xxMemoria_2013_Layout 1 23/01/12 10.48 Pagina 1
Anno 21 - n. 2 Febbraio 2013
05colophon_colonna_05colophon_A4 16/01/13 14.03 Pagina 5
DIRETTORE RESPONSABILE Tiziano Bertin tbertin@tecnicaed.it COORDINAMENTO EDITORIALE Gabriele Calzolari gcalzolari@tecnicaed.it REDAZIONE TESTI Claudia Baroncini cbaroncini@tecnicaed.it AMMINISTRAZIONE Marina Bellelli admin@pec.tecnicaed.it PER LA PUBBLICITÀ Fabrizio Vezzani tel. 335 1337359 fvezzani@tecnicaed.it UFFICI REDAZIONE Via Bazzini, 24 - 20131 Milano Tel. +39 02 70 63 45 60 Fax +39 02 26 68 04 08 SEDE LEGALE-AMMINISTRATIVA TECNICA EDITORIALE SRL Viale della Repubblica, 7/c 42024 Castelnovo di Sotto (RE) Tel. +39 05 22 68 25 48 Fax +39 05 22 48 33 06 E-mail: admin@pec.tecnicaed.it Conto corrente postale n. 10422426 intestato a Tecnica Editoriale s.r.l. Viale della Repubblica, 7/c 42024 Castelnovo di Sotto (RE) STAMPA Colorshade di Cabrini Matteo M. Via Cristoforo Colombo, 7 20068 Peschiera Borromeo (MI)
Periodico edito da Tecnica Editoriale s.r.l. inviato gratuitamente a tutti gli operatori del settore delle estreme onoranze. Registrazione Tribunale di Milano n. 332 del 3/7/1993. Tecnica Editoriale s.r.l. è iscritta al R.O.C., Registro nazionale degli Operatori della Comunicazione al n. 4962. La riproduzione di testi, fotografie, disegni e/o parte combinata di essi, anche parziale, è vietata. Fotografie e testi non verranno restituiti se non dietro richiesta scritta del solo detentore dei diritti d’uso. Gli articoli possono non rispettare le posizioni dell’editore, che peraltro li ritiene un contributo sul piano dell’informazione e dell’opinione. Si rende noto che le pubblicità, così come gli impaginati da noi realizzati non possono essere riutilizzati per scopi personali, né essere riprodotte su altri mezzi di informazione senza preventiva autorizzazione scritta di Tecnica Editoriale s.r.l. Manoscritti e fotografie sono di proprietà dell’editore e/o dei legittimi titolari dei diritti d’uso. Tutti i marchi e i copyright pubblicati su questa rivista appartengono ai legittimi proprietari. Il loro utilizzo da parte della redazione all’interno di articoli, redazionali o informazioni generiche, ha esclusivamente funzione informativa. Chiuso in redazione il 28-12-2012
TECNICANEWS LE NOVITÀ IN ANTEPRIMA
Se ancora non l’hai fatto, iscriviti alla newsletter di Tecnica visitando il sito
www.tecnicanews.com
06_07Intervista Sorrentino_Layout 1 16/01/13 14.04 Pagina 6
6
Funeral Home, l’evoluzione del settore
Nazzareno Sorrentino, President and CEO (A.D.) della Matthews International SpA Caggiati� FHP.
http://youtu.be/eZ0pgqRc7BU
www.tecnicanews.com
06_07Intervista Sorrentino_Layout 1 16/01/13 14.04 Pagina 7
7
L’ATTUALE SITUAZIONE DELLE FUNERAL HOME IN ITALIA E GLI ASPETTI FONDAMENTALI DA PRENDERE IN ESAME PER LA LORO REALIZZAZIONE SONO GLI ARGOMENTI TRATTATI NELL’INTERVISTA RILASCIATA DA NAZZARENO SORRENTINO, PRESIDENT AND CEO (A.D.) DELLA MATTHEWS INTERNATIONAL SPA CAGGIATI‐ FHP. Come possiamo definire la situazione delle Funeral Home in Italia? Oggi stiamo assistendo a una grande evoluzione nel settore delle onoranze funebri. La realizzazione delle case funerarie sta registrando uno sviluppo e un’accelerazione che superano le previsioni di qualche anno fa, merito di un settore che si conferma sempre molto attento nei confronti delle evoluzioni e di quello che accade nel mondo. Fino a poco tempo fa in Italia le imprese di onoranze funebri erano legate alle normative sanitarie che purtroppo non consentivano il trasporto della salma dal luogo diverso da quello del decesso. Grazie alla solerzia di alcuni imprenditori di notevole spes‐ sore, che sono riusciti a far capire a livello politico la necessità e l’importanza di modificare questa normativa, oggi l’im‐ presario ha la possibilità di spostare la salma dal luogo del decesso e portarla in un ambiente che consente di offrire alle famiglie un servizio superiore rispetto a quello di qualche tempo fa.
Quali sono secondo lei le motivazioni che spingono un impresario di onoranze funebri a creare una Funeral Home? Oggi l’impresario è costantemente aggiornato su quelli che sono i mutamenti del settore e, per rispondere alle nuove esigenze delle famiglie e continuare a offrire un ser‐ vizio di qualità, è pronto a investire in accessori e prodotti moderni e tecnologicamente all’avanguardia. Come sta accadendo in tutti i settori, anche il comparto funerario ha subito e sta subendo delle pressioni eco ‐ nomiche, con una perdita di valore da parte delle famiglie dei defunti che ha spinto il costo del servizio verso il basso. L’idea di realizzare le case funerarie tende proprio a rivalutare quella che è la funzione dell’impresario funebre, che vuole offrire un servizio migliore e completamente differente da quello a cui era abituata fino a oggi la famiglia del dolente, prevalentemente all’interno degli obitori o nelle abitazioni private.
Quali aspetti logistici deve prendere in considerazione chi vuole realizzare una Funeral Home in Italia? Una Funeral Home è un vestito che si taglia e si cuce su misura, a seconda dell’esigenza di un’agenzia funebre. Quindi va innanzitutto studiato il territorio, valutato il numero dei servizi che l’impresa svolge nel corso dell’intero
anno, considerata la posizione rispetto, per esempio, ai centri abitati, agli ospedali o alle case di riposo. Tutti questi aspetti legati al territorio vanno analizzati e tenuti in grande considerazione in quanto consentono di non sbagliare l’investimento.
Quali sono le competenze della Caggiati Matthews nel campo delle Funeral Home? Siamo una multinazionale americana. Questo ci ha permesso di andare oltre oceano e di monitorare la situazione delle Funeral Home da circa dodici anni. Oggi mettiamo a dispo‐ sizione di tutti i nostri clienti questa esperienza offrendo la nostra consulenza in merito agli aspetti e alle caratteri‐ stiche di una casa funeraria. Ci avvaliamo anche della collaborazione di molti impresari che hanno già realizzato Funeral Home ed è proprio il con‐ fronto con queste precedenti esperienze che consente agli impresari che stanno per affrontare questo nuovo investi‐ mento di sbagliare il meno possibile. Quello per una casa funeraria è infatti un investimento importante ed è riducendo al minimo il rischio di errore che si riesce a centrare l’obiettivo finale.
A suo avviso, un impresario di onoranze funebri può pro‐ gettare e realizzare da solo una Funeral Home? Sì, certamente. È ovvio che, come in tutte le prime espe‐ rienze, deve tener conto anche dei rischi, soprattutto se non ha ancora maturato un’esperienza in questo campo. Sulla base di esempi di case funerarie già realizzate e per le quali sono stati necessari successivi interventi e diverse modifiche, io consiglio a tutti quelli che stanno per approc‐ ciarsi a questa nuova idea di contattarci.
