Mercato del Pellet 2020

/ magazine for professionals

zdj. Shutterstock

FEbbRAiO 2020

/ magazynbiomasa.pl

MERCATO DEL PELLET

a i n o l o P in

L’intero settore in un unico luogo

V FORUM DEL PELLET 15-16 Giugno 2020 TECNOLOGIA PRODUZIONE VENDITA CERTIFICAZIONE MARKETING NORMATIVA

Incontro di settore rivolto a : produttori e distributori di pellet, produttori e distributori di caldaie, bruciatori e stufe a pellet, fornitori di tecnologia e apparecchi per la pellettizzazione, societĂ di certificazione e di brevetti, Associazioni di produttori polacchi ed europei.

magazynbiomasa.pl +48 792 122 038 forum-pelletu@magazynbiomasa.pl organizzatore::

patrocinio mediatico:

PRENOTA un posto oggi stesso e ottieni uno sconto!

Direzione Italia N onostante il leggero rallentamento del settore europeo del pellet, che si registra da qualche

tempo nei mercati del riscaldamento residenziale e

commerciale, il pellet come combustibile sta andando bene. Negli ultimi due anni la Polonia ha aumentato la sua produzione di granulato fino a raggiungere oltre 1 milione di tonnellate all’anno e ha ambizioni ancora maggiori! Il numero di produttori di pellet certificati ENplus e DINplus è in crescita, l’industria sta diventando sempre più professionale e si rivolge con sempre maggiore coraggio ai mercati esteri.

Soprattutto l’Italia rappresenta una destinazione interessante per le esportazioni polacche. L’interesse dei produttori nazionali di pellet per il mercato italiano è testimoniato, tra l’altro, dalla loro presenza qui a Verona, presso lo stand della Zona Polacca durante la fiera Progetto Fuoco. Vi incoraggio vivamente a visitare i nostri espositori e a conoscere la loro offerta.

Mi auguro che i contatti commerciali reciproci siano molto fruttuosi!

Jolanta Kamińska Caporedattrice

/ magazine for professionals

/ magazynbiomasa.pl

Editore: Biomass Media Group Sp. z o.o. ul. Kwiatowa 14/4, 61-881 Poznań NIP: 777 326 38 86, REGON: 364497926 KRS: 0000626900 tel: +48 791 44 33 22 biuro@magazynbiomasa.pl magazynbiomasa.pl

magazynbiomasa.pl

www.facebook.com/magbiomasa

Mercato del pellet in Polonia

Italia e Polonia – un flusso armonioso di tecnologia e di prodotti

febbraio 2020

Il mercato polacco del pellet è diverso da quello italiano? Come si svolge la collaborazione tra i polacchi e gli italiani?

Beata Klimczak intervista Anna Klimow, che da 20 anni collabora con le aziende italiane.

4

biomass boilers 8 - 480 kW

Series of compact 8-20 kW boilers with complete hydraulic installation and Lambda probe

ONE / ONE BASIC

8 - 20 kW

HT DasPell LuxGL

12 - 20 kW

HT DasPell GL

12 - 60 kW

Q Pellet GL

12 - 30 kW

HT DasPell BOX GL

12 - 20 kW

MAXPell GL

80 - 450 kW

www.heiztechnik.pl

zdj. imm. La Meccanica

Mercato del pellet in Polonia

febbraio 2020

// La Meccanica, linea per la produzione di pellet

Beata Klimczak: Quando e in quale settore ha

Global Agricultural Information Network dell’US-

iniziato a lavorare con l’Italia?

DA Foreign Agricultural Service. Inoltre, il 90% di

Anna Klimow: Ho iniziato a lavorare con aziende

questa quantità è importato perché l’Italia non ha

italiane circa 20 anni fa (come vola il tempo!) nel

abbastanza foreste per sostenere la produzione lo-

settore del packaging e, passo dopo passo, man mano

cale di pellet. Il legno locale è più spesso utilizza-

che le mie competenze si sviluppavano, ho ampliato

to per i mobili e/o i telai delle finestre. Il secondo

i miei interessi. Esattamente 13 anni fa è iniziata la

aspetto importante del mercato italiano del pellet

mia avventura con la biomassa. E’ stato allora che ho

di legno è che circa il 95% del consumo è destina-

iniziato a lavorare con Pavan Consulting e a tutt’oggi

to al mercato locale e solo il 5% per scopi indu-

rappresentiamo insieme la società italiana

striali, con due importanti conseguenze. In primo

La Meccanica S.r.l. di Reffo, conosciuta non solo in

luogo, i prezzi dei pellet di legno per il mercato

Polonia, che offre soluzioni complete dedicate all’in-

locale sono più stabili rispetto a quelli dell’indu-

dustria del pellet.

