xxMemoria_2013_Layout 1 23/01/12 10.48 Pagina 1
05colophon_colonna_05colophon_A4 08/02/13 10.35 Pagina 5
Anno 21 - n. 3 Marzo 2013
TECNICANEWS
DIRETTORE RESPONSABILE Tiziano Bertin tbertin@tecnicaed.it COORDINAMENTO EDITORIALE Gabriele Calzolari gcalzolari@tecnicaed.it REDAZIONE TESTI Claudia Baroncini cbaroncini@tecnicaed.it AMMINISTRAZIONE Marina Bellelli admin@pec.tecnicaed.it PER LA PUBBLICITÀ Fabrizio Vezzani tel. 335 1337359 fvezzani@tecnicaed.it UFFICI REDAZIONE Via Bazzini, 24 - 20131 Milano Tel. +39 02 70 63 45 60 Fax +39 02 26 68 04 08 SEDE LEGALE-AMMINISTRATIVA TECNICA EDITORIALE SRL Viale della Repubblica, 7/c 42024 Castelnovo di Sotto (RE) Tel. +39 05 22 68 25 48 Fax +39 05 22 48 33 06 E-mail: admin@pec.tecnicaed.it Conto corrente postale n. 10422426 intestato a Tecnica Editoriale s.r.l. Viale della Repubblica, 7/c 42024 Castelnovo di Sotto (RE) STAMPA Colorshade di Cabrini Matteo M. Via Cristoforo Colombo, 7 20068 Peschiera Borromeo (MI) FOTO Archivio fotografico Tecnica Editoriale srl © Brad Pict - Fotolia.com © vector_master - Fotolia.com © robodread - Fotolia.com © wally - Fotolia.com Periodico edito da Tecnica Editoriale s.r.l. inviato gratuitamente a tutti gli operatori del settore delle estreme onoranze. Registrazione Tribunale di Milano n. 332 del 3/7/1993. Tecnica Editoriale s.r.l. è iscritta al R.O.C., Registro nazionale degli Operatori della Comunicazione al n. 4962. La riproduzione di testi, fotografie, disegni e/o parte combinata di essi, anche parziale, è vietata. Fotografie e testi non verranno restituiti se non dietro richiesta scritta del solo detentore dei diritti d’uso. Gli articoli possono non rispettare le posizioni dell’editore, che peraltro li ritiene un contributo sul piano dell’informazione e dell’opinione. Si rende noto che le pubblicità, così come gli impaginati da noi realizzati non possono essere riutilizzati per scopi personali, né essere riprodotte su altri mezzi di informazione senza preventiva autorizzazione scritta di Tecnica Editoriale s.r.l. Manoscritti e fotografie sono di proprietà dell’editore e/o dei legittimi titolari dei diritti d’uso. Tutti i marchi e i copyright pubblicati su questa rivista appartengono ai legittimi proprietari. Il loro utilizzo da parte della redazione all’interno di articoli, redazionali o informazioni generiche, ha esclusivamente funzione informativa.
Chiuso in redazione il 30-1-2013
LE NOVITÀ IN ANTEPRIMA
Se ancora non l’hai fatto, iscriviti alla newsletter di Tecnica visitando il sito
www.tecnicanews.com
06_07Primabottega Doppia2_Layout 1 06/02/13 14.20 Pagina 1
06_07Primabottega Doppia2_Layout 1 06/02/13 14.20 Pagina 2
08_13Caggiati_Layout 1 06/02/13 14.21 Pagina 8
8
Suggerire la soluzion
www.tecnicanews.com
08_13Caggiati_Layout 1 06/02/13 14.21 Pagina 9
one ideale
9
CON UN’ESPERIENZA DI QUARANT’ANNI NEL SETTORE DELLE ONORANZE FUNEBRI E NELLA LAVORAZIONE DEI MARMI, IN PARTICOLARE PER LA REALIZZAZIONE DI PICCOLI MONUMENTI, L’IMPRESA FRANCHINI DI NOGARA, IN PROVINCIA DI VERONA, OFFRE ALLA PROPRIA CLIENTELA UN SERVIZIO IN GRADO DI SODDISFARE GUSTI ED ESIGENZE DIFFERENTI, GRAZIE ANCHE AL VASTO ASSORTIMENTO OFFERTO DALLA LINEA CAGGIATI FHP E DALLE ESCLUSIVE NOVITÀ FIRMATE CAGGIATI DESIGN.
www.tecnicanews.com
08_13Caggiati_Layout 1 06/02/13 14.21 Pagina 10
10
Alla scrivania, Gabriele Franchini, titolare dell’impresa, accanto alle figlie Rita e Romina e al socio Alberto Cicogna.
www.tecnicanews.com
È dagli anni Settanta che l’impresa Franchini di Nogara, in provincia di Verona, opera nel settore delle onoranze funebri. Fondata infatti nel 1973 da Corrado, l’impresa oggi vede alla guida il figlio Gabriele che ci ha spiegato come la passione e l’amore per questa professione gli siano statti trasmessi dal padre e come lui, a sua volta, abbia cer‐ cato di tramandare l’esperienza acquisita alle proprie figlie Romina e Rita. «Osservando e seguendo mio padre nel‐ l’attività di onoranze funebri», ci racconta Gabriele, «sono riuscito a capire quali sono le caratteristiche fondamentali per un’im‐ presa che vuole offrire un servizio funebre completo, operando sempre con grande serietà, competenza e discrezione». Mentre Romina si occupa dell’amministra‐ zione e di tutti gli aspetti burocratici, Rita segue le varie fasi del servizio funebre, dal‐ l’arrivo dei familiari in sede fino alla scelta della tipologia di funerale e degli accessori
08_13Caggiati_Layout 1 06/02/13 14.21 Pagina 11
11
indispensabili per la cerimonia. «In questi anni di esperienza ho capito che è fondamentale prima di tutto cercare di capire qual è lo stato d’animo delle persone che abbiamo di fronte, perché ognuno di noi vive il lutto in modo diverso», continua Gabriele. «Quello che noi dobbiamo fare è proporre la soluzione che riteniamo ideale e presen‐ targliela, in modo tale che una volta effet‐ tuate le scelte principali, come per esempio il tipo di cofano funebre oppure il tipo di sepoltura, non debbano più occuparsi di nulla». E proporre soluzioni ideali è ancora più semplice se si hanno a disposizione pro‐ dotti di qualità e facilmente apprezzati anche perché in grado di soddisfare gusti ed esigenze differenti. Nella moderna e accogliente sede – con calde tinte utilizzate per le pareti e dotata di ampie sale destinate all’esposizione di cofani funebri, di urne e degli altri accessori che i familiari devono scegliere – ampio spazio è stato dato alla nuova linea di pro‐ dotti Caggiati Design. «È davvero un ottimo rapporto quello instaurato ormai tanti anni fa fra la mia impresa di onoranze funebri e la Caggiati, per noi azienda leader nel settore», ci spiega Gabriele Franchini. «In tutti questi anni è sempre stata in grado di portare innovazione e, grazie anche alle soluzioni e agli accessori innovativi continuamente proposti, abbiamo anche ampliato il nostro raggio di vendita sul territorio». Non è un caso quindi trovare all’interno dell’impresa di onoranze funebri i prodotti
L’elegante urna Anima, appartenente alla linea Frammenti della Caggiati Design, si presenta come un unico blocco solido ed etereo.