Qual è l’aiuto concreto che un impresario può aspettarsi rivolgendosi alla Caggiati Matthews? A titolo gratuito, mettiamo a disposizione tutta la nostra esperienza e le nostre conoscenze nei confronti dei nostri clienti che, in qualsiasi momento avessero l’esigenza e il bisogno di confrontarsi, possono chiamare uno dei nostri centralini o i nostri numeri verdi oppure rivolgersi diretta‐ mente ai nostri agenti e concessionari di zona. Verrà fissato un incontro nel quale verranno proposte idee T e soluzioni.
www.tecnicanews.com
08_09Primabottega Doppia1_Layout 1 16/01/13 14.04 Pagina 1
08_09Primabottega Doppia1_Layout 1 16/01/13 14.04 Pagina 2
10_13Maccini_Layout 1 16/01/13 14.05 Pagina 10
10
Domus Maccini, sempre al passo con i tempi
L’inaugurazione della Domus Maccini con il taglio del nastro da parte del tito‐ lare Pascal Villa e di Francesco Cacciatore, vicesindaco del Comune di Piacenza.
«Essere sempre al passo con i tempi è il punto di forza della professionalizzazione del nostro settore», afferma Pascal Villa che, investendo in tutto quello che la tec‐ nologia offre e mettendo a frutto la grande esperienza maturata nel settore delle ono‐ ranze funebri, ha recentemente inaugurato a Piacenza la funeral home Domus Maccini. «A 22 anni sono stato il più giovane titolare unico di un’impresa di onoranze funebri e oggi, a distanza di anni, il mio obiettivo resta quello di mantenermi in costante aggiornamento e sempre un passo avanti, per poter offrire alle famiglie un servizio impeccabile sotto ogni punto di vista».
www.tecnicanews.com
RECENTEMENTE INAUGURATA A PIACENZA, DOMUS MACCINI È LA NUOVA FUNERAL HOME VOLUTA DALL’IMPRESARIO PASCAL VILLA CHE, DURANTE IL NOSTRO INCONTRO, HA SOTTOLINEATO QUANTO IL COSTANTE AGGIORNAMENTO SIA UNO DEI PUNTI DI FORZA PER LA PROFESSIONALIZZAZIONE DEL SETTORE E QUALE SIA LA DIFFERENZA FRA FUNERAL HOME E SALA DEL COMMIATO.
Titolare di tre agenzie nel territorio della provincia di Piacenza – a Gropparello, a Carpaneto e a Piacenza, dove nel 2004 ha acquisito la Maccini Giorgio – Pascal Villa fornisce servizi in completa autonomia e si avvale di uno staff composto da personale assunto esclusivamente per le proprie imprese. Una squadra che, con passione e impegno, opera per costruire sempre qual‐ cosa di importante. Cogliendo quelle che sono le nuove esigenze delle famiglie che devono affron‐ tare un lutto, Pascal Villa ha realizzato la Domus Maccini puntando su tecnologia, funzionalità e comfort.
10_13Maccini_Layout 1 16/01/13 14.05 Pagina 11
11
«Purtroppo in Italia c’è ancora troppa confusione fra la casa funeraria e la sala del commiato», ci spiega l’impresario pia‐ centino. «Mentre infatti la sala del commiato è un luogo destinato esclu‐ sivamente all’esposizione della salma e che, volendo, può essere allestito in vari ambienti, la funeral home è una struttura appo‐ sitamente studiata e organizzata con spazi ad hoc che
Pascal Villa durante l’inter‐ vento nel quale ha presen‐ tato la Domus Maccini, la nuova e tecnologica funeral home di Piacenza.
www.tecnicanews.com
10_13Maccini_Layout 1 16/01/13 14.05 Pagina 12
12
consentono di occu‐ parsi di un servizio funebre in modo com‐ pleto, comprese per esempio la vestizione della salma e la tana‐ toprassi. A differenza della sala del commia‐ to, quindi, la casa fune‐ raria deve rispondere a precisi requisiti tecnici tra i quali, per esempio, una temperatura costante di 18 gradi negli ambienti e un costante ricambio dell’aria, garantendo così la massima igiene. Tutto questo comporta un investimento non indifferente e un’accurata pro ‐ gettazione che ho però deciso di affrontare per offrire un servizio a 360 gradi». La realizzazione di una funeral home non deve infatti essere un progetto approssi‐ mativo ma deve tenere in considerazione sia tutte le normative vigenti sia le esigenze del territorio. La Domus Maccini di Piacenza si sviluppa su due piani: il primo piano è destinato alle sale per la vestizione, per la tanatoprassi e le celle frigorifere, il piano terra si sviluppa invece su 240 metri quadrati ed è organiz‐ zato in quattro differenti sale per l’esposi‐ zione delle salme e per le quali è stato scelto il nome dei pianeti. Tante le tecnologie presenti per rendere
www.tecnicanews.com
tutto più pratico e sicuro, creando anche un ambiente più accogliente e gradevole dal punto di vista estetico.
A partire dalla possibilità di proiettare nelle sale immagini su schermi di ultima gene‐ razione caratterizzati da uno spessore di poco superiore ai 2 mm e che si distinguono per una minore produzione di calore. Caratteristica molto importante per un ambiente appositamente studiato per garantire una temperatura costante. Una particolare illuminazione a led consente di dare alla sala il tono di colore preferito, in base quindi alla scelta delle famiglie. Le pareti elegantemente decorate con pan‐ nelli di legno sono composte anche da car‐
10_13Maccini_Layout 1 16/01/13 14.05 Pagina 13
13
tongesso e gommapiombo che consentono una completa insonorizzazione dell’am‐ biente. Grazie a un sistema di domotica integrata, la Domus Maccini è inoltre completamente gestibile da remoto: dalla modifica delle luci e dei colori nei vari ambienti al controllo del clima e degli accessi, tutto può essere fatto a distanza. Non è stato sottovalutato nemmeno l’aspetto ecologico nella realiz‐ zazione di questa nuova struttura, con il tetto in legno, dotato di apposite finestre che incanalano la luce all’interno, e gli T impianti fotovoltaici.
La funeral home Domus Maccini di Piacenza si avvale di un sistema di do‐ motica integrato che consente la ge‐ stione da remoto della struttura.
INFORMAZIONI FHP - Matthews International SpA
Tel. 0521 5208 Fax 0521 521148 www.fhpmatw.com servizio.clienti@fhpmatw.com Funeral Home: Domus Maccini Piacenza Tel. 0523 592500 http://youtu.be/SYKFWe6VMi0
Su una superficie di 240 metri quadrati, il piano terra della Domus Maccini è destinato alle quattro sale per l’esposizione delle salme. Al piano superiore, invece, si trovano le celle frigorifere e le sale per la vestizione.
www.tecnicanews.com
74PubBellsCar2013_Layout 1 13/12/12 16.53 Pagina 1
15Olivetti valvola_Layout 1 16/01/13 14.06 Pagina 15
15
Storica, famosa e con la copertura assicurativa ACQUISTANDO IL DEPURATORE OG 94, MEGLIO CONOSCIUTO COME LA VALVOLA DELLA OLIVETTI, Il Commendatore Gian Lorenzo Olivetti L’IMPRESARIO RICEVE UN’ULTERIORE ASSICURAZIONE CHE SI AGGIUNGE AL CONTRASSEGNO DI CERTIFICAZIONE CHE VIENE RILASCIATO AL SUPERAMENTO DI SEVERI COLLAUDI.
Autorizzata dal Ministero della Sanità, la valvola della Olivetti è stata la prima a dover esibire per legge l’identificativo del costruttore e la pressione di taratura alla quale si attiva. Strumento indispensabile per il lavoro quotidiano dell’impresario di onoranze funebri, il depuratore garantisce la mas‐ sima igiene e la totale sicurezza evitando lo scoppio della cassa dovuto all’accumulo dei gas. Ma è stato recentemente rag‐ giunto un altro primato. Si tratta della copertura assicurativa, molto apprezzata dagli operatori del set‐ tore, che si aggiunge al contrassegno di certificazione rilasciato una volta superati i severi collaudi. «Si tratta di un’ulteriore testimonianza dell’elevato livello qualitativo del nostro depuratore OG 94 che, nonostante i numerosi ten‐ tativi di imitazione registrati negli anni, si conferma un prodotto inimitabile sia per qualità sia per efficienza», ci spiega il Commendatore Gian Lorenzo Olivetti. La nuova copertura assicurativa è composta da un contrassegno formato da due differenti parti: una viene conservata dall’impresa di onoranze funebri T mentre l’altra deve essere consegnata alla Olivetti.
