xxMemoria_2013_Layout 1 23/01/12 10.48 Pagina 1
Anno 21 - n. 9 Settembre 2013
03colophon_colonna_05colophon_A4 19/07/13 10.33 Pagina 5
DIRETTORE RESPONSABILE Tiziano Bertin tbertin@tecnicaed.it COORDINAMENTO EDITORIALE Gabriele Calzolari gcalzolari@tecnicaed.it
TECNICANEWS LE NOVITÀ IN ANTEPRIMA
Se ancora non l’hai fatto, iscriviti alla newsletter di Tecnica visitando il sito
www.tecnicanews.com
REDAZIONE TESTI Claudia Baroncini cbaroncini@tecnicaed.it AMMINISTRAZIONE Marina Bellelli admin@pec.tecnicaed.it PER LA PUBBLICITÀ Fabrizio Vezzani tel. 335 1337359 fvezzani@tecnicaed.it UFFICI REDAZIONE Via Bazzini, 24 - 20131 Milano Tel. +39 02 70 63 45 60 Fax +39 02 26 68 04 08 SEDE LEGALE-AMMINISTRATIVA TECNICA EDITORIALE SRL Viale della Repubblica, 7/c 42024 Castelnovo di Sotto (RE) Tel. +39 05 22 68 25 48 Fax +39 05 22 48 33 06 E-mail: admin@pec.tecnicaed.it Conto corrente postale n. 10422426 intestato a Tecnica Editoriale s.r.l. Viale della Repubblica, 7/c 42024 Castelnovo di Sotto (RE) STAMPA Colorshade di Cabrini Matteo M. Via Cristoforo Colombo, 7 20068 Peschiera Borromeo (MI) FOTO Archivio fotografico Tecnica Editoriale srl Archivio fotografico Fotolia.com
Periodico edito da Tecnica Editoriale s.r.l. inviato gratuitamente a tutti gli operatori del settore delle estreme onoranze. Registrazione Tribunale di Milano n. 332 del 3/7/1993. Tecnica Editoriale s.r.l. è iscritta al R.O.C., Registro nazionale degli Operatori della Comunicazione al n. 4962. La riproduzione di testi, fotografie, disegni e/o parte combinata di essi, anche parziale, è vietata. Fotografie e testi non verranno restituiti se non dietro richiesta scritta del solo detentore dei diritti d’uso. Gli articoli possono non rispettare le posizioni dell’editore, che peraltro li ritiene un contributo sul piano dell’informazione e dell’opinione. Si rende noto che le pubblicità, così come gli impaginati da noi realizzati non possono essere riutilizzati per scopi personali, né essere riprodotte su altri mezzi di informazione senza preventiva autorizzazione scritta di Tecnica Editoriale s.r.l. Manoscritti e fotografie sono di proprietà dell’editore e/o dei legittimi titolari dei diritti d’uso. Tutti i marchi e i copyright pubblicati su questa rivista appartengono ai legittimi proprietari. Il loro utilizzo da parte della redazione all’interno di articoli, redazionali o informazioni generiche, ha esclusivamente funzione informativa.
Chiuso in redazione il 12-7-2013
tastyle La Ro sente re sarà p settembre al 15 dal 12 moria Expo a Me tastyle La Ro sente re sarà p novembre al 23 dal 21 unéraire aF 2013 Paris
04_07Fenice_Layout 1 19/07/13 10.33 Pagina 4
4
L ’ inizio di un nuovo
ciclo
nza perie a s e i pres ni d 25 an nuo va im e u na
04_07Fenice_Layout 1 19/07/13 10.33 Pagina 5
www.tecnicanews.com 5
Come l’uccello mitologico che dopo la morte rinasce dalle proprie ceneri, l’impresa di onoranze funebri Fenice, gestita da Maurizio Incerti ed Elisa Bragaglia, ha recentemente ripreso l’attività inaugurando due sedi: a Modena e in provincia, a Bomporto.
04_07Fenice_Layout 1 19/07/13 10.33 Pagina 6
6
Prodotti da Rotastyle, il cofano Immenso e l’omonima urna in abbinato all’interno della sala esposizione dell’impresa Fenice di Modena.
Uccello mitologico di incredibile bellezza e dal piumaggio variopinto, la fenice è nota per morire e rinascere dalle proprie ceneri. Non è un caso, quindi, che l’impresa di onoranze funebri Fenice di Modena abbia scelto questo nome per la nuova attività che ha preso il via lo scorso mese di maggio. O meglio, per essere più precisi, è rinata lo scorso mese di maggio. Parliamo infatti dell’inizio di un nuovo ciclo che prende il via da un forte desiderio di rinascita a sei anni dalla conclusione dell’attività di famiglia. L’impresa Fenice è gestita da Maurizio Incerti e da Elisa Bragaglia, marito e moglie, ma è un’impresa con una tradizione familiare tramandata dai genitori di Elisa e che può contare su oltre 25 anni di esperienza nel settore delle onoranze funebri. «I miei suoceri hanno gestito per anni un’impresa a Modena e ancora oggi sono conosciuti in città e nelle zone limitrofe per l’impegno e la passione nello svolgimento di questa delicata professione», ci racconta Maurizio Incerti. «Purtroppo, a causa di alcuni problemi familiari e di salute, sono stati costretti a cedere l’attività a un’altra impresa del settore. Ma questa, a distanza di pochi anni, non si è rivelata la scelta giusta. Ed ecco quindi che dopo sei anni siamo tutti e quattro pronti per la rinascita dell’attività di famiglia, forti dell’esperienza accumulata in tanti anni di lavoro e con la voglia di dimostrare che, a parte il nome, nulla è cambiato». Due le sedi inaugurate dall’impresa Fenice: una a Modena e l’altra in provincia, per la precisione a Bomporto. «Oggi sono io, insieme a mio marito Maurizio, a gestire l’impresa di famiglia», aggiunge Elisa, «e i miei genitori, che mi hanno insegnato come tutto debba sempre essere curato fin nei minimi particolari, sono ancora oggi presenti nella nuova impresa in qualità di dipendenti e possono così continuare a mettere al servizio delle famiglie la loro esperienza». Con la nuova impresa di onoranze funebri sono tante le persone e gli amici ritrovati da Elisa e Maurizio, sia chi in passato si è rivolto a loro per un servizio funebre sia fornitori con cui
04_07Fenice_Layout 1 19/07/13 10.33 Pagina 7
www.tecnicanews.com 7
possono vantare un ottimo rapporto nato molto anni prima, come la Rotastyle. «Conosciamo la Rotastyle da oltre quindici anni e abbiamo avuto modo di collaborare già quando operavamo con la nostra precedente attività», concludono Maurizio ed Elisa. «Non abbiamo avuto quindi alcun dubbio nel ricontattare l’azienda per arricchire di nuovi e originali modelli Rotastyle sia la sede di Modena sia quella di Bomporto, che Cinzia Rota ha gentilmente visitato in occasione della recente inaugurazione».
Un particolare della pregiata lavorazione del cofano Fenice in frassino realizzato dalla Rotastyle.