Ampia e luminosa, la sala esposizioni dell’impresa Franchini di Nogara, in provincia di Verona, è arredata con tinte calde e accoglienti.
www.tecnicanews.com
08_13Caggiati_Layout 1 06/02/13 14.21 Pagina 12
12
Caggiati FHP e diverse soluzioni firmate Caggiati Design, come per esempio la linea Ritorno alla Natura, con piccoli particolari e decori che suggeriscono la condizione naturale in cui si trovano i monumenti com‐ memorativi, oppure la linea Frammenti con l’elegante urna Anima che, realizzata con una sofisticata lavorazione di fresatura su più dimensioni, è racchiusa in un materiale perfettamente trasparente. Specializzata anche in opere cimiteriali – dalla progettazione personalizzata alla for‐ nitura e alla posa di accessori per loculi fino alla collocazione di lapidi a terra provvisorie – l’impresa Franchini dal 2006 è entrata a far parte dell’Acif, aziende consorziate ita‐ liane funebri. Si tratta di un consorzio che, come si legge sul sito on line, garantendo alle sette impre‐ se associate la libera gestione della propria impresa, concentra in sé il personale dipen‐ dente – in regola con tutte le normative previdenziali e di sicurezza sul lavoro, per assolvere i compiti di necroforato –, un effi‐ ciente e aggiornato parco auto e molti altri servizi aggiuntivi. Con la sede logistica a Raldon, frazione di San Giovanni Lupatoto, in provincia di Vero‐ na, il consorzio si trova in una posizione ottimale per essere raggiunto da tutte le T imprese associate.
www.tecnicanews.com
08_13Caggiati_Layout 1 06/02/13 14.21 Pagina 13
13
Sono diverse le soluzioni Caggiati Design che l’impresa Franchini ha in mostra nella pro� pria sede di Nogara, in provincia di Verona.
INFORMAZIONI Caggiati - Matthews International SpA
Tel. 0521 815801 Fax verde 840 022444 www.caggiati.it info@caggiati.it impresa O.F.: Franchini Corrado Nogara (VR) Tel. 0442 88589 http://youtu.be/o_WEokXw4Bw
www.tecnicanews.com
pubFHP marzo 2013_Layout 1 01/02/13 13.52 Pagina 11
pubFHP marzo 2013_Layout 1 01/02/13 13.52 Pagina 12
16_17Case Funerarie 1_Layout 1 06/02/13 14.21 Pagina 16
16
Funeral Home, la risposta alle nuove esigenze Alcuni spazi dedicati all’accoglienza all’in‐ terno della casa funeraria San Siro di Milano.
La sala del commiato delle O.F. Miazzolo di Saronno, in provincia di Milano.
www.tecnicanews.com
16_17Case Funerarie 1_Layout 1 06/02/13 14.21 Pagina 17
17
La cappella della casa funeraria San Siro è studiata per offrire servizi dedicati a vari riti.
Moderne, ampie, accoglienti, tecnologicamente all’avanguardia e dotate di ogni comfort. Le Funeral Home sono indubbiamente un importante investimento per l’impresario di onoranze funebri che, una volta presi in considerazione tutti gli aspetti legati alle proprie esigenze e a quelle del territorio, può dare vita a una struttura appositamente studiata per offrire alle famiglie un servizio a 360 gradi e rispondere alle varie e nuove esigenze.
Un’immagine dell’interno della Domus Maccini di Piacenza recentemente inaugurata.
68PubGrasso2012_ok_Layout 1 19/11/12 12.03 Pagina 1
73Pub Gfm_mani Thesis_Layout 1 10/01/11 13.36 Pagina 2
20_21Pacini 2_Layout 1 06/02/13 14.23 Pagina 20
20
Il successo di Scr È IN PRIMIS LA GRANDE SODDISFAZIONE DEI FAMILIARI COMMITTENTI IL SERVIZIO, GRADIMENTO CHE RIPORTA GRANDE PUBBLICITÀ E PRESTIGIO ALL'IMPRESA FUNEBRE. SCRIGNO DEL CUORE, IL FAMOSO COFANO DAL DESIGN INCONFONDIBILE, HA INCISI DEI PICCOLI CUORI CHE I PARTECIPANTI ALL'INNOVATIVO RITO POSSONO PRENDERE E CONSERVARE IN RICORDO DELLA PERSONA SCOMPARSA.
Nelle foto in basso vediamo come si preleva uno dei 53 cuori incisi sullo Scrigno del Cuore. Si esercita una pressione in basso con il pollice aiutandosi con l’indice che contemporaneamente solleva. Un click conferma il distacco del cuore da custodire in ricordo della persona scomparsa.
www.tecnicanews.com
20_21Pacini 2_Layout 1 06/02/13 14.23 Pagina 21
21
crigno del Cuore
INFORMAZIONI Scrigno del Cuore Tel. 0862 761579 Mobile 337 661634 www.scrignodelcuore.com scrignodelcuore@gmail.com
www.tecnicanews.com
22_23BellsCar_Layout 1 06/02/13 14.26 Pagina 22
22
Abbinamenti con s Per l’elegante modello di autofunebre quattro porte Stargate, la Bell’s Car propone interessanti soluzioni che abbinano uno stile moderno e raffinato a varie tinte e a differenti tipologie di materiale. In vetroresina, pelle oppure ecopelle, l’impresario di onoranze funebri ha la possibilità di scegliere l’interno della propria autofunebre, personalizzando quindi la Stargate in base alle esigenze della propria agenzia e ai propri gusti.