INFORMAZIONI Olivetti Tel. 0522 875165 Fax 0522 875319 www.funerolivetti.com info@funerolivetti.com
www.tecnicanews.com
16PubbliZenit2004_PubbliZenit2004 16/01/13 14.07 Pagina 1
Tecnica Editoriale srl - Gennaio 2004
51PubEllena212_512_Layout 1 02/11/11 09.35 Pagina 1
18_21TG_Layout 1 16/01/13 14.07 Pagina 18
18
Sulla cresta dell’Onda MERITEVOLE DI TALE TITOLO È L’IMPRESA DI PASQUALI DI SUBIACO, IN PROVINCIA DI ROMA. REALTÀ GIOVANE E DINAMICA, NATA NEGLI ANNI SESSANTA COME AZIENDA DI LAVORAZIONI MARMI E ONORANZE FUNEBRI, È SEMPRE STATA CONDOTTA CON SPIRITO INNOVATIVO. A TESTIMONIANZA DI CIÒ, LA RECENTE REALIZZAZIONE DI UN’IMPORTANTE SALA ESPOSITIVA FIRMATA T.G. ITALIARREDA.
Realizzazione by
www.tecnicanews.com
18_21TG_Layout 1 16/01/13 14.07 Pagina 19
19
INIMITABILI Ci riferiamo agli allestimenti d’arredo T.G. Italiarreda, che grazie alla continua ricerca operata dall’azienda padovana, sono in grado di offrire soluzioni originali, dall’esclusivo design e dal suggestivo impatto emotivo.
Non hanno ancora tren‐ t’anni Emiliano, Pasquale e Michelangelo Di Pasqua‐ li. Tre fratelli molto giovani che possono però vantare già diversi anni di espe‐ rienza nell’impresa di ono‐ ranze funebri e nell’azien‐ da di famiglia. Subito dopo la maturità, infatti, hanno affiancato il padre Nazzareno nelle due attività. La famiglia Di Pasquali si occupa della lavorazione dei marmi dagli anni Ses‐ santa, da quando cioè Pasquale Di Paquali ha aperto a Subiaco, in pro‐ vincia di Roma, la sua pri‐ ma piccola bottega di arte funeraria. «L’abilità di mio nonno vie‐ ne presto coadiuvata dalla capacità scultorea di mio padre Nazzareno, che negli anni Settanta decide di ampliare gli orizzonti lavorativi dedicandosi ai vari aspetti dell’arte della lavorazione del marmo, dalla funeraria all’arredo d’interni», ci spiega Emi‐
www.tecnicanews.com
18_21TG_Layout 1 16/01/13 14.08 Pagina 20
20
liano, il figlio maggiore di Nazzareno. L’entusiasmo e l’abilità che caratterizzano i tre fratelli Emiliano, Pasquale e Miche‐ langelo si aggiungono alla passione tra‐ smessa dal padre e che li vede nella con‐ tinua ricerca di interpretare in chiave moderna un artigianato dal sapore antico. Le stesse competenze e lo stesso entusia‐ smo consentono di gestire con professio‐ nalità l’impresa di onoranze funebri Di Pasquali. «Perfettamente consapevoli della delica‐ tezza del momento che attraversa chi perde una persona cara», prosegue Emiliano, «mettiamo a disposizione tutta la nostra sensibilità professionale e umana che da oltre cinquant’anni contraddistingue la nostra attività di onoranze funebri».
Nazzareno Di Pasquali, seduto alla scrivania, accanto ai tre giovani figli, da sinistra, Emiliano, Michelangelo e Pasquale.
GRANDE IMPATTO ESTETICO L’ampia sala espositiva, arredata con soluzioni dal grande impatto estetico come i nuovi eleganti reggibara in plexi‐ glass, le ultimissime fontane ornamentali in finta pietra, gli originali espositori con piani in vetro circolari, le scenografi‐ che fioriere luminose e l’innovativa camera ardente “Onda”.
www.tecnicanews.com
18_21TG_Layout 1 16/01/13 14.08 Pagina 21
21
Alla sede di Subiaco, ubicata nel centro sto‐ rico del paese, si sono aggiunte altre agenzie sempre nel territorio della provincia di Roma: a Roiate, dove operano dagli anni Settanta, e ad Affile, inaugurata nel 2000. Dopo gli ultimi inter‐ venti alla sede storica di Subiaco, l’impresa di onoranze funebri Di Pasquali ha deciso di rivolgersi alla T.G. Italiarreda per arre‐ dare i propri locali con
VENICE GLASS Alcuni dei nuovi modelli 2013 delle particolari cornici in vetro artistico veneziano: contribui‐ scono a distinguersi per lo stile raffinato ed originale, valoriz‐ zando l’intero servizio funebre.
accessori dal grande impatto estetico e allo stesso tempo altamente funzionali. Per l’ampia sala dedicata all’esposizione di cofani, urne e accessori sono state scelte soluzioni d’arredo originali, dall’esclusivo design e dal suggestivo impatto emotivo, che confermano la qualità e la creatività delle proposte firmate T.G. Italiarreda. Tra le ultime novità di successo dell’azienda padovana, l’impresa Di Pasquali ha scelto anche la camera ardente Onda, che alle caratteristiche innovative del plexiglas T unisce lo stile elegante e il design moderno.
INFORMAZIONI Per informazioni sugli arredi e gli accessori rivolgersi a T.G. Italiarreda: tel. 049 9930099 cell. 336 498616
www.tecnicanews.com
22PubOndaTG_gen2013_xxPubTG_Tanexpo2004 16/01/13 14.08 Pagina 1
80PubLorandi2012 ottobre_Layout 1 12/09/12 08.44 Pagina 11
24_25Ellena_Layout 1 16/01/13 14.09 Pagina 24
24
Serietà e professionalità a ogni ora È IL MOTTO CHE CONTRADDISTINGUE DA SEMPRE L’IMPRESA DI ONORANZE FUNEBRI MAIN DI ARZIGNANO, IN PROVINCIA DI VICENZA, CHE PER CONTINUARE A OFFRIRE UN SERVIZIO CON PRODOTTI DI QUALITÀ HA SCELTO DUE NUOVE QUATTRO PORTE E 512 DELLA ELLENA. Tra le Piccole Dolomiti e i monti Lessini, verso la parte meridionale della provincia di Vicenza, si estende per circa trenta chi‐ lometri la Valle del Chiampo che, accom‐ pagnata dall’omonimo fiume, si caratterizza per la natura e il paesaggio di grande bel‐
lezza. Percorrendo la valle raggiungiamo Arzignano, dove troviamo ad attenderci Davide Romani, titolare dell’impresa di onoranze funebri Main, fondata nel 1981 dai genitori Luigi e Luigina. Con una sede ad Arzignano e un’agenzia a
Davide Romani insieme al padre Luigi, che ha fondato l’impresa nel 1981, accanto alle due nuove autofunebri E 512 recentemente acquistate dalla Ellena.
www.tecnicanews.com
Chiampo, l’impresa Main opera prevalen‐ temente sul territorio della provincia vicen‐ tina, anche se offre naturalmente un servizio completo anche a livello nazionale e internazionale. Da pochi mesi può contare anche su una
24_25Ellena_Layout 1 16/01/13 14.09 Pagina 25
25
Sopra, l’ampia e ricca sala esposizioni della sede di Arzignano, in provincia di Vicenza, dell’impresa Main.
alle famiglie un servizio di qua‐ lità, con prodotti che hanno Ellena una marcia in più anche dal Tel. 0175 217576 Fax 0175 477167 punto di vista estetico, che Cell. 335 6244655 l’impresa di onoranze funebri www.ellenafuneralcar.com Main ha deciso di aggiornare info@ellenafuneralcar.com il proprio parco auto affidan‐ impresa O.F.: dosi alla Ellena. Main Arzignano (VI) «Abbiamo puntato sulla nuova Tel. 0444 450791 E 512, una quattro porte che si fa indubbiamente ammirare nuova sede a Barbarano Vicentino grazie per le linee moderne e che, grazie anche ai all’acquisizione della Soms Servizi Funebri numerosi optional tecnologici dei quali è Srl. «Il carattere di azienda a conduzione dotata, consente di svolgere in modo più familiare ci permette di avere una reale agevole e veloce il nostro lavoro», conclude comprensione delle necessità della nostra Davide. clientela attraverso una relazione molto «Abbiamo scelto due modelli di auto ‐ più diretta e umana», ci racconta Davide. funebre identici che abbiamo richiesto di «Da sempre il nostro obiettivo è quello di colore azzurro, una tinta volutamente non distinguerci nel settore delle onoranze funerea ma molto elegante e sempre sobria funebri per la professionalità, l’esperienza, che, come conferma lo sfondo utilizzato la serietà e la qualità del servizio». per il nostro sito internet, ci accompagna T Ed è proprio per continuare a poter offrire anche per la nostra attività».