stria. In secondo luogo, è probabile che il mercato industriale diventi interessante a medio e lungo

6

B.K.: Secondo lei, l’Italia è un mercato potenzial-

termine a causa della necessità di trasformare

mente importante per la Polonia? E vale anche il

12 centrali a carbone esistenti. Il 90% del carbo-

contrario?

ne utilizzato in Italia viene importato e si pone

A. K.: L’Italia è un mercato molto importante per

l’esigenza di passare a tecnologie più rispettose

il pellet di legno. Dobbiamo tener conto che nel

dell’ambiente. La posizione dell’Unione Europea

2018 il consumo di pellet in Italia è stato di circa

è chiara: raggiungere la neutralità climatica entro

3,5 milioni di tonnellate. Si prevede un aumento

il 2050 è la premessa per un nuovo Green Deal in

fino a 5 milioni di tonnellate nel 2020, secondo il

Europa.

Mercato del pellet in Polonia imm. Shutterstock

Mi occupo della vendita di linee di produzione e confezionamento di biomassa, e credo che la Polonia sia stata e sia tuttora un mercato interessante per le tecnologie italiane nel settore della biomassa. Gli investitori polacchi devono tenere presente che soluzioni redditizie, in grado di garantire un rendimento a breve termine dell’investimento e un flusso di cassa stabile e significativo, sono legate solo a linee e impianti ad alta efficienza e affidabilità. Ci sono molti impianti che possono essere modernizzati e quindi potenziati fino a raddoppiare la loro capacità produttiva.

B.K.: Il potenziale del mercato è certamente interessante, ma c’è ancora spazio per i produttori polacchi di pellet di legno?

A.K. Certo che c’è. Tuttavia, non si può dire che l’Italia sia un mercato facile. I più importanti fornitori di pellet per il mercato italiano sono Austria, Croazia, Germania, Slovenia, Francia, Repubblica Ceca e i Paesi Baltici.

I produttori di questi paesi hanno avuto il tempo di febbraio 2020

costruire relazioni forti e affidabili con i venditori italiani e di costruire una rete di distribuzione. Il secondo punto importante è che il pellet di qualità in Italia è generalmente chiamato „pellet austriaco” o „pellet bianco”.

Ed è difficile modificare queste impostazioni culturali, anche quando non siano pienamente giustificate. Va inoltre tenuto presente che la possibilità di potersi

A.K.: A mio parere, i più importanti sono il logo

affermare sul mercato del pellet in Italia è legata ad una

comune del pellet polacco – „Pellet Buono”, insieme

strategia a medio termine ed alla credibilità. Questo

a un certificato di alta qualità secondo lo standard

obiettivo può essere raggiunto, ad esempio, rendendo il

ENplus, l’affidabilità delle forniture e dei rapporti

pellet polacco un sostituto del pellet austriaco.

e un buon prezzo. Secondo me, avendo acquisito questi strumenti, sarà importante partecipare a fiere

B.K.: Parlando dell’attualità, qual è l’attuale

del settore come Italia Legno Energia ad Arezzo

aliquota IVA sul pellet di legno in Italia? È ancora

o Progetto Fuoco a Verona, che sono le più impor-

al 22% o meno?

tanti fiere del settore in Italia. E’ possibile anche

A.K.: L’IVA è ancora al 22%. C’è stata una certa pres-

diventare membro dell’AIEL, l’Associazione Italiana

sione per la riduzione al 10% o meno, anche durante

Energie Agroforestali www.aielenergia.it, che associa

la discussione della legge finanziaria per il 2020, ma

500 soggetti, tra cui commercianti di legno per la

senza alcun esito. Purtroppo questo ha un impatto

combustione, pellet e cippato, produttori di impian-

negativo sul potenziale del mercato. A mio parere,

ti di riscaldamento e di cogenerazione, ingegneri e

nel prossimo futuro non possiamo contare su una

installatori.

riduzione dell’IVA.

Può essere anche utile contattare i produttori e/o gli installatori di impianti di riscaldamento per stabilire

8

B.K.: Quali strumenti possono essere offerti all’in-

una collaborazione e beneficiare del „Conto Energia”.

dustria polacca del pellet per aiutarla a marcare la

Si tratta di un programma che incoraggia la produ-

sua presenza sul mercato italiano?

zione di elettricità da fonti energetiche rinnovabili.

