xxMemoria_2013_Layout 1 23/01/12 10.48 Pagina 1
Anno 21 - n. 7 Luglio 2013
03colophon_colonna_05colophon_A4 05/06/13 09.01 Pagina 5
DIRETTORE RESPONSABILE Tiziano Bertin tbertin@tecnicaed.it COORDINAMENTO EDITORIALE Gabriele Calzolari gcalzolari@tecnicaed.it
TECNICANEWS LE NOVITÀ IN ANTEPRIMA
Se ancora non l’hai fatto, iscriviti alla newsletter di Tecnica visitando il sito
www.tecnicanews.com
REDAZIONE TESTI Claudia Baroncini cbaroncini@tecnicaed.it AMMINISTRAZIONE Marina Bellelli admin@pec.tecnicaed.it PER LA PUBBLICITÀ Fabrizio Vezzani tel. 335 1337359 fvezzani@tecnicaed.it UFFICI REDAZIONE Via Bazzini, 24 - 20131 Milano Tel. +39 02 70 63 45 60 Fax +39 02 26 68 04 08 SEDE LEGALE-AMMINISTRATIVA TECNICA EDITORIALE SRL Viale della Repubblica, 7/c 42024 Castelnovo di Sotto (RE) Tel. +39 05 22 68 25 48 Fax +39 05 22 48 33 06 E-mail: admin@pec.tecnicaed.it Conto corrente postale n. 10422426 intestato a Tecnica Editoriale s.r.l. Viale della Repubblica, 7/c 42024 Castelnovo di Sotto (RE) STAMPA Colorshade di Cabrini Matteo M. Via Cristoforo Colombo, 7 20068 Peschiera Borromeo (MI) FOTO Archivio fotografico Tecnica Editoriale srl Archivio fotografico Fotolia.com
Periodico edito da Tecnica Editoriale s.r.l. inviato gratuitamente a tutti gli operatori del settore delle estreme onoranze. Registrazione Tribunale di Milano n. 332 del 3/7/1993. Tecnica Editoriale s.r.l. è iscritta al R.O.C., Registro nazionale degli Operatori della Comunicazione al n. 4962. La riproduzione di testi, fotografie, disegni e/o parte combinata di essi, anche parziale, è vietata. Fotografie e testi non verranno restituiti se non dietro richiesta scritta del solo detentore dei diritti d’uso. Gli articoli possono non rispettare le posizioni dell’editore, che peraltro li ritiene un contributo sul piano dell’informazione e dell’opinione. Si rende noto che le pubblicità, così come gli impaginati da noi realizzati non possono essere riutilizzati per scopi personali, né essere riprodotte su altri mezzi di informazione senza preventiva autorizzazione scritta di Tecnica Editoriale s.r.l. Manoscritti e fotografie sono di proprietà dell’editore e/o dei legittimi titolari dei diritti d’uso. Tutti i marchi e i copyright pubblicati su questa rivista appartengono ai legittimi proprietari. Il loro utilizzo da parte della redazione all’interno di articoli, redazionali o informazioni generiche, ha esclusivamente funzione informativa.
Chiuso in redazione il 3-6-2013
tastyle La Ro sente re sarà p settembre al 15 dal 12 moria Expo a Me
04_05Chiotti_Layout 1 05/06/13 09.02 Pagina 4
4
Un tocco femminile Gestita da due donne – Annamaria e Domenica, con la preziosa collaborazione di Roberto – l’impresa di onoranze funebri San Bartolomeo di Vinovo, in provincia di Torino, conferma la presenza di un tocco femminile anche nelle scelte degli accessori e dei prodotti che valorizzano il servizio.
04_05Chiotti_Layout 1 05/06/13 09.02 Pagina 5
www.tecnicanews.com 5
Non è la prima volta che l’impresa San Bartolomeo di Vinovo, in provincia di Torino, si affida alla Chiotti per il proprio parco auto. E in questa occasione ha scelto la W 212 nella versione tetto alto e in tinta blu scuro. Un’autofunebre imponente ed elegante, curata nei minimi particolari sia per quanto riguarda l’estetica – con il tetto in un nuovo tipo di vinile con grana meno evidente – sia per l’allestimento degli interni e del vano feretro, richiesto completamente in tinta bianco latte dalle titolari Annamaria Celano e Domenica Di Leo. Sono infatti due donne alla guida dell’impresa che opera a livello nazionale e internazionale dal 1990. «Dopo la prematura scomparsa di mio marito Nicola», ci racconta Annamaria, «è entrata a far parte dell’impresa in qualità di socia Domenica. Inutile negare che nei primi tempi abbiamo a volte notato un po’ di stupore nelle persone che si rivolgevano a noi, convinte infatti di trovarsi di fronte a uomini». «Ma non abbiamo mai avuto difficoltà e ancora oggi non mancano consensi importanti e positivi per il nostro operato», prosegue Domenica. «Ciò che continuiamo a offrire alle famiglie è la migliore opportunità per onorare la memoria del proprio caro, con la certezza di poter contare su un’organizzazione in grado di risolvere ogni problematica». E poter contare anche sul tocco femminile di Annamaria e Domenica.
INFORMAZIONI
guarda il filmato
Chiotti - Tel./Fax 0175 64129 - Cell. 335 8010366 - www.chiottiauto.it - chiottiauto@libero.it Onoranze Funebri San Bartolomeo - Vinovo (TO) - Tel. 011 9623936
http://youtu.be/Fv0bchqdENw
71PubblOLIVETTIfrigo_2010_ PubblOLIVETTIfrigo_A4_2008 31/08/10 16.14 Pagina 1
07Primabottega singola_Layout 1 09/05/13 15.44 Pagina 1
08_11Caggiati Masiero_Layout 1 05/06/13 14.30 Pagina 8
8
Un ’ idea coltivata da t
Alex Masiero, figlio di Nazzareno che ha fondato l’impresa nel 2003.
08_11Caggiati Masiero_Layout 1 05/06/13 14.30 Pagina 9
www.tecnicanews.com 9
a tempo
E realizzata nel 2003. Nazzareno Masiero è in fatti da dieci anni il titolare dell’impresa di onoranze funebri Masiero con sede ad Agna, in pro vincia di Padova. Un sogno diventato realtà e che vede oggi anche la partecipazione della mo glie e dei figli.