INFORMAZIONI
Lo staff dell’impresa Main di Arzignano con i nuovi modelli E 512 della Ellena scelti di colore azzurro.
www.tecnicanews.com
PubScacf_Ott12_04PubScacf_05/2004 07/09/12 10.41 Pagina 1
27PubGrasso2012_ok_Layout 1 16/01/13 14.09 Pagina 1
28_29Diemme_Layout 1 16/01/13 14.09 Pagina 28
28
Stile antico e sempre attuale
www.tecnicanews.com
28_29Diemme_Layout 1 16/01/13 14.09 Pagina 29
29
Il reggibara della camera ardente Fer Forgè 1, dotato di ruote girevoli con freno, è smontabile e quindi fa‐ cilmente trasportabile.
Disponibile in diverse altezze, l’espositore in ferro battuto consente di valorizzare il cofano anche all’interno della sala esposizioni di un’impresa.
Originale e dal grande valore estetico, la camera ardente Fer Forgè 1 della Diemme riporta ai metodi di lavorazione di un tempo e allo stile antico. Si tratta infatti di un modello – disponibile anche con vaso portafiori e piatto portaciotola – realizzato in ferro forgiato e verniciato a mano. Una soluzione che pur rifacendosi a
uno stile antico è sempre attuale e si adatta perfettamente a qualsiasi tipologia di ambiente e a gusti differenti. INFORMAZIONI Diemme Tel./Fax 011 9690230 www.facellid.com info@facellid.com
Vini che nascono dalle cave di marmo Presentati in anteprima da Enoteca Italiana all’ultima edizione di Vinitaly, il salone internazionale del vino e dei distillati che si tiene ogni anno a Verona, i due bianchi – Cava Capraia e Vino di Marmo – e il rosso Illuminato vengono fatti invecchiare nel marmo delle Alpi Apuane. Sono prodotti nella cava di marmo della famiglia Grassi, dove Pier Paolo Lorieri e Stefano Grassi hanno saputo ricreare una cantina. «Non sono vini ruffiani come molti vini che si piegano alle mode», afferma Lorieri. «Nascono dalla mie uve, vitigni autoctoni che coltiviamo nei nostri vigneti dei Colli di Candia, alle pendici delle Alpi Apuane. Prodotti usando lieviti di cantina e seguendo tecniche tutte naturali e fermentando in legno a 800 metri d’altezza della cava con una temperatura costante di 14° e 80% di umidità. Hanno bella gradazione, bella acidità e una struttura che sa raccontare il territorio. Il vino fermentato nella botte di marmo, il Vino di Marmo, è ricco di carbonato di calcio che aggiunge al prodotto inattese proprietà terapeutiche mentre Cava Capraia e Illuminato sono solo affinati in miniera». www.tecnicanews.com
49PubblMenegardo 2010_ PubblOLIVETTIfrigo_A4_2008 14/06/12 12.14 Pagina 1
31PubChiotti_dic2012_Layout 1 16/01/13 14.10 Pagina 1
32_35Pacini Sicilia_Layout 1 17/01/13 10.37 Pagina 32
© cate1966 Fotolia.com
32
Scrigno del Cuore a Carlentini (SR) Ha scelto una Scrigno del Cuore in noce Giuseppe Zarbano, titolare dell’impresa Boutique dei Fiori di Carlentini, in provincia di Siracusa, fondata 42 anni fa insieme alla moglie Lucia. Nella foto qui sotto, i titolari tra la figlia Nadia e accanto ai generi, da sinistra, Nunzio Marino e Sebastiano Giuliano.
INFORMAZIONI Scrigno del Cuore - Sicilia distribuito da Ferdinando D’Angelo Tel. 0922 836124 Mobile 328 5749891 www.dc-articolifunebri.com impresa funebre: Boutique dei Fiori Carlentini (SR) Tel. 095 992039
www.tecnicanews.com
32_35Pacini Sicilia_Layout 1 17/01/13 10.37 Pagina 33
33
Scrigno del Cuore a Mussomeli (CL)
INFORMAZIONI Scrigno del Cuore - Sicilia distribuito da Ferdinando D’Angelo Tel. 0922 836124 Mobile 328 5749891 www.dc-articolifunebri.com
I fratelli Mario e Salvatore Barba sono i titolari dell’omonima impresa fondata nel 1968 dal padre Giuseppe. Nella sala esposizioni della sede di Mussomeli, in provincia di Caltanissetta, ha fatto da poco il suo ingresso un originale modello Scrigno del Cuore in noce.
impresa funebre: Fratelli Barba Mussomeli (CL) Tel. 0934 992372
www.tecnicanews.com
32_35Pacini Sicilia_Layout 1 17/01/13 10.37 Pagina 34
34
Scrigno del Cuore a Nicosia (EN)
Dopo aver acquisito ampia esperienza nel settore fin da giovane, 23 anni fa Giuseppe Buzzanga ha fondato insieme alla moglie Anna Notararigo l’impresa con sede a Nicosia, in provincia di Enna. Qui a fianco il modello Scrigno del Cuore in cipresso e alcuni accessori appartenenti al kit del nuovo rito del commiato.
INFORMAZIONI Scrigno del Cuore - Sicilia distribuito da Ferdinando D’Angelo Tel. 0922 836124 Mobile 328 5749891 www.dc-articolifunebri.com impresa funebre: Buzzanga Nicosia (EN) Tel. 0935 630253
www.tecnicanews.com
32_35Pacini Sicilia_Layout 1 17/01/13 10.37 Pagina 35
35
Scrigno del Cuore a Messina La lunga tradizione familiare nel campo delle onoranze funebri e numerosi anni di esperienza hanno accompagnato la nascita dell’impresa Pax Service di Messina. Per la propria sala esposizioni il titolare Benedetto Ganfi ha scelto un emozionante ed esclusivo modello Scrigno del Cuore nella versione in cipresso.
INFORMAZIONI Scrigno del Cuore - Sicilia distribuito da Ferdinando D’Angelo Tel. 0922 836124 Mobile 328 5749891 www.dc-articolifunebri.com impresa funebre: Pax Service Messina Tel. 090 2931520
www.tecnicanews.com
36_37pubFHP gennaio 2013_Layout 1 16/01/13 16.13 Pagina 11
36_37pubFHP gennaio 2013_Layout 1 16/01/13 16.13 Pagina 12
38PubLaValle20_PubLombarda_ott2003 16/01/13 14.11 Pagina 1
39FTC Portaofferte_Layout 1 16/01/13 14.11 Pagina 39
39
Da non sottovalutare! Troppo spesso sottovalutate e invece indispensabili quando si vuole offrire un servizio curato in ogni dettaglio, le scatole porta offerte sono piccoli accessori semplici e facili da montare, sempre molto apprezzati per l’eleganza. Le soluzioni appositamente studiate dalla Ftc per contenere le offerte lasciate da amici e familiari al termine della cerimonia sono realizzate in velluto, a scelta nelle tinte blu, bordeaux o grigio, e appartengono alla linea di coordinati che comprende anche cartellette portadocumenti, libri firma e scatole per la conservazione dei bigliettini lutto, rese ancora piÚ preziose e originali dalle immagini stampate su lamine di metallo.
