xxMemoria_2013_Layout 1 23/01/12 10.48 Pagina 1
Anno 21 - n. 4 Aprile 2013
05colophon_colonna_05colophon_A4 15/03/13 14.05 Pagina 5
DIRETTORE RESPONSABILE Tiziano Bertin tbertin@tecnicaed.it COORDINAMENTO EDITORIALE Gabriele Calzolari gcalzolari@tecnicaed.it REDAZIONE TESTI Claudia Baroncini cbaroncini@tecnicaed.it AMMINISTRAZIONE Marina Bellelli admin@pec.tecnicaed.it PER LA PUBBLICITÀ Fabrizio Vezzani tel. 335 1337359 fvezzani@tecnicaed.it UFFICI REDAZIONE Via Bazzini, 24 - 20131 Milano Tel. +39 02 70 63 45 60 Fax +39 02 26 68 04 08 SEDE LEGALE-AMMINISTRATIVA TECNICA EDITORIALE SRL Viale della Repubblica, 7/c 42024 Castelnovo di Sotto (RE) Tel. +39 05 22 68 25 48 Fax +39 05 22 48 33 06 E-mail: admin@pec.tecnicaed.it Conto corrente postale n. 10422426 intestato a Tecnica Editoriale s.r.l. Viale della Repubblica, 7/c 42024 Castelnovo di Sotto (RE) STAMPA Colorshade di Cabrini Matteo M. Via Cristoforo Colombo, 7 20068 Peschiera Borromeo (MI) FOTO Archivio fotografico Tecnica Editoriale srl © Brad Pict - Fotolia.com
Periodico edito da Tecnica Editoriale s.r.l. inviato gratuitamente a tutti gli operatori del settore delle estreme onoranze. Registrazione Tribunale di Milano n. 332 del 3/7/1993. Tecnica Editoriale s.r.l. è iscritta al R.O.C., Registro nazionale degli Operatori della Comunicazione al n. 4962. La riproduzione di testi, fotografie, disegni e/o parte combinata di essi, anche parziale, è vietata. Fotografie e testi non verranno restituiti se non dietro richiesta scritta del solo detentore dei diritti d’uso. Gli articoli possono non rispettare le posizioni dell’editore, che peraltro li ritiene un contributo sul piano dell’informazione e dell’opinione. Si rende noto che le pubblicità, così come gli impaginati da noi realizzati non possono essere riutilizzati per scopi personali, né essere riprodotte su altri mezzi di informazione senza preventiva autorizzazione scritta di Tecnica Editoriale s.r.l. Manoscritti e fotografie sono di proprietà dell’editore e/o dei legittimi titolari dei diritti d’uso. Tutti i marchi e i copyright pubblicati su questa rivista appartengono ai legittimi proprietari. Il loro utilizzo da parte della redazione all’interno di articoli, redazionali o informazioni generiche, ha esclusivamente funzione informativa.
Chiuso in redazione il 28-2-2013
TECNICANEWS LE NOVITÀ IN ANTEPRIMA
Se ancora non l’hai fatto, iscriviti alla newsletter di Tecnica visitando il sito
www.tecnicanews.com
06_07Primabottega Doppia1_Layout 1 15/03/13 14.06 Pagina 1
06_07Primabottega Doppia1_Layout 1 15/03/13 14.06 Pagina 2
08_13Caggiati Prosdocimo_Layout 1 18/03/13 10.01 Pagina 8
8
Prosdocimo, la Funeral ATTIVA DAL 1938 NEL SETTORE DELLE ONORANZE FUNEBRI, LA FAMIGLIA PROSDOCIMO HA REALIZZATO IL PROPRIO SOGNO CREANDO UNA MODERNA FUNERAL HOME GRAZIE ANCHE ALLA COLLABORAZIONE DI UN TEAM DI CONSULENTI ESPERTI CHE HANNO GIÀ OPERATO CON SUCCESSO NEL SETTORE E SI SONO RIVOLTI AD AZIENDE LEADER PER LE ATTREZZATURE.
Il taglio del nastro all’inaugurazione della Prosdocimo Funeral Home avvenuta il 17 novembre 2012.
www.tecnicanews.com
08_13Caggiati Prosdocimo_Layout 1 18/03/13 10.01 Pagina 9
9
al Home per il Triveneto
Sopra, la Prosdocimo Funeral Home dall’esterno e, sotto, alcuni momenti dell’inaugurazione e della visita alla casa funeraria.
www.tecnicanews.com
08_13Caggiati Prosdocimo_Layout 1 18/03/13 10.01 Pagina 10
10
L’interno della Prosdocimo Funeral Home, che può contare su quattro sale del commiato, una sala per le cerimonie civili, un an‐ golo ristoro, un’area riservata all’intrattenimento per i bambini e altri spazi e servizi per l’ultimo addio al proprio caro.
Un ampio parcheggio, quattro sale per un commiato in ambiente accogliente e deco‐ roso, una sala per le cerimonie civili, un angolo ristoro, un’area riservata all’intrat‐ tenimento per i bambini e altri spazi e servizi per l’ultimo addio al proprio caro, oltre a personale a disposizione per rispondere a ogni esigenza in un momento difficile. È quanto offre la Prosdocimo Funeral Home che ha aperto il 17 novembre 2012. «La nostra casa funeraria è la prima tra Friuli Venezia Giulia e Veneto», racconta Alessandro Prosdocimo a Nazzareno Sor‐
www.tecnicanews.com
rentino, Presidente e CEO di Matthews International SpA in una delle sue diverse visite. «È stata realizzata dalla nostra fami‐ glia concretizzando un sogno di mio padre e di mia madre Raffaella. La mia famiglia offre servizi funebri in pro‐ vincia di Pordenone dal 1938. Decenni di attività che hanno visto la nostra impresa sempre in grado di cogliere le nuove esigenze che con il tempo si sono manifestate e alle quali, ci dicono, abbiamo saputo offrire le giuste risposte con tem‐ pestività. A consentire la nuova struttura
è stata la Legge regionale 12/2011 appro‐ vata nei mesi scorsi, che ha tolto i vincoli nel trasporto delle salme. Diversamente da quanto accade nel resto del mondo, come per esempio in Spagna, dove ne costruiscono da trent’anni, in Italia non ci sono molte case funerarie e tutte sono nate negli ultimi anni». Prosdocimo Funeral Home è anche il frutto di una ricerca che la famiglia Prosdocimo ha condotto in questi ultimi anni in diversi Paesi dove rivolgersi alla casa funeraria in occasione di un lutto è consuetudine e per
08_13Caggiati Prosdocimo_Layout 1 18/03/13 10.01 Pagina 11
11
poter così comprendere usi, abitudini e novità ma anche l’evoluzione di norme e leggi internazionali. «La formazione e la preparazione nel nostro settore ha assunto in questi anni un ruolo decisivo per il successo della professione»,
prosegue Alessandro Prosdocimo. «Ho infatti completato il mio percorso di studi con il Master Internazionale in Business Administration in Servizi Funebri che mi ha portato a studiare nei maggiori segue stati europei».
www.tecnicanews.com
08_13Caggiati Prosdocimo_Layout 1 18/03/13 10.01 Pagina 12
12
Nazzareno Sorrentino: Ma qual è stato l’iter che avete percorso per arrivare a que‐ sto risultato? Mario Prosdocimo: Ci siamo affidati da subito a un team di consulenti esperti – gestione/logistica, progettazione e comu‐ nicazione ‐ che hanno già operato con successo nel settore e si sono rivolti per le attrezzature esclusivamente ad aziende leader del settore al fine di poter contare su prodotti di altissima affi‐ dabilità e qualità. Proprio il team di esperti ci ha seguito con‐ sentendoci da un lato di non sforare con il budget, dall’altro di valutare con attenzione le scelte anche d’arredo e poi di poter comunicare il nostro servizio, ancor prima
www.tecnicanews.com
dell’inaugurazione e della partenza del ser‐ vizio. Nazzareno Sorrentino: «Ho visitato la Pro‐ sdocimo Funeral Home in diverse occasioni in questi mesi e nei mesi prima dell’inau‐ gurazione e sempre ho riscontrato l’estrema attenzione e cura di Prosdocimo in tutte le fasi del progetto, così come ho potuto veri‐ ficare personalmente quanto, esigenti e scrupolose, siano state le richieste che ha ci ha rivolto e che abbiamo soddisfatto. La Prosdocimo Funeral Home è divenuta in breve tempo
un ambiente idoneo alle cerimonie nel rispetto di tutte le religioni, anche nel caso di cerimonie civili. Ma quali sono state le difficoltà a introdurre questo nuovo servizio? Mario Prosdocimo: «Essendo una nuova proposta ci siamo preoccupati che venisse compresa e capita dal territorio dai nostri rispettabili clienti, dalle istituzioni, dalla Chiesa. Che fosse in regola con il nuovo e
08_13Caggiati Prosdocimo_Layout 1 18/03/13 10.01 Pagina 13
13
a quindici mesi dalla firma del progetto esecutivo, molte cose sono ancora da met‐ tere a punto ma quanto fatto fin qui va nella giusta direzione, soprattutto nell’obiettivo di poter valorizzare e qualificare la nostra professione che mai come ora ha bisogno di stare al passo con i tempi che evolvono. La Prosdocimo Funeral Home è a disposi‐ zione anche dei colleghi della provincia di Pordenone, qualora si presenti la necessità, dal momento che una struttura è sufficiente T a coprire il bisogno del territorio.