Alla scrivania, Elisa Bragaglia e Maurizio Incerti, titolari dell’impresa Fenice, insieme alla madre di Elisa, con oltre 25 anni di esperienza maturata nel settore grazie a una precedente esperienza conclusasi con la cessione a un’altra impresa circa sei anni fa.
L’impresa Fenice, inaugurata lo scorso mese di maggio, può contare su una sede a Modena e una a Bomporto, in provincia di Modena.
INFORMAZIONI
guarda il filmato
Rotastyle - Tel. 035 461214 - Fax 035 461470 - www.rotastyle.it - info@rotastyle.it Onoranze Funebri Fenice - Modena - Tel. 059 370730
http://youtu.be/tSaimTAExxs
08PubChiotti_dic2012_Layout 1 23/07/13 12.05 Pagina 1
iotti La Ch te resen sarĂ p ettembre al 15 s xpo dal 12 oria E a Mem
PubLaValle23_PubLombarda_ott2003 17/07/13 14.58 Pagina 1
10_15Bracalenti_Layout 1 19/07/13 10.34 Pagina 10
10 Un particolare della sala del commiato.
Un
s
10_15Bracalenti_Layout 1 19/07/13 10.34 Pagina 11
ns
www.tecnicanews.com 11
er
Presente sul territorio della provincia di Macerata da oltre 70 anni, l’impresa di onoranze funebri Bracalenti ha deciso di offrire un servizio in piÚ alle famiglie inaugurando a Montecassiano una moderna casa funeraria.
viz
io i
np
iu
10_15Bracalenti_Layout 1 19/07/13 10.34 Pagina 12
12
Un’impresa storica del territorio della provincia di Macerata che può vantare oltre 70 anni di esperienza nel settore delle onoranze funebri. Stiamo parlando dell’impresa Bracalenti con sede a Montecassiano, un paese nato in epoca medioevale e che ancora oggi conserva tutte le caratteristiche del borgo, dalla porta C. Battisti – anticamente munita di ponte levatoio e con ancora parzialmente visibili all’interno dell’arco, in basso, le camere di alloggiamento delle bombardiere laterali, nascoste in seguito all’interramento del fossato che circondava la porta – al Palazzo dei Priori, sede del Comune, fino alla Chiesa di San Nicolò, costruita nel XIII secolo e dotata di un’antica campana risalente al 1382. L’attività dell’impresa di onoranze funebri Bracalenti prende il via negli anni Quaranta, quando Dante Bracalenti decide di fondare una propria agenzia, successivamente lasciata in eredità al figlio Ferdinando che la gestisce da circa 20 anni. «Più di vent’anni fa ho deciso di dare una svolta alla piccola azienda familiare innovandola e cercando di dare sempre più sostegno, sicurezza e rispetto alle famiglie in un momento molto particolare», ci racconta Ferdinando, titolare dell’impresa alla quale collaborano anche il fratello Fabrizio e, da circa tre anni, il figlio Enrico. Non sono mancati negli anni i continui aggiornamenti, per essere sempre pronti a offrire alle famiglie il meglio del settore. Per un servizio sempre più completo e dettagliato, particolare attenzione è stata quindi riservata anche agli accessori, con un aggiornamento costante delle novità che riguarda anche le collezioni proposte dalla Caggiati, da molto tempo tra i
o vizi r e s er Un iù p ie p in ig l m a le f
10_15Bracalenti_Layout 1 19/07/13 10.34 Pagina 13
www.tecnicanews.com 13
Alcune immagini dei locali della casa funeraria e, a destra, Ferdinando Bracalenti con il figlio Enrico.
10_15Bracalenti_Layout 1 19/07/13 10.35 Pagina 14
14
fornitori di fiducia dell’impresa Bracalenti. «Ispirandoci a principi di serietà e offrendo un servizio sempre più ampio anche a coloro che si possono trovare in difficoltà ad accogliere in casa il proprio caro», afferma Enrico, «abbiamo dato vita a una moderna casa funeraria appositamente studiata con ambienti riservati e accoglienti di cui le famiglie, su richiesta, possono usufruire 24 ore su 24». La nuova sede dell’impresa Bracalenti è disposta su due piani. Al piano terra si trova la hall per l’accoglienza delle famiglie e l’esposizione dei prodotti e degli accessori indispensabili per il servizio funebre. Al primo piano si trovano invece gli uffici dell’impresa e la zona riservata alla casa funeraria. «Abbiamo predisposto due sale del commiato che abbiamo allestito con la massima cura dei particolari e garantendo
Ferdinando Bracalenti insieme a Mario Capparucci, sindaco di Montecassiano.
10_15Bracalenti_Layout 1 19/07/13 10.35 Pagina 15
www.tecnicanews.com 15
tutte le norme igieniche e ambientali», aggiunge Ferdinando Bracalenti. «Oltre alla sala autoptica, adibita alla vestizione della salma, abbiamo voluto riservare a familiari, parenti e amici in visita al proprio caro ampie ed eleganti sale d’attesa, specchio della cura e dell’accoglienza che costituiscono gli elementi essenziali per la nostra impresa».
«abbiamo dato vita a una moderna casa funeraria appositamente studiata con ambienti riservati e accoglienti di cui le famiglie, su richiesta, possono usufruire 24 ore su 24» INFORMAZIONI
guarda il filmato
http://youtu.be/y_l6JoZQt7I
FHP - Matthews International SpA - Tel. 0521 5208 - Fax 0521 521148 - www.fhpmatw.com - servizio.clienti@fhpmatw.com Casa funeraria Bracalenti - Montecassiano (MC) - Tel. 0733 599842
16Olivetti frigo_Layout 1 19/07/13 10.39 Pagina 16
16
NOVI
TÀ
Decidete voi quando! Può essere acquistato insieme al minifrigo F1 ma anche separatamente, in un secondo momento, oppure anche solo con il gruppo motore in quanto si adatta perfettamente sia alla versione spallata sia a quella dritta. Decidete voi quando acquistare l’ultima novità della Olivetti, l’evoluzione del minifrigo. Si tratta dell’accessorio F1 Sprint che si collega direttamente al gruppo motore del minifrigo F1 e ha la capacità di abbattere la temperatura fino a 15 gradi, consentendo quindi in totale sicurezza la presentazione della salma senza il coperchio in tutti i casi in cui sia necessario e nel massimo rispetto delle normative di legge. Il nuovo F1 Sprint sarà presentato dalla Olivetti in antepri ma a Memo ria Expo. hio perc ezza o c a ur Senz tale sic to e in
Il Commendatore Gian Lorenzo Olivetti
INFORMAZIONI Olivetti - Tel. 0522 875165 - Fax 0522 875319 - www.funerolivetti.com - info@funerolivetti.com
PubblFERRARI_2010_Layout 1 17/07/13 14.57 Pagina 2
rari La Fer nte rese sarĂ p settembre al 15 dal 12 moria Expo a Me
18_19Ellena_Layout 1 19/07/13 10.40 Pagina 18
18
Un modello da consigliare
Ha scelto la E 212 New Line nella versione in grigio scuro della Ellena l’impresa di onoranze funebri Bevione di Feisoglio, in provincia di Cuneo, che nel mese di ottobre festeggerà i suoi primi 20 anni di attività.
Lo staff dell’impresa Bevione di Feisoglio, in provincia di Cuneo, accanto alla nuova E 212 New Line della Ellena.
18_19Ellena_Layout 1 19/07/13 10.40 Pagina 19
www.tecnicanews.com 19
«Un modello che consiglierei… ma naturalmente non alla concorrenza», scherza Irma Moraglio mentre ci mostra con soddisfazione la E 212 New Line della Ellena. Richiesta in un’elegante tinta grigio scuro e personalizzata con il nome dell’impresa Bevione, la nuova due porte ha colpito i titolari sia per l’estetica sia per le innovazioni tecnologiche e la funzionalità. «In diversi paesi della nostra zona, caratterizzati da tornanti e strade strette, a volte risulta complicato avvicinarsi a chiese e cimiteri», prosegue Irma. «È quindi fondamentale avere un modello non solo di misure un po’
più ridotte, ma anche dotato di grande manovrabilità». Con la sede storica a Feisoglio e un’altra agenzia a Cortemilia, in provincia di Cuneo, l’impresa Bevione è pronta a festeggiare i 20 anni di attività nel prossimo mese di ottobre. Gestita da Pier Carlo Bevione e dalla moglie Irma, opera soprattutto nelle Langhe e può contare sull’ausilio di un collaboratore. Socia della società è anche la giovane figlia Claudia, che all’occorrenza non manca di dare una mano. «Aiutiamo ogni famiglia che si rivolge a noi nella scelta della soluzione che meglio si adatta alle proprie esigenze e ai gusti», conclude Irma. «Vogliamo sempre offrire prodotti di qualità che, insieme alla nostra massima cura e attenzione, contribuiscano a rendere un servizio impeccabile. Ed è proprio per continuare a proporsi con accessori e prodotti raffinati e di qualità che abbiamo scelto la nuova E 212 New Line che ha saputo farsi apprezzare dopo pochi mesi di servizio».
INFORMAZIONI
guarda il filmato
http://youtu.be/DJnmUbhA7Aw
Ellena - Tel. 0175 217576 - Fax 0175 477167 - Cell. 335 6244655 - www.ellenafuneralcar.com - info@ellenafuneralcar.com O.F. Bevione - Feisoglio (CN) - Tel. 0173 831221
PubbliZenit2002_1_A4_PubbliZenit2002_1_A4 01/03/11 11.49 Pagina 1
21_25Scacf_Layout 1 19/07/13 10.40 Pagina 21
www.tecnicanews.com 21
Verso il futuro Una realtà sempre più importante e il futuro per l’impresa di onoranze funebri. È così che vede la casa funeraria Francesco Moscatelli, titolare dell’impresa e della casa funeraria Nebuloni con sede a Cormano, in provincia di Milano.
Francesco Moscatelli, titolare dell’impresa e della casa funeraria Nebuloni, insieme al personale all’interno della sala del commiato.
21_25Scacf_Layout 1 19/07/13 10.40 Pagina 22
22
Anche gli impresari italiani sono sempre più consapevoli dell’importanza della casa funeraria. E i numeri in crescita in questi ultimi anni lo confermano. Progettata e realizzata per permettere di dare un ultimo e dignitoso saluto alla persona cara, nel massimo rispetto della laicità e dei vari riti di fede, la casa funeraria va considerata il futuro per il settore delle onoranze funebri. Ne abbiamo parlato con Francesco Moscatelli, titolare della casa funeraria Nebuloni inaugurata quasi un anno fa e gestita con il prezioso contributo dei due figli, Emanuele e Sonia, e del cognato Antonio Larovere. «La casa funeraria Nebuloni nasce dalla caparbia volontà di offrire, nel contesto del servizio
21_25Scacf_Layout 1 19/07/13 10.40 Pagina 23
www.tecnicanews.com 23
21_25Scacf_Layout 1 19/07/13 10.40 Pagina 24
24
funebre, un luogo capace di ospitare e accogliere come a casa propria il nostro caro», ci spiega Francesco Moscatelli. «Lo scopo di questa moderna struttura è infatti quello di offrire riservatezza, cura e personalizzazione accostando il rito funebre ai moderni supporti tecnologici». Sono gli anni Settanta quando Francesco inizia a lavorare nel mondo delle onoranze funebri in qualità di collaboratore presso un’impresa fino a quando, nel 1989, decide di fare il grande passo e di mettersi in proprio aprendo una prima agenzia nella zona nord di Milano. Oggi sono diverse le sedi dell’impresa funebre Nebuloni: a Bruzzano, a Milano e a Cormano, dove si trova la casa funeraria. Su una superficie di circa 700 metri quadrati disposti su un unico piano, la casa funeraria Nebuloni nasce da un’idea che Francesco Moscatelli coltivava da oltre dieci anni e che i figli Emanuele e Sonia hanno contribuito a realizzare occupandosi personalmente del progetto e dell’allestimento. Ambienti dallo stile sobrio e semplice, ma eleganti e raffinati, sono in grado di rispondere alle diverse esigenze delle famiglie e dei differenti riti che decidono di celebrare. Abbandonato l’ampio parcheggio interno procediamo con la visita all’interno della casa funeraria Nebuloni e, una volta attraversata la reception predisposta per l’accoglienza della famiglie, raggiungiamo la prima delle cinque salette riservate all’esposizione della salma e in grado di essere implementate fra loro. La nostra visita prosegue passando per l’accogliente sala del commiato predisposta per la celebrazione di riti di etnie differenti, la sala autoptica per la pre-
parazione delle salme e una grande area comune di ristoro. Non manca, infine, una sala appositamente adibita all’esposizione dei vari modelli di cofani tra cui le famiglie pos-
sono scegliere quale tipologia soddisfa maggiormente le proprie esigenze. Ed è qui che abbiamo potuto ammirare alcuni degli originali cofani realizzati dalla Scacf.
21_25Scacf_Layout 1 19/07/13 10.40 Pagina 25
www.tecnicanews.com 25
Sopra, l’esposizione dei cofani funebri, con una selezione dell’ampio catalogo Scacf. Sotto, alcune immagini degli ambienti della casa funeraria Nebuloni di Cormano, in provincia di Milano.
on futuro c verso il a funerari la casa
INFORMAZIONI
SCACF - Tel. 075 856328 - Fax 075 8560314 - www.scacf.it - scacfalt@technet.it Casa Funeraria Nebuloni - Cormano (MI) - Tel. 02 6469101
68PubGrasso2012_ok_Layout 1 19/11/12 12.03 Pagina 1
27Olivetti Ollilight_Layout 1 19/07/13 10.41 Pagina 27
www.tecnicanews.com 27
Il vantaggio e doppio Ollilight Lift e il carrello portacassa della Olivetti. Due strumenti indispensabili per l’impresario che, usati insieme, rendono doppio il vantaggio per chi si trova a dover manovrare un cofano. Con l’Ollilight Lift è possibile sollevare da soli un carico massimo di 180 kg fino a 3 metri di altezza con estrema facilità mediante una manovella oppure un pratico trapano avvitatore. Grazie al blocco brevettato e posizionato nella parte inferiore, il carrello portacassa ad altezza variabile della Olivetti non pone ostacoli alle forche dell’Ollilight Lift e consente quindi anche a un operatore da solo di prendere o posare un cofano. Raggiungendo misure minime quando chiuso, il carrello può essere comodamente trasportato a mano.