08_11Caggiati Masiero_Layout 1 05/06/13 14.31 Pagina 10
10
erio un desi d to realizza
Aprire un’impresa di onoranze funebri nel proprio paese, ad Agna, in provincia di Padova, era per Nazzareno Masiero un grande desiderio, un’idea che coltivava da molto tempo e che finalmente nel 2003 è riuscito a concretizzare. Oggi, a dieci anni di distanza, l’impresa di onoranze funebri Masiero si conferma quindi un’azienda nota sul territorio delle province di Padova e di Rovigo, anche se naturalmente non mancano i servizi richiesti in tutto il territorio italiano. La sede storica dell’impresa si trova ad Agna ma negli anni si sono aggiunte altre due agenzie, sempre in provincia di Padova: Anguillara Veneta e Bagnoli di Sopra. Ad affiancare Nazzareno nella gestione dell’impresa Masiero ci
Alcuni prodotti Fhp, il marchio di Caggiati che offre un’ampia gamma di prodotti e accessori per le imprese e le case funerarie.
08_11Caggiati Masiero_Layout 1 11/06/13 16.21 Pagina 11
www.tecnicanews.com 11
sono anche la moglie Maria Luisa e i figli Alex e Denis. «Questa impresa è la realizzazione di un sogno per mio padre», ci racconta il figlio Alex, «che per me e mio fratello Denis è stato e continua a essere la nostra guida. Ci ha infatti introdotti in questo settore spiegandoci non solo i segreti di questa professione ma trasmettendoci la passione senza mai dimenticare la serietà e la discrezione fondamentali in questi delicati momenti». Nel corso degli anni l’impresa Masiero ha continuato a rinnovarsi, puntando soprattutto sugli investimenti in mezzi e attrezzature di ultima generazione che possono rendere ogni servizio unico. E per far questo è fonda-
mentale andare costantemente alla ricerca di fornitori che sappiano offrire un assortimento vario e aggiornato. «Da oltre tre anni abbiamo instaurato un’ottima collaborazione con la Caggiati», conclude Alex, «che tramite il proprio rappresentante di zona ci offre sempre un’ampia gamma di prodotti anche a marchio Fhp. Troviamo molto interessanti anche le ultime novità Caggiati Design, che hanno subito conquistato una posizione privilegiata all’interno della nostra sala dedicata all’esposizione».
INFORMAZIONI
Caggiati - Matthews International SpA - Tel. 0521 815801 - Fax verde 840 022444 - www.caggiati.it - info@caggiati.it Onoranze Funebri Masiero - Agna (PD) - Tel. 049 9515383
68PubGrasso2012_ok_Layout 1 19/11/12 12.03 Pagina 1
19PubblFERRARI_2010_Layout 1 10/01/11 12.37 Pagina 2
14_16Biemme_Layout 1 05/06/13 09.03 Pagina 14
14
Sono arrivate le prime due
Andrea Cerato della San Siro di Milano e Massimo Battistella della Biemme Special Cars durante la consegna dei due nuovi modelli Metis Quattroporte Limousine.
14_16Biemme_Layout 1 05/06/13 09.04 Pagina 15
www.tecnicanews.com 15
ente, ta n o p im era esag i a ma m
Ma nei prossimi dodici mesi se ne aggiungeranno altre. La Biemme Special Cars ha infatti recentemente consegnato all’impresa di onoranze funebri San Siro di Milano due esclusive Metis Quattroporte Limousine: le prime due autofunebri realizzate sulla base della nuova Mercedes Classe E.
14_16Biemme_Layout 1 11/06/13 16.23 Pagina 16
16
Realizzata sul modello Mercedes Classe E di ultima generazione, la nuova Metis Quattroporte Limousine della Biemme Special Cars ha tutte le carte in regola per diventare un altro successo dell’azienda padovana. Le linee sempre più moderne e una forma imponente, ma mai esagerata, sono solo le prime cose che colpiscono chi si trova a osservare questo esclusivo modello che ancora una volta riesce a unire eleganza, praticità e comfort. E la prima consegna è stata fatta all’impresa San Siro di Milano. «Siamo molto soddisfatti di questo nostro nuovo accordo che prevede, entro i prossimi dodici mesi, l’arrivo di altri identici modelli. Abbiamo notato una particolare attenzione e una grande cura nell’allestimento delle autofunebri Biemme Special Cars, sia per quanto riguarda le linee innovative sia per gli optional e la tecnologica, a partire per esempio dal sistema di illuminazione a led. Particolari che ci hanno spinto a prendere accordi per avere subito il nuovo modello», ci spiega Andrea Cerato della storica impresa San Siro di Milano che, oltre a numerose agenzie dislocate sul territorio della provincia di Milano, può contare anche sulla moderna casa funeraria. E così, da oggi, il parco auto dispone anche di due nuovi modelli Metis Quattroporte Limousine full optional in blu, il colore aziendale, personalizzati con il logo sulle portiere, sui cristalli laterali e sul pianale del vano feretro.
delli altri mo o in ar riv i dentici
INFORMAZIONI
guarda il filmato
http://youtu.be/EqHDWUqjzGE
Biemme Special Cars - Tel. 0429 670633 - Fax 0429 90526 - www.biemmespecialcars.it - commerciale@biemmespecialcars.it Casa Funeraria San Siro - Milano - Tel. 02 32867
34PubOlivettiJolly+Inox_PubOlivettiJolly 28/06/11 13.55 Pagina 1
19Rotastyle luglio_Layout 1 05/06/13 09.05 Pagina 19
www.tecnicanews.com 19
Acquisto di prodotti copiati: non rischia solo il produttore Sentiamo parlare di contraffazioni e copie tutti i giorni, nella moda e nell’alimentare oltre che nel nostro settore. Certamente, la prima reazione è quella della solidarietà verso chi ha investito tanto nella creatività e tutela della proprietà intellettuale, ma generalmente non estendiamo a chi acquista il risultato dell’imitazione servile la nostra riprovazione. È un po’ quello che succede quando si pensa alle copie della musica o dei programmi per computer: siamo solidali con chi si vede rubata la proprietà intellettuale, ma tendiamo a giustificare chi acquista la copia. Questo è profondamente sbagliato perché oltre che stimolare un comportamento non etico, dimentica che ci sono precise sanzioni per chi acquista prodotti copiati sapendo che lo sono. Come ci ha spiegato l’avvocato R. S. anche il rivenditore che sia consapevole di tale imitazione servile, e faccia “circolare” il prodotto imitato, è punibile e concorre con il produttore nel risarcimento dei danni, inoltre può essere sottoposto a provvedimento di sequestro del prodotto imitato. Comunicato stampa Rotastyle srl Versione in blu
Nei delicati decori del cofano e dell’urna “Ali nella Luce” della Rotastyle ammiriamo la farfalla in volo, simbolo di rinascita e di libertà, pronta a intraprendere un viaggio verso l’infinito, proprio come l’anima che emigra mantenendo però un collegamento con la terra. Su commissione di Rotastyle, questo tema è stato interpretato dal noto pittore Brescianini ed è presente nella pubblicazione Mondadori come collezione privata dell’azienda bergamasca.