INFORMAZIONI Caggiati - Matthews International SpA
La sala delle urne e, sopra, la sala dei fiori.
Tel. 0521 815801 Fax verde 840 022444 www.caggiati.it info@caggiati.it
“inesplorato” regolamento non privo di insidie proprio per la sua novità. Che risultasse funzionale, accogliente e non da ultimo “sostenibile”. A quattro mesi dalla sua inaugurazione e
casa funeraria: Prosdocimo Pordenone Tel. 0434 551549 www.prosdocimomario.it
www.tecnicanews.com
QUOTIDIANO
ARREDI PER CAMERE ARDENTI.
ESSENZIALE
RAFFINATO
DESIGN ESSENZIALE ED ELEGANTE.
PARTICOLARE
FHP è un marchio di MATTHEWS INTERNATIONAL S.p.A. www.fhpmatw.com | servizio.clienti@fhpmatw.com | via Martiri della Libertà, 71 - 43052 Colorno - PR | tel. 0521 815801 | fax 840 022444
16_17Pacini Bartolini_Layout 1 18/03/13 10.02 Pagina 16
16
Scrigno del Cuore: ora è possibile averne s DA OGGI TUTTE LE IMPRESE POSSONO IMPRIMERE UN NUOVO SLANCIO ALLA PROPRIA ATTIVITÀ CON SCRIGNO DEL CUORE. GRAZIE A UN ACCORDO CON UN NOTO CORRIERE ESPRESSO, INIZIATIVE FP SPEDISCE ANCHE UN SOLO SCRIGNO DEL CUORE.
16_17Pacini Bartolini_Layout 1 18/03/13 10.02 Pagina 17
17
e subito uno! La Iniziative FP, titolare dei prestigiosi marchi Scrigno del Cuore e Prima Bottega Ebanisteria Italiana, non smette mai di stupire con le sue innovazioni. Grazie a un accordo con un noto corriere espresso e alla realiz� zazione di uno speciale imballaggio, ora tutti i clienti possono ordinare anche un solo Scrigno del Cuore e riceverlo rapidamente, protetto da un apposito contenitore realizzato su misura che preserva il prestigioso cofano durante il trasporto. L’imballo è progettato per essere comodamente movimentato anche tramite transpallet e analoghi mezzi di movimentazione.
INFORMAZIONI Scrigno del Cuore Tel. 0862 761579 Mobile 337 661634 www.scrignodelcuore.com scrignodelcuore@gmail.com
www.tecnicanews.com
51PubCentroFunerale_dic2010_Layout 1 10/01/11 13.33 Pagina 1
19PubChiotti_dic2012_Layout 1 15/03/13 14.06 Pagina 1
20_25Caggiati Somensi_Layout 1 18/03/13 10.02 Pagina 20
20
Un valore aggiun
È FRUTTO DI OLTRE QUARANT’ANNI DI ESPERIENZA NEL SETTORE DELLE ONORANZE FUNEBRI E DI STUDI E RICERCHE ANCHE ALL’ESTERO LA MODERNA FUNERAL HOME SOMENSI, ATTIVA DA QUALCHE MESE A PADERNO DUGNANO, IN PROVINCIA DI MILANO.
Lo staff al completo della casa funeraria Somensi a Paderno Dugnano, in provincia di Milano.
www.tecnicanews.com
20_25Caggiati Somensi_Layout 1 18/03/13 10.02 Pagina 21
unto
21
20_25Caggiati Somensi_Layout 1 18/03/13 10.02 Pagina 22
22
Al centro, Tiziano Somensi accanto, da sinistra, alla figlia Alessandra e alla sorella Floriana.
«È il futuro di questo settore, la giusta dire‐ zione che deve prendere un’impresa di ono‐ ranze funebri che si vuole evolvere per offrire al territorio in cui opera un servizio dal valore aggiunto». È questo in sintesi il pensiero di Tiziano Somensi sulla funeral home. Ed è quello che lui stesso ha fatto. Poco meno di due anni fa ha infatti intra‐ preso un viaggio negli Stati Uniti per osser‐ vare da vicino le ultime novità in materia di case funerarie all’estero. Anche se in Italia sembra che ultimamente la situazione stia cambiando e la realizza‐ zione delle case funerarie stia conoscendo un momento di sviluppo, rispetto soprat‐ tutto a soli pochi anni fa, è indubbiamente un fenomeno ancora ridotto rispetto agli
www.tecnicanews.com
altri Paesi. È fondamentale muoversi con la giusta cau‐ tela per evitare errori e raggiungere invece con il minimo rischio l’obiettivo finale che vede anche un forte impegno dal punto di vista economico. «Prima di intraprendere il viaggio mi sono messo in contatto con alcuni colleghi non solo in America ma anche in Francia, Spagna e Inghilterra e ho avuto modo di visitare queste nuove realtà», prosegue Tiziano. «Quando sono tornato avevo le idee ancora più chiare e ho capito che era il momento giusto per dare vita a questo nostro pro‐ getto». E così, a circa un anno e mezzo di distanza, oggi è attiva a Paderno Dugnano, in pro‐ vincia di Milano, la casa funeraria Somensi.
Il primo passo è stato quello di definire sulla carta come doveva essere la casa funeraria, analizzando attentamente il territorio e quindi le esigenze del bacino di utenza. Un’attenta analisi che è stato possibile effettuare anche grazie all’ampia esperienza maturata in 42 anni di attività. Fondata dai genitori, l’impresa funebre Somensi oggi è gestita dai fratelli Tiziano e Floriana e può già contare sul contributo della terza generazione con Alessandra, figlia di Tiziano, che pur continuando gli studi si occupa dell’accoglienza dei familiari. La moderna casa funeraria di Paderno Dugnano si affianca quindi ad altre agenzie di onoranze funebri a Senago, in provincia di Milano, dove si trova la sede storica, e a Cabiate, in provincia di Como.
20_25Caggiati Somensi_Layout 1 18/03/13 10.02 Pagina 23
23
www.tecnicanews.com
20_25Caggiati Somensi_Layout 1 18/03/13 10.02 Pagina 24
24
Mentre al primo piano della recente strut‐ tura si trovano gli uffici amministrativi, il piano terra è completamente dedicato alla funeral home. Si trovano infatti tre sale per l’esposizione delle salme, ognuna con un proprio spazio all’ingresso, una sala del commiato appo‐ sitamente studiata per ospitare riti di dif‐ ferenti religioni e un grande spazio comune dedicato alle famiglie e agli amici in visita. Per garantire la massima privacy in ogni momento della giornata, gli ambienti della casa funeraria sono separati dalla reception. «La realizzazione della funeral home mi ha portato a fare delle scelte ben precise e, oltre ai soliti fornitori a cui mi rivolgo da anni per quanto riguarda i cofani funebri o
altri accessori», conclude Tiziano Somensi, «mi sono appoggiato alla Caggiati per la parte tecnica. Dopo aver infatti sentito par‐
Alcune attrezzature presenti nella sala autoptica.
www.tecnicanews.com
lare della divisione Caggiati FHP, ho richiesto un incontro durante il quale mi hanno illustrato tutto quello che mi potevano offrire. Ho potuto così contare sulla loro massima disponibilità e in poco tempo han‐ no realizzato la sala autoptica, comprensiva di due celle frigo per contenere due salme e un solleva‐
20_25Caggiati Somensi_Layout 1 18/03/13 10.02 Pagina 25
25
Realizzata con tinte chiare e studiata con ampi spazi comuni, la casa funeraria So‐ mensi occupa il primo piano della nuova struttura mentre al piano superiore si tro‐ vano gli uffici amministrativi.
INFORMAZIONI FHP - Matthews International SpA
Tel. 0521 5208 Fax 0521 521148 www.fhpmatw.com servizio.clienti@fhpmatw.com casa funeraria: Somensi Paderno Dugnano (MI) Tel. 02 9106303
tore per la loro movimentazione». Non è mancato il tocco femminile nell’allestimento della casa funeraria per la quale, a differenza di alcune realtà osservate e giudicate fredde e asettiche, sono state scelte tinte pastello che garantiscono invece un po’ T più di calore all’ambiente.
http://youtu.be/0in4zouSAuc
www.tecnicanews.com
71PubblOLIVETTIfrigo_2010_ PubblOLIVETTIfrigo_A4_2008 31/08/10 16.14 Pagina 1
51PubEllena212_512_Layout 1 02/11/11 09.35 Pagina 1
28_29Memoria_Layout 1 18/03/13 10.03 Pagina 28
28
Decolla la seconda edizione di Memoria Expo SI AVVICINA IL NUOVO APPUNTAMENTO CON LA MOSTRA DEGLI ARTICOLI FUNERARI CHE SI SVOLGERÀ A BRESCIA DAL 12 AL 15 SETTEMBRE. IN OCCASIONE DELL’ASSEMBLEA DEGLI ESPOSITORI, DOVE SI È TRACCIATO IL PERCORSO DELL’EVENTO DI SETTEMBRE, ABBIAMO APPROFONDITO ALCUNE TEMATICHE CON LEONARDO PERICCIUOLI, PROJECT MANAGER DI MEMORIA EXPO 2013.
www.tecnicanews.com
28_29Memoria_Layout 1 18/03/13 10.03 Pagina 29
29
Presso Brixia Expo – Fiera di Brescia si è recentemente svolta una partecipata riu‐ nione comitato espositivo di Memoria Expo, la mostra degli articoli funerari che si svol‐ gerà nei giorni 12, 13, 14 e 15 settembre 2013. Già l’ 80% delle aree disponibili sono state confermate e la gamma dei prodotti è stata ampliata. Sono oltre 100 le aziende del settore che si sono prenotate con spazi superiori rispetto alla prima edizione, a testimo ‐ nianza delle attese dei produttori di incon‐ trare in fiera le opportunità di una ripresa economica ancora stagnante.