INFORMAZIONI FTC Tel. 011 6471002 Fax 011 6812283 ftc2000@libero.it
www.tecnicanews.com
40_41Urciuoli_Layout 1 16/01/13 14.12 Pagina 40
40
Nera e con interni c Si presenta così il nuovo modello di autofunebre VF 212 versione Colorado realizzata dalla Urciuoli Group’s per l’impresa Toia di Gizzeria, in provincia di Catanzaro. Un’autofunebre che l’impresa ha visto quando era solo un modello in fase di completamento e che la Urciuoli Group’s ha realizzato su misura, trasformando idee, richieste ed esigenze in un modello concreto, funzionale e dal grande valore estetico.
La VF 212 versione Colorado della Urciuoli Group’s scelta dall’impresa Toia di Gizzeria, in provincia di Catanzaro, di colore nero e con gli interni chiari.
www.tecnicanews.com
40_41Urciuoli_Layout 1 16/01/13 14.12 Pagina 41
41
i chiari
INFORMAZIONI Urciuoli Group’s Tel. 0825 607273 Fax 0825 622469 www.gruppourciuoli.com info@gruppourciuoli.com
www.tecnicanews.com
42_43ADV Febbraio 2013_Layout 1 16/01/13 16.14 Pagina 11
42_43ADV Febbraio 2013_Layout 1 16/01/13 16.14 Pagina 12
44_47Cofani7pp_Layout 1 16/01/13 14.13 Pagina 44
44
AL POSTO DELLA CORNICE SUPERIORE UN DISCRETO ED ELEGANTE INTARSIO VALORIZZA IL MODELLO 97 REALIZZATO DALLA FERRARI IN FRASSINO. UN COFANO IN TINTA CHIARA CHE SI DISTINGUE PER LA FORMA SEMPLICE E SQUADRATA CHE VIENE POSTA ANCOR PIÙ IN RISALTO DALL’INTAGLIO CHE CORRE LUNGO TUTTO IL PERIMETRO E SOSTITUISCE LA CORNICE SUPERIORE.
INFORMAZIONI
Il modello 97
Ferrari Tel. 0376 808901 Fax 0376 88062 www.ferraricofani.it ferrari@ferraricofani.it
STILE ED ESSENZA IL FRASSINO OLIVATO, PREGIATA ESSENZA CARATTERIZZATA DALLE TIPICHE STRIATURE PIÙ SCURE, È STATO SCELTO DALL’AZIENDA LAVALLE PER LA REALIZZAZIONE DEL MODELLO 990 RAGGIO. I PARTICOLARI DISEGNI CHE CORRONO LUNGO TUTTA LA FASCIA CONFERISCONO UNO STILE ESCLUSIVO A QUESTO PARTICOLARE COFANO APPARTENENTE ALLA LINEA TOP.
INFORMAZIONI Il modello 990 Raggio
Lavalle - Cofani Piemonte Tel. 0172 373013 lavalle.cofani@gmail.com
44_47Cofani7pp_Layout 1 16/01/13 14.13 Pagina 45
45
RAFFINATI ABBELLIMENTI LA CHIUSURA LATERALE E I PIEDI RICAVATI DALLE TAVOLE PERIMETRALI SONO ALCUNI RAFFINATI ABBELLIMENTI CHE IMPREZIOSISCONO ULTERIORMENTE IL MODELLO ZAFFIRO DELLA LOMBARDA. ORIGINALE NELLA FORMA E CON LINEE SEMPLICI E PULITE, QUESTO COFANO È DISPONIBILE IN ROVERE NATURALE CON FINITURA A PORO APERTO. Luca Ghirardotti
INFORMAZIONI
Il modello Zaffiro
Lombarda Tel. 030 311402 Fax 030 4195842 www.lombarda.info lombarda@lombarda.info
UNA ROSA BIANCA SOBRIA E DELICATA, UNA GRANDE IMMAGINE DI UNA ROSA BIANCA IMPREZIOSISCE IL COPERCHIO DEL COFANO T 75 ROSA BIANCA DELLA LORANDI. È UN MODELLO CHE FA PARTE DELLA NUOVA LINEA CRYSTAL, DALLA FORMA IMPONENTE E SQUADRATA MA LEGGERMENTE ARROTONDATA NELLA PARTE SUPERIORE.
INFORMAZIONI
Il modello T 75 Rosa Bianca
Lorandi Tel. 030 6900600 Fax 030 6900603 www.lorandi.it lorandi@lorandi.it
44_47Cofani7pp_Layout 1 16/01/13 14.14 Pagina 46
46
OMAGGIO A LUCIO DALLA DISPONIBILE IN NOCE NAZIONALE, MOGANO, ROVERE E NOCE BODÈ IL MODELLO 4 MARZO DELLA MELLONI È STATO SCELTO PER IL FUNERALI DI LUCIO DALLA. ED È PROPRIO IN SUO OMAGGIO CHE IL COFANO DALL’ELEGANTE FORMA BOMBATA PORTA COME NOME LA DATA DI NASCITA DELL’ARTISTA BOLOGNESE.
INFORMAZIONI
Il modello 4 Marzo
Melloni Tel. 030 2732598 Fax 030 2731180 www.mellonicofani.it info@mellonicofani.it
ESPRESSIONE PERFETTA SEMPLICE E RAFFINATO, DALLA FORMA SQUADRATA E DALLE LINEE MODERNE, IL MODELLO C 36 IN FRASSINO È LA PERFETTA ESPRESSIONE DEL METODO DI LAVORO DELLA MENEGARDO CHE PUÒ VANTARE UN AMPIO CATALOGO DI COFANI FRUTTO DI TRADIZIONE, PROFESSIONALITÀ E PASSIONE.
Alessandro Menegardo
INFORMAZIONI Il modello C 36
Menegardo Tel. 045 6450279 Fax 045 6461910
44_47Cofani7pp_Layout 1 16/01/13 15.40 Pagina 47
47
L’UNA NON ESCLUDE L’ALTRA SEMPLICITÀ ED ELEGANZA SONO DUE CARATTERISTICHE CHE NON SI ESCLUDONO MA CHE CONVIVONO NEL MODELLO 67 DELLA SCACF. APPARTENENTE ALLA LINEA TOP E DISPONIBILE IN EBIARA O IN NOCE SLAVONIA, QUESTO COFANO È PENSATO CON LINEE ESSENZIALI E UNA FORMA SQUADRATA IN GRADO DI DONARE AL COFANO ELEGANZA E RAFFINATEZZA. Michela Sgoluppi
INFORMAZIONI
Il modello 67
Morning’s Print-A-Plate Italy srl
Targhette per cofani e urne in due minuti
ORT
M LIZIA
IA
UAR
la
t-A-P
Prin
O DI P NTO 285 E M OLA 990 nr. 1 REG on il ttembre c e e m r S o f 0 con d.p.r 1 te è
SCACF Tel. 075 856328 Fax 075 8560314 www.scacf.it scacfalt@technet.it
www.printaplate.com
Morning’s Print-A-Plate Italy Srl Via Manzoni, 13 - 21049 Tradate (VA) Tel. 0331 842572 - Fax 0331 812213
48_49PubIntercar_feb2013_Layout 1 16/01/13 14.14 Pagina 2
48_49PubIntercar_feb2013_Layout 1 16/01/13 14.14 Pagina 3
50_51Pacini 2_Layout 1 16/01/13 14.15 Pagina 50
50
Il successo di Scr È IN PRIMIS LA GRANDE SODDISFAZIONE DEI FAMILIARI COMMITTENTI IL SERVIZIO, GRADIMENTO CHE RIPORTA GRANDE PUBBLICITÀ E PRESTIGIO ALL'IMPRESA FUNEBRE. SCRIGNO DEL CUORE, IL FAMOSO COFANO DAL DESIGN INCONFONDIBILE, HA INCISI DEI PICCOLI CUORI CHE I PARTECIPANTI ALL'INNOVATIVO RITO POSSONO PRENDERE E CONSERVARE IN RICORDO DELLA PERSONA SCOMPARSA.