www.tecnicanews.com
22_23BellsCar_Layout 1 06/02/13 14.26 Pagina 23
23
n stile
INFORMAZIONI Bell’s Car Tel. 0362 222214 Fax 0362 221299 www.bellscar.com info@bellscar.com
www.tecnicanews.com
71PubblOLIVETTIfrigo_2010_ PubblOLIVETTIfrigo_A4_2008 31/08/10 16.14 Pagina 1
PubScacf_Ott12_04PubScacf_05/2004 07/09/12 10.41 Pagina 1
26_27Ellena_Layout 1 06/02/13 14.27 Pagina 26
26
L’innovazione in tinta avorio L’impresa Ferrari nata nell’anno 2008 con sede a Genova Nervi – e altre 4 sedi aperte successivamente a Genova – può contare sui modelli firmati Ellena. Quando infatti Marco Ferrari ha deciso di mettere a frutto la sua professionalità e l’esperienza maturata per oltre 15 anni come dipendente nel settore delle onoranze funebri fondando una propria impresa, che gestisce insieme alla signora Dina Gandolfi e al signor Chicco Zucchini, si è rivolto alla Ellena per il proprio parco auto. «Per l’ultima nostra autofunebre abbiamo deciso di portare innovazione al parco auto acquistando una E 512 in avorio», ci racconta Marco Ferrari. «Una tinta che abbiamo trovato molto elegante e che, insieme alle altre autofunebri blu calcedonio, colore primario aziendale, permette alla nostra impresa di offrire un servizio con modelli innovativi e in due differenti colori».
www.tecnicanews.com
26_27Ellena_Layout 1 06/02/13 14.27 Pagina 27
27
INFORMAZIONI Ellena Tel. 0175 217576 Fax 0175 477167 Cell. 335 6244655 www.ellenafuneralcar.com info@ellenafuneralcar.com impresa O.F.: Ferrari Genova Tel. 010 4041220
La nuova E 512 e il furgone in tinta avorio della Ellena, recente‐ mente acquistati dall’im‐ presa Ferrari. Da sempre infatti l’impresa abbina l’autofunebre al furgone dello stesso colore.
Sopra, il titolare Marco Ferrari insieme alla signora Dina Gandolfi. Le altre immagini mostrano alcuni locali della sede di Genova dell’impresa Ferrari.
28_29Morning's_Layout 1 06/02/13 14.28 Pagina 28
28
E la targhetta è subito p Una stampante laser e un computer sono gli strumenti necessari per creare con il sistema Print–A–Plate, inventato e sviluppato da Danny Morning, targhette di varie misure e tipologie. Protetto da un sistema europeo, questo moderno sistema consente di realizzare le targhette in modo semplice e veloce, come dimostrano le immagini della pagina a fianco.
Geraldine Cullen, responsabile della Morning’s Print‐A‐Plate Italy.
www.tecnicanews.com
28_29Morning's_Layout 1 08/02/13 10.58 Pagina 29
29
o pronta! Con una comune stampante laser si pro‐ cede con la stampa dell’immagine scelta direttamente sul foglio pre‐tagliato, che viene poi applicato sulla targhetta.
Una striscia adesiva presente sul foglio in vinile consente di unire il foglio alla tar‐ ghetta. A questo punto è sufficiente inse‐ rire il foglio nello slot A e la targhetta nello slot B.
INFORMAZIONI Morning’s Print-A-Plate Italy Tel. 0331 842572 Fax 0331 812213 www.printaplate.com geraldine@printaplate.com
Con poche e semplici mosse il sistema Print–A–Plate ha creato una targhetta personalizzata, che viene sottoposta a un ulteriore passaggio per l’applicazione di una pellicola trasparente di protezione.
http://youtu.be/fNLT2ZALfF0
www.tecnicanews.com
51PubCentroFunerale_dic2010_Layout 1 10/01/11 13.33 Pagina 1
31Olivetti_Panto_Layout 1 06/02/13 14.28 Pagina 31
31
Storico ma sempre creativo DA MOLTI ANNI SUL MERCATO, IL PANTOGRAFO DELLA OLIVETTI È CONSIDERATO ANCORA OGGI UNO STRUMENTO EFFICACE CHE CONSENTE AGLI IMPRESARI DI DARE SPAZIO ALLA PROPRIA CREATIVITÀ.
Da quando è stato lanciato per la prima volta sul mercato, il pantografo della Olivetti ha saputo pian piano conquistare l’apprezzamento da parte di un numero sempre maggiore di impresari e oggi si presenta come un prodotto storico in grado di distinguersi per l’efficienza e la capacità creativa. «Grazie alle sue caratteristiche », afferma il Commendatore Gian Lorenzo Olivetti, «il pantografo lascia libero spazio alla fantasia e alla creatività dell’impresario che può regolare la profondità dell'incisione e scegliere tra caratteri corsivi, sia lettere sia numeri, oppure in stampatello realizzati in ottone». Costruito in lega di alluminio presso fuso, il pantografo è costituito da un motorino elettrico e da un insieme di braccetti che pog‐ gia su un unico supporto sno‐ dato e oscilla mediante due cuscinetti a sfera. Massima sicurezza e precisio‐ ne sono infine assicurate dalla punta in cobalto che, montata direttamente sull’alberino del motore, consente all’impresario un’in‐ T cisione senza sbavature.
INFORMAZIONI Olivetti Tel. 0522 875165 Fax 0522 875319 www.funerolivetti.com info@funerolivetti.com
www.tecnicanews.com
32_34Biemme_Layout 1 06/02/13 14.29 Pagina 32
32
Originali, dent STILE, DESIGN E PRATICITÀ DI UTILIZZO SONO LE CARATTERISTICHE CHE DA SEMPRE CONTRADDISTINGUONO LE AUTOFUNEBRI REALIZZATE DALLA BIEMME SPECIAL CARS. COME LA METIS, UN MODELLO DALLE LINEE RINNOVATE E ULTERIORMENTE ARRICCHITO DA INTERNI DAL GRANDE VALORE ESTETICO.
www.tecnicanews.com
32_34Biemme_Layout 1 06/02/13 14.29 Pagina 33
33
ntro e fuori
www.tecnicanews.com
32_34Biemme_Layout 1 06/02/13 14.29 Pagina 34
34
INFORMAZIONI Biemme Special Cars Tel. 0429 670633 Fax 0429 90526 www.biemmespecialcars.it commerciale@biemmespecialcars.it
Elevata tecnologia, massima funzionalità e raffinata eleganza sono solo alcuni dei termini utilizzati dalla Biemme Special Cars per descrivere una delle loro ultime crea‐ zioni, la Metis, disponibile sia nella versione due porte sia in quella quattro porte. Mentre la prima si conferma un’autofunebre adatta a ogni tipo di utilizzo nel comfort più assoluto, la quattro porte ha delle dimensioni da ammiraglia, oltre i sei metri di lunghezza, che non le fanno comunque perdere nulla in fatto di eleganza. Le evidenti muscolature della fiancata, che delineano i passaruota posteriori, le danno slancio conferendole una linea molto ricer‐ cata e di grande impatto visivo. Per quanto riguarda gli interni, l’impresario ha a disposizione diverse versioni tra le
www.tecnicanews.com
quali scegliere: top crystal design, top mar‐ bled design, executive design, steel design, leather design – e la possibilità di abbinare
diverse tonalità di colore, per un totale di T oltre 50 possibilità di scelta.
36_37Diemme_Layout 1 06/02/13 14.38 Pagina 36
36
Parola d’ordine: versatilità Il tavolino firme mod. CTR 14 in coordinato con il portamanifesto mod. PMT 14, entrambi personalizzabili con il nome dell’impresa.
www.tecnicanews.com
36_37Diemme_Layout 1 06/02/13 14.38 Pagina 37
37
Il reggibara della camera ardente Fer Forgè 1, dotato di ruote girevoli con freno, è smontabile e quindi fa‐ cilmente trasportabile.
Estetica e funzionalità sono le principali qualità che un impresario di onoranze funebri ricerca negli accessori che gli permettono INFORMAZIONI Diemme quotidianamente di offrire alle famiglie un servizio efficiente Tel./Fax 011 9690230 e di qualità. Ma è anche importante che questi accessori siano www.facellid.com info@facellid.com in grado di adattarsi sia ai vari stili degli ambienti nei quali vengono collocati sia ai gusti di chi li richiede. A tal proposito, in queste pagine vi mostriamo alcune realizzazioni della Diemme: il tavolino firme e il portamanifesto in coordinato, personalizzabile con il nome o il logo dell’impresa, e la camera ardente Fer Forgè 1, realizzato in ferro forgiato e verniciato a mano.
Le preferite alle cerimonie La musica pop è risultata la preferita per le cerimonie funebri degli ultimi dodici mesi in Gran Bretagna. Secondo la maggiore impresa di onoranze funebri britannica, The Co-operative Funeralcare, solo al 4% dei funerali è infatti richiesta la musica classica. Al primo posto da ben sette anni si trova Frank Sinatra con My Way, ma non mancano altri pezzi noti come la dolcissima Angels di Robbie Williams, la triste My Hearth will go on di Celin Dion e la famosa Unforgettable di Nat King Cole. Tra le ultime arrivate, ma che ha già saputo conquistarsi un posto di rilievo, troviamo Someone like you di Adele.
www.tecnicanews.com
ADV marzo 2013_Layout 1 01/02/13 13.55 Pagina 11
ADV marzo 2013_Layout 1 01/02/13 13.55 Pagina 12
40_42Cofani5pp_Layout 1 06/02/13 14.31 Pagina 40
40
ANGOLI & INTAGLI AD OGNI ANGOLO SONO STATI ASSOCIATI DUE ELEGANTI E DISCRETI INTAGLI, UNO PER OGNI LATO, CHE DONANO UN TOCCO IN PIÙ DI RAFFINATEZZA ALL’INTERO COFANO. STIAMO PRESENTANDO IL MODELLO 15 ANGOLI DELLA FERRARI, DISPONIBILE IN YELLOW PINE, ESOTICO E FRASSINO.
INFORMAZIONI
Il modello 15 Angoli
Ferrari Tel. 0376 808901 Fax 0376 88062 www.ferraricofani.it ferrari@ferraricofani.it
PREGIO E ABILITÀ CARATTERIZZANO IL METODO DI LAVORAZIONE CHE DA SEMPRE LA LOMBARDA RISERVA ALLA PROPRIA PRODUZIONE. IN ROVERE DI SLAVONIA, L’IMPONENTE E ORIGINALE MODELLO 70 F È IMPREZIOSITO DA UN INTAGLIO FLOREALE – RICAVATO MANUALMENTE E REALIZZATO CON TAVOLE DI LEGNO MASSICCIO DELLO SPESSORE DI SEI CENTIMETRI – E DALLA DOPPIA SPALLATURA SIMMETRICA. Marco Ghirardotti
INFORMAZIONI
Il modello 70 F
Lombarda Tel. 030 311402 Fax 030 4195842 www.lombarda.info lombarda@lombarda.info
40_42Cofani5pp_Layout 1 08/02/13 11.00 Pagina 41
41
ARMONIA DI STILI DIVERSI UNA FORMA SQUADRATA SI UNISCE A LINEE PIÙ MORBIDE PER DARE VITA A UN COFANO IMPONENTE ED ELEGANTE, MA SEMPRE SOBRIO E DISCRETO. STILI DIFFERENTI CHE SI RITROVANO ARMONIOSAMENTE NEL MODELLO 75 DELLA LORANDI, DISPONIBILE IN LARICE E, A SCELTA, CON UNA CROCE CHE ARRICCHISCE IL PIANETTO.
INFORMAZIONI
Il modello T 75
Lorandi Tel. 030 6900600 Fax 030 6900603 www.lorandi.it lorandi@lorandi.it
UN VISO ASSORTO COMPLETA IL MODELLO C 36 CRISTO DELLA MENEGARDO. REALIZZATO IN FRASSINO, QUESTO NUOVO COFANO FUNEBRE DALLA FORMA SQUADRATA E STUDIATO CON UN’IMPORTANTE CORNICE INFERIORE PRESENTA NELLA FASCIA CENTRALE UN RAFFINATO INTAGLIO: IL VISO ASSORTO E RIVOLTO VERSO IL BASSO DI CRISTO.
Alessandro Menegardo
INFORMAZIONI Il modello C 36 Cristo
Menegardo Tel. 045 6450279 Fax 045 6461910
40_42Cofani5pp_Layout 1 06/02/13 14.44 Pagina 42
42
NATURALE... COME IL LEGNO REALIZZATO IN LARICE E CON FINITURE IN NOCE CHIARO AD ACQUA, IL MODELLO 25E APPARTIENE ALLA NUOVA LINEA ECOLOGICA DELLA SCACF. SI TRATTA DI UN’INNOVATIVA GAMMA DI COFANI FUNEBRI CHE SOTTOLINEA L’IMPORTANZA DELL’UTILIZZO DI UN MATERIALE NATURALE COME IL LEGNO PER LA REALIZZAZIONE DI PRODOTTI DI ALTA QUALITÀ. Michela Sgoluppi
INFORMAZIONI
Il modello 25 E
Morning’s Print-A-Plate Italy srl
Targhette per cofani e urne in due minuti
ORT
M LIZIA
IA
UAR
la
t-A-P
Prin
O DI P NTO 285 E M OLA 990 nr. 1 REG on il ttembre c e e m r S o f 0 con d.p.r 1 te è
SCACF Tel. 075 856328 Fax 075 8560314 www.scacf.it scacfalt@technet.it
www.printaplate.com
Morning’s Print-A-Plate Italy Srl Via Manzoni, 13 - 21049 Tradate (VA) Tel. 0331 842572 - Fax 0331 812213
34PubOlivettiJolly+Inox_PubOlivettiJolly 28/06/11 13.55 Pagina 1
44_47Pacini Abruzzo_Layout 1 06/02/13 14.31 Pagina 44
44
Scrigno del Cuore a Teramo
INFORMAZIONI Scrigno del Cuore Tel. 0862 761579 Mobile 337 661634 www.scrignodelcuore.com scrignodelcuore@gmail.com impresa funebre: Ambra Teramo Tel. 0861 250802
Una Scrigno del Cuore in noce alla quale presto se ne aggiungerà un’altra nell’esclusiva versione in cipresso, noto come il legno divino. Sono queste le recenti novità presentate da Carlo Ambrosi, titolare da circa sei anni dell’impresa di onoranze funebri Ambra con sede a Teramo. www.tecnicanews.com
44_47Pacini Abruzzo_Layout 1 06/02/13 14.31 Pagina 45
45
Scrigno del Cuore a Francavilla al Mare (CH) È da oltre 30 anni che Enzo d’Alessandro gestisce l’omonima impresa di onoranze funebri a Francavilla al Mare, in provincia di Chieti. Nella foto vediamo il titolare accanto alla moglie Mariarosa e al figlio Fabio ripresi accanto all’emozionante e innovativo cofano Scrigno del Cuore in noce.
INFORMAZIONI Scrigno del Cuore Tel. 0862 761579 Mobile 337 661634 www.scrignodelcuore.com scrignodelcuore@gmail.com impresa funebre: D’Alessandro Francavilla al Mare (CH) Tel. 085 816125
www.tecnicanews.com
44_47Pacini Abruzzo_Layout 1 06/02/13 14.45 Pagina 46
46
Scrigno del Cuore a Manoppello (PE) Una tradizione di famiglia che risale agli anni 60, quando all’impresa di onoranze funebri era associata anche la falegnameria, e che vede oggi alla guida Biagio Melena, figlio dei fondatori Venturino e Lucia, qui ripreso con la moglie Cristina e il figlio Riccardo. Dopo la Scrigno del Cuore in noce, l’impresa D’Emilio di Manoppello, in provincia di Pescara, sta già valutando le originali versioni in oro e in bianco. INFORMAZIONI Scrigno del Cuore Tel. 0862 761579 Mobile 337 661634 www.scrignodelcuore.com scrignodelcuore@gmail.com impresa funebre: D’Emilio Manoppello (PE) Tel. 085 8561065
www.tecnicanews.com
44_47Pacini Abruzzo_Layout 1 06/02/13 14.31 Pagina 47
47
Scrigno del Cuore a Pescina (AQ)
INFORMAZIONI Scrigno del Cuore Tel. 0862 761579 Mobile 337 661634 www.scrignodelcuore.com scrignodelcuore@gmail.com impresa funebre: Longo Pescina (AQ) Tel. 0863 841960
Scelta nel chiaro, nobile e pregiato cipresso da Andrea Longo e dalla moglie Alessandra, titolari dell’impresa Longo, Scrigno del Cuore è da poco diventata la protagonista della sala esposizioni dell’impresa aquilana, che oltre alla sede di Pescina può contare anche sulle agenzie di Gioia dei Marsi, San Benedetto dei Marsi, Ortucchio e Collarmele, sempre in provincia dell’Aquila. www.tecnicanews.com
PubIntercar_mar2013_Layout 1 01/02/13 13.55 Pagina 2
PubIntercar_mar2013_Layout 1 01/02/13 13.55 Pagina 3
63pubbliOlivettiScoiattolo2008:26pubbliOlivettiScoiattolo2003 24/03/09 16:38 Pagina 4
3COIATTOLO IL SALISCALE
l’introduzione del cofano
di eliminare l’aggravio di peso
Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) Italy - Tel. 05 22 87 51 65 - Fax 05 22 87 53 19 Internet: www.funerolivetti.com
51Rotastyle_Layout 1 06/02/13 14.32 Pagina 51
51
Creazioni artistiche e originali
“Lo scoprire consiste nel vedere ciò che tutti hanno visto e pensare ciò che nessuno ha pensato”.
“Rugiada”, in noce di Bolivia con pregiato intarsio.
Urna “Rugiada” in blu e in noce con intarsio.
Sempre pronta a stupire con cofani, urne e accessori di qualità e dall’elevato valore estetico, la Rotastyle si distingue per l’originalità che contraddistingue ogni sua creazione artistica. © Come, per esempio, il modello di cofano “Rugiada” disponibile in noce boliviano al quale si aggiunge l’urna disponibile con lo stesso decoro oppure nella versione in blu. Pratica ed esclusiva, in abbinato INFORMAZIONI troviamo anche l’elegante borsa Rotastyle ventiquattr’ore “Alta Marea” uti ‐ Pratica ed elegante, l’originale Tel. 035 461214 borsa “Alta Marea” realizzata dalla Fax 035 461470 lizzabile sia per documenti che Rotastyle in cuoio anticato può es‐ www.rotastyle.it sere utilizzata come portaurna op‐ info@rotastyle.it per urne. pure portadocumenti.
www.tecnicanews.com
52News_Layout 1 08/02/13 10.26 Pagina 52
52
Le imprese in Italia Secondo i dati pubblicati dalla Camera di Commercio di Milano – da un’elaborazione dei dati del registro imprese al secondo trimestre 2011 e 2012 relativi alle sedi di impresa – sono oltre 6.200 le imprese funebri attive in Italia. Per la precisione, 4.784 sono imprese di onoranze funebri mentre 1.419 sono attività legate al commercio di articoli funebri e cimiteriali. La Lombardia, con 725 imprese (11,7% del totale nazionale), si conferma la regione più attiva, seguita da Lazio con 640 attività (10,3% del totale) e Sicilia con 639. Parlando invece di province italiane, ai primi posti troviamo Roma con 378 imprese, Torino con 273, Napoli con 220 e Milano con 207.
51PubEllena212_512_Layout 1 02/11/11 09.35 Pagina 1
54_55Grasso_Layout 1 06/02/13 14.33 Pagina 54
54
Versioni esplosive L’eleganza delle linee moderne e bombate accomuna i due modelli Vulcanik della Fratelli Grasso: la maestosa quattro porte cinque posti passo 4.000 e la due posti passo 3.700 che, grazie alle quattro porte di cui è dotata, si conferma ancora più dinamica e confortevole. «Creati appositamente per aiutare l’impresario a dare un tocco di classe in più ai propri servizi», fanno sapere dalla Fratelli Grasso, «i nostri modelli sono particolarmente curati anche per quanto riguarda gli allestimenti, che vengono studiati e scelti con il cliente in base ai gusti e alle esigenze».
54_55Grasso_Layout 1 06/02/13 14.33 Pagina 55
55
Alcuni esempi di vano feretro della Vulcanik che, sia nella versione quat‐ tro porte cinque posti sia in quella quattro porte due posti, è illuminato da numerosi led posizionati in alto o lateralmente e, a scelta dell’impre‐ sario, può essere arricchito da un pianale con immagini retroilluminate.
INFORMAZIONI F.lli Grasso & C. Tel. 095 2936194 Fax 095 7992014 www.autotrasformazionigrasso.com info@autotrasformazionigrasso.it
www.tecnicanews.com
56_57Primabottega Doppia1_Layout 1 06/02/13 14.33 Pagina 1
56_57Primabottega Doppia1_Layout 1 06/02/13 14.33 Pagina 2
58_59Chiotti_Layout 1 06/02/13 14.33 Pagina 58
58
Un partner fidato LA W 212 IN VIOLA REALIZZATA DALLA CHIOTTI È RECENTEMENTE ENTRATA A FAR PARTE DEL PARCO AUTO DEL CENTRO SERVIZI LA GENESI DI TORINO, UNA MODERNA STRUTTURA CHE OFFRE DIVERSE TIPOLOGIE DI SERVIZI ALLE IMPRESE DI ONORANZE FUNEBRI. Angelo Carelli, titolare e amministratore unico del centro servizi La Genesi di Torino.
Il partner fidato per i servizi alle onoranze funebri. Così viene presentato il centro ser‐ vizi La Genesi di Torino, un partner ideale
www.tecnicanews.com
che si pone come un’azienda di servizi inte‐ ramente dedicata alle imprese di onoranze funebri operanti sul territorio nazionale e
internazionale. «Si tratta di un’offerta di prodotti e servizi dall’elevato standard qua‐ litativo rivolta a quelle strutture che non
58_59Chiotti_Layout 1 06/02/13 14.33 Pagina 59
59
riescono a occuparsi del servizio funebre in modo completo», ci spiega Angelo Carelli, titolare e amministratore unico del centro servizi La Genesi. «Una volta che l’impresa di onoranze funebri si è occupata del delicato e impe‐ gnativo compito della gestione dei rapporti con i familiari del defunto, noi possiamo garantire assistenza 24 ore su 24 e un ser‐ vizio personalizzato che comprende un’am‐ pia scelta di cofani funebri e urne, imbot‐ titure e accessori, lavorazione dei marmi e fornitura di fiori. Per i servizi funebri gli impresari possono inoltre affidarsi al nostro personale quali‐ ficato, che può vantare un’esperienza plu‐ riennale nel settore». In costante evoluzione e ampliamento anche il parco auto del cen‐ tro servizi La Genesi, con cinque autofunebri alle quali si è recentemente aggiunta la nuova quattro porte W 212 della Chiotti scelta nell’originale colore viola. Alle linee decisamente innovative e moder‐ ne che contraddistinguono questo modello
si uniscono il comfort e gli optional tecnologici come, per esempio, i display posizionati ai lati dell’autofunebre e che, dotati anche di presa usb, consentono di trasmettere immagini o video a T scelta.
INFORMAZIONI Chiotti Tel./Fax 0175 64129 Cell. 335 8010366 www.chiottiauto.it chiottiauto@libero.it impresa O.F.: La Genesi Torino Tel. 011 2979809
Lo staff del centro servizi La Genesi di Torino accanto alla nuova W 212 della Chiotti scelta nell’originale tinta viola.
www.tecnicanews.com
19PubblFERRARI_2010_Layout 1 10/01/11 12.37 Pagina 2
61Olivetti valvola_Layout 1 08/02/13 11.02 Pagina 61
61
Certificazione e assicurazione
Il Commendatore Gian Lorenzo Olivetti
SPETTANO A OGNI IMPRESARIO DI ONORANZE FUNEBRI INTERESSATO ALL’ACQUISTO DEL FAMOSO DEPURATORE OG 94, CHE TRA GLI ADDETTI DEL SETTORE È NOTO SEMPLICEMENTE COME LA VALVOLA DELLA OLIVETTI.
Consegnata agli impresari insieme a un contrassegno di certificazione, che viene rilasciato solo dopo aver superato i severi collaudi, la valvola della Olivetti può vantare un altro primato: un’assicurazione che testimonia ulteriormente l’elevato livello qualitativo di questo strumento ritenuto indispensabile per il lavoro quotidiano dell’impresario. Il contrassegno si compone di due parti: la prima viene consegnata all’impresa di onoranze funebri mentre la seconda viene conservata direttamente dalla Olivetti. «Autorizzata dal Ministero della Sanità, la nostra valvola è stata la prima a dover esibire per legge l’identificativo del costruttore e la pressione di taratura alla quale si attiva», ci informa il Commendatore Gian Lorenzo Olivetti. «E nonostante i numerosi tentativi di imitazione registrati negli anni, si conferma un prodotto inimitabile sia per qualità sia per efficienza». Con‐ siderato ormai da tempo dagli impresari di onoranze funebri uno strumento indispensabile per la professione, la valvola della Olivetti ha il compito di evitare lo scoppio della cassa dovuto all’accumulo dei gas e garantire quindi T la massima igiene e la sicurezza.
INFORMAZIONI Olivetti Tel. 0522 875165 Fax 0522 875319 www.funerolivetti.com info@funerolivetti.com
www.tecnicanews.com
62_63Iscriviti_Layout 1 06/02/13 14.35 Pagina 62
Iscriviti!
62
Accedere alla pagina personalizzata ed essere avvertiti delle nuove pubblicazioni di Tecnicanews Videochannel è molto semplice. Basta iscriversi GRATUITAMENTE al nuovo canale presente su Youtube e regolarmente aggiornato con nuovi video che hanno come protagonisti prodotti e accessori della funeraria ma anche aziende e impresari.
62_63Iscriviti_Layout 1 08/02/13 10.27 Pagina 63
63
Il video della guida pratica mostra passo dopo passo come sia molto semplice iscriversi gratuitamente al canale Tecnicanews Videochannel su Youtube.
http://youtu.be/0CCE5uMdhy8
Attraverso il bottone “Iscriviti” posizionato in alto, al centro della pagina Tecnicanews Videochannel di Youtube, è possibile iscriversi gratuitamente alla pagina dedicata. È sufficiente disporre di un account Gmail oppure crearne uno nuovo, come viene spiegato nella guida pratica on line su www.tecnicanews.com oppure www.youtube/user/tecnicanews.
www.tecnicanews.com
64_66Intercar_Layout 1 06/02/13 14.36 Pagina 64
64
Amore a prima APPENA VISTA LA MASERATI Q 500 DELL’INTERCAR MODENA, È STATO VERO AMORE PER ALFIO BARUFFI, TITOLARE DELL’IMPRESA DI ONORANZE FUNEBRI UMANA DI FANO, IN PROVINCIA DI PESARO URBINO, CHE HA SCELTO QUESTO SOFISTICATO MODELLO IN BLU E CON INTERNI IN PELLE. Alfio Baruffi, titolare dell’impresa Umana di Fano, in provincia di Pesaro Urbino.
64_66Intercar_Layout 1 06/02/13 14.36 Pagina 65
65
a vista «Un prodotto completamente italiano e del quale mi sono innamorato a prima vista, con un motore potente e una guida esclusiva per pre‐ stazioni che possono essere considerate da pista». È in questo modo che Alfio Baruffi ci pre‐ senta il recente acquisto che ha impreziosito il parco auto: una Maserati Q 500 realizzata dal‐ l’Intercar Modena. Scelta di colore blu e con gli interni in pelle, l’im‐ ponente modello Q 500 è indubbiamente in grado di distinguersi nella zona sia per l’eleganza e la particolarità delle linee sia per gli interni raffinati ed esclusivi. Operativa specialmente sul territorio della pro‐ vincia di Pesaro Urbino, l’impresa di onoranze funebri Umana è stata fondata a Fano agli inizi degli anni Novanta da Alfio Baruffi che può con‐
La nuova Maserati Q 500 di colore blu e con interni in pelle recentemente acquistata dall’impresa Umana di Alfio Baruffi.
www.tecnicanews.com
64_66Intercar_Layout 1 06/02/13 14.36 Pagina 66
66
Umana di Fano ha scelto di affi‐ darsi all’Intercar Modena e acquistare l’imponente Mase‐ rati Q 500. «Fin dal suo primo utilizzo la Q 500 ha saputo con‐ quistare tutti», conclude Alfio Baruffi. «Si conferma infatti un’autofunebre diversa dalle solite che siamo ormai abituati a vedere e, merito anche del grande apprezzamento e dei complimenti ricevuti, un moti‐ vo di vanto per la mia impresa e per me che me ne sono inna‐ T morato subito».
INFORMAZIONI
tare anche sul valido aiuto della moglie Michela. Dopo circa cinque anni l’impresa Umana ha inaugurato una nuova sede a Lucrezia, una frazione di Cartoceto, a circa quindici chilometri da quella principale e sempre in provincia di Pesaro Urbino. «Dopo tutti questi anni di attività possiamo vantare sia la necessaria competenza per risolvere tutti i problemi legati all’organiz‐ zazione delle esequie sia la giusta riserva‐ tezza nello svolgimento del nostro lavoro», ci spiega Alfio Baruffi. «Siamo disponibili 24 ore su 24 e operiamo in tutta Italia ma anche all’estero seguendo il nostro cliente dai primi aspetti burocratici delle varie pratiche legali fino alla scelta di prodotti e servizi. Anche in un momento così triste e doloroso
www.tecnicanews.com
è infatti importante poter offrire prodotti di qualità e capaci di donare un tocco di eleganza in più all’intera cerimonia». Ed è anche per questo motivo che da qual‐ che tempo l’impresa di onoranze funebri
autofunebre: Intercar Modena Srl Tel. 059 8570257 Fax 059 8570246 www.intercarmodena.it commerciale@intercar-service.it
impresa O.F.: Umana Fano (PU) Tel. 0721 824540 http://youtu.be/bsCaEcDRUyk
80PubLorandi2012 ottobre_Layout 1 12/09/12 08.44 Pagina 11
68_70Schede auto_Layout 1 06/02/13 14.37 Pagina 68
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Passo
Lunghezza vano feretro
Altezza vano feretro
Apertura max portellone da terra
Altezza soglia di carico
BELL’S CAR
Tel. 0362 222214
1770 mm
4000 mm
2300 mm
920 mm
1970 mm
670 mm
BC Be
Mercedes Benz
BELL’S CAR
Tel. 0362 222214
6000 mm
MADISON 4P
Chrysler
BIEMME SPECIAL CARS
Tel. 0429 670633
6350 mm
MADISON 2P
Chrysler
BIEMME SPECIAL CARS
Tel. 0429 670633
5400 mm
METIS 2P
Mercedes Benz
BIEMME SPECIAL CARS
Tel. 0429 670633
6064 mm
METIS 4P
Mercedes Benz
BIEMME SPECIAL CARS
Tel. 0429 670633
6360 mm
W 212 passo 4000
Mercedes Benz
CHIOTTI
Tel. 0175 64129
6300 mm
W 212 tetto alto passo 4000
Mercedes Benz
CHIOTTI
Tel. 0175 64129
6300 mm
Mercedes Benz
ELLENA
Tel. 0175 217576
5226 mm
i dati riportati nelle presenti tabelle sono indicativi e possono essere soggetti a modifiche senza preavviso.
I MODELLI
Trasformazione
Mercedes Benz
1870 mm
Meccanica STARGATE
6250 mm
E 211 S
S c h e de te c n i ch e de i ve i c o l i
1870 mm
1700 mm
3700 mm
2340 mm
950 mm
1920 mm
670 mm
2200 mm
1820 mm
3735 mm
2260 mm
910 mm
2220 mm
710 mm
2200 mm
1820 mm
3065 mm
2250 mm
910 mm
2220 mm
710 mm
2143 mm
1750 mm
3700 mm
2450 mm
950 mm
1950 mm
660 mm
2143 mm
1780 mm
3985 mm
2340 mm
950 mm
1950 mm
660 mm
1750 mm
1780 mm
4000 mm
2300 mm
1000 mm
2000 mm
630 mm
1750 mm
1840 mm
4000 mm
2300 mm
1000 mm
2000 mm
630 mm
1830 mm
1590 mm
2900 mm
2300 mm
900 mm
2100 mm
700 mm
regolabile
regolabile
regolabile
regolabile
Tel. 095 2936194
Tel. 095 2936194
F.LLI GRASSO
Tel. 095 2936194
Piaggio
F.LLI GRASSO
Tel. 095 2936194
3670 mm
Trasformazione
Meccanica
Altezza soglia di carico
Tel. 095 2936194
F.LLI GRASSO
F.LLI GRASSO
Mercedes Benz
5984 mm
Apertura max portellone da terra
Tel. 095 2936194
F.LLI GRASSO
Mercedes Benz
Mercedes Benz
5984 mm
Altezza vano feretro
Tel. 095 2936194
F.LLI GRASSO
Mercedes Benz
GS MICRON
5200 mm
Lunghezza vano feretro
Tel. 095 2936194
F.LLI GRASSO
Mercedes Benz
MICRON 212
5200 mm
Passo
Tel. 0175 217576
Tel. 095 2936194
F.LLI GRASSO
Mercedes Benz
LIMOUSIN 2P
5634 mm
Altezza
ELLENA
F.LLI GRASSO
Mercedes Benz
GS TIMION SELECTED
5634 mm
211 SELECTED 4P
I MODELLI
Larghezza
Mercedes Benz
Mercedes Benz
VULCANIK 5P
6010 mm
LIMOUSIN 4P
i dati riportati nelle presenti tabelle sono indicativi e possono essere soggetti a modifiche senza preavviso.
Lunghezza
E 512
VULCANIK 2P
6010 mm
PORTER
68_70Schede auto_Layout 1 06/02/13 14.37 Pagina 69
6256 mm 1854 mm – 4000 mm 2350 mm -
1854 mm 1660 mm 3735 mm 2320 mm 870 mm 2000 mm 670 mm
1854 mm 1660 mm 3985 mm 2250 mm 950 mm 2000 mm 640 mm
1942 mm – 3600 mm 2250 mm 950 mm 2000 mm 640 mm
1942 mm – 3600 mm 2250 mm 950 mm 2000 mm 640 mm
1822 mm 1495 mm 2854 mm 2200 mm 935 mm 2000 mm 580 mm
1822 mm 1495 mm 2854 mm 2200 mm 935 mm 2000 mm 580 mm
1842 mm
–
3600 mm
2250 mm
950 mm
2000 mm
640 mm
1842 mm
–
3600 mm
2250 mm
950 mm
2000 mm
640 mm
1395 mm
1870 mm
1810 mm
2100 mm
1300 mm
1900 mm
500 mm
Meccanica
Trasformazione
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Passo
Lunghezza vano feretro
Altezza vano feretro
Apertura max portellone da terra
Altezza soglia di carico
M 320 R
Mercedes Benz
INTERCAR MODENA
Tel. 059 8570257
4993 mm
1906 mm
1900 mm
3200 mm
2400 mm
1350 mm
2000 mm
570 mm
T 350 R
Mercedes Benz
INTERCAR MODENA
Tel. 059 8570257
5182 mm
INTERCAR MODENA
Tel. 059 8570257
2700 mm
Tel. 059 8570257
78_80Schede auto_Layout 1 07/02/13 16.00 Pagina 80
6700 mm
i dati riportati nelle presenti tabelle sono indicativi e possono essere soggetti a modifiche senza preavviso.
Tel. 059 8570257 Tel. 059 8570257 Tel. 0825 607273 Tel. 0825 607273 Tel. 0825 607273 Tel. 0825 607273
INTERCAR MODENA INTERCAR MODENA INTERCAR MODENA URCIUOLI GROUP’S URCIUOLI GROUP’S URCIUOLI GROUP’S
6256 mm
URCIUOLI GROUP’S
Maserati Mercedes Benz Citroën Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz
6006 mm
Mercedes Benz
Q 500 M 400 CN 300
6256 mm
ESMERALDA 4P
5884 mm
BALTIMORA
6350 mm
SANTA FÉ 4P
BMW
1904 mm
1959 mm
3498 mm
2400 mm
1250 mm
2000 mm
543 mm
1627 mm
2300 mm
1300 mm
400 mm
2100 mm
1360 (moto)
1220
(sidecar)
PANAMA 2P
LT 100
I MODELLI
6006 mm
800 mm
(capote chiusa)
1925 mm
1850 mm
4025 mm
2350 mm
870 mm
2000 mm
770 mm
1854 mm
1800 mm
3735 mm
2280 mm
890 mm
2000 mm
700 mm
1900 mm
1750 mm
3660 mm
2350 mm
1050 mm
2000 mm
700 mm
1854 mm
1750 mm
3985 mm
2350 mm
950 mm
1930 mm
700 mm
1854 mm
1750 mm
3735 mm
2260 mm
870 mm
2120 mm
730 mm
1930 mm
700 mm
2120 mm
730 mm
1854 mm
1900 mm
3985 mm
2300 mm
1854 mm
1750 mm
3735 mm
2260 mm
950 mm 1100 mm
870 mm
PubBellsCar2013_Layout 1 06/02/13 11.03 Pagina 1
49PubblMenegardo 2010_ PubblOLIVETTIfrigo_A4_2008 14/06/12 12.14 Pagina 1
ra
pp ce r pe re ca se si r li z nt be on a re e nt i
Pub Urciuoli 2_Layout 1 07/02/13 15.56 Pagina 1
PubLombarda_Turandot2_PubLombarda_ott2003 06/02/13 11.05 Pagina 1
Progetto3_Layout 1 08/02/13 11.39 Pagina 1
Progetto3_Layout 1 08/02/13 11.38 Pagina 1