INFORMAZIONI Olivetti - Tel. 0522 875165 - Fax 0522 875319 - www.funerolivetti.com - info@funerolivetti.com
28_29Memoria Expo_Layout 1 19/07/13 16.56 Pagina 28
28
Torna Memoria Expo, dal 12 al 15 settembre La mostra di articoli funerari con accesso esclusivo agli operatori specializzati è pronta per la sua seconda edizione, dal 12 al 15 settembre presso la Fiera di Brescia.
Dopo la positiva e apprezzata esperienza dell’edizione 2010, che ha visto la partecipazione di migliaia di operatori professionisti, Memoria Expo 2013 sarà un appuntamento ancora più ricco di espositori, tutti rigorosamente rispettosi degli elevati standard qualitativi del Made in Italy, e di maggiori spazi da destinare all’esposizione. L’obiettivo fondamentale che Memoria Expo si pone è quello di rappresentare al meglio il mercato funerario italiano con il suo tradizionale cerimoniale. L’offerta espositiva è il risultato di un’accurata selezione di aziende italiane scelte per la qualità, la sicurezza e l’affidabilità dei prodotti esposti, a garanzia dell’eccellenza presente in mostra. «Non potevamo che sostenere il progetto di Memoria Expo», ha commentato Marco Ghirardotti, Presidente di Assocofani. «Per questo abbiamo dato il nostro patrocinio alla manifestazione, perché condividiamo lo sforzo di valorizzare le eccellenze produttive italiane». L’operatore troverà in fiera produttori, società di servizio, associazioni e federazioni di categoria, editoria specializzata, servizi e accessori del settore funerario. Il percorso espositivo è allestito su una superficie di 17.000 mq intervallati da stand, show room e aree dove l’accoglienza al visitatore sarà particolarmente curata. Il visitatore di Memoria Expo è l’ospite d’eccellenza e troverà ad accoglierlo una serie di servizi gratuiti contenuti nel pass operatore, come l’ingresso alla mostra, il parcheggio, l’accesso ai seminari ed esperienze enogastronomiche del territorio. Presso l’info point della fiera sarà possibile ricevere informazioni turistiche per quanti vogliono prolungare la propria permanenza oltre gli orari e i giorni della mostra, per scoprire Brescia e il suo territorio.
28_29Memoria Expo_Layout 1 19/07/13 16.56 Pagina 29
www.tecnicanews.com 29
Tra le proposte di maggior interesse presentiamo il tour culturale, il tour enogastronomico e il tour benessere. Il programma di ogni singolo tour è disponibile all’indirizzo web www.memoriaexpo.it dal quale è inoltre possibile scaricare l’elenco delle accommodation in hotel, con i rispettivi moduli di prenotazione. Per qualsiasi altra necessità l’agenzia turistica Cidneo Viaggi, partner dell’iniziativa e raggiungibile al numero telefonico 030 3757787, è sin da ora a completa disposizione dei visitatori ed espositori di Memoria Expo.
ELENCO ESPOSITORI AGGIORNATO A GIUGNO 2013 3G A. F. DI MARINI GIULIANO A.S.F. ITALIA AMUELA APIEMME ARTE PROMOTION ASSOCOFANI AUTO DIECI TRASFORMAZIONI B.L. B.M.C. BIEMME SPECIAL CARS BIEMMEPI BROBER BROTTO THOMAS C.G.M. DECORA CASE FUNERARIE CHIAVI IN MANO CEABIS CENTRO SERVIZI FUNEBRI RIZZI CENTROLAB DI CIOCCA GIANFRANCO CHIOTTI AUTOTRASFORMAZIONI COFEMA DEL BOSCO DIESSE E.M. ELLENA ELLEPI DI LUCIANO PAZZI EREDI CHIODI
EUROCOF FEDERCOFIT FERRARI FIVE COLOR FUNERTV G.F.M. IMBOTTITURE GRUPPO MAZZINI I NECROLOGI IL GERMOGLIO IMPRONTA DIGITALE INDUSTRIA DEL LEGNO PINO SPAGNOLETTI INTERCAR MODENA LA ERREVIEFFE LARENZIA LAVALLE COFANI LGM SOFTWARE LO SCRIGNO DEL CUORE LOMBARDA LAVORAZIONE LEGNO LORANDI LUCE PERPETUA MELLONI MENEGARDO MODIT GROUP MONDINO NUVOLA OFITALIA OLIVETTI
OSCAR MARTA PALLADINI MILANO distribuito da dargon PILATO PRESSAL PRIMA BOTTEGA EBANISTERIA ITALIANA PRINTGRAF PSALM 91 DI TOLPEIT CLAUDIA R.P. RADIV REPLICA UFFICIO REST IN MEMORY RIELLO ROTASTYLE SARTORIA DI FILOTTRANO SE.DE.AL. SOFFIERIA GLASS FLOWER SOLUZIONI INFORMATICHE PIZZIN MARIO SPAF T.G. ITALIARREDA TECNICA PRESS TEX SERVICE TIESSE TOSCO-DATA VEZZANI VEZZANI CREMATION ZANARDO ZORSOL
INFORMAZIONI Brixiaexpo - Fiera di Brescia - Infoline 030 3463471/484 - www.memoriaexpo.it - info@memoriaexpo.it
ADV settembre1_Layout 1 12/07/13 13.57 Pagina 11
ADV settembre1_Layout 1 12/07/13 13.57 Pagina 12
nuove
collezioni
2013
“Un animo delicato depone un fiore in onore e a ricordo del proprio caro.” Questo gesto di pietà e memoria è il fulcro della raccolta di nuove collezioni e prodotti pubblicata in questo 2013. Vasi e lumi bronzei, fiori e composizioni floreali si susseguono con vibrazione cromatica e plastica nelle pagine del catalogo. Tutti i progetti e gli oggetti, presentati nelle pagine seguenti, donano enfasi e bellezza a questa gestualità rituale ed ancestrale della deposizione del fiore presso il sepolcro. Le nuove collezioni propongono il tema della flora nel loro disegno. Fiore Line con un segno dalla morfologia chiara è ispirato al mondo floreale e più propriamente alla corolla e al bocciolo. La collezione Olmo, che invece rappresenta questo rimando attraverso la sua superficie striata, riproduce l’effetto di chiaroscuro provocato nel sottobosco dai raggi di luce che attraversano le fronde di alberi imponenti. Il dialogo tra bronzi e fiori è contenuto in un quadro cromatico immaginifico che aiuta la percezione, la comprensione e suggestione dei prodotti stessi. Il colore è astrazione del fiore e scenario percettivo di tutte le collezioni rappresentate.
www.caggiati.it | Matthews International S.p.A. - Via Martiri della libertà, 71 - 43052 Colorno - Parma - Italia - tel. 0521 5208 - fax. 0521 816777 - email servizio.clienti@matw.it
ADV settembre2_Layout 1 12/07/13 11.55 Pagina 11
presenta il catalogo
nuove collezioni 2013 Si ispirano alla natura le nuove e artistiche collezioni che arricchiscono il catalogo Caggiati 2013. Linee di prodotto esclusive che rimandano alla bellezza dei fiori, scelti come omaggio e ricordo della persona cara, e alla magnificenza degli alberi e delle loro fronde. Frutto degli investimenti sulla qualitĂ dei materiali e di un design curato nei minimi particolari, il rinnovamento della gamma di prodotti voluto dalla Caggiati ha portato alla nascita delle serie Olmo e Fiore Line, alle quali si aggiunge una novitĂ assoluta e mai commercializzata, una linea di Fiori Artificiali.
ADV settembre2_Layout 1 12/07/13 11.55 Pagina 12
www.caggiati.it | Matthews International S.p.A. - Via Martiri della libertĂ , 71 - 43052 Colorno - Parma - Italia - tel. 0521 5208 - fax. 0521 816777 - email servizio.clienti@matw.it
34_35Cofani2pp_Layout 1 19/07/13 10.43 Pagina 34
34
UN INSOLITO LISCIO UN MODELLO LISCIO E DALLE LINEE SEMPLICI, IL COFANO 98 DELLA FERRARI È IN GRADO DI DISTINGUERSI PER LA FORMA INSOLITA CHE VEDE DARE MOLTA IMPORTANZA ALLA CORNICE INFERIORE E ANNULLARE QUELLA SUPERIORE, AMPLIANDO COSÌ L’ALTEZZA DELLA FASCIA CENTRALE.
Il modello 98
INFORMAZIONI
Ferrari - Tel. 0376 808901 - Fax 0376 88062 www.ferraricofani.it - ferrari@ferraricofani.it
NOBILE ESSENZA TRA LE VARIE ESSENZE UTILIZZATE PER LA PRODUZIONE DI COFANI, LAVALLE HA SCELTO IL ROVERE PER IL NUOVO MODELLO TORINO. UN’ESSENZA NOBILE, TRA LE PIÙ UTILIZZATE NEI LAVORI DI EBANISTERIA, E IN GRADO DI DARE ANCOR PIÙ VALORE A QUESTO ELEGANTE COFANO DALLA FORMA SEMPLICE E ARROTONDATA E DALLA LINEE MODERNE.
Il modello Torino
INFORMAZIONI
Lavalle - Cofani Piemonte - Tel. 0172 373013 lavalle.cofani@gmail.com
34_35Cofani2pp_Layout 1 19/07/13 10.43 Pagina 35
www.tecnicanews.com 35
MISURE RIDOTTE L’ASSENZA DELLE CORNICI PERIMETRALI CONSENTE AL MODELLO GIADA – DISPONIBILE IN NUMEROSE ESSENZE TRA CUI LARICE, MOGANO E ROVERE – DI NON SUPERARE I 63 CENTIMETRI DI INGOMBRO ESTERNO E SODDISFARE COSÌ ANCHE GLI IMPRESARI CHE NECESSITANO DI MODELLI CAPIENTI MA DALLE MISURE RIDOTTE. Marco Ghirardotti
Il modello Giada
INFORMAZIONI
Lombarda - Tel. 030 311402 - Fax 030 4195842 www.lombarda.info - lombarda@lombarda.info
COPERCHIO PIATTO, ANGOLI VIVI SONO LE PRINCIPALI CARATTERISTICHE CHE VALORIZZANO L’ESCLUSIVO MODELLO PICASSO DELLA MELLONI. COME GIÀ SI PUÒ INTUIRE DAL NOME SCELTO, SI TRATTA DI UN COFANO ARTISTICO, MODERNO E DALLA FORMA ORIGINALE QUI PRESENTATO IN NOCE NAZIONALE MA REALIZZATO ANCHE IN FRASSINO.
Il modello Picasso
INFORMAZIONI
Melloni - Tel. 030 2732598 - Fax 030 2731180 www.mellonicofani.it - info@mellonicofani.it
pubbliOlivettiScoiattolo2008_26pubbliOlivettiScoiattolo2003 17/07/13 14.57 Pagina 4
ti Olivet te resen sarĂ p settembre al 15 dal 12 moria Expo a Me
na La Elle nte rese sarĂ p settembre al 15 o dal 12 a Exp i r o m a Me
PubEllena 2013_Layout 1 17/07/13 14.58 Pagina 1
38_39Mornings_Layout 1 19/07/13 10.44 Pagina 38
38
Targhette in due minuti Geraldine Cullen, responsabile della Morning’s Print-A-Plate Italy.
Semplice, veloce e intuitivo, il sistema Print-A-Plate inventato e sviluppato da Danny Morning consente di realizzare qualsiasi tipologia di targhetta in pochi minuti. Per utilizzare questa moderna tecnologia, protetta da un brevetto europeo, è sufficiente possedere un computer e una stampante laser. Osservate nella pagina successiva come in pochi passaggi è possibile ottenere una targhetta!
38_39Mornings_Layout 1 23/07/13 16.38 Pagina 39
Utilizzando una semplice stampante laser, l’immagine scelta per la targhetta, insieme ai dati del defunto, viene stampata sul foglio pre-tagliato secondo la forma e la misura della targa.
A questo punto si può procedere con l’applicazione sulla targhetta in metallo.
www.tecnicanews.com 39
È sufficiente unire la targhetta e il foglio da un solo lato, attraverso l’apposita striscia adesiva presente sul foglio di vinile.
Inserire il foglio nello slot A e alzare invece la targhetta di metallo nello slot B.
Con questi pochi passaggi il sistema Print-A-Plate consente di realizzare targhette personalizzate di varie forme e dimensioni in modo semplice e veloce. Utilizzando il manuale di istruzioni e il cd fornito con il primo ordine è possibile scegliere il carattere e il disegno da stampare. Una volta pronta, la targhetta in metallo è sottoposta a un ulteriore passaggio per l’applicazione di una pellicola trasparente che protegge la stampa.
INFORMAZIONI
guarda il filmato
http://youtu.be/fNLT2ZALfF0
Morning’s Print-A-Plate Italy - Tel. 0331 842572 - Fax 0331 812213 - www.printaplate.com - geraldine@printaplate.com
40_41PubLorandi2013 settembre_Layout 1 19/07/13 11.00 Pagina 11
40_41PubLorandi2013 settembre_Layout 1 19/07/13 11.00 Pagina 12
42_43Chiotti_Layout 1 19/07/13 10.44 Pagina 42
42
Nuovi arrivi… e altri p Tre autofunebri e un furgone della Chiotti sono gli ultimi mezzi acquistati dalla Svs Gestione Servizi di Livorno che da decenni si rivolge all’azienda piemontese per il proprio parco auto e che prevede di ampliare ulteriormente la sede per fornire un servizio in più: la sala del commiato.
Lo staff della Svs Gestione Servizi di Livorno all’esterno della sede operativa dal 2003 e dove trovano posto tutti i modelli di autofunebre e furgone acquistati dalla Chiotti, con la quale l’impresa collabora da decenni.
42_43Chiotti_Layout 1 19/07/13 10.44 Pagina 43
www.tecnicanews.com 43
i progetti
È dal 1890 che la Svs opera nel settore del soccorso sanitario e dei servizi sociali. Ma è nel 2009 che l’associazione Società Vo lontaria di Soccorso Pubblica Assistenza ha dato vita all’impresa a socio unico Svs Gestione Servizi che continua a svolgere con particolare attenzione e cura l’attività di trasporto e di onoranze funebri per i cittadini che lo richiedono. Le agenzie distaccate di Pisa, Massa e Grosseto – che consentono di operare con maggiore facilità in tutta la Toscana – si aggiungono alla sede storica nel centro di Livorno e alla nuova sede operativa dal 2003. Ma non manca il progetto di un’unica struttura in grado di offrire un servizio in più: la sala del commiato. In caso di esequie sia civili sia religiose, la Svs si occupa dell’intera organizzazione mettendo a disposizione personale altamente qualificato e formato, ampia scelta di cofani e accessori, un ricco parco auto composto da autofunebri, furgoni e, a richiesta delle famiglie, auto per l’accompagnamento. «Da decenni tutti i nostri mezzi provengono dalla Chiotti», ci spiega Fabio Cecconi, direttore e amministratore della Svs. «E oltre a essere estremamente soddisfatti per la qualità e l’affidabilità delle autofunebri e dei furgoni forniti, possiamo vantare anche un ottimo rapporto dal punto di vista commerciale con la Chiotti». E infatti hanno da poco fatto il loro ingresso nel fornito parco auto della Svs altre tre autofunebri e un furgone firmato Chiotti.
INFORMAZIONI
guarda il filmato
Chiotti - Tel./Fax 0175 64129 - Cell. 335 8010366 - www.chiottiauto.it - chiottiauto@libero.it Svs Gestione Servizi - Livorno - Tel. 0586 892990
http://youtu.be/Fv0bchqdENw
PubLombarda_Turandot2_PubLombarda_ott2003 17/07/13 14.58 Pagina 1
da mbar La Lo sente re sarĂ p settembre al 15 o dal 12 moria Exp a Me
45Pubs_Layout 1 19/07/13 10.45 Pagina 52
Morning’s Print-A-Plate Italy srl
IA OLIZ
RIA
TUA MOR
la
t-A-P
Prin
IP OD ENT r. 285 M A GOL 1990 n e il RE con ettembr e m r S o f 0 n 1 o c d.p.r te è
Targhette per cofani e urne in due minuti
www.printaplate.com
ti Olivet te resen sarà p settembre al 15 o dal 12 a Exp i r o m a Me
Morning’s Print-A-Plate Italy Srl Via Manzoni, 13 - 21049 Tradate (VA) Tel. 0331 842572 - Fax 0331 812213
46_47Diemme_Layout 1 19/07/13 10.46 Pagina 46
46
Quante soluzioni !
Set per camera ardente Pegaso
46_47Diemme_Layout 1 19/07/13 10.46 Pagina 47
www.tecnicanews.com 47 Quadri intercambiabili per il fondale in legno della Diemme.
Set per camera ardente Tramonto
Continua ad arricchirsi di novità il catalogo della Diemme, che offre agli impresari di onoranze funebri tante e differenti soluzioni di qualità in grado di adattarsi con estrema facilità ad ambienti dalle misure e dagli stili diversi. Tra i vari accessori realizzati dalla Diemme vi presentiamo in queste pagine due set per camera ardente disponibili in varie colorazioni: il modello Tramonto, qui nella ver sione in blu, e il modello Pegaso, impreziosito da elementi metallizzati color oro o argento.
I NOSTRI RAPPRESENTANTI
INFORMAZIONI
Guido Collino (Piemonte, Valle d’Aosta e Liguria) tel. 348 7237336 - coguido@alice.it Luca Mariani (Emilia Romagna) tel. 347 5162798 Cristian Calandrini (Lazio e Abruzzo) tel. 340 5257550 - cristiancalandrini@gmail.com
Diemme - Tel./Fax 011 9690230 - www.facellid.com - info@facellid.com
PubblOLIVETTIfrigo_2010_ PubblOLIVETTIfrigo_A4_2008 17/07/13 14.56 Pagina 1
ti Olivet te resen sarĂ p settembre al 15 dal 12 moria Expo a Me
49Pub Gfm_mani Thesis_Layout 1 23/07/13 16.45 Pagina 2
e ottitur b m I te GFM resen p Ă r bre a s settem 5 1 l a dal 12 moria Expo a Me
50_51Lorandi_Layout 1 19/07/13 14.16 Pagina 50
50
Chiari, incisi o con immagini Sono questi i modelli di cofani maggiormente richiesti all’impresa S. Rita di Bari, fondata nel 1997 da Francesco Cappuccio che da anni si affida all’offerta e alla varietà proposte dalla Lorandi.
Mirko Cappuccio, figlio di Francesco, il fondatore dell’impresa di onoranze funebri S. Rita di Bari.
Grazie alla sua posizione, che si affaccia sul Mare Adriatico, alla funzione strategica del porto e all’importanza dell’aeroporto, la città di Bari ha maturato negli anni una solida tradizione mercantile e ancora oggi ha un ruolo fondamentale per il commercio e i contatti sia politici sia culturali con l’Europa orientale e il Medio Oriente. Capoluogo della Puglia, è una città ricca di bellezza animata dallo spirito e dall’atmosfera mediterranea. Meta ideale, quindi, per gli amanti dell’arte, della cultura e anche della buona cucina. La presenza nel corso dei secoli di culture e civiltà diverse ha permesso alla città di arricchirsi di numerosi luoghi di interesse storico e culturale che meritano indubbiamente di essere visitati, sia nella parte nuova – quella dell’Ottocento con testimonianze artistiche come il noto Teatro Petruzzelli o la Pinacoteca – sia in quella antica della città. Bari Vecchia, una sottile penisola affacciata sul mare, è il centro della città ed è capace di attirare i turisti che, girovagando per le strette e irregolari vie, possono visitare i principali monumenti della citta, quali il castello Svevo, la cattedrale e la basilica. E la nostra visita alla città ha preso il via proprio dalla Basilica di San Nicola, dedicata al patrono del capoluogo pugliese e che, custodendo le spoglie del Santo, è diventata un’importante meta di pellegri-
50_51Lorandi_Layout 1 19/07/13 14.16 Pagina 51
www.tecnicanews.com 51
naggio sia per i cattolici sia per gli ortodossi. Ma è di Santa Rita che abbiamo parlato durante il nostro incontro con Vito Cappuccio. Santa Rita – alla quale la città di Bari ha dedicato sia una chiesa sia un quartiere che festeggia la ricorrenza del 22 maggio con tre giorni di festa – è infatti il nome scelto dalla famiglia Cappuccio per la propria impresa di onoranze funebri. «L’impresa è stata fondata nel 1997 da mio padre Francesco che, durante gli anni di lavoro all’interno di un’azienda di marmi, ha avuto modo di conoscere da vicino il settore della funeraria, con il quale ha anche naturalmente collaborato», ci spiega il figlio Vito. «Oggi la nostra impresa Santa Rita si avvale di tre sedi a Bari e di una a Ceglie, con le quali riusciamo a operare sia in città sia in provincia, anche se non mancano le richieste a livello nazionale e internazionale. Oltre a me e a mio padre, all’interno dell’impresa lavorano i miei due fratelli Rosario e Mirko e possiamo contare sull’aiuto di numerosi collaboratori». L’attività di onoranze funebri si unisce a quella di fiorista e consente quindi all’impresa Santa Rita di offrire un servizio completo e curato sotto ogni punto di vista, dal disbrigo delle pratiche burocratiche per le famiglie all’offerta di prodotti di qualità che possano soddisfare le richieste ma anche i gusti differenti. Tra questi prodotti ci sono i cofani, che l’impresa S. Rita acquista da tanto tempo dalla Lorandi. «Siamo soddisfatti della qualità e anche dall’ampia varietà di modelli forniti dalla Lorandi», conclude Vito. «Nella nostra zona i cofani chiari, incisi o con immagini, si confermano i più scelti dalle famiglie».
Francesco Cappuccio, al centro, con i figli Vito e Mirko.
Lo staff dell’impresa S. Rita di Bari all’interno della sala esposizione dove trovano posto diversi modelli dell’assortimento Lorandi.
INFORMAZIONI
Lorandi - Tel. 030 6900600 - Fax 030 6900603 - www.lorandi.it - lorandi@lorandi.it Servizi Funebri S. Rita - Bari - Tel. 080 5794400
PubIntercar_ago2013_Layout 1 17/07/13 14.58 Pagina 2
PubIntercar_ago2013_Layout 1 17/07/13 14.58 Pagina 3
a Moden r a c r e La Int presente r bre sa Ă ettem s 5 1 l a dal 12 moria Expo a Me
54_55Zenit_Layout 1 19/07/13 10.50 Pagina 54
54
Riavvolgibile? Una scelta di praticita Ma senza rinunciare all’estetica. Il fondale Roll Up ideato e realizzato dalla Zenit si caratterizza infatti per l’estrema semplicità sia nella fase di montaggio sia in quella di smontaggio. La leggera ma massiccia e resistente struttura di supporto in legno è stata studiata per consentire il completo riavvolgimento del telo fino alla base. In questo modo il Roll Up può essere spostato e trasportato con estrema semplicità anche da una persona sola. Le dimensioni ridotte consentono inoltre all’impresario di allestire una camera ardente anche in ambienti non molto ampi. Altra fondamentale caratteristica è la versatilità dei teli, disponibili con differenti immagini che si adattano facilmente ai vari ambienti. Nella versione con la struttura in legno oppure con quella in alluminio, il Roll Up della Zenit può essere utilizzato singolarmente oppure uno accanto all’altro per formare un trittico.
54_55Zenit_Layout 1 19/07/13 10.51 Pagina 55
www.tecnicanews.com 55
Il montaggio del Roll Up è semplicissimo e intuitivo. Il telo, che si riavvolge completamente all’interno del supporto in legno, viene fissato saldamente in pochi secondi.
IL SALONE PROFESSIONALE PIU’ COMPLETO PER IL SETTORE FUNERARIO
INTERNAZIONAL INTERNAZIONAL INTERNAZIONAL
INTERNAZIONAL
PARIGI PARIGI PARIGI
PROFESSIONAL
PROFESSIONAL PROFESSIONAL PROFESSIONA L
PARIGI
14 ° EDIZIO
NE
21-23 novembre 2013
Parc des Expositions I Parigi, le Bourget
2013
S A L O N E I N T E R N A Z I O N A L E D E L L ' A RT E F U N E R A R I A
L
A
R
É
F
É
R
E
N
C
E
Contatto in Italia Fabio Fontana fabio.fontana@reedexpo.it Tel: +39 02 43517 080
Comprate il vostro badge on line:
Organisé par
Fun2013-210X 297-IT-FR.indd 1
www.salon-funeraire.com 19/07/13 12:22
57Rotastyle_Layout 1 19/07/13 10.58 Pagina 57
www.tecnicanews.com 57
lnfinita, come l ’ arte Rotastyle
Infinita è la capacità artistica della Rotastyle, sempre pronta ad ag giornare il proprio catalogo con modelli esclusivi e inimitabili, realizzati con essenze di qualità e impreziositi da materiali pregiati. Come la serie “Infinity”, qui presentata nella versione “Rosa Silvia”: cofano, urna e borsa in coor dinato che hanno come tema una delicata e splendida rosa. Ma tanti altri nuovi e originali modelli Rotastyle saranno presenti all’appuntamento con Croce Rosa in cristallo Memoria Expo.
Infinity Rosa Silvia
INFORMAZIONI Rotastyle - Tel. 035 461214 - Fax 035 461470 - www.rotastyle.it - info@rotastyle.it
In alto, rosa in cristallo e, a sinistra, maniglietta alzacoperchio sempre con rosa in cristallo.
Borsa Rosa Silvia
Rosa Silvia con inserti in pelle
58_59Lettera Intercar_Layout 1 19/07/13 10.51 Pagina 58
58
A tutti gli operatori della funeraria
Dopo le innumerevoli traversie iniziate dalla fine del 2010 e che ancora dispiegano i loro effetti negativi, finalmente possiamo dare a tutti voi una buona notizia. L’Intercar Spa è ancora viva, nessuno di noi ha abbandonato il suo posto in trincea o, come qualche “gola profonda” andava dicendo, è scappato con il bottino. Abbiamo proposto un concordato che ci permetta di pagare tutti i nostri creditori rispettando chi, come fornitori e lavoratori, ha continuato a darci la necessaria fiducia e supporto. Vent’anni di onesto lavoro hanno fatto sì che la quasi totalità dei clienti dell’Intercar SpA non abbia abbandonato il carro ma, al contrario, ci abbia sostenuto e continui a sostenerci sia moralmente sia rinnovandoci la fiducia nel nuovo progetto di rilancio dell’azienda. A tutti loro e anche a quelli che hanno inteso cambiare fornitore va il nostro più sentito ringraziamento. È grazie alla rinnovata fiducia che ci hanno concesso i clienti e i fornitori che abbiamo preso il coraggio, per la prima volta, di parlare a tutti con questa lettera aperta. Molte le “cassandre” che in questi due anni, non solo ci hanno dato per morti, ma ci hanno accusato di tutto e di più, quasi fossimo delinquenti scappati con i soldi accumulati. Noi non portiamo rancore con nessuno ma abbiamo memoria delle cose. A tutti i denigratori va anche il nostro ringraziamento perché la gratuità e la profonda ingiustizia delle loro calunnie ci hanno fatto trovare l’energia e lo stimolo per andare avanti nel momento peggiore della nostra vita aziendale e personale. Senza le accuse infamanti che ci siamo sentiti rivolgere non avremmo forse avuto la forza di reagire, ma come una qualsiasi famiglia in difficoltà ci siamo sentiti più uniti nel contrastare le bugie. La nostra azienda fino al 2010 poteva vantarsi di essere tra le prime in Italia per numero di veicoli consegnati, per il design, all’avanguardia per servizio post vendita e per fatturato. Mentre noi soci ci rivolgevamo al sistema bancario affinché continuasse a finanziare la crescita per consentire all’azienda di implementare la capacità produttiva, così come promesso dal cosiddetto sistema bancario, improvvisamente tutto ha preso una svolta ina‐ spettata e distruttiva, considerando anche che gli ordinativi fino al 2011 erano superiori rispetto alla capacità produttiva dell’Intercar SpA. Noi abbiamo sempre reinvestito nell’azienda la quasi totalità dei nostri utili, come evidenziano tutti gli aumenti di capitale e il finanziamento soci continuo. Noi ci fidavamo delle banche, come quasi tutti i piccoli e medi imprenditori e la nostra azione è sempre stata quella di adeguarci alle leggi e in particolare alle prescrizioni di Basilea 1 – 2 – 3 – per l’accesso al credito. Ecco il motivo per cui nel 2009, su suggerimento del sistema bancario, abbiamo trasformato la società Intercar Srl in SpA aumentando il capitale sociale da 600.000,00 euro a 1.500.000,00 euro. Il quadro si completa anche sostenendo i costi del collegio di revisione imposto dalla legge a garanzia di buona amministrazione. Tutto quindi è stato fatto per adeguare l’Intercar al cambio di passo suggerito e for‐ temente voluto dalle banche. Ripeto ancora una volta: noi credevamo nel sistema bancario con tale fiducia che abbiamo sempre soddisfatto le loro richieste adeguando l’azienda ai parametri che via via ci chiedevano di assolvere.
