Magazin Ortodox

MAGAZIN ORTODOX ПРАВОСЛАВНЫЙ МАГАЗИН

Ediție 2015-2016 distribuită gratuit

Icoane Frescă Mozaic Pictură Clopote Chivote Iluminare Iconostas Policandre Sonorizare

CUPRINS КАВИДА

4

PARADYZ

82-83

ПРОБА

5

AUDIORA

84-85

АСПРО

6

BISERICA VECHE DE LEMN

86-87

ILUMINARE ARTISTICĂ

7

DOBRIN TCACIUC

8-9

MUSIC SHOP

10

ЭЛЕКТРОННЫЙ ЗВОНАРь

11

CRUCI BISERICEȘTI

12-13

ALTAVIRA

14

КИТЕЖ

15

TINA VOZIAN

15

ART&STYLE GLASS

16

LEOCA GIGEL

17

EIKON

18-25

ADRIAN MUȘAN

26-27

RAPORT DE ACTIVITATE CLOPOTARUL

28-51

CLOPOTE.MD

52

АВТОТРАНССНАБ

53

КУПОЛА

54

ORTOX

55

LUMÂNĂRI DIN CEARĂ

56-57

OROLOGII BISERICEȘTI

58

CASA LATINĂ

59

OKIMO

60

RUSTIC

61

ВЕСТНИК ПРИХОД

62

CREȚU ANATOLIE

63

MISTIC ART ICON

64

MOZAIC DONART

65

VLADIANA

66-67

XOPOC

68-74

ГУСЛЯКОВ СЕРГЕЙ VICTOR MUSTEAȚĂ

75 76-77

FLORIN DEACONIUC

78

СЛАВНОВ

79

BIZANTICONS ART

80-81

DIRECTOR: DENIS LATÂȘEV SECRETAR: TINA VOZIAN REDACTOR: PR. EUGEN ONICOV TRADUCĂTOR: DIACONUL OLEG PASCAL REPORTER: OLESEA BUIANOVSCAIA FOTO: DANIEL MUNTEANU

ALEXANDRU KIRIAC

VICTOR BUZU MACHETARE: VICTOR BUZU

Publicația periodică CLOPOTARUL fondată de către A.O. CLOPOTARUL certificat de înregistrare nr.221, cod fiscal: 42551012, are drept scopuri dIfuzarea informației utile, operative și inedite din viața Bisericii Ortodoxe din Moldova, precum și informarea despre activitatea A.O. CLOPOTARUL. Tipografia Bons office Tiraj 2500ex Str. Vasile Alecsandri 56, ap1 Tel: 068936222 Tel: 079770737

COLABORĂM CU FIRME PRODUCĂTOARE DE ATRIBUTICĂ BISERICEASCĂ DIN FEDERAȚIA RUSĂ - MOSKOVA, SOCHI, IAROSLAV, VORONEJ, COSTROMA, ARHANGHELSK, SARATOV, KIROV, VORONEJ, KOSTROMA; ROMÂNIA - BUCUREȘTI, IAȘI, CLUJ, BACĂU, BRĂILA, NEMȚIȘOR; ITALIA - ROMA; UCRAINA- KIEV

H A R TA D E D I S T R I B U Ț I E A R E V I S T E I

КАВИДА

Новый век старых традиций Компания КАВИДА, основанная в 1989 году, сегодня - одно из ведущих предприятий художественного литья в России. Возрождая старинные традиции, честь и славу дореволюционных мастеров, профессионалы КАВИДЫ создают произведения самого высокого уровня. В арсенале специалистов все техники художественной обработки драгоценных металлов: русская перегородчатая эмаль, обронная работа, чернение. Сохраняя национальную узнаваемость, художники не только воссоздают классические образцы, но и предлагают самостоятельные авторские разработки с использованием сложнейших ювелирных техник. Произведения мастеров можно встретить в российских и з арубежных православных храмах, светских интерьерах, в уникальных коллекциях и высоких рабочих кабинетах. Ряд изделий КАВИДЫ находится в фондах современного антиквариата в Гохране. За годы своего существования КАВИДА выполнила работы по изготовлению предметов убранства и полному оформлению десятков монастырей и храмов. От Великобритании до Северной Африки с севера на юг и от Испании до Новой Зеландии с запада на восток можно встретить элементы интерьеров, церковную утварь, мелкую литую пластику, изготовленную мастерами компании. Нередко КАВИДА принимает участие в реставрации и воссоздании храмов, изготавливает копии древних образцов ювелирного искусства.

ООО «Кавида-Мастер»

Москва, Электролитный проезд, дом 3, строение 2

(495) 641-12-04 641-12-05 www.kavida.ru info@kavida.ru

5

Iluminare artisticĂ

Художественное освящение Biserica Sf.Mc.Valerie, mun. Chișinău Tel. 079707777 Foto. Alexandru Kiriac

7

DOBRIN TCACIUC PICTURĂ BISERICEASCĂ Pictor Autorizat PFA Adresa: România, București 004 0742034133 004 0767272249 004 03141211770 e-mail: tcadob@yahoo.com http://www.picturabisericeasca.net/ Уставный Художник - управомоченное лицо Адрес: Румыния , Бухарест 004 0742034133 004 0767272249 004 03141211770 e-mail: tcadob@yahoo.com http://www.picturabisericeasca.net/

9

A ndrei C arabut S onorizare biserici

Am efectuat lucrări de montare a echipamentului de sunet la bisericile din mun.Chișinău - Sf.Teodora de la Sihla, Sf.Teodor Tiron (Ciuflea), biserica Schimbarea la Față, biserica Arhanghelii Mihail și Gavriil Durleșt i, Sf.Ierarh Nicolae - Durlești. Мы провели установку звукового оборудования в Кишиневских церквей - п реподобная Феодора из Сихлы, Св Теодор Тирон (Чуфля), Преображенская церковь, Архангелы Михаил и Гавриил - Дурлешть Святого Николая - Дурлешть.

WEB: w w w . m u s i c s h o p . m d CONTACT: (+373)69-148-339 (+373)60-015-111

(+40)723-274-818

10

ЭЛЕКТРОННЫЙ ЗВОНАРЬ

С ДОСТАВКОЙ И УСТАНОВКОЙ ДЛЯ МОЛДАВСКИХ ЦЕРКВЕЙ

В последнее время в церковной среде все чаще звучит словосочетание «электронный звонарь». Хотя по смыслу, что может быть более несовместимое: электронный – компьютерный, модерновый, неодушевленный и слово звонарь, в русской культуре ставшее одним из символов духовных традиций русского народ. Электронный звонарь позволяет удаленно управлять всем процессом мелодичного звона колоколов в отсутствие звонаря, но при этом не мешает ручному звону. Кроме того, он предоставляет возможность управлять боем колоколов по заданному расписанию. Компания предоставляет полное сопровождение Электронного звонаря относительно программирования, техподдержки и обновления. Электронный звонарь (автоматическая звонница) представляет собой комплекс взаимодействующих модулей соединённых по витой паре с оптической изоляцией. Каждый из модулей питается от сети 220В а также содержит собственное резервное питание от необслуживаемой герметичной аккумуляторной батареи.

В базовый комплект Электронного звонаря входит: - Центральный модуль - устройство управления колоколами с независимым резервным питанием, клавиатурой и дисплеем (Управление и настройки локально, от ПК, Смартфона и Планшета. Программирование звонов для ВСЕХ праздников, постоянных и меняющихся, программирование на Каждый день, Буднего дня, Предпраздничные, Праздничные, Недельные, Периодичные и Годовые, Модификация/ Проверка любой настройки. Исполнение звонов в ПРОИЗВОЛЬНОЙ и СИСТЕМНОЙ последовательности в Рождественский период, Пасхальный и т.д. Функция курантов. Функция Ночной режим для уменьшения силы колоколов.)

- Модуль исполнения на четыре канала с независимым резервным питанием (для непосредственного управления исполняемыми действиями, будь-то звон колокола или любое другое запрограммированное действие). Число модулей исполнения определяется количеством колоколов на колокольне и других желаемых функций управления.

- Электрические механизмы исполнения звона колоколов.

ТЕЛ. +373 79707777

Преимущества: - Обладают высокой надежностью и длительным сроком эксплуатации.

- Компактны и просты в управлении.

- Программирование событий в соответствии с церковным календарем, что не исключает возможность ручного управления как работой электронного устройства, так и самостоятельное исполнение колокольного звона звонарём.

- Синхронизация внутренних часов посредством интернета, GPS и DCF. - Различные способы управления – локально с клавиатуры централльного модуля, через интернетбраузер, с мобильного телефона или планшета, напрямую или через SMS. - Память на 500 мелодий.

- Управление до 14 - 16 колоколов или устройств (башенные часы, услуги - включение света, открытие дверей, система предупреждения ограбления, отопление/кондиционер, включение освещения циферблатов, крестов и др.).

- Функция Ночной режим для уменьшения силы удара колоколов.

11

VALERIU LUCHIAN S.R.L. ALTAVIRA Chișinău, Str. Pădurilor 17 Tel: +373 69990280 Мастер Валерий Лукианов. Резьба по дереву - изготавливаем кивоты, иконостасы, престолы, а также купола из доски или из железа, кресты из нержавейки и из желтого металла (из булата). Наши работы: С.Дурлешть, ц.”Св.Николая” - престол и жертвенник, В Новонямецком Монастыре “Кицканы” – позолота купола колокольни, всех крестов, и иконостаса. В церкви села Сынжера делали позолота Иконостаса. Кресты в церкви с.Трушены.

14

Am început a picta în copilărie din pasiune, pictura devenind treptat partea primordială a activităților de azi.

Realizez lucrări în diferite stiluri: bizantină, realistă și pictură murala Telefon: +373 68653949

TINA VOZIAN

15

LEOCA GIGEL

Sculptor + 40 742 820 150 / + 40 749 912 102

Într-una din zilele călduroase de august a anului 1958, se naște într-un sat din câmpia Bărăganului, sculptorul Leoca Gigel. Lucreaza ca Progresul din Brăila vreme de 18 ani, timp în care studiază și se perfectionează la Școala Populară de Arte din Brăila pentru a-și desăvârși marea pasiune - Sculptura. Așa se face că dupa închiderea uzinei, în anul 1998, sculptorul Gigel își construiește un mic atelier și începe sa execute lucrări de sculptură în bisericile din județul Brăila, fiind înalt apreciat pentru lucrările sale. Astfel, în anul 2001, însuși Prea Sfinția Sa Arhiepiscopul Dunării de Jos – Casian Crăciun, participând la sfințirea unei biserici, a admirat catapeteasma sculptată și i-a dat binecuvântarea sa pentru a executa lucrările de sculptura în Arhiepiscopia Dunării de Jos. În anul 2002, Sculptorul Gigel părăsește țara și timp de 10 ani locuiește în Spania, acolo unde are expoziții de sculptură modernă și totodată își perfecționează tehnica și cunoștințele în domeniul sculpturii, absolvind în anul 2008 cursurile Centrului de formare din cadrul Universității Politehnice din Valencia. Revenit în țră în anul 2012, sculptorul se dedică numai lucrărilor de sculptură, în special cele pentru biserică. În momentul de față, una dintre lucrările importante în curs de realizare este refacerea stranelor din biserica Sf. Arh. Mihail și Gavriil din Brăila, monument istoric datat din sec. XV. frezor al uzinei

В один из теплых августовских дней 1958 года, в селе, расположенном в степях Барагана (юго-восточная часть Румынии), родился будущий резчик по дереву Леока Джиджел. В течение 18 лет он работает на заводе Прогресс в г. Браила фрезеровщиком. В это время он параллельно учится и оттачивает свое мастерство в резьбе по дереву в Народной Художественной школе г. Браила.

После закрытия завода, в 1998 году, Джиджел обустраивает себе небольшую мастерскую по резьбе по дереву. С этого момента он начинает работать над изделиями из дерева для церквей уезда Браила.

В 2001 году Высокопреосвященный Архиепископ Нижне-Дунайский Кассиан Крэчун, приняв участие в чине освящения храма, высоко оценил мастерство резчика по дереву, установившего новый иконостас в церкви, дав свое благословение на осуществление деятельности в храмах Нижне-Дунайской архиепископии.

В 2002 году, мастер Джиджел уезжает из Румынии в Испанию, где живет и работает на протяжении 10 лет. В это время он активно выставляет свои работы на выставках современного искусства и продолжает совершенствовать свои навыки в области резьбы по дереву. В 2008 году он оканчивает курсы по повышению квалификации при Политехническом университете Валенсии. В 2012 году вернувшись обратно на родину, мастер полностью посвящает себя любимому делу – резьбе по дереву, и в особенности, в церковной среде.

В настоящее время, одним из главных его проектов, над которым он работает с особым усердием, является восстановление клиросов в Архангельском храме г. Браила, памятнике истории XV-го века.

17

EIKON

Nicolae Zagnat: „Eikon nu este doar o afacere, este și o trăire” Practica misionară în cadrul brigăzii de Infanterie Motorizată Nr.2, Chișinău

Participarea la Congresul Bisericesc Misionar de la Moscova.

Protoiereul mitrofor Teodor Zagnat în timpul Sfintei Liturghii

Parintele și bunicul Teodor împreună cu nepoțelul Tudorel și cu iezii

Se spune că pentru a cunoaște mai bine o companie, trebuie să-i cunoști în primul rând liderul. Astfel, pentru Nicolae Zagnat, fondatorul companiei „Eikon”, colportajul bisericesc înseamnă mai mult decât o afacere de o viață, este, mai degrabă, un apostolat căruia îi slujește cu multă dedicație și devotament.

Dacă ar fi să-i descriem stilul managerial în câteva cuvinte, acestea cu siguranță ar fi: responsabilitate și corectitudine față de clienți și parteneri.

Principiul fundamental după care se ghidează Nicolae Zagnat este promovarea icoanelor și a obiectelor de cult ortodox de calitate, realizate împreună cu o echipă remarcabilă de profesioniști.

Un manager talentat, familist exemplar și un bun creștin, Nicolae Zagnat ne spune ce l-a determinat să se lanseze în afaceri, cum păstrează echilibrul dintre spiritual și material și care sunt planurile de viitor ale companiei „Eikon”.

Veniți dintr-o familie profund religioasă, tatăl Dvs. fiind preot. Mai mult, personal ați făcut studiile la Facultatea de Teologie de la Universitatea de Stat din Chișinău, și tot aici ați fost profesor universitar, ca mai târziu să vă lansați mediul afacerist. Cum se împacă într-o singură persoană partea religioasă și cea de comerciant versat?

Se împacă foarte bine dacă ne învățăm să păstrăm echilibrul între partea materială și cea spirituală. Din moment ce punem accent doar pe latura financiară, și ne depărtăm de Sfânta Biserică, ne trezim cu un gol în suflet, care poate deveni periculos pentru noi.

Tentația banilor este foarte mare în zilele noastre, și în special în domeniul afacerilor totul se fundamentează pe corectitudine față de client și partener. În al doilea rând, atunci când inițiezi o afacere trebuie să fii foarte prudent, și dacă ți-ai asumat o responsabilitate, trebuie neapărat să o realizezi.

Revenind la echilibrul părților, nu trebuie să ne înstrăinăm de spiritul Bisericii, de duhovnic, de spovedanie, de familie și de educația creștină. Gândurile noastre trebuie să fie puse în rama vieții creștine, și atunci lucrurile merg de la sine foarte ușor. Desigur că nu putem fi întotdeauna evlavioși, și că sunt momente mai delicate. Însă aceste momente se depășesc și începem de la o pagină curată.

Când și cum ați descoperit spiritul antreprenorial, care v-a ajutat să vă deschideți o afacere?

Familia Zagnat împreună cu părintele stareț Nicodim la mănăstirea Hadambu

Spiritul de organizare l-am avut, probabil, de mic copil. Îmi amintesc și astăzi cum organizam permanent ceva și la școală, și la facultate. Mai târziu m-am orientat pe domeniul colportajului bisericesc.

Și totuși, Eikon nu este numai comerț, este și o trăire. Trebuie să-ți placă ceea ce faci, trebuie să te dăruiești lucrului, pentru ca rezultatul să fie pe măsura așteptărilor.

Aici își are locul și partea misionară a activității mele, care constă în a fi onest și responsabil față de cei cu care lucrez.

Ați fondat compania Eikon cu 15 ani în urmă. Ce misiune v-ați asumat și care au fost principiile pe care le-ați aplicat în activitatea Dvs.?

Eikon și-a început activitatea în anul 2000. A început modest, cu distribuție mică spre mănăstiri. Între timp, a devenit un partener de încredere pentru mai multe mitropolii și arhipiscopii și episcopii din Patriarhia Română.

Dacă ar fi să definesc printr-un cuvânt activitatea noastră din acești ani, acesta ar fi: responsabilitate, deși e complicat să descrii în două fraze 15 ani de muncă zilnică. Este vorba de responsabilitate față de clienți și față de parteneri.

Dar pe lângă responsabilitate mai avem și alte atuuri pe care le-am pus în valoare, de la respectul iconografic pe care îl avem pentru picturile bizantine, până la calitatea produselor noastre în general. Noi promovăm icoane și obiecte de cult de calitate, adică, nu facem doar comerț, ci și promovăm icoane care transmit cât mai aproape încărcătura religioasă și spirituală, executate în mod profesionist. Asta a fost scopul nostru, completat de un moto dacă vreți: responsabilitate, calitate, idei noi, și, nu în ultimul rând, sistematizarea foarte riguroasă din punct de vedere al managementului.

Care sunt principalele dificultăți și riscuri cu care vă confruntați gestionând o companie din domeniul colportajului bisericesc?

Desigur că provocările sunt diferite. Însă noi nu ne simțim vulnerabili, pentru că din moment ce încercăm să promovăm ceva calitativ, chiar dacă nu am vândut nimic imediat, rezultatele nu întârzie să apară datorită partenerilor și clienților noștri. Iată de ce, repet, mizăm atât de mult pe calitate.

Astăzi, pe piața produselor bisericești există multe mărfuri de o calitate îndoielnică, dar care sunt la un preț rezonabil. Noi suntem diferiți de alte companii, și ne dorim ca orice produs pe care îl cumpără de la noi un client, să-i aducă mulțumire încă mult timp după.

Am încheiat un parteneriat cu o fabrică, astfel încât, dacă obiectele nu sunt calitative, noi le restituim fabricii și așteptăm să ni se livreze altele realizate la cel mai înalt nivel. Este deocamdată singura fabrică cu care am reușit să stabilim un parteneriat în acest sens, și astfel, încercăm să fim consecvenți, serioși și cu o atitudine vie și corectă.

Puneți accent preponderant pe icoane?

Ce produse bisericești mai aveți în stoc?

Noi am și pornit de la icoane, dar în ultimii ani am mărit gama extraordinar de mult. În timp, noi ne-am poziționat ca și distribuitor en-gros care tinde să fie profesionist, la nivel de țară, și am dezvoltat și o serie de parteneriate externe. Astăzi vindem în Italia, Grecia, Serbia, Ungaria, Germania, Marea Britanie, Spania, SUA, Canada, etc.

Avem semnate contracte cu foarte multe fabrici, la care avem chiar discount-uri considerabile și toată această parte de management și organizare a vânzării în volum mare, ne-a poziționat în rândul companiilor care își pot permite contracte pentru livrări en-gros de icoane și obiecte de cult din toate țările.

Din gama noastră de produse, despre care am zis mai sus că am extins-o de-a lungul activității, fac parte icoane argintate, candelabre, tămâie, carbune, fitile, pahare, candele și alte produse destinate bisericilor și mănăstirilor.

Deși stați în România de mai mulți ani, rădăcinile vi se trag din Basarabia. Ați încercat să vă lansați și acasă în colpor- Prin ce a fost deosebit ultimul an pentru tajul bisericesc? Cum ați descrie piața compania Dvs. și cu ce forte ați pășit în bisericească din Moldova, în raport cu anul 2015? cea de peste Prut?

Eikon s-a dezvoltat foarte mult în ultimul Eu sunt născut în Republica Moldova, an și a fost nevoie să de o organizare mai am absolvit Facultatea de Teologie din mare din partea noastră, cifra de afaceri Chișinău, și chiar am și predat o perioadă a crescut și a trebuit să facem față valula această facultate. Deci am o legătură lui imens de vânzări. Cel mai provocator sentimentală și de proveniență cu Republi- a fost organizarea și distribuirea mărfurilor către un număr foarte mare de clienți. A ca Moldova.

Din punct de vedere strategic, noi avem fost nevoie și de mărire de personal, capaparteneri și în Moldova, dar organizarea în bili să deservească profesionist și în timp ceea ce privește colportajul bisericesc din eficient întreaga noastră listă de clienți și Republica Roldova este un pic mai întâr- parteneri. ziată decât în Rusia, Grecia sau România.

Deși a fost mai intensivă în anii ’90, astăzi Este un fapt binecunoscut că cererea Moldova este izolată din punct de vedere naște oferta. Cum a evoluat piața colportajului bisericesc în anii de activitate economic, are taxe vamale, importurile pe care la face din Ru- a companiei Eikon? sia sau Grecia sunt anevoioase. Această stare de izolare, inclusiv și politică, se În primul rând s-a mărit foarte mult gama răsfrânge asupra dezvoltării colportajului de icoane și obiecte bisericești. Dacă acum bisericesc. Totodată, în Moldova prețurile 15 ani nu erau magazine specializate în sunt mai mari decât în România la icoane acest domeniu, sau erau dar foarte puține și obiecte bisericești, datorită desigur și prost organizate, astăzi acest segment taxelor vamale. În plus, Biserica Ortodoxă a căpătat un contur deosebit, au apărut din România este foarte organizată în do- foarte multe produse și producători noi.

Partea proastă e că unele produse sunt de meniul colportajului bisericesc, fapt ce a condus calitate proastă, ceea ce noi încercăm să la dezvoltarea unui număr mare de firme evităm. Astăzi poți găsi foarte multe oferte diferite, de la foarte ieftin până la foarte cu o producție bogată.

Dacă vorbim în termeni mai optimiști, Mol- scump. dova are o piață de desfacere sigură și are un potential de cumpărare a icoanelor Cum decurge colaborarea Dvs. cu biși obiectelor bisericești, pentru că este o sericile și mănăstirile? Care sunt exipopulație creștin-ortodoxă, dar care tre- gențele ce vin din partea acestora? buie dezvoltată.

Prea Sfințitul Nicodim a participat la Târgul Internațional de Obiecte Bisericești din Cluj-Napoca. Sfinția Sa în vizită la standul firmei Eikon.

Înaltpreasfinţitul Teofan Arhiepiscop al Iașilor și Mitropolit al Moldovei și Bucovinei în vizită la standul de expoziție a fimei Eikon.

Slujba de sfintire a parohiei din Gatineau, Canada. Candelabre si sfesnice livrate de Eikon.

Prea Sfințitul David Perovic, Episcop de Krușevaț si profesor al Facultatii de Teologie din Belgrad in vizită la standul firmei Eikon din Belgrad, Serbia

Preoți greci la standul firmei in Tesalonic

Standul Eikon la târgul din Cluj

Compania Eikon asigură o rețea de distribuții către foarte multe episcopii. Adică, prin binecuvântarea ierarhului noi vindem pe cuprinsul eparhiei respective. Această formă nouă de colaborare cu instituțiile bisericești, și acum, o parte considerabilă a eforturilor noastre este canalizată spre stabilirea de parteneriate cu cât mai mulți ierarhi ai Bisericii. Cu binecuvântarea lor colaborăm cu parohiile și mănăstirile.

Desigur că aceste colaborări sunt absolut diferite. Sunt parohii foarte sărace care au necesități elementare și sunt clienți care au un potențial economic mai mare și tind să fie instalat un candelabru, o cruce de turlă , o icoană realizată cu material prețioase, etc.

Bisericile mai au nevoie de siguranță și de consultanță, ori noi mai suntem și compania care asigură consultanță, transport și livrare.

Acest proces amplu este cuprins într-un management foarte minuțios, care presupune nu doar comercializarea mărfurilor, dar și livrarea acestora către clienți.

Ca și orice afacere, compania pe care o conduceți are în spate nu doar un manager iscusit, dar și o echipă profesionistă, datorită căreia numele Eikon a devenit unul emblematic. Povestiține mai multe despre echipa Dvs. Echipa noastră este diferită, dar ne unește aceiași activitate și aceiași pasiune. În cadrul companiei noi avem o singură lege: în zilele de duminică și de sărbători sfinte noi nu lucrăm. În aceste zile știm, că trebuie să ne potolim și să ne regăsim gândurile către Dumnezeu și familie. În companie avem și preoți, cântăreți la corul catedralei, pictori, sunt oameni și din Biserică și pe lângă Biserică, care au venit cu o experiență bogată și cu un bagaj de cunoștințe profesioniste din alte domenii, și pe care i-am integrat cu succes la noi. Într-un domeniu atât de complicat precum cel al colportajului bisericesc, există loc și de concurență?

Standul Eikon la târgul din Oradea

20

Sigur că există. Mai mult, concurența generează cel mai bun preț, organizare mai bună și idei originale.

Concurența și concurenții motivează orice distribuitor să găsească mai multe posibilități și modalități de a oferi clienților săi servicii și produse cât mai bune și mai calitative.

Dar vorbind de piața bisericească, noi nu simțim foarte drastic această concurență, deoarece activăm cu binecuvântarea ierarhilor și tindem să oferim cele mai bune servicii și produse pe piață. Pentru ca să fii ales, trebuie să fii nr. 1.

În cadrul Eikon mai activează și un atelier de icoane litografiate. Povestiți-ne mai multe despre acest atelier.

De fapt, noi avem două ateliere: de execuție a icoanelor litografiate și atelierul de pictură bizantină și pictură realistă bisericească. Șeful atelierului de pictură este domnul Corneliu Flocos, născut și el în Basarabia, absolvent al Școlii de Pictură „Alexandru Plămădeală”, din Chișinău, iar mai apoi al Facultății de Arte din Iași. În persoana domnului Flocos am găsit un profesionist desăvârșit, care a adunat lângă sine studenți talentați, împreună cu care am călătorit în Grecia, la Sfântul Munte Atos. Acolo, la mănăstire, el a cunoscut tehnica picturii bizantine a vechilor maeștri.

La atelierul nostru executăm icoane ferecate cu aur de 24 karate și cu piatră de agat și împodobite cu dantelării, care seamănă extraordinar de bine cu cele de la Sfîntul Munte, doar că la un preț mult mai accesibil (zâmbește). Este de la sine înțeles că pentru o astfel de muncă este nevoie de oameni cu credință și cu o pregătire profesionistă, care să se dăruiască picturii de dimineață până seara.

Astfel, împreună cu domnul Corneliu Flocos am realizat mai multe chipuri deosebite, pentru care deținem în totalitate drepturile de autor. Dacă ar fi să enumerăm câteva dintre icoanele noastre, acestea ar fi icoana Cuvioasei Paraschiva de la Roman, a Sfântului Ioan cel Nou de la Suceava, a Sfântului Ioan Botezătorul, și multe altele.

Astăzi icoanele noastre se găsesc în foarte multe biserici și mănăstiri.

Icoanele realizate în atelierele Dvs. sunt unice, sau executați o serie de icoane identice?

Dacă vorbim de icoane pictate, atunci fiecare icoană este unică. Un pictor nu poate face două picturi identice, la fel cum și starea sa din momentul realizării chipurilor sfinte nu se va mai repeta niciodată. În schimb, icoanele litografiate sunt realizate în serie, și sun niște copii fidele a icoanelor originale.

Cu ce țări ați stabilit cele mai importante parteneriate?

Din experiențele mai neobișnuite înregistrate de-a lungul activității noastre, aș menționa aici cea cu Statele Unite, cu una din cele mai mari biserici din Detroit. Mai exportăm și în Canada, în special prin intermediul persoanelor care vin și cumpără direct de la noi mărfurile, pe care le comercializează independent în Canada.

În ceea ce privește colaborarea externă de pe teritoriul Europei, de la noi săptămânal pleacă mai multe colete spre Spania, Italia, Germania, Irlanda, Finlanda, Llituania, Cipru, Ungaria, Bulgaria, Slovacia și altele.

Deși sunteți stabilit departe de casă de mai bine de 15 ani, ați avut o activitate amplă și la Chișinău. Astăzi mai aveți timp și de altceva, în afară de afacere? În ultima perioadă nu am avut posibilitatea să acord foarte multă atenție altor activități, și, cu regret, am renunțat la activitatea didactică la Facultatea de Teologie din Chișinău. Acasă am creat un centru de misiologie, Cuviosul Anatolie Tihai, care activează și în prezent.

Din perioada studenției pot să remarc de fondarea Asociației Studenților Creștini Ortodocși, care a avut ca scop misunea creștin-ortodoxă în rânndurile tineretului, în special predarea religiei în șase școli din capitală, și de organizarea conferințelor pentru studenții de la Academia de Telogie și Facultățile Universităților din Republica Moldova. Poate această viață activă pe care am avut-o în studenție și mai târziu, m-au ajutat în formarea mea profesională și în alegerea anume acestui gen de activitate.

Cum vă faceți timp de familie și alte activități mai „pământești”?

Activitatea mea, pe lângă toate perspectivele pe care le oferă, mai implică și unele sacrificii, cum ar fi timpul dedicat familiei. Viața de familie este interesantă și uneori regret că o bună parte din ea a trecut pe alături. Foarte des sunt plecat și soția Diana s-a ocupat de educația și formarea copiilor; Olimpia-Constanța, Ana-Maria și Teodor-Mihail, astfel laurii educației pot să îi atribui soției. Ea este persoana care s-a implicat cel mai mult în activitatea de părinte din punct de vedere a interacțiunilor zilnice, aceste atribute au căzut în sarcina soției mele.

Toți copii au activitățile lor personale cărora li se dedică - tenis, dans, sport.

Momentul în care noi ne adunăm, este duminica, după participarea la Sfânta Liturghie la biserică, luăm masa împreună în sânul familiei. De asemenea mergem împreună la bunici, preotul Teodor și preoteasa Olimpiada din parohia Sfânta Cuvioasa Parascheva din comuna Sărata-Galbenă, care au frumoasa vârstă de 82 și 77 de ani, ne regăsim împreună cu familia, la părinți, la Paști.

Anul acesta am fost împreună cu frații mei, care au venit cu copii și soțiile.

Ce planuri de viitor aveți?

Planul începe cu prima zi de activitate.

Activitatea noastră este marcată de perioade - avem perioade foarte încărcate - știm pentru ce să ne pregătim. De exemplu perioada Paștelui - începem să ne pregătim imediat după Crăciun. Acum însă, după Paște începem să ne pregătim de Sf. Parascheva, este o perioadă intensivă, deoarece este în preajma acestei sărbători Iașiul găzduiește mii de credincioși și trebuie să avem toate lucrurile puse la punct pentru perioada respectivă. Noi lucrăm cu patru lunii înainte de un eveniment religios important.

Desigur că sunt numeroase comenzi, noi fiind legați de viața liturgică a Bisericii, de sărbătorile și praznicile împărătești care sunt în cadrul calendarului bisericesc, ne ghidăm după ele și în baza lor ne pregătim de evenimente.

EIKON Николай Загнат:

“это не просто бизнес, это образ жизни” Говорят, чтобы узнать хорошо компанию, нужно в первую очередь узнать ее руководителя. Для Николая Загната, основателя компании «Eikon», торговля церковными объектами является не просто делом всей его жизни, но скорее, его личной миссией, которой он служит преданно многие годы. Если бы возникла необходимость описать его управленческий стиль несколькими словами, то, пожалуй, это бы звучало так – ответственность и честность в отношениях со своими партнерами и клиентами. Главным принципом, которым Николай Загнат всегда руководствуется, является продвижение и распространение икон и церковных объектов самого высокого качества, произведенных вместе со своей командой, состоящей из выдающихся профессионалов. Талантливый руководитель, примерный семьянин и добрый христианин, Николай Загнат знакомит нас с историей возникновения компании, с тем, как ему удается сохранять гармонию между духовным и материальным, и с планами на будущее своей компании.

«Eikon» начала свою деятельность в 2000 году. Начали мы довольно скромно – с распространения небольшого количества продукции по монастырям. Через некоторое время, наша компания обрела статус надежного партнера для многих митрополий и епархий Румынской Православной Церкви. Несмотря на то, что изначально мы занимались только производством и продажей икон, за последние несколько лет наша компания существенно расширила гамму церковных объектов. На протяжении всех лет, компания Eikon позиционировала себя в качестве профессионального дистрибьютера для всей Румынии. Что касается нашего сотрудничества с клиентами из-за рубежа, ежедневно наша компания отправляет свою продукцию в такие страны, как: Испания, Италия, Германия, Ирландия, Финляндия, Литва, Кипр, Венгрия, Болгария, Словакия и др.

Сегодня, наша продукция представлена следующими церковными изделиями: иконы, изготовленные или украшенные серебром, канделябры, ладан, уголь, фитили, лампады и другие объекты, предназначенные для церквей и монастырей. Несмотря на то, что в области торговли церковными объектами есть свои трудности и «подводные камни», компании Eikon удалось избежать их, потому что с самого начала она полагалась на качество, честность и ответственность перед своими клиентами и партнерами. За 15 лет существования на рынке производства и продажи церковных объектов, компании удалось выработать тщательную стратегию, которая предполагает не только распространение своей продукции, но и ее доставку клиентам. «В настоящее время, приходские храмы нуждаются в надежности и качественных услугах консультирования, и именно наша компания предоставляет полный спектр услуг по консультированию и монтажу продукции», - говорит руководитель компании Николай Загнат, добавляя: «все прекрасно понимают и знают, что в Румынии есть очень бедные приходы, которым необходимы какието самые элементарные вещи, и есть приходы богатые, с более выраженным экономическим потенциалом, которые пользуясь случаем, желают благоустроить приход более дорогой продукцией. Наша компания способна удовлетворить запросы любой сложности, при этом сохраняя качество на самом высоком уровне». Компания располагает к настоящему моменту двумя мастерскими: по изготовлению икон литографией и икон, написанных в византийском и академическом стиле. В этих мастерских изготовленные иконы украшают агатом или кружевами, которые выглядят великолепно. Само собой разумеется, что для такого рода труда нужны люди с верой и профессиональной подготовкой, которые готовы трудится над росписью с раннего утра до позднего вечера. Вот почему вся наша команда, которая весьма различна по своему составу – от священников, певчих соборного хора, до иконописцев и церковных работников, разделяет между собой одну страсть и вкладывает в свою работу всю свою душу.

24

25

ADRIAN MUȘAN Societatea noastră, cu sediul în com. Vânători-Neamț, sat Nemțișor, județul Neamț, România, execută toată gama de mobilier bisericesc. Avem experiența celor 16 ani de când colaborăm cu succes cu parohii din România, Republica Moldova, Germania, experiență și seriozitate care poate fi confirmată de foștii și actualii noștri beneficiari.

Pentru detalii, prețuri sau modele ne puteți contacta la: Мастерская «Адриан МУШАН» Наша мастерская, расположенная в ком. Вынэторь-Нямц, село Немцишор, Нямецкого уезда, Румыния, выполняет всю гамму работ по производству церковной мебели. Опыт работы – более 16 лет. Успешно сотрудничаем с приходами из Румынии, Молдовы, Германии. Детали можно узнать по следующим телефонным номерам:

tel. 0040746779584 0040727896823 adrian_musan@yahoo.com

A.O. CLOPOTARUL

Asociaţia Ortodoxă “CLOPOTARUL” a fost înfiinţată în anul 2007, cu binecuvântarea Înalt Prea Sfinției Sale, Mitropolitului Chişinăului şi a întregii Moldove VLADIMIR. Un raport detaliat de activitate al organizației a fost prezentat Mitropolitului VLADIMIR în anul 2014. Acum facem public şi transparent acest raport incluzând şi activitatea din prima jumătate a anului 2015, atât pentru slujitorii din Republica Moldova cât şi pentru cei de peste hotare.

Ne cerem scuze pentru unele nereuşite şi întârzieri produse din motive tehnice şi politice (majorarea preţurilor la clopote de către uzina producător în 2012 şi situaţia politică din Ucraina, în anul 2014).

Dar cu ajutorul lui Dumnezeu am reuşit să înlăturăm aceste greutăţi şi să îndeplinim parţial îndatoririle (puteți vedea detaliile în raportul de activitate pentru anul 2015). În speranţa unor colaborări efective şi folositoare cer colaborarea, sprijinul şi rugăciunea voastră.

Cu respect, Denis Latâşev

Православная ассоциация «CLOPOTARUL» («Звонарь») была основана в 2007 году по благословению Высокопреосвященного Митрополита Кишиневского и всея Молдовы Владимира. В 2014 году Митрополиту Владимиру был представлен детальный отчет о деятельности нашей ассоциации. В настоящий момент мы предоставляем всем заинтересованным лицам данный отчет о деятельности ассоциации за весь период от основания до первой половины 2015 года. Полагаем, что данная информация будет весьма интересна священнослужителям и мирянам не только Республики Молдова, но и тем, кто проживает за ее пределами. Прежде всего хотим принести наши извинения за те недочеты и задержки по доставке заказов, которые были вызваны техническими и политическими причинами (речь идет о повышении цен на отлив колоколов производителем в 2012 году и сложной политической ситуации в Украине, начиная с 2014 года). Однако, с Божией помощью, нам удалось пройти через все эти сложности и частично выполнить наши обязательства перед нашими клиентами (детали можно увидеть в отчете о деятельности ассоциации за 2015 год). В надежде на дальнейшее сотрудничество с Вами, наши дорогие клиенты, просим Ваших молитв, поддержки и понимания. С уважением, Денис Латышев

27

2003

Halahora de sus, Briceni. Prima instalare de clopote. Sfinţirea şi instalarea. с. Халахора Де Сус, Бричанский район. Первая установка колоколов. Освящение и установка.

2006

Biserica Sf. Haralampie, or. Chișinău Set format din 7 clopote: 330kg, 84kg, 44kg, 24kg, 16kg, 8kg, 6.5kg. Церковь св. мч. Харлампия, г. Кишинев. Набор из 7 колоколов: 330 кг, 84 кг, 44 кг, 24 кг, 16 кг, 8 кг, 6.5 кг.

2007

Mănăstirea Sf. Gheorghe, Suruceni (Chişinău).

Una din primele importuri de clopote aduse de la firma Otmennoe Litie Bielarus, Minsk un set din 6 clopote. Set format din: 84, 45, 24, 16, 7, 6. Монастырь Св. Вмч. Георгия, Суручень (Яловенский район). Один из первых импортов колоколов, доставленных с завода Отменное Литие г. Минска (Беларусь). Набор состоит из 6 колоколов: 84 кг, 45 кг, 24 кг, 16 кг, 7 кг, 6 кг.

2008

Mănăstirea Hâncu.

Set din 13 clopote, 3000kg, 1600kg, 844kg, 510kg, 250kg, 110, 60, 42, 32, 22, 15, 10, 5kg Хынковский Параскевинский монастырь. Набор из 13 колоколов: 3000 кг, 1600 кг, 844 кг, 510 кг, 250 кг, 110 кг, 60 кг, 42 кг, 32 кг, 22 кг, 15 кг, 10 кг, 5 кг.

Biserica “Bunavestire”, or. Tiraspol - finanțat de către presedintele Igor Smirnov.

Set cu greutatea 920, 460, 230, 120, 62, 32, 16, 8, 4kg. Благовещенский храм, г. Тирасполь - Подаренные президентом ПМР Игорь Смирнов. Набор колоколов: 920, 460, 230, 120, 62, 32, 16, 8, 4kg.

2009

Satul Budești, mun.Chișinău.

Sfinţirea unui clopot de 460kg pentru biserica din Budeşti. с. Будешть, Кишиневский муниципий Освящение колокола весом в 460 к г для местного храма.

Mănăstirea Curchi “NAȘTEREA MAICII DOMNULUI”. Proiectarea grinzilor, montarea și ajustarea clopotelor, instruirea clopotarilor. Куркиевский Богородице-Рождественский мужской монастырь Проектирование балок для установки колоколов в колокольне, установка и настройка колоколов, инструктаж звонарей.

2010

Biserica Adormirea Maicii Domnului, s. Steţcani, r-l Criuleni.

Set de șase clopote: 120kg, 62kg, 32kg, 16kg, 8kg, 4kg. Успенский храм, с. Стецкань, Криулянский район Набор из 6 колоколов: 120 кг, 62 кг, 32 кг, 16 кг, 8 кг, 4 кг.

Biserica Sf. Mc. Valeriu, or. Chișinău.

Set de șapte clopote: 230kg, 120kg, 62kg, 32kg, 16kg, 8kg, 4kg Успенский храм, с. Стецкань, Криулянский район Набор из 6 колоколов: 120 кг, 62 кг, 32 кг, 16 кг, 8 кг, 4 кг.

Biserica Sf.Irh. Nicolae or. Durleşti, mun.Chișinău.

Set: 230kg, 120kg, 62kg, 32kg, 16kg, 8kg, 4kg Никольский храм, г. Дурлешты, Кишиневский муниципий Набор из 7 колоколов: 230 кг, 120 кг, 62 кг, 32 кг, 16 кг, 8 кг, 4 кг, Biserica Sf. Arh. Mihail, s. Parcani, Slobozia.

Set de clopote format din 6 buc. , 120kg, 62kg, 32kg, 16kg, 8kg, 4kg. Михайло-Архангельский храм, с. Паркань, Слобозейский район Набор из 6 колоколов: 120 кг, 62 кг, 32 кг, 16 кг, 8 кг, 4 кг.

Biserica Adormirea Maicii Domnului s. Carahasani, r-l Stefan Voda.

Set din 6 clopote: 120, 62, 32, 16, 8, 4kg. Успенский храм, с. Харакасань, Штефан-Водский район Набор из 6 колоколов: 120 кг, 62 кг, 32 кг, 16 кг, 8 кг, 4 кг.

28

2010

Satul Coşniţa raionul Dubăsari. pr. Veceaslav Ciorbă.

Masa totală aproximativ 500kg с. Кошница, Дубоссарский район Общий вес доставленных колоколов 500 кг Biserica Acoperămîntul Maicii Domnului, or.Ialoveni.

Set de clopote - 500kg, 1 00kg, 44kg, 25kg, 15kg, 10kg. Покровский храм, г. Яловены Набор из 6 колоколов: 500 кг, 100 кг, 44 кг, 25 кг, 15 кг, 10 кг.

2011

Biserica „Sf. Kneaz Vladimir”, s. Calmaţui, r-l Hânceşti. Set din două clopote, de 120kg, 62kg. Церковь св. равноап. Кн. Владимира, с. Калмацуй, Хынчештский район Набор из 2 колоколов: 120 кг, 62 кг.

Satul Vasilcăuţi, r-l. Râşcani. Set din trei clopote 16, 8, 4kg с. Василкэуць, Рышканский район Набор из 3 колоколов: 16 кг, 8 кг, 4 кг.

Biserica “Adormirii Maicii Domnului”, satul Climăuţi, r-l Donduseni. Un set de clopote. Успенский храм, с. Климэуць, Дондюшенский район Набор колоколов.

Biserica Sf. Arh. Mihail și Gavriil, s. Jora de Sus, r-l Orhei. Set de șase clopote - 120, 62, 32, 16, 8, 4kg. Архангельский храм, с. Жора де Сус, Оргеевский район Набор из 6 колоколов: 120 кг, 62 кг, 32 кг, 16 кг, 8 кг, 4 кг.

Mănăstirea Nașterea Domnului, Briceni.

A fost sfinţită o minunată clopotniţă din lemn de către PS Nicodim, cu un set din 6 clopote, 92kg, 45kg, 24kg, 12kg, 8kg, 6kg. Монастырь Рождества Богородицы, г. Бричень Был совершен Преосвященным епископом Единецким и Бричанским Никодимом чин освящения деревянной колокольни и установленного в ней набора из 6 колоколов: 92 кг, 45 кг, 24 кг, 12 кг, 8 кг, 6 кг.

Mănăstirea Sf. M. Mc. Gheorghe, or.Ungheni - clopot cu greutatea de 62 kg și ajustare. Георгиевский женский монастырь, г. Унгены - колокол весом в 62 кг, настройка.

Biserica Sf. Dumitru, or.Fălești.

Set din 8 clopote, greutatea de 230, 120kg, 62kg, 44kg, 32kg, 24kg, 16kg, 8kg. Димитриевский храм, г. Фэлешты Набор из 8 колоколов: 230 кг, 120 кг, 62 кг, 44 кг, 32 кг, 24 кг, 16 кг, 8кг.

Maximovca, raionul Anenii Noi. Set din 7 clopote, 230kg, 120kg, 62kg, 32kg, 16kg, 8kg, 4kg. с. Максимовка, Ново-Аненский район Набор из 7 колоколов: 230 кг, 120 кг, 62 кг, 32 кг, 16 кг, 8 кг, 4 кг.

Catedrala Sf. Dumitru.or. Cupcini, r-l Edinet.

Au fost sfinţite şi instalate noile clopote ale Catedralei. Собор св. вмч. Димитрия Солунского, г. Купчинь, Единецкий район. Были освящены и установлены новые колокола в соборной колокольне.

2012

Bulgaria, Or. Sofia, Mănăstirea Chernogorskii În această clopotniță au fost aduse unsprezece clopote, produse la o uzină din Grecia. Au fost executate lucrări de montare și ajustare. Черногорский монастырь, г. София, Болгария Были доставлены в монастырскую звонницу набор из 11 колоколов, отлитых на литейном заводе в Греции. Были проведены монтажные и наладочные работы.

29

2012

Mănăstirea “SF. Glicherie Mărturisitorul” România, jud. Suceava, com. Rîșca, Episcopul Sofronie Suceveanu. A fost adus un set de 3 clopote 500kg, 230kg, 160kg. Монастырь «Св. Гликерий Исповедник», Сучавский уезд, Румыния Были доставлены в монастырскую звонницу набор из 3 колоколов: 500 кг, 230 кг, 160 кг.

Macedonia, Rostusa, vizită de lucru la mănăstirea Bigorski, A fost o vizită culturală unde am dat lecții de calificare pentru monahii mănăstirii. Рабочий визит в Бигорский монастырь, Ростуса, Македония Рабочий визит, в ходе которого были организованы лекции по повышению квалификации для монахов обители.

Biserica SF. Arh. Mihail și Gavriil, s. Gârlea al s. Costești, r. Ialoveni. Clopote cu greutatea de: 500 kg, 62 kg, 32 kg, 16 kg, 9 kg, 6kg. Архангельский храм, с. Гырля, Яловенский район Набор колоколов: 500 кг, 120 кг, 62 кг, 32 кг, 16 кг, 9 кг, 6 кг.

2013

Biserica Sf. Ierarh Petru Movila din cartierul Dumbrava, mun. Chisinau. Set din 6 clopote: 120 kg, 62 kg, 44 kg, 24 kg, 13 kg, 9 kg, 6 kg. Церковь свт. Петра Мовилы, пос. Думбрава, Кишиневский муниципий. Набор из 6 колоколов. Набор колоколов: 120 кг, 62 кг, 44 кг, 24 кг, 13 кг, 9 кг, 6 кг.

Un dar pentru Mitropolitului Vladimir O sculptura turnata din bronz de catre Veaceslav Jiglitchi, sculptata de A.Nedov in 2012. Дар для Высокопреосвященного Митрополита Кишиневского и всея Молдовы Владимира Бронзовая скульптура, отлитая Вячеславом Жиглицким, по эскизам скульптора А. Недова в 2012 году.

Mănăstirea Nașterea Domnului din satul Zabriceni, raionul Edineț Au fost aduse 6 clopote, 120kg, 62kg, 32kg, 16kg, 8kg, 4kg. Богородице-Рождественский монастырь, с. Забричень, Единецкий район Набор из 6 колоколов: 120 кг, 62 кг, 32 кг, 16 кг, 8 кг, 4 кг.

Biserica “Sf. Arh. Mihail și Gavriil”, din satul Lăpușna, raionul Hâncești.

Set din două clopote de 16kg și 4kg. Архангельский храм, с. Лэпушна, Хынчештский район Доставлены 2 колокола:16 кг и 4 кг.

Mănăstirea Adormirea Maicii Domnului, Orheiul Vechi, Butuceni. Lucrări de reajustare a clopotelor. Успенский монастырь, с. Бутучень, Старый Оргеев Работы по повторной настройке колоколов.

Biserica Adormirea Maicii Domnului, s.Făgureni, r-l Strășeni. Un clopot de 100kg. Успенский храм, с. Фэгурень, Страшенский район Доставлен один колокол: 100 кг.

Mănăstirea în costrucție Crucea Mântuirii neamului românesc, raionul Nisporeni.

Set din patru clopote. Строящийся монастырь в честь Креста Господня (Спасение народов), Ниспоренский район. Набор из 4 колоколов.

Biserica “Sf. Ierarh Nicolae” din or. Durlești. Un clopot de 500kg. Никольский храм, г. Дурлешты, Кишиневский муниципий Доставлен один колокол: 500 кг.

Biserica Ioan Hozevitul, orașul Chișinău, Mitropolia Basarabiei. Церковь св. Иоанна Хозевита, г. Кишинев Satul Nihoreni, r-l Râșcani. Set din cinci clopote - 100kg, 44kg, 24kg, 15kg, 10kg с. Нихорень, Рышканский район Набор из 5 колоколов: 100 кг, 44 кг, 24 кг, 15 кг, 10 кг.

30

2013

Penetenciarul nr 4, biserica în construcție. A fost adus în dar un clopot de 16 kg. Пенитенциарное учреждение №4, г. Крикова, Кишиневский муниципий Домовой строящийся храм. Преподнесён в подарок колокол весом в 16 кг.

Biserica din satul Recea raionul Râșcani.

A fost adus un set de șase clopote cu greutatea: 120kg, 62kg, 32kg, 16kg, 8kg, 4kg și clopoțele suvenire pentru ctitorii și binefăcătorii din satul Recea. Церковь в с. Реча, Рышканский район Был доставлен набор из 6 колоколов: 120 кг, 62 кг, 32 кг, 16 кг, 8 кг, 4 кг, и набор сувенирных колоколов для благотворителей прихода.

Biserica “Sf. Ap. Petru și Pavel” or. Călărași. Петро-Павловский храм, г. Кэлэрашь Biserica Sf. Irh. Nicolae s. Chișcăreni, r-l Sângerei. Un clopot de 120kg. Никольский храм, с. Кишкэрень, Сынжерейский район Доставлен один колокол: 120 кг.

Sfințirea clopotelor de la biserica “Acoperământul Maicii Domnului” din Chişinău de către ÎPS Mitropolit Vladimir. A fost adus un set de șase clopote cu greutatea de: 120kg, 62kg, 32kg, 16kg, 9kg, 6kg. Покровский храм, г. Кишинев Высокопреосвященный Митрополит Кишиневский и всея Молдовы Владимир совершил чин освящения колоколов. Был доставлен набор из 6 колоколов: 120 кг, 62 кг, 32 кг, 16 кг, 9 кг, 6 кг,

2014 MACEDONIA Skopje

În ianuarie 2014 am întreprins o vizită în Macedonia, la catedrala ortodoxă ”Sfinții Împ. Constantin și Elena”, din orașul Skopje. Am efectuat lucrări de consultanță privind selectare și amplasarea clopotelor pentru bise rica încă în construcție. Rezultatul a generat un tabel care conține numărul de clopote, profilul și greutatea acestora. В январе 2014 года я совершил поездку в Македонию, где посетил кафедральный собор святых равноапостольных Константина и Елены в городе Скопье. Цель моего визита – консультации по поводу выбора и установки колоколов в строящемся храме. В ходе состоявшихся консультативных встреч был разработан проект, в котором оговаривается количество, вес, профиль и процесс установки выбранных колоколов для строящегося храма.

Catedrala Sf. Împărați Constantin și Elena, Skopje

Clopot - 2000kg

31

S. BUTUCENI Orheiul Vechi

La data de 25 mai, la mănăstirea “Adormirea Maicii Domnului” din s. Butuceni (Orheiul Vechi), au fost efectuat lucrări de ajustare și instalare a unui sistem de operare menit să simplice procedura de batere a clopotelor.

25 мая в Успенском Бутученском (СтароОргеевском) монастыре был установлена и настроена система управления, существенно облегчающая процесс осуществления звона колоколов.

Stareț Arhim. Vladimir Poia

CĂLĂRAȘI

Biserica “Sf. Ap. Petru și Pavel” În data de 3 octombrie 2013, la biserica cu hramul “Sf. Ap. Petru și Pavel” din orașul Călărași, Preasfințitul PETRU, Episcop de Ungheni și Nisporeni a oficiat slujba de sfințire a unui set din 5 clopote din Voronej, Federatia Rusa, pentru biserica respectivă.

3 октября 2013 года, в Петропавловском храме г. Кэлэрашь, Преосвященный епископ Унгенский и Ниспоренский Петр совершил чин освящения 5 церковных колоколов, отлитых в Воронеже, Россия.

32

S. ZASTÎNCA raionul Soroca

În s. Zastînca, r-l Soroca, au fost livrate 5 clopote, 62, 32, 16, 9, 6 kg din Iaroslavl , Federația Rusă, pentru biserica cu hramul Sf. Apostoli Petru și Pavel, cu binecuvântarea și purtarea de grijă a preotului paroh Vadim Patrinica. В село Застынка, Сорокского района, были доставлены из г. Ярославля, Россия, 5 колоколов, весом: 62, 32, 16, 9, 6 кг, предназначенных для Петропавловского храма, стараниями отца-настоятеля Вадима Патриника.

GROZASCA raionul Ungheni

Duminică, 14 decembrie, a fost sfințit un set de clopote 62, 32, 16, 9, 6kg la biserica “Sf. Irh. Vasile cel Mare” din s.Grozasca, r-l Ungheni, cu purtarea de grijă a ppărintelui paroh Serghei Racoviță și cu suportul financiar familiei Ionaș. В воскресенье, 14 декабря были освящены 5 колоколов, весом 62, 32, 16, 9, 6 кг, предназначенных для Васильевского храма с. Грозаска, Унгенского района, которые были доставлены в храм стараниями настоятеля свящ. Сергея Раковицэ и при финансовой поддержке семьи Ионаш.

S. COTIUJENII MARI raionul Șoldănești

La biserica “Sf. Arh. Mihail și Gavriil”, au fost sfințite și montate 7 clopote, produse în Federația Rusă, Iaroslav, de 120kg, 62kg, 32kg, 16kg, 13kg, 9kg și 6kg. В Архангельском храме с. Котюжений Марь, Шолданештского района были освящены и установлены 7 колоколов (весом: 120 кг, 62 кг, 32 кг, 16 кг, 13 кг, 9 кг и 6 кг), которые были отлиты в г. Ярославле, Российская Федерация.

Gravare pe clopote

Dangăt după sfințire

S. IZVOARE raionul Florești A fost adus un set de 7 clopote cu greutatile de 120kg, 62kg, 32kg, 16kg, 13kg, 9kg si 6kg produse în Iaroslavl, Federația Rusă, la comandă specială cu inscripții individuale.

Biserica Cuvioasa Parascheva

Был доставлен по специальному заказу с именной чеканкой набор из 7 колоколов (весом: 120 кг, 62 кг, 32 кг, 16 кг, 13 кг, 9 кг, 6 кг), отлитых в г. Ярославле, Российская Федерация.

Preotul paroh, protoiereul Serghei Lai și ctitorul Elizaveta Moruz

Ctitorul Turculeț Leonid

35

S. SOFIA raionul Drochia

A avut loc sfințirea colopotului (84kg), pentru capela ”Nașterea Maicii Domnului”. Был совершен чин освящения колокола (весом в 84 кг) для часовни во имя Рождества Богородицы.

Ctitorul Artemie Radu, Prot. Valerie Radu Tataru și ctitorul Gheorghe Jereghi

36

S. CĂZĂNEȘTI raionul Telenești

La biserica “Sfîntul Mare Mucenic Gheorghe” a fost adus un set din 5 clopote noi de 120kg, 62kg, 16kg, 9kg și 6kg, produse în Federația Rusă. В Георгиевский храм с. Кэзэнешть, Теленештского района, был доставлен набор из 5 колоколов (весом: 120 кг, 62 кг, 16 кг, 9 кг, 6 кг), отлитых в Российской Федерации.

Preotul paroh, protoiereul Vasile Malai

Blagocinul raionului Telenești Marian Boldescu

Ctitorul Nicu Costanda

CHIȘINĂU

Biserica “Sfântul Ioan Iacob Hozevitul şi Sfântul Serafim de Sarov”, 2015 La data de 24 iulie,, au fost instalate clopotele pentru biserica cu hramul “Sfântul Ioan Iacob Hozevitul şi Sfântul Serafim de Sarov” din municipiul Chișinău. Lăcașul sfânt din sectorul Ciocana al capitalei, a primit șapte clopote cu greutatea de 230kg, 120kg, 62kg, 32kg, 12kg, 8kg, 5 kg menite să cheme creștinii la rugăciune.

24 июля были установлены колокола в церкви в честь свв. Иоанна Хозевита и прп. Серафима Саровского, расположенного в столичном секторе Чокана. В храме были установлены семь колоколов весом: 230 кг,120 кг, 62 кг, 32 кг, 12 кг, 8 кг и 5 кг.

38

Î.P.S. Petru, mitr. Basarabiei, preot paroh Alexei Semionov, preot Anatolie Goncear

S. CÂȘLIȚA-PRUT raionul Cahul, 2015

Biserica “Sf.Irh.Nicolae” are parte de 4 clopote noi cu greutatea de 32kg, 16kg, 9kg și 6kg В Никольский храм с. Кышлица-Прут, Кагульского района, был доставлен набор из 4 колоколов (весом: 32 кг, 16 кг, 9 кг, 6 кг).

Preotul Bogdan Gheorghe

S. ILICIOVKA raionul Florești, 2015

Reajustarea clopotelor, acestea fiind aduse încă în anul 2004 din or.Minsk, Belarus de de la uzina Otmennoe Litie, set din 6 clopote 84kg, 44kg, 32kg, 16kg, 8kg, 6kg. Были произведены повторные работы по настройке набора из 6 колоколов (весом: 94 кг, 44 кг, 32 кг, 16 кг, 8 кг, 6 кг), отлитых в 2004 году в г. Минске (Беларусь) на заводе Отменное Литье

DUMBRAVA

municipiul Chișinău, 2015 Cu binecuvântarea și purtarea de grijă a părintelui.paroh Octavian Moșin au fost aduse 7 clopote, cu suportul financiar a locuitorilor din Dumbrava. Setul de clopote de 120kg, 62kg, 44kg, 24kg, 13kg, 9kg, 6kg a fost turnat în or. Iaroslavl, Federația Rusă. По благословению и стараниями настоятеля новостроящегося храма в честь святителя Петра Мовилэ митрофорного протоиерея Октавиана Мошина, при финансовой поддержке жителей села Думбрава, в храм были доставлены 7 колоколов, весом: 120, 62, 44, 24, 13, 9, 6 кг, отлитых в городе Ярославль, Россия.

CHIȘINĂU

Biserica ”Tuturor Sfinților Români”, 2015 În Duminica a 3-a după Rusalii, la biserica ”Tuturor Sfinților Români”, după Sf. Liturghie, a fost oficiată slujba de sfințire a unui set de 9 clopote, cel mai mare de 230kg, acestea fiind aduse din Iaroslavl, Federația Rusă în anul 2013. В неделю 3-ю по Пятидесятнице, в Всесвятском храме, расположенном в столичном секторе Ботаника, после Литургии был совершен чин освящения набора из 9 колоколов (самый большой имеет вес в 230 кг), которые были отлиты в 2013 году в г. Ярославле, Российская Федерация.

Clopot cu greutatea de 230 kg

S. SURUCENI

Mănăstirea c u hramul „Sfântul Mare Mucenic Gheorghe”, 2015 La data de 6 mai, 2015, au fost sfințite și montate 9 clopote, produse în Federația Rusă, Iaroslav, cu greutatea de 460kg, 230kg, 120kg, 62kg, 32kg, 16kg, 13kg, 9kg și 6kg.

42

S. CHIȚCANI

Slobozia Mare, T iraspo l, 2015 A fost adus un set de 7 clopote cu greutățile de 160kg, 84kg, 44kg, 24kg, 13kg, 9kg și 6kg produse în or. Iaroslavl, Federația Rusă, confecţionate la comanda specială a deputatului Igori Teodorovici Iarici și cu binecuvântarea Starețului Arhim. Paisie Cecan și a preotului paroh Serghie Achirușa. Были доставлены в храм 7 колоколов, весом: 160, 84, 44, 24, 13, 9, 6 кг, отлитых в городе Ярославле, Россия, по специальному заказу депутата Игоря Федоровича Ярича и по благословлению наместника Ново-Нямецкого Кицканского мужского монастыря и настоятеля приходского храма с. Кицканы священника Сергия Акируша.

43

CHIȘINĂU

Biserica de lemn Adormirea Maicii Domnului, 2015 Marți, 2 iunie, la “Biserica de lemn” din sectorul Botanica al capitalei, a fost sfințit un set de clopote de 230, 120, 62, 32, 16, 9 și 6 kg, împreună cu clopotnița.

Slujba a fost oficiată de către ÎPS Vladimir, mitropolitul Chișinăului și a întregii Moldove împreună cu un sobor de preoți. Clopotnița și clopotele au fost ctitorite de către Vitalie Iurcu, Victor Jumbei, Andrei Josanu, Valeriu Benderschi și Prot. Mitr. Serghei Curnic. Во вторник, 2 июня 2015 года, в деревянном Успенском храме, расположенном в столичном секторе Ботаника, был совершен чин освящения колокольни и 7 колоколов, весом: 230, 120, 62, 32, 16, 9 и 6 кг. Службу освящения совершил глава Православной Церкви Молдовы Высокопреосвященный Митрополит Кишиневский и всея Молдовы Владимир в сослужении собора священнослужителей Кишиневского благочиния. Колокольня и колокола были приобретены стараниями настоятеля храма митрофорного протоиерея Сергея Курника, при финансовой поддержке ктиторов приходской общины: Виталия Юрку, Виктора Жумбея, Андрея Жосану, Валерия Бендерски.

44

45

S. GHILICENI

Mănăstirea c u hramul „Sfântul Mare Mucenic Gheorghe”, 2015 Clopot binevestitor de 400kg, turnat în Federatia Rusă, or.

Iaroslavl și ctitorit de către creștinii satului Ghiliceni, dar și cu sprijinul d-lui Ion Popescu, Constantin Pânzari, cu binecuvintarea preotului paroh Nicolae Ioniță. Колокол благовест весом в 400 кг, отлитый в Ярославле, Россия, был доставлен в местный храм, стараниями настоятеля священника Николая Ионицэ, при финансовой поддержке жителей села и ктиторов Иона Попеску, Константина Пынзарь.

S. ȚARIGRAD

Mănăstirea c u hramul „Sfântul Mare Mucenic Gheorghe”, 2015 Pentru biserica cu hramul Acoperemântul Maicii Domnului, cu binecuvântarea și purtarea de grijă a părintelui paroh Ioan Novac, a fost adus un set din 5 clopote de 62kg, 32kg, 16kg, 13kg, 9kg și 6kg. produse în or. Iaroslavl, Federatia Rusă. В Покровский храм с. Царьград, Дрокиевского района, стараниями отца-настоятеля священника Иоанна Новака, были доставлены 5 колоколов, отлитых в городе Ярославле, Россия, весом: 62, 32, 16, 13, 9, 6 кг.

CHIȘINĂU

BUIUCANI, Biserica Acoperământul Maicii Domnului, 2015 A fost adus un set de 7 clopote cu greutatile de 120kg, 62kg, 32kg, 16kg, 13kg, 9kg si 6kg produse în Iaroslavl, Federația Rusă, la comandă specială cu inscripții individuale. Был доставлен по специальному заказу с именной чеканкой набор из 7 колоколов (весом: 120 кг, 62 кг, 32 кг, 16 кг, 13 кг, 9 кг, 6 кг), отлитых в г. Ярославле, Российская Федерация.

S. GURA CĂINARULUI

raionul Floreșt i, 2015

A fost adus un set de 7 clopote cu greutatile de 44kg, 24kg, 13kg, 9kg, 6kg, produse în Iaroslavl, Federația Rusă, la comandă specială cu inscripții individuale. В Параскевинский храм с. Гура-Кайнарулуй, Флорештского района, стараниями настоятеля протоиерея Петра Лисника были доставлены 5 колоколов, отлитых в Ярославле, Россия, весом: 44, 24, 13, 9, 6 кг.

47

S. ZĂBRICENI raionul Edineț, 2015

La Mănăstirea “Naşterea Domnului” din comuna Zăbriceni, raionul Edineț, cu sprijinul deputatului Oleg Sîrbu, au fost procurate trei clopote 460kg, 230kg, 120kg, care a suplinit setul mic de 5 clopote adus acum 5 ani. В монастырь Рождества Богородицы в с. Забричень, Единецкого района, стараниями депутата Олега Сырбу были доставлены 3 колокола, весом: 460, 230 и 120 кг, которые дополнили приобретенный ранее малый набор из 5 колоколов.

49

S. ȚAREUCA Raionul Rezina, 2015

În data de 28 august Valeriu Streleț a efectuat o vizită în localitatea sa de baștină, satul Ţareuca din raionul Rezina. Prim-ministrul a participat la slujba de sfințire a unui set de clopote noi – 5 clopote 400kg, 84kg, 13, 9, 6 kg la care a contribuit financiar. Clopotele au fost turnate pentru biserica “Naşterea Maicii Domnului” din localitate.

28 августа 2015 года, премьер-министр Валерий Стрелец посетил свое родное село Цареука в Резинском районе. Премьер-министр присутствовал за богослужением чина освящения 5 колоколов, весом: 400, 84, 13, 9, 6 кг, которые были приобретены при его непосредственном участии. Колокола были отлиты для местной БогородицеРождественской церкви.

CLOPOTE WWW.CLOPOTE.MD

Modele noi - Prețuri și dimensiuni tel: +373 689 36 222

52

S et 4 clopote Набор 4 колоколов

Set 5 clopote Набор 5 колоколов

Set 5 clopote Набор 5 колоколов

2079 € 1 clopot - 32 Kg 2 clopot - 16 Kg 3 clopot - 9 Kg 4 clopot - 6 Kg Masa totala - 63 Kg 33 € / 1 Kg

3154 € 1 clopot - 44 Kg 2 clopot - 24 Kg 3 clopot - 13 Kg 4 clopot - 9 Kg 5 clopot - 6 Kg Masa totala - 96 Kg 33 € / 1 Kg

3750 € 1 clopot - 62 Kg 2 clopot - 32 Kg 3 clopot - 16 Kg 4 clopot - 9 Kg 5 clopot - 6 Kg Masa totala - 125 Kg 30 € / 1 Kg

S et 6 clopote Набор 6колоколов

Set 7 clopote Набор 7 колоколов

Set 7 clopote Набор 7 колоколов

7280 € 1 clopot - 120 Kg 2 clopot - 62 Kg 3 clopot - 32 Kg 4 clopot - 16 Kg 5 clopot - 9 Kg 6 clopot - 6 Kg Masa totala - 245 Kg 29.7 € / 1 Kg

9860 € 1 clopot - 160 Kg 2 clopot - 84 Kg 3 clopot - 44 Kg 4 clopot - 24 Kg 5 clopot - 13 Kg 6 clopot - 9 Kg 7 clopot - 6 Kg Masa totala - 340 Kg 29 € / 1 Kg

13220 € 1 clopot - 230 Kg 2 clopot - 120 Kg 3 clopot - 62 Kg 4 clopot - 32 Kg 5 clopot - 16 Kg 6 clopot - 9 Kg 7 clopot - 6 Kg Masa totala - 475 Kg 27.8 € / 1 Kg

S et 8 clopote Набор 8 колоколов

Set 8 clopote Набор 8 колоколов

Set 9 clopote Набор 9 колоколов

17754 € 1 clopot - 320 Kg 2 clopot - 160 Kg 3 clopot - 84 Kg 4 clopot - 44 Kg 5 clopot - 24 Kg 6 clopot - 13 Kg 7 clopot - 9 Kg 8 clopot - 6 Kg Masa totala - 660 Kg 26.9 € / 1 Kg

24310 € 1 clopot - 460 Kg 2 clopot - 230 Kg 3 clopot - 120 Kg 4 clopot - 62 Kg 5 clopot - 32 Kg 6 clopot - 16 Kg 7 clopot - 9 Kg 8 clopot - 6 Kg Masa totala - 935 Kg 26 € / 1 Kg

45240 € 1 clopot - 920 Kg 2 clopot - 460 Kg 3 clopot - 230 Kg 4 clopot - 120 Kg 5 clopot - 62 Kg 6 clopot - 32 Kg 7 clopot - 16 Kg 8 clopot - 9 Kg 9 clopot - 6 Kg Masa totala - 1855 Kg 24 € / 1 Kg

Купола

НА ЗАКАЗ Te l : 0 7 9 7 0 7 7 7 7

54

55

LUMÎNĂRI

B I S E R I C E Ș T I CEARA

NATURALA

0 6 9 1 7 7 7 9 8 Propunem lumănări din ceară naturală, lucrate manual. Предлагаем восковые свечи.

56

l = 40 cm; d = 10 mm; preț ~4,50 lei;

“Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.”

l = 30 cm; d = 8 mm; preț ~2 lei; l = 25 cm; d = 6 mm; preț- 1 leu; l = 20 cm; d = 5 mm; preț ~ 0,5 lei;

57

Orologii bisericești LA COMANDĂ Te l : 0 7 9 7 0 7 7 7 7

Executăm livrarea și amplasarea unei game largi de orologii și mecanisme pentru edificiile bisericești. De asemnenea oferim posibilitatea personalizării cadranelor conform cerințelor beneficiarului. Мы выполняем доставку и установку часов и механизмов для церковных зданий. Мы также предлагаем возможность персонализации квадранта, по требованиям клиента.

PROIECT PENTRU BISERICA LOCALITĂȚII DUMBRAVA

58

C A S A L AT I N Ă

SCULPTURĂ ȘI RESTAURARE Execută: - lucrări de sculptură în lemn, piatră, bronz, fibră de sticlă etc.; - restaurări lemn, piatră; - lucrări de sculptură monumentală.

Pregătire profesională administrator, GÂREA DUMITRU: Facultate de Arte Plastice București, Specializarea: Sculptură Мастерская «CASA LATINĂ» Резьба и Реставрация Выполняем работы: - резьба по дереву, камню, отливаем из бронзы и т.д.

- реставрируем изделия из дерева и камня - по монументальной скульптуре Профессиональный специалист Думитру ГЫРЯ, факультет Изобразительных искусств в Бухаресте, Румыния, специализация: Скульптура контактный телефон +40-740-34-00-81 SC ,,CASA LATINĂ’’ SRL BACĂU STR. IZVOARE NR. 93 CUI RO7353727 NR.REG. COM. J04/1926/1994 d.garea@yahoo.com http://casalatina-garea.ro/ +40-740-34-00-81

62

CREȚU ANATOLIE SCULPTURĂ ÎN LEMN

Facebook: Arta Lemnului Locuiește: st. Hrusova, Criuleni Execută: Icoane, Iconostase, Răstigniri. tel: 00 373 79859494 Профиль в Fаcebook-е: Arta Lemnului Мастерская: с. Хрушова, Криулянского района. Изготавливаем: иконы, иконостасы и поклонные кресты. Контактный телефон: +373-798-59-494

63

MISTIC ART ICON Realizăm pictură murală bisericească și iconografie bizantină în diferite tehnici tradiționale.

Pentru mai multe detalii accesați site-ul nostru: monicavasiloaia.blogspot.ro tel: 0040740878817 Мы осуществляем церковные росписи и византийские иконографии различными традиционными методами. Для более подробной информации, пожалуйста, посетите наш веб-сайт: monicavasiloaia.blogspot.ro tel: 0040740878817

64

MOZAIC DONART La Mozaic Donart suntem un atelier de familie cu o experienta de 8 ani in realizarea mozaicurilor bisericesti. Punem in fiecare mozaic o parte din sufletul nostru, lucrand cu drag si in liniste, pentru ca icoana sa reprezinte intr-adevar o poarta deschisa spre cer pentru credinciosi.” Мастерская MOZAIC DONART является семейным делом. Область нашей деятельности – выполнение работ по церковной мозаике. В данной области мы успешно работаем уже более 8 лет. В каждую мозаичную работу мы вкладываем частичку нашей души, чтобы в конечном итоге выполненная икона была настоящим утешением для верующих.

Diana Donici +40754227076 www.mozaicdonart.com

VLADIANA

ICOANE ȘI OBIECTE BISERICEȘTI Aducem la comandă diverse obiecte bisericești: policandre, litier, clopote, material de veșminte, candele, tămâie, cărbune, și altele. Привозим на заказ церковную утварь: канделябры, литейное блюдо, колокола, ткань для одеяния, свечи, ладан, уголь и другие.

SC VLADIANA SRL www.vladiana.eu e-mail: lilian.zagnat@vladiana.eu tel: +40 744923876

66

ИКОНЫ И ЦЕРКОВНАЯ УТВАРь Executăm la comandă imaginea pentru icoanele înrămate, aplicate pe PAL, din argint sau poleite cu argint. Выполняем на заказ изображения для обрамленных икон, наложенных на ДСтП, из серебра и с серебряным напылением.

ХОРОС

ВОРОНЕЖ, Россия +373 68936222 Изготовление предметов церковного убранства. П АНИ К А Д И Л А . ХОРОСЫ. ЛЮ СТРЫ. БРА. ОГРАЖДЕН И Я С ОЛ ЕИ , Л ЕС ТН И Ч Н ЫХ М АРШ Е Й , Б А Т АРЕ Й. КРЕ СЛА НА Г ОРН ЕЕ М ЕС ТО. П У Ф. С ТАС И ДИИ . С ЕНь . Р ЕШ Е Т К И НА ВЕ НТИЛЯЦ ИЮ И ПО Л Ы И М Н ОГОЕ ДРУ ГОЕ.

Подсвечник напольный 24 св.

Семисвечник Запрестольный большой

Подсвечник напольный под песок

203 евро – с доставкой до Кишинева

465 евро – с доставкой до Кишинева

204 евро – с доставкой до Кишинева

Подсвечник напольный 24 св.

Подсвечник напольный дубовый 24 св.

Подсвечник напольный под песок

203 евро – с доставкой до Кишинева

342 евро – с доставкой до Кишинева

204 евро – с доставкой до Кишинева

Бра РК3 92 евро – с доставкой до Кишинева (мин. 6шт)

Бра Бабочка с витыми рожками 89 евро – с доставкой до Кишинева Бра РК3 92 евро – с доставкой до Кишинева (мин. 6шт)

Бра АнгелБ 142 евро – с доставкой до Кишинева (минимум 4шт)

Панихидный стол на 200 свечей

Бра Сфера

2357 евро – с доставкой до Кишинева.

109 евро с доставкой до Кишинева

Элемент хороса “Икона с лучами” 149 евро – с доставкой до Кишинева

БРА Бра Кр3 93 евро с доставкой до Кишинева (минимум 8шт)

Бра Б5

Бра Б5

Бра Л3

69 евро с доставкой до Кишинева (мин. 6-8шт.)

69 евро с доставкой до Кишинева (мин. 6-8шт.)

101 еврo с доставкой до Кишинева

Бра Б5

1-яр. РК на 6 свечей

Бра Л5 в потолок

69 евро с доставкой до Кишинева (мин. 6-8шт.)

122 евро с доставкой до Кишинева (мин. 6-8шт.)

129 евро – с доставкой до Кишинева

Хорос 3-яр 850 евро с доставкой до Кишинева

1-яр.РК на 6 свечей

1-яр. РК на 8 свечей

220 евро

263 евро

71

Паникад ила

Хорос, 8-ярусный

Хорос Кв, 5-ярусный

3433 евро с доставкой до Кишинева

18457 евро – с доставкой до Кишинева

3-ярусное паникадило с яблоком 922 евро

2-ярусное РК паникадило 539 евро

Хорос “СП12”+2яр. 55т.р.+25т.р.

1681 евро – с доставкой до Кишинева.

Хорос “СП12” 1178 евро – с доставкой до Кишинева

Хорос “Можар М” - 1.8м диаметр, 1.8м высота 3224 евро – с доставкой до Кишинева

Хорос “Бабочка40+40лампад” 4278 евро – с доставкой до Кишинева.

Хорос “Тверской” - 2.5 м диаметр, 2.5 м высота 6865 евро – с доставкой до Кишинева

73

Хорос “Б64+8И+Н12” или “ИГРИМ” 7569 евро – с доставкой до Кишинева.

Хорос “Серафимович” - диаметр 4м, высота 6м, свечей 120шт.,

74

17149 евро – с доставкой до Кишинева.

ГУСЛЯКОВ СЕРГЕЙ АНДРЕЕВИЧ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ

Юридический адрес: 156010, г. Кострома, ул. Китицынская, д. 13, кв.

10 Фактический адрес: (место нахождения производства) 157940, Костромская область, Красносельский район, с. Здемирово, д. 253 тел. +7 (49432)3-34-34

75

R e c o ns t it u ire - I is u s Hris t os Pantocr ator - Biser ica v eche d e lem n.

Виктор Мустяцэ сумел достичь прекрасных высот в области искусства, благодаря полученному великолепному образованию, в течение которого он сумел пройти все ступени обучения в художественных школах и институтах Республики Молдова, и продолженному совершенствованию своего таланта в Высшей Школе монументальной живописи и реставрации при Румынской Патриархии.

Будучи родом из села Биличений Векь (Старые Биличены) Сынжерейского района, все свое творчество он направил на возрождение, но уже под знаком своей индивидуальности, сокровищницы молдавской монументальной живописи, которую на протяжении многих лет пыталась уничтожить и обезобразить советская атеистическая власть.

Возможно, находясь под глубоким впечатлением от тех тревог и переживаний, которые испытывал в прошлых десятилетиях его земляк и известный художник Николай Гумалик, он явил собой подлинный образец правильной гражданской позиции и уважения к своей земле и профессиональной этики.

Многочисленные иконы и росписи, написанные им во многих местах нашей страны, а также представленные в Яссах, в Нямецком, Каприянском и Добрушском монастырях, несут на себе печать его таланта, пропитанного поздневизантийской строгостью, которая так востребована сегодня повсеместно.

Пользуясь всецело заслуженной славой талантливого художника и иконописца, он также проявил себя умелым управленцем, сумевшим организовать и открыть в составе Союза Художников Республики Молдова отделение Религиозного искусства. Тем самым он продемонстрировал всему нашему обществу, что всецело радеет о будущем нашей культуры и молдавского искусства.

76

Критик Тудор Брага.

VICTOR MUSTEAȚĂ PICTURĂ MURALĂ Tel: +373 69045552 At el i er î n o r. C h iș in ău

Victor Musteață, și-a pornit afirmarea în viața artistică în urma unei școliri formidabile, parcurgând toate treptele instituțiilor de resort din Republica Moldova desăvârșită la Scoala Superioara de Pictură Monumentală și Restaurare din cadrul Patriarhiei Române.

Vine din Bilicenii Vechi, Singerei, să regenereze și să reafirme cu marca individualității sale, valorile picturii monumentale moldovenești, în contextual, când tocmai aceste tradiții, în urma dictaturii ateiste, fuseseră anhilate și puse la pământ. Vine din Bilicenii Vechi, și, parcă, dorind să tragă învățăminte din coliziile ce l-au afectat profund în deceniile trecute pe plasticianul Nicolae Gumalic (originar Bilicenii Vechi), a învederat o ținută civică cu respect pentru cetate și codul deontologic.

Picturile monumentale și icoanele realizate într-o mulțime de localități, inclusive la Iași, Neamț, Căpriana, Dobrușa, poartă pecetea personală impregnate pe rigorile post-bizantine, azi reclamate de comanditari.

Este nu numai un pictor ce beneficiază de prestigiu, totodată, s-a afirmat distinct drept un organizator abil, care a fondat secția de Artă Religioasă în cadrul structurii Uniunii Artiștilor Plastici din Republica Moldova. Adică, simtul perspectival pentru viitorul culturii noastre îl marchează.

Tudor Braga, critic.

FLORIN DEACONIUC PICTOR BISERICESC, IAȘI, ROMÂNIA

Activitate picturală: - Mănăstirea “Sf. Ghelasie”, jud. Alba Iulia 2003-2006 - Catapeteasma Monumentului “Calvarul Aiudului”, închinat sfinților din închisori. 2004 -Biserica “Sf. Nicolae”, Roșiori, jud. Bacău. 20072009

-Biserica “Sf. Maria”, Copăceni, jud. Râmnicu Vâlcea. 2013- 2014 -Biserica Mănăstirii “Adormirea Maicii Domnului”, Păltiniș, Vatra Dornei. 2010- 2012 -Paraclisul Mănăstirii “Adormirea Maicii Domnului”, Păltiniș, Vatra Dornei. 2013- 2015 Ц е р к о в н ы й и к о н о п и с е ц , Я ССЫ , Р У М ЫНИ Я

работы по росписи: - монастырь «Св. Геласий», уезд Алба-Юлия (2003-

2006 гг.)

- иконостас Памятника «Муки Аида», посвященный заточенным мученикам (2004) - Никольский храм с. Рошиорь, уезд Бакэу (20072009 гг.)

- церковь «Св. Мария», с. Копэчень, уезд. Рымнику Вылча (2013-2014 гг.)

- храм Успенского монастыря с. Пэлтиниш, Ватра Дорней (2010-2012 гг.)

- часовня Успенского монастыря с. Пэлтиниш, Ватра Дорней (2013 – 2015 гг.)

Tel: +40 727 373520 e-mail: florin_deaconiuc@yahoo.com facebook: PICTURA BISERICEASCA www.florindeaconiuc.com

СЛАВНОВ Ювелирное предприятие

Ювелирное предприятие “СЛАВНОВ” предлагает качественные изделия из золота и серебра, выполненные в технике литья: образки, крестики, кольца, а также цепочки. В широком, постоянно обновляющемся ассортименте есть продукция на любой вкус и достаток, в том числе недорогие изделия легкого веса. Собственное производство, оснащенное высокотехнологичным оборудованием, позволяет обеспечить оптимальное сочетание цены качества. Предприятие “СЛАВНОВ” обладает репутацией надежного делового партнера и предлагает церковным магазинам выгодные условия сотрудничества. Костромская область, п.Красное-на-Волге, ул.Окружная, д.4”Б” Email: krasnoe2010@mail.ru

79

82

83

85

BISERICA VECHE DE LEMN

A dormirea M aicii D omnului

Dacă eşti pasionat de turism, istorie şi cultură, fă doar un pas!

Biserica Medievală de lemn “Adormirea Maicii Domnului” poate deveni locul la care ai vrea să te întorci la nesfîrşit… .

Ea şi-a deschis uşile pentru tine!

Părintele Sergiu Curnic Telefon de contact: 067557677 060069707 www.bisericamedievala.wordpress.com

86

Biserica Ortodoxă din Moldova

Православная Церковь Молдовы

La un pas de tine.

В шаге от тебя.

Descoperă trecutul!

Открой тайны прошлого!

BISERICA VECHE DE LEMN “Adormirea Maicii Domnului” Monument istoric

СРЕДНЕВЕКОВАЯ ДЕРЕВЯННАЯ ЦЕРКОВЬ “УСПЕНИЕ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ” Исторический памятник

La un pas de tine. Descoperă…

Un monument istoric şi de arhitectură depsebit, care a rezistat secolelor, sub ploaie, vînt şi ninsoare.

Biserica veche de lemn Adormirea Maicii Domnului îşi are rădăcinile într-un trecut îndepărtat: 1642 – ctitorii răzeşti din satul Hirişeni construiesc Biserica de lemn în curtea Mănăstirii Hîrjauca...

1821 – odată cu strămutarea vetrei Mănăstirii Gîrjauca, biserica de lemn este demontată şi transferaată de urmaşii ctitorilor pe teritoriul satului Hirişeni.

Acolo le serveşte localnicilor pînă în 1928, cînd în sat se construieşte o nouă biserică de piatră...

1928 – rămasă a fi doar o biserică de cimitir, abandonată şi uitată, biserica începe să se dărîme...

1998 – acoperişul de şindrilă se prăbuşeşte împreună cu vechea clopotniţă. Timp de 12 ani biserica supravieţuieşte stihiilor naturii în această stare...

2010 – în urma procesului de demontare, iar apoi restaurare, biserica de lemn Adormirea Maicii Domnului este adusă bîrnă cu bîrnă la Chişinău, pe teritoriul Muzeului Satului...

24.XI.2011 – începe o nouă etapă în istoria bisericii, ea este sfinţită în capitală. De atunci uşile ei sunt deschise enoriaşilor care pot să asiste la slujbele ordinare: Vecernea, Utrenia, Sfînta Liturghie, Cununie, Botez, etc.

В шаге от тебя. Открой для себя… Исторический памятник превосходной архитектуры, который на протяжении веков противостоял временным переменам, Средневековая деревянная церковь Успение Пресвятой Богородицы. Ее история проросла сквозь века: 1642 – прихожане, села Хиришень, построили на территории монастыря Хыржэука деревянную церквушку…

1821 – монастырь Хыржэука перенесен на новое место, местные жители демонтируют деревянную церковь и переносят ее на территорию села Хиришень, района Теленешть, где она служит прихожанам до 1928 года. А это время в деревне строится новая каменная церковь, а деревянная церковь остается как отпевальня…

1928 – будучи заброшенным, храм под гнетом времени постепенно разрушается…

1998 – крыша из черепицы рушится вместе с колокольней. На протяжении 12 лет церковь противостояла природным бурям в полуразрушенном виде…

2010 – церковь демонтирована и перевезена в Кишинев, на территорию Музея Села, начинаются работы по реставрации…

24.XI.2011 – определяет начало нового жизненный цикл храма, будучи заново освященным в столице, он открывает свои двери прихожанам для проведения Богослужении: Вечерня, Утреня, Божественная Литургия, Венчание, Крещение и т.д.

Ştiaţi că...

Знаете ли вы что…

Biserica Adormirea Maicii Domnului este: • Unica biserică de lemn din Republica Moldova care păstrează arhitectura clasic medievală moldovenească; • Cea mai veche biserică de lemn din ţară, construită în 1642 din stejarii codrilor Moldovei din Călăraşi; • Cea mai înaltă biserică de lemn din ţară; • Reconstruită din 85% din bîrne originale ale bisericii; • Lăcaşul unor icoane de o vechime impunătoare, care datează din sec. XVIII şi a păstrat 70% din iconostasul iniţial al bisericii; • Amplasată în or. Chişinău, în apropiere de Porţile Oraşului.

Церковь Успение Пресвятой Богородицы: • Самая старинная деревянная церковь Молдовы, построенная из дуба лесов района Калараш, в 1642 году; • Единственная церковь в республике которая сохранила средневековую архитектуру; • Самая высокая деревянная церковь страны; • Реставрирована из 85% оригинальных бревен старой церкви; • Сохранила 70% первичного иконостаса и иконы датирующие с XVIII века; • Расположена в городе Кишиневе, в близи Ворот Города.

87