xxMemoria_2013_Layout 1 23/01/12 10.48 Pagina 1
Anno 21 - n. 5 Maggio 2013
05colophon_colonna_05colophon_A4 10/04/13 12.54 Pagina 5
DIRETTORE RESPONSABILE Tiziano Bertin tbertin@tecnicaed.it COORDINAMENTO EDITORIALE Gabriele Calzolari gcalzolari@tecnicaed.it
TECNICANEWS LE NOVITÀ IN ANTEPRIMA
Se ancora non l’hai fatto, iscriviti alla newsletter di Tecnica visitando il sito
www.tecnicanews.com
REDAZIONE TESTI Claudia Baroncini cbaroncini@tecnicaed.it AMMINISTRAZIONE Marina Bellelli admin@pec.tecnicaed.it PER LA PUBBLICITÀ Fabrizio Vezzani tel. 335 1337359 fvezzani@tecnicaed.it UFFICI REDAZIONE Via Bazzini, 24 - 20131 Milano Tel. +39 02 70 63 45 60 Fax +39 02 26 68 04 08 SEDE LEGALE-AMMINISTRATIVA TECNICA EDITORIALE SRL Viale della Repubblica, 7/c 42024 Castelnovo di Sotto (RE) Tel. +39 05 22 68 25 48 Fax +39 05 22 48 33 06 E-mail: admin@pec.tecnicaed.it Conto corrente postale n. 10422426 intestato a Tecnica Editoriale s.r.l. Viale della Repubblica, 7/c 42024 Castelnovo di Sotto (RE) STAMPA Colorshade di Cabrini Matteo M. Via Cristoforo Colombo, 7 20068 Peschiera Borromeo (MI) FOTO Archivio fotografico Tecnica Editoriale srl © Brad Pict - Fotolia.com © TulipLogo - Fotolia.com
Periodico edito da Tecnica Editoriale s.r.l. inviato gratuitamente a tutti gli operatori del settore delle estreme onoranze. Registrazione Tribunale di Milano n. 332 del 3/7/1993. Tecnica Editoriale s.r.l. è iscritta al R.O.C., Registro nazionale degli Operatori della Comunicazione al n. 4962. La riproduzione di testi, fotografie, disegni e/o parte combinata di essi, anche parziale, è vietata. Fotografie e testi non verranno restituiti se non dietro richiesta scritta del solo detentore dei diritti d’uso. Gli articoli possono non rispettare le posizioni dell’editore, che peraltro li ritiene un contributo sul piano dell’informazione e dell’opinione. Si rende noto che le pubblicità, così come gli impaginati da noi realizzati non possono essere riutilizzati per scopi personali, né essere riprodotte su altri mezzi di informazione senza preventiva autorizzazione scritta di Tecnica Editoriale s.r.l. Manoscritti e fotografie sono di proprietà dell’editore e/o dei legittimi titolari dei diritti d’uso. Tutti i marchi e i copyright pubblicati su questa rivista appartengono ai legittimi proprietari. Il loro utilizzo da parte della redazione all’interno di articoli, redazionali o informazioni generiche, ha esclusivamente funzione informativa.
Chiuso in redazione il 29-3-2013
tastyle La Ro sente re sarà p settembre al 15 dal 12 moria Expo a Me
06_07Primabottega Doppia2_Layout 1 08/04/13 14.39 Pagina 1
06_07Primabottega Doppia2_Layout 1 08/04/13 14.39 Pagina 2
08_10Case Funerarie_Layout 1 09/04/13 09.20 Pagina 8
8
Come nasce una fun Nell’auspicio che possa aiutare il settore e tutti gli operatori nell’individuare alcune linee guida per orientarsi e raggiugere il successo nella propria attività , abbiamo posto questa e altre domande al team di lavoro che, dopo un attento dialogo e un confronto con la famiglia Prosdocimo, ha contribuito alla realizzazione della Prosdocimo Funeral Home di Pordenone.
Alessandro Prosdocimo con Mauro Nadin e Omar Cescut.
08_10Case Funerarie_Layout 1 09/04/13 09.21 Pagina 9
9
uneral home?
L’intervento di realizzazione della Prosdocimo Funeral Home rappresenta oggi in Italia un esempio di inserimento di una casa funeraria in un territorio attraverso un approccio strategico e multidisciplinare che ha visto protagonisti, sotto le indicazioni della famiglia Prosdocimo, alcuni professionisti che operano in team e che offrono risposte puntuali e coordinate su tutti gli aspetti più importanti: progettuali e realizzativi, normativi, giuridici e gestionali, di comunicazione e di marketing. TECNICA: Qual è stato il punto di partenza del vostro intervento? OMAR CESCUT: Abbiamo analizzato e sviluppato compiutamente un progetto che potesse amplificare tutti i fattori vincenti e considerare come sfide da superare le aree di rischio e di debolezza. Una volta individuata la struttura ideale, in relazione ai parametri di posizione, superficie, piano del traffico, vicinanza dai maggiori punti di riferimento della città e altro ancora, abbiamo impostato un unico piano strategico che tenesse in relazione tutte le aree sensibili di una casa funeraria. L’analisi iniziale è stata il vero nodo cruciale rispetto ai desideri del cliente, nel senso che abbiamo proposto un business model complessivo partendo dall’analisi sia dei dati acquisiti sia di quelli tangibili e intangibili, tra i quali, per esempio,
numero di funerali all’anno, provenienza, presenza di ospedali, case di riposo, tradizioni, abitudini, valore del marchio e reputazione. Tutto questo per poter dimensionare la reale esigenza e prevedere fin da subito le ipotesi di sviluppo futuro. T ECNICA : Il posizionamento all’interno di una comunità e il dimensionamento sono tra gli aspetti più delicati della vostra opera. Come vi siete mossi a riguardo? A LESSANDRO P ROSDOCIMO : Abbiamo dato vita a un processo di dialogo e di relazione continua e strutturata con il territorio e con tutti gli interlocutori pubblici e privati, dalle chiese locali e diverse confessioni religiose alle associazioni degli immigrati, dall’azienda per i servizi sanitari alle forze dell’ordine e alla stampa locale. Insediamenti di servizi a grande valore aggiunto, come una casa funeraria, si confrontano necessariamente con il compito di portare anche una nuova cultura in un territorio e in un ambito che ancora oggi presenta legami molto consolidati con il passato, con le abitudini e le tradizioni locali. T ECNICA : Quali sono gli aspetti da curare in un intervento di ristrutturazione come quello effettuato per la Prosdocimo Funeral Home? M AURO N ADIN : Il traguardo dei nostri lavori è sempre quello di mettere fin da subito l’impresa di onoranze funebri nelle condizioni di lavorare con estrema qualità e consentire alle famiglie di utilizzare la casa funeraria con facilità, senza alcun tipo di barriera, vincolo o disagio e soprattutto senza esser costretti a chiedere aiuto o essere accompagnati. T ECNICA : Qual è stato il vostro approccio da un punto di vista esecutivo e tecnico? O MAR C ESCUT: Da un punto di vista esecutivo siamo partiti dalle basi solite del nostro lavoro, offrire cioè un pacchetto chiavi in mano che realizzi il massimo risultato nel minor
08_10Case Funerarie_Layout 1 09/04/13 09.21 Pagina 10
10
tempo possibile togliendo l'impegno al cliente della parte ideativa/progettuale, edile, impiantistica, di finitura e arredo nel rispetto delle diverse norme e regole. Tutte le questioni tecniche, dai materiali di finitura agli arredi tecnici sono stati realizzati nel rispetto di tutte le normative vigenti con il pieno supporto di aziende leader nel settore che ci hanno accompagnato in ogni fase dei lavori.