“Ali nella Luce” in noce.
INFORMAZIONI Rotastyle - Tel. 035 461214 - Fax 035 461470 - www.rotastyle.it - info@rotastyle.it
Omonima urna
20_21Ellena_Layout 1 05/06/13 09.05 Pagina 20
20
Aria di rinnovamento Come sempre, lo stile e l’eleganza sono inconfondibili! Ma in questo caso la Ellena è stata in grado di sorprenderci ancora un volta presentandoci la nuova autofunebre E 212 New Line. Un restyling del modello su base Mercedes due porte che si caratterizza anche per delle variazioni tutte da scoprire, sia per quanto riguarda il frontale sia per l’allestimento del vano feretro. Con una lunghezza di 5,421 metri e un’altezza di 1,854 metri, la nuova E 212 della Ellena è dotata di un funzionale e raffinato vano feretro lungo 2,350 metri.
20_21Ellena_Layout 1 17/07/13 13.49 Pagina 21
www.tecnicanews.com 21
Con una lunghezza di 5,421 metri e un’altezza di 1,854 metri, la nuova E 212 New Line della Ellena è dotata di un funzionale e raffinato vano feretro lungo 2,350 metri.
s tilezione vo lu in e
INFORMAZIONI
guarda il filmato
http://youtu.be/DJnmUbhA7Aw
Ellena - Tel. 0175 217576 - Fax 0175 477167 - Cell. 335 6244655 - www.ellenafuneralcar.com - info@ellenafuneralcar.com
14_15pubFHP gennaio 2013_Layout 1 09/05/13 15.46 Pagina 11
14_15pubFHP gennaio 2013_Layout 1 09/05/13 15.46 Pagina 12
24_25Olly frigo_Layout 1 05/06/13 09.07 Pagina 24
24
Ecco la soluzione! Temete che l’estate e le temperature elevate possano mettervi in difficoltà per quanto riguarda il mantenimento della salma? Ecco la soluzione: il minifrigo F1 della Olivetti, nella versione dritta o spallata, marmorizzata oppure in color radica. Tante le caratteristiche che negli anni l’hanno reso famoso e indispensabile per gli impresari, tra cui il sistema di refrigerazione a circolazione ininterrotta di aria fredda (no frost) o quello di recupero dell’acqua di sbrinamento che viene incanalata in un apposito cassetto della scocca motore, evitando spiacevoli dispersioni.
24_25Olly frigo_Layout 1 05/06/13 09.07 Pagina 25
www.tecnicanews.com 25
Il minifrigo F1 può essere smontato in tre parti e facilmente trasportato, anche da un solo operatore, grazie alle pratiche sacche o agli idonei bauli.
INFORMAZIONI Olivetti - Tel. 0522 875165 - Fax 0522 875319 - www.funerolivetti.com - info@funerolivetti.com
PubScacf_Ott12_04PubScacf_05/2004 07/09/12 10.41 Pagina 1
51PubEllena212_512_Layout 1 02/11/11 09.35 Pagina 1
28_31Pacini Pierantozzi_Layout 1 05/06/13 09.08 Pagina 28
28
Scrigno del Cuore e Pr a Sant ’ Egidio alla Vibra
28_31Pacini Pierantozzi_Layout 1 05/06/13 09.08 Pagina 29
Prima Bottega rata (TE) Fondata nel 1969 da Beniamino Pierantozzi e oggi gestita dalla nuora Romina D’Egidio, l’impresa di onoranze funebri Pierantozzi di Sant’Egidio alla Vibrata, in provincia di Teramo, conferma l’interesse della propria clientela per Scrigno del Cuore, con il quale ha già avuto modo di realizzare servizi.
www.tecnicanews.com 29
28_31Pacini Pierantozzi_Layout 1 05/06/13 09.08 Pagina 30
30
A sinistra, Romina D’Egidio, titolare dell’impresa Pierantozzi di Sant’Egidio alla Vibrata, in provincia di Teramo, mostra il nuovo kit abbinato al cofano Scrigno del Cuore, di cui l’impresa ha diverse versioni in esposizione.
ritorio nazionale e in Europa. In grado di occuparsi dei servizi in modo completo, l’impresa Pierantozzi si affida al centro servizi Eden che gli consente di mettere a disposizione delle famiglie personale qualificato e costantemente aggiornato. «Il nostro compito è quello di assistere i familiari in ogni fase, offrendo una serie di servizi, a partire dal momento della chiamata fino alla sistemazione al cimitero», aggiunge Romina. «Tutto questo con l’obiettivo di soddisfare sempre al 100% le richieste e le necessità della nostra clientela offrendo loro prodotti innovativi, attuali e di ottima qualità». Il cofano Scrigno del Cuore è una delle più recenti
«Un sostegno concreto, discreto ed efficiente è quello che vogliamo offrire alle famiglie che si rivolgono a noi per l’estremo saluto ai propri cari», ci racconta Romina D’Egidio, titolare dell’impresa di onoranze funebri Pierantozzi di Sant’Egidio alla Vibrata, in provincia di Teramo. «È una filosofia che appartiene da sempre a questa impresa che io gestisco da poco meno di due anni e che può contare su un’esperienza nel settore di oltre quarant’anni». L’impresa Pierantozzi è infatti una realtà storica nel territorio e la sua fondazione risale al 1969 per opera di Beniamino Pierantozzi, suocero di Romina. Negli anni, oltre alla sede storica di Sant’Egidio alla Vibrata, si sono aggiunte altre due sedi con le quali l’impresa riesce a coprire in modo capillare l’intera zona. Ma non solo. L’organizzazione delle cerimonie funebri, compresa la gestione dei trasporti e delle pratiche, si estende infatti all’intero ter-
Romina D’Egidio davanti ai cofani Prima Bottega in noce extra e cipresso, il legno divino.