Nelle foto in basso vediamo come si preleva uno dei 53 cuori incisi sullo Scrigno del Cuore. Si esercita una pressione in basso con il pollice aiutandosi con l’indice che contemporaneamente solleva. Un click conferma il distacco del cuore da custodire in ricordo della persona scomparsa.
www.tecnicanews.com
50_51Pacini 2_Layout 1 16/01/13 14.15 Pagina 51
51
crigno del Cuore
INFORMAZIONI Scrigno del Cuore Tel. 0862 761579 Mobile 337 661634 www.scrignodelcuore.com scrignodelcuore@gmail.com
www.tecnicanews.com
51PubCentroFunerale_dic2010_Layout 1 10/01/11 13.33 Pagina 1
63pubbliOlivettiScoiattolo2008:26pubbliOlivettiScoiattolo2003 24/03/09 16:38 Pagina 4
3COIATTOLO IL SALISCALE
Tecnica Editoriale s.r.l. - Novembre 2003
l’introduzione del cofano
di eliminare l’aggravio di peso
Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) Italy - Tel. 05 22 87 51 65 - Fax 05 22 87 53 19 Internet: www.funerolivetti.com
54_55BellsCar_Layout 1 16/01/13 14.16 Pagina 54
54
Una soluzione per ogni impresa Non solo autofunebri eleganti e tecnologicamente all’avanguardia ma anche furgoni appositamente allestiti per il trasporto sia dei feretri sia delle varie attrezzature indispensabili per il lavoro quotidiano dell’impresario. La Bell’s Car di Seregno, in provincia di Monza Brianza, è in grado di offrire a ogni impresa di onoranze funebri una soluzione che risponda ai gusti e alle differenti esigenze. In queste pagine vi presentiamo due modelli proposti dalla Bell’s Car: un pratico e funzionale furgone, allestito con cassetti e piani per modificare a proprio piacimento lo spazio a disposizione, e l’elegante quattro porte Stargate.
Un esempio di allestimento per gli interni del vano feretro realizzato dalla Bell’s Car per il modello Stargate.
www.tecnicanews.com
54_55BellsCar_Layout 1 16/01/13 14.16 Pagina 55
55
I cassetti inseriti nel furgone della Bell’s Car consentono al‐ l’impresario di custo‐ dire in modo sicuro, senza pericolo di spia‐ cevoli perdite, anche gli accessori più pic‐ coli ma indispensabili.
INFORMAZIONI Bell’s Car Tel. 0362 222214 Fax 0362 221299 www.bellscar.com info@bellscar.com
www.tecnicanews.com
57OllyFrigo_Layout 1 16/01/13 14.28 Pagina 57
57
In ogni periodo dell’anno PER GLI APPARTAMENTI RISCALDATI DURANTE I RIGIDI INVERNI OPPURE PER AFFRONTARE LE ALTE TEMPERATURE IN ESTATE, IL MINIFRIGO DELLA OLIVETTI OFFRE OTTIME GARANZIE DI QUALITÀ IN OGNI PERIODO DELL’ANNO.
«Da molto tempo sul mercato, il nostro minifrigo F1 continua a dimostrare tutta la sua efficacia e sicurezza sia in estate, con le alte temperature, sia in inverno con il riscaldamento negli appartamenti», ci spiega il Commendatore Gian Lorenzo Oli‐ vetti. Le soluzioni tecnologicamente all’avanguardia adottate dalla Olivetti consentono di elevare al massimo la capa‐ cità di recupero dell’acqua di sbrinamento, un’operazione che viene effettuata in modo automatico e che, nel rispetto della massima igiene e delle norme antinfortu‐ nistiche, incanala l’acqua in un apposito incavo della scocca motore. Si evita, in questo modo, ogni dispersione e la conseguente formazione di cattive esa‐ lazioni di gas o di odori. È stato inoltre studiato un sistema di refri‐
gerazione a circolazione forzosa e ininterrotta di aria fredda che previene l’ossidazione dei tessuti. Non mancano naturalmente accorgimenti di natura este‐ tica, come l’ampia superficie vetrata e la possibilità di scegliere tra la finitura marmorizzata o quella in radica sia per il modello spallato sia per quello dritto. Divisibile in tre parti, il minifrigo F1 può anche essere tra‐ T sportato con praticità in una sacca.
Il Commendatore Gian Lorenzo Olivetti
INFORMAZIONI Olivetti Tel. 0522 875165 Fax 0522 875319 www.funerolivetti.com info@funerolivetti.com
30Pub Urciuoli 2_Layout 1 11/09/12 15.33 Pagina 1
ra c p p er p re ca e s en si l r i be zon ta n r e e ti
59Rotastyle_Layout 1 16/01/13 14.29 Pagina 59
59
Elementi di arredo e accessori “Forever by Cinzia” Materiali preziosi e raffinati si sposano con la sapienza artigianale della Rotastyle e la creatività di Cinzia Rota per dare vita a elementi di arredo e accessori dallo stile unico e inimitabile, come il set dorato “Forever” ricco di simboliche e artistiche spirali. Bella e delicata, la rosa è stata scelta come tema per l’urna “Rosa Silvia”, con la borsa porta urna in abbinato, e per raffinati Set Forever by Cinzia, in plexiglass‐oro accessori quali la croce “Tre Rose” in cristallo e la maniglietta alzacoperchio “Rosa”, In alto, rosa in cristallo e, a sini‐ sempre stra, maniglietta alzacoperchio in cristallo. sempre con rosa in cristallo.
INFORMAZIONI La croce “Rose” con cristallo realizzata in oro oppure in nickel.
Borsa porta urna ed urna Rosa Silvia
Rotastyle Tel. 035 461214 Fax 035 461470 www.rotastyle.it info@rotastyle.it
www.tecnicanews.com
60_61Chiotti_Layout 1 16/01/13 14.31 Pagina 60
60
Anche l’esigente è s Per essere sempre pronto a rispondere alle differenti esigenze delle famiglie e offrire un servizio di classe, l’impresario è alla continua ricerca di autofunebri moderne, esteticamente eleganti, pratiche e funzionali. Caratteristiche fondamentali che si possono ritrovare nel modello proposto dalla Chiotti: la W 212 passo 4000 che qui vi presentiamo in grigio. Un’autofunebre in grado di abbinare linee moderne a una forma imponente ma sempre sobria ed elegante anche nella versione tetto alto che raggiunge i 1.840 mm.
www.tecnicanews.com
60_61Chiotti_Layout 1 16/01/13 14.31 Pagina 61
61
è soddisfatto!
INFORMAZIONI Chiotti Tel./Fax 0175 64129 Cell. 335 8010366 www.chiottiauto.it chiottiauto@libero.it
www.tecnicanews.com
34PubOlivettiJolly+Inox_PubOlivettiJolly 28/06/11 13.55 Pagina 1
PubLombarda_Turandot2_PubLombarda_ott2003 15/10/12 10.32 Pagina 1
64_65Mornings_Layout 1 16/01/13 14.55 Pagina 64
64
Quotidianamente, da diversi anni È IN QUESTO MODO CHE L’IMPRESA DI ONORANZE FUNEBRI BRIGNONE DI CUNEO UTILIZZA IL SISTEMA PINT–A–PLATE CHE CONSENTE DI REALIZZARE IN POCO TEMPO E CON SEMPLICI MOSSE TARGHETTE ORIGINALI E DI DIVERSE FORME E DIMENSIONI. «Da diversi anni utilizziamo quotidianamente il sistema Print–A– Plate che si è confermato da subito un prodotto molto semplice da utilizzare e molto efficace. Ci permette infatti di realizzare in breve tempo e con poche mosse diverse tipologie di targhette in base ai gusti e ai desideri delle famiglie che si rivolgono a noi per il servizio». Elena e Alberto, i due soci e titolari dell’impresa di onoranze funebri Brignone di Cuneo, ci spiegano come, dopo diversi anni dal suo primo utilizzo in impresa, Print–A–Plate continua a dare molte soddisfazioni. Presenti nel settore delle onoranze funebri dal 1997, i due soci Elena e Alberto hanno rilevato dieci anni fa l’impresa Brignone di Cuneo, nome storico e conosciuto nella zona del cuneese, alla quale si aggiunge l’agenzia di Borgo San Dalmazzo, sempre in provincia di Cuneo. Il nostro incontro con i due titolari è avvenuto presso la sede di Cuneo, dove Elena ci ha mostrato come è semplice e intuitivo il sistema Print–A–Plate. Ideato e realizzato da Danny Morning, originario della contea del Donegal in Irlanda, questa moderna tecnologia per essere utilizzata
www.tecnicanews.com
Elena e Alberto, i due soci titolari dell’impresa di onoranze funebri Bri‐ gnone, ripresi davanti all’ingresso della sede dell’agenzia di Cuneo.
64_65Mornings_Layout 1 16/01/13 14.55 Pagina 65
65
necessita esclusivamente di un computer e di una stampante laser. Una volta scelto il carattere e il dise‐ gno da stampare, disponibili nel manuale di istruzioni e nel cd fornito con il primo ordine, si può pro ‐ cedere con la stampa dell’immagine e dei dati del defunto sul foglio. A questo punto la targhetta viene unita, da un solo lato e mediante l’apposita striscia adesiva, al foglio in vinile. Inserendo il foglio nello slot A e la
targhetta nello slot B, il sistema Print–A– Plate procede con il completamento della targhetta nella forma e nella misura scelte. Un passaggio successivo, con l’applicazione di una pellicola trasparente, consente di proteggere ulteriormente la stampa della T targhetta.
INFORMAZIONI Morning’s Print-A-Plate Italy Tel. 0331 842572 Fax 0331 812213 www.printaplate.com geraldine@printaplate.com impresa O.F.: Brignone Cuneo Tel. 0171 67164
Elena dell’impresa di onoranze funebri Brignone di Cuneo ci mostra come con pochi e semplici passaggi è possibile realizzare una targhetta con Print–A–Plate, il sistema che l’impresa utilizza quotidianamente da molti anni.
www.tecnicanews.com
66_67Primabottega Doppia2_Layout 1 16/01/13 14.55 Pagina 1
66_67Primabottega Doppia2_Layout 1 16/01/13 14.55 Pagina 2
68_69Intercar_Layout 1 16/01/13 14.56 Pagina 68
68
Sofisticata e tecno
www.tecnicanews.com
68_69Intercar_Layout 1 16/01/13 14.56 Pagina 69
69
nologica In grado di valorizzare ulteriormente ogni servizio funebre che l’impresario vuole offrire ai familiari curando sempre anche i minimi dettagli, il nuovo modello di autofunebre M 400 ideato e realizzato dalla Intercar Modena si distingue per le linee innovative e sofisticate. Alle caratteristiche estetiche di questa moderna ed elegante autofunebre si aggiungono le specifiche tecniche, come per esempio le diverse novità tecnologiche che consentono agli impresari di operare anche con maggiore compostezza e in totale sicurezza. INFORMAZIONI
Intercar Modena Srl Tel. 059 8570257 Fax 059 8570246 www.intercarmodena.it commerciale@intercar-service.it
www.tecnicanews.com
19PubblFERRARI_2010_Layout 1 10/01/11 12.37 Pagina 2
71Ftc_Layout 1 16/01/13 15.38 Pagina 71
71
Semplici o decorati I bigliettini lutto ideati e realizzati dalla Ftc sono in grado di soddisfare i gusti differenti. Al termine della cerimonia i familiari desiderano ringraziare tutti coloro che sono intervenuti e sono stati vicini in un momento così triste e doloroso. Per questo è necessario non farsi cogliere impreparati e avere sempre a disposizione l’ampia scelta di bigliettini lutto proposti dalla Ftc: decorati con immagini sacre oppure con soggetti naturalistici ma anche semplici e listati a lutto, con frasi già stampate Mod. 1253 Mod. 1250 oppure con uno spazio dove inserire un proprio pensiero. Ai bigliettini lutto e a quelli ricordo si aggiungono inoltre quelli dedicati a varie ricorrenze e occasioni, dalle nascite ai matrimoni fino ai compleanni, ideali per tutte quelle imprese di INFORMAZIONI onoranze funebri FTC Tel. 011 6471002 che gestiscono Fax 011 6812283 ftc2000@libero.it Mod. 1255 Mod. 1252 anche una fioreria.
Mod. 1256
Mod. 1254
Mod. 1257
Mod. 1251
www.tecnicanews.com
72_73Zenit_Layout 1 16/01/13 15.13 Pagina 72
72
È semplice e i Montare il Roll up della Zenit, il fondale composto da una solida ma leggera struttura in legno e da un telo che si riavvolge completamente nel supporto, rendendo così il trasporto estremamente semplice. Il Roll up è un accessorio molto pratico che può essere utilizzato anche per allestire camere ardenti in ambienti non molto ampi in quanto occupa poco spazio. Si caratterizza inoltre per l’estetica e la versatilità. L’ampia scelta di teli con immagini laiche e religiose consente infatti la massima adattabilità a varie tipologie di locali e arredamenti.
72_73Zenit_Layout 1 16/01/13 15.13 Pagina 73
73
e intuitivo‌ INFORMAZIONI Zenit Tel. 0382 868222 Fax 0382 86699 www.zenitscuri.it
La leggera struttura in legno e il telo riavvolgibile rendono il Roll�up della Zenit facile da trasportare e da montare anche da una persona sola.
74_75Grasso_Layout 1 16/01/13 15.14 Pagina 74
74
Complimenti da s «A nostro avviso la Vulcanik è la vera grande star del momento». È questo il commento espresso dai titolari dell’impresa Meneghini & Fazio di S. Agata di Militello, in provincia di Messina, nei confronti del modello Vulcanik della Fratelli Grasso. «Durante i nostri viaggi, anche all’estero», aggiungono i titolari Vincenzo Fazio e Giancarlo Meneghini, che hanno acquistato la versione 4 porte 5 posti, «ci capita di ricevere complimenti e richieste di informazioni sulla Vulcanik». INFORMAZIONI
F.lli Grasso & C. Tel. 095 2936194 Fax 095 7992014 www.autotrasformazionigrasso.com info@autotrasformazionigrasso.it
www.tecnicanews.com
74_75Grasso_Layout 1 16/01/13 15.14 Pagina 75
75
a star
www.tecnicanews.com
76_77Riello_Layout 1 16/01/13 15.21 Pagina 76
76
Superiorità estetica
È quello che è riuscito a creare la Riello con la nuova vite Max, appositamente studiata per chiudere il cofano funebre e allo stesso tempo decorarlo con gusto. Realizzata senza l’utilizzo di borchie a sfera o cipollina, la nuova vite Max della Riello si adatta alla perfezione a qualsiasi tipologia di cofano o di essenza ed è in grado di racchiudere, in soli 6 centimetri di lunghezza, un’elevata cura estetica. Da sottolineare, inoltre, che per questa assoluta novità la Riello ha già inoltrato la propria richiesta di brevetto.
76_77Riello_Layout 1 16/01/13 15.21 Pagina 77
77
La nuova vite Max è resistente alla forte torsione perchÊ realizzata partendo da un corpo unico.
INFORMAZIONI Riello F.lli Tel. 030 6871315 Fax 030 674539 www.riellofratelli.it info@riellofratelli.it
78_80Schede auto_Layout 1 16/01/13 15.22 Pagina 78
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Passo
Lunghezza vano feretro
Altezza vano feretro
Apertura max portellone da terra
Altezza soglia di carico
BELL’S CAR
Tel. 0362 222214
1770 mm
4000 mm
2300 mm
920 mm
1970 mm
670 mm
BC Be
Mercedes Benz
BELL’S CAR
Tel. 0362 222214
6000 mm
MADISON 4P
Chrysler
BIEMME SPECIAL CARS
Tel. 0429 670633
6350 mm
MADISON 2P
Chrysler
BIEMME SPECIAL CARS
Tel. 0429 670633
5400 mm
METIS 2P
Mercedes Benz
BIEMME SPECIAL CARS
Tel. 0429 670633
6064 mm
METIS 4P
Mercedes Benz
BIEMME SPECIAL CARS
Tel. 0429 670633
6360 mm
W 212 passo 4000
Mercedes Benz
CHIOTTI
Tel. 0175 64129
6300 mm
W 212 tetto alto passo 4000
Mercedes Benz
CHIOTTI
Tel. 0175 64129
6300 mm
Mercedes Benz
ELLENA
Tel. 0175 217576
5226 mm
i dati riportati nelle presenti tabelle sono indicativi e possono essere soggetti a modifiche senza preavviso.
I MODELLI
Trasformazione
Mercedes Benz
1870 mm
Meccanica STARGATE
6250 mm
E 211 S
S c h e de te c n i ch e de i ve i c o l i
1870 mm
1700 mm
3700 mm
2340 mm
950 mm
1920 mm
670 mm
2200 mm
1820 mm
3735 mm
2260 mm
910 mm
2220 mm
710 mm
2200 mm
1820 mm
3065 mm
2250 mm
910 mm
2220 mm
710 mm
2143 mm
1750 mm
3700 mm
2450 mm
950 mm
1950 mm
660 mm
2143 mm
1780 mm
3985 mm
2340 mm
950 mm
1950 mm
660 mm
1750 mm
1780 mm
4000 mm
2300 mm
1000 mm
2000 mm
630 mm
1750 mm
1840 mm
4000 mm
2300 mm
1000 mm
2000 mm
630 mm
1830 mm
1590 mm
2900 mm
2300 mm
900 mm
2100 mm
700 mm
regolabile
regolabile
regolabile
regolabile
Tel. 095 2936194
Tel. 095 2936194
F.LLI GRASSO
Tel. 095 2936194
Piaggio
F.LLI GRASSO
Tel. 095 2936194
3670 mm
Trasformazione
Meccanica
Altezza soglia di carico
Tel. 095 2936194
F.LLI GRASSO
F.LLI GRASSO
Mercedes Benz
5984 mm
Apertura max portellone da terra
Tel. 095 2936194
F.LLI GRASSO
Mercedes Benz
Mercedes Benz
5984 mm
Altezza vano feretro
Tel. 095 2936194
F.LLI GRASSO
Mercedes Benz
GS MICRON
5200 mm
Lunghezza vano feretro
Tel. 095 2936194
F.LLI GRASSO
Mercedes Benz
MICRON 212
5200 mm
Passo
Tel. 0175 217576
Tel. 095 2936194
F.LLI GRASSO
Mercedes Benz
LIMOUSIN 2P
5634 mm
Altezza
ELLENA
F.LLI GRASSO
Mercedes Benz
GS TIMION SELECTED
5634 mm
211 SELECTED 4P
I MODELLI
Larghezza
Mercedes Benz
Mercedes Benz
VULCANIK 5P
6010 mm
LIMOUSIN 4P
i dati riportati nelle presenti tabelle sono indicativi e possono essere soggetti a modifiche senza preavviso.
Lunghezza
E 512
VULCANIK 2P
6010 mm
PORTER
78_80Schede auto_Layout 1 16/01/13 15.22 Pagina 79
6256 mm 1854 mm – 4000 mm 2350 mm -
1854 mm 1660 mm 3735 mm 2320 mm 870 mm 2000 mm 670 mm
1854 mm 1660 mm 3985 mm 2250 mm 950 mm 2000 mm 640 mm
1942 mm – 3600 mm 2250 mm 950 mm 2000 mm 640 mm
1942 mm – 3600 mm 2250 mm 950 mm 2000 mm 640 mm
1822 mm 1495 mm 2854 mm 2200 mm 935 mm 2000 mm 580 mm
1822 mm 1495 mm 2854 mm 2200 mm 935 mm 2000 mm 580 mm
1842 mm
–
3600 mm
2250 mm
950 mm
2000 mm
640 mm
1842 mm
–
3600 mm
2250 mm
950 mm
2000 mm
640 mm
1395 mm
1870 mm
1810 mm
2100 mm
1300 mm
1900 mm
500 mm
Meccanica
Trasformazione
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Passo
Lunghezza vano feretro
Altezza vano feretro
Apertura max portellone da terra
Altezza soglia di carico
M 320 R
Mercedes Benz
INTERCAR MODENA
Tel. 059 8570257
4993 mm
1906 mm
1900 mm
3200 mm
2400 mm
1350 mm
2000 mm
570 mm
T 350 R
Mercedes Benz
INTERCAR MODENA
Tel. 059 8570257
5182 mm
INTERCAR MODENA
Tel. 059 8570257
2700 mm
Tel. 059 8570257
78_80Schede auto_Layout 1 16/01/13 15.22 Pagina 80
6700 mm
i dati riportati nelle presenti tabelle sono indicativi e possono essere soggetti a modifiche senza preavviso.
Tel. 059 8570257 Tel. 059 8570257 Tel. 0825 607273 Tel. 0825 607273 Tel. 0825 607273 Tel. 0825 607273
INTERCAR MODENA INTERCAR MODENA INTERCAR MODENA URCIUOLI GROUP’S URCIUOLI GROUP’S URCIUOLI GROUP’S
6256 mm
URCIUOLI GROUP’S
Maserati Mercedes Benz Citroën Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz
6006 mm
Mercedes Benz
Q 500 M 400 CN 300
6256 mm
ESMERALDA 4P
5884 mm
BALTIMORA
6350 mm
SANTA FÉ 4P
BMW
1904 mm
1959 mm
3498 mm
2400 mm
1250 mm
2000 mm
543 mm
1627 mm
2300 mm
1300 mm
400 mm
2100 mm
1360 (moto)
1220
(sidecar)
PANAMA 2P
LT 100
I MODELLI
6006 mm
800 mm
(capote chiusa)
1925 mm
1850 mm
4025 mm
2350 mm
870 mm
2000 mm
770 mm
1854 mm
1800 mm
3735 mm
2280 mm
890 mm
2000 mm
700 mm
1900 mm
1750 mm
3660 mm
2350 mm
1050 mm
2000 mm
700 mm
1854 mm
1750 mm
3985 mm
2350 mm
950 mm
1930 mm
700 mm
1854 mm
1750 mm
3735 mm
2260 mm
870 mm
2120 mm
730 mm
1930 mm
700 mm
2120 mm
730 mm
1854 mm
1900 mm
3985 mm
2300 mm
1854 mm
1750 mm
3735 mm
2260 mm
950 mm 1100 mm
870 mm
Ancora più sapore con la trafila al bronzo A seconda dei differenti formati che si vogliono realizzare, i pastifici utilizzano appositi utensili chiamati trafile, solitamente di forma circolare per la pasta corta e di forma rettangolare per la pasta lunga. In entrambi i casi, comunque, l’impasto viene spinto contro la trafila che, grazie ai fori sagomati, conferisce il formato di pasta desiderato. A differenza delle trafile tradizionali, che consentono la produzione di pasta liscia, il processo della trafilatura al bronzo garantisce alla pasta una colorazione opaca e grezza. La caratteristica più im portante della pa sta trafilata al bronzo è la rugosità, che le consente di trat tenere meglio sughi e condimenti, con risultati indubbiamente eccellenti per quanto riguarda il sapore.
© bepsphoto ‐ Fotolia.com
81News_Layout 1 16/01/13 15.23 Pagina 81
81
71PubblOLIVETTIfrigo_2010_ PubblOLIVETTIfrigo_A4_2008 31/08/10 16.14 Pagina 1
Progetto2_Layout 1 31/01/13 11.59 Pagina 1
Progetto2_Layout 1 31/01/13 11.58 Pagina 1