Il piano degli arredi si è ispirato ad ambienti alberghieri di accoglienza al fine di poter individuare uno stile sia di tendenza e design ma soprattutto che potesse esser apprezzato dal gusto di tutti. Grande attenzione infine è stata rivolta agli aspetti ecologici. Prosdocimo Funeral Home propone infatti alcune innovazioni in campo energetico utilizzando materiali a basso consumo ed è stata dotata di un impianto termo/clima/ricambio aria di ultima generazione insieme a materiali ecocompatibili per arredi, pitture e opere murarie. In un futuro ormai prossimo la sfida delle case funerarie si confronterà con l’impostazione economica della propria sostenibilità al fine di ridurre al minimo tutte le spese di gestione correnti e non.
T ECNICA : Avete riscontrato delle difficoltà? A LESSANDRO P ROSDOCIMO : Il percorso è durato un anno e abbiamo riscontrato molte difficoltà soprattutto a livello burocratico e tecnico. Non esiste uno storico consolidato di precedenti lavori o di una normativa unica e chiara in riferimento ai diversi regolamenti regionali. Questo ci ha portato a doverci interfacciare con diversi funzionari che si sono trovati a gestire per la prima volta tutta una serie di esigenze e richieste senza talvolta comprenOmar Cescut derne fino in fondo la ragione e il motivo. Master Advanced in PNL (Programmazione Neurolinguista),
IL TEAM
T ECNICA : Quali altri aspetti sono stati presi in considerazione? M AURO N ADIN : Il progetto illuminotecnico e quello acustico ci hanno permesso di orientare le scelte stilistiche e d’immagine anche ad aspetti di total comfort che spesso non vengono considerati ma che alla fine fanno apprezzare la qualità dell’ambiente.
lavora da oltre 25 anni con la responsabilità delle relazioni commerciali in importanti agenzie di comunicazione, operando per il coordinamento e la gestione di programmi di comunicazione di aziende e istituzioni. Mauro Nadin Designer con esperienza quindicinale nell’attività di gestione di grande opere residenziali, pubbliche e contract. Alessandro Prosdocimo Laureato in Economia Aziendale e Master Internazionale. Conoscenza ed esperienza quindicinale del settore funerario italiano ed europeo. L’esperienza e la professionalità del team di lavoro sono a disposizione delle imprese di onoranze funebri che ne fanno richiesta.
INFORMAZIONI Omar Cescut - Cell. 335 5276088
19PubblFERRARI_2010_Layout 1 10/01/11 12.37 Pagina 2
pubFHP agosto12_Layout 1 27/06/12 14.14 Pagina 11
pubFHP agosto12_Layout 1 27/06/12 14.14 Pagina 12
14_15Caggiati Adamo_Layout 1 08/04/13 16.16 Pagina 14
14
Nuove proposte
www.tecnicanews.com
14_15Caggiati Adamo_Layout 1 08/04/13 16.16 Pagina 15
15
Sopra, Ivan Adamo, titolare dell’omonima impresa di Ferentino, in provincia di Frosinone, che da poco ospita nella propria esposizione la nuova gamma di accessori Caggiati Design.
Ivan Adamo, titolare dell’omonima impresa di onoranze funebri a Ferentino, in provincia di Frosinone, è sempre alla ricerca di prodotti dal grande valore estetico e dallo stile innovativo.
INFORMAZIONI
Entusiasmo e passione per il proprio lavoro. È questo che ci ha subito colpito quando abbiamo incontrato Ivan Adamo, titolare dell’impresa di onoranze funebri che porta il suo nome e che lui stesso ha fondato più di due anni fa. Con la sede di Ferentino, in provincia di Frosinone, situata in una zona di passaggio e di grande visibilità, l’impresa di onoranze funebri riesce a servire sia la cittadina sia i paesi limitrofi. «La mia è una giovane realtà che può contare però non solo sulla mia esperienza ma anche su una grande passione che mi hanno permesso di crescere in fretta e di farmi conoscere in questo settore», ci spiega Ivan. «In un momento così delicato come quello della perdita di una persona cara, il mio compito è quello di offrire tutta la mia assistenza garantendo un servizio funebre completo e di massima qualità». Ivan è quindi costantemente alla ricerca di nuove proposte: prodotti e accessori moderni e innovativi, in grado di distinguersi per stile e qualità. «Mi piace essere sempre aggiornato sulle novità del nostro settore», conclude Ivan, «e non potevo quindi fare a meno si dare spazio all’interno della mia impresa alla nuova linea Caggiati Design che mi ha subito colpito e che è già stata oggetto di commenti molto positivi per quanto riguarda la forma raffinata ed elegante».
Caggiati - Matthews International SpA - Tel. 0521 815801 - Fax verde 840 022444 - www.caggiati.it - info@caggiati.it Onoranze Funebri Ivan Adamo - Ferentino (FR) - Tel. 333 4654999
PubScacf_Ott12_04PubScacf_05/2004 07/09/12 10.41 Pagina 1
34PubOlivettiJolly+Inox_PubOlivettiJolly 28/06/11 13.55 Pagina 1
18_19Chiotti_Layout 1 08/04/13 14.40 Pagina 18
18
Ăˆ arrivata anche la d Anche questa volta la Croce Bianca di Aulla, in provincia di Massa Carrara, ha scelto la Chiotti per rinnovare il proprio parco auto che si arricchisce di una moderna due porte: la pratica e maneggevole VF 3400.
18_19Chiotti_Layout 1 10/04/13 16.07 Pagina 19
19
a due porte
«Eravamo alla ricerca di un’autofunebre pratica e funzionale che potesse però distinguersi anche per una forma innovativa e le linee moderne. Ci siamo rivolti alla Chiotti e anche questa volta, come in passato, abbiamo trovato il modello che fa per noi», ci raccontano dalla Croce Bianca di Aulla, in provincia di Massa Carrara. Costituita più di un secolo fa, nel 1911, oggi è una realtà nota nel territorio e può contare su una grande struttura composta da una sala per l’esposizione di cofani e accessori, uno spazio dedicato all’accoglienza delle famiglie, gli uffici amministrativi, la presidenza e gli appartamenti per il personale disponibile 24 ore su 24. «Dopo aver acquistato dalla Chiotti un furgone Vito Mercedes blu personalizzato con il nostro nome», concludono dalla Croce Bianca di Aulla, «abbiamo scelto la VF 3400, una due porte che ci ha subito conquistato perché esteticamente interessante ed elegante, molto maneggevole da guidare e ricca di accessori che la rendono funzionale e pratica. Studiata quindi per agevolare il nostro lavoro».
INFORMAZIONI
Pratica ed estremamente maneggevole, la VF 3400 della Chiotti consente all’impresario di avere un’autofunebre funzionale senza dover rinunciare alle linee moderne e all’eleganza. Sotto, un’immagine del vano feretro che sottolinea anche la particolare forma dei vetri e il divisorio che separa dall’abitacolo.
Chiotti - Tel./Fax 0175 64129 - Cell. 335 8010366 - www.chiottiauto.it - chiottiauto@libero.it Croce Bianca di Aulla - Aulla (MS) - Tel. 0187 420098
68PubGrasso2012_ok_Layout 1 19/11/12 12.03 Pagina 1
21_23Scacf_Layout 1 08/04/13 14.47 Pagina 21
21
Puntiamo su a efficienza e velocit à
È così che Denis Buoso ci presenta Esclusiva Veneta, l’azienda di Merlara, in provincia di Padova, che ha fondato 8 anni fa e che oggi commercializza cofani funebri e accessori in Veneto, Lombardia ed Emilia Romagna.
Denis Buoso, titolare dell’azienda Esclusiva Veneta di Merlara, in provincia di Padova, insieme alla moglie Tatiana.
21_23Scacf_Layout 1 08/04/13 14.47 Pagina 22
22
o su Puntiam tà e veloci a z n e i c effi Agevolare e alleggerire il lavoro degli impresari di onoranze funebri è indubbiamente una della priorità dell’Esclusiva Veneta di Merlara, in provincia di Padova. Fondata da Denis Buoso otto anni fa, questa giovane realtà si occupa della commercializzazione di cofani e accessori e in pochi anni ha già saputo crearsi un vasto bacino di utenza operando attualmente non solo nel territorio della provincia di Padova ma anche in tutto il Veneto, in Lombardia e in Emilia Romagna. Oltre al lavoro di rappresentanza, alla vendita dei prodotti e alla loro consegna direttamente presso la sede delle imprese di onoranze funebri, Esclusiva Veneta si occupa anche della preparazione dei cofani e del trasporto in obitorio o in qualunque altra struttura richiesta. «È anche grazie alla grande passione per questo lavoro che continuiamo a migliorare e a innovare. Ascoltando i consigli e i commenti della nostra clientela», ci spiega Denis, titolare di Esclusiva Veneta, «andiamo alla continua ricerca di prodotti che siano in grado di soddisfare chi si rivolge a noi rispondendo ai requisiti di eleganza e qualità». Altra importante caratteristica con cui l’azienda Esclusiva Veneta vuole distinguersi è la rapidità con la quale viene consegnata la merce. La moderna e ampia sede di Merlara, un’ampia struttura di circa 500 metri quadrati, ospita al primo piano una sala per gli accessori e gli oggetti più piccoli mentre il piano inferiore può contare su un grande magazzino dove trovano posto circa 500 cofani funebri. Numeri importanti che consentono di soddisfare rapidamente le richieste della clientela. «Un’interessante novità del 2013», conclude Denis, «è la linea di cofani dipinti a mano. Si tratta infatti di cofani lisci che a richiesta dell’impresario vengono personalizzati con immagini e motivi religiosi o floreali abilmente dipinti a mano. Una produzione Made in Italy a cui noi teniamo in particolar modo e che in questi mesi ha già riscosso grande successo».
21_23Scacf_Layout 1 08/04/13 14.47 Pagina 23
23
Sopra, una sala esposizioni e l’ampio magazzino grazie al quale Esclusiva Veneta riesce a rispondere in modo rapido ed efficiente alle richieste della propria clientela.
Un modello di maniglia che si può smontare per consentire quindi il recupero della parte superiore.
INFORMAZIONI Esclusiva Veneta - Merlara (PD) - Tel. 0429 844498
24PubLaValle21_PubLombarda_ott2003 08/04/13 14.48 Pagina 1
73Pub Gfm_mani Thesis_Layout 1 10/01/11 13.36 Pagina 2
26_29Pacini Serafini_Layout 1 08/04/13 15.06 Pagina 26
26
Scrigno del Cuore a To d i
www.tecnicanews.com
26_29Pacini Serafini_Layout 1 10/04/13 16.16 Pagina 27
27
Continua a riscuotere grande successo l’innovativo modello con i cuoricini. Acquistato di recente anche dall’impresa Serafini, presente dai primi anni del novecento in provincia di Perugia, Scrigno del Cuore è stato subito scelto per un servizio funebre. E ora un secondo modello, sempre in cipresso, arricchisce la sala espositiva della sede di Todi.
L’esterno dell’impresa Serafini di Todi, in provincia di Perugia.
Racchiusa in tre differenti cerchie di mura concentriche, la città di Todi si mostra in tutto il suo splendore già mentre ci prepariamo a risalire il colle sul quale è appoggiata. Una volta superato il magnifico tempio rinascimentale di Santa Maria della Consolazione, probabile progetto del Bramante, proseguiamo verso il centro della città fino a raggiungere il monumento a Jacopone da Todi situato ai piedi della scalinata che conduce all’imponente tempio di San Fortunato, dove si trovano ancora oggi le spoglie del beato e di altri santi protettori della città. Ma questi sono solo alcuni dei monumenti e degli edifici di
26_29Pacini Serafini_Layout 1 10/04/13 16.16 Pagina 28
28
prestigio, sia civili sia religiosi, che abbiamo potuto ammirare passeggiando per la città umbra che nel 1990 è stata anche eletta la più vivibile del mondo. Ad accompagnarci in questa visita e a mostrarci le bellezze di Todi è Luca Serafini dell’impresa di onoranze funebri Serafini. Per parlare dell’attività di famiglia bisogna tornare indietro di oltre un secolo. Già nel 1910, infatti, il bisnonno si occupava dei trasporti utilizzando la carrozza trainata dai cavalli. Il nonno Ugo, noto anche come pittore e vincitore all’epoca di un concorso di pittura a Montecarlo, decise di specializzarsi nel settore delle onoranze funebri, dando vita a quella che ancora oggi è l’impresa di famiglia. L’attività negli anni è quindi passata ai figli di Ugo, Sergio ed Enzo, e oggi vede alla guida anche una nuova generazione con i fratelli Luca e Marco, figli di Sergio, il cugino Marcello, figlio di Enzo, e il socio Andrea Scassini. La sede dell’impresa, recentemente rinnovata, è composta da tre differenti uffici predisposti all’accoglienza dei famigliari, un ufficio per la stampa dei manifesti e dei bigliettini, una sala esposizione per i bronzi e le urne e una più ampia per i cofani. Ed è qui che ha trovato posto l’ultima novità: un modello Scrigno del Cuore in cipresso, da secoli considerato il legno divino per eccellenza, che è subito stato scelto per un servizio e quindi immediatamente sostituito da un nuovo Scrigno del Cuore, sempre in cipresso. «Conosciamo da tempo la qualità e l’attenzione della Iniziative FP nella realizzazione dei cofani funebri», ci spiega Luca Serafini.
L’ampia sala espositiva con al centro Scrigno del Cuore in cipresso, il secondo modello acquistato dall’impresa Serafini.
«Abbiamo infatti già altri modelli esposti nella nostra sede di Todi ma Scrigno del Cuore ci ha particolarmente colpito non solo dal punto di vista estetico ma anche perché in grado di emozionare. L’idea dei cuoricini in legno da prelevare e conservare è indubbiamente innovativa, così come gli accessori che rendono il rito del commiato ancora più emozionante, dal libro firme al libretto che spiega la cerimonia ai partecipanti».
www.tecnicanews.com
26_29Pacini Serafini_Layout 1 08/04/13 15.06 Pagina 29
29
Sopra, Andrea Scassini, socio dell’impresa. A destra, Luca Serafini in ufficio con una foto d’epoca alle spalle. Sotto, alcune immagini dei locali della moderna impresa e a sinistra, Sergio Serafini accanto a uno dei suoi quadri, una delle sue grandi passioni quando il tempo glielo permette.
INFORMAZIONI
guarda il filmato
http://youtu.be/HaLVTyEGDyo
Scrigno del Cuore - Tel. 0862 761579 - Mobile 337 661634 - www.scrignodelcuore.com - scrignodelcuore@gmail.com Onoranze funebri Serafini - Todi (PG) - Tel. 075 8944944
30_33Pacini Fociani_Medici_Layout 1 08/04/13 14.50 Pagina 30
30
Scrigno del Cuore a N È diventata maggiorenne l’impresa Fociani & Salusest, fondata infatti nel 1995 a Narni, in provincia di Terni, dove ancora oggi si trova la sede storica che ospita il modello Scrigno del Cuore nella versione in noce.
Su uno sperone di roccia dal quale domina la pianura attraversata dal fiume Nera, Narni mostra a turisti e visitatori numerose ricchezze storiche e artistiche, testimonianza dell’importante ruolo avuto in epoca romana, medievale e rinasci-
www.tecnicanews.com
mentale. Ma esiste anche una Narni sotterranea, una città sotto la città che offre la possibilità di ammirare, per esempio, le celle del tribunale dell’Inquisizione o la cisterna romana. Ma in questo periodo, tra la fine di aprile
e l’inizio di maggio, la città chiama a raccolta numerosi turisti soprattutto per la spettacolare rievocazione storica medioevale chiamata Corsa all’Anello. Noi siamo stati a Narni per incontrare Gabriele Fociani e Alessandro Salusest,
30_33Pacini Fociani_Medici_Layout 1 08/04/13 14.50 Pagina 31
31
a Narni rispettivamente amministratore e socio dell’impresa di ono ranze funebri Fociani & Salusest. Fondata nel 1995, l’impresa tre anni fa ha visto l’ingresso anche di Alessandro che da dipendente è diventato socio. Un’impresa giovane e dinamica, presente nel settore da 18 anni e che con la sede storica di Narni e la filiale di Narni Scalo è in grado di occuparsi dell’organizzazione delle esequie in modo completo, dalle pratiche al trasporto. «La nostra cura nella scelta dei prodotti da offrire alle famiglie», ci spiega Gabriele, «ci ha portato anche a scegliere un cofano innovativo come Scrigno del Cuore, che abbiamo voluto nella versione in noce e che attrae tutti coloro che hanno modo di vederlo, non solo per le linee moderne e dal grande valore estetico ma anche per l’originale idea dei cuoricini da prelevare e conservare in ricordo della persona cara».
INFORMAZIONI
guarda il filmato
http://youtu.be/qFUY2adahjw
Scrigno del Cuore - Tel. 0862 761579 - Mobile 337 661634 - www.scrignodelcuore.com - scrignodelcuore@gmail.com Onoranze funebri Fociani & Salusest - Narni (TR) - Tel. 0744 726879
30_33Pacini Fociani_Medici_Layout 1 08/04/13 14.50 Pagina 32
32
Scrigno del Cuore a O Dopo i due modelli di Scrigno del Cuore in noce, Moreno Proietti, titolare dell’impresa di onoranze funebri Medici con sede a Orvieto, ha scelto una versione in cipresso.
www.tecnicanews.com
30_33Pacini Fociani_Medici_Layout 1 08/04/13 14.50 Pagina 33
33
a Orvieto «La realizzazione di un servizio funebre è un incarico delicato ed è inevitabile che venga affidato a professionisti di fiducia in grado di rispettare le richieste dei congiunti, desiderosi di esprimere il proprio affetto con un ultimo atto d’amore nei confronti del loro caro», ci spiega Moreno Proietti, titolare dell’impresa di onoranze funebri Medici a Orvieto, in provincia di Terni. «Ed è proprio per questo motivo che voglio continuamente offrire prodotti differenti e di alta qualità, sempre con un occhio di riguardo anche all’evoluzione dei gusti e alle nuove tendenze. Non poteva quindi mancare un cofano originale e innovativo come Scrigno del Cuore, che dopo il successo riscosso dai modelli in noce ho pensato di acquistare nella versione in cipresso». Il nuovo Scrigno del Cuore è quindi esposto nella sede di Orvieto centro, la sede storica alla quale si affianca anche la filiale di Orvieto Ciconia. Presente nel territorio dal 1969 e fondata
da Medici, l’impresa di onoranze funebri è stata rilevata nel 1999 da Moreno Proietti, che oggi la gestisce grazie anche alla collaborazione della moglie Stefania. «Scrigno del Cuore è sicuramente un prodotto innovativo che è sempre in grado di incuriosire», conclude Moreno. «Per questo ho deciso di preparare un
video da mostrare alle famiglie interessate per spiegare come in poche e semplici mosse è possibile prelevare il cuoricino, scrivere un messaggio di ricordo su quello in cartone da applicare al cofano Scrigno del Cuore e conservare invece quello in legno in ricordo del proprio caro».
Moreno Proietti, titolare dell’impresa Medici di Orvieto, in provincia di Terni, mostra il video che ha realizzato per spiegare alle famiglie in modo molto semplice alcuni passaggi del nuovo rito del commiato Scrigno del Cuore, dal momento in cui si prelevano i cuoricini per essere conservati in ricordo all’inserimento del cuoricino in cartone con un ultimo messaggio alla persona cara.
INFORMAZIONI
guarda il filmato
http://youtu.be/53RZrdNA5j4
Scrigno del Cuore - Tel. 0862 761579 - Mobile 337 661634 - www.scrignodelcuore.com - scrignodelcuore@gmail.com Onoranze funebri Medici - Orvieto (TR) - Tel. 0763 341616
34_35ADV maggio 2013_Layout 1 12/04/13 14.21 Pagina 11
COLLEZIONE
FIORE LINE E' un fermo immagine su un flutto di bronzo incandescente. La forma si avvita su se stessa e da origine ad una configurazione vicina ad un bocciolo di camelia quando i petali sono ancora ordinatamente piegati su se stessi, un attimo prima di sbocciare. www.caggiati.it
34_35ADV maggio 2013_Layout 1 12/04/13 14.21 Pagina 12
Matthews International S.p.A. - Via Martiri della libertĂ , 71 - 43052 Colorno - Parma - Italia - tel. 0521 5208 - fax. 0521 816777 - email servizio.clienti@matw.it
36_38Cofani5pp_Layout 1 08/04/13 14.53 Pagina 36
36
LISCIO ED ELEGANTE DISPONIBILE IN YELLOW PINE, ESOTICO E FRASSINO, IL COFANO 15 LISCIO È STATO STUDIATO DALLA FERRARI CON UNA FORMA SEMPLICE E LINEE DECISE CHE RIESCONO A ESALTARE L’ELEGANZA E LA RAFFINATEZZA DI QUESTO MODELLO IN GRADO DI SODDISFARE I GUSTI PIÙ DIVERSI ED ESIGENTI.
Il modello 15 liscio
INFORMAZIONI
Ferrari - Tel. 0376 808901 - Fax 0376 88062 www.ferraricofani.it - ferrari@ferraricofani.it
PROFILO DISCRETO RICCO DI LINEE E RIENTRANZE, IL MODELLO 30 REALIZZATO DA LAVALLE IN LARICE È IMPREZIOSITO ANCHE DA UN ELEGANTE E DISCRETO PROFILO FORMATO DA TRE PUNTI E UNA LINEA CHE, APPENA SOPRA LA CORNICE INFERIORE, SI RINCORRONO LUNGO L’INTERO PERIMETRO DEL COFANO.
Il modello 30
INFORMAZIONI
Lavalle - Cofani Piemonte - Tel. 0172 373013 lavalle.cofani@gmail.com
36_38Cofani5pp_Layout 1 08/04/13 14.53 Pagina 37
37
VALIDA ALTERNATIVA SENZA SPIGOLI MA CON ANGOLI ARROTONDATI, IL MODELLO PERLA DELLA LOMBARDA – IN FRASSINO NATURALE, SBIANCATO O WENGÈ – È STATO IDEATO CON UNA SPALLATURA AL CENTRO CHE CREA UN EFFETTO DI FLESSIONE DELLA TAVOLA LATERALE E CONSENTE DI ESSERE UNA VALIDA ALTERNATIVA AL COFANO SPALLATO O RETTO.
Marco Ghirardotti
Il modello Perla
INFORMAZIONI
Lombarda - Tel. 030 311402 - Fax 030 4195842 www.lombarda.info - lombarda@lombarda.info
UNA DOLCE IMMAGINE SOGGETTO SPESSO UTILIZZATO NELLA TRADIZIONALE ARTE SACRA, LA DOLCE IMMAGINE DELLA MADONNA CON IN BRACCIO GESÙ BAMBINO È IL TEMA SCELTO DALLA LORANDI PER COMPLETARE IL COFANO T 75 MADONNA CON BAMBINO DELLA NUOVA LINEA CRYSTAL. REALIZZATO IN FRASSINO O IN LARICE, È DISPONIBILE CON FINITURA PERSONALIZZABILE.
Il modello T 75 Madonna con Bambino
INFORMAZIONI
Lorandi - Tel. 030 6900600 - Fax 030 6900603 www.lorandi.it - lorandi@lorandi.it
36_38Cofani5pp_Layout 1 08/04/13 14.53 Pagina 38
38
DIFFERENTI TONALITÀ È DISPONIBILE IN VARIE ESSENZE – LARICE, MOGANO, FRASSINO, EBIARA, ROVERE O NOCE NAZIONALE – IL MODELLO URNA DELLA MELLONI CHE HA SAPUTO CONQUISTARE FIN DA SUBITO IMPRESARI E FAMIGLIE SIA PER LO STILE SIA PER L’AMPIA SCELTA DI DIFFERENTI TONALITÀ.
Il modello Urna
INFORMAZIONI
Melloni - Tel. 030 2732598 - Fax 030 2731180 www.mellonicofani.it - info@mellonicofani.it
51PubEllena212_512_Layout 1 02/11/11 09.35 Pagina 1
80PubLorandi2012 ottobre_Layout 1 12/09/12 08.44 Pagina 11
41Olivetti valvola_Layout 1 08/04/13 14.54 Pagina 41
41
Qualificato e garantito Il servizio offerto dal depuratore OG 94 della Olivetti è garantito non solo dal contrassegno di certificazione, rilasciato dopo aver superato i severi collaudi, ma anche da una nuova copertura assicurativa che viene attivata una volta trasmesso il contrassegno alla Olivetti. Un altro primato per la valvola e un’ulteriore testimonianza dell’elevata qualità del prodotto! Il Commendatore Gian Lorenzo Olivetti
INFORMAZIONI Olivetti - Tel. 0522 875165 - Fax 0522 875319 - www.funerolivetti.com - info@funerolivetti.com
42_43Ellena_Layout 1 08/04/13 14.54 Pagina 42
42
Riconoscibile a prima v
INFORMAZIONI Ellena - Tel. 0175 217576 - Fax 0175 477167 - Cell. 335 6244655 - www.ellenafuneralcar.com - info@ellenafuneralcar.com
42_43Ellena_Layout 1 08/04/13 14.54 Pagina 43
43
a vista Stile innovativo e riconoscibile a prima vista quello della Ellena. Le linee geometricamente piĂš spigolose studiate per il modello quattro porte E 512 e per la due porte E 212 danno vita a forme moderne e innovative, come quelle della vetratura oscurata o della parte posteriore della fiancata. Particolari in grado di conquistare, cosĂŹ come i raffinati interni e gli optional tecnologici.
44PubLombarda_Turandot2_PubLombarda_ott2003 08/04/13 14.55 Pagina 1
45Olly Frigo_Layout 1 08/04/13 14.55 Pagina 45
45
Due versioni per tutte le stagioni Sia in inverno sia in estate, il minifrigo F1 della Olivetti si conferma uno strumento indispensabile per fronteggiare i problemi legati al caldo. L’impresario può scegliere la versione dritta o quella spallata, nella finitura in color radica oppure marmorizzata.
Leggero e smontabile in tre parti per essere facilmente trasportato nelle apposite sacche o nei bauli idonei, il minifrigo F1 della Olivetti è uno strumento prezioso al quale l’impresario si affida per fronteggiare le situazioni di esposizione della salma quando le temperature sono elevate, sia nelle afose giornate estive sia in inverno quando negli appartamenti è in funzione il riscaldamento. Disponibile in due differenti versioni, dritto o spallato, e nelle finiture color radica o marmorizzate, il minifrigo è pensato nel massimo rispetto delle norme igieniche e di sicurezza. Oltre a essere dotato di un sistema di refrigerazione a circolazione ininterrotta di aria fredda (no frost), che previene l’ossidazione dei tessuti, il minifrigo della Olivetti è in grado di recuperare l’acqua di sbrinamento che viene incanalata automaticamente in un apposito cassetto della scocca motore evitando così qualsiasi dispersione e la formazione di cattive esalazioni.
INFORMAZIONI Olivetti - Tel. 0522 875165 - Fax 0522 875319 - www.funerolivetti.com - info@funerolivetti.com
46_47Diemme_Layout 1 08/04/13 14.55 Pagina 46
46
Varianti personalizzate Facilmente abbinabili ad ambienti differenti, le camere ardenti Fer Forgè 3 della Diemme possono essere personalizzate e studiate in differenti varianti. Economiche e resistenti, non si rovinano con facilità e, nel caso si presenti la necessità di un ripristino, possono essere rimesse a nuovo con costi molto contenuti.
www.tecnicanews.com
46_47Diemme_Layout 1 10/04/13 15.30 Pagina 47
47
Un esempio dei quadri intercambiabili studiati per il fondale in legno della Diemme.
Utilizzabile cosÏ come si presenta, senza quadri, oppure con quadri dai soggetti religiosi o floreali, il fondale della Diemme è una soluzione in legno sempre molto apprezzata dagli operatori del settore in quanto riesce a valorizzare e ad allestire con gusto anche una stanza spoglia. INFORMAZIONI Diemme - Tel./Fax 011 9690230 - www.facellid.com - info@facellid.com
www.tecnicanews.com
48_49PubIntercar_mag2013_Layout 1 08/04/13 14.56 Pagina 2
48_49PubIntercar_mag2013_Layout 1 08/04/13 14.56 Pagina 3
50Pacini Bartolini_Layout 1 08/04/13 14.57 Pagina 50
50
Scrigno del Cuore: ora e è possibile averne s Da oggi tutte le imprese possono imprimere un nuovo slancio alla propria attività con Scrigno del Cuore. Grazie a un accordo con un noto corriere espresso, Iniziative FP spedisce anche un solo Scrigno del Cuore.
50Pacini Bartolini_Layout 1 10/04/13 16.19 Pagina 51
51
e subito uno! La Iniziative FP, titolare dei prestigiosi marchi Scrigno del Cuore e Prima Bottega Ebanisteria Italiana, non smette mai di stupire con le sue innovazioni. Grazie a un accordo con un noto corriere espresso e alla realizzazione di uno speciale imballaggio, ora tutti i clienti possono ordinare anche un solo Scrigno del Cuore e riceverlo rapidamente, protetto da un apposito contenitore realizzato su misura che preserva il prestigioso cofano durante il trasporto. L’imballo è progettato per essere comodamente movimentato anche tramite transpallet e analoghi mezzi di movimentazione.
INFORMAZIONI Scrigno del Cuore - Tel. 0862 761579 - Mobile 337 661634 - www.scrignodelcuore.com - scrignodelcuore@gmail.com
63pubbliOlivettiScoiattolo2008:26pubbliOlivettiScoiattolo2003 24/03/09 16:38 Pagina 4
3COIATTOLO IL SALISCALE
/iV V>Ê ` Ì À > iÊðÀ° °Ê Ê Ûi LÀiÊÓääÎ
l’introduzione del cofano
di eliminare l’aggravio di peso
Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) Italy - Tel. 05 22 87 51 65 - Fax 05 22 87 53 19 Internet: www.funerolivetti.com
51PubCentroFunerale_dic2010_Layout 1 10/01/11 13.33 Pagina 1
54_55Grasso_Layout 1 08/04/13 14.57 Pagina 54
54
54_55Grasso_Layout 1 08/04/13 14.58 Pagina 55
55
Optional & gusti Dotata di numerosi optional tecnologici appositamente studiati per alleggerire il lavoro quotidiano dell’impresario, la Vulcanik della Fratelli Grasso è disponibile in due differenti versioni: 4 porte 2 posti passo 3700 oppure 4 porte 5 posti passo 4000. Un’autofunebre moderna e funzionale che viene realizzata anche partendo dai gusti e dalle richieste dell’impresario, che la può personalizzare con il logo e il nome dell’impresa o perfino con un artistico pianale arricchito da un’immagine retroilluminata.
INFORMAZIONI F.lli Grasso & C. - Tel. 095 2936194 - Fax 095 7992014 - www.autotrasformazionigrasso.com - info@autotrasformazionigrasso.it
71PubblOLIVETTIfrigo_2010_ PubblOLIVETTIfrigo_A4_2008 31/08/10 16.14 Pagina 1
57Rotastyle_Layout 1 08/04/13 14.58 Pagina 57
57
L arte di parlare al cuore ’
“Infinity Madonna del Merletto”
“Lo scoprire consiste nel vedere ciò che tutti hanno visto e pensare ciò che nessuno ha pensato”.
In grado di esprimere l’immensità dei sentimenti, i pregiati cofani della Rotastyle presentati in queste pagine vogliono essere un omaggio alla Madonna, che appare con artistiche e raffinate immagini nel modello “Immenso”, in coordinato con l’urna “Immenso UG”, entrambi realizzati con delicati intarsi in argento e madreperla, e nei cofani “Polvere di Stelle” in frassino e “Infinity” nella versione “Madonna “Immenso” del Merletto”. in mogano Sapelli
“Immenso - Aurea”
INFORMAZIONI
“Polvere di Stelle” in frassino olivato
L’originale borsa ventiquattrore “Alta Marea” in cuoio anticato
Rotastyle - Tel. 035 461214 - Fax 035 461470 - www.rotastyle.it - info@rotastyle.it
www.tecnicanews.com
58_59Primabottega Doppia1_Layout 1 08/04/13 14.58 Pagina 1
58_59Primabottega Doppia1_Layout 1 08/04/13 14.58 Pagina 2
60_61Intercar_Layout 1 08/04/13 14.59 Pagina 60
60
Elegante ed esclus Sempre più ammirata per le linee dallo stile moderno e la forma imponente, la Maserati Q 500 realizzata dall’Intercar Modena contribuisce a rendere un servizio estremamente elegante ed esclusivo. Particolarmente curata non solo nell’estetica ma anche nella scelta degli interni raffinati e degli optional tecnologici, la Maserati Q 500 è sempre in grado di catturare l’attenzione e si distingue anche per le misure importanti, con i suoi 6,7 metri di lunghezza e quasi 1,9 metri di altezza.
60_61Intercar_Layout 1 08/04/13 14.59 Pagina 61
61
usivo
INFORMAZIONI Intercar Modena Srl - Tel. 059 8570257 - Fax 059 8570246 - www.intercarmodena.it - commerciale@intercar-service.it
62_64Schede auto_Layout 1 08/04/13 14.59 Pagina 62
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Passo
Lunghezza vano feretro
Altezza vano feretro
Apertura max portellone da terra
Altezza soglia di carico
BELL’S CAR
Tel. 0362 222214
1770 mm
4000 mm
2300 mm
920 mm
1970 mm
670 mm
BC Be
Mercedes Benz
BELL’S CAR
Tel. 0362 222214
6000 mm
MADISON 4P
Chrysler
BIEMME SPECIAL CARS
Tel. 0429 670633
6350 mm
MADISON 2P
Chrysler
BIEMME SPECIAL CARS
Tel. 0429 670633
5400 mm
METIS 2P
Mercedes Benz
BIEMME SPECIAL CARS
Tel. 0429 670633
6064 mm
METIS 4P
Mercedes Benz
BIEMME SPECIAL CARS
Tel. 0429 670633
6360 mm
W 212 passo 4000
Mercedes Benz
CHIOTTI
Tel. 0175 64129
6300 mm
W 212 tetto alto passo 4000
Mercedes Benz
CHIOTTI
Tel. 0175 64129
6300 mm
Mercedes Benz
ELLENA
Tel. 0175 217576
5226 mm
i dati riportati nelle presenti tabelle sono indicativi e possono essere soggetti a modifiche senza preavviso.
I MODELLI
Trasformazione
Mercedes Benz
1870 mm
Meccanica STARGATE
6250 mm
E 211 S
S c h e de te c n i ch e de i ve i c o l i
1870 mm
1700 mm
3700 mm
2340 mm
950 mm
1920 mm
670 mm
2200 mm
1820 mm
3735 mm
2260 mm
910 mm
2220 mm
710 mm
2200 mm
1820 mm
3065 mm
2250 mm
910 mm
2220 mm
710 mm
2143 mm
1750 mm
3700 mm
2450 mm
950 mm
1950 mm
660 mm
2143 mm
1780 mm
3985 mm
2340 mm
950 mm
1950 mm
660 mm
1750 mm
1780 mm
4000 mm
2300 mm
1000 mm
2000 mm
630 mm
1750 mm
1840 mm
4000 mm
2300 mm
1000 mm
2000 mm
630 mm
1830 mm
1590 mm
2900 mm
2300 mm
900 mm
2100 mm
700 mm
regolabile
regolabile
regolabile
regolabile
Tel. 095 2936194
Tel. 095 2936194
F.LLI GRASSO
Tel. 095 2936194
Piaggio
F.LLI GRASSO
Tel. 095 2936194
3670 mm
Trasformazione
Meccanica
Altezza soglia di carico
Tel. 095 2936194
F.LLI GRASSO
F.LLI GRASSO
Mercedes Benz
5984 mm
Apertura max portellone da terra
Tel. 095 2936194
F.LLI GRASSO
Mercedes Benz
Mercedes Benz
5984 mm
Altezza vano feretro
Tel. 095 2936194
F.LLI GRASSO
Mercedes Benz
GS MICRON
5200 mm
Lunghezza vano feretro
Tel. 095 2936194
F.LLI GRASSO
Mercedes Benz
MICRON 212
5200 mm
Passo
Tel. 0175 217576
Tel. 095 2936194
F.LLI GRASSO
Mercedes Benz
LIMOUSIN 2P
5634 mm
Altezza
ELLENA
F.LLI GRASSO
Mercedes Benz
GS TIMION SELECTED
5634 mm
211 SELECTED 4P
I MODELLI
Larghezza
Mercedes Benz
Mercedes Benz
VULCANIK 5P
6010 mm
LIMOUSIN 4P
i dati riportati nelle presenti tabelle sono indicativi e possono essere soggetti a modifiche senza preavviso.
Lunghezza
E 512
VULCANIK 2P
6010 mm
PORTER
62_64Schede auto_Layout 1 08/04/13 14.59 Pagina 63
6256 mm 1854 mm – 4000 mm 2350 mm -
1854 mm 1660 mm 3735 mm 2320 mm 870 mm 2000 mm 670 mm
1854 mm 1660 mm 3985 mm 2250 mm 950 mm 2000 mm 640 mm
1942 mm – 3600 mm 2250 mm 950 mm 2000 mm 640 mm
1942 mm – 3600 mm 2250 mm 950 mm 2000 mm 640 mm
1822 mm 1495 mm 2854 mm 2200 mm 935 mm 2000 mm 580 mm
1822 mm 1495 mm 2854 mm 2200 mm 935 mm 2000 mm 580 mm
1842 mm
–
3600 mm
2250 mm
950 mm
2000 mm
640 mm
1842 mm
–
3600 mm
2250 mm
950 mm
2000 mm
640 mm
1395 mm
1870 mm
1810 mm
2100 mm
1300 mm
1900 mm
500 mm
Meccanica
Trasformazione
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Passo
Lunghezza vano feretro
Altezza vano feretro
Apertura max portellone da terra
Altezza soglia di carico
M 320 R
Mercedes Benz
INTERCAR MODENA
Tel. 059 8570257
4993 mm
1906 mm
1900 mm
3200 mm
2400 mm
1350 mm
2000 mm
570 mm
T 350 R
Mercedes Benz
INTERCAR MODENA
Tel. 059 8570257
62_64Schede auto_Layout 1 08/04/13 14.59 Pagina 64
5182 mm
i dati riportati nelle presenti tabelle sono indicativi e possono essere soggetti a modifiche senza preavviso.
INTERCAR MODENA
Tel. 059 8570257
Maserati
INTERCAR MODENA
Tel. 059 8570257
M 400
Mercedes Benz
INTERCAR MODENA
Tel. 059 8570257
6350 mm
Citroën
INTERCAR MODENA
Tel. 059 8570257
5884 mm
BMW
Q 500
6700 mm
LT 100
2700 mm
CN 300
I MODELLI
1904 mm
1959 mm
3498 mm
2400 mm
1250 mm
2000 mm
543 mm
1627 mm
2300 mm
1300 mm
400 mm
2100 mm
1360 (moto)
1220
(sidecar)
800 mm
(capote chiusa)
1925 mm
1850 mm
4025 mm
2350 mm
870 mm
2000 mm
770 mm
1854 mm
1800 mm
3735 mm
2280 mm
890 mm
2000 mm
700 mm
1900 mm
1750 mm
3660 mm
2350 mm
1050 mm
2000 mm
700 mm
RICORDO DI DONATO D’ELIA
NECROLOGIO
Lavoro e famiglia sono sempre stati al primo posto nella vita di Donato D’Elia che, dopo diverse esperienze in altri settori e per diversi anni in Svizzera, nel 1971 ha fondato a Veglie, in provincia di Lecce, l’omonima impresa di onoranze funebri che ha sempre portato avanti con grande impegno ed energia. Passione e amore per il proprio lavoro – come ricorda il figlio Valerio che oggi gestisce l’attività di famiglia alla quale ha iniziato a collaborare 15 anni fa – hanno permesso a Donato di essere sempre apprezzato e oggi ricordato con affetto sia dalle famiglie che a lui si sono affidate sia dai numerosi colleghi impresari con i quali negli anni ha stretto solidi legami di amicizia.
66PubChiotti_dic2012_Layout 1 08/04/13 15.00 Pagina 1
Progetto4_Layout 1 12/04/13 15.21 Pagina 1
Progetto4_Layout 1 12/04/13 15.22 Pagina 1
COLLEZIONE
FIORE LINE
www.caggiati.it | Matthews International S.p.A. - Via Martiri della libertĂ , 71 - 43052 Colorno - Parma - Italia - tel. 0521 5208 - fax. 0521 816777 - email servizio.clienti@matw.it