28_31Pacini Pierantozzi_Layout 1 05/06/13 09.08 Pagina 31
www.tecnicanews.com 31
novità entrate a far parte dell’assortimento dell’impresa Pierantozzi. «Appena arrivato nella nostra sede, il cofano Scrigno del Cuore è riuscito ad attirare l’attenzione dei familiari e abbiamo infatti già avuto modo di organizzare servizi con questo particolare modello che, oltre a confermarsi un prodotto eccellente per qualità e finiture, consente di vivere l’intera situazione e la cerimonia in un modo differente, ancora più coinvolgente ed emozionante dal punto di vista personale. L’intera organizzazione, con il prelievo dei cuoricini e la consegna ad amici e parenti risulta sempre un momento molto toccante», conclude Romina D’Egidio che attualmente può contare per la propria sede di Sant’Egidio alla Vibrata su vari modelli Scrigno del Cuore in differenti essenze.
INFORMAZIONI
Scrigno del Cuore - Tel. 0862 761579 - Mobile 337 661634 - www.scrignodelcuore.com - scrignodelcuore@gmail.com Onoranze Funebri Pierantozzi - Sant’Egidio alla Vibrata (TE) - Tel. 0861 1751615
34_35ADV maggio 2013_Layout 1 12/04/13 14.21 Pagina 11
COLLEZIONE
FIORE LINE E' un fermo immagine su un flutto di bronzo incandescente. La forma si avvita su se stessa e da origine ad una configurazione vicina ad un bocciolo di camelia quando i petali sono ancora ordinatamente piegati su se stessi, un attimo prima di sbocciare. www.caggiati.it
34_35ADV maggio 2013_Layout 1 12/04/13 14.21 Pagina 12
Matthews International S.p.A. - Via Martiri della libertĂ , 71 - 43052 Colorno - Parma - Italia - tel. 0521 5208 - fax. 0521 816777 - email servizio.clienti@matw.it
34_36Cofani3pp_Layout 1 05/06/13 09.10 Pagina 34
34
UN OTTIMO SOSTITUTO DALLA FORMA SQUADRATA E SEMPLICE, IL MODELLO 97 DELLA FERRARI SI DISTINGUE PER I COLORI CHIARI DEL FRASSINO E PER IL SINGOLARE INTAGLIO CHE, CORRENDO LUNGO TUTTO IL PERIMETRO NELLA PARTE SUPERIORE DEL COFANO, SI CONFERMA UN VALIDO E RAFFINATO SOSTITUTO DELLA CORNICE SUPERIORE.
Il modello 97
INFORMAZIONI
Ferrari - Tel. 0376 808901 - Fax 0376 88062 www.ferraricofani.it - ferrari@ferraricofani.it
INTAGLIO AL CENTRO…
Marco Ghirardotti
E LINEE DISCRETE CHE ABBRACCIANO TUTTO IL COFANO. SONO QUESTI GLI ABBELLIMENTI CHE COLPISCONO A PRIMA VISTA OSSERVANDO IL MODELLO 36 DELLA LOMBARDA DISPONIBILE NELLA VERSIONE CALVARIO, CON L’IMMAGINE DI CRISTO, E NELLA VERSIONE MADONNA IN LARICE KARINZIA, NELLE TINTE CHIARA E MIELE, FRASSINO NAZIONALE E MOGANO AFRIKA.
Il modello 36 Madonna
INFORMAZIONI
Lombarda - Tel. 030 311402 - Fax 030 4195842 www.lombarda.info - lombarda@lombarda.info
34_36Cofani3pp_Layout 1 05/06/13 09.10 Pagina 35
www.tecnicanews.com 35
BIANCA E DELICATA COME LA GRANDE ROSA CHE LA LORANDI HA SCELTO PER ADORNARE IL COFANO T 75 ROSA BIANCA. APPARTENENTE ALLA NUOVA LINEA CRYSTAL E REALIZZATO IN FRASSINO SBIANCATO, QUESTO INNOVATIVO MODELLO SI DISTINGUE ANCHE PER LA FORMA CHE UNISCE LINEE SQUADRATE A LINEE PIÙ ARROTONDATE NELLA PARTE SUPERIORE.
Il modello T 75 Rosa bianca
INFORMAZIONI
Lorandi - Tel. 030 6900600 - Fax 030 6900603 www.lorandi.it - lorandi@lorandi.it
COFANO D’ARTISTA SI DISTINGUE PER LO STILE ORIGINALE E MODERNO IL MODELLO PICASSO, COME IL NOTO ARTISTA DEL XX SECOLO. CARATTERIZZATO DA UN COPERCHIO PIATTO E DAGLI ANGOLI VIVI CHE NE SOTTOLINEANO ULTERIORMENTE L’ELEGANZA, QUESTO COFANO ARTISTICO È REALIZZATO DALLA MELLONI IN FRASSINO MA È DISPONIBILE ANCHE IN NOCE NAZIONALE.
Il modello Picasso
INFORMAZIONI
Melloni - Tel. 030 2732598 - Fax 030 2731180 www.mellonicofani.it - info@mellonicofani.it
34_36Cofani3pp_Layout 1 05/06/13 09.10 Pagina 36
36
SOBRIO MA ORIGINALE
Michela Sgoluppi
LE SFUMATURE DI COLORE DEL NOCE NAZIONALE, IL LEGNO UTILIZZATO DALLA SCACF PER LA REALIZZAZIONE DEL MODELLO URNA, METTONO ANCORA PIÙ IN EVIDENZA LA PARTICOLARE ED ELEGANTE FORMA SQUADRATA DI QUESTO COFANO. APPARTENENTE ALLA LINEA LUSSO, È STATO PENSATO CON LINEE ORIGINALI MA SI CONFERMA SEMPRE SOBRIO E RAFFINATO.
