VORARLBERGERIN März/April 2025

MARCO BICEGO – 25 Jahre einzigartiges Design

Marrakech: Die unverwechselbare Ikone von Marco Bicego

Marrakech ist die Nummer eins unter den unverwechselbaren Ikonen unseres Hauses und die erste komplette Kollektion, die Marco Bicego geschaffen hat. Mit ihr ging er vor 25 Jahren als Designer an den Start und gründete die nach ihm benannte Marke. Im Lauf der Jahre begeisterte Marrakech Schmuckliebhaber*innen auf der ganzen Welt mit der unwiderstehlichen Faszination der exklusiven Coil-Technik: Der zur Spirale gedrehte Draht aus purem Gold wird zu geschwungenen Linien geformt, die das Licht auf einzigartige Weise reflektieren. Schmuckkreationen, die das Wesen der Marke in sich tragen.

TOP DESIGNER EXKLUSIVE LABELS

7 for all mankind, Alemais, Allude, Arma, Antonelli, Citizens of Humanity, Friendly Hunting, Hemisphere, Herno, Hogan, Lu Ren, Luisa Cerano, ‚ S Max Mara, Natan, Nine in the Morning, Odeeh , Seductive, Tagliatore, Weekend Max Mara, Xirena, uvw.

Folgen Sie uns auch auf Instagram: walser_mode

IN BLOOM

EDITORIAL

Es ist Frühling. Jetzt! Das Erwachen der Sinne und der Sinnlichkeit. Mit dem Strahlen und der Leuchtkraft der Natur können wir uns fragen: Was in uns möchte erblühen? In Bloom – als Frühlingsgefühl! Frühlingsmanie per Knopfd r uck verheißt das legendäre Parfum FLOWERBOMB von Viktor & Rolf. Der Duft ist die pure Explosion eines Blütenmeers und Ode an diese Jahreszeit. Man darf sich also verführen lassen, mit all den very good vibes des Frühlings. Von den Farben und der Vielfalt. Diese zeigen sich in Sachen Fashion in der neuen VORARLBERGERIN von einer bunten und erfinderischen Seite. Love the Green. Nicht nur auf dem Laufsteg oder im Glas als raffiniertes Detox und als Trend für achtsames Trinken ohne Alkohol: Auch das Zuhause unterzieht sich einer Frühjahrskur. Und wir sind in dieser Ausgabe wieder – livingoutdoor – unterwegs. Ab Seite 119 finden Sie die Trends und besitzbaren Träume für draußen. Möbelicious eben – für jene, die Möbel lieben. Erneuerung und Begeisterung sind die Essenz und zugleich Impuls, das Leben so lebendig zu machen. Zu begeistern und selbst begeistert zu werden, ist das Credo auf jeder dieser Seiten der VORARLBERGERIN, d ie wir zeigen, um Neugier zu wecken. Es ist nicht nur Lifestyle, vielmehr ist es eine Lebenskultur. Das direkte Ticket ins Glück finden Sie in der Rubrik Auszeit von angesagten Art-Hotels, in denen man am liebsten dauerhaft das Schild Bitte nicht stören anbringen würde, bis hin zu den feinsten Hideaways zum Abtauchen und Auftanken. Also lassen Sie sich von unserer Frühlingsmanie mitreißen. It’s springtime.

Cornelia Ammann-Spiegel, Magazinleitung

INHALT

FRONTSTORY

KI verändert alles. Künstlerin Claudia Larcher hinterfragt und sorgt dafür, dass Schönes daraus entsteht.

Mit den Temperaturen steigt auch die Lust auf neue Looks. Die coolsten Trends im exklusiven Shooting.

ULI ZUMTOBEL

Vorarlbergs Modeikone wird 75 und feiert gemeinsam mit ihrem Modehaus 60-jähriges Jubiläum.

IM INTERVIEW

Der Vorarlberger Künstler Hermann Nachbaur gibt tiefgründige Einblicke in sein vielfältiges Oeuvre.

NICE TO MEET

Man und Woman of the Moment Viktor Vogel und Camille Regli haben Kunst und Kuchen zu bieten.

INGE MORATH

Das Flatz Museum in Dornbirn widmet der Fotografin eine Sonderausstellung voller intensiver Farben.

FRÜHLINGSERWACHEN

Dornbirn hat’s in sich. Die besten Tipps und neuesten Trends der heimlichen Hauptstadt im Special.

NATUR KULTUR GENUSS

Frühlingssonne und Blumenwiesen erfrischen, doch das Montafon hat noch viel mehr Neues zu bieten.

SCHÖNHEIT

COLOR BOOST

Jetzt gilt: Farbe satt – und zwar ohne Limits. Fruchtige Töne bringen die neuen Looks zum Leuchten.

PURE ENERGY

Die coolen Beautyhits von Team Dr Joseph sind frei von schädlichen Stoffen und dafür voller Pflegepower.

höttges showroom dornbirn

BERATEN.PLANEN.EINRICHTEN

Rhomberg‘s Fabrik

Färbergasse 15, Dornbirn

T 05572 22175

www.hoettges.at

BERATEN PLANEN EINRICHTEN

OUTDOOR

Wir ziehen in den Garten! Die schönsten Accessoires für draußen haben wir uns schon ausgesucht.

FARBRAUSCH

Die italienische Designerin Serena Confalonieri spart weder an Fantasie noch an bunten Akzenten.

STYLE ERLEUCHTUNG

Foscarini zaubert Lichtblicke, setzt Akzente und beweist, wie ideal Funktion und Stil harmonieren.

AUSZEIT

KUNSTVOLLE DOMIZILE

Hotel oder Galerie? Wie wäre beides: Diese coolen Domizile bieten exklusiven Kunstgenuss.

Dieses neue Mocktailbuch erfrischt mit leckeren Rezepten für prickelnden Spaß ohne Schwips.

LEBEN

DON ’ T MISS

Alles, was man jetzt gesehen, gelesen und erlebt haben muss, erfährt man in unseren Kulturtrends.

Foto: Andreas Ortner

Model: Milena Feuerer

Hair and Make-up: Peggy Kurka

Styling: Birgit Schlotterbeck

Fotos: Carolina Herrera

GLOSTER | Marisa

Vranješ

Strolz Sport & Modehaus Lech, Dorf 116, 6764 Lech

Senso – Wäsche für Sie und Ihn, Harrachgasse 3, 6845 Hohenems

Loni – einfach schönes finden, Platz 188b, 6952 Hittisau

IDEEN & TIPPS FÜR DEINE

HOCHZEIT

VORARLBERGERIN HOCHZEIT

Jetzt im Handel!

Ihr persönliches Exemplar unter: office@dievorarlbergerin.at

hineinblättern

IMPRESSUM

Herausgeber, Medieninhaber & Hersteller: russmedia GmbH, Gutenbergstraße 1 6858 Schwarzach, Tel.: +43 5572 501-846

Magazinleitung: Cornelia Ammann-Spiegel

Anzeigen: Tatjana Haller, Angelika Maria Alge E-Mail: anzeigen@dievorarlbergerin.at

Redaktion: Isabel Lechner, Alissia Mayerhofer

Grafik: Regina Herke, Ruth Moosbrugger E-Mail: grafik@dievorarlbergerin.at

Fotos:

Marcel A. Mayer Photographer, shutterstock, SAMS-FOTO.COM, Florian Kaefmueller Photography, Studio Claudia Larcher, RUDOLF NACHBAUR, Marisa Vranješ, Martin de Thurah, Haydar Koyupinar, Maria Lassnig Stiftung, Karin Székessy, Rafaela Pröll, Ian Ehm, Gaspar J Ruiz Lindberg, Anya Hindmarch, Lukas Hämmerle, Precious Okoyomon, Christian Mendez, ALBERTO VENZAGO, PASCAL EGLE, Christian Anwander, Antoine Berchier, Inge Morath, Darko Todorovic, Silke Broger Fotografie, BIRGIT RIEDMANN PHOTOGRAPHY, Bruno Klomfar, www.manuelpaul.com, Bianca Deuring, David Schreyer, Angela Lamprecht, Udo Mittelberger, Rudi Wyhlidal, Jenny Haimerl, Guntram Fechtig, MICHAEL KEMTER FOTOGRAFIE, www.istockphoto.com, Paola Lenti, Christoph Schöch, PETE NAVEY, Andrea Agrati, Guido Barbagelata, SERENA ELLER, Beppe Brancato, MARCEL HAGEN, Roswitha Schneider, Huber Michael, Dominic Kummer, Lukas Gansterer, Vincent Leroux, Derek Hudson, Nine Rike Springer, Maria Ziegelböck, Heinz Troll, Felix Krüger, Gunther Fenkart, Julia Huber, MATTHIAS RHOMBERG, Hanna Fasching, Sebastian Stadler

Druck: Ferdinand Berger & Söhne GmbH

Verlags- und Herstellungsort: Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach Verkauf überregional & international: Samira Kurz, Sabine Gallei, Simone Hetfleisch

Verkaufspreis:

Die VORARLBERGERIN erscheint 8-mal im Jahr. Magazin: € 4,90; Jahres-Abo: € 38,–. Copyright und Copyright-Nachweis für alle Beiträge bei Russmedia GmbH. Nachdruck, auch auszugsweise, sowie Vervielfältigungen jeder Art nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Für unverlangte Einsendungen keine Gewähr. Namentlich gezeichnete Beiträge unserer Mitarbeiter stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers dar. Herausgeber und Redaktion übernehmen keine Verantwortung bezüglich Nachahmung oder praktischer Anwendung von in dieser Ausgabe unterbreiteten Vorschlägen. Alle Werbeeinschaltungen und Stellenangebote beziehen sich ausnahmslos auf beide Geschlechter. Gewinnspiele unter Ausschluss des Rechtsweges. Die nach § 25 Abs 2 bis 4 MedienG zu veröffentlichenden Angaben sind auf http://www.dievorarlbergerin.at/info/impressum/ auffindbar. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Nächste Ausgabe:

Die Mai-/Juni-Ausgabe erscheint am 2. Mai 2025.

ANIA SCHIERHOLT

AMERICAN VINTAGE

CAMBIO FFC

HANNES ROETHER

HINDAHL & SKUDELNY

KATHARINA HOVMAN

LOFINA

NARCISA

NILE

OSKA

OTTO D'AME ROSSO35

TRANSIT UVM.

Lehninger sportmode Vinomna Center | Bahnhofstraße 13 | 6830 Rankweil | Tel.: +43 (0) 5522 / 44128

05522 24441 · office@lifestyle-es.at doktor-griß-straße 6 · 6830 rankweil richtung göfis gegenüber ehem. gasthaus sternen

mi - fr 9.00 bis 13.00 und 14.00 bis 18.00 uhr sa 9.00 bis 12.00 uhr

KLAR

Elegant, leicht rebellisch und mal wieder unverwechselbar. Mit der aktuellen Kollektion Prelude 2025 bleibt die PradaSchwester Miu Miu sich und ihrem Stil treu. Dazu gehört neben charakteristischen, rauen Schnitten und klaren Linien auch die Verschmelzung von maskulinen und femininen Elementen. Von Uniformen inspirierte Designs in traditioneller Farbpalette von Khaki bis Renngrün versprühen Abenteuerlust, während Baumwollsatin dezenten Glanz ergänzt. AccessoireHighlight: die derben Lederstiefel aus der Herrenkollektion.

FUNKTIONELL

Zugegeben: Der Name PRFRMNC+ ist vielleicht etwas schwer zu merken. Outdoor-Fans und Sportler:innen bleibt die Baselayer-Serie von mey dank ihrer vielen Vorteile aber auch so im Gedächtnis. Denn sie hält selbst bei Außentemperaturen von -20 Grad mollig warm und ermöglicht maximale Bewegungsfreiheit. Die Kombination aus Wolle und Polyester reguliert die Körpertemperatur, belüftet und isoliert selbst dann, wenn der Körper ordentlich ins Schwitzen gerät. Egal ob beim Wandern, Laufen oder Gipfelstürmen.

STILVOLL

Seit nunmehr 19 Jahren adelt KönigstöchterFashion Weiblichkeit mit sportlicher Coolness, Glamour und individueller Eleganz. Bislang „nur“ in der Eisengasse 2 in Dornbirn. Ab April endlich auch in Bregenz. Dann eröffnen die Inhaberinnen ClaudiaGiesinger und VerenaKarlinger nämlich ihren zweiten Store in der Bregenzer Römerstraße. Wie das Dornbirner Geschäft, so wird auch das Pendant in der Landeshauptstadt mit ausgesuchten Brands, bewährten Kollektionen und frischen Newcomern in Größen von 32 bis 44 verzaubern.

KONSUMANALYSE

Ausbeutung, Umweltbelastung, Konsumkritik. Die globale Textilproduktion schlittert unaufhörlich in eine moralische Krise, jedoch nicht ohne ihre Kundschaft. Die Schmähfloskel „Fast Fashion“ ist in aller Munde – und trotzdem bestellen wir munter weiter. Das Frauenmuseum Hittisau setzt sich intensiv mit der modernen Textilproduktion und deren Auswirkungen auseinander. Wie Mode und Konsum unser Leben, die Umwelt und Geschlechterrollen beeinflussen, zeigt die Ausstellung STOFF/WECHSEL noch bis zum 31. Oktober.

ANSICHTSSACHE(N)

In der Ausstellung Eccentric zeigen 50 internationale Künstler:innen unterschiedlicher Epochen und Kunstrichtungen, dass Exzentrik weit mehr ist als Überspanntheit und Dekadenz. In den rund 100 Kunstwerken aus Malerei, Skulptur, Installation, Video und Design tritt sie als Motor für Freiheit und Toleranz, der sich jeder Ideologie verweigert, zutage. Die Ergebnisse sind mutig und frei, humorvoll, berührend oder verstörend. Und losgelöst von starren Normen. Bis 27. April in der Pinakothek der Moderne in München

KÖRPERKUNST

Noch bis 31. März ist im Magazin4 in Bregenz eine Retrospektive der österreichischen Künstlerin MariaLassnig zu sehen. Ihre Körperbewusstseinsmalerei hat die Wahrnehmung von Körperlichkeit in der Gegenwartskunst revolutioniert. Sieben der bedeutendsten Kurzfilme werden mit dem Gemälde Informell in Kontext gesetzt und schärfen den Blick auf das komplexe Œuvre der Künstlerin. Die Ausstellung MariaLassnig|Körperkunst in Malerei und Film wird im März noch durch einen Workshop, ein Filmscreening und Talks und Performances auf der Kunstmesse STAGE Bregenz ergänzt.

Mein Geheimnis für jugendlichere Haut

FESTIGENDE GESICHTSPFLEGE +60 % KOLLAGEN 1

Reduziert tiefe Falten

Mindert Pigmentflecken

WANDELBAR

Ist sie es oder ist sie es nicht? Ja, sie ist es! CareyMulligan ist das Gesicht der Spring/Summer Kampagne 2025 von Prada. So oft wie die britische Schauspielerin auf den Bildern von Starfotograf Steven Meisel Look und Persönlichkeit wechselt, fällt es jedoch ziemlich schwer, sie auf den ersten Blick zu erkennen. Und das ist auch erwünscht. Denn sowohl die Kampagne Acts like Prada als auch die Kollektion stellen den Pluralismus-Begriff in den Mittelpunkt und zelebrieren die mannigfaltigen Facetten der Vielfalt und Individualität.

REBELLISCH

Was haben die Denim-Marke G-Star und Schachweltmeister MagnusCarlsen gemeinsam? Sie stehen für unabhängiges Denken und lieben Jeans. Bei dem norwegischen Schachspieler geht die Begeisterung für das DenimBeinkleid sogar so weit, dass er sich 2024 bei der New Yorker Weltmeisterschaft im Schnell- und Blitzschach weigerte, seine heißgeliebte Jeans gegen ein formelleres Kleidungsstück zu tauschen. Die Konsequenz: Disqualifizierung und 200 Euro Geldstrafe. Und eine erneute Kollaboration mit G-Star für die Q2-2025-Kampagne.

PAWSOME

Das erste Hundeparfum aus dem Hause Dolce & Gabbana verwöhnt feine Näschen und feuchte Schnauzen mit warmen Noten von Ylang-Ylang, kräftig-schmeichelndem Moschus und cremigen Nuancen von Sandelholz. Kenner der italienischen Luxury-Brand wissen natürlich, dass der Name Fefé von Domenico Dolces treuem Vierbeiner inspiriert ist. Das Duftspray ist alkoholfrei und wurde von Tierärzten auf Verträglichkeit und Sicherheit getestet. Zu jedem Fläschchen gibt es als Goodie ein edles Halsband von Dolce & Gabbana

Fotos:

Prada

Dolce & Gabbana

G-Star

Harrachgasse 3 • 6845 Hohenems

T. +43 664 / 5044506 • info@senso.co.at www.senso-dessous-unterwaesche.at

Öffnungszeiten:

Di – Fr, 9.30 – 13.00 Uhr & 14.00 – 18.00 Uhr Sa, 9.30 – 13.00 Uhr

GROSSE FRAGEN

NEUE WEGE

ZARTE BANDE

Wie viel Glück steht uns zu – und was müssen wir dafür opfern? Die Protagonistinnen in Jackie Thomaes neuem Roman haben ihre beruflichen Träume verwirklicht und stehen in der Blüte ihres Lebens – und doch an einem Wendepunkt. Kinderlos bleiben oder die Karriere opfern? Und was, wenn der richtige Mann fehlt und die Zeit schwindet? Die Fragestellungen im dritten Werk der Berliner Autorin sind komplex und treffen den Puls der Zeit. Lässt sich das Glück vielleicht mit moderner Medizin überlisten? Und was muss man im Leben überhaupt erreicht haben, um ein Anrecht auf Erfüllung zu erlangen? Glück erforscht individuelle Entwürfe moderner Weiblichkeit einfühlsam und innovativ.

Schon ihr Debütroman war ein Bestseller. Nun erzählt Shootingstar Coco Mellors erneut voll mitreißend psychologischer Brillanz aus zeigenössichen Lebenswelten. In Blue Sisters begegnen sich drei Charaktere neu, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Seit einem Jahr haben sich die Schwestern schon nicht mehr gesehen. In New York treffen sie nun aufeinander, um den Verkauf des Elternhauses zu verhindern. Nach dem Unfalltod ihrer vierten Schwester stehen Avery, Bonnie und Lucky jedoch vor einem Scherbenhaufen und haben nur noch eine Gemeinsamkeit: Sie sind völlig aus der Bahn geworfen. Ein warmherziges Roadmovie durch menschliche Abgründe und tragikomische Neuanfänge.

Mit ihrem Roman Der Bademeister ohne Himmel hat Petra Pellini einen Senkrechtstart hingelegt. Bereits für einen Auszug der Geschichte erhielt die Bregenzerin den Vorarlberger Literaturpreis. Mit hinreißender Leichtigkeit wagt sie sich an große Lebensthemen. Ihre Romanhelden bilden dabei ein sehr ungewöhnliches Duo. Erzählt wird aus der Perspektive von Linda, erst 15 Jahre jung und doch schon lebensmüde. Mit ihrem Nachbarn Hubert, dem an Demenz erkrankten ehemaligen Bademeister, erlebt sie skurrile Alltagsabenteuer. Der Autorin gelingt es, die Tragik des Schicksals feinfühlig und heiter aus der Melancholie zu befreien. Ihre Erzählung versprüht soliden Überlebenshumor und ausweglos gute Laune.

Freitag, 4. April 2025, 17:00 - 22:00 Uhr

Live Musik: BEBEJUK’S - 18:00 BIS 22:00 UHR

Samstag, 5. April 2025, 11:00 - 19:00 Uhr

Live Musik: SOUND IN A CITY - 15:00 BIS 19:00 UHR

Sonntag, 6. April 2025, 10:00 - 17:00 Uhr

Live Musik: DJ DYNAM - 12:00 BIS 16:00 UHR

Im APRIL findet im Junker-Jonas Schlössle in Götzis die exklusive Messe mit Herz und Stil statt.

„Weichen stellen für unbegrenzte Möglichkeiten und Genuss in Perfektion –mit allen Sinnen verwöhnen.“ „Besucherinnen und Besucher immer wieder neu für das Besondere begeistern – für die wertvollen, außergewöhnlichen Dinge, die das Leben schöner machen.“

„Seit 2017 bietet MIRANDUM die Möglichkeit, das Leben genussvoll zu gestalten –mit erlesenen Geschenken für Zuhause, Freunde oder Ihre Liebsten. Kulinarische, frisch zubereitete Köstlichkeiten, umrahmt von musikalischen Klängen, stilvolle Modepräsentationen, kreative Start-ups und handverlesene Naturprodukte –in höchster Vollendung ins Glas gebracht – von internationalen Unternehmen.“

WEICHEN stellen WUNDER schaffen WICHTIGES bewirken MIRANDUM

Text: Marco Spitzar KOLUMNE

Lifestyle Erkenntnis Nr. 52

Ich bin schwarz-weiß aufgewachsen. Ein Cineast ohne Kino. Vorbei die Zeiten der durchgemachten Nächte in den Studentenkinos, wo wir am Boden gesessen sind, diskutiert und geraucht haben. Eine ganze Nacht lang PPP. Pier Paolo Pasolini. Darauf folgte die nächste Nacht mit Jean-Luc Godard. Brigitte Bardot und Michel Piccoli in Die Verachtung – Le Mépris, auf den Treppen der Villa Malaparte. Das Meer und die Klippen. Schwarz-Weiß und Dialoge. Meistens im Bett. Das französische Kino hatte uns fest im Griff. Truffaut, Alains Resnais LetztesJahrinMarienbad Wir verschlangen die Drehbücher von Marguerite Duras, lasen die wunderschönen Aitmatow Novellen (Dshamilja) und waren wohl die typischen Kinder der 70erEltern, wobei mir meine ganz und gar nicht so flippig und hippiemäßig vorkamen. Ein paar Designermöbel machten mich später skeptisch, ob ich zu streng mit ihnen war. Aber mit Eltern ist man immer streng, das wird sich nicht ändern. Ja, sie machten ein paar wilde Partys, Circus Spitzarsani hieß das dann. Ich machte mir den Spaß und ging jedes Mal im Pyjama runter in den Keller. Ich liebte es, wenn mich die Damen in ihren Glitzerkleidern auf den Schoß hievten und mich knuddelten. So lernte ich meine Tanten kennen und freute mich schon auf die Besuche in den Sommerferien. In Hamburg in der großen Stadt bei meinem GermanistikprofessorOnkel Harald erlebte ich dann die ersten Wohngemeinschaften im großen Stil. In allen Wohnungen des Zinshauses herrschte ein Kommen und Gehen, die Haustüren überall offen, ich frühstückte jeden Morgen woanders und genoss das Herumreichen und hörte den vielen philosophischen Diskussionen zu. Wir besuchten Paul Wunderlich und Bruno Bruni, zwei berühmte Künstlerpersönlichkeiten in Hamburg, für die Harald Texte schrieb. Dort spielten wir hauptsächlich Tischtennis. Bruno Bruni hatte gleich zwei Platten im Atelier und vor den Fensterbänken hatte er Bretter angenagelt, um die Zwischenräume mit Tausenden von Tischtennisbällen zu befüllen.