For more information: mob. 0048 663 727 719, 0048 795 430 265

www.ignispellet.eu

Forza della natura Pellet di pura segatura di pino

Per ulteriori informazioni: mob. 0048 663 727 719, 0048 795 430 265

www.ignispellet.eu

Mercato del pellet in Polonia

Prospettive di sviluppo per l’industria del pellet di legno in Polonia nel 2020 – Confronto tra la Polonia, l’Europa e il mondo

febbraio 2020

Tempi duri per il pellet?

portato ad una certa turbolenza del mercato, anche

Secondo l’ultimo ”Pellet Market Overview 2019 – Pre-

in Polonia.

liminary Report”, pubblicato nel novembre 2019 dal

In Nord America l’aumento della produzione di

Consiglio Europeo del Pellet (EPC), a livello mon-

pellet di legno è rimasto relativamente basso nel

diale la domanda di pellet di legno ha registrato una

2018 a causa dei ritardi nei progetti e delle cattive

crescita costante, sia nel mercato industriale che

condizioni meteorologiche che hanno influito sul

in quello del teleriscaldamento. Purtroppo è stato

volume complessivo della produzione (uragano,

osservato anche un ritardo nella realizzazione di

incendi boschivi, inondazioni). Sebbene la produzio-

nuovi investimenti in aree ad alta disponibilità di

ne canadese sia aumentata di 200.000 tonnellate (+

materie prime che ha causato tensioni generali sul

8%), compensando gran parte del calo di produzione

mercato. Di conseguenza, si può solo concludere che

del 2017, il Canada rimane ancora il terzo produttore

il consumo globale di un combustibile solido come

mondiale. A titolo di confronto, gli Stati Uniti hanno

il pellet di legno è difficile da prevedere. I cambia-

mostrato un aumento percentuale due volte più

menti nei programmi di sostegno possono avere

basso (+ 4%) rispetto al loro vicino canadese.

un impatto radicale sull’uso industriale di questo

Come è stato giustamente osservato, i volumi di produ-

combustibile, mentre la stagione invernale molto

zione nell’UE-28 sono stati stabili ma non eccezionali.

mite (stagione del riscaldamento) ha provocato un

In termini assoluti, l’UE-28 ha registrato la seconda

crollo della produzione e una riduzione dei consumi.

crescita produttiva più significativa (ovvero la più

Questa incertezza ha indotto i potenziali investitori

significativa dopo la Cina). Oltre all’UE-28, va menzio-

ad un atteggiamento di cautela, il che a sua volta ha

nata la Russia, che ha registrato un aumento del 12%.

Pubblicità

Distribuzione Di Pellet certificato Numero 1 in Polonia

+48 605 155 117 pelet@mxplus.com.pl PL 002

10

www.polskipellet.pl

Mercato del pellet in Polonia

L’industria polacca del pellet non è rimasta indietro.

materie prime. Le previsioni indicano che nei prossimi

Continuiamo a registrare un aumento della produ-

anni il livello di produzione di pellet di legno nei Paesi

zione di pellet di legno, dovuto principalmente alle

Baltici aumenterà leggermente poiché saranno messe

nuove unità di produzione di medie dimensioni (fino

in funzione poche nuove unità produttive, come quella

a 5-10 mila tonnellate all’anno). La maggior parte di

che Stora Enso sta attualmente costruendo a circa 100

loro decide di ottenere un certificato che attesti la

km a est di Riga presso la segheria di Launkalne. Negli

ripetibilità dei parametri del pellet nella classe di

ultimi anni, il consumo di pellet di legno pregiato nella

qualità A1 o A2, ovvero i certificati ENplus / DIN-

regione del Mar Baltico ha iniziato a crescere rapida-

plus. Da gennaio 2019 a fine maggio 2020 sono state

mente, arrivando a circa mezzo milione di tonnellate

registrate alcune decine di nuove aziende nell’elenco

all’anno. Si prevede che il consumo locale di pellet

dei produttori certificati e delle società commerciali.

di legno di alta qualità continuerà ad aumentare nei prossimi anni.

febbraio 2020

La domanda cresce più velocemente dell’offerta

Il volume della produzione in Russia è aumentato del

L’Europa nel suo complesso è cresciuta di oltre il 9,2%,

12% nel 2018 portando la produzione totale a 1.600.000

raggiungendo i 20,1 milioni di tonnellate di produzione

tonnellate, probabilmente come conseguenza della forte

di pellet di legno nel 2018 (Figura 1). Tuttavia, le tempe-

domanda proveniente dall’Europa e anche a causa dei

rature relativamente elevate dell’estate e dell’autunno

sussidi per l’esportazione di questo combustibile, prin-

e gli inverni miti dell’Europa nord-orientale hanno

cipalmente rivolta a Danimarca, Belgio, Svezia, Regno

influito negativamente sull’industria europea del pellet.