58_59Lettera Intercar_Layout 1 19/07/13 10.51 Pagina 59
www.tecnicanews.com 59
Come nelle peggiori tradizioni del sistema bancario italiano, però, esso si è tirato indietro all’ultimo, cercando solo di far firmare ai soci ulteriori garanzie personali, oltre a quelle già in loro possesso, quando ormai l’azienda non poteva, con evidenza, più far fronte agli impegni di crescita stante il mancato apporto finanziario più volte promesso e purtroppo mai concesso. Ci attendevamo solamente ciò che ci era stato garantito e promesso affinché degli umili artigiani, ma grandi lavoratori come noi ci consideriamo, potessero continuare a fare il proprio mestiere. Ci siamo anche interrogati sulle cause di tali comportamenti delatori e poco trasparenti senza riuscire peraltro a darci delle risposte logiche sui fatti accaduti, come se non bastasse, in contemporanea con le crisi internazionali ed europee abbattutesi dal 2007 in poi, sommatesi con il terremoto dell’Emilia che ha colpito anche la nostra sede. La risposta l’abbiamo cominciata a capire quando i nostri consulenti ci hanno fatto scoprire che alcune banche del sistema bancario non facevano il loro mestiere, aiutando quindi le imprese, ma speculando finanziariamente sulla nostra attività. Dal 2005 in avanti abbiamo sottoscritto, fidandoci dei vari consulenti bancari che tutti i giorni varcavano le soglie dell’Intercar Spa, ben 12 swap (cosiddetti Derivati) ognuno a supporto della perdita che via via si generava, producendo ammanchi finali alle nostre casse per oltre un milione di euro, oltre all’applicazione di tassi d’interesse distruttivi come stiamo verificando sulla nostra pelle in questi giorni. A questo punto abbiamo deciso, non senza dubbi e incertezze, di iniziare un’azione legale per tutelare i nostri interessi e le nostre ragioni, fino a ora inascoltate, nei confronti di alcuni attori del sistema bancario, artefici di queste manovre sul nostro lavoro. Molti ci dicevano di non farlo, per il timore che nessuno ci avrebbe più dato credito. Inizialmente queste erano le preoccupazioni che ci hanno spinto, nonostante tutto, ancora verso la ricerca di un ulteriore ultimo dialogo con alcuni attori del sistema bancario nel tentativo di far comprendere loro la situazione in maniera ragionevole e costruttiva. Speranza vana la nostra, perché abbiamo trovato non solo alcun ascolto ma indifferenza e freddezza, con la conseguenza di farci prendere questa radicale decisione. Questa nostra iniziativa legale vuole essere anche una battaglia di civiltà per chiarire se le banche devono supportare le aziende, assolvendo il compito per cui sono nate, oppure fare delle complesse speculazioni finanziarie, rovinando famiglie e decenni di onesto lavoro imprenditoriale di persone come noi che non desideravano altro che poter lavorare in pace e produrre cose fisiche, reali, invece che starsene dietro a una scrivania a giocare con il nostro destino, come si è visto purtroppo accadere in moltissimi casi nelle attuali cronache italiane e estere. Noi ci siamo, mettendoci la faccia fino alla fine comunque vada e ci sembra doveroso darvi anche la nostra versione dei fatti, utilizzando l’occasione di questa lettera aperta per ringraziare tutti quelli che ci hanno dimostrato attenzione e sostegno in questi difficilissimi ultimi due anni. Buon lavoro a tutti. Gualtieri Vanni
Gualtieri William
Gualtieri Maurizio
51PubCentroFunerale_dic2010_Layout 1 10/01/11 13.33 Pagina 1
PubScacf_Ott12_04PubScacf_05/2004 07/09/12 10.41 Pagina 1
62_63Grasso_Layout 1 19/07/13 10.52 Pagina 62
62
Soddisfare le aspettative
62_63Grasso_Layout 1 23/07/13 16.40 Pagina 63
www.tecnicanews.com 63
Un interno della Vulcanik.
Quattro porte cinque posti passo 4.000 oppure quattro porte due posti passo 3.700? A voi la scelta! Entrambi i modelli Vulcanik della Fratelli Grasso sono infatti in grado di soddisfare ogni vostra aspettativa. La lunga esperienza nel settore e la precisione e la cura nella lavorazione hanno dato vita a un’altra autofunebre di successo, elegante e funzionale, completamente per so nalizzabile e dotata di numerosi optional tecnologici.
INFORMAZIONI
guarda il filmato
http://youtu.be/POwr_UGnQ64
F.lli Grasso & C. - Tel. 095 2936194 - Fax 095 7992014 - www.autotrasformazionigrasso.com - info@autotrasformazionigrasso.it
PubOlivettiJolly+Inox_PubOlivettiJolly 17/07/13 14.59 Pagina 1
ti Olivet te resen sarĂ p settembre al 15 dal 12 moria Expo a Me
Progetto2_Layout 1 24/07/13 10.18 Pagina 1
loni La Mel nte ese sarĂ pr ttembre al 15 se po dal 12 oria Ex a Mem
Progetto2_Layout 1 24/07/13 10.18 Pagina 1
COLLEZIONE
OLMO L’ombrosa atmosfera ai piedi del tronco, generata dal fogliame largo, segna le linee quasi parallele che si ripetono instabili lungo la superficie degli oggetti della collezione Olmo. Le foglie stesse producono quel lieve fruscio che si ascolta, osservando i vasi incisi dalla cadenza delle zone d’ombra e di luce. www.caggiati.it
www.caggiati.it | Matthews International S.p.A. - Via Martiri della libertà, 71 - 43052 Colorno - Parma - Italia - tel. 0521 5208 - fax. 0521 816777 - email servizio.clienti@matw.it