Was nehmen wir mit, was macht uns aus? Ich erzähle das alles nur, weil ich meinen Patenonkel und meine Tante nur einmal bei einem dieser Superpartys kennenlernen durfte. Die beiden schenkten mir aber die legendären Paddington-Bücher. Das erste 1970, da war ich gerade mal 6 Jahre. Das Zweite, als ich 10 war. Das ist wichtig für meine Kinder, weil ich ihnen immer vorgeschwärmt habe. Von der Orangenmarmelade, wie sie gemacht wird und wie diese auf laschem Toast schmeckt. Natürlich haben sie dann die alten Bücher gelesen und natürlich wurden sie Fans von Paddington und das Schönste, was uns passieren konnte, war, dass sie jetzt –wo sie doch schon fast erwachsen sind – mit uns Eltern gemeinsam in den neuen Paddington-Film gegangen sind. Ich habe mich echt riesig gefreut. Die Machart des Films ging so, was sollen sie auch immer weiter daraus erfinden. Der Schlapphut und der Dufflecoat bleiben seine typischen englischen Accessoires, egal welche Abenteuer er überstehen muss. Viel wichtiger ist, aus welcher Zeit Paddington entstanden ist, wie viel Offenheit und Glück in dieser Reise verpackt sind. Mein Kino hat mich geprägt und mir geholfen, viele Fragen zu entdecken, die mich bereichert haben. Ich hoffe immer, dass wir nicht zu konservativ und brav sind, um sie rauszuschicken in die Welt, auf ihre ganz persönliche Entdeckungsreise. Mögen sie Paddington immer im Gepäck haben, vielleicht sogar für ihre Kinder.

Marco und Judith mit Ida und Julius im Kino

VINTAGE

Es muss einfach gesagt werden: Jeans gehen immer. Punkt. Nicht nur, weil sie bequem, stylisch und unglaublich vielseitig sind. Die modischen Evergreens schaffen es immer wieder, neue Trends zu setzen. Bestes Beispiel sind die aktuellen Denim-Beinkleider der Marke MAC, die sich im Frühling mit extra breitem Aufschlag und offenem Saum präsentieren. Garniert mit einem Hauch Vintage-Vibes wird der lässig elegante Look perfekt. Erhältlich sind die trendigen Jeans und viele andere angesagte Modelle von MAC bei Hefel Mode in Schwarzach – www.hefel-mode.at

JUBILÄUM

Am 27. März findet in der Villa Falkenhorst die Vernissage zu 20JahreinspirierendeSpitzenbegegnungen! statt. Gemeinsam mit kreativen Freunden blickt Designerin Anita Keckeis auf ihr künstlerisches Schaffen. Die Hommage umfasst neben eigenen Werken eine bunte Interpretation des Stickereikosmos mit verschiedenen Techniken. Ein weiteres Highlight im vielfätigen Programm ist das Konzert von Aki Takase (Klavier) und ihrem virtuosen Jazzpartner Daniel Erdmann (Saxophon) am 1. April. Die Ausstellung ist bis zum 13. April 2025 zu sehen.

GLAM AT HOME

Im Februar hat Fotografiegenie Rafaela Pröll in Brüssel ihre neue Ausstellung Wien. Anti Glam. präsentiert. Die Werkschau wurde parallel zum PhotoBrussels Festival und gemeinsam mit Bildern des Künstlerkollegen Paul Albert Leitner gezeigt. Bereits 2024 hat das Land Vorarlberg ein Werk der aus Bregenz stammenden und in Wien lebenden Künstlerin erworben. Im Rahmen der Präsentation KunstankäufedesLandesVorarlberg2024 Teil #2 wird das Werk der freischaffenden Fotografin ab 20. März in der Remise in Bludenz zu sehen sein.

THE NEW X3

JETZT 2,99 %* FIXZINSSATZ SICHERN.

BMW X3 30e xDrive: Kraftstoffverbrauch, kombiniert WLTP in l/100 km: 0,9–1,2; CO 2-Emissionen, kombiniert WLTP in g/km: 21–26; Verbrauch elektrisch, kombiniert WLTP in kWh/100 km: 22,3–24,1; Elektrische Reichweite, WLTP in km: 81–90.

* Angebot der BMW Austria Leasing GmbH, BMW Select Leasing für den BMW X3 30e xDrive, beinhaltet einen garantierten Restwert am Vertragsende bei vertragskonformer Nutzung. Anschaffungswert höchstens € 65.184,00, Anzahlung € 19.460,41, Laufzeit 48 Mon., Leasingentgelt € 489,– mtl., genaue Höhe abhängig von Sonderausstattung und Zubehör gem. individueller Konfiguration, 10.000 km p.a., Restwert € 26.562,48, Rechtsgeschäftsgebühr € 429,95, Bearbeitungsgebühr € 260,–, Vollkaskoversicherung vorausgesetzt, eff. Jahreszins 3,56%, Sollzins fix 2,99%, Gesamtbelastung € 70.184,84. Beträge inkl. NoVA und MwSt. Angebot freibleibend. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Angebot gilt für sämtliche Verbrenner- und Plug-In Hybriden Fahrzeuge von BMW bei Vertragsabschluss von Kauf- und Leasingvertrag von 01.01.2025–31.03.2025, Auslieferung bis 30.09.2025. Ausgenommen von der Aktion sind Fahrzeuge der BMW M- und GKL Modellbaureihe. Für weitere Auskünfte stehen Ihnen die teilnehmenden BMW Partner zur Verfügung. Nicht kombinierbar mit anderen Leasing-Angeboten. Angebot gültig bei allen teilnehmenden BMW Partnern. Für Konditionen für Gewerbetreibende stehen Ihnen die teilnehmenden BMW Partner zur Verfügung.

Für uns Menschen ist das eigene Heim Rückzugsort und Wohlfühlbereich und jeder mag es anders. Was wir jedoch alle gemeinsam haben, ist der Wunsch, unsere Wohnträume zu leben. Neben der Küche als Lebensmittelpunkt trägt auch die Wahl der Möbel wesentlich dazu bei, dass wir in unserem Heim auch zu Hause sind.

Bildende Künstlerin

Wie weit reichen die Fähigkeiten von künstlicher Intelligenz? Welche Art von Raum bleibt, wenn man ein Gebäude dekonstruiert, indem man dessen künstlerisches Konzept seziert? Visual Artist Claudia Larcher macht sich mit ihren Arbeiten auf an die Grenzen unserer Realität. immer schon die Herangehensweise der in Lustenau aufgewachsenen Künstlerin. Nach einer Ausbildung in Grafikdesign studierte die Wahlwienerin an der Universität für Angewandte Kunst und befasste sich in ihren Arbeiten zunächst mit einer intensiven Dekonstruktion von architektonischen Ideen. In ihren Werken hinterfragt sie künstlerische Theorien und deren Mehrwert im gesellschaftlichen Nutzen von Design. Aus diesen kritischen Überlegungen entstehen Collagen, Bilder und Videos, die Geschichten voll Ironie und Schönheit erzählen. Ihr abwechslungsrei-

Wie kann man künstliche Intelligenz in künstlerische Arbeit einbinden? Seit einigen Jahren verfolgt Claudia Larcher diese Fragestellung. Der erste Berührungspunkt war genial simpel. Sie ließ ihr eigenes Werk von einer KI zur Präsentation arrangieren und stellte daraufhin einer zweiten KI die entscheidende Frage, welche die Menschen seit Jahrhunderten bei der Betrachtung von Werken beschäftigt: „Ist das Kunst?“

Kritische Collagen. Hinter die Funktionsweise von Konzepten zu blicken war

Text: Alissia Mayerhofer

Insektensterben, Prestigeplastik und Gegenwartsluxus: Still Life 3000 cher Rechercheansatz führte Larcher um die Welt. In Arakawa-ku, einem Stadtteil Tokios, begegnete sie der Funktionalität von Architektur in einer unbekannten Umgebung neu. Design sollte oft sinnvoller sein, ist die Künstlerin überzeugt. Die Selbstinszenierung vieler Kunstschaffenden führe oft zu Mangel an Funktion.

Gutes Design funktioniert für alle. Gerade Architektur und Alltagsgegenstände müssten viel mehr Diversität in ihren Anwendungen bewältigen, als sie in der Realität oft leisten. Und sollten auch

„Mich interessiert vor allem das AI Glitching, also Fehler, die von einer KI gemacht werden können und deren Potenzial, welches wiederum mit den eingespeisten Daten in Zusammenhang steht.“

marginalisierte Gruppen einschließen. Diese Idee ist viel banaler, als sie scheint, denn Design begegnet uns tagtäglich, überall. „In Japan bin ich im Baumarkt ausgeflippt vor Freude über die Designs der Akkuschrauber. Japanische Männer sind im Durchschnitt kleiner als in Europa, und da handwerkliche Hilfsmittel natürlich leider immer noch für Männer designt werden, auch in Asien, waren die Tools für mich viel handlicher als die europäischen Designs. Jetzt kaufe ich eben nur noch japanisches Werkzeug.“ Ihr gefalle auch die Theorie, dass man alle Architekt:innen dazu verpflichten müsste, ein Jahr lang in ihren eigenen Entwürfen zu wohnen. „Mit Sicherheit würden gleich sehr viel praktischere und sinnvollere Entwürfe entstehen“, lacht die Künstlerin.

Risikofreudig. In den vergangenen Jahren wurde sie vermehrt für Lehrtätigkeiten und Vorträge angefragt, 2021 als Senior Lecturer an eine Universität berufen. Doch als Freigeist war sie schnell enttäuscht von der bürokratischen Trägheit. „Es hat mich erstaunt, mit wie wenig Aufwand ein regelmäßiges Gehalt auf meinem Konto eintraf, ungewöhnlich für mich als Kunstschaffende.“ Leider interessieren sich viele Lehrende daher schnell weniger für die Studierenden und eher für die eigene Verbeamtung, räsoniert Larcher. Dabei sollte die Lehre mehr dafür bren-

nen, den „neuesten heißen Scheiß“ in die Unis zu holen. Doch in puncto Digitalisierung verschlafen diese derzeit leider den Fortschritt. Glücklicherweise ist die erfolgreiche Künstlerin in der privilegierten Lage, gut von ihrer Kunst leben zu können und die zeitintensive Lehrtätigkeit erwies sich eher als Ablenkung, von der sie sich wieder abgewandt hat, trotzdem hält sie noch hin und wieder Vorträge und nimmt an fächerübergreifenden Talks teil. „In manchen Kontexten, besonders Veranstaltungen oder Gremien, fühle ich mich leider auch oft noch wie die ,Quotenfrau‘ oder bin überhaupt oft die einzige Künstlerin – und dann gefällt es mir besonders, anzuecken.“ Den Studierenden gegenüber

betonte sie stets: Kunst bedeutet Selbstständigkeit. Es sei wichtig zu wissen, wie man sich versichert, Förderungen beantragt und wie man an sich glaubt und mit Niederlagen umgeht. „Leider lernt man das nicht an der Uni.“ Es braucht Risikofreudigkeit in der Kunst, manchmal lässt die nächste große Ausstellung auf sich warten. „Eine gute Selbstvermarktung und die Fähigkeit, mit Unsicherheit umzugehen, sind im Kunstbetrieb ungemein entscheidend. Ich habe immer auf meine Kunst vertraut.“

AI Glitching. Besonders groß ist Larchers Interesse an der Digitalisierung unserer Realität. Während einer Residency in Sri-Lanka setzte sie sich intensiv mit der Beschreibung von Gefühlen in Form von Emojis auseinander. Für ihre Arbeit Face 2 Face entstanden dabei in Zusammenarbeit mit traditionellen Kunsthandwerker:innen surreale Masken, welche die Grenzen von Wirklichkeit und artifiziellem Raum verschwimmen lassen. Die Künstlerin in davon überzeugt, dass die große Problematik der KI darin liegt, dass der real vorhandene historische Input voller sozialer Missstände ist. Somit nimmt KI eine ungerechte Realität als Status quo und berechnet ihre Lösungsvorschläge unter dieser per se ungleich gewichteten Prämisse einer sozial mangelhaften Wirklichkeit.

Digitaler Anachronismus: Moderne Stillleben mit Hilfe von KI

Imaginierte geschlechtergerechte Vergangenheit: AI and the Art of Historical Reinterpretation

Soziales Potenzial. Für die Fotoserie AI and the Art of Historical Reinterpretation nutzt die Künstlerin KI, um bekannte historische Bilder zu überschreiben. Dabei werden Männer durch Frauen ersetzt, um die Darstellung von Frauen in historischen Kontexten sichtbar zu machen. Ziel ist es, die Trainingsdatensätze von KI-Modellen zu beeinflussen, um Frauen in zukünftigen KI-Generationen besser zu repräsentieren. Auch mit Still Life 3000 macht Larcher eine Zeitreise mit femininer Kunst. Mit Hilfe von KI hat sie die anachronistisch collageartigen Stillleben der niederländischen Malerin Rachel Ruysch aus dem 17. Jahrhundert in die Zukunft übersetzt. Die Werkschau, die 2024 in der Galerie Lisi Hämmerle zu sehen war, gastiert ab Juli 2025 im Brahaus in Clervaux. Klassische Stillleben porträtieren seltene und luxuriöse Objekte und Lebewesen. In Larchers futuristischer Version entdeckt man zeitgenössischen Luxus und vom Aussterben bedrohte Materialien und Insekten.

Zukunftsvisionen mit KI. Derzeit kuratiert die Künstlerin eine Gruppenausstellung im Nirox Sculpture Park in Südafrika. Ihre aktuellste Arbeit Extinction Stories, bei der sie erneut KI einsetzt, wird ab November im Recontemporary in Turin zu sehen sein. Wie würden Lösungen für eine Gesellschaft aussehen, wenn die KI ein faires Bild von ihr hätte? Claudia Larchers Kosmos an revolutionären Ideen ist in ihren bildgewaltigen Werken zum Greifen nah. Die klugen Fragen, welche die Künstlerin an eine ungewisse Zukunft richtet, regen zum Nachdenken an und bieten schaurig schöne Ästhetik voll Humor und Weitblick.

Real Life Emojis statt echter Gefühle: Face 2 Face / The Glamour Edition

Fotos: Studio Claudia Larcher | Ian Ehm

Mode

Mode ist die Rüstung, um die Realität des Alltags zu überleben.

Bill Cunningham

TRAGBARE MARKEN

Mit der Taschenkollektion Anya Brands bereitet die britische Designerin Anya Hindmarch den Markenlieblingen ihres Heimatlandes eine Hommage, die mittlerweile Sammlerstück-Status erlangt hat. So auch die kleinen Tote Bags aus recyceltem Satin, Pailletten und Kristallen in Hülle und Fülle, die Perrier, After Eight oder die unaussprechliche Worcestershire Sauce in fröhlich funkelnde Accessoires verwandeln.

Herrlich weiblich

Gegensätze ziehen sich an. Und mit der Frühjahrskollektion von Gucci werden sie auch noch stillvoll anziehbar. Ein Jahr nach seinem Debüt präsentiert Sabato De Sarno seine neuen Frühlingsdesigns, die Essenzielles mit Ungewöhnlichem, Lässiges mit Gucci-Grandezza und Ikonisches mit Zeitgenössischem vereint. Zu bewundern sind diese kunstvoll arrangierten Begegnungen zum Beispiel in sneakertauglichen Anzughosen, die Damen- und Herrengarderobe verschmelzen lassen, oder großen, alltagstauglichen Mänteln mit CoutureAttitüde. Der Star der Kollektion ist aber zweifelsfrei die Gucci Bamboo 1947 Bag, deren ursprüngliches Design von neuen Details in das Jahr 2025 geholt wird.

Kleid SARA ROKA € 669,00

Gürtel SARA ROKA € 149,00

Schuhe SOFIE SCHNOOR € 150,00

Clutch ABRO € 98,00

easy chic NEW ARRIVALS

LOCATION: KUB BREGENZ

STYLING: TINA BEGLE

HAIR & MAKE-UP: KATRIN BURTSCHER

FOTOS: MARCEL A. MAYER PHOTOGRAPHER

MODEL: ZUZANA M. VON WIENER MODELS

Jeansjacke REPEAT € 199,95

Leobluse BY BAR € 139,95

Denimbluse BADER € 139,90

Hose NINE IN THE MORNING € 239,00

Schuhe SEDDYS € 249,00

Tasche MARLON € 139,90

Bluse JANICE € 179,95

Rock LUNATICA € 399,00

Schuhe SEDDYS € 229,00

Schal PURSCHÖN € 229,00

Jacke CINQUE € 219,99

Pullover CINQUE € 159,99

Rock CINQUE € 199,99

Jacke JC SOPHIE € 149,90

Shirt FRACOMINA € 59,90

Hose MAC € 149,95

Schuhe GIO+ € 189,90

Tasche AAAA € 49,89

Bluse € 79,95

Bluse € 119,95

Hose € 119,95

Schuhe € 119,95

Tasche € 79,95

Jacke € 159,95

Bluse € 149,95

Jeans € 109,95

Schuhe € 129,95

Schal € 49,95

Tasche € 99,95

Jacke € 350,00

Hose € 215,00

Sneaker € 200,00

Tasche € 270,00

Kette € 330,00

FAÇONA

FAÇONA FASHION HÖRBRANZ · DORNBIRN RANKWEIL · BÜRS

FASHION

· DORNBIRN RANKWEIL · BÜRS

FAÇONA FASHION

HÖRBRANZ · DORNBIRN

RANKWEIL · BÜRS

JACKE HUGO RED € 349,00

POLOSHIRT HUGO RED € 89,90

JEANS HUGO RED € 129,90

GÜRTEL MARC O ’ POLO € 34,90

SOCKEN CALVIN KLEIN € 24,90

SCHUHE MARC O ’ POLO € 129,90

Jumpsuit € 179,00 Bluse € 129,00

FOTOS: MARCEL A. MAYER PHOTOGRAPHER | MODEL: ZUZANA M. VON WIENER MODELS

HAIR & MAKE-UP: KATRIN BURTSCHER | STYLING: TINA BEGLE

Jeansjacke € 159,95

Weste € 139,95

Rock € 159,95

Jacke € 129,95

Rock € 149,95

Tasche € 69,95

GUTE-LAUNE-LOOKS

Fröhlich, authentisch, farbenfroh. Mit der aktuellen Frühlings- und Sommerkollektion bleibt United Colors of Benetton seiner gewohnten Handschrift treu und sorgt mit Pastellfarben und leuchtenden Schattierungen für beste Laune. Zu finden sind die sonnigen Outfits in den Benetton Stores in Feldkirch und Bludenz, die seit über 40 Jahren Mode für die ganze Familie bieten.

Montfortgasse1·6800Feldkirch

T. +43 5522 / 32256 · www.benetton.com

Werdenbergerstraße19·6700Bludenz

T. +43 5552 / 62059 · www.benetton.com

VOLLER WUNDER

Im Wunderland finden Eltern neben einer wunderbaren Beratung rund um Babyausstattung und Wickeltisch qualitativ hochwertige Bekleidung von Größe 50 bis 134. Unter den modischen Designs sind auch trendige dänische Marken. Das liebevolle Sortiment ergänzen naturbelassene Holz- und Bambusspielsachen von Hape. Alles zum Spielen, Basteln und Puzzeln gibt’s von Djeco und während Mama und Papa gemütlich auswählen und stöbern, können die Kleinen in der tollen Spielecke toben.

Alemannenstraße 49 · 6830 Rankweil · T. +43 5522 / 23015 office@wunderland-rankweil.at · www.wunderland-rankweil.at

Karin kann Kunterbunt. Hier gibt es hochwertige Kinderbekleidung für jedes Alter und jeden Anlass. Egal ob Bequemes für den bewegten Alltag oder ein supercooles Outfit für festliche Anlässe – auch für Taufe, Erstkommunion und Co. warten tolle Trends und eine riesen Auswahl für kleine Trendsetter. Bei Karin findet man langlebige Lieblingsstücke mit Funktionalität und in höchster Qualität, auch aus biologischen Materialien.

Ringstraße44·6830Rankweil

T.+435522/23810·karin.obwegeser@hotmail.com

ist bereits ein zweites Armband inbegriffen.

Flexible Styles – auch bei der Luminor Marina Verde Smeraldo PAM01356

Welche Farbe hat Deine Liebe?

Rathausstrasse 7 6900 Bregenz huber-juwelier.at

Rathausstrasse 7 6900 Bregenz huber-juwelier.at

Niessing_Anzeigen_Bridal_210x280_Huber_20241211.indd 1 16.12.24

Niessing_Anzeigen_Bridal_210x280_Huber_20241211.indd 1

SPRING

Einfach besser sehen lassen – mit Scharax. Das charmante Team weiß, worauf es bei der Wahl der richtigen Brille ankommt. Ob mutig modisches Highlight, Lieblingsbrille für glasklares Sehvermögen oder trendiger Sommersonnenbegleiter. Die Optikermeisterfilialen in der Bregenzer Innenstadt und im Messepark Dornbirn bieten professionelle optometrische Beratung und führen vom neuesten Style bis zum Klassiker ein exklusives Sortiment hochwertiger Topmarken. Neben All-TimeFavourites wie Andy Wolf, Tom Ford, Prada und Loewe sind auch Neubau, Rolf, Dita und weitere spannende Labels vertreten. Spring Star ist in diesem Frühling die mega kultige Trendmarke CAZAL. Bekannt für ausgeflippten 80er-Jahre-Streetstyle mit luxuriösem Finish, feiert der Kultklassiker gerade ein trendiges Revival mit vielen neuen Styles. Scharax kennt die Sehbedürfnisse seiner Kund:innen und macht deshalb nicht nur beim Trendbewusstsein den entscheidenden Unterschied – sichtbar.