Unito e Corea del Sud. Gli anni 2019 e 2020 potrebbero

L’Europa continua ad essere il leader mondiale indi-

far registrare una crescita significativa.

scusso nella produzione di pellet di legno.

Per i prossimi 10 anni in Russia si prevede un tasso di

I Paesi baltici sono tra i pionieri nella produzione di

crescita medio annuo del 10% nella produzione com-

pellet di legno, avendo iniziato a produrre quantità

plessiva di pellet, che potrebbe tradursi in 2 milioni

significative di pellet di legno già negli anni 90. Da

di tonnellate nel 2020. La Russia si trova tra i primi

allora, la produzione di pellet di legno si è sviluppata

tre paesi produttori di pellet ENplus® quest’anno e

rapidamente in tutti e tre gli Stati baltici (Lettonia,

potrebbe diventare un leader mondiale in futuro. Il

Estonia e Lituania). Il 2018 è stato abbastanza diffici-

consumo interno in Russia è ancora molto basso, si

le per i produttori perché la disponibilità di materie

stima che il consumo interno si aggiri attorno al 10%

rappresentava un serio problema. La carenza di materie

della produzione totale. In molte regioni del vasto

prime è iniziata già nel 2017, quando condizioni me-

paese il mercato interno del pellet non è redditizio in

teorologiche estreme hanno ostacolato le operazioni

mancanza di sussidi. Dati i costi di trasporto, ad esem-

boschive. A causa della carenza di materie prime i prez-

pio in Germania, Italia o Regno Unito, è logico che

zi sono aumentati ad un livello record. La situazione è

alcuni piccoli produttori vogliano vendere la maggior

cambiata radicalmente nel 2019, che è stato un anno

parte della loro produzione sul mercato interno, e non

positivo dal punto di vista dell’approvvigionamento di

appena i punti di deposito di materiali combustibili

Pubblicità

www.liberopelet.pl +48 602 510 049 • pellet premium certificato DIN plus (Happy Pellet) - classe A1, di pura segatura di pino • pellet economico (Smile Pellet) – classe A2, una miscela di segatura e trucioli di conifere e latifoglie • imballaggi in formati diversi: sacchi da 15kg, big-bags, alla rinfusa • pronta consegna sul territorio dell’UE

12

Mercato del pellet in Polonia

Figura 1. Produttori di pellet in Europa nel 2018 (Dati in tonnellate), Fonte: EPC Survey 2019

Produzione europea

Produzione nei Paesi EU-28

Milioni di tonnellate nel 2018

Milioni di tonnellate nel 2018

20,3

16,9

Produzione in mln ton

Produzione di pellet in cinque Paesi – maggiori produttori europei nel 2018 Mln ton

febbraio 2020

Crescita annuale

inizieranno a professionalizzare il mercato nazionale,

state decisamente più fredde rispetto agli anni prece-

il pellet di legno certificato ENplus® può diventare un

denti nella maggior parte dei paesi dell’UE. Nel 2018

combustibile richiesto anche in Russia.

la domanda è aumentata sia nel settore residenziale/

Nonostante questa crescita dinamica, la domanda di

commerciale che in quello industriale rispettivamente

questo combustibile continua a crescere in Europa più

del 5% e del 13% circa. Nel complesso, la domanda è

rapidamente della produzione. Se osserviamo la figura

aumentata sia nel mercato industriale (CHP) che in

2, possiamo notare come nel 2018 la domanda di pellet

quello residenziale (residential), ma anche nel mercato

in Europa sia aumentata di 2,1 milioni di tonnellate

commerciale (commercial).