Il modello Urna
INFORMAZIONI
Scacf - Tel. 075 856328 - Fax 075 8560314 www.scacf.it - scacfalt@technet.it
PubChiotti_dic2012_Layout 1 04/06/13 15.20 Pagina 1
38_39Pacini Bartolini_Layout 1 05/06/13 09.21 Pagina 38
38
La qualita si fa strada: Scrigno del Cuore in co Sempre più benefici alle onoranze che vogliono “toccare con mano” i vantaggi che offre Scrigno del Cuore, il nuovo rito di commiato: da oggi consegna espresso anche di un solo pezzo e pagamento agevolato!
La Iniziative FP, titolare dei prestigiosi marchi Scrigno del Cuore e Prima Bottega Ebanisteria Italiana, con le sue innovazioni è sempre più vicina al cliente. Alla speciale collaborazione con il corriere Bartolini e alla realizzazione dello speciale imballaggio, con cui è riuscita a offrire la possibilità di ordinare anche un solo Scrigno del Cuore, si è aggiunta una grande novità: consentire alle imprese di onoranze funebri di avere uno Scrigno del Cuore con pagamento personalizzato. «Constatato che la giacenza di numerosi pezzi in magazzino in attesa della vendita è un modello di fornitura ormai superato e consapevoli della grande voglia di provare Scrigno del Cuore da parte di tantissime imprese funebri», ci spiega Gianluca Pacini, inventore e art director del concept di Scrigno del
Cuore, il nuovo rito di commiato, «abbiamo deciso di soddisfare questo loro desiderio attivando un sistema di pronta consegna anche di un solo pezzo e con in più la possibilità di dilazionare il pagamento». Per usufruire di questa straordinaria opportunità basta contattare il responsabile del servizio al numero dedicato indicato in fondo a questa pagina e concordare con lui le modalità di pagamento preferite. Potrete così ricevere subito lo Scrigno del Cuore, protetto dal contenitore realizzato su misura che lo preserva durante il trasporto e che è stato progettato anche per essere facilmente movimentato sia a mano sia tramite transpallet o analoghi mezzi di movimentazione.
38_39Pacini Bartolini_Layout 1 05/06/13 09.21 Pagina 39
www.tecnicanews.com 39
consegna agevolata!
INFORMAZIONI Scrigno del Cuore - assistenza clienti - Mobile 337 661634 - Tel. 0862 761579 - www.scrignodelcuore.com
40_41Grasso_Layout 1 05/06/13 09.22 Pagina 40
40
Vogliono sempre l
40_41Grasso_Layout 1 05/06/13 09.22 Pagina 41
www.tecnicanews.com 41
e lei!
È il fiore all’occhiello della produzione della Fratelli Grasso: la Vulcanik nella versione 4 porte 2 posti passo 3700 e in quella 4 porte 5 posti passo 4000. «Il nostro obiettivo, quando abbiamo iniziato a pensare alla trasformazione su telaio Mercedes Benz W212, era quello di dare vita a un modello bello e funzionale», fanno sapere dalla Fratelli Grasso, «che sapesse conquistare sia per l’estetica sia per la grande praticità di utilizzo. E ci siamo riusciti, gli impresari ci chiamano e vogliono sempre lei, la Vulcanik, che personalizziamo in base alle richieste».
INFORMAZIONI
guarda il filmato
http://youtu.be/POwr_UGnQ64
F.lli Grasso & C. - Tel. 095 2936194 - Fax 095 7992014 - www.autotrasformazionigrasso.com - info@autotrasformazionigrasso.it
63pubbliOlivettiScoiattolo2008:26pubbliOlivettiScoiattolo2003 24/03/09 16:38 Pagina 4
3COIATTOLO IL SALISCALE
/iV V>Ê ` Ì À > iÊðÀ° °Ê Ê Ûi LÀiÊÓääÎ
l’introduzione del cofano
di eliminare l’aggravio di peso
Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) Italy - Tel. 05 22 87 51 65 - Fax 05 22 87 53 19 Internet: www.funerolivetti.com
73Pub Gfm_mani Thesis_Layout 1 10/01/11 13.36 Pagina 2
44_45Intercar_Layout 1 05/06/13 09.27 Pagina 44
44
Distinguersi per stile ed efficienza
È l’obiettivo che viene perseguito dall’agenzia funebre Bracalente di Civitanova Marche, in provincia di Macerata, ogni volta che le viene affidato un servizio. Ed è anche per questo che ha inserito nel proprio parco auto la RX 400 dell’Intercar Modena di colore blu.
44_45Intercar_Layout 1 05/06/13 09.27 Pagina 45
www.tecnicanews.com 45
Prestare la massima attenzione alle richieste delle famiglie, cercando di soddisfare i bisogni e di valorizzare ogni cerimonia offrendo un servizio di qualità grazie anche a prodotti e accessori moderni e sempre aggiornati. È parlando con Paolo Bracalente che emergono le caratteristiche principali dell’agenzia funebre Bracalente di Civitanova Marche, in provincia di Macerata. Giovane realtà, presente dal 2002, dotata di tutte le risorse e le conoscenze necessarie per affrontare con successo qualsiasi problematica, è oggi gestita da Alfredo Bracalente insieme al figlio Paolo. Nell’ampia sede disposta su 500 metri quadrati trova posto anche una grande sala dedicata all’esposizione dei cofani funebri, circa 60, per un’ampia scelta di stili ed essenze differenti. Assicura una diversificazione con stile anche il parco auto dell’impresa Bracalente, dove si trova la RX 400, l’elegante limousine cinque posti realizzata dall’Intercar Modena. «Ogni famiglia che si rivolge a noi ha esigenze e gusti differenti», ci spiega Paolo Bracalente. «Per noi è quindi fondamentale personalizzare ogni servizio affidandoci anche a prodotti e accessori che siano funzionali ma anche di gran classe. Come la RX 400 dell’Intercar Modena che abbiamo scelto di colore blu e che da subito ha saputo distinguersi».
e sfar
di so d a onti nza r p pre ige sem i a si e s s qual
un’offerta va ria e agg iornata
e izzare l a n o s per uersi d is ting
INFORMAZIONI
Intercar Modena Srl - Tel. 059 8570257 - Fax 059 8570246 - www.intercarmodena.it - commerciale@intercar-service.it Agenzia Funebre Bracalente - Civitanova Marche (MC) - Tel. 0733 784230
46_47Diemme_Layout 1 05/06/13 09.30 Pagina 46
46
Le novita non mancano mai !
Set per camera ardente mod. Calice Gold
46_47Diemme_Layout 1 12/06/13 10.20 Pagina 47
www.tecnicanews.com 47
Grazie al catalogo ricco e puntualmente aggiornato con accessori e soluzioni per ogni esigenza, la Diemme riesce sempre a offrire agli impresari di onoranze funebri svariate possibilità per arredare con stile e sobrietà una camera ardente. E le novità non mancano mai! Sono infatti molteplici i nuovi modelli ideati dalla Diemme, come per esempio i candelabri che compongono la camera ardente Tramonto Due, in legno e ferro metallizzato, e la camera ardente Calice Gold, disponibile in varie tinte di legno e con elementi metallizzati in oro o in argento.
I NOSTRI RAPPRESENTANTI
Set per camera ardente mod. Tramonto Due
Guido Collino (Piemonte, Valle d’Aosta e Liguria) tel. 348 7237336 - coguido@alice.it Luca Mariani (Emilia Romagna) tel. 347 5162798 Cristian Calandrini (Lazio e Abruzzo) tel. 340 5257550 - cristiancalandrini@gmail.com
INFORMAZIONI Diemme - Tel./Fax 011 9690230 - www.facellid.com - info@facellid.com
26_27PubIntercar_lug2013_Layout 1 05/06/13 09.07 Pagina 2
26_27PubIntercar_lug2013_Layout 1 05/06/13 09.07 Pagina 3
50_51Caggiati Mucelli_Layout 1 05/06/13 09.31 Pagina 50
50
L ’ evoluzione in oltre 100 a Guidata oggi da Andrea Mucelli e Diego Camponi, l’impresa di onoranze funebri Palmanova – con la sede principale a Palmanova e due filiali a Mortegliano e a Porpetto, in provincia di Udine – vanta un’esperienza di oltre cent’anni caratterizzati da una costante capacità di rinnovarsi.
Tutto ha inizio più di un secolo fa, quando la famiglia Mucelli decide di intraprendere un’attività di trasporto funebre con le carrozze trainate dai cavalli. L’attività ha seguito passo dopo passo la normale evoluzione del settore, trasformandosi e migliorandosi continuamente, fino ad arrivare ai giorni nostri e a confermarsi un nome storico nella zona. Stiamo parlando dell’impresa di onoranze funebri Palmanova, oggi gestita da Andrea Mucelli, discendente dei fondatori, e da Diego Camponi che dopo aver maturato diversi anni di esperienza all’interno dell’impresa, è entrato a farne parte come socio. Alla sede storica di Palmanova si sono aggiunte negli ultimi anni anche quelle di Mortegliano e di Porpetto, sempre in provincia di Udine. «Il nostro lavoro è fatto di volontà, attenzione ai particolari, precisione e umanità», affermano i due soci. «Con la nostra dedizione e la passione riusciamo a rispondere in modo tempestivo alle richieste più differenti offrendo un servizio completo grazie anche alla nostra esperienza nella scelta di partner di fiducia come la Caggiati Matthews».
50_51Caggiati Mucelli_Layout 1 05/06/13 09.31 Pagina 51
www.tecnicanews.com 51
0 anni di storia
INFORMAZIONI
Caggiati - Matthews International SpA - Tel. 0521 815801 - Fax verde 840 022444 - www.caggiati.it - info@caggiati.it Onoranze Funebri Palmanova - Palmanova (UD) - Tel. 0432 928362
52_55Funermostra_Layout 1 06/06/13 11.38 Pagina 52
52
Funermostra: si pensa gia alla prossima Chiude con successo la XII edizione di Funermostra che, forte dei risultati sia a livello di visitatori sia di espositori spagnoli e stranieri, pensa giĂ con ottimismo al prossimo appuntamento a Valencia.
52_55Funermostra_Layout 1 06/06/13 11.38 Pagina 53
ma edizione
www.tecnicanews.com 53
52_55Funermostra_Layout 1 06/06/13 11.38 Pagina 54
54
Si è appena chiusa la dodicesima edizione di Funermostra e già la manifestazione è pronta a rimettersi all’opera per organizzare con grande ottimismo il prossimo appuntamento e, come si legge nel comunicato stampa di chiu sura, confermarsi il punto di riferimento del settore funerario in Spagna. Nonostante al momento della pubblicazione non siano ancora stati resi noti i dati ufficiali, Funermostra conferma che il numero dei visitatori ha uguagliato, se non superato, quello della scorsa edizione e sottolinea la qualità dei professionisti intervenuti. «Oltre ai numeri, che sono buoni, la cosa più importante è che sono intervenuti professionisti con molto potenziale, sia provenienti da tutto il territorio spagnolo sia dall’estero», assicura Miguel Escorihuela, presidente di Funermostra. Tra i professionisti stranieri, si sono messi in evidenza i visitatori provenienti da Italia, Francia, Regno Unito, Germania, Ucraina, Repubblica Ceca, Slovacchia e Russia. «Gli espositori hanno confermato i buoni risultati della manifestazione», afferma la direttrice della manifestazione, Beatriz Colom, «e sono stati molti quelli che hanno preso importanti contatti e chiuso ordini». Sui 2.500 metri quadrati a disposizione, i visitatori spagnoli e internazionali hanno potuto ammirare le novità presentate dai 120 marchi espositori, un quarto dei quali rappresentato da imprese straniere provenienti da Germania,
ala renas g i d A cena tel Las o all’h
52_55Funermostra_Layout 1 06/06/13 11.38 Pagina 55
www.tecnicanews.com 55
Nazzareno Sorrentino, President and CEO (A.D.) Caggiati Matthews International insieme a Fernando Galeano, ufficio acquisti Grupo Mémora.
Francia, Italia, Regno Unito, Paesi Bassi, Portogallo, Repubblica Ceca, Giappone, Taiwan e Stati Uniti. La dodicesima edizione della fiera internazionale di prodotti e servizi funerari, che si è svolta presso Feria Valencia dal 22 al 24 maggio, ha proposto anche un ricco programma di attività parallele organizzate con l’obiettivo di fare della manifestazione anche un punto di incontro per la formazione, l’informazione e lo scambio di esperienza tra professionisti. Non sono quindi mancati anche eventi importanti per l’intero settore, come la riunione per il rinnovo del consiglio di amministrazione della Panasef, l’associazione nazionale dei servizi funebri.
aper
as
i t i vo
al tr amo nto
ospiti illustri a Funermostra
44PubLombarda_Turandot2_PubLombarda_ott2003 08/04/13 14.55 Pagina 1
57News_Layout 1 11/06/13 16.25 Pagina 57
www.tecnicanews.com 57
Ci vediamo domani Quarant’anni, separato, poco presente nella vita della figlia, senza lavoro, con troppi debiti e pronto a lanciarsi in una nuova avventura lavorativa che dovrebbe rivelarsi la sua occasione di riscatto. È questo l’identikit di Marcello Santilli, il protagonista (interpretato da Enrico Brignano) del film “Ci vediamo domani” diretto da Andrea Zaccariello. Amante della cucina, Marcello vorrebbe dare una svolta alla sua vita aprendo un ristorante che si rivela però subito un fallimento e, a causa di un investimento sbagliato, i debiti non fanno altro che aumentare. Deve quindi correre ai ripari. Casualmente, in un bar, sente pronunciare la frase: “In tempo di crisi la gente fa solo due cose, mangia e muore” e intuisce improvvisamente cosa deve fare per risollevarsi e dimostrare a tutti che non è un fallito: aprire un’impresa di onoranze funebri. Si trasferisce quindi in uno sperduto paesino della Puglia, abitato soprattutto da anziani che hanno superato gli ottant’anni. E questa sembra a Marcello proprio un’idea geniale per arricchirsi in modo facile. Ma dovrà fare i conti con l’ottima salute degli anziani abitanti che non mostrano alcun segno di cedimento…
I record della valvola Con l’acquisto della famosa valvola, la Olivetti offre agli impresari un’ulteriore assicurazione che va ad aggiungersi al contrassegno di certificazione rilasciato dopo aver superato i severi collaudi. Autorizzata dal Ministero della Sanità, è stata la prima a dover esibire per legge l’identificativo del costruttore e la pressione di taratura alla quale si attiva. E recentemente ha raggiunto un altro primato: la copertura assicurativa. Molto apprezzata dagli operatori del settore, la nuova copertura assicurativa è composta da un contrassegno formato da due differenti parti: la prima viene conservata dall’impresa di onoranze funebri mentre l’altra deve essere consegnata alla Olivetti. «Si tratta di un’ulteriore testimonianza dell’elevato livello qualitativo del nostro depuratore OG 94 che, nonostante i numerosi tentativi di imitazione registrati negli anni, si conferma un prodotto inimitabile sia per qualità sia per efficienza», conclude il Commendatore Gian Lorenzo Olivetti.
Per info: tel. 0522 875165
58_63Indovina la cassa_Layout 1 05/06/13 09.33 Pagina 58
58
Quanti modelli di cofani siete in grado di riconoscere fra quelli pubblicati nelle pagine seguenti? Avete un minuto per individuarli
ESCLUSIVAVENETAFERRARILAVALLELOMBARDALORANDIMELLONIMENEGARDOPRIM
58_63Indovina la cassa_Layout 1 05/06/13 09.33 Pagina 59
www.tecnicanews.com 59
PRIMABOTTEGAROTASTYLESCACFSCRIGNODELCUORE
58_63Indovina la cassa_Layout 1 05/06/13 09.33 Pagina 60
60
ESCLUSIVA VENETA
98
LAVALLE
792 Greca
LOMBARDA
ESCLUSIVA VENETA
38P
FERRARI
98
LAVALLE
792 Greca
LOMBARDA
Smeraldo
LORANDI
90
MELLONI
Roma N
Smeraldo
LORANDI
90
MELLONI
Roma N
PRIMA BOTTEGA
FERRARI
98
LAVALLE
792 Greca
LOMBARDA
Smeraldo
LORANDI
90
MELLONI
Roma N
SCRIGNO DEL CUORE
FERRARI
98
LAVALLE
792 Greca
LOMBARDA
Smeraldo
LORANDI
90
MELLONI
Roma N
SCRIGNO DEL CUORE
Noce
MENEGARDO
C 38
98
LAVALLE
792 Greca Smeraldo
LORANDI
90
MELLONI
Roma N
PRIMA BOTTEGA ROTASTYLE
Cipresso
Incanto dorato 25 E
SCACF SCRIGNO DEL CUORE
Noce
MENEGARDO
C 38
C 38
MENEGARDO PRIMA BOTTEGA
Cipresso
Incanto dorato 25 E
SCACF SCRIGNO DEL CUORE
Noce
C 38
MENEGARDO PRIMA BOTTEGA ROTASTYLE
38P
FERRARI
Cipresso
Incanto dorato
SCACF SCRIGNO DEL CUORE
25 E Noce
38P
FERRARI
98
LAVALLE
792 Greca
LOMBARDA
38P
25 E
SCACF
Noce
ESCLUSIVA VENETA
ESCLUSIVA VENETA
Incanto dorato
25 E
SCACF
ROTASTYLE
ROTASTYLE
Cipresso
Incanto dorato
LOMBARDA
38P
PRIMA BOTTEGA
Cipresso
ESCLUSIVA VENETA
ESCLUSIVA VENETA
C 38
MENEGARDO
C 38
MENEGARDO
ROTASTYLE
38P
FERRARI
Smeraldo
LORANDI
90
MELLONI
Roma N
PRIMA BOTTEGA ROTASTYLE
Cipresso
Incanto dorato
SCACF SCRIGNO DEL CUORE
25 E Noce
58_63Indovina la cassa_Layout 1 05/06/13 09.33 Pagina 61
www.tecnicanews.com 61
ESCLUSIVA VENETA
38P
FERRARI
98
LAVALLE
792 Greca
LOMBARDA
Smeraldo
LORANDI
90
MELLONI
Roma N
C 38
MENEGARDO PRIMA BOTTEGA ROTASTYLE
Cipresso
Incanto dorato 25 E
SCACF SCRIGNO DEL CUORE
Noce
ESCLUSIVA VENETA FERRARI
98
LAVALLE
792 Greca
LOMBARDA
ESCLUSIVA VENETA
38P
FERRARI
98
LAVALLE
792 Greca
LOMBARDA
Smeraldo
LORANDI
90
MELLONI
Roma N
Smeraldo
LORANDI
90
MELLONI
Roma N
PRIMA BOTTEGA
FERRARI
98
LAVALLE
792 Greca
LOMBARDA
Smeraldo
LORANDI
90
MELLONI
Roma N
Incanto dorato 25 E
SCACF SCRIGNO DEL CUORE
Noce
MENEGARDO
C 38
25 E
SCACF SCRIGNO DEL CUORE
Noce
38P
FERRARI
98
LAVALLE
792 Greca Smeraldo
LORANDI
90
MELLONI
Roma N
PRIMA BOTTEGA ROTASTYLE
PRIMA BOTTEGA
SCRIGNO DEL CUORE
Cipresso
Incanto dorato
SCACF SCRIGNO DEL CUORE
25 E Noce
Per la soluzione volta pagina
Cipresso
Incanto dorato
SCACF
C 38
MENEGARDO
ROTASTYLE
ROTASTYLE
Cipresso
Incanto dorato
LOMBARDA
38P
PRIMA BOTTEGA
Cipresso
ESCLUSIVA VENETA
ESCLUSIVA VENETA
C 38
MENEGARDO
C 38
MENEGARDO
ROTASTYLE
38P
25 E Noce
58_63Indovina la cassa_Layout 1 05/06/13 09.33 Pagina 62
Hai indo
62
ESCLUSIVA VENETA
FERRARI
98
LAVALLE
792 Greca
LOMBARDA
ESCLUSIVA VENETA
38P
FERRARI
98
LAVALLE
792 Greca
LOMBARDA
Smeraldo
LORANDI
90
MELLONI
Roma N
Smeraldo
LORANDI
90
MELLONI
Roma N
PRIMA BOTTEGA
FERRARI
98
LAVALLE
792 Greca
LOMBARDA
Smeraldo
LORANDI
90
MELLONI
Roma N
SCRIGNO DEL CUORE
FERRARI
98
LAVALLE
792 Greca
LOMBARDA
Smeraldo
LORANDI
90
MELLONI
Roma N
SCRIGNO DEL CUORE
Noce
FERRARI LAVALLE
792 Greca Smeraldo
LORANDI
90
MELLONI
Roma N
C 38
MENEGARDO PRIMA BOTTEGA ROTASTYLE
Cipresso
Incanto dorato 25 E
SCACF SCRIGNO DEL CUORE
Noce
C 38
MENEGARDO PRIMA BOTTEGA
Cipresso
Incanto dorato 25 E
SCACF SCRIGNO DEL CUORE
Noce
C 38
MENEGARDO PRIMA BOTTEGA ROTASTYLE
38P 98
Cipresso
Incanto dorato
SCACF SCRIGNO DEL CUORE
25 E Noce
38P
FERRARI
98
LAVALLE
792 Greca
LOMBARDA
38P
25 E
SCACF
Noce
ESCLUSIVA VENETA
ESCLUSIVA VENETA
Incanto dorato
25 E
SCACF
ROTASTYLE
ROTASTYLE
Incanto dorato
LOMBARDA
38P
PRIMA BOTTEGA
Cipresso
Cipresso
ESCLUSIVA VENETA
ESCLUSIVA VENETA
C 38
MENEGARDO
C 38
MENEGARDO
ROTASTYLE
38P
Smeraldo
LORANDI
90
MELLONI
Roma N
C 38
MENEGARDO PRIMA BOTTEGA ROTASTYLE
Cipresso
Incanto dorato
SCACF SCRIGNO DEL CUORE
25 E Noce
58_63Indovina la cassa_Layout 1 05/06/13 09.33 Pagina 63
dov inato? ESCLUSIVA VENETA
38P
FERRARI
98
LAVALLE
792 Greca
LOMBARDA
Smeraldo
LORANDI
90
MELLONI
Roma N
C 38
MENEGARDO
PRIMA BOTTEGA ROTASTYLE
www.tecnicanews.com 63
Cipresso
Incanto dorato 25 E
SCACF SCRIGNO DEL CUORE
Noce
ESCLUSIVA VENETA FERRARI
98
LAVALLE
792 Greca
LOMBARDA
ESCLUSIVA VENETA
38P
FERRARI
98
LAVALLE
792 Greca
LOMBARDA
Smeraldo
LORANDI
90
MELLONI
Roma N
Smeraldo
LORANDI
90
MELLONI
Roma N
PRIMA BOTTEGA
38P 98
LAVALLE
792 Greca
LOMBARDA
Smeraldo
LORANDI
90
MELLONI
Roma N
Incanto dorato 25 E
SCACF SCRIGNO DEL CUORE
Noce
25 E
SCACF SCRIGNO DEL CUORE
Noce
38P
FERRARI
98
LAVALLE
792 Greca Smeraldo
LORANDI
90
MELLONI
Roma N
C 38
MENEGARDO PRIMA BOTTEGA ROTASTYLE
Cipresso
Incanto dorato
SCACF SCRIGNO DEL CUORE
25 E Noce
C 38
MENEGARDO PRIMA BOTTEGA ROTASTYLE
ROTASTYLE
Incanto dorato
LOMBARDA
ESCLUSIVA VENETA
PRIMA BOTTEGA
Cipresso
Cipresso
ESCLUSIVA VENETA
FERRARI
C 38
MENEGARDO
C 38
MENEGARDO
ROTASTYLE
38P
Cipresso
Incanto dorato
SCACF SCRIGNO DEL CUORE
25 E Noce
Hai verificato i risultati? Hai indovinato tutti i cofani? Allora sei davvero aggiornato e attento al mercato.
51PubCentroFunerale_dic2010_Layout 1 10/01/11 13.33 Pagina 1
Progetto3_Layout 1 12/06/13 10.42 Pagina 1
Progetto2_Layout 1 12/06/13 10.41 Pagina 1