Bregenz · Kaiserstraße · T. + 43 5574 / 44131

Dornbirn · Messepark · T. +43 5572 / 29591

www.scharax.at

SCHARAX

SCHARAX

1,52 groß und großartig: Uli Zumtobel hat keine Lust sich zu verstellen.

Bunt, bunter, Uli Zumtobel! Die Dornbirner ModeIkone feiert gleich zwei runde Jubiläen und die sind beide kaum zu glauben. Nicht nur die quirlige Queen der gut gelaunten Röcke lässt am 25. April zu ihrem 75. Geburtstag die Korken knallen. Auch das Modehaus Zumtobel feiert: 60 Jahre Ära Uli. Ihr Modehaus ist ein Abbild der fröhlichen Fashionista – eine authentische Institution.

Als die kleine Dornbirnerin mit dem großartigen Stilgefühl das Geschäft ihres Vaters übernahm, war sie 15. Man schickte sie mit dem Zug nach Wien zum Pulloveraussuchen. „Ausgeschaut hab ich wie ein Kindergärtler.“ Weiter ging’s nach Paris und London. Raus mit den billigen Miniröcken um 90 Schilling und her mit ausdrucksstarkem buntem Stil. „Meine Vater hat mich von Anfang an gewähren lassen.“ Durchsetzungskraft brauchte es bei vier Geschwistern aber sowieso. Quer durch die Welt gereist, brachte sie die spannendsten Looks ins Ländle. Seitdem hat sich der Markt rasant verändert, aber das hat sie nie beeindruckt. „Ein Verkäufer hat mich einmal gefragt, warum ich nicht das kaufe, was alle nehmen – wie langweilig wäre das denn.“

Angstbefreit. Das Rezept der Frohnatur: Authentisch sein, sagen, was man denkt, sich nicht verbiegen lassen und machen, was man liebt. Und bloß kein Beige. „Ich hatte nie vor irgendetwas Angst.“ Dank Dehnen in der Badewanne und Schwimmen im Bodensee ist sie heute noch 1,52 groß. Zu schade darf man sich auch nicht sein. Weder um nicht gleich jedem Trend hinterherzurennen, noch um jeden Tag nicht nur mit den kreativsten Schaufenstern, sondern auch mit dem Besen die Marktstraße zu verschönern. Ihr Geschäft führt sie mit Leidenschaft und Hingabe: „Für meine Kundinnen, die bekommen so viele Komplimente, ich werde arm, weil sie meine Sachen 20 Jahre lang tragen.“ Aber sie ist auch streng mit ihnen und sagt ehrlich, wenn etwas nicht steht. „Dann verkaufe ich lieber nichts. Denn bei mir soll jede Frau ein bisschen schöner wieder hinausgehen.“ Und jetzt soll’s rote Rosen regnen – nein, bunte! Happy Birthday liebe Uli!

PURE

CASHMERE

Pure Fabrics. Pure Colors. Pure Love. Das Motto von Hemisphere läutet die warme Jahreszeit ein. Mit weichem Cashmere, fließenden Silhouetten und ausdrucksstarken Prints strahlen wir in der Frühlingssonne. Die seidenweichen Materialien erfüllen die länger werdenden Tage mit Leichtigkeit und entspanntem Chic. Mit viel Gespür für Trends hat Walser Mode in Hohenems die schönsten Stücke der neuen Spring-Summer-Kollektion ausgewählt. Ein Layering-Mix aus natürlichen Materialien lässt uns an warmen Tagen cool bleiben und sorgt an lauen Abenden für sommerlichen Kuschelfaktor. Unbeschwert elegant und stylisch.

Radetzkystraße114·6845Hohenems·T.+435576/715635 service@modehauswalser.at · www.modehauswalser.at

Stefanie Walser, Geschäftsführerin von Walser Mode.

1. Strickjacke Rich & Royal € 169,95. 2. Buch Björn Vedder – Rosa, vom Zauber einer Farbe € 20,60 3. Gläser Klevering € 45,00

5. Nagellack Gitti No. 311 € 19,90 6. Tasche Jacquemus € 750,00 7. Palazzo Hose Patrizia Pepe € 240,00

Fotos: Hersteller

Fokus

Kunst wäscht den Staub des Alltags von der Seele.

TISCHKUNST

Was erhält man, wenn das Museum für angewandte Kunst in Wien, Gmundner Keramik und das Studio Vivienne Westwood gemeinsame Sache machen? Ganz klar: eine runde Sache. Und zwar sprichwörtlich. Im außergewöhnlichen und exquisiten Künstler:innengeschirr der SpecialPlateEdition verschmelzen jahrhundertealtes Handwerk und österreichisches Kulturerbe mit visionären Zeichnungen und Designs.

Freudig beflügelt

Begrüßt von Sigmund Freud. Beäugt von erhängten Plüschtieren mit Flügeln. Und am Ende bezaubert von einer Naturidylle mit lebendigen Schmetterlingen. Im Kunsthaus Bregenz ist derzeit echt viel los. Verantwortlich für das bunte Treiben ist PreciousOkoyomon, ein:e nigerianisch-amerikanische:r Dichter:in und Künstler:in. Gleich mehrere Arbeiten ziehen sich aktuell unter dem Titel „One either loves oneself or knows oneself“ über alle Stockwerke des KUB und setzen sich im Spannungsfeld von Kunst, Poesie und Performance mit einer kaleidoskopischen Fülle an emotionsgeladenen und intimen Themen auseinander. Zu sehen und zu erleben bis 25. Mai 2025 im KUB.

Pablo Picasso

Text: Isabel Lechner

Maler, Bildhauer, Möbelbauer. Hermann Nachbaur hatte schon viele Titel. Auch Gemüsebauer war einmal dabei. Aber der Vorarlberger Künstler lässt sich nicht so einfach festlegen. Was jedoch alle seine Werke eint, ist der Wunsch, zum Nachdenken anzuregen. Über den Wert der Natur. Zeit. Vielfalt. Und vieles mehr. Ohne erhobenen Zeigefinger, dafür mit Tiefgang und Gefühl.

Sie bezeichnen sich selbst als Autodidakt. Wie haben Sie gelernt, Künstler zu sein?

Im Herzen war ich immer schon Künstler. Was mich antreibt, ist eine kindliche Neugier und Faszination. Ich sauge Wissen förmlich auf. Ich muss wissen, wie Dinge funktionieren, Zusammenhänge erkennen und diese verstehen. Kunst ist etwas, das ich einfach fühle.

Welche Ansprüche stellen Sie an sich selbst als Künstler und Ihr Werk?

Ich will Werte vermitteln, ohne zu belehren oder zu politisieren. Meine Werke sollen zum Nachdenken anregen. Gleichzeitig möchte ich den Betracher:innen Freude schenken. Mein Ziel ist es, den Menschen als jemand im Gedächtnis zu bleiben, der das Leben lebt und das Machen liebt.

Malerei, Skulpturen, Möbel – Sie lassen kaum eine Kunstform aus. War die richtige noch nicht dabei?

Ich will als Künstler in keine Kategorie eingeordnet werden, sondern mir die Freiheit behalten, Neues auszuprobieren. Wieder-

holungen finde ich langweilig. Vielfalt ist mir generell ein großes Anliegen. Wir bewegen uns ohnehin immer weiter in Richtung Uniformierung und damit weg von der Vielseitigkeit der Natur und dem Ursprünglichen.

Stichwort Natur. Diese ist in Ihrem Werk sehr prominent vertreten. Welche Message steckt dahinter?

Die Natur ist für mich Kunst pur. Es gibt nichts Vergleichbares. Allein, wenn man ihr Farbenspektrum betrachtet. Trotzdem haben wir verlernt, sie zu genießen, geschweige denn zu respektieren. Vor allem, wenn es um Lebensmittel geht. Die Glorifizierung des Lebensmittels ist daher ein zentrales Thema meines Schaffens.

Welchen Umgang mit der Natur und Lebensmitteln würden Sie sich wünschen? Was fehlt Ihrer Meinung nach?

Als ehemaliger Gemüsebauer weiß ich: Der Mensch hat verlernt, mit der Natur zu arbeiten. Wir versuchen, den natürlichen Kreislauf zu umgehen, um möglichst schnell ans Ziel zu kommen. Gemüse und Obst werden kalibriert und unterliegen der Strichcode-Norm. Dadurch werden Ressourcen verschwendet und Lebensmittel werden zur Billigware. Was ich interessant finde: Es gibt eine Weinsprache, aber keine Lebensmittelsprache. Ich arbeite daran, eine solche zu entwickeln, um den Menschen die Natur wieder näher zu bringen. Erfreulicherweise ist derzeit – vor allem auch in der innovativen Gastronomie – ein deutlicher Gegentrend zu erkennen, der die Vielfalt und Werte der Natur wieder stärker in den Fokus stellt.

Abgesehen von der Natur, welche aktuellen Themen beschäftigen Sie derzeit am meisten?

Viele von uns leben heute am Leben vorbei. Wir sind fremdbe

Hermann Nachbaur mit der Münchner Galeristin Sarah Kronsbein

stimmt durch Technik und Automatismen und sind im Grunde nur noch darauf programmiert, zu funktionieren. Das intuitive Handeln und Fühlen geht immer mehr verloren. Das hat mich unter anderem zu der Skulptur Influence 7 inspiriert. Wir sollten versuchen, wieder mehr auf unsere Instinkte und Sinne zu hören anstatt auf technische Tools. In dieser Arbeit zeigt sich außerdem meine Leidenschaft für die Stilrichtung Art Déco. Ich liebe es, mit unterschiedlichen Stilrichtungen zu experimentieren.

Wie entstehen Ihre Kunstwerke?

Ich mache keine konstruktiven Entwürfe, geschweige denn Pläne, sondern agiere mit einer fast kindlichen Intuition. Ich sehe etwas, ich erhalte einen Input und dann entsteht in meinem Kopf eine Geschichte dazu. Im Laufe der Arbeit kommen immer wieder neue Ideen, Formen, Farben und Materialien dazu, sodass ich mein Werk immer wieder abändere. Es ist eine Faszination, die ich immer weiter ausreize. Ein derartiger Schaffensprozess braucht natürlich Zeit. Aber das ist eben genau mein Anspruch: Ich will nicht einfach Werke in Serie produzieren, sondern etwas schaffen, das Bestand hat, und mit jedem Projekt Neuland betreten. Man braucht einfach Zeit, um Dinge zu verstehen, zu erfassen und Lösungen zu finden. Wenn ich etwas mache, dann mache ich das mit letzter Konsequenz.

Ist Zeit Ihrer Ansicht nach etwas, von dem wir heute generell viel zu wenig haben?

Ja. Manchmal habe ich den Eindruck, dass wir alle auf der Flucht vor etwas sind. Sobald ich ein Kunstwerk beendet habe, werde ich schon gefragt: „An was bist du jetzt dran?“ Der Faktor Zeit fehlt heute einfach überall. Und deshalb hat vieles auch keine

Wertigkeit mehr. Ich möchte den Faktor Zeit beim Kunstschaffen nicht umgehen. Ich möchte keine Kompromisse bei meinen Kunstwerken eingehen, sondern sie so vollenden, wie ich es mir vorstelle. Egal, wie lange es dauert. Ich glaube, Großartiges schafft man nur, wenn man entsprechenden Einsatz bringt.

Wofür sind Sie als Künstler besonders dankbar?

Was ich wahnsinnig faszinierend finde, ist, auf welche Wege mich die Kunst führt. Kunst bringt Menschen zusammen. Ich habe viele neue Leute kennengelernt, woraus Freundschaften entstanden sind. Dadurch erhalte ich stetig neuen Input, Perspektiven und Einblicke, um meine geistige Datenbank zu erweitern. Das ist sehr wichtig. Ich habe das Glück, dass mir immer wieder großartige Künstler ihre Zeit schenken, die allesamt auf ein grandioses Lebenswerk zurückblicken können. Dafür bin ich

An welchen Moment Ihrer bisherigen Karriere werden Sie sich immer gerne zurückerinnern?

Alice im Wunderland in den privaten Räumlichkeiten der Münchner Galeristin Sarah Kronsbein war ein großartiges Erlebnis. Wir wollten den Gästen die Natur näher bringen. Dazu haben wir unter anderem Fingerfood in Hummus gereicht, welches die Besucher:innen selbst ausgraben mussten. Die Reaktionen waren überwältigend. Als Künstler möchte ich nicht einfach nur ausstellen, sondern Sinn stiften. Daher bevorzuge ich langlebige Kooperationen statt kurzlebiger Ausstellungen.

Interview

Influence 7 aus Messing und Bronze mit Art-Déco-Einfluss.

MAN OF THE MOMENT

Zuckersüße Leidenschaften. Seit vier Jahren kann man im Viktors Chocolat in Bezau dem süßen Vergnügen frönen und sich von den Ideen des leidenschaftlichen Gastronomen überraschen lassen. Als Spross einer Hoteliersfamilie hat der junge Wälder sein Herz schon früh der Gastfreundschaft geöffnet. Und weil das im Schlagertakt für die süße Versuchung schlägt, gibt es jetzt neu immer am ersten Mittwoch im Monat die Seniorennachmittage mit den besten Hits aus Viktors Playlist – Aber bitte mit Sahne! Auch beim Easy Friday werden heiße Beats aufgelegt, mit guter Laune und leckeren Drinks. Cheers!

Viktor Vogel

Süße Seele von Viktors Chocolat

Mein persönlicher süßer Favorit … … Heiße Liebe (Vanille-Eis mit heißer Himbeersoße).

Musik bedeutet für mich … … Lebensfreude. Ich liebe Volksmusik und Jodeln und bin ein großer Fan von Oesch’s die Dritten aus Bern.

Worauf ich sehr stolz bin … … auf mein Café, das Chocolat in Bezau.

Als junger Unternehmer muss man heute … … früh aufstehen und zupacken.

Die beste Art, eine Auszeit zu nehmen … ... Freunde besuchen. Singen. Malen. Wellnessen.

Dunkle oder Milchschokolade … … Milchschokolade, weil die mehr Zucker hat. Und wie Mary Poppins sagt: Weil ein Löffelchen voll Zucker bittere Medizin versüßt, rutscht sie gleich nochmal so gut …

Ich kann es nicht ausstehen, wenn … ... Menschen ungeduldig und unfreundlich sind.

Ein Traum auf meiner To-do-Liste ist … … eine Afrika-Reise.

Der beste Rat, den ich je bekommen habe … … jeden Menschen gleich zu behandeln.

Eine Superkraft, die ich gerne hätte … ... ich würde gerne hexen können so wie BibiBlocksberg

Viktors Chocolat in einem Hashtag beschrieben … … #gemütlichundzuckersüss

Mein Motto lautet … … Jetzt trinken wir noch ein Eierlikörchen, dat Leben muss ja weitergehn ...

Camille Regli

Kuratorin

Kunst kann … … uns aus der Komfortzone herausholen und die Welt aus einer kritischeren und pluralistischeren Perspektive sehen lassen. Wir brauchen Unterschiede und Meinungsvielfalt, um eine Welt zu schaffen – und Kunst ermöglicht uns das.

Der beste Ort, um Kunst zu betrachten, ist … … das Atelier – hier hat man die besten Gespräche und kann auf eine ganz besondere Art in das Werk eintauchen.

Derzeit inspirieren mich … … wie immer die Filme von AgnèsVarda. Andererseits liebe ich die punkigen Romane von Virginie Despentes und wie sie Anti-Held:innen porträtiert.

Ich kann nicht leben ohne ... … eine morgendliche Tasse Cappuccino neben einem Stapel von Büchern und noch ungelesenen Ausstellungstexten.

Bei mir zu Hause hängen Werke von … … meiner Urgroßmutter, der Künstlerin Anita Spinelli. Ich versuche auch, kleine Werke von Kunstschaffenden zu behalten, mit denen ich zusammenarbeite.

Zusammenarbeit in der Kunst ist so wichtig, weil ... … die Welt viel zu groß und komplex ist, um nur an eine Idee oder einen Menschen zu glauben.

Das Besondere an der STAGE BREGENZ ist, dass ... … sie in einer Theaterkulisse stattfindet. Bei der STAGE sind wir alle Teil des Stücks. Ich finde das faszinierend.

Meine liebste Tageszeit ist ... … der frühe Abend – Apéro Time.

Mein geheimes Talent ... … man sagte mir, ich hätte immer eine Story auf Lager.

Werke, die ich unbedingt noch sehen möchte … … sind die Fresken von Pompeji und Inhotim in Brasilien.

WOMAN OF THE MOMENT

Vom 20. bis zum 23. März kuratiert Camille Regli gemeinsam mit Hana Ostan-Ožbolt-Haas die Kunstmesse STAGE BREGENZ. Nach einer bewegten Zeit in London ist die bestens vernetzte Schweizerin zurück in der Heimat von Biel bis Zürich in einer jungen Kunstszene aktiv. Neben Lehraufträgen und vielfältigen kuratorischen Projekten mit feministischem und pluralistischem Schwerpunkt gehört sie dem in Genf, Paris und Zürich tätigen Kuratorentrio Collectif Détente an. In Biel ist sie Mitbegründerin und CoLeader des Zentrums für zeitgenössiche Kunst KRONE COURONNE

Foto:

Antoine

Berchier

TRUST YOUR EYES

Berührend nahbar und ohne große Pose: Audrey Hepburn

Fesselnd: Starke Kontraste und scheinbar beiläufige Momente

Vom 14. März bis zum 31. Mai widmet das Flatz Museum der Fotografin Inge Morath eine Sonderausstellung. Unter dem Titel Ich traue meinen Augen werden viele mutige und bis dato unbekanntere Arbeiten aus Moraths Schaffen in den USA und Großbritannien gezeigt. Die in Graz geborene Künstlerin führte ein bewegtes internationales Leben. Als einzige Frau wurde sie 1949 in Paris in die legendäre Fotoagentur Magnum aufgenommen. Immer auf neugieriger Suche nach Echtheit porträtierte sie auch große Stars wie Marilyn Monroe oder Louise Bourgeois stets mit besonderem Augenmerk auf Authentizität.

Indem ich sie einlade, sie selbst zu sein, hoffe ich, zum Ausdruck einer inneren Wahrheit zu gelangen.

Inge Morath

BRIDGET JONES IST ZURÜCK

Renée Zellweger ist zurück in ihrer Paraderolle als Bridget Jones. Alleine mit zwei Kindern ist sie in ihrem neuen Abenteuer mit den Herausforderungen des Alltags und des modernen Datinglebens konfrontiert.

Bridget Jones eroberte zum ersten Mal als Hauptfigur von Helen Fieldings Bestseller-Roman „Bridget Jones – Schokolade zum Frühstück“ die Herzen des Publikums. Aus dem weltweiten Verkaufsschlager wurde wenig später der ebenso erfolgreiche gleichnamige Kinofilm. Die Titelheldin, die alleinstehende, berufstätige Bridget Jones aus London, begeisterte nicht nur mit ihren romantischen Abenteuern, sondern auch mit ihrem unnachahmlichen Gespür für Fettnäpfchen. Doch Bridgets Talent, trotz aller Widrigkeiten am Ende zu triumphieren, führte schließlich dazu, dass sie den Staranwalt Mark Darcy heiratete und Mutter eines Sohnes wurde. Endlich glücklich!

Neuanfang. Doch in BRIDGET JONES – VERRÜCKT NACH IHM ist Bridget wieder allein: Seit Mark vor vier Jahren verstarb, kümmert sie sich als alleinerziehende Mutter um den 10-jährigen Billy und die 6-jährige Mabel. Die beiden Kinder zieht sie mit tatkräftiger Unterstützung ihrer treuen Freund:innen auf – darunter sogar ihr ehemaliger Liebhaber Daniel Cleaver (HughGrant).

Angetrieben von ihrer Wahlfamilie, bestehend aus Shazzer, Jude und Tom, ihrer Arbeitskollegin Miranda, ihrem ehemaligen Chef Richard Finch und ihrer Gynäkologin Dr. Rawlings (Emma Thompson), versucht Bridget, einen neuen Weg in Richtung Leben und Liebe zu beschreiten. Sie geht wieder arbeiten und probiert sogar Dating-Apps aus. Schon bald wird sie von einem charmanten und enthusiastischen jüngeren Mann (Leo Woodall) umworben.

Verzwickt . Beim Versuch, Arbeit, Haushalt und Liebesleben unter einen Hut zu bringen, muss sie sich nicht nur gegen die Vorurteile der perfekten Mütter in der Schule behaupten, sich um Billy kümmern, der mit dem Fehlen seines Vaters zu kämpfen hat, sondern auch eine Reihe peinlicher Begegnungen mit dem überrationalen Naturwissenschaftslehrer ihres Sohnes (Chiwetel Ejiofor) überstehen …

Endlich wieder eine romantische Komödie im Kino! BRIDGET JONES – VERRÜCKT NACH IHM ist der große filmische Abschluss der erfolgreichen Reihe und läuft jetzt nur im Kino!

Dornbirn

Die Dornbirner Innenstadt bietet einen pulsierenden Kulturquell im Herzen des Rheintals. Coole Boutiquen und kulinarische Kreativität erfrischen im aufblühenden Frühling mit neuen Impulsen.

Life is better at the beach

Wohlbefinden beginnt oft da, wo man es nicht sieht. Etwa bei der richten Wahl angenehmer Wäsche. Das einfühlsame Team von Clémentine berät im wahrsten Sinne des Wortes spitze, wenn es um Komfortables, Schönes und Anschmiegsames für drunter geht. Die feine Auswahl an hochwertiger Wäsche und Bademode in trendigen Farben und ausnahmslos bester Qualität fühlt sich einfach himmlisch an. Gerade auch bei der Beachwear machen Material und perfekter Halt den entscheidenden Unterschied. Für einen selbstbewussten und angenehmen Auftritt am Strand hat Inhaberin Mirela Poyßl jetzt viele neue Looks im Sortiment, die nicht nur in puncto Trendlook überzeugen. Feinste Stoffe und raffinierte Schnitte lassen aufblühen, denn tolle Ausstrahlung beginnt immer mit einem guten Gefühl.

Marktstraße 18c · 6850 Dornbirn T.+43650/8224184·kontakt@clementine-lingerie.at www.clementine-lingerie.at

Wahre Schönheit kommt von innen – und von der richtigen Pflege. Das Team von the beauty lab analysiert einfühlsam jeden Hauttyp und bietet eine Fülle innovativer Technologien, um ein individuelles Pflegeprogramm zu ermöglichen. Ob erste Fältchen, trockene Stellen, Pigmentflecken oder Narben, mit der innovativsten Generation des Microneedlings, dem Dermapen 4, können auf minimalinvasive Weise maximal überzeugende Resultate erreicht werden. Ebenfalls ganz neu im the beauty lab ist die hochwirksame Exosomen-Technologie. Hierbei wird die Haut besonders schonend mit einer innovativen Kombination aus Proteinen, Peptiden und Ceramiden versorgt. Langanhaltende Ergebnisse und eine dauerhafte Verbesserung des Hautbildes werden mit der komplexen Wirkstoffformel erreicht, welche die Zellen auch noch Wochen nach der Behandlung mit wertvollen Nährstoffen versorgen. Kosmetikerin Magdalena Sutterlüty und ihr erfahrenes Team haben für jede Haut das richtige Treatment und beraten mit Herz.

Gesunder Glow

Mozartstraße 14 · 6850 Dornbirn

T.+435572/422941·institut@thebeautylab.at·www.thebeautylab.at

Gesund und schön

Die Praxisgemeinschaft liv versammelt ästhetische Medizin und plastische Chirurgie unter einem Dach. In modernem Wohlfühlambiente kümmern sich Dr. Daniel Oswald und Dr. Ingo Plötzeneder mit ihrem Team um die Anliegen ihrer Patient:innen. Im Bereich der plastischen und ästhetischen Behandlungen überzeugt liv vor allem bei Lidstraffungen und Bodycounturing mit herausragender Expertise und neuesten, minimal-invasiven Methoden für schnelle Heilung und kurze Ausfallzeiten. So ermöglicht die innovative Technologie Renuvion® eine präzise und schonende Hautstraffung via Plasmastrahl – ganz ohne Gewebeschädigung und Narben. Auch Behandlungen mit Botox und Fillern sind fester Bestandteil des Angebots. Dank 3D-Simulation bekommen die Patient:innen vorab eine präzise Vorstellung vom Ergebnis.

PraxisgemeinschaftLIV ·Sägerstraße6·6850Dornbirn T.+435572/570140·office@praxis-liv.at·www.praxis-liv.at

Ready to wear

Seit über 20 Jahren ist FAÇONA Fashion die erste Adresse für Mode in der Dornbirner Innenstadt – neben den Standorten in Hörbranz, Rankweil und Bürs. Jetzt präsentiert sich der Store nach einem umfassenden Facelift in neuem Glanz. Eine urbane, einladende Atmosphäre macht das Shopping-Erlebnis noch angenehmer. Auf rund 1 000 m 2 finden Fashion-Liebhaber eine große Auswahl an angesagten Labels zu fairen Preisen,

kombiniert mit erstklassiger Beratung und persönlichem Service. Das Sortiment begeistert mit Top-Marken wie Marc O’Polo, Tommy Hilfiger, Joop, Lacoste, Guess, Rich & Royal, Mac, Opus, Someday, Comma, Ugg, Alberto, Replay, Levi’s, Selected und vielen mehr. Neu im Portfolio: Boss Orange und Hugo Red, die das hochwertige Markenspektrum perfekt ergänzen. FAÇONA Fashion – ein Must-v isit für alle, die Mode lieben.

Marktstraße 4 · 6850 Dornbirn

Freude am Sein

The Joy of Being ist für Jeanette Lausen Einstellung und Lebensaufgabe. In ihren Kursen und Workshops begleitet die Yogalehrerin und Energetikerin die Teilnehmer:innen auf ihrer Reise zu sich selbst und inspiriert zu einer bewussteren, gesünderen Lebensführung. Neben Yogakursen mit unterschiedlichen Könnerstufen und Schwerpunkten umfasst das Angebot Hormonyoga, Thai-Yoga-Behandlungen und Energetic Soulwork® in 1-zu-1-Settings. Hinzu kommen Retreats und Cosmic-SoundSessions mit Gastlehrer:innen. Zum 10-jährigen Jubiläum gibt es aktuell 15 Prozent Rabatt auf alle Angebote mit Jeanette Lausen

Kirchgasse4a·6850Dornbirn·T.+43664/1744790 mail@jeanettelausen.com·www.jeanettelausen.com

Zeit für mich

Eine Auszeit nehmen, abschalten und die Anspannung loslassen. Bei Saltuari Massage und Wellness kann man sich in kompetente Hände fallen lassen und den Alltagsstress vergessen. Masseurin Heidi Saltuari kümmert sich seit 35 Jahren um Gesundheit und Wohlbefinden ihrer Kund:innen. Ab März neu im vielseitigen Repertoire sind Buccalund Myofascial Massagen. Diese entspannenden Techniken speziell für Gesichtund Nackenbereich lindern Kopfschmerzen und Verspannungen und haben einen straffenden Anti-Aging-Effekt. Sich selbst etwas Gutes tun und wieder strahlen – mit Saltuari

HeidiSaltuari–MassageundWellness Färbergasse15,HausB,Rhomberg’sFabrik·6850Dornbirn T.+435572/201260·massage@saltuari.cc·www.saltuari.cc

Harmonie für zu Hause beginnt bei gestalterischen Details und spiegelt sich in Wohlbefinden und persönlichen Akzenten wider. In der einzigartigen Atmosphäre des Zumthor Pavillon setzen die Materialexpert:innen von Wohlgenannt Raum & Textil Wünsche und Ideen begeisterter Kund:innen gemeinsam mit den erfahrensten Bauherren, Architekten und Planern um. Gefertigt werden die individuellen Lösungen in der eigenen Näherei und Polsterei. Design, Farbkonzept und nachhaltige Rohstoffe treffen auf Handwerk. Ergebnis: Wohlgenannt Wohnfühlatmosphäre. Das stilsichere Team von Wohlgenannt bietet Erfahrung und hochwertigste Materialien. Aus Liebe zum Wohnen.

Alles klar

Das Team im Höratelier Mathis ist sich einig: Das Leben ist viel zu schön, um es nicht zu hören! An fünf Vorarlberger Standorten sorgt der Meisterbetrieb für bestes Hören und setzt für lange Hörgesundheit auf gezielte Früherkennung. Beim kostenlosen Hörtest werden bereits kleine Einschränkungen erkannt. Individuelle Lösungen wirken dem Fortschreiten der Hörminderung entgegen und der Alltag bleibt unbeschwert. Mit fachlicher Expertise, modernster Technologie und viel Einfühlungsvermögen wird kompetent beraten, vom Gehörschutz bis zum Hörgerät. Das Höratelier ist Partner aller Hersteller und Krankenkassen und bietet umfangreichen Service und Wartung für alle Marken. Im neuen hauseigenen Otoplastiklabor entstehen maßgefertigte Unikate – perfekter Halt, beste Qualität, unauffällig und kaum spürbar.

Schulgasse7·6850Dornbirn T.+435572/931808·dornbirn@hoeratelier.at·www.hoeratelier.at

Aus

Mit Möbeln und Küchen von Hase & Kramer erhält man keine vorgefertigte Industrieware, sondern ein Stück Handwerkskunst in ihrer schönsten Form. Individuell geplant und nach Maß gefertigt – mit Liebe, Sorgfalt und dem fachlichen Know-how erfahrener Tischlermeister aus Vorarlberg. Das Familienunternehmen in Dornbirn kreiert bereits in fünfter Generation innovative Einzelanfertigungen für Küchen, Esszimmer, Wohnräume und Garderoben. Neben individuellen Designkonzepten und einer Rundum-Betreuung aus einer Hand setzt Hase & Kramer dabei auf hochwertige regionale Rohstoffe, die Langlebigkeit und Wertbeständigkeit gewährleisten. Nur so entstehen charakteristische Unikate, die viele Jahre Freude bereiten.

Eisengasse6a·6850Dornbirn T.+435572/31603·kuechen@hase-kramer.at·www.hase-kramer.at

Die Kraft der Natur

Als perfekte Ergänzung zum hochwertigen Angebot bietet die Stadtapotheke eine breite Palette an Naturkosmetik, Aromatherapie und pflanzenbasierter Pflege, die aus nachhaltigem, regionalem Anbau entwickelt wurde. Die verwendeten Kräuter stammen teils aus dem Bregenzerwald. Zu bewährten Marken wie Team Dr Joseph, Less is more und Malin + Goetz gesellt sich außerdem eine große Bandbreite an Naturprodukten für Ernährung, Kosmetik und Wellbeeing, deren Wirkung in den Behandlungskabinen vor Ort erlebt werden kann. Auch für Female Balance und die Bedürfnisse während der Wechseljahre ist gesorgt – beispielsweise mit den speziell entwickelten Kapseln von Saint Charles für ein Plus an Lebensqualität. Ein Vitamin-D3Spiegel-Test gehört ebenfalls zum breit gefächerten Angebot der Stadtapotheke

Marktstraße 3

6850 Dornbirn

T. +43 5572 / 22852

Freude schenken

Der Frühling bringt nicht nur neues Leben in die Natur, sondern auch Freude und den Wunsch, besondere Momente mit unseren Lieben zu teilen. Mit Ostern steht ein besonderes Highlight vor der Tür - die perfekte Gelegenheit, Freude zu schenken.

Die wertvollen Messepark-Gutscheine, stilvoll verpackt in einem hübschen Geschenkmäppchen, schenken Freude und erfüllen besondere Wünsche. Ob Kinder, Oma, Enkelkinder, Freunde, Mitarbeitende oder Kund:innen – mit den Gutscheinen und dem vielfältigen Angebot an Shops und Gastronomiebetrieben im Messepark punktet man ganz bestimmt. Die Gutscheine zu je 10 Euro Einkaufswert machen gleich zweimal Freude – beim Erhalt und beim Einlösen. Noch dazu sind sie weder peinlich noch verderblich, nie zu klein oder zu groß, und dick machen sie auch nicht! Unternehmen können die Gutscheine bis zu 186 Euro pro Mitarbeiter:in steuerfrei absetzen.

In dieser besonderen Zeit die Frühlingsgefühle feiern und gemeinsam Freude schenken!

EinkaufszentrumMessepark

MontagbisDonnerstag:9.00bis19.00Uhr

Freitag:9.00bis20.00Uhr

Samstag:8.30bis18.00Uhr

AlleDetailsunter:messepark.at

Best of Wine & Spirits

Als Botschafter von Lebensfreude, Genuss und Leidenschaft offeriert das Bevanda in der Dornbirner Färbergasse ein Reich der 1.000 Weine und 850 Destillate. Auf 600 m 2 präsentiert sich stilvoll diese gigantische Auswahl, ergänzt durch edle Gläser und Zubehör für den perfekten Drink zu Hause. Im Genuss-Refugium stehen täglich 150 verschiedene Weine zur Degustation an der Weinbar bereit. Probieren und genießen gilt auch für die Welt der Destillate, von denen 850 unterschiedliche Spirituosen wie Tequila, Gin und Mezcal zum Degustieren angeboten werden. Im Bevanda beraten ein versiertes Sommelier-Team und einmal im Monat auch die Erzeuger der edlen Tropfen selbst bei den monatlichen Winzertagen. Wahrlich eine Dimension von Vielfalt und Genuss.

Virtueller Rundgang

Färbergasse15·6850Dornbirn

T. +43 5572 / 386631 · www.bevanda.cc

Anziehend und elegant

Die Schneidermeisterei im Herzen von Dornbirn steht für exklusive Maßanfertigungen und hochwertige Mode für Damen und Herren. Renommierte Marken wie die Kleidermanufaktur Habsburg, Henry Christ und van Laack bieten herausragende Qualität und zeitlose Eleganz. Edle Stoffe wie feinstes Kaschmir, Merinowolle und luxuriöse Seidenmischungen sorgen für höchsten Tragekomfort. Besonders gefragt sind die individuell gefertigten Hochzeitsanzüge aus schönsten italienischen Stoffen. Jedes Stück wird mit größter Sorgfalt und Präzision nach Kundenwunsch gefertigt – für einen einzigartigen, perfekt sitzenden Look.

Marktplatz15·6850Dornbirn T. +43 5572 / 401072 info@mode-schneidermeisterei.at www.mode-schneidermeisterei.at G e schneidermeisterei_dornbirn

Höhe, Weite, Frühlingserwachen. Die atemberaubende Montafoner Berglandschaft bietet frische Impulse, bewahrte Traditionen und unverfälschte kulinarische Genüsse. Zwischen innovativer Kultur, neu erwachender Natur und schroffen Gipfeln lässt sich hier der alpine Frühling in voller Vielfalt erleben.

Kindertraum und Wohlfühloase

Mit Blick auf die verschneiten Gipfel des Erlebnisbergs Golm und zahlreichen Aktivitäten direkt vor der Haustüre bietet das Falkensteiner Hotel Montafon höchsten Urlaubsgenuss für große und kleine Outdoorfans. Während draußen traumhafte Wanderwege und Abenteuer auf Rodelbahn und Piste warten, verwöhnt das Innere des Familienhotels mit feiner Kulinarik, Wellness im hauseigenen Spa und luxuriösem Komfort. Damit die Erwachsenen vor allem Letzteres in vollen Zügen genießen können, bietet das Falkensteiner Hotel Montafon seinen kleinen Gästen viele sportliche und kreative Möglichkeiten, um sich nach Herzenslust auszutoben. Vom Falky Land für Entdecker über Multisporthalle und Kinderkino bis hin zum Science Lab. Hinzu kommt ein abwechslungsreiches Eventprogramm, das garantiert keine Langeweile aufkommen lässt.

Latschaustraße 45 ∙ 6774 Tschagguns ∙ T. +43 5556 /20888

montafon@reservations.falkensteiner.com · www.falkensteiner.com/hotel-montafon

Frühlingszauber

Bye bye Winter! Oder Pfüat di, wie es im Montafon heißt. Der Frühling ist da. Und der braucht ordentlich Platz. Für frische Farben und schöne Dinge fürs Daheim. In der Schatulla in Schruns finden sich frühlingshafte Kostbarkeiten, Accessoires und Deko-Artikel. Nicht nur zum Verschönern der eigenen vier Wände, sondern auch zum Verschenken an die Lieblingsmenschen. Der hübsche Laden lädt zum gemütlichen Stöbern ein und inspiriert mit liebevoll gestalteten Ideen. Bei Suche und Auswahl der passenden Stücke sind die Mitarbeiter:innen mit Engagement und Dekoblick über den Tellerrand gerne behilflich. Zum Sortiment der Schatulla gehören neben schönen Dekosachen auch nützliche Alltagsdinge für die Küche, duftige Produkte von Maison Berger Paris und Bunzlauer Keramik So kann der Frühling nicht nur kommen, sondern direkt einziehen.

Fotos: schatulla

PURE ÄSTHETIK

homebase für abenteuer

Die Reiseexperten von TUI BLUE wissen, wie Urlaub geht. Das TUI BLUE Montafon ist der ideale Ausgangspunkt für einen individuellen Aktivurlaub. Mit modernem Design, regionaler Küche und dem BLUE® Spa bietet es Erholung mit Blick auf die atemberaubende Bergwelt. Wandern, Biken und Klettern –der Frühling blüht auf und die Natur lockt Bergfans ins Montafon. Von der schönen Kulisse ans Meer? Mit Direktflügen von Zürich geht es ins TUI BLUE Sylt. Ein perfekter Ort für die ganze Familie in unmittelbarer Strandnähe. Jetzt die exklusiven VORARLBERGERINVorteile genießen: QR-Code scannen für 25 % Rabatt!

Auszeit in Vandans

Ski fahren, wandern, Seele baumeln lassen. Ein Spaziergang ins idyllische Vandans. Oder ein spontaner Trip nach Bludenz? Bereits die Lage des Chalet Mirandum inmitten des Montafoner Ski- und Wandergebiets lässt kaum Wünsche offen. Besucher:innen können zwischen dem gesamten 300 Jahre alten Haus Rustiko in traumhafter Hanglage mit 7 Schlafzimmern, 6 Badezimmern, Billardtisch und Bar oder einem der modernen, voll ausgestatteten Apartments im Chalet Mirandum Nuovo wählen. Beide Unterkünfte sind nur wenige Minuten von der Bushaltestelle entfernt, welche direkt zu den Skiliften führt.

Scheibenkopfstraße 15 ∙ 6773 Vandans T. +43 664 / 3930041 ∙ info@chalet.mirandum.at www.chalet-mirandum.at

abschalten und träumen

Allein die herrliche Lage lässt Ruhe einkehren, das Herz jedoch höherschlagen, denn im Genießerhotel Vitalquelle in Schruns warten Entspannung und regionale Haubenküche. Auf über 1000 m² Spabereich genießt man wohltuende Verwöhnprogramme und vom Panoramaschwimmbad öffnet sich die herrliche Aussicht auf die Montafoner Bergwelt und den Naturbadesee im traumhaften Garten. Warme Tage locken an die Seebar und in den stilvollen Zimmern und Suiten ist die familiäre Atmosphäre spürbar. Das Restaurantteam verwöhnt mit neuen Ideen und interpretiert die Küche der Region auf liebevolle und individuelle Weise. Das Freizeit- und Aktivprogramm entführt zu Wanderungen in die atemberaubende Landschaft.

GENIESSERTAGE:

4 Tage zum Preis von 3! Spa, Massage, Prosecco und 6-Gänge-Menü inklusive –genießen und entspannen.

Außerlitzstraße 80 · 6780 Schruns · T. +43 5556 / 77049 · www.vitalquelle.at

Aus Tradition besonders

Verwurzelt, aber nicht engstirnig. Stilvoll, aber nicht abgehoben. So ist AMRAI. Das besonderste Hotel des Montafons. AMRAIs individuelle Handschrift tritt in zahlreichen Details in Erscheinung. Sei es in den Schlafzimmern, die liebevoll Schafgemach genannt werden. In den Spa-Bereichen Stólla und Maisäß. Oder in der Kulinarik, die traditionelle Köstlichkeiten neu interpretiert. Ein Highlight ist AMRAIs Kupfrgrill, wo das Können des Grillmeisters aus nächster Nähe erlebt werden kann. Ein Hochgenuss, zu dem dienstags bis sonntags ab 18 Uhr, gerne mit Reservierung, auch Gäste von außerhalb des Hotels willkommen sind.

elegant

Stiller Luxus im intimen Rahmen. Im Chalet Benedikta spürt man die lebendige Montafoner Geschichte. Das behutsam modernisierte Haus vereint Tradition und zeitgenössischen Komfort auf einzigartige Weise. Bis zu acht Lieblingsmenschen treffen sich hier, um gemeinsam die Zeit zu genießen. Die drei großzügigen Schlafzimmer in moderner Holzarchitektur verfügen über edle En-suite-Badezimmer für die perfekte Portion Privatsphäre. Gesellige Stunden erlebt man in Oma Benediktas Küche, der herrlichen Montafonerstube oder um die Feuerschale im idyllischen Kräuter- und Blumengarten. Hier kann man im Weinkeller stöbern, in der Lounge träumen, die umliegende Alpenwelt erkunden oder diese gemütlich von der kuscheligen Panoramasauna bestaunen. Frühstückskorb, Einkaufs- und Cooking-Service sorgen für Hausherrenfeeling im Urlaub.

LA DOLCE VITA

Der neue Fiat 600 Hybrid bietet feinstes Dolce Vita Feeling in kompaktem SUV-Format. Außen stylisch und innen smart kann er mit ausgefallenen Details und Farbvarianten, intelligentem Stauraum, Massagefunktion und Color-Therapy-Funktion punkten. Das Fahrgefühl zeichnet sich durch innovative Technologie und einen sparsa-

men Verbrauch aus. Der Benzinmotor mit 100 oder 136 PS wird von einem 48V-Lithium-Ionen-Batteriesystem unterstützt. Mit diesem lassen sich bis zu 50 Prozent der Strecke emissionsfrei, geräuschlos und ohne einen Tropfen Kraftstoff zurücklegen. Neben der Basisversion ist der Fiat 600 Hybrid als Spitzenmodell La Prima mit 100 exklusiven Features erhältlich.

DER NEUE FIAT 600 HYBRID

AB € 109,– */MONAT BEI FINANZIERUNG

600 Hybrid (WLTP): Kraftstoffverbrauch 4,8 – 4,9 /100 km, CO2 -Emissionen 109 g / km. *Berechnungsbeispiel: Restwertleasingangebot für Verbraucher gemäß §1 KSchG für: FIAT 600 Hybrid. Kaufpreis € 23.090,–; Eigenleistung € 6.927,–; Laufzeit 48 Monate; Sollzinssatz fix 5,49 %; monatliches Leasingentgelt € 109,–; Gesamtleasingbetrag € 16.163,–; Effektivzinssatz 5,57 %; Kilometerleistung 10.000 km pro Jahr; Restwert € 14.087,–; einmalige Bearbeitungsgebühr € 0,–; einmalige Rechtsgeschäftsgebühr € 108,51; Gesamtbetrag € 19.428,–.Kaufpreis beinhaltet modellabhängigen Boni der FCA Austria GmbH; € 1.000,– Finanzierungsbonus (bei Finanzierung über die Stellantis Bank), € 500,– Versicherungsbonus (bei Abschluss eines Versicherungs-Vorteilssets, bestehend aus Kfz-Haftpflicht-, Kasko- und Insassenunfallversicherung, über die Garanta Versicherungs-AG Österreich) Mindestvertragsdauer 36 Monate. Neuwagenangebot von Stellantis Bank SA Niederlassung Österreich gültig bis 31.03.2025. Weitere Details bei Ihrem Fiat-Partner. Keine Barablöse möglich. Alle Beträge verstehen sich inkl. USt. Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten. Symbolfoto. Satzfehler vorbehalten. Stand Februar 2025.

DIE KANZLEI

Das Anwaltsgeheimnis ist das höchste Gebot und die Erzielung optimaler Lösungen für die Mandanten das erklärte Ziel. Die Kanzlei WELTE RECHTSANWALT GmbH im VINOMNA CENTER hat sich auf Erbrecht und alle wesentlichen Bereiche des Zivil- und Wirtschaftsrechts spezialisiert. Geht es um Verträge, Gesellschafts- oder Wirtschaftsrecht, Scheidungen oder Fragen rund um Verwaltungsagenden, wird man hier mit hohem persönlichen Einsatz und einem professionellen Netzwerk an Partnern wie Wirtschaftstreuhänder, Steuerberater oder Banken betreut. Das Betätigungsfeld umfasst insbesondere die Planung und die Errichtung von Verträgen sowie die Vertretung vor Gerichten und Behörden.

Welte Rechtsanwalt GmbH Bahnhofstraße 13 · 6830 Rankweil · T. +43 5522 / 90212 kanzlei@rawelte.at·www.rawelte.at

RAA Mag. Victoria Welte, RA Dr. Martin Dörler, RA Dr. Rainer Welte

DIE INTERNATIONALE KUNSTMESSE

Schönheit

Es ist gar nicht leicht, so schön zu sein, wie man aussieht.

Sharon Stone

SEIDENMALEREI

Nomen est omen. Und so kommt auch der Name der neuen Hermès Lippenstiftkollektion in längerer und elegant erschlankter Form nicht von ungefähr. Mit seidengleicher Geschmeidigkeit legt sich Rouge Brillant Silky auf die Lippen und hüllt sie sanft in leuchtende Farbe und intensiven Glanz. Die vierzehn Nuancen reichen von hauchzart bis sinnlich intensiv und werden zur Einführung von drei limitierten Farbtönen begleitet.

Duft mit Charm(e)

Manchmal kann man sein Glück einfach nicht fassen. Macht aber nichts. Denn mit der aktuellen Duftkollektion des renommierten Modelabels Carolina Herrera kann man es jetzt erschnuppern. Die Luckycharms Collection versüßt den Tag mit sechs blumig verspielten Kreationen in unterschiedlicher Intensität, die allesamt von der Welt der glücklichen Zufälle inspiriert sind. Mit ihren fröhlichen, bunten Flakons sind die duftenden Kreationen nicht nur etwas fürs Näschen, sondern auch fürs Auge. Und für die Extraportion Glück ist jeder Couture-Duft mit einem bezaubernden Charm versehen, der sich nach Lust und Laune austauschen oder kombinieren lässt.

Experimentieren geht über Studieren. Das Motto der neuen Spring Summer Collection von Chanel Beauty lautet Mix&Match! Und dabei gilt: Regeln und Grenzen sind ab jetzt passé. Ob uniform oder kontrastreich. Cooles Colorblocking in intensiven Pastelltönen strahlt mit den Frühlingsblüten um die Wette.

off-limits

Technicolor wirkt blass gegen die neuen Chanel-Farben. Die Trendtöne der Stunde heißen Deep Purple, Mint Green und Coppery Pink Durch ihre traumhaft cremige Textur sind die Ombre Essentielle Eyeshadows besonders lang anhaltend und versorgen die Haut neben der Extraportion Farbflash auch mit dem pflegenden Feuchtigkeitsboost, nach dem die Zellen sich schon den ganzen Winter über sehnen. Ergänzt werden die poppigen Nuancen perfekt mit dem super smoothen Rouge Coco Baume Lipbalm – für 16 Stunden nonstop Farbe. Bei Frühlingsgefühlen küssen wir jetzt in Raspberry , Cherry und Tender Peach

IHR TEAM FÜR ZAHNÄRZTLICHE CHIRURGIE

Gerne informieren wir Sie umfassend über die schonenden Methoden zur Implantation und Weisheitszahnentfernung durch unsere Spezialisten. Zweimal im Monat bieten wir Ihnen zudem die Möglichkeit, Ihre Behandlung in unserem Institut unter ambulanter Narkose völlig stress- und schmerzfrei durchführen zu lassen.

zu Ablauf, Alternativen und Kosten – Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie

PROFESSIONELLE

für ein gesundes Lächeln

4. CHIRURGISCHER EINGRIFF I ZAHNSANIERUNG

In lokaler Anästhesie oder in ambulanter Narkose

DAS GESICHT –SCHÖN & NATÜRLICH

Nicht nur die Zellteilung bestimmt unseren Alterungsprozess, auch Umweltfaktoren wie Sonne, trockene Luft und Nikotin zeigen sich im Hautbild, und hier vor allem im Gesicht des Menschen. Ästhetische Korrekturen können dabei etwas nachhelfen.

Die Definition von Schönheit mag für jeden ein wenig anders lauten, unter einer positiven Ausstrahlung und einem natürlichen Aussehen allerdings kann sich jeder etwas vorstellen. Während Ausstrahlung zu einem großen Teil von innen kommt, beeinflusst der Plastische Chirurg sehr wohl die Natürlichkeit des Ergebnisses. Und für die meisten – wenn auch nicht alle – hat Natürlichkeit oberste Priorität.

Schönheit darf manchmal auch ein paar Fältchen beinhalten.

Dr. med. univ. Martin Rhomberg

Schlupflider. Ein stärkerer Hautüberschuss an den Oberlidern kann nicht nur das Sehen beeinträchtigen, sondern auch – und vor allem – ein Bild von Müdigkeit abgeben. Eine Oberlidstraffung in örtlicher Betäubung lässt die Augen wieder offener erscheinen und verbessert die Ausstrahlung des ganzen Gesichts.

Tränensäcke. Oft treten Tränensäcke familiär gehäuft auf, und werden nicht selten mit Übermüdung und vermehrtem Alkoholkonsum assoziiert. Es handelt sich um vermehrtes Augenfettgewebe, begünstigt durch ein schwächeres Bindegewebe und einen verminderten Lymphabfluss. Bei einer Unterlidstraffung werden überschüssiges Fettgewebe entfernt sowie Haut und Muskulatur gestrafft.

Hamsterbäckchen & Doppelkinn. Viele Frauen fürchten sich bei einer Gesichtsstraffung vor einem unnatürlichen Aussehen und davor, man könnte Anzeichen einer Operation entdecken. Dies mag früher öfters zugetroffen haben – heute geht der Trend eher zu einem frischen, natürlichen Aussehen und einer raschen Abheilung. Solche Eingriffe lassen sich ambulant und in örtlicher Betäubung ausführen. Als Belohnung erhält man meist Komplimente über ein frisches Aussehen, ohne Hinweis auf den Eingriff.

Botox & Hyaluron. Während Botox der vorübergehenden Aktivitätsminderung der mimischen Muskulatur dient, verwendet man Hyaluronsäure zum Auffüllen von Falten. Über erzielbare Effekte wird vor der Behandlung aufgeklärt.

ME-TIME

Wenn die Bikinisaison naht, rückt für viele das Ziel der Wunschfigur wieder in den Fokus. Doch Crash-Diäten und der gefürchtete Jojo-Effekt sorgen oft für Frust statt Erfolg – und können obendrein die Gesundheit belasten. Mit dem ganzheitlichen Konzept von BODYLIGHT lässt sich das Wohlfühlgewicht auf gesunde und nachhaltige Weise erreichen. Im Dornbirner Figurstudio begleitet Expertin Maggie Karlinger ihre Kundinnen auf dem Weg zu mehr Leichtigkeit und Vitalität – mit einem bewährten Programm, das auf langfristige Erfolge setzt. Die BODYLIGHT-Methode kombiniert gezielte Fettverbrennung durch effektives Training, einen ausgewogenen Ernährungsplan mit Biozon-Sauerstofftherapie für straffere Haut und ein gesteigertes Wohlbefinden. Das Ergebnis? Mehr Energie, mehr Selbstbewusstsein und eine Figur, in der man sich rundum wohlfühlt. Strahlen Sie mit der Frühlingssonne um die Wette –so, wie es begeisterte BODYLIGHT-Kundinnen bereits tun!

Riedgasse42·6850Dornbirn·T.+435572/53056 info@bodylight.at·www.bodylight.at· bodylight_at· @BodylightDornbirn

INTENSIVE KÖRPERPFLEGE

UNTER DIE HAUT

Therapeutische Hautpflege für alle: Die wirksamen Produkte von CeraVe sorgen für geschmeidige Haut – auch bei altersbedingter Hauttrockenheit.

Der Winter kann eine echte Herausforderung für unsere Haut sein. Kalte Temperaturen und trockene Heizungsluft entziehen ihr Feuchtigkeit, was zu Spannungsgefühlen, Trockenheit und Juckreiz führen kann. Hier kommt CeraVe ins Spiel: Die dermatologische Hautpflegemarke bietet wissenschaftlich fundierte Produkte, die speziell entwickelt wurden, um die Hautschutzbarriere zu stärken und intensive Feuchtigkeit zu spenden – auch bei diabetesbedingter Trockenheit.

Natürlicher Schutz. Die Stärke von CeraVe liegt in der Kombination aus drei essenziellen Ceramiden und Hyaluronsäure, die den natürlichen Hautschutz wiederaufbauen und die Haut intensiv mit Feuchtigkeit versorgen. Dank der MVE-Technologie

werden die pflegenden Inhaltsstoffe über Stunden hinweg freigesetzt, sodass die Haut den ganzen Tag über geschützt bleibt.

Geschmeidiges Hautgefühl. Die CeraVe Feuchtigkeitscreme ist der ideale Begleiter für normale bis trockene Haut. Mit ihrer reichhaltigen, nicht fettenden Formel eignet sie sich sowohl für das Gesicht als auch für den Körper. Sie pflegt intensiv, zieht schnell ein und sorgt für ein geschmeidiges Hautgefühl – bis zu 48 Stunden lang.

Extraleichte Textur. Wer eine leichtere Textur bevorzugt, findet in der CeraVe Feuchtigkeitslotion eine perfekte Alternative. Diese bietet ebenfalls lang anhaltende Pflege und eignet sich besonders für empfindliche Haut, die zu Neu-

rodermitis neigt, oder trockene Partien wie die Beine und ist ideal für die tägliche Anwendung.

Intensive Pflege. Für besonders trockene und juckende Haut gibt es die neue CeraVe Intensive Feuchtigkeitslotion. Die Formulierung mit dem innovativen Wirkstoff Hydro-Urea™ spendet bis zu 72 Stunden intensive Feuchtigkeit und lindert Trockenheitssymptome sofort. So bleibt Ihre Haut mit CeraVe auch in der kalten Jahreszeit geschmeidig und optimal geschützt.

www.cerave.de

Für eine gestärkte Hautbarriere

1 Reichhaltige Feuchtigkeitscreme

2 Leichte Feuchtigkeitslotion

3 JETZT NEU. Intensive Feuchtigkeitslotion

SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN

Seit gut fünf Jahren ist DDr. med. Cedric Bösch niedergelassener Wahlarzt in Dornbirn und der Westschweiz. Der Facharzt für Plastische und Ästhetische Chirurgie konnte sich in dieser Zeit etablieren und einen Namen machen. Auf die Frage, was ihn von Mitbewerber:innen abhebt, meint er: „Wichtig ist mir, nicht die Patienten an die Therapie anzupassen. Das ist nicht zielführend auf lange Sicht. Entscheidend ist, die richtige Methode für die Patienten auszuwählen. Dieses breite Spektrum kann ich anbieten.“

Behandlungen. Das Spektrum von DDr. med. Cedric Bösch umfasst die Bereiche Plastisch-Ästhetische Chirurgie und Handchirurgie. Dazu gehören zum Beispiel Brustvergrößerungen und -straffungen, Körperformung, Liposuktionen und Augenlidstraffungen. Des Weiteren die Behandlung von Nerveneinengungen an der Hand (Karpaltunnel) oder Sehneneinengungen.

Faltenbehandlungen mit Filler, Botox und PRP (Vampirlifting) gehören ebenso zum Spektrum.

Mittelpunkt. Bei DDr. Bösch stehen stets die Patienten im Mittelpunkt. „Natürlich, Patientenwünsche werden immer berücksichtigt, soweit das möglich ist. Nach ausführlichen Gesprächen können so Erwartungen und realistische Ergebnisse in Einklang gebracht werden“, so der Plastische Chirurg. Entscheidend bei DDr. Bösch ist ein ehrlicher und offener Umgang, denn nur so kann aus seiner Sicht ein Vertrauensverhältnis entstehen, welches zur Sicherheit und Zufriedenheit beiträgt. Im Rahmen seines Anti-Aging-Konzepts werden Patientinnen und Patienten auch über einen längeren Zeitraum mit passenden Verfahren, operativ oder konservativ, begleitet und behandelt. Dabei spielen bei DDr. Bösch Natürlichkeit und die Ergänzung der vorgegebenen Ästhetik im Sinne von Harmonie eine wichtige Rolle.

Standort Dornbirn Leopoldstraße2·6850Dornbirn·T.+435572/28996 ordination@doktorboesch.at

Standort Schweiz Hauptstrasse23a,2.Stock,HausGerbe·9436Balgach T.+4171/8900870·ordination@doktorboesch.ch

BLOND ME !

Auf diese Blondpflege von Schwarzkopf Professional haben wir gewartet: Innovative Technologie und luxuriöse Inhaltsstoffe für tiefenwirksame Reparatur und strahlenden Glanz aller Blondhaartypen. Bitte sehr!

Blondes Haar verdient besondere Aufmerksamkeit und Pflege, um seine Strahlkraft und Gesundheit zu bewahren. SchwarzkopfProfessionalhat mit der neuen BLONDME Care-Serie eine Produktlinie entwickelt, die Blond-Liebhaber:innen begeistert. Diese Serie hebt die Haarpflegeroutine auf ein neues Level und überzeugt mit der innovativen Bondfinity-Technologie, die für dauerhafte Haarreparatur sorgt. Die veganen, PETA-zertifizierten Formeln sind für alle Blondhaartypen geeignet und bieten luxuriöse Inhaltsstoffe, die das Haar tief reparieren, stärken und zum Glänzen bringen.

Neue Technologie. Die BondfinityTechnologie sorgt für eine dauerhafte Reparatur. Das Ergebnis ist bis zu 20mal stärkeres Haar, wenn die Produkte in Kombination mit der Bondfinity Deep Repair Mask angewendet werden. Die

Blondes, strapaziertes Haar braucht ganzheitliche Pflege – vom milden Shampoo über Conditioner als FrisierHilfe im nassen Zustand bis hin zur regelmäßigen Maske für intensive Pflege. Leave-in-Produkte sorgen für einen zusätzlichen Pflegeeffekt und schützen das Haar den ganzen Tag über.

Oliver Kössler, Blondexperte und Fachtrainer bei Schwarzkopf Professional

PRODUKTHIGHLIGHTS:

Bond-Repair-Technologie ergänzt diese Wirkung für eine stabile, aber flexible Haarstruktur. Luxuriöse Inhaltsstoffe wie Mandelöl, Kornblume und weißer Tee pflegen das Haar zusätzlich. Mandelöl macht das Haar weich und hydratisiert es, während Kornblume für Strahlkraft und Glanz sorgt. Weißer Tee bietet antioxidative und beruhigende Eigenschaften. Das Sortiment deckt alle Bedürfnisse blonder Haare ab – Pflege, Reparatur und Neutralisation – und bietet zudem auch noch luxuriöse Pflegerituale für zu Hause.

Weitere Informationen über das neue Sortiment von BLONDME finden Sie auf www.schwarzkopf-professional.com oder auf Instagram @schwarzkopfpro.at

GUTES GEFÜHL

Gepflegte Haut, saubere Umwelt und Zero Waste. Mal ehrlich: Was will frau mehr? Der feste, vegane Clear Skin Carbon Cleanser für Gesicht und Körper von Team Dr Joseph erreicht diese großartige Kombination mit einer kompostierbaren Verpackung und 100 Prozent biologisch abbaubaren Inhaltsstoffen, die noch dazu perfekt auf die Bedürfnisse von Mischhaut, öliger und unreiner Haut abgestimmt sind.

Outdoor

Mein Garten ist mein schönstes Meisterwerk.

Stefan Zweig

EINFACH. MEHR.

Seit mehr als drei Jahrzehnten kombiniert das italienische Label Lyxo Spitzentechnologie und handwerkliches Können zu vielseitigem und funktionellem Kunststoffmobiliar für in- und outdoor. Einfach, einprägsam und vollständig recycelbar sind die Objekte. Und mehr als „einfache“ Einrichtungsgegenstände. So ist das multifunktionelle Stück Illo in Sanduhrform beispielsweise Hocker, Beistelltisch und Lampe in einem.

Peter J. Lassen gründete Montana Furniture Anfang der 80er-Jahre, um Menschen die Möglichkeit zu geben, persönliche Freiräume zu schaffen. Und auch heute, 30 Jahre später, ist das dänische Unternehmen für Spitzenmöbel noch immer keinen Millimeter von diesem Ziel abgerückt. Das beweisen unter anderem frei kombinierbare Aufbewahrungsoder Sitzsysteme, die hochgradige Funktionalität und klarliniges Design mit wohlklingenden Namen wie Montana und Pantonova abrunden. Hinter Letzterem verbirgt sich eine modulare Drahtsitzserie für innen und außen, die 1971 von dem dänischen Designer Verner Panton entworfen wurde. Luftig leicht und fantastisch flexibel.

höttges showroom Dornbirn

BERATEN.PLANEN.EINRICHTEN

Rhomberg‘s Fabrik

Färbergasse 15, Dornbirn T 05572 22175, www.hoettges.at

höttges windows wien DESIGNERMÖBEL.INNENARCHITEKTUR.INTERIOR DESIGN

Rudolfsplatz 10 1010 Wien

T 01-533 8382, office@hoettgeswindows.at

BERATEN PLANEN EINRICHTEN

DADA

Wir inszenieren Räume zum Leben im Innen und Außenbereich

Wir inszenieren Räume zum Leben im Innen

und Außenbereich

Dada verbindet Raumgestaltung, Interieur-Design und Floristik zu einem einzigartigen Konzept. Durchdachte Indoor- und Outdoor-Begrünung, stilvolle Möbel und exklusive Gefäße schaffen harmonische Räume mit Atmosphäre. Pflanzen werden gezielt als Designelement eingesetzt und mit hochwertigen Materialien kombiniert – für lebendige, ästhetische Wohn- und Geschäftsräume.

Dada verbindet Raumgestaltung, Interieur-Design und Floristik zu einem einzigartigen Konzept. Durchdachte Indoor- und Outdoor-Begrünung, stilvolle Möbel und exklusive Gefäße schaffen harmonische Räume mit Atmosphäre. Pflanzen werden gezielt als Designelement eingesetzt und mit hochwertigen Materialien kombiniert – für lebendige, ästhetische Wohn- und Geschäftsräume.

Bendura Bank, Liechtenstein Indoor Bepflanzung

Bendura Bank, Liechtenstein Indoor Bepflanzung

Individuelle Konzepte.

Individuelle Konzepte. Von der Idee bis zur Realisierung

Von der Idee bis zur Realisierung

6850 Dornbirn, Rosenstraße 1, +43 6642161012, info@da-da.at, www.da-da.at

6850 Dornbirn, Rosenstraße 1, +43 6642161012, info@da-da.at, www.da-da.at

Dada startet jedes Projekt mit einem persönlichen Erstgespräch vor Ort, hört zu, berät und erfasst alle wichtigen Details.

Dada startet jedes Projekt mit einem persönlichen Erstgespräch vor Ort, hört zu, berät und erfasst alle wichtigen Details. Auf dieser Basis entstehen kreative Konzepte und maßgeschneiderte Lösungen. Nach der Präsentation und Abstimmung wird das Konzept effizient und in höchster Qualität umgesetzt.

Auf dieser Basis entstehen kreative Konzepte und maßgeschneiderte Lösungen.

Nach der Präsentation und Abstimmung wird das Konzept effizient und in höchster Qualität umgesetzt.

Kreative Gestaltung für einen lebendigen Garten. Outdoor & Indoor Bepflanzung

Gestaltung für einen stilvollen Eingangsbereich. Outdoor Bepflazung

Individuelle Gestaltung für eine stilvolle Terrasse. Outdoor Bepflanzung

Hotel der Engel, Tirol Indoor Bepflanzung, Wellnessbereich: Greenwall

Ibiza Outdoor Bepflanzung

FREI RAUM

Ambient Mesh

Small Lantern

Lima Lounge

reiter design Eröffnung der Gartensaison am 7. und 8. März 2025

Je schneller und komplexer das Leben wird, desto größer wird auch das Bedürfnis nach Zeit und Raum – nach der Freiheit, man selbst zu sein. Bei reiter design in Weiler öffnen sich Türen zu zeitlos schönen Außenbereichen, in denen die Möbel die Stimmung bestimmen. Bei der Planung des Outdoorbereichs geht es um die perfekte Gestaltung. Eine Mischung aus persönlichem Stil, Komfort und Bequemlichkeit. Die Gloster Lounge-Kollektionen bieten hierfür alle Komponenten für das optimale persönliche Entspannungskonzept. Und wie bei allen guten Ideen ist Einfachheit der Schlüssel zum Erfolg. Die modularen Kollektionen von Gloster bieten die optimalen Elemente für nahezu unbegrenzte Gestaltungsmöglichkeiten.

Erhältlich bei reiter design in Weiler.

Bora Lounge Chair

sum

Hängestuhl Leyasol von Freifrau. Erhältlich bei reiter design

Stehlampe Foscarini Twiggy von Fatboy. Erhältlich bei Bernd Nagel – Licht & Form

Beistelltisch Porcini von Dedon. Erhältlich bei reiter design.

Buchband The Gourmand’s Lemon: A Collection of Stories and Recipes. Erschienen im Taschen Verlag.

Fotos:

Freifrau

Fatboy

Dedon

Taschen

Verlag

mer

Outdoor-Stuhl Flair O’ von B&B Italia Outdoor. Erhältlich bei höttges.

Sessel Orbitry von Erhältlich bei reiter design und

Liegestuhl Guna Charpoy von Gervasoni. Erhältlich bei roomservice.

mo

LED-Hängeleuchte Bolleke Erhältlich bei

Fotos: Gervasoni

Fatboy

Vitra

Vitra.

od

Kuchenplatte Kaorumi von Hermès.

Erhältlich bei www.hermes.at

Sitzbank attackle blau! von Fatboy.

Erhältlich bei reiter design.

Loungesessel von Ames.

Erhältlich bei reiter design und roomservice.

EINZIGARTIGKEIT ZUM WOHLFÜHLEN

SteinLampert

Haldenweg9·6811Göfis

T. +43 5522 / 73824

office@steinlampert.at

www.steinlampert.at

Trinkbar. Die gold-weißen Adern durchziehen den schwarzen Quarzit Belvedere wie kunstvolle Pinselstriche, erzählen die Geschichten des Steins und verleihen der Bar eine lebendige Wirkung. Das Designelement ist nicht nur ein Ort des Genusses, sondern auch eine Hommage an die Kunst der Natur. Die elegante Kombination aus Stein, Metall und Holz lädt zum gemütlichen Zusammenkommen ein.

Wohlfühloase. Die Natursteinelemente aus dem Quarzit Infinity Brown verwandeln jedes Badezimmer in eine natürliche Oase. In diesem einzigartigen Ambiente wird die tägliche Dusche zu einem sinnlichen Erlebnis, bei dem der Körper von den beruhigenden Braun- und Weißtönen des Quarzits umgeben ist.

Verdedelt. Der graue Valser Quarzit verleiht mit seiner gewolkten Struktur jedem Raum eine natürliche Lebendigkeit und schafft eine einladende Atmosphäre. Das Zusammenspiel mit goldfarbenen Akzenten erzeugt einen Hauch von Luxus, der die schlichte Schönheit des Quarzits zum Vorschein kommen lässt.

Fotos: Christoph

Schöch

Küche

2 Bad

3 Wohnen

4 Wellness

Die Inspiration der Natur.

Jeder Stein verkörper t Millionen Jahre Leidenschaf t der Natur und formt durch seine Einzigar tigkeit das Fundament für ein individuelles, zeitloses Design.

N aturs teinwerk

H aldenwe g 9, A - 6 811 G öfi s

ww w s teinlamper t at

Gra n it Andeer

FEIN STEIN

Ein harmonisches Gesamtkonzept: Trendgespür, individuelle Beratung, professionelles Know-how und Erfahrung.

GORT ist der Rundum-Spezialist für Fliesen, Öfen und Natursteine in- und outdoor.

Soll der Garten zum zweiten Wohnzimmer werden, sind d ie Experten von GORT die besten Ansprechpartner. Diese vermögen es, den Vorstellungen des persönlichen Paradieses eine harmonische Ästhetik zu verleihen. Mit routinierter, doch stets individualisierter Planung sind die GORT-Spezialisten für Fliesen, Öfen und Natursteine die kreativen Counterparts für die Gestaltung des In- und Outdoorbereichs. Die Terrassenböden von MIRAGE etwa stehen für farbliche Harmonie, technische Perfektion und Individualität, denn jeder Stein ist ein Unikat. Ä sthetik pur, sichtbar bis in die kleinsten Nuancen. Dank wetterfesten Eigenheiten entstehen bei GORT langfristige Lösungen für jedes Zuhause.

Gort

Rudolf GmbH

FeldkircherStraße10·6820Frastanz·T.+435522/51726·info@gort.at·www.gort.at

WELLNESS TRÄUME FÜR IHR ZUHAUSE.

Wellnesspur bietet alles aus einer Hand – von der Planung über die Realisierung von Edelstahlpool, Betonpool bis zur Sauna.

Feldkirch / Ruggell

Tel. 0043 (0) 664 342 7575

www.wellnesspur.co.at office@wellnesspur.co.at

Besuchen Sie uns in unserer Sauna-Ausstellung. Termin nach Vereinbarung!

Nach 10 Jahren Research und Kollaborationen mit führenden Materialherstellern bringt Tom Dixon seine erste Outdoorkollektion auf den Markt. Groove besteht aus ultraleichtem Aluminium und sieht nicht nur super cool aus, sondern ist auch noch super gemütlich. Auch die neue Lampenkollektion steht den wetterresistenten Outdoorcuties in nichts nach. Die hübschen Lichtspender sind kabellos, lassen sich einfach wieder aufladen, sind wasserdicht und können drum den ganzen Sommer draußen bleiben. Also nichts wie raus.

GRÜNES GLÜCK

Traumgarten gewünscht? Frische Ideen, neue Lieblingsfarben und grünes Glück ohne zusätzlichen Stress zum Alltag. Mit den Profis vom Gartenpark in Rankweil wird das Planen, Anlegen und Gestalten des Gartens zur entspannten Freude. Von der Beratung bis zur Umsetzung – das GartenparkTeam bietet für jedes Detail viele grüne Daumen, die das Paradies daheim erblühen lassen und jeden Außenraum in eine persönliche Wohlfühloase verwandeln. Mit Know-how, einfühlsamer Kreativität und langjähriger Erfahrung wird vom kleinen Balkon bis zum großen Garten jede Grünfläche zur blühenden, duftenden Gartenwelt, die zu jeder Jahreszeit neu überrascht. Denn im Gartenpark wird langfristig gedacht und verantwortungsvoll gehandelt und so wird jede grüne Oase nachhaltig schöner.

Stiegstraße49·6830Rankweil·T.+435522/43566·office@gartenpark.at·www.gartenpark.at

LOUNGEFEELING

Ein sonniger Tag? Dann raus an die frische Luft! Denn wunderbar wohnen lässt es sich nicht nur in geschlossenen Räumen. Richten Sie sich mit unserer vielfältigen Outdoor-Kollektion einen herrlichen Platz unter freiem Himmel ein. Die modernen, hochwertigen Möbel bieten viel Komfort und sind zugleich robust und wetterfest. Zur Wahl stehen u. a. attraktive Tischgruppen, gemütliche Loungegarnituren, ein Sonnenbett mit großzügiger Liegefläche, Outdoor-Teppiche und Leuchten – aber schauen Sie selbst …

Wir liefern bis nach Vorarlberg und montieren ohne Aufpreis!

MÖBEL

Ravensbur g

DIESEN SOMMER

AM POOL GENIESSEN

Planung, Bau und alles, was dazugehört.

Ein eigener Pool bedeutet nicht nur Erfrischung an heißen Tagen, sondern auch ein wenig Luxus und Urlaubsfeeling im eigenen Garten. Während das Wasser glitzert , wird der Pool zu einem zentralen Highlight und Treffpunkt für die ganze Familie. Der Frühling ist die ideale Zeit, um mit der Planung zu beginnen. Jetzt können alle wichtigen Entscheidungen wie Pool-Design, Material und Standortauswahl in Ruhe erfolgen, damit die Umsetzung bis zum Sommer gelingt. Gartenbau Brunner offeriert ein exklusives Produktsortiment des österreichischen Marktführers für Pools & Zubehör und bietet damit eine unübertroffene Designvielfalt und die neuesten Trends von bewährten, langlebigen Materialien, praktische Details in Sachen Pooltechnik, Filtersysteme, Beleuchtung bis hin zur Heizung. Pools von Poolpartner für höchste Ansprüche, besondere Eleganz made in Europe – erhältlich bei BrunnerGartendesign

Blumen & Garten Brunner GmbH

BruggerStraße24·6973Höchst·T.+43664/5034079·info@garten-brunner.at·www.garten-brunner.at

Wohnen

Einfachheit ist die höchste Form der Raffinesse.

Leonardo da Vinci

UNBEZAHLT ERFOLGREICH

1947 brachte der amerikanische Designer George Nelson das damalige Verständnis von Uhren nachhaltig ins Wanken. Eine Uhr ohne Zahlen. Damals kaum denkbar. Heute nicht mehr wegzudenken. Zum 75-jährigen Jubiläum der legendären zahlenlosen Ball Clock lanciert Vitra eine Limited Edition in den Farbverläufen Dawn, Sunrise, Sunset und Dusk, die den Stimmungen der verschiedenen Tageszeiten nachempfunden sind.

Scandilöses Design

Scandi Style ist gekommen, um zu bleiben. Das heißt aber nicht, dass er sich nicht weiterentwickeln kann. Muuto macht ’s vor: Das Designunternehmen mit Sitz in Kopenhagen belebt die typisch minimalistische Gemütlichkeit mit mutigen Perspektiven und kreativen Denkansätzen. Im Fall der Leuchtenserie Ambit stammen diese von dem innovativen Design- und Architekturstudio TAF Studio in Stockholm, dessen Werke in Museumsgrößen wie dem MoMa gezeigt werden. Für Ambit ersannen die kreativen Köpfe eine neue Pendelleuchte aus handgesponnenem und -bemaltem Aluminium, die das Erbe des skandinavischen Designs neu interpretiert, ohne dessen Charme zu verfälschen.

Text: Alissia Mayerhofer

Art Nouveau, Retro oder doch Futurismus – festlegen lässt sich Serena Confalonieri nicht. Aber der Name ist Programm. Die bunten Designs sind so heiter und fröhlich, wie ihr Name verspricht. Besonders die ausdrucksstarke und doch anschmiegsam anmutige Formensprache macht ihre Entwürfe zu schillernden Eyecatchern.

FANTASTISCHER FARBRAUSCH

Ihre Kollektion Calypso ist vom Art-Nouveau-Stil inspiriert

Fotos: Andrea Agrati | Guido Barbagelata

Irgendwo in einem fabelhaften Kosmos zwischen mundgeblasenen Glaskunstwerken, Interiordesign, kunterbunter Keramik, Milano Design Week, ausgefallenen Wohnaccessoires und Urban Design ist der außergewöhnliche Kreativspielplatz der Mailänder Designerin Serena Confalonieri verortet. Ihre verspielten und farbstarken Ideen erinnern an ein Aliceim-Wunderlad-Abenteuer auf HippieZeitreise. Und die geniale Einfachheit ihrer geometrisch ausdruckskräftigen Ästhetik ist dabei stets unverkennbar. Kein Wunder, dass es in Italien inzwischen fast kein namhaftes Designlabel mehr gibt, das die geniale Lombardin noch nicht zum Zeichentisch gebeten hätte.

Die fabelhafte Welt der Serena Confalonieri ist bunt, ausdrucksstark und fantasievoll.

Genial geometrisch. Trotz aller Verspieltheit und blühender Fantasie sind Confalonieris Designs so schlicht und edel, wie ein ausgeflipptes Farbabenteuer nur sein könnte. Ihre besondere Formensprache bringt Ruhe und Klarheit in die oft ironisch-komischen Entwürfe. Mit dem Entwurf für Marcello Passonis Restaurant 13.10 wagte sie sich 2023 erstmals an ein großes Einrichtungskonzept. Die Milano Design Week eröffnete sie mit ihrer fantastischen Installation Celebration of Color & Design (li.) für die Rooftop Poolbar Ceresio7

Begehrte Inspirationsquelle. Saba, Altreforme, Thonet, Swatch, Mason Editions, Servomuto, MM Lampadari, Abate Zanetti ... die Liste ihrer Zusammenarbeit mit Designgrößen ist schier endlos. Nach unzähligen Kollaborationen ihres Mailänder Studios gibt es nun auch endlich einen eigenen Onlineshop, in dem ihre Solo-Kollektionen erhältlich sind. Jüngste Kreation ist die Glasserie Calypso. Inspiriert von Art Nouveau und gefertigt in geblasenem Borosilikatglas – natürlich von italienischen Kunsthandwerkern. Mit Genies zusammenzuarbeiten, das liegt ihr einfach, wahrscheinlich weil sie selbst eines ist.

Sitzmöbelserie

Kollaboration mit

Limitierte Skulptur für

Leuchten machen weit mehr als hell. Sie gestalten Räume. Einerseits indem sie das Licht leiten, Kontraste schaffen und gezielt Akzente setzen. Andererseits mit ihrer Designsprache und Materialität. Dieses Zusammenspiel von Funktionalität und Ästhetik vereint der italienische Leuchtenhersteller Foscarini in einzigartigen Leuchtenkreationen für unterschiedliche Bereiche, welche die Blicke auf sich ziehen, ohne die Wirkung des Lichts zu schmälern. Egal ob geradlinig reduziert oder detailliert verspielt, mit geschliffenem Murano-Glas verfeinert oder mit robustem Betoncharakter.

Fotos: foscarini

FLEXIBEL, MENSCHLICH UND ZUKUNFTSORIENTIERT

Auch 2025 stellt sich die ImmoAgentur unter der Führung von Roberto Maier den Herausforderungen der Immobilienwelt mit Weitblick und Flexibilität. „Wandel ist für uns keine Hürde, sondern ein Antrieb“, so Maier. Das Unternehmen setzt dabei auf strategische Innovationen und ein starkes Fundament.

Mit über 200 Wohnimmobilien im Portfolio ist die ImmoAgentur gut aufgestellt, um den sich verändernden Marktbedingungen zu begegnen und den Kunden maßgeschneiderte Lösungen zu bieten. Besondere Erfolge verzeichnet das Unternehmen in seinen Kurz- und Langzeitvermietungen in den Hotels, Motels und Villages by Maier . Ein Highlight dieses Jahres wird die Fertigstellung der Villa Maier in Lustenau, die im Frühjahr ganz besonderen Wohnansprüchen gerecht wird. „Wir

sehen Herausforderungen als Chance, zu wachsen und uns weiterzuentwickeln“, so Roberto Maier . Neben klassischen Immobilienlösungen liegt der Fokus 2025 auch auf innovativen Konzepten wie Smart-Hotel-Aufenthalten und der Smart-Fitness-World, die auch für externe Gäste zugänglich ist. Mit einem klaren Blick nach vorn und der Bereitschaft, sich flexibel an neue Gegebenheiten anzupassen, bleibt die ImmoAgentur auch in einem anspruchsvollen Markt ein verlässlicher Partner für moderne Immobilienlösungen.

ImmoAgenturMaierGmbH Im Buch 6 6840 Götzis T. +43 5523 / 90533 · office@immo-agentur.com · www.immo-agentur.com

Roberto Maier & Chiara Maier

MORE COLOUR PLEASE!

Duster, Marmelo und Reduced Green: Das britische Traditionsunternehmen FARROW & BALL erweitert seine Farbpalette mit neuen Tönen. Ob warmes Braun, weiches Grün oder entspanntes Blau – die langlebigen Farben fügen sich in ein eher traditionelles Interior Design genauso elegant ein wie in eine moderne Umgebung. Die satten, tiefen Farbtöne, deren einzigartige Reaktion auf Licht das Markenzeichen von FARROW & BALL darstellt, sind von fröhlichen, gemütlichen Momenten inspiriert, die Energie und Entspannung schenken. Die gesamte Palette ist bei room service Concept Store in Dornbirn erhältlich.

WOHNUNG MIT STIL

Das Boxspringbett Mattina von Joka und die maßgeschneiderten Möbel aus der hutle Werkstatt bilden das perfekte Dreamteam für traumhafte Nächte.

Waschmaschine und Trockner verbergen sich hinter eleganten Schiebetüren.

Moderne Geradlinigkeit trifft auf heimelige Gemütlichkeit.

Die Leidenschaft, sich mit Originellem und Anspruchsvollem zu umgeben, teilten die Bauherren mit dem Unternehmen hutle Nach dem Hausverkauf war klar, dass die neue Wohnung komplett aus einer Hand mit einem stimmigen Gesamtkonzept gestaltet werden soll. So planten die beiden Designexpertinnen Innenarchitektin Leslie Mona Mennung und Dipl. Ing. Barbara Erath-Hutle gemeinsam die gesamte Wohnung von der Küche, dem Wohnzimmer, Bad, Schlaf- und Kinderzimmer bis hin zu feinen Details wie Beleuchtung, Teppiche, Accessoire s und Couch. Das Ergebnis – begeisterte Kunden und eine moderne Wohnung mit einheitlicher Designhandschrift.

Full-Service. Bei hutle entsteht Wohnen als Gesamtkonzept aus Beratung, Planung, Gestaltung und Einrichtung bereits in dritter Generation. Neben Maßanfertigungen aus der eigenen Tischlerei ergänzen ausgesuchte Designerstücke das Sortiment.

Lustenauer Straße 87

6850 Dornbirn · T. +43 5572 / 22006

hutle@hutle.com · www.hutle.com

offene Küche lädt zum Kochen und geselligen Beisammensein ein.

Möbel, Leuchten und Accessoires wurden für jeden Raum sorgsam ausgewählt.

MA Leslie Mona Mennung und DI Barbara Erath-Hutle

Block‘s exklusive Ideen für Ihr Zuhause

FrühlingsBoten

Gleich mit dem Smartphone scannen und persönlichen Beratungstermin vereinbaren!

Freuen Sie sich auf Wohn-Inspirationen, die Ihr Zuhause aufblühen lassen:

Mit Einrichtungsideen zum Wohlfühlen holen Sie Ihr Zuhause ganz sanft aus dem Winterschlaf. Die schönsten Wohntrends des Frühlings warten bei uns darauf, von Ihnen entdeckt zu werden – wir beraten Sie gerne!

Mit Küchen und Möbel Block zieht exklusive Lebensart bei Ihnen ein.

Möbel- und Küchen-Ambiente der besonderen Art aus Meckenbeuren!

Dornbirn

Wohnanlage Fallenberggasse

Zwischen Oberdorf und Haselstauden entsteht eingebettet in sanfter Hanglage ein Zuhause, das Ruhe, Ausblick und Wohnqualität vereint. Großzügige Terrassen und Fensterfronten holen die Natur ins Zuhause, während hochwertige Materialien eine Atmosphäre zum Wohlfühlen schaffen. Ein Rückzugsort mit Charme – und einem Blick, der jeden Tag aus Neue begeistert.

Hanglage mit Blick auf den Bodensee Zwei Baukörper: Haus A mit 9 Wohnungen – Haus B mit 13 Wohnungen

2-, 3- und 4-Zimmerwohnungen

Penthouse-Wohnung mit großer teilüberdachter Terrasse Erdwärmepumpe, Photovoltaikanlage, Fußbodenheizung/-kühlung

Barrierefreier Zugang von der Tiefgarage bis zur Wohnungstür Baustart voraussichtlich Sommer 2025

Auszeit

Auch die Pause gehört zur Musik.

Stefan Zweig

VOLLMUNDIGE LITERATUR

Reisebegeisterte Weinenthusiast:innen mit Hang zur Bibliophilie kommen an der Bildbandserie Wine & Travel des Luxus-Buchverlags Assouline nicht vorbei. Auf je 300 Seiten laden die beiden prächtig gestalteten und in Leinen gebundenen Bücher auf eine spannende Reise durch die erlesensten Weinregionen in Frankreich und Italien ein. Mit Einblicken in die Weintradition und faszinierenden Aufnahmen von Land und Leuten.

Behüt(t)et

Das Holzgauerhaus bot 100 Jahre lang Wanderern Zuflucht vor schlechtem Wetter. Aus der ehemaligen Schutzhütte in Warth ist zwar mittlerweile ein Hotel geworden, die Bezeichnung „Zufluchtsstätte“ ist aber nach wie vor präsent. Und überaus passend. Statt vor Wind und Wetter flüchten die Gäste heute vor Stress und Alltagssorgen. Als intimes Hideaway bietet das Holzgauerhaus Ruhe, Entspannung und Rückkehr zu sich selbst. Auf 1500 Metern. Inmitten der Natur. Mit allen Basics und ein bisschen Pimp für das gewisse Extra. Hinzu kommen kuschelige Zimmer mit rustikalem Charme, luxuriöse Auszeitlofts, Soul Food, Spa und ganz viel Zeit für die wirklich wichtigen Dinge im Leben.

AUF DEN SPUREN DES FUCHSES

Die FuchseggEcoLodge – wie ein Vorsäß schmiegt sich die Lodge in die sanften Hügel des Bregenzerwaldes. Von hier aus geht es nur zu Fuß, mit Skiern oder dem Rad weiter. Auf 1.060 Metern bietet das Fuchsegg Naturverbundenheit und zeitgemäßen Luxus. Die Architektur vereint heimische Handwerkskunst mit nachhaltigen Materialien und schafft so eine inspirierende Oase für Körper und Geist. Mit nur 30 Wohneinheiten auf 9000 m 2 bietet die Lodge viel Platz für Rückzug und gesellige Momente. Ein Highlight für Lodgegäste ist das Saunahaus mit ganzjährig beheiztem Außenpool und Blick auf die Winterstaude. Das Gasthaus lädt auch Einheimische zum Verweilen bei regionalen Köstlichkeiten ein und eignet sich hervorragend für Festlichkeiten. Neben Paaren, Familien und Tagesgästen haben aber längst auch Unternehmen das Fuchsegg für sich entdeckt, denn kreativer Austausch, unternehmerische Weitsicht und neue Begegnungen sind hier ein Leichtes. Fuchsegg – nachhaltig inspiriert, natürlich erholt!

Amagmach1301·6863Egg

T. +43 5512 / 44544 fuchsegg

hallo@fuchsegg.at·www.fuchsegg.at

RÜCKZUGSORT

Wenn private Ungestörtheit auf exklusiven 5-Sterne-Service trifft, können nur einzigartige Genuss- und Glücksmomente entstehen. Im Chalet Salena wird diese exquisite Kombination mit der atemberaubenden Bergwelt der Dolomiten und Wohlfühlangeboten für Seele und Körper verfeinert. So verwöhnt die Luxury & Private Lodge im Südtiroler Pustertal ihre Gäste mit Wellnessfreuden und feinster Kulinarik, die in aller Ruhe in den „eigenen“ vier Wänden genossen werden können. Ohne Dresscode, dafür mit Blick in die Natur. Zur Auswahl stehen sechs Chalets und ein Penthouse, die mit modernem Komfort und luxuriöser Ausstattung aufwarten.

23.05. bis 15.06.: 5 Übernachtungen mit Frühstück, Gratis-E-Bike für einen Tag, privatem Whirlpool uvm. ab 1.170 Euro pro Person

MagdalenaStraße22·39030GsieserTal T. +39 0474 / 781008

info@chalet-salena.com · www.chalet-salena.com

SEHNSUCHTSORT

SONNENBANK

SONNENSKILAUF AM ARLBERG

Die Wärme der Wintersonne im Gesicht, eine Extraportion Vitamin D für pure Glücksmomente und das wunderbare Gefühl von Geborgenheit in einem Liegestuhl. Das und noch ganz viel mehr ist Sonnenskilauf in Lech Zürs am Arlberg.

Im Skigebiet Lech Zürs am Arlberg genießen Wintersportler:innen bis 22. April feinste Firnabfahrten auf perfekt präparierten Pisten und entspannen auf einer der zahlreichen Sonnenterrassen mit Blick auf das atemberaubende Bergpanorama. Oder sie lassen sich kulinarisch in den Hütten und Restaurants verwöhnen, die mit regionalen Spezialitäten den Gaumen verzaubern. Und es geht sogar noch besser. Denn mit den Sonnenskiwochen- und Schneekristalltarifen kann das Frühlingsskierlebnis am Arlberg sogar noch vergünstigt genossen werden. Eine perfekte Kombination, mit der Lech Zürs den Skigenuss im März und April versüßt.

Skisaison bis zum 22. April

Skipasstarife unter: skiarlberg.at Urlaub buchen: lechzuers.com

Wieschaut’sausimSkigebiet? Scannen und herausfinden!

TANZCAFÉ ARLBERG

MUSIC FESTIVAL

SONNE, SCHNEE, SKI & BESTER SOUND

Vom 30. März bis 13. April wird der Arlberg zur Festival-Arena, in der sich ein musikalisches Highlight an das nächste reiht. Das Tanzcafé Arlberg Music Festival präsentiert bei freiem Eintritt 29 Live-Acts, die für jeden musikalischen Geschmack etwas zu bieten haben – von feinem Jazz und nostalgischem Swing über Rock ’n’ Roll und Hip-Hop bis hin zu Pop, elektronischer Musik, Brass, Ska und Mundart-Klängen. Während zwei Wochen präsentiert sich Österreichs größtes zusammenhängendes Skigebiet Ski Arlberg somit nicht nur als Wintersport-Eldorado, sondern auch als Bühne für einzigartige musikalische Erlebnisse. Dazu verschmelzen die fünf Orte St.Anton,St.Christoph,Stuben,Zürsund Lech zu einer einzigen großen Tanzfläche. Die Konzerte finden auf Festivalbühnen, Panoramaterrassen und in Hotel-Lounges statt und sind perfekt auf die jeweilige Location abgestimmt.

Erwartet werden heuer unter anderem LaBrassBanda, Bibiza, Thorsteinn Einarsson, Granada, Django 3000, Texta, Tagtraeumer, Poxrucker Sisters und viele mehr. So klingt der Arlberg im Frühling!

Beim Eintauchen in die Vielfalt des portugiesischen Nordens kulturelle und kulinarische Highlights erleben. Das komfortable 4-Sterne Hotel Oca Bom Sucesso mitten in Porto bildet den zentralen Erholungspunkt dieser genussvollen Entdeckungsreise. Auf FoodTour im geschäftigen Treiben der Altstadt lernen Foodies die Küche der Region kennen. Bei Ausflügen ins atemberaubende Douro-Tal wird ein Gläschen in der ältesten Weinregion der Welt genossen. Die Sehenswürdigkeiten von Braga und Aveiro, die schönste Hafenstadt des Landes, bieten Kulturschätze und Barcelos verzaubert mit der Handwerkskunst des Minho. Erleben, genießen und staunen –Nordportugal lockt mit herrlichem Klima und faszinierender Geschichte.

8TageNordportugal Flugreiseab/bisZürichinkl.Transfer

31. Mai bis 7. Juni 2025 ab1.950,-proPerson Nordportugal

Malerisches

Wales

Dieses wildromantische Abenteuer beginnt mit einem Dinner auf der Fähre nach Großbritannien. Nach einem genüsslichen Bordfrühstück empfangen die Severn Bridge und prächtige walisische Architektur die Reisenden. Cardiff, die jüngste Hauptstadt Europas, wird bei einer Stadtbesichtigung erkundet, am vierten Tag bietet die Halbinsel Gower ein naturbelassendes Kontrastprogramm mit Wildnis und Einsamkeit. Im idyllischen Conwy Valley werden das Castle und das mittelalterliche Städtchen entdeckt. Zweitausendjährige Geschichte birgt die Stadt Chester und auch York erzählt von reichem kulturellen Erbe. All diese Eindrücke wirken nach beim romantischen Dinner im Sonnenuntergang auf der Fähre nach Rotterdam.

9TageWales Luxusbusreise inkl. Fährüberfahrten

20. bis 28. Juli 2025 ab2.199,-proPerson

ENTDECKE STILVOLLE FERIENDOMIZILE IN GANZ BESONDEREN REISEZIELEN.

REGIONAL ABFLIEGEN

ab St. Gallen-Altenrhein, Memmingen, Friedrichshafen und Innsbruck nach Korsika, Menorca, Lefkas, Epirus, Kefalonia, Korfu und Kalabrien.

Rhomberg Reisen GmbH, Eisengasse 12, 6850 Dornbirn, T 05572 22420, reisen@rhomberg-reisen.com www.rhomberg-reisen.com/finestplaces finest.places

FINEST PLACES

Natur, Design, Individualität: Eine Auswahl der schönsten Ziele, die Stil, Kultur und Entspannung verbinden – solche Geheimtipps holt man sich am besten bei Kennern. Rhombergs finest places sind handverlesene Feriendomizile, die das Außergewöhnliche mit Authentizität verbinden. Entspannen an den schönsten Plätzen des Mittelmeers – auf zu den finest places im Süden.

Jedes Angebot ist sorgfältig von den Reiseprofis ausgewählt und bietet exklusive Rückzugsorte. Die eleganten Unterkünfte bestechen durch hochwertige Ausstattung, die verwendeten Naturmaterialien und die sanften, erdverbundenen Farben – ideal für alle, die Wert auf stilvolle Einfachheit und echte Qualität legen. Ein Aufenthalt an den finest places bedeutet auch, sich nachhaltig und bewusst zu erholen. Viele Domizile setzen auf eine regionale, biologische Küche, welche die Aromen

der Umgebung auf gesunde und kreative Weise näherbringt. Für innere Balance und Entspannung sorgen exklusive Yoga- und Retreat-Angebote in ausgewählten Hotels. Regeneration in einer inspirierenden Umgebung – hier lassen sich Körper und Geist in Einklang bringen. Rhomberg kennt die besten Ziele für Genuss und Komfort mit wöchentlichen Flügen ab Altenrhein, Memmingen, Friedrichshafen und Innsbruck nach Korsika, Menorca, Lefkas, Epirus, Kefalonia, Kalabrien und Korfu.

Dinner im Weinberg im Landhotel Torralbenc.

Besonderes Augenmerk liegt bei den finest places auf stilvoller Ausstattung.

Foto: Marisa Vranješ

Was tun mit einer riesigen privaten Sammlung moderner Kunst? Zum Beispiel aus einem 1902 erbauten Patrizierhaus im 7. Bezirk ein Kunsthotel machen. Am hippen Wiener Spittelberg hat sich der Unternehmer Otto Ernst Wiesenthal eine persönliche Insel erschaffen – auf die er gerne einlädt. Jedes der 62 Zimmer wurde in individueller Kooperation entworfen. So sind etwa Stararchitekt MatteoThun, Schauspieler Tobias Moretti, Modedesigner Atıl Kutoğlu und das Duo Dietrich/Untertrifaller für die Gestaltung verantwortlich. Obwohl der Fokus auf der Kunst liegt, arbeitet das Altstadt Vienna vom Ökostrom bis zu regionalen Lebensmitteln vorbildlich nachhaltig. Kosmopolitisch und zugleich herrlich wienerisch.

Das Foyer ließ Wiesenthal (re.) von Sydney Ogidan und Johanna Lakner, alias Helmuts Art Club, sowie dem ZUK Club gestalten.

Hedonismus im Schatten des Eiffelturms. Im Thoumieux Paris taucht man im belebten 7. Arrondissement in die Gelassenheit eines desginverliebten Townhouse im MidCentury-Style. Die iranisch-französische Stardesignerin India Mahdavi hat hier ihre persönliche Idee der warmen Atmosphäre eines French Country House in die Stadt geholt. Entstanden ist dabei eine gemütliche Insel des guten Geschmacks mitten im pulsierenden Herzen der romantischsten Metropole der Welt. Mahdavi schwärmt für das Thoumieux: „Ich suchte ein Gleichgewicht zwischen Farben, warmen und kalten Materialien, maskulin und feminin. Die Stile mischen sich, sammeln sich in den 40er-, 50er- oder 70er-Jahren, das Gefühl eines ewigen Paris.“

Fotos:

Studio des Fleurs

| Vincent Leroux Derek Hudson

Eine Kunstgarage auf 1.444 m 2 Gertrud Schneider liebt das Besondere und Ausgefallene. Inspiration sammelt sie auf Reisen und mit ihren feinsinnigen Eindrücken erfüllt sie das Kristiania im mondänen Schneeparadies am Arlberg. Über die Jahre schmückte schon Senior-Chefin Irmgard Schneider das Boutique-Hotel mit ihrer Kunstsammlung. Das bunte Programm ist heute so vielfältig wie die Ideen der Juniorchefin. Seit 2020 entstehen aus der Zusammenarbeit mit der Galerie Sturm & Schober spannende Projekte. Neben Salongesprächen und wechselnden Veranstaltungen kann man bei den Meet the Artist-Talks in das Schaffen internationaler Künstler:innen eintauchen – im Winter werden einige Suiten zur Künstlerresidenz.

LUXUS OHNE GRENZEN TRAUMZIEL MALLORCA

Idyllisch, faszinierend, friedlich, luxuriös. Das mallorquinische Resort Ikos Porto Petro weiß mit vielen wunderbaren Eigenschaften zu überzeugen. Die atemberaubende Lage und das einzigartige Luxus-all-inclusive-Konzept machen es zum perfekten Urlaubsort für anspruchsvolle Familien und Paare.

Eingebettet zwischen zwei atemberaubenden Buchten kombiniert Ikos Porto Petro unvergessliche Erlebnisse mit himmlischer Ruhe und betörender Naturschönheit. Seit 2023 verwöhnt das am Meer gelegene Refugium Urlauber:innen mit allem, was ein unvergesslicher Traumurlaub braucht. Dazu gehört selbstverständlich auch kulinarischer Genuss auf höchstem Niveau. Das Ultra-all-inclusive-Konzept von Ikos Porto Petro bietet mit fünf À-la-carte-Restaurants und einem verlockenden Buffet abwechslungsreiche Gaumenfreuden für jeden Geschmack. Hinzu kommen Erfrischungen am Strand oder Pool und Zimmerservice rund um die Uhr. Ein besonderes Highlight ist das Dine out in lokalen Restaurants. Kinderbetreuung, Filme und Shows für die klei-

Entspannung pur vor malerischer Meereskulisse

Luxuriöse Ausstattung mit moderner Eleganz

nen Gäste, Sportangebote, ein modernes Spa, fünf beheizbare Pools und natürlich das atemberaubende Meer bieten gemeinsame und individuelle Quality-Time für die gesamte Familie. Als zusätzliches Plus können alle Gäste einen Tag lang kostenlos Tesla fahren. Mit den komfortablen Flügen von Altenrhein und den Deluxe-Vorteilen von High Life Reisen beginnt der Traumurlaub übrigens schon bei der Anreise.

FACTBOX

AKTIONSANGEBOT

7 Nächte inklusive Flug ab Altenrhein, Flughafenparkplatz und Luxus-all-inclusive-Konzept z. B. am 28. April 2025 in der Juniorsuite ab Euro 2.903,- pro Person

Deluxe-Vorteile

Gratis Sitzplatzreservierung auf dem Flug ab/bis Altenrhein, Zugang zur Flughafen-Lounge und Privattransfer

ImBuch1amGarnmarkt·6840Götzis·T.+435523/649500·info@highlife.at·www.highlife.at

NATUR GENIESSEN

Der Krallerhof verbindet Erlebnisse und Natureindrücke mit leisem Luxus. Begeistern und berühren ist das Credo des 5-Sterne-Hotels in Leogang im Salzburger Land. Dabei kommen sowohl Sportler:innen und Gesundheitsinteressierte als auch Kunstliebhaber:innen voll auf ihre Kosten.

Für Abenteurer:innen auf zwei Rädern ist Leogang ein wahres Eldorado. Umgeben von der beeindruckenden Kulisse der Leoganger Steinberge und der sanften Hügel der Grasberge entdecken Radfans aller Könnerstufen ihre Lieblingsstrecke. Das passende Rad gibt es im hauseigenen 2WheelsClub. Wer die Gegend lieber zu Fuß erkundet, findet mehr als 400 Kilometer an Wanderwegen vor – von der familientauglichen Almwanderung bis zur anspruchsvollen Gipfeltour. Für alle, die sich intensiv mit einer gesunden Lebensführung auseinander-

setzen möchten, bieten die Longevity & Biohacking Retreats im Krallerhof tiefgehende Einblicke in wissenschaftlich fundierte Methoden, moderne BiohackingTechniken und nachhaltige Regeneration.

Kunst im Krallerhof. Im gesamten Haus lassen sich fast 500 Werke renommierter Künstler:innen aus Österreich und der Welt entdecken. Das einzigartige Konzept Krallerhof Artist Residency stellt Kunstschaffenden eine inspirierende Umgebung zur Verfügung, in der sie arbeiten, leben und ihre Werke teilen können.

Beim Retreat „Woman of Longevity“ finden Frauen von 9. bis 13. 11. 2025 den Schlüssel zu ihrer Langlebigkeit und erhalten wertvolle Impulse.

Rain 6 · 5771 Leogang T. +43 6583 / 8246 urlaub@krallerhof.at www.krallerhof.com

MEER ERLEBEN

Auf den Wohlfühlschiffen von Mein Schiff ® wird jeder einzelne Moment zu einer Reise für sich. Wohlfühlen, entspannen und mit allen Sinnen genießen gehört ebenso zu den exklusiven Kreuzfahrten wie entdecken und erleben. 2025 wird die Mein Schiff ® Flotte um ein neues hochklassiges Mitglied erweitert.

Mit der Mein Schiff Relax erweitert TUI Cruises die Mein Schiff® Flotte um ein hochklassiges Mitglied, das seine Passagier:innen mit Wohlfühl-Oasen, neu gestalteten Kabinen und Suiten, einem hochklassigen Spa- und Sportbereich sowie weitläufigen Außendecks verwöhnt. Kulinarische Highlights und ein vielseitiges Entertain-

ment-Programm dürfen selbstverständlich ebenfalls nicht fehlen. In ihrer Premierensaison im Sommer 2025 fährt die Mein Schiff Relax als erstes Schiff der neuen „InTUItion“-Klasse ab Palma de Mallorca auf vielseitigen Routen durch das westliche Mittelmehr mit wunderschönen Häfen in Spanien, Italien, Frankreich, Portugal und Marokko.

Feldkirch ·Leonhardsplatz2-4 T.+435522/74680·reisen@nachbaur.at·www.nachbaur.at

Dornbirn(neueAdresse)·Marktplatz10a T.+435572/20404·dornbirn@nachbaur.at·www.nachbaur.at

Traumhafte Wohlfühlziele auf See. Die Mein Schiff® Flotte bietet ganzjährig Kreuzfahrten zu den schönsten Zielen. Auf den Sommer-Routen lassen sich die bezaubernde Mittelmeerregion, die atemberaubende Schönheit des Nordlands oder die Vielfalt Großbritanniens entdecken.

Im Winter warten die Karibik und Mittelamerika mit Palmen und Traumstränden.

Vorteile inklusive. Mit den Mein Schiff® Premium-Inklusivleistungen genießen Gäste in den meisten Bars und Restaurants den ganzen Tag kostenlos Markengetränke und haben Zutritt zum Spa- & Sportbereich und zur Kinderbetreuung. Service am Platz und das hochwertige Entertainment-Programm sind ebenfalls inkludiert – für Rundum-Entspannung für die ganze Familie und die Reisekasse. Jetzt buchen, Vorteile sichern und maximale Vorfreude genießen.

FACTBOX

7 Nächte – Traumreise Norwegen

Mai – August 2026

Mein Schiff Relax inkl. Flug ab/bis München oder Zürich ab € 1.639,- p.P.*

8 Nächte – westliches Mittelmeer

Juni – Oktober 2025

Mein Schiff Relax inkl. Flug ab/bis München oder Zürich ab € 1.889,- p.P.

14 Nächte – Karibische Inseln Oktober 2025 – April 2026

Mein Schiff 2 inkl. Flug ab/bis München oder Zürich ab € 3.229,- p.P.

36 Nächte – Weltentdecker-Route ab Palma/bis Doha

14. November – 20. Dezember 2025

Mein Schiff 5 inkl. Flug ab/bis München oder Zürich ab € 3.439,- p.P.*

* Preis p. P. im PRO-Tarif bei 2er-Belegung einer Innenkabine ab/bis Hafen oder inkl. Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer und Transfers.

Als erstes Feel good Hotel im Bregenzerwald ist die Sonne Mellau Happy Place für Genießer:innen, Erholungssuchende und Aktivurlauber:innen. Unvergessliche Momente, gemeinsam oder mit sich selbst erlebt, verbinden sich mit Naturidylle und Wohlbefinden für Körper und Geist. Gäste können aus einer Vielzahl an unterschiedlichen Angeboten und Packages wählen – zum Beispiel drei Übernachtungen mit exklusiver FeelgoodPension, die jeden kulinarischen Wunsch erfüllt, Zugang zum Well & Fit Bereich mit Sonnendeck und Fitnesslounge und dem 1500 m 2 großen WälderSpa sowie weiteren feinen Schmankerln. Das Day Spa bietet auch Nicht-Gästen die Möglichkeit, sich eine Auszeit vom Alltag zu gönnen und die ganze Entspannungswelt der Sonne Mellau zu genießen.

SonneMellau–FeelgoodHotel

Übermellen 65 · 6881 Mellau T. +43 5518 / 201 000 ·info@sonnemellau.com www.sonnemellau.com

YOUR HAPPY PLACE

Kulinarik

Man soll dem Leib etwas Gutes bieten, damit die Seele Lust hat, darin zu wohnen.

Winston Churchill

LOVE IS IN THE AIR

Für die Frühlingskollektion „With Love“ garniert das dänische Einrichtungsunternehmen Søstrene Grene skandinavisches Design mit französischem Flair. Die Hauptzutat der Möbel, Dekoelemente, Textilien und Küchenutensilien ist aber ganz klar die Liebe. Zauberhafte Details wie Schleifen, Herzen, Gemüse und freche Früchtchen verschönern vermeitliche Alltagsmomente mit Frühlingsgefühlen – und zwar das ganze Jahr.

Weinfach

Man nehme einen bekannten Moderator, einen beliebten Schauspieler und eine hippe Winzerin und voilà: die Weinbranche ist um eine junge, spritzige Marke reicher. Ganz so leicht ist es natürlich nicht. Aber genau das möchten die Weine von Joko Winterscheidt, Matthias Schweighöfer und Juliane Eller eben sein: leichter, unkomplizierter Trinkgenuss, der überall, aber am allerbesten mit guten Freund:innen schmeckt. Das Sortiment ihrer Marke III Freunde umfasst neben dem klassischen Riesling und Grauburgunder eine Cuvée Rot sowie Rosé und Sekt. Freund:innen, die ohne Alkohol anstoßen möchten, können darüber hinaus aus einem alkoholfreien Angebot wählen.

Im neuen Posthus in Egg ist Sarah Brückner mit ihrem Lokal Sarah kocht eingezogen. Der Name ist Programm. Eine abwechslungsreiche Karte mit regionalen Klassikern und asiatisch-italienisch angehauchter Fusionsküche bietet entspannte Vielfalt und macht das Bistro zu einer Bereicherung für ein auflebendes Dorfzentrum.

Schon vor Mittag tummelt es sich hier an der einladenden Bar, dem Herzstück des schlichten und entspannt stilvollen Ambiente von Sarah kocht. Wer spät dran ist, muss für das begehrte abwechslungsreiche Mittagsmenü ein bisschen anstehen. Macht aber nichts, denn im neuen Posthus genießt sich ein Gläschen am Tresen sehr gut, besonders mit der schönen Aussicht auf den belebten Dorfkern. Die Karte verspricht ein kreatives Crossover von regional, mediterran und asiatisch. Ob gemütliche Abende, gesunder Lunch oder schneller Genuss – der Kaffee ist herrlich und das selbst gebackene Brot ofenwarm. Facettenreiche Kreationen und eine feine Barkarte bieten viel Potenzial für einen neuen Stamm-Treffpunkt im Herzen des Bregenzerwaldes.

EHRLICHES HANDWERK

Wir machen Schokolade nicht nur besser als andere, sondern auch anders.

Die regionale „Bean to Bar“Schokolade wird in der Manufaktur in Hohenems frisch produziert und vereint beste Zutaten mit handwerklichem Können.

Herzlich willkommen in der Fenkart Schokoladenwelt!

Wer Schokolade liebt, ist hier genau richtig! In Fenkarts Schokoladenwelt begeben sich die Besucher:innen auf eine genussvolle Reise in die Welt des braunen Goldes. Die Manufaktur erzeugt ihre Schokolade „Bean to Bar“ – von der rohen Kakaobohne bis zur genussvollen Tafel selbst in der Manufaktur. Ein Rundgang informiert über alles, was man über Kakao und Schokolade wissen sollte. An über 20 Stationen ist es möglich, die hausgemachte Schokolade gleich zu verkosten. Als Highlight kann man auch selbst zum Chocolatier werden und seine eigene Tafel k reieren

Gunther & Petra Fenkart · Schlossplatz 10 · 6845 Hohenems www.schokoladengenuss.at · Täglich geöffnet von 8.30 – 18.00 Uhr, Dienstag Ruhetag

Öffnungszeiten Schokoladenwelt:

Täglich von 10.00 – 18.00 Uhr (letzter Einlass um 16.30 Uhr), Dienstag Ruhetag

SIP

erhältlich beiFrühaufinBregenz

Champagnerkühler Faces

Der Frühling bringt neue Farben auf den Tisch. Satte Blautöne sorgen für gute Laune, florale Muster machen Lust auf draußen und für die Gartenparty steigen wir vom Kristallglas auf coole Champagnerbecher um.

Sip of Gold – Cookies and Dreams

Champagnerbecher

ElisabethWuhat es wieder geschafft: Seit Januar ist Wien um einen kulinarischen Hotspot reicher. Nach LittleKoya und Iko eröffnete die Gastronomin aus Graz in der alten Börse im ersten Bezirk eine faszinierende Fusion aus klassischen Asia-Aromen und modernen europäischen Akzenten. Das Ergebnis: eine kulinarische Reise von West nach Ost. Und Gaumengenuss von morgens bis abends.

Im Nikkai startet der Tag europäisch.

Zum Beispiel mit feinem Wiener Frühstück, fancy Avocadobrot oder fluffigem Croissant. Ab Mittag übernimmt dann der asiatische Part des Fusionskonzepts.

Dieser verwöhnt zunächst mit leichten Gerichten wie Sushi Rolls und Gyoza, bevor er am Abend japanische Spezialitäten und Grillgerichte kredenzt. Begleitet werden die Gaumenfreuden von einer illustren Auswahl an Weinen und Drinks aus aller Welt, die den Tag im Nikkai international ausklingen lassen. Wer bei dem Namen übrigens an die Nikkei-Küche denkt, ist leider auf dem Holzweg. Er rührt nämlich nicht von der japanisch-lateinamerikanischen Fusionsküche her, sondern ist dem Standort in der alten Börse am Schottenring geschuldet. Denn Nikkei 225 ist der japanische Börsenindex.

Gaumenfreude und Augenschmaus. Nicht nur kulinarisch bietet das Nikkai das Beste aus zwei Welten. Während das NeorenaissanceGebäude mit den roten Ziegeln ins Wien des 19. Jahrhundert verweist, empfängt das Restaurant im Inneren mit exklusivem Designer-Mobiliar und ausgefallenen LampenKreationen. Somit weiß das Nikkai sowohl mit seinen exquisiten Speisen als auch mit einem außergewöhnlichen Ambiente zu verwöhnen.

Erhältlich bei DAS BUCH – online oder im Messepark

Klar kann man auch ohne Alkohol Spaß haben. Solange die Alternative genau so gut schmeckt wie das Original. In seinem Buch High Level Zero versammelt Fotograf und Hobbykoch Oliver Schwarzwald eine fein kuratierte Auswahl an jungfräulichen Drinks und alkoholfreien Menü-Begleitern, die ihren hochprozentigen Kollegen – abgesehen vom Kater am nächsten Tag – in nichts nachstehen. Mehr zu alkoholfreiem Genuss gibt’s in seinem gleichnamigen Blog.

Leben

Es ist besser, zu genießen und zu bereuen, als zu bereuen, dass man nicht genossen hat.

Giovanni Boccaccio

MONTMORENCY KIRSCHE

MontmorencyKirsche enthält eine spezielle Kombination der Montmorency-Sauerkirsche mit verschiedenen Vitaminen und Magnesium und bietet eine gezielte Versorgung mit diesen Nährstoffen. Frei von Zusätzen jeglicher Art; durch schonende Gefriertrocknung und ohne Gentechnik gewonnen.

Ein Qualitätsprodukt des österreichischen Familienunternehmens Kwizda Pharma. Erhältlich in Apotheken. MON0011-2501

Sauber snacken

Grün ist die Hoffnung. Und grün ist auch Matcha. Der von KoRo sogar in zweifacher Hinsicht. Denn das Lebensmittel-Label aus Berlin bietet allerhand Feines für verantwortungsbewusste Foodies. Dazu gehören nicht nur atemberaubend grüner Matcha in Zeremonien-Qualität, sondern auch Snacks, Nussmuse, Aufstriche, Trockenfrüchte, verschiedenes Functional Food und vieles mehr. Alles clean. Alles hochwertig. Und mit dem Anspruch gemacht, die Standards der Lebensmittelindustrie neu zu definieren. Zum einen mit einzigartigen Produkten. Zum anderen mit effizienten Abläufen und Großpackungen. Denn so werden hochwertige Waren nicht nur günstiger, sondern auch für alle zugänglich.

IN GUTEN HÄNDEN

Manchmal reichen wenige Sekunden aus und der traumhafte Urlaub ist plötzlich von einer Verletzung überschattet. Besonders der aktive Wintersport birgt hohe Risiken. Für eine rasche Genesung ist es entscheidend, dass auch hoch oben in den Bergen rasch Spezialisten zur Hilfe eilen. Das kompetente Team im Unfallsanatorium Dr. Rhomberg ist für alle großen und kleinen Fälle bestens gewappnet und bietet umfangreiche Behandlungsmöglichkeiten. Ob Ambulanz oder stationärer Aufenthalt in der modernen Privatklinik, CT, MRT oder Sportphysiotherapie bei Astrid Rhomberg – modernste Technik und spezialisierte Unfallchirurgie bringen schnelle fachärztliche Hilfe, um direkt vor Ort wieder auf die Beine zu kommen.

Unfallsanatorium

DiagnostikMRT/CT,UnfallchirurgieOP/ IMCU,Betreuungstationär/tageschirurgisch

Oberstubenbach 439 · 6764 Lech

T. +43 5583 / 2234 sanatorium@drrhomberg.at www.drrhomberg.at

PhysioLech

Analyse,Therapie,Training, Prävention

Oberstubenbach 439 · 6764 Lech

T. +43 5583 / 229490

info@rhomberg-physio.at www.rhomberg-physio.at

Ambulanz

Erstdiagnostik/Erstaufnahme,Akutversorgung,Röntgenkontrolle,Nachsorge

Tannberg181·6764Lech T.+435583/2234 sanatorium@drrhomberg.at www.drrhomberg.at

AUGENLASER.TIROL

Professionelle Beratung und Behandlungen mit modernsten Lasertechnologien

Das Augenlaserzentrum von Dr. Albino Parisi am Standort Beat the Street 2 in Fritzens steht für innovativste und modernste Lasertechnologien in atmosphärischen Räumlichkeiten, die für einen angenehmen Aufenthalt mit Wohlfühlfaktor sorgen. Dr. Parisi bietet ein umfassendes Gesundheits-Leistungsangebot rund um alles, was das Auge betrifft. Sein breites Spektrum an Diagnostikgeräten ermöglicht genaueste Kontrollen und umfassende Untersuchungen. Unangenehmen Beschwerden, wie dem weit verbreiteten trockenen Auge, wird mit neuesten Methoden Einhalt geboten. Außerdem liegt der Fokus auf der Früherkennung schwerwiegender Erkrankungen, wie zum Beispiel dem Grünen Star. Glaukom kann im Augenlaserzentrum seit Kurzem mit neuester Lasertechnologie behandelt werden. Basierend auf seiner langjährigen Erfah-

rung rund um den Einsatz der No-Touch-Methode ist Dr. Parisi in ganz Österreich und darüber hinaus bekannt. Dementsprechend ist der refraktiven Chirurgie ein großer Bereich gewidmet. Mit diesem fortschrittlichsten Laserverfahren und der SmartSurfACE-Methode von SCHWIND wird in Sachen Korrektur der Fehlsichtigkeit auf höchste Sicherheit und Präzision gesetzt. Nicht nur die Behebung von Kurzsichtigkeit, Weitsichtigkeit, Astigmatismus und Altersweitsichtigkeit ist Teil des Angebots, sondern auch die Behandlung von Keratokonus, der krankhaften Wölbung der Hornhaut. Mit diesem wegweisenden Kombinationsverfahren wird versucht, einer sonst nötigen Transplantation entgegenzuwirken. Das Team von Dr. Albino Parisi und Wilhelm Schlögl freut sich darauf, Sie im Augenlaserzentrum Tirol begrüßen zu dürfen.

Dr. med. Albino Parisi Augenheilkunde·Optometrie·Laserchirurgie Neu in Telfs: Anton-Auer-Straße2·6410Telfs·T.+435262/22888 Austraße 51 · 6122 Fritzens · T. +43 5224 / 55122 www.augenlaser.tirol

LEBEN MIT MIGRÄNE

Text: Christine Dominkus | Foto: unsplash, Manz

In Österreich leiden circa eine Million Menschen an Migräne.

Migräne ist eine häufige Kopfschmerzform und ein ernst zu nehmendes Leiden. Es kommt zu anfallsartigen Kopfschmerzen, die Stunden oder Tage andauern und mit einer Vielzahl an Begleitsymptomen verbunden sind. Noch immer sind die zugrundeliegenden Mechanismen nicht völlig geklärt. Das moderne Konzept der Migräne – einer über Impulse aus dem Nervensystem ausgelösten und durch Botenstoffe vermittelten Entzündung – hat die frühere These einer Gefäßerkrankung abgelöst. Betroffene empfinden eine Überempfindlichkeit gegenüber Außenreizen wie Licht, Geräuschen und Gerüchen. Diese verstärkte Reizwahrnehmung kann dem eigentlichen Migränekopfschmerz vorausgehen oder ihn begleiten.

Lebensqualität massiv eingeschränkt. Die Lebensqualität vieler an Migräne leidender Frauen ist trotz aller moderner Behandlungsfortschritte immer noch stark beeinträchtigt, wie eine in neun Ländern durchgeführte Befragung aus dem Jahr 2024 bestätigt. Dies hat nicht nur direkte Auswirkungen auf das persönliche Lebensgefühl der Betroffenen, sondern auch auf deren wirtschaftliche Leistung. Die Autoren der Studie vermuten, dass

ein Hauptgrund für die nicht zufriedenstellende Behandlung der Migräne darin liegt, dass beispielsweise in Deutschland bei nur etwa 10 % der Patienten spezifische Medikamente verschrieben werden, obwohl bei einem Drittel der Betroffenen aufgrund ihrer schweren Attacken Triptane die Medikamente der ersten Wahl wären. In Ländern wie Finnland, Norwegen und Schweden erhalten dagegen zwischen 37 und 50 % der Migränepatienten Triptane. In Österreich erhalten einer Studie der MedUni Wien zufolge nicht mehr als 6 % der an Migräne Leidenden ein Triptan verordnet. Die spezifischen Migränemedikamente Triptane kamen in den 1990er-Jahren auf den Markt und wurden speziell für die Behandlung der Migräneattacken zugelassen. Sie sind sicher, gut wirksam und verträglich. Sie können unter Abwägung von Nutzen und Risiko sogar in der Schwangerschaft eingenommen werden.

Die Fachärztin für Psychiatrie und psychotherapeutische Medizin Dr.ElisabethHarmankaya, selbst an Migräne leidend, sieht in ihrer Praxis etliche an Migräne Leidende, deren Lebensqualität aufgrund der anfallsartigen Kopfschmerzen stark reduziert ist. Betroffene Frauen ängstigen sich vor der nächsten Attacke und versuchen, mögliche Auslöser zu vermeiden. „Stress ist ein beson-

ders häufiger Auslöser von Migräne“, erklärt Dr. Harmankaya „Aber auch das Nachlassen von Stress kann das Migränerisiko erhöhen“, so die Fachärztin weiter. „Schlafmangel, Änderungen der Schlafenszeiten und Schlafstörungen können das Risiko erhöhen. Unter den Nahrungs- und Genussmitteln scheinen Alkohol und Koffein den größten Einfluss auf die Migräne zu haben. Bei Migräne können die progressive Muskelentspannung nach Jacobson und das autogene Training dabei helfen, körperliche und geistige Anspannung gezielt abzubauen. Achtsamkeitsmeditation unterstützt zudem die Stressbewältigung und kann die Schmerzwahrnehmung positiv beeinflussen. Ergänzend tragen tiefes, ruhiges Atmen und gezielte Atemübungen dazu bei, Migräneattacken vorzubeugen oder ihre Intensität zu mildern“, weiß die Expertin. „Auch neue Therapien mit Antikörpern als monatliche Injektionstherapien können bei Migränegeplagten, die unter mindestens vier Migränetagen pro Monat leiden, sehr gut helfen. Die kognitive Verhaltenstherapie (KVT) hilft, individuelle Auslöser zu erkennen, Stress besser zu bewältigen und negative Denkmuster zu verändern.“

Klares Behandlungsziel. Ziel jeglicher Migränetherapie ist es, die Attacke innerhalb von zwei Stunden zum Abklingen zu bringen und damit den alltäglichen Aktivitäten wieder nachgehen zu können. Erfüllt die derzeitige Akuttherapie dieses Ziel nicht, raten Fachärzte, mit dem Arzt des Vertrauens über weitere Behandlungsoptionen zu sprechen. Auch Injektionen mit Botulinumtoxin helfen bestimmten Migränepatientinnen, weiß der Dermatologe Dr. Kaan Harmankaya: „Die Behandlungsintervalle sind etwa alle vier Monate abhängig von der Erkrankungsintensität, wobei die verabreichte Dosis variieren kann. Die Kosten belaufen sich auf ca. 400 bis 550 €. Teilweise werden die Kosten bei der Indikation Migräne sogar von der Versicherung übernommen. So gelingt es meist sehr gut, die Attacken in den Griff zu bekommen.“

Lebensstil überdenken. Den Lifestyle zu analysieren und dementsprechend Migräneauslöser zu erkennen, ist ein wichtiger Punkt in der Prävention. Ausreichende Flüssigkeitszufuhr (1,5 – 2,5 Liter/ Tag), regelmäßige Mahlzeiten, guter Schlaf-Wach-Rhythmus und Ausdauersport dreimal pro Woche für 30 Minuten) sind hilfreich. Migräne kann heutzutage sehr gut behandelt werden.

BUCHTIPP KOPFSCHMERZ – Richtig zuordnen, gezielt behandeln Cicek Wöber-Bingöl/Christian Wöber Medizinische Universität Wien/MANZ 2024

ERSTE HILFE IM MIGRÄNE NOTFALL

Migräne oder Kopfschmerz? Unser Selbsttest hilft Ihnen, Ihre Symptome einzuordnen. aurasinakut.at/selbsttest

FRÜHLINGSKUR FÜR DEN DARM

Text: Nicole Gerfertz-Schiefer | Foto: unsplash, beigestellt

Ein gutes Bauchgefühl sorgt für körperliches und seelisches Wohlbefinden.

Unser Darm ist weit mehr als nur ein Verdauungsorgan: Rund 70 % unseres Immunsystems sind im Darm beheimatet und auch unsere Stimmung wird durch die Darm-Hirn-Achse mit beeinflusst. Doch Umweltschadstoffe, ungesunde Ernährung sowie Stress können unseren Darm aus der Balance bringen. Die möglichen Folgen sind Verdauungsprobleme wie Blähungen, Bauchschmerzen oder Durchfall. Aber auch Probleme mit der Haut, Müdigkeit, Erschöpfungsgefühl und Konzentrationsstörungen können aufgrund von Darmproblemen auftreten. Mit ein wenig Extra-Fürsorge für Ihren Darm können Sie gegensteuern!

Darmflora im Gleichgewicht. Unter „Darmflora“ oder auch „Darmmikrobiom“ versteht man die Gesamtheit aller Mikroorganismen, die im Darm leben. Dazu gehören unter anderem viele unterschiedliche Bakterienarten. Dabei ist es wichtig, dass sich diese verschiedenen Mikroorganismen in einem bestimmten Gleichgewicht befinden, sonst können Probleme auftreten. Sind die Darmmikroorganismen aber in Balance, spricht man von einer gesunden Darmflora. Diese schützt unsere empfindlichen Darmschleimhäute und verhindert zum Beispiel, dass schädliche Stoffe aus der Nahrung direkt in unseren Körper eindringen. Zudem können bei einer gesunden Darmflora Nährstoffe besser aus der Nahrung herausgefiltert und Vitamine und Mineralstoffe besser aufgenommen werden. Auch unser Immunsystem profitiert von einer ausgewogenen Darmflora.

So können Sie ein gutes Bauchgefühl unterstützen:

• Wenig zucker- und fettreiche Lebensmittel (wer es schafft, kann sogar eine Zeit lang ganz darauf verzichten)

• Mehr ballaststoffreiche Kost

• Zufuhr von Probiotika und Präbiotika, denn diese fördern eine gesunde Besiedlung des Darms mit nützlichen Bakterien

• Ausreichend Wasser (oder ungesüßten Tee) trinken, mindestens 2 Liter täglich sollten es sein

• Tägliche Bewegung an der frischen Luft

• Ausreichend Ruhephasen im Alltag integrieren

Frühlingskur für den Darm. Natürlich ist es am besten, wenn Sie die oben erwähnten Tipps immer beachten. Aber auch eine kleine Kur für den Darm zwischendurch bringt bereits etwas. Wenn sich die dabei gesetzten Maßnahmen gut in Ihren Alltag integrieren lassen, spricht ja nichts dagegen, diese anschließend weiterhin umzusetzen … In einem ersten Schritt fällt es vielen aber leichter, sich eine vorab definierte Zeitspanne für eine Ernährungsumstellung und ein Bewegungsprogramm vorzunehmen. Die Fastenzeit vor Ostern bietet sich hier beispielsweise an. Diese dauert heuer vom 5. März bis 17. April. Wenn Sie Lust haben, sich etwas Gutes zu tun, können Sie Ihrer Darmflora in diesem Zeitraum besonders viel Aufmerksamkeit schenken. Aber auch zu anderen Zeiten ist dies natürlich immer eine gute Idee.

Zur Motivation hier ein paar der zahlreichen positiven Effekte, die eine Darm-Kur mit sich bringen kann:

• Mehr Wohlbefinden: Viele Menschen berichten von einem gesteigerten Energielevel und erhöhter Konzentration.

• Eine bessere Verdauung: Blähungen, Verstopfung oder Durchfall treten seltener auf.

• Ein starkes Immunsystem: Eine ausgewogene Darmflora unterstützt die Abwehrkräfte und kann dabei unterstützen, Infektionen besser abzuwehren.

• Eine schöne Haut: Hautprobleme wie Akne oder Ekzeme können durch die Entlastung des Darms verbessert werden.

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

TIPP VON DER EXPERTIN

Sandra Eisenwagen Ernährungswissenschaftlerin und Diätologin

Eine natürliche Darm-Detox-Kur ist durchaus empfehlenswert. Sie hilft, Schadstoffe auszuleiten, die Darmflora sowie das gesamte Darmmilieu wieder ins Gleichgewicht zu bringen. Es gibt hier verschiedene Ansätze und Anwendungsprodukte. Als eine gute Basis-DarmDetox-Kur, zum Beispiel in der Fastenzeit, empfiehlt sich das natürliche Vulkanmineral PMA-Zeolith. Es bindet Toxine und scheidet sie sanft über den Stuhl aus, wodurch das Verdauungssystem entgiftet und die so wichtige Schutzbarriere, unsere Darmwand, gestärkt wird. Ist der Darm rein und klar, kann er wieder wertvolle Nährstoffe transportieren, eine schöne, gesunde Flora entwickeln und vor allem die Aufnahme von Vitalstoffen optimieren!

Detox

Erhältlich im Reformhaus & auf www.panaceo.com

Hier BASIC-DETOX Probepackung und Wellnessurlaub gewinnenfür Deine innere Balance

Gewinnspiel

HAPPY INSIDE

Zum Jahresbeginn lud die Werbegemeinschaft Inside Dornbirn

Mitglieder und Partner zum Opening 2025.

BALL DER BÄLLE

Beim diesjährigen Gildenball feierten über 1000 Gäste eine rauschende Nacht.

NEW OPENING

Zur Eröffnung der neuen Max und Stella Filiale im Feldkircher Illpark knallten Korken und Gäste und Freunde durften am Glücksrad drehen und gewinnen.

RADIKAL GEFUHLVOLL

KRITIK MIT HUMOR SPIEL MIT DEM FEUER

In ihrem Debütroman dreimeterdreißig verschont Autorin Jaqueline Scheiber nicht vor großen Gefühlen. Wie umgehen mit dem eigenen Leben, wenn plötzlich alles anders ist? Protagonistin Klara muss feststellen, dass ihr geplantes Leben abrupt zerbricht. Mitreißend, feinfühlig und klischeebefreit.

Körper, Frausein, Klischees. Die 1937 in Feldkirch geborene Künstlerin Anne Marie Jehle ergriff früh radikale Themen. Bis zum 9. März zeigt das Kunstmuseum St. Gallen die Werkschau JederSpießereinDiktator. Im April erscheint die erste Monografie über Jehle im Scheidegger&SpiessVerlag

I

m neuen Film Babygirl der niederländischen Regisseurin Halina Reijn werden Tabus und sexuelle Stereotype auf humorvolle Weise und mit jeder Menge Sexappeal in Frage gestellt. Hochkarätig besetzt mit Antonio Banderas und Nicole Kidman, die für ihre Hauptrolle von der Kritik gefeiert wird. Skurril und genial.

Platz für fünf. Und unzählige Abenteuer.

DAS CAYENNE GTS COUPÉ.

Porsche Zentrum

Vorarlberg – Rudi Lins

Bundesstraße 26d

6830 Rankweil

Telefon +43 5522 77911

info@porschezentrumvorarlberg.at www.porschezentrumvorarlberg.at

Porsche Service

Zentrum Dornbirn

Schwefel 77

6850 Dornbirn

Telefon +43 5572 25310

www.autohaus-lins.at

Cayenne GTS Coupé – Kraftstoffverbrauch kombiniert: 12,6 – 13,3 l/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 287 g/km; Stand 02/2025. Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren VO (EG) 715/2007 (in der jeweils gültigen Fassung) im Rahmen der Typengenehmigung des Fahrzeugs auf Basis des neuen WLTP-Prüfverfahrens ermittelt.