rispetto al 2017, con un incremento dell’8%, inferio-

Il mercato residenziale/commerciale ha registrato

re all’aumento dell’11% osservato nel 2017, mentre le

una leggera crescita nella maggior parte dei paesi

stagioni di riscaldamento 2016-2017 e 2017-2018 sono

europei nel 2018 rispetto al 2017 che può essere

Pubblicità

14

La MigLior Qualita di peLLet di pino iL certificato a1enpLus segatura di nostra produzione 100% fsc

martadankros@gmail.com www.dankros.com PL 023

Mercato del pellet in Polonia

febbraio 2020

spiegata da due fattori principali (tra loro correlati).

verso l’Italia e l’Austria, alcuni impianti di granula-

In primo luogo, la stagione di riscaldamento 2017-

zione hanno avuto difficoltà ad ottenere volumi di

2018 ha mostrato una domanda di energia abba-

materie prime sufficienti per la produzione. I prezzi

stanza simile a quella della maggior parte delle zone

delle materie prime continuano ad aumentare note-

climatiche europee nel 2016-2017. Oltre a questo la

volmente e la stagione 2019/2020 è caratterizzata da

stagione di riscaldamento 2018-2019 ha registrato

un inverno molto mite, il che riduce ulteriormente la

un inizio lento. In secondo luogo, le vendite di ap-

domanda del mercato interno, nonostante siano pre-

parecchi per il riscaldamento in Europa non hanno

senti sussidi per l’installazione di moderne caldaie di

registrato in questo periodo una forte crescita. Cio-

classe 5. Tuttavia, si può affermare con certezza che la

nonostante, la Svezia e la Francia sono state citate

Polonia non si discosta dal resto dei paesi dell’Europa

come esempi di crescita, in quanto entrambe hanno

occidentale e da qualche anno si colloca tra i primi

registrato il più alto aumento (in termini assoluti)

dieci maggiori produttori di pellet di legno certificati

del consumo di pellet come combustibile per gli im-

nei sistemi ENplus / DINplus subito dopo Germania,

pianti residenziali, ma anche per quelli commerciali.

Austria, Francia e Russia.

È probabile che nel prossimo 2020 la Francia mostrerà

Negli ultimi anni gli inverni in Italia sono stati caldi e

una crescita ancora più forte grazie alla continua ven-

gli autunni molto freddi non hanno potuto compen-

dita di apparecchi a pellet di legno. L’Italia ha registra-

sarli del tutto a causa sia delle dinamiche di mercato

to una leggera diminuzione del -4,5% nel consumo di

(stagione di vendita principale) sia delle abitudini

pellet, ma è ancora il maggior consumatore di pellet

d’acquisto dei consumatori. D’altra parte, le vendite si

per uso residenziale in Europa. Merita di essere eviden-

concentrano rapidamente in occasione dei forti cali

ziato il fatto che nel 2018 Italia, Danimarca, Germania,

di temperatura invernali (drastici, ma di solito brevi),

Svezia e Francia sono tra i maggiori consumatori di

causando qualche difficoltà ai modelli di business

pellet per uso residenziale. L’aumento del consumo di

tradizionali.

prodotto per uso industriale in Europa è, come è noto,

Una serie di politiche focalizzate sulla questione

largamente influenzato dall’aumento dei consumi nel

della qualità dell’aria e le relative campagne me-

Regno Unito e in Danimarca.

diatiche hanno contribuito a ridurre le vendite,

Dopo tre stagioni difficili, dovute soprattutto a inver-

influenzando i consumatori e/o incentivando alcuni

ni miti, anche questa stagione in Polonia può segnare

produttori a concentrarsi maggiormente sui prodotti

una crescita poco dinamica. Come sappiamo, a ca-

di alta qualità piuttosto che sui volumi di produ-

vallo del 2016-2018 l’industria del pellet di legno in

zione. L’anno scorso una primavera fredda ha in

Polonia è cambiata radicalmente. A causa della cre-

parte attenuato la stagione invernale negativa, ma il

scente domanda, principalmente per le esportazioni

consumo di pellet è leggermente diminuito. Quindi

Pubblicità

Produttore di coltelli per la lavorazione di legno e biomassa - coltelli per cippatrici stazionarie e mobili - coltelli per trituratori - martelli per mulini a martelli - controcoltelli - coltelli per scortecciatori - coltelli per pelatrici - setacci

WEGA-MIKOŁÓW Sp. z o.o.