Una sollecitazione particolare rivolta a Memoria Expo ha riguardato una particolare cura della profilazione dei visitatori, che nella scorsa edizione sono stati oltre 3.000, anche al fine di gestire successivamente in via telematica i rapporti che si creano all’in‐ terno della fiera. L’accesso a Memoria Expo 2013 viene garantito esclusivamente agli impresari funebri ed è stata confermata anche una maggiore attenzione all’ospitalità dei visi‐ tatori con un’area riservata che prevede anche la promozione dei prodotti enoga‐ stronomici locali.
Particolare attenzione è stata richiesta inoltre nella creazione di momenti di socia‐ lizzazione al fine di fare di Memoria Expo un’effettiva occasione per una coesione di settore. Al termine della riunione abbiamo incontrato Leonardo Pericciuoli, project manager di Memoria Expo 2013, con il quale abbiamo approfondito alcuni aspetti della prossima edizione. Qual è il format della manifestazione? Siamo molto soddisfatti del risultato della prima edizione del 2010, sotto ogni aspetto, dalla partecipazione delle aziende produt‐ trici, realtà italiane che valorizzano il made in Italy, fino all’adesione dei visitatori che hanno confermato di apprezzare questo evento fieristico. Noi, in qualità di organizzatori della mani‐ festazione, insieme al comitato esecutivo, composto da alcuni rappresentanti del set‐ tore, abbiamo valutato le migliorie da apportare e ci siamo focalizzati su tre aspetti fondamentali: garantire la migliore
qualità possibile, selezionare il pubblico con un’attenta operazione di controllo all’in‐ gresso e aumentare ulteriormente l’ospi‐ talità offrendo ai visitatori aree relax, coffee break, degustazioni ecc. Chi può accedere alla manifestazione? Memoria Expo 2013 è aperta esclusiva ‐ mente agli impresari di onoranze funebri e sarà accessibile esclusivamente ai pos‐ sessori di un pass nominale. Si tratta di una vera e propria selezione del visitatore che dovrà iscriversi fornendo tutte le informazioni relative all’impresa per la quale opera o della quale è titolare. Dati importanti che consentiranno una migliore e più facile comunicazione, sia per i produttori sia per gli impresari, soprattutto nel caso di eventuali e future collaborazioni. L’iscrizione avviene attraverso tre differenti canali: spedita direttamente alle imprese di onoranze funebri presenti in un nostro ricco e aggiornato database, presso la segreteria di Memoria Expo direttamente nei giorni della manifestazione, solo se in possesso di un valido documento che attesta l’attività lavorativa nel settore fune‐ bre, oppure attraverso il sito internet della fiera, alternativa offerta esclusivamente agli operatori stranieri. Qual è attualmente la situazione delle adesioni? A febbraio abbiamo già completato gli spazi dell’edizione 2010. Stiamo lavorando per ampliare ulteriormente la partecipazione e prevediamo un incremento della vendita degli spazi di circa il 15%. Memoria Expo 2013 sarà una manifesta‐ zione carica di novità, a partire dalla pre‐ sentazione in anteprima europea da parte delle carrozzerie del nuovo frontale della Mercedes classe E. Come procedono invece i lavori dal punto di vista della comunicazione? Dal 2011 siamo presenti nelle principali manifestazioni internazionali di settore e contemporaneamente abbiamo anche pun‐ tato su comunicazione mirata sui mercati esteri di Germania, Francia, Svizzera, Belgio T e Olanda.
INFORMAZIONI Fiera di Brescia Tel. 030 3463471 Fax 030 3463468 www.brixiaexpo.it l.pericciuoli@immobiliarefiera.it
www.tecnicanews.com
80PubLorandi2012 ottobre_Layout 1 12/09/12 08.44 Pagina 11
31Olivetti valvola_Layout 1 18/03/13 10.05 Pagina 31
31
Prima in tutto! LA COPERTURA ASSICURATIVA È UN ALTRO PRIMATO RAGGIUNTO DALLA VALVOLA DELLA OLIVETTI, CHE PUÒ VANTARE IL CONTRASSEGNO DI CERTIFICAZIONE ED È STATA LA PRIMA A DOVER ESIBIRE PER LEGGE L’IDENTIFICATIVO DEL COSTRUTTORE E LA PRESSIONE DI TARATURA ALLA QUALE SI ATTIVA. Il Commendatore Gian Lorenzo Olivetti
«Con il nostro depuratore OG 94 vogliamo offrire un servizio qualificato e garantito», ci spiega il Commendatore Gian Lorenzo Olivetti parlando della famosa valvola. «E a testimonianza dell’elevato livello qualitativo del nostro prodotto, offriamo un’ulteriore copertura assicurativa». Si tratta di un contrassegno formato da due differenti parti: una parte viene conservata dall’impresa di onoranze funebri mentre l’altra deve essere consegnata alla Olivetti. La nuova copertura assicurativa è un’ulteriore garanzia che si aggiunge al contrassegno di certificazione rilasciato una volta superati i severi collaudi. Autorizzata dal Ministero della Sanità, la valvola della Olivetti è stata la prima a dover esibire per legge l’identificativo del costruttore e la pressione di taratura alla quale si attiva. «Nonostante i numerosi tentativi di imitazione registrati negli anni», conclude il Commendatore Olivetti, «la nostra valvola si conferma un prodotto inimitabile sia per qualità sia T per efficienza». Insomma, prima in tutto!
INFORMAZIONI Olivetti Tel. 0522 875165 Fax 0522 875319 www.funerolivetti.com info@funerolivetti.com
32_33BellsCar_Layout 1 18/03/13 10.05 Pagina 32
32
Un parco auto sempre più ricco SONO PIÙ DI VENTI I VEICOLI CHE L’IMPRESA DI ONORANZE FUNEBRI SCIMÒ DI PALERMO HA A DISPOSIZIONE PER I SERVIZI FUNEBRI. UN RICCO PARCO AUTO AL QUALE DA POCO SI È AGGIUNTA ANCHE LA DUE PORTE BC BE DELLA BELL’S CAR.
www.tecnicanews.com
32_33BellsCar_Layout 1 18/03/13 10.05 Pagina 33
33
«Mi ha colpito appena l’ho vista e ho subito pensato che sarebbe stata un’interessante novità all’interno del mio parco auto», ci spiega Daniele Scimò, titolare dell’omo‐ nima impresa di onoranze funebri di Paler‐ mo, mentre ci mostra con orgoglio la nuova arrivata, la Bc Be della Bell’s Car. «Questa due porte presenta infatti diverse e interessanti caratteristiche che mi hanno spinto a rivolgermi all’azienda di Seregno per poter valutare una nostra possibile collaborazione». E così è stato. Dallo scorso mese di dicembre l’impresa Scimò può infatti vantare anche la presenza di questo elegante modello da offrire sia alle famiglie sia ai colleghi impresari che si avvalgono dei servizi dell’agenzia palermitana. Apprezzata dall’impresario per le linee moderne e semplici, la Bc Be della Bell’s Car è stata studiata anche con altre par‐ ticolari e accattivanti caratteristiche che non solo ne esaltano l’eleganza ma la ren‐ dono particolarmente funzionale. Grazie quindi a dettagli puramente estetici, come la croce o gli interni particolarmente curati, o a quelli più tecnici – tra cui il pianale estraibile che, sollevato, consente il recu‐ pero della ruota di scorta senza la necessità
Daniele Scimò, titolare dell’omo‐ nima impresa di onoranze fune‐ bri di Palermo, in mezzo ai suoi collaboratori e accanto al nuovo acquisto: la Bc Be della Bell’s Car.
di muovere il feretro – la Bc Be della Bell’s Car non ha disatteso le aspettative dell’impresario. «Oltre ad apprezzare lo stile e la qualità di questa autofunebre, sono molto soddisfatto anche di come sono stato seguito dalla Bell’s Car che mi ha saputo consigliare rispondendo alle mie esigenze», conclude Daniele Scimò, che nella propria impresa di onoranze funebri può vantare, in totale, la presenza di 22 veicoli destinati ai servizi funebri. Titolare unico dell’impresa di famiglia ere‐ ditata dal padre Cosimo – che dopo essersi INFORMAZIONI occupato nel dopoguerra della costruzione autofunebre: Bell’s Car dei cofani trasformò la falegnameria in Tel. 0362 222214 un’impresa di onoranze funebri – Daniele Fax 0362 221299 è sempre molto attento alle evoluzioni del www.bellscar.com info@bellscar.com mercato, alle nuove tecnologie e alla qualità dei prodotti che costantemente impresa O.F.: seleziona fra i migliori produttori per poter Scimò Palermo sempre offrire alla propria clientela servizi Tel. 091 6161761 T efficienti e curati.
www.tecnicanews.com
34Olivetticatafalchi_Layout 1 18/03/13 10.06 Pagina 34
34
Una gamma diversificata APPOSITAMENTE STUDIATO PER FARE DA SUPPORTO AL COFANO, SEMPRE AL CENTRO DELL’ATTENZIONE DURANTE LA CERIMONIA, IL CATAFALCO DEVE ESSERE FUNZIONALE E AL TEMPO STESSO ELEGANTE. CARATTERISTICHE CHE RITROVIAMO NELL’AMPIA GAMMA PROPOSTA DALLA OLIVETTI.
INFORMAZIONI Olivetti Tel. 0522 875165 Fax 0522 875319 www.funerolivetti.com info@funerolivetti.com
Con l’obiettivo di adattarsi alle evoluzioni del mercato e ai gusti delle famiglie, la Olivetti propone un’ampia gamma di catafalchi, diversi dal punto di vista estetico ma accomunati da alcune caratteristiche che nel tempo sono rimaste una costante della produzione: resistenza, compattezza, facilità di trasporto e di installazione, funzionalità ed eleganza. Robusti ma al tempo stesso leggeri, i catafalchi sono realizzati dalla Olivetti in acciaio al carbonio e sono dispo‐ nibili anche nella versione dorata. Sono dotati di fiamme elettriche, realizzate in vetro o in materiale resistente agli urti, che si attivano grazie a un sistema di alimen‐ tazione a pile e a un interruttore. «È da qua‐
www.tecnicanews.com
rant’anni che ci dedichiamo alla realizzazione di catafal‐ chi», afferma il Commendatore Gian Lorenzo Olivetti, «e non abbiamo mai smesso di perfezionarci e di diversificare la gamma dei nostri prodotti in modo da renderli sempre attuali e adatti alle evolu‐ zioni di gusto che si registrano nel settore».
All’estetica si aggiunge anche la funzionalità. Tutti i catafalchi della Olivetti sono infatti facilmente richiudibili, occupano poco spazio e sono comodi da T trasportare grazie alla pratica sacca.
35News_Layout 1 18/03/13 10.06 Pagina 35
35
Aristotele e l’anello di bronzo Aristotele detective, il personaggio di Margaret Doody che si rifà alla figura storica e alle ricerche scientifiche del grande filosofo, questa volta si trova ad affrontare un giallo all’interno della bottega del bronzista Blepiro. Reduce di guerra e menomato in battaglia, Blepiro è accusato dal cugino Kremes di simulare l’infermità per ottenere una pensione di invalidità. Nella sua bottega viene accolta “una banda di gente indecente” che at tira critiche e ostilità che arrivano perfino a mettere in pericolo la vita del bronzista che sfiora la morte ma resta profondamente ferito e sfigurato da una colata di metallo fuso. Aristotele e il suo assi stente Stefanos intuiscono però che si tratta molto probabilmente di un complotto e, in mezzo a stratagemmi, travestimenti e trappole, si rendono conto che la bottega in cui si lavora il bronzo nasconde un grande mistero.
S c h e d a l i b ro Titolo: Aristotele e l’anello di bronzo Autore: Margaret Doody Editore: Sellerio Pagine: 157
CERCO LAVORO Cinquantenne con 25 anni di esperienza nel settore funerario cerca lavoro presso imprese di onoranze funebri come necroforo oppure presso aziende come agente di commercio, ruolo già svolto per 5 anni occupandosi della vendita di monumenti funebri. Disposto anche a trasferimenti in altre regioni.
Massimo Patron - cell. 345 9268361 pmassimo408@gmail.com
tastyle l La Ro i esente a r p à r sa bre settem po 5 1 2 1 ria Ex Memo
36_37Diemme_Layout 1 18/03/13 10.07 Pagina 36
36
Allestire con stile
Il coordinato, tavolino fir‐ me mod. CTR 14 e porta‐ manifesto mod. PMT 14 entrambi personalizzabili con il nome dell’impresa.
www.tecnicanews.com
36_37Diemme_Layout 1 18/03/13 10.07 Pagina 37
37
Set per camera ardente modello Calice.
Non è sempre facile per l’impresario allestire una camera INFORMAZIONI ardente in modo elegante e accontentare allo stesso tempo i Diemme Tel./Fax 011 9690230 gusti delle famiglie. Per questo la Diemme propone nel proprio www.facellid.com info@facellid.com catalogo varie soluzioni che consentono di allestire qualsiasi spazio con stile. Come, per esempio, il set Calice, realizzato in legno e in varie tinte, oppure il tavolino firma e il portamanifesto in coordinato, disponibili con tessuti di vari colori e personalizzabili con loghi o nomi dell’impresa.
IL VIDEO
Memoria Expo 2013
Sul nostro sito, www.tecnicanews.com, potrete trovare il video dell’intervista rilasciata da Marco Citterio, amministratore delegato di Brixia Expo, e Leonardo Pericciuoli, project leader di Memoria Expo 2013.
guarda il filmato
http://youtu.be/knLGnuiEdss
www.tecnicanews.com
68PubGrasso2012_ok_Layout 1 19/11/12 12.03 Pagina 1
39Lettera Assocofani_Layout 1 18/03/13 10.08 Pagina 72
40_42Biemme_Layout 1 19/03/13 16.06 Pagina 40
40
Il fascino della piccola, gr DOTATA DI NUMEROSI OPTIONAL TECNOLOGICI E CON UN RAFFINATO PIANALE IN CRISTALLO, LA COMPACT DELLA BIEMME SPECIAL CARS HA COLPITO DA SUBITO L’IMPRESA DI ONORANZE FUNEBRI TREVISIO DI BORGO SAN MARTINO, IN PROVINCIA DI ALESSANDRIA, PER LE LINEE MODERNE E FILANTI.
Da sinistra, Andrea Daffara e Marco Trevisio – soci insieme a Daniela Trevisio dell’impresa di onoranze funebri di Borgo San Martino, in pro‐ vincia di Alessandria – accanto alla nuova Com‐ pact della Biemme Special Cars.
www.tecnicanews.com
40_42Biemme_Layout 1 19/03/13 16.06 Pagina 41
41
grande limousine E ,
Piccola, grande limousine. Viene chiamata così dalla Biemme Special Cars la Compact, un modello che si è dimostrato fin da subito innovativo nella forma, nelle dimensioni e nella tecnologia. E che subito è riuscito a conquistare gli operatori del settore. Come è successo a Marco Trevisio, che da metà degli anni Novanta gestisce l’impresa di onoranze funebri di famiglia. A differenza di molte altre realtà del settore che sono nate da una precedente attività di falegnameria, i fratelli Alessandro e Pietro Trevisio, insieme al socio Giuseppe Borella, gestivano a Borgo San Martino, in provincia di Alessandria, una carrozzeria. Con il passare degli anni e avendo modo di operare a stretto contatto con la funeraria, nel 1975 decidono di fondare una propria impresa di onoranze funebri che successivamente è pas‐ sata nelle mani della seconda generazione: Marco, figlio di Ales‐ sandro, e Daniela, figlia di Pietro, che da ormai cinque anni pos‐
www.tecnicanews.com
40_42Biemme_Layout 1 19/03/13 16.06 Pagina 42
42
sono contare anche sull’ingresso in qualità di socio di Andrea Daffara. Nel1987 alla sede storica e legale di Borgo San Martino si è aggiunta anche una nuova sede a Ozzano Monferrato mentre a San Germano di Casale Monferrato, sempre in provincia di Alessandria, Daniela gestisce il negozio di fiori. Potendo contare in totale, tra titolari e dipendenti, su una decina di persone, l’im‐ presa di onoranze funebri Trevisio opera soprattutto nel territorio del casalese ma non manca l’organizzazione di trasporti sia a livello nazionale sia internazionale. Dalle pratiche burocratiche alla composi‐ zione e vestizione della salma fino all’alle‐ stimento della camera ardente, l’impresa di onoranze funebri Trevisio si occupa del servizio in tutte le sue fasi. Per offrire un servizio di classe l’impresa è costantemente alla ricerca di prodotti moderni, che riescano a soddisfare i gusti delle famiglie, e al tempo stesso altamente funzionali, per consentire di lavorare in modo più agevole. «Questo vale natural‐ mente anche per le autofunebri che devono distinguersi dal punto di vista estetico ma anche per le prestazioni. E devo dire che la Compact della Biemme Special Cars ha
risposto perfettamente alle mie esi‐ genze. Mi sono innamorato subito delle linee moderne e filanti. È un telaio corto estremamente agile, maneggevole nelle manovre e como‐ do alla guida grazie anche alla posi‐ zione più arretrata e al maggior spazio nell’abitacolo», afferma Marco. «Sono quindi soddisfatto della Com‐ pact e della massima disponibilità dimostrata sia dalla Biemme Special Cars sia dal rappresentante di zona Roberto Clemente, che conosco già da diverso tempo». Scelta in una par‐ ticolare e calda tonalità di grigio, la piccola, grande limousine della Biem‐ me Special Cars è inoltre dotata di numerosi optional, tra gli altri, il sen‐ sore per il parcheggio, e presenta anche un interno molto curato, con un pianale in cristallo. Tutti particolari che contribuiscono a fare della Com‐ T pact un modello esclusivo.
INFORMAZIONI Sopra, alcuni locali della sede storica di Borgo San Martino. Negli anni si sono aggiunte anche la sede di Ozzano Monferrato e la fioreria a San Germano di Casale Monferrato, sempre in provincia di Ales‐ sandria, gestita da Daniela.
autofunebre: Biemme Special Cars Tel. 0429 670633 Fax 0429 90526 www.biemmespecialcars.it commerciale@biemmespecialcars.it
impresa O.F.: Trevisio Borgo San Martino (AL) Tel. 0142 429820 http://youtu.be/zlDeUkwtTwE
44_45Lorandi_Layout 1 18/03/13 10.08 Pagina 44
44
Tutto ebbe inizio con i trasporti… I PRIMI CONTATTI CON IL SETTORE DELLE ONORANZE FUNEBRI RISALE AGLI ANNI SESSANTA, QUANDO ACHILLE DE FILIPPIS SI OCCUPA DI TRASPORTI FUNEBRI NON SOLO A BITRITTO, IN PROVINCIA DI BARI, MA ANCHE NEI PAESI LIMITROFI. UN’ATTIVITÀ CHE NEGLI ANNI È CRESCIUTA E OGGI VEDE I FRATELLI RAFFAELE E DOMENICO DE FILIPPIS ALLA GUIDA DELL’IMPRESA DI ONORANZE FUNEBRI DI FAMIGLIA. Agli inizi degli anni sessanta Achille De Filippis decide di intraprendere un’attività di trasporto funebre, offrendo un servizio non solo al paese di Bitritto, in provincia di Bari, ma anche a quelli limitrofi. Ed è proprio con questo primo servizio di noleggio che entra sempre più in contatto
www.tecnicanews.com
e inizia a muovere i primi passi nel mondo della fune‐ raria. Negli anni l’attività della famiglia De Filippis è cresciuta e il servizio di trasporto si è trasformato in un’impresa di onoranze funebri che fornisce
Seduto alla scrivania, Saverio De Filippis in mezzo ai figli, da sinistra, Domenico e Raffaele e a un collaboratore. Sotto, nella sala esposizioni dove tro‐ vano posto diversi modelli di cofano fir‐ mati Lorandi.
44_45Lorandi_Layout 1 18/03/13 10.08 Pagina 45
45
un’assistenza completa mediante un’ampia offerta di servizi. Dopo l’ingresso di Saverio, figlio di Achille, l’impresa di onoranze fune‐ bri De Filippis oggi vede alla guida la terza generazione. Dal 2007, infatti, è Raffaele che se ne occupa insieme al fratello e socio Domenico, che si possono avvalere anche del prezioso con‐ tributo del fratello Achille e di fidati colla‐ boratori. L’ampia esperienza maturata in oltre cin‐ quant’anni di attività consente alla famiglia De Filippis di continuare a offrire un servizio attento e puntuale in tutte le fasi. «Ci occu‐ piamo di tutta l’organizzazione del servizio funebre», ci spiega Raffaele De Filippis, «dall’allestimento delle camere ardenti fino alle pratiche cimiteriali e il nostro obiet‐ tivo resta sempre quello di offrire non solo la massima puntualità ma anche un’ampia
scelta di articoli pregiati». Per quanto riguar‐ da i cofani funebri, per esempio, l’impresa De Filippis si rivolge ormai da diversi anni alla Lorandi. «Siamo molto soddisfatti sia della qualità e della varietà degli articoli che ci vengono proposti, sia della disponibilità e della velo‐ cità con la quale ci vengono consegnati in
impresa», conclude Raffaele. «Anche se nel nostro territorio registriamo una preferenza di cofani in tinta chiara e con intagli raffiguranti Padre Pio o il Papa, grazie alla collaborazione con la Lorandi possiamo sempre contare su un assorti‐ mento di modelli in varie essenze e forme T da offrire alla nostra clientela».
INFORMAZIONI Lorandi Tel. 030 6900600 Fax 030 6900603 www.lorandi.it lorandi@lorandi.it impresa O.F.: De Filippis Bitritto (BA) Tel. 080 630430
www.tecnicanews.com
16_17ADV aprile 2013_Layout 1 05/03/13 09.06 Pagina 11
16_17ADV aprile 2013_Layout 1 05/03/13 09.06 Pagina 12
48_50Cofani5pp_Layout 1 18/03/13 10.09 Pagina 48
48
UN INSOLITO LISCIO UN MODELLO LISCIO E DALLE LINEE SEMPLICI, IL COFANO 98 DELLA FERRARI È IN GRADO DI DISTINGUERSI PER LA FORMA INSOLITA CHE VEDE DARE MOLTA IMPORTANZA ALLA CORNICE INFERIORE E ANNULLARE QUELLA SUPERIORE, AMPLIANDO COSÌ L’ALTEZZA DELLA FASCIA CENTRALE.
INFORMAZIONI
Il modello 98
Ferrari Tel. 0376 808901 Fax 0376 88062 www.ferraricofani.it ferrari@ferraricofani.it
CAPITELLI IN STILE ROMANICO INTAGLIATI SULLA FASCIA CENTRALE, SEMBRANO SORREGGERE IL COPERCHIO DEL MODELLO DI COFANO ROMANA DELLA LOMBARDA. STIAMO PARLANDO DEI CAPITELLI IN STILE ROMANICO CHE IMPREZIOSISCONO QUESTO COFANO DALLA FORMA PARTICOLARE CHE RIMANDA AI TEMPI DELL’ANTICA ROMA ED È DISPONIBILE IN MOGANO, EBIARA, ROVERE SLAVONIA E NOCE MAALGHI. Luca Ghirardotti
INFORMAZIONI
Il modello Romana
Lombarda Tel. 030 311402 Fax 030 4195842 www.lombarda.info lombarda@lombarda.info
48_50Cofani5pp_Layout 1 18/03/13 10.09 Pagina 49
49
IN RICORDO DELL’ARTISTA LA DATA DI NASCITA DI LUCIO DALLA, 4 MARZO, È STATA SCELTA COME NOME PER IL COFANO UTILIZZATO PER L’ULTIMO SALUTO AL CANTAUTORE BOLOGNESE. DALLE LINEE SEMPLICI E DALL’ELEGANTE FORMA BOMBATA, IL RAFFINATO COFANO È REALIZZATO DALLA MELLONI IN NOCE NAZIONALE, FRASSINO O MOGANO.
INFORMAZIONI
Il modello 4 Marzo
Melloni Tel. 030 2732598 Fax 030 2731180 www.mellonicofani.it info@mellonicofani.it
CIRCONDATO DAI FIORI IL VISO DELLA MADONNA, CIRCONDATO DA UN SOTTILE STELO CHE ACCOMPAGNA DELICATI FIORI, OCCUPA LA FASCIA CENTRALE DEL COFANO C 52 MADONNA. REALIZZATO DALLA MENEGARDO IN TRE DIFFERENTI ESSENZE – YELLOWPINE, MOGANO E FRASSINO – L’ELEGANTE MODELLO È STATO IDEATO CON UNA FORMA SQUADRATA. Alessandro Menegardo
INFORMAZIONI Il modello C 52 Madonna
Menegardo Tel. 045 6450279 Fax 045 6461910
48_50Cofani5pp_Layout 1 18/03/13 10.09 Pagina 50
50
SOLO LEGNO MASSELLO ALCUNI RIFINITI CON VERNICI AD ACQUA, ALTRI GREZZI A LEGNO, I VARI COFANI FUNEBRI APPARTENENTI ALLA NUOVA LINEA ECOLOGICA LEGNO IS GREEN DELLA SCACF SONO REALIZZATI ESCLUSIVAMENTE IN LEGNO MASSELLO. TRA QUESTI TROVIAMO IL MODELLO 116, DALLA FORMA SQUADRATA, CON CORNICI BEN EVIDENTI E REALIZZATO IN ESSENZA DI ABETE SENZA NODI. Michela Sgoluppi
INFORMAZIONI
Il modello 116
SCACF Tel. 075 856328 Fax 075 8560314 www.scacf.it scacfalt@technet.it
51PubFTC2011_Layout 1 15/03/13 14.07 Pagina 2
52_53Primabottega Doppia2_Layout 1 15/03/13 14.07 Pagina 1
52_53Primabottega Doppia2_Layout 1 15/03/13 14.07 Pagina 2
54_55Chiotti_Layout 1 18/03/13 10.11 Pagina 54
54
Tecnicanews Videochannel presenta
Chiotti Limousine VF4000 B
Alla scoperta dei particolari che rendono la W 212 passo extralungo della Chiotti un modello esclusivo e di gran classe. Il video – a cui si può accedere dal sito www.tecnicanews.com oppure dalla pagina dedicata a Tecnicanews Videochannel sul canale Youtube – mostra infatti le caratteristiche tecniche ed estetiche di questa autofunebre di INFORMAZIONI prestigio che è disponibile in due differenti versioni: Chiotti Tel./Fax 0175 64129 standard, alta 1.780 mm, e a tetto alto, che Cell. 335 8010366 www.chiottiauto.it raggiunge 1.840 mm di altezza. chiottiauto@libero.it http://youtu.be/_vzF3cIMNaY
54_55Chiotti_Layout 1 18/03/13 10.11 Pagina 55
55
0 Binz W212
PubbliZenit2002_1_A4_PubbliZenit2002_1_A4 01/03/11 11.49 Pagina 1
57Rotastyle_Layout 1 18/03/13 10.11 Pagina 57
57
Stile e decoro “Lo scoprire consiste nel vedere ciò che tutti hanno visto e pensare ciò che nessuno ha pensato”.
INFORMAZIONI Rotastyle Tel. 035 461214 Fax 035 461470 www.rotastyle.it info@rotastyle.it
Cofano e Urna “Incanto dorato” in radica di frassino.
Design ricercato con soggetto floreale, linee moderne e materiali preziosi, come la madreperla, caratterizzano il coordinato “Incanto Dorato” della Rotastyle, il cofano sulla scocca del modello Ekeos e l’urna dai medesimi toni dorati. Ogni dettaglio viene studiato dalla Rotastyle per conferire stile e decoro a ogni sua inimitabile creazione. Della nuova collezione di accessori Rotastyle, la croce “Ninfea” in ottone bagno oro.
L’originale borsa ventiquattrore “Alta Marea” in cuoio anticato si propone sia come portaurna sia come portadocumenti.
www.tecnicanews.com
58_59Ellena_Layout 1 18/03/13 10.11 Pagina 58
58
Unico e origin È lo stile della Ellena, sempre in grado di proporre autofunebri che si distinguono per l’eleganza e la modernità senza rinunciare alla funzionalità. Sia nella limousine E 512 sia nella due porte E 212 si ritrovano le forme innovative, con linee più decise e spigolose, gli optional tecnologici e gli interni raffinati che fanno di questi modelli delle autentiche autofunebri di prestigio per servizi di classe.
www.tecnicanews.com
58_59Ellena_Layout 1 18/03/13 10.11 Pagina 59
59
inale
INFORMAZIONI Ellena Tel. 0175 217576 Fax 0175 477167 Cell. 335 6244655 www.ellenafuneralcar.com info@ellenafuneralcar.com
www.tecnicanews.com
60_61Riello_Layout 1 18/03/13 10.13 Pagina 60
60
Decorare e impreziosire Impegnata da oltre 30 anni nella produzione di articoli in grado di decorare e impreziosire sia i cofani sia gli ambienti, la Riello ha dato vita a nuovi accessori che uniscono la funzionalità all’estetica. Come la vita Max, che sostituisce l’utilizzo di borchie e cipolline, oppure la linea Skyline, con leggii, porta coccarda, porta annunci, poggia coperchio, porta biglietti, porta epigrafe e tavolo firme in plexiglas, con raffinati profili luminosi.
INFORMAZIONI Riello F.lli Tel. 030 6871315 Fax 030 674539 www.riellofratelli.it info@riellofratelli.it
La nuova vite Max è resistente alla forte torsione perché realizzata partendo da un corpo unico.
60_61Riello_Layout 1 18/03/13 10.13 Pagina 61
61
PA.018 f.to A4 PA.019 f.to A5
PA.010 f.to A5 BA.K.L
PA.011 f.to A4
Portacoccarda luminosa
PA.016 f.to A4 PA.017 f.to A5
62_63PubIntercar_apr2013_Layout 1 15/03/13 14.08 Pagina 2
62_63PubIntercar_apr2013_Layout 1 15/03/13 14.08 Pagina 3
64_65Funermostra_Layout 1 18/03/13 10.13 Pagina 64
64
Funermostra, al via la dodicesima edizione CONFERMANDOSI UNO DEGLI APPUNTAMENTI INTERNAZIONALI DI RIFERIMENTO PER IL SETTORE FUNERARIO, LA NUOVA EDIZIONE DI FUNERMOSTRA, LA FIERA INTERNAZIONALE DI PRODOTTI E SERVIZI FUNERARI, SI SVOLGERÀ IN SPAGNA, PRESSO FERIA VALENCIA, DAL 22 AL 24 MAGGIO.
Al fine di attrarre un maggior numero di visitatori e incrementare il numero degli espositori, posizionando meglio la mani‐ festazione nell’ambito del calendario inter‐ nazionale di fiere del settore, il comitato organizzatore e il consulente che rappre‐ sentano Funermostra hanno deciso di spo‐ stare le date alla fine del mese di maggio.
www.tecnicanews.com
La dodicesima edizione della fiera internazionale di prodotti e servizi funerari si svolgerà quindi presso Feria Valencia dal 22 al 24 maggio. Da un bilancio della precedente edi‐ zione è emerso che gli aspetti più apprezzati si sono rivelati la capacità innovativa delle imprese, un’offerta completa e la qua‐ lità dei visitatori. Commentando i risultati, nel corso dell’ordinaria riu‐ nione del comitato, la direttrice della manifesta‐ zione, Beatriz Colom, ha sottolineato «il grande sforzo compiuto da tutti, che ha permesso alla fiera di incrementare del 30% i metri quadrati commercia‐
lizzati, del 18% il numero globale di visitatori e del 46% i visitatori internazionali, una cifra che supera quella delle ultime due edizioni svoltesi nel 2009 e nel 2007». La manifestazione spagnola è stata pub‐ blicizzata con un’intensa campagna di pro‐ mozione mirata a Paesi come Francia, Italia e Portogallo, considerati tre dei più impor‐ tanti per il volume di domanda di prodotto spagnolo. Sia a livello di espositori sia di
64_65Funermostra_Layout 1 18/03/13 10.30 Pagina 65
65
visitatori, Funermostra assume una dimensione sempre più inter‐ nazionale come dimostrano i numeri della scorsa edizione, con il 23% dell’offerta rappresentato da aziende straniere provenienti per la maggior parte dall’Italia ma anche da Olanda, Francia, Por‐ togallo, Stati Uniti e Giappone. Non mancherà un ricco programma di attività parallele che raf‐ forzano la manifestazione come punto di incontro per la formazione, l’informazione e lo scambio di esperienza tra i professionisti. T
Morning’s Print-A-Plate Italy srl
late
t-A-P
Prin
I PO TO D MEN nr. 285 A L EGO re 1990 b n il R e co Settem m r o f 0 n 1 o r . c è d.p
MO LIZIA
Targhette per cofani e urne in due minuti
RIA
A RTU
www.printaplate.com
Morning’s Print-A-Plate Italy Srl Via Manzoni, 13 - 21049 Tradate (VA) Tel. 0331 842572 - Fax 0331 812213
63pubbliOlivettiScoiattolo2008:26pubbliOlivettiScoiattolo2003 24/03/09 16:38 Pagina 4
3COIATTOLO IL SALISCALE
/iV V>Ê ` Ì À > iÊðÀ° °Ê Ê Ûi LÀiÊÓääÎ
l’introduzione del cofano
di eliminare l’aggravio di peso
Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) Italy - Tel. 05 22 87 51 65 - Fax 05 22 87 53 19 Internet: www.funerolivetti.com
PubScacf_Ott12_04PubScacf_05/2004 07/09/12 10.41 Pagina 1
68_69Grasso_Layout 1 18/03/13 10.14 Pagina 68
68
Interni? Come li volete!
68_69Grasso_Layout 1 18/03/13 10.14 Pagina 69
69
INFORMAZIONI F.lli Grasso & C. Tel. 095 2936194 Fax 095 7992014 www.autotrasformazionigrasso.com info@autotrasformazionigrasso.it
Completamente personalizzabili e realizzati dalla Fratelli Grasso con l’obiettivo di rispondere alle vostre richieste ed esigenze, gli interni della Vulcanik – sia nella versione 4 porte 2 posti passo 3700 sia nella versione 4 porte 5 posti passo 4000 – sono raffinati e dallo stile moderno ma allo stesso tempo altamente funzionali. Pensati quindi per piacere e per agevolare il lavoro quotidiano dell’impresario.
19PubblFERRARI_2010_Layout 1 10/01/11 12.37 Pagina 2
71PubFunermostra_Layout 1 15/03/13 14.08 Pagina 36
72_75Rotastyle Ifor_Layout 1 18/03/13 10.19 Pagina 72
72
Un nuovo servizio pe DOPO QUASI TRE ANNI DI ATTESA L’IMPRESA DI ONORANZE FUNEBRI IFOR DI OMEGNA, IN PROVINCIA DEL VERBANO CUSIO OSSOLA, HA INAUGURATO UNA MODERNA FUNERAL HOME DOVE TROVANO POSTO DUE SALE PER L’ESPOSIZIONE DELLE SALME E UNA SALA DEL COMMIATO.
I titolari della casa funeraria Ifor, i fratelli Flavio e Susy Colombo e Marco Giorla, marito di Susy, insieme a Cinzia Rota della Rotastyle, in visita alla nuova casa funeraria di Omegna inaugurata il 2 febbraio.
www.tecnicanews.com
72_75Rotastyle Ifor_Layout 1 18/03/13 10.19 Pagina 73
per la comunitĂ
73
72_75Rotastyle Ifor_Layout 1 19/03/13 16.05 Pagina 74
74
«Abbiamo deciso di investire in questo importante progetto già diversi anni fa per poter offrire alle famiglie del territorio un servizio in più», ci spiegano i fratelli Flavio e Susy Colombo e Marco Giorla, marito di Susy, che dal 1982 sono i titolari delle Imprese Funebri Omegnesi Riunite, più semplicemente conosciute come Ifor e operanti già dal 1948 non solo nella provincia del Verbano Cusio Ossola, ma anche in tutta Italia e all’este‐ ro. «La nostra casa funeraria era pronta già da quasi tre anni ma abbiamo dovuto attendere l’approvazione della legge funeraria da parte della Regione Pie‐ monte. Che finalmente è arrivata e ci ha così consentito di inaugurare la nostra casa funeraria il 2 febbraio e diventare la prima funeral home funzionante in Pie‐ monte». La funeral home realizzata dalla Ifor di Omegna è ideata per ospitare due salme contemporaneamente. Dispone infatti di due differenti sale, la sala Verde e la sala Azzurra, entrambe con annessa una piccola sala privata dedicata all’accoglienza dei parenti. In aggiunta a queste due sale si trova la sala del commiato, dove vengono svolti
La sala del commiato allestita per ospitare riti e cerimonie.
www.tecnicanews.com
72_75Rotastyle Ifor_Layout 1 18/03/13 10.19 Pagina 75
75
Urne e borse in esposizione nella sala esposizione allestita al piano superiore, mentre il pian terreno è interamente dedicato alla casa funeraria.
INFORMAZIONI Rotastyle Tel. 035 461214 Fax 035 461470 www.rotastyle.it info@rotastyle.it casa funeraria: Ifor Omegna (VB) Tel. 0323 643388 http://youtu.be/m53EyU1SoFc
riti e cerimonie in base alle esigenze e ai desideri dei familiari. L’arredamento e lo stile della nuova funeral home sono stati ideati e studiati dai titolari, che hanno optato per una soluzione sobria ma al tempo stesso elegante e soprattutto accogliente. «Abbiamo voluto ricreare degli ambienti in grado di far sentire a proprio agio tutte le persone che si trovano ad attraversare questo momento così difficile, come appunto la perdita di una persona cara, e non avendo disponibilità nella propria abitazione possono invece usufruire di spazi appositamente studiati per questo utilizzo, nel pieno rispetto della propria privacy e riservatezza». Aperta 24 ore su 24 e realizzata nel pieno rispetto delle normative igienico‐sanitarie e di sicurezza, a partire dall’impianto di climatiz‐ zazione, la funeral home Ifor si trova al pian terreno di una struttura di due piani. Il piano superiore è invece destinato agli uffici amministrativi e alla sala esposizione dove trovano posto una trentina circa di cofani ma anche urne e altri accessori per lo svolgimento del servizio funebre. T
www.tecnicanews.com
76PubBellsCar2013_Layout 1 15/03/13 14.08 Pagina 1
77Ftc2_Layout 1 18/03/13 10.20 Pagina 77
77
Arte e comunicazione Modello 504
Un manifesto funebre deve comunicare alla comunità la scomparsa di una persona cara. E lo deve fare in modo sobrio, elegante ed efficace. La Ftc ha così pensato di mettere a disposizione degli impresari un’ampia gamma di modelli, costantemente aggiornati per seguire l’evoluzione dei gusti e disponibili in vari formati, che si distinguono anche per le immagini artistiche che li impreziosiscono, da quelle sacre ai motivi floreali.
Mod
Modello 50
5
ello 5
03
INFORMAZIONI FTC Tel. 011 6471002 Fax 011 6812283 ftc2000@libero.it
Modello 506
Modello 507
www.tecnicanews.com
78_79Zenit_Layout 1 18/03/13 10.21 Pagina 78
78
Due tonalità Una più chiara per l’interno e una più scura per l’inserto esterno e il cuscino. L’elegante modello 200 MST BI proposto dalla Zenit utilizza infatti due differenti tonalità per impreziosire ulteriormente l’imbottitura. Disponibile in diversi colori, e qui presentata in rosso e in blu, questa nuova imbottitura si aggiunge all’ampio assortimento che la Zenit propone costantemente agli impresari per rispondere alle richieste delle famiglie con prodotti di qualità e dall’alto valore estetico.
www.tecnicanews.com
78_79Zenit_Layout 1 18/03/13 10.21 Pagina 79
79
INFORMAZIONI Zenit Tel. 0382 868222 Fax 0382 86699 www.zenitscuri.it
www.tecnicanews.com
49PubblMenegardo 2010_ PubblOLIVETTIfrigo_A4_2008 14/06/12 12.14 Pagina 1
81Ftc1_Layout 1 18/03/13 10.21 Pagina 81
81
Raffinato in grigio Delicata e molto elegante la tonalità di grigio scelta dalla Ftc per realizzare il set coordinato in velluto. Libro firma, scatola portaofferte, portabigliettini ricordo o ringraziamento e cartelletta portadocumenti sono tutti accessori di qualità abbinabili fra loro e costituiscono un set che, anche se a volte può erroneamente essere considerato non indispensabile, è invece fondamentale per rendere un servizio completo e curato, senza lasciare nulla al caso.
INFORMAZIONI
www.tecnicanews.com
82_84Intercar_Layout 1 18/03/13 10.22 Pagina 82
82
Completo e funzio GRAZIE ANCHE ALLA SCELTA DI PRODOTTI E ACCESSORI DI QUALITÀ, COME LA NUOVA CHRYSLER CR 400 DELL’INTERCAR MODENA DI COLORE BLU, L’IMPRESA BINCI DI MONTEMARCIANO, IN PROVINCIA DI ANCONA, PUNTA DA SEMPRE A RENDERE UN SERVIZIO IL PIÙ COMPLETO E FUNZIONALE POSSIBILE.
82_84Intercar_Layout 1 18/03/13 10.22 Pagina 83
83
ionale Marcello Binci, titolare dell’impresa di onoranze funebri di Montemarciano, in provincia di Ancona, insieme al figlio Simone e accanto alla nuova CR 400 dell’Intercar Modena di colore blu.
Nasce nel 1998 a Montemarciano e insieme all’agenzia Pieroni di Falconara Marittima si occupa di numerosi servizi, dai trasporti funebri in Italia e all’estero al disbrigo delle pratiche fino alla realizzazione di marmi e monumenti per i cimiteri. Stiamo parlando dell’impresa di onoranze funebri Binci, fondata da Marcello Binci e oggi
www.tecnicanews.com
82_84Intercar_Layout 1 18/03/13 10.22 Pagina 84
84
gestita insieme a tutta la famiglia. Dopo aver infatti maturato ampia esperienza nel settore lavorando per anni come dipendente, Marcello Binci ha rilevato l’impresa Pieroni a Falconara Marittima e ha inaugurato una nuova agenzia, a nome Binci, a Montemarciano, entrambe dislocate sul territorio della provincia di Ancona. Oltre alla moglie Manuela, Marcello Binci può contare sia sul contributo dei due giovani figli, Simone, insieme alla compagna Alina, e Martina sia su preparati collaboratori. «Nello svolgimento dei servizi funebri per i quali veniamo chiamati», ci spiega Marcello Binci, «abbiamo sempre cercato di contraddistin‐ guerci per la massima serietà, la disponibilità e la competenza. Da sempre attenti alle esigenze e alle richieste delle famiglie che si rivolgono a noi, esprimiamo con il nostro lavoro serio e decoroso il nostro sostegno in un momento così doloroso. Attraverso la scelta accurata di accessori e attrezzature, vogliamo inoltre rendere il servizio funebre il più completo e funzionale pos‐ sibile». Per lo stesso motivo l’impresa di onoranze funebri Binci dispone di un moderno parco auto che si è recentemente arricchito con l’arrivo della CR 400 dell’Intercar Modena. Non è la prima volta che Marcello Binci si rivolge all’azienda modenese, dalla quale hanno infatti acquistato anche i furgoni Vito appositamente allestiti per il trasporto funebre. «Scelta di colore blu, il modello Chrysler CR 400 dell’Intercar Modena si distingue all’interno del nostro parco auto sia per la forma imponente sia per lo stile al passo con i tempi», conclude Marcello, «e grazie anche agli optional tecnologici presenti ci consente di lavorare nel T massimo comfort continuando a offrire un servizio di classe».
INFORMAZIONI Sopra, alcuni locali all’interno dell’impresa Binci. Sotto, la nuova CR 400 e, a destra, il furgone Vito entrambi realizzati dall’Intercar Modena.
autofunebre: Intercar Modena Srl Tel. 059 8570257 Fax 059 8570246 www.intercarmodena.it commerciale@intercar-service.it
impresa O.F.: Binci Montemarciano (AN) Tel. 071 910012
www.tecnicanews.com
85PubLombarda_Turandot2_PubLombarda_ott2003 15/03/13 14.09 Pagina 1
86_87Morning's_Layout 1 18/03/13 10.24 Pagina 86
86
Molte tipologie, zero difficoltà È SEMPLICE E VELOCE REALIZZARE LE TARGHETTE DI VARIE FORME E DIMENSIONI SE SI UTILIZZA IL SISTEMA PRINT–A–PLATE INVENTATO E SVILUPPATO DA DANNY MORNING.
Per completare la targhetta è suffi‐ ciente inserire il foglio nello slot A e alzare la targhetta nello slot B.
Una volta scelte la dimensione e la forma della targhetta, si stampano i dati sul foglio e si procede con l’applicazione unendo targhetta e foglio da un solo lato attraverso l’apposita striscia adesiva.
www.tecnicanews.com
86_87Morning's_Layout 1 18/03/13 10.24 Pagina 87
87
Un computer e una stampante laser. Sono questi gli unici due strumenti da aggiungere all’in‐ novativo sistema Print–A–Plate per realizzare targhette per‐ sonalizzate. Protetto da un brevetto euro‐ peo, il sistema è stato ideato e messo a punto da Danny Mor‐ ning, originario della contea del Donegal, in Irlanda. Dal cd fornito con il primo ordi‐ ne è possibile scegliere sia il carattere sia il disegno, che vengono stampati su un foglio con il nome e i dati del defunto. Dopo aver unito da un solo lato, attraverso un’apposita striscia adesiva, il foglio con la targhet‐ ta, si può procedere inserendo il foglio nello slot A e alzando la targhetta per inserirla nello slot B. A questo punto il sistema Print–A–Plate consegnerà la targhetta, dalla forma e dalla T dimensione scelte.
INFORMAZIONI Morning’s Print-A-Plate Italy Tel. 0331 842572 Fax 0331 812213 www.printaplate.com geraldine@printaplate.com http://youtu.be/fNLT2ZALfF0
Geraldine Cullen, responsabile della Morning’s Print–A–Plate, mostra l’innovativo sistema e alcune tipologie di targhette che si possono creare in pochi minuti.
Con il sistema Print–A–Plate bastano poche e semplici mosse per creare una targhetta personalizzata che alla fine del processo viene sottoposta a un ulteriore passaggio per l’applicazione di una pellicola trasparente di protezione.
www.tecnicanews.com
ews news news news news news new
88News fontana_Layout 1 18/03/13 10.24 Pagina 88
Fontane d’autore
Colori pastello e marmo di Carrara per la fontana di Buren Realizzata dall’artista fran cese di fama internazionale Daniel Buren per Quarrata, in provincia di Pistoia, una grande fontana monumentale arricchisce da circa due anni il parco di Villa Medicea La Magia. Muri Fontane a 3 colori per un esagono, questo il nome della scultura, si presenta come una fontana luminosa caratte rizzata dai colori pastello disposti in linee parallele e dalla pianta esagonale che ricorda un antico ninfeo realizzato con lastre di marmo di Carrara. Come precisato nel comunicato stampa di presentazione dell’opera, “sei muri, cascate d’acqua graffiate dalle solite strisce, definiscono lo spazio interno che si relaziona con il paesaggio circostante attraverso delle finestre ottenute da tagli nel perimetro dell’opera”. Il luogo scelto per ospitare quest’opera è Villa La Magia, l’af fascinante villa rinasci mentale che, dopo essere stata acquistata nel 2000 dal Comune di Quarrata, in provincia di Pistoia, nell’ottica di riqualificare il territorio e il pa trimonio storico locale, oggi è un centro che all’attività esposi tiva af fianca il progetto “Genius Loci. Lo spirito del luogo”, con stra ordinarie opere d’arte apposi tamente create per la collezione del parco.
www.tecnicanews.com
89TelUtili_81TelUtili_A4 15/03/13 14.10 Pagina 89
telefoni utili ACCESSORI IN BRONZO (PER MONUMENTI)
CASSONI RECUPERO SALME #
" Caggiati (Parma) .............................0521-815801 " Fracaro (Parma) .............................0521-313201 ARREDAMENTI (IMPRESE)
#
" Diemme (TO) .................................011-9690230 ARREDAMENTI (FIORERIE)
#
" Diemme (TO) .................................011-9690230 ATTREZZATURE SANITARIE
#
" FHP (Parma).........................................0521-5208 " Olivetti (RE).....................................0522-875165 AUTOFUNEBRI " " " " " "
#
Bell’s Car (MB)................................0362-222214 Biemme Special Cars (PD)...........0429-670633 Chiotti (CN)......................................0175-64129 Ellena (CN)......................................0175-217576 F.lli Grasso & C. (CT) ....................095-2936194 Intercar Modena (MO) .................059-8570257
BIGLIETTINI LUTTO
#
" FTC (TO) .........................................011-6471002 CAMERE ARDENTI (ACCESSORI) " " " " " "
Diemme (TO) .................................011-9690230 GFM Imbottiture (AT)...................0141-951585 Olivetti (RE).....................................0522-875165 Riello (BS) ........................................030-6871315 Rotastyle (BG)...................................035-461214 Zenit (PV) ........................................0382-868222
CAMERE ARDENTI (FONDALI) " " " " "
#
#
Diemme (TO) .................................011-9690230 GFM Imbottiture (AT)...................0141-951585 Riello (BS) ........................................030-6871315 Rotastyle (BG)...................................035-461214 Zenit (PV) ........................................0382-868222
CARATTERI PER LAPIDI
#
" Caggiati (Parma) .............................0521-815801 " Fracaro (Parma) .............................0521-313201 CARRELLI ED ELEVATORI
#
" Olivetti (RE).....................................0522-875165 " Riello (BS) ........................................030-6871315
#
MONUMENTI IN BRONZO
#
" Olivetti (RE).....................................0522-875165
" Caggiati (Parma) .............................0521-815801
CELLE FRIGORIFERE ESPOSITRICI #
" Fracaro (Parma) .............................0521-313201
" Olivetti (RE).....................................0522-875165 COFANI " " " " " " " " "
Cofcenter - Melloni (BS) ..............030-2732598 Ferrari (MN)....................................0376-808901 Iniziative FP (AQ) ...........................0862-761579 Lavalle - Cofani Piemonte (CN) .0172-373013 Lombarda (BS)...................................030-311402 Lorandi (BS).....................................030-6900600 Menegardo (VR) .............................045-6450279 Rotastyle (BG)...................................035-461214 SCACF (PG) ....................................075-8610001
CORNICI " " " "
#
#
Caggiati (Parma) [in bronzo] .......0521-815801 Fracaro (Parma) .............................0521-313201 Rotastyle (BG) [in radica]...............035-461214 TG Italiarreda (PD) [in vetro] .....049-9930099
DETERGENZA E SANIFICAZIONE
#
" FHP (Parma).........................................0521-5208 FOTOCERAMICHE
#
" Olivetti (RE).....................................0522-875165 IMBOTTITURE
#
" GFM Imbottiture (AT)...................0141-951585 " Zenit (PV) ........................................0382-868222 IMPRESE - CENTRI SERVIZI: (SERVIZI E DISBRIGO PRATICHE)
#
" Milano - Centro del Funerale .......02-6705515 LIBRI FIRMA
#
" FTC (TO) .........................................011-6471002 MANIFESTI LUTTO
#
" FTC (TO) .........................................011-6471002 MANIGLIE (ACCESSORI PER COFANI)
#
" Riello (BS) ........................................030-6871315 " Rotastyle (BG)...................................035-461214
!
aggiornato al mese di MARZO 2013
#
" Olivetti (RE).....................................0522-875165 PRODOTTI PULIZIA BRONZI-MARMI
#
" Caggiati (Parma) .............................0521-815801 SALDATORI
#
" Olivetti (RE).....................................0522-875165 SISTEMA PER TARGHETTE
#
" Morning’s Print-A-Plate (VA) .......0331-842572 TAVOLI REFRIGERATI E DA VESTIZIONE
#
" Olivetti (RE).....................................0522-875165 TAVOLINI FIRMA
#
" Riello (BS) ........................................030-6871315 " Rotastyle (BG)...................................035-461214
#
" IKON (Parma) .................................0824-385010 FRIGORIFERI (PER COFANI)
PANTOGRAFI
URNE
#
" Caggiati (Parma) ............................0521-815801 " Cofcenter - Melloni (BS) ..............030-2732598 " Fracaro (Parma) .............................0521-313201 " Ferrari (MN)....................................0376-808901 " FHP (Parma).........................................0521-5208 " Lavalle - Cofani Piemonte (CN) .0172-373013 " Lombarda (BS)...................................030-311402 " Lorandi (BS).....................................030-6900600 " Menegardo (VR) .............................045-6450279 " Riello (BS) ........................................030-6871315 " Rotastyle (BG)...................................035-461214 " SCACF (PG) ....................................075-8610001 VALVOLE
#
" Olivetti (RE).....................................0522-875165 VELI COPRISALMA
#
" GFM Imbottiture (AT)...................0141-951585 " Zenit (PV) ........................................0382-868222
34PubOlivettiJolly+Inox_PubOlivettiJolly 28/06/11 13.55 Pagina 1