Spółka Komandytowa ul. Przyjaciół 125, 43-190 Mikołów 16

tel. (+48) 606 973 480 www.wegamikolow.pl e-mail: info@wegamikolow.pl

Mercato del pellet in Polonia

figura 2. Consumo di pellet di legno in EU-28 per il riscaldamento nel 2018 (Dati in tonnellate), Fonte: EPC Survey 2019

Consumo europeo

Consumo nei Paesi EU-28

Milioni di tonnellate nel 2018

Milioni di tonnellate nel 2018

16,7

15,7

Consumo attuale (in ton)

Il consumo di pellet per il riscaldamento è aumentato del 4,3% tra il 2017 e il 2018.

Consumo tra i TOP5 dell’UE-28 nel 2018

Produzione (in mln ton)

– Riscaldamento delle abitazioni – Riscaldamento

febbraio 2020 18

– Riscaldamento industriale

* Stime iniziali

tutti guardano verso la prossima stagione invernale,

modo di pensare di un numero sempre maggiore di

perché potrebbe rappresentare un punto di svolta

polacchi e che la sostituzione obbligatoria delle cal-

nel mercato – in positivo o in negativo. Il mercato

daie con quelle di classe 5, che sono più efficienti

domestico italiano ha bisogno di riorganizzarsi in

e costituiscono fonti di calore ecologico, ha contri-

termini generali per tornare a crescere rapidamente

buito ad un aumento della domanda sul mercato lo-

rispetto alle esperienze precedenti.

cale, con grande soddisfazione dei produttori locali.

Cresce la consapevolezza ecologica dei polacchi

Il Consiglio Polacco del Pellet, ovvero l’intero set-

Tenendo conto del fatto che la domanda di pellet di

tore in un solo luogo

legno in Europa e nel mondo è in costante crescita,

La fondazione nel giugno 2017 dell’Associazione

si può concludere che la sua produzione in Polonia

Nazionale – Consiglio Polacco del Pellet (PRP) ha

continuerà ad aumentare nei prossimi anni. Ciò

contribuito alla credibilità di tutta l’industria del

si tradurrà non solo in una maggiore domanda e

pellet, che, come si vede oggi, è in buona forma ma

consapevolezza ambientale delle società, ma soprat-

ha ancora bisogno di unità e di iniziative congiunte.

tutto nello sviluppo del mercato locale nel nostro

Pertanto, il compito fondamentale del PRP è quel-

Paese. La Polonia, come altri paesi produttori, è alle

lo di far conoscere ai consumatori cos’è il pellet di

prese con il problema della disponibilità di materia

legno, cos’è una caldaia di classe 5, come acquistare

prima che viene utilizzata anche per produrre, per

buon pellet e come utilizzarlo nelle abitazioni, negli

esempio, pannelli o serve da combustibile all’indu-

impianti industriali e negli edifici pubblici per com-

stria energetica professionale. Va inoltre aggiunto

battere efficacemente le basse emissioni e il fenome-

che il fenomeno dello smog, che negli ultimi anni

no dello smog, che colpisce tutti i polacchi.

è diventato un problema per la maggior parte delle

Una volta che il PRP avrà ottenuto l’atteso status

città polacche, è la ragione di un cambiamento nel

di Licenziante Nazionale (National Licensor) e, in

CALDAIE A PELLET

COMFORT pulizia e accensione completamente automatiche RISPARMIO elevata efficienza e risparmio di combustibile

ECOLOGIA Certificati classe 5 e EcoDesign

VUOI SAPERNE DI PIÙ?

CONTATTACI ALL'INDIRIZZO:

Mercato del pellet in Polonia

Produttori di pellet nel mondo Germania

2 184 130

Austria Francia Russia Polonia Romania Spagna Repubblica Ceca, Belgio Estonia Gran Bretagna Croazia Lituania Italia Svezia Portugallo Svizzera Lettonia Serbia Bielorussia Bosnia

febbraio 2020

Slovenia Ucraina Brasile Slovacchia Paesi Bassi Danimarca USA Bulgaria Lussemburgo Canada

Fonte: EPC Survey 2019

Resto del mondo

0

200 000

400 000

800 000

1 000 000 1 200 000

rappresentanza dell’EPC, svolgerà compiti legati al

estati calde e lunghe e inverni miti possono portare

coordinamento dei processi di certificazione, dei test

a un improvviso crollo del mercato. È quindi neces-

effettuati dagli organismi di certificazione autorizza-

sario che l’industria aumenti la sua flessibilità e la

ti e dai laboratori di ricerca, nonché al monitoraggio

sua credibilità. Un modo per farlo è quello di stan-

del mercato riguardo la contraffazione, il prossimo

dardizzare i prodotti con marcature riconoscibili,

passo sarà quello di sostenere lo sviluppo del merca-

come ENplus® o DINplus, e possibilmente un siste-

to locale, ancora non standardizzato, in un momento

ma di certificazione nazionale. È anche importante

in cui lo sviluppo del mercato grigio sta prendendo

riconoscere il valore della cooperazione – l’intero

piede.

settore insieme – e impegnarsi a produrre pellet di

In sintesi va quindi ricordato che improvvisi aumen-

legno puro della massima qualità.

ti dei consumi o un inverno inaspettatamente freddo possono portare a temporanee difficoltà di approvvigionamento del combustibile, mentre d’altra parte 20

600 000

Agnieszka Kędziora-Urbanowicz Vice Presidente del Consiglio polacco del Pellet Auditor autorizzato ENplus/ DINplus

B

IL A

N C IO C O2 =

0

GP

OT E R E C AL

I FICO E N TO I M P

MA

C O M B UST

EC

AM

C A B IL E

F UN ZI O N

1 8 M J/ K

CO2

OR

OT T

I

IO N

H2O

E

P IA N TO

EF T O A LTA RI S

D

EN

I IM

PA R M I O

Ringraziamo tutti i Clienti attuali e futuri della segheria „OLCZYK” per la fiducia!

PL 004

Tartak Olczyk Sp. z o.o. , Świdno 1, 29-105 Krasocin, Polonia, +48 41 39 17 331–333, 335, biuro@tartakolczyk.com.pl

www.pelletolczyk.pl, www.tartakolczyk.pl

IS C A L D A M

F ICI E N Z A D

<4%

IR

Parametri tecnici: – materie prime: 100% segatura di conifere - diametro: 6 mm - potere calorifico: ~ 5,1kWh/kg - umidità: circa 5% - lunghezza: 3,14 < L ≤ 40 mm -contenuto di ceneri: circa 0,3% - densità: ~ 650 kg/m3

La segheria „Tartak Olczyk” Sp. z o.o. è un’ azienda del settore del legno che ha avuto un maggiore sviluppo negli ultimi anni in Polonia. L’azienda è leader nella produzione di legname, uso cantieri edili, altri prodotti derivati da legno di pino, come pali scortecciati, pali torniti, blocchetti per pallet, pellet.

Durante ultimi 35 anni ha continuamente investito in ricerca e sviluppo introducendo continuamente e progressivamente nuove tecnologie di lavorazione che gli hanno permesso di offrire al mercato di appartenenza prodotti sempre all’avanguardia e di elevata qualita’. Una delle principali caratteristiche dell’azienda è l’attenzione verso il singolo cliente in modo da soddisfare pienamente ed autonomamente ogni sua specifica esigenza. La soddisfazione dei clienti per i servizi resi su misura è un motivo di vanto per l’azienda ed un fattore di successo nello specifico settore di mercato di riferimento.

Mercato del pellet in Polonia

Chiaro, scuro, con o senza certificazione – l’importante è che sia di buona qualità

febbraio 2020

imm. Shutterstock

I pellet possono essere prodotti da molte materie prime: segatura, paglia, semi o gusci di girasole. I pellet di legno sono i più popolari sul mercato. Sebbene ci siano variazioni del colore, queste normalmente non influiscono sulla qualità del prodotto.

T

22

ra i pellet in vendita, quello di legno sembra

I pellet di legno sono prodotti da segatura e trucioli

essere il migliore. Innanzitutto è un carburante

di legno non contaminati da sabbia e privi di cor-

ecologico al 100%. È anche il più efficiente, perché

teccia, provenienti da conifere e latifoglie. Il legno

è prodotto dalla pressatura della biomassa. Viene

più comunemente usato è il pino, l’abete rosso, la

offerto sul mercato polacco sotto forma di granuli da

betulla, il faggio, l’acero, la quercia, l’abete o il salice.

6 o 8 mm, solitamente confezionati in sacchi da 10

Inoltre, per la sua produzione non possono essere

e 20 kg.

utilizzati additivi artificiali.

Produttore di imballaggi in Pellicola

• Sacchi per l’imballaggio automatico – sacchi a chiusura laterale • Maniche in pellicola LD e HD • Nastri e mezze maniche • Stampa flessografica • Approccio individuale al cliente e alle sue esigenze

• La pellicola viene prodotta utilizzando l’energia di un impianto fotovoltaico, riducendo le emissioni di CO2 • La pellicola prodotta nel nostro stabilimento è riciclabile al 100% • Forniamo un prodotto completamente replicabile indipendentemente dal lotto di produzione e dalla dimensione dell’ordine • Grazie all’utilizzo di materie plastiche di altissima qualità a composizione costante, le nostre pellicole per l’imballaggio di pellet sono omogenee e replicabili ul. Podborek 4a 87-410 Kowalewo-Pomorskie, Polonia tel. +48 56 684 01 10, faks +48 56 684 01 12 e-mail: handlowy@mal-pak.pl

mal-pak.pl

imm. Shutterstock

Mercato del pellet in Polonia

Un pellet di pino ma... scuro – Il nostro pellet è fatto di pino. Gli alberi sono scortecciati e, merita di essere sottolineato, il legno è fresco – spiega Szymon Fijałkowski della Pellet Production Poland Sp. z o.o. – Un’altra cosa importante per i clienti, e ovvia per noi, è che il nostro pellet non contiene sabbia. Lo conserviamo in condizioni appositamente predisposte all’interno dello stabilimento. Il colore scuro deriva dal modo in cui il nostro prodotto viene essiccato. Per questo scopo usiamo un essiccatore a tamburo. L’essiccatore è alimentato dalla stessa materia prima, quindi la qualità del nostro pellet è altissima – spiega Fijałkowski.

Nessuna certificazione, ma alta qualità Pellet Production Poland Sp. z o.o. appartiene al gruppo di produttori che non certificano il pellet.

– Non siamo obbligati a farlo, ci affidiamo all’alta qualità del prodotto mentre i certificati sono costosi.

Naturalmente ci sono domande da parte dei clienti sul colore del pellet che vendiamo. Ma la risposta è

febbraio 2020

semplice. È l’effetto dell’essiccatore, cioè di un sistema per l’asciugatura della segatura ad alta temperatura. Questo rende il pellet di pino, il cui legno è di colore chiaro, semplicemente più scuro – conclude Fijałkowski.

Il colore dipende dal tipo di legno Il colore del pellet a volte dipende dal tipo di legno utilizzato per produrlo. Castagno, noce, ciliegio, albicocca o quercia hanno un colore del legno molto più scuro rispetto, ad esempio, alla betulla. Di conseguenza non daranno un prodotto chiaro, anche se le loro proprietà saranno pari a quelle del pellet proveniente da legno chiaro. D’altra parte, il colore può essere influenzato dal metodo di essiccazione. Come nel caso del pino che ha un legno bianco, ma quando viene sottoposto a un determinato trattamento termico cambia colore. Tuttavia, il pellet prodotto in questo modo è di alta qualità.

24

Energet - un partner affidabile, credibile e professionale.

Oltre 10 anni di esperienza • prodotti di altissima qualità, • rapida realizzazione degli ordini, • consegna tempestiva e puntuale della merce, • prezzi competitivi,

Pellet ENERG combustibile ecologico rinnovabile

• condizioni convenienti di cooperazione.

Cerchiamo distributori

A1

Bricchette di legno cell. +48 509 20 44 60 tel/fax +48 42 251 57 66 e-mail: radek@energet.com.pl www.pellet.com.pl ul. Łąkowa 3/5 G, 90-562 Łódź, Polonia

We are looking for local distributors Wir suchen lokale Handelspartner.

Mercato del pellet in Polonia

Il certificato dà certezza KREX Sp. z o.o. vende pellet certificato. – Il pellet certificato possiede un attestato di origine (cioè viene specificata la provenienza della materia prima, la sua qualità, ecc.) e deve essere realizzato con le migliori materie prime – aggiunge Marek Wieremiejuk.

Il pellet senza certificato può essere prodotto zdj. Shutterstock

da materie prime di origine sconosciuta, che possono contenere una percentuale maggiore di sostanze indesiderate, contaminate, ecc., il che influenza la qualità del prodotto finale.

Più corteccia – colore più scuro In conclusione, va osservato che il mercato ha delPuò accadere inoltre che ci siano variazioni di colore

le proprie regole e, sebbene il colore del pellet non

nel legno di una stessa specie, che può essere a volte

influisca in genere sulla sua qualità, viene preferito

più chiaro e a volte più scuro. Ciò comporta che il

per lo più un prodotto di colore chiaro. Questo

colore dei pellet possa variare anche all’interno dello

perché il colore chiaro indica un basso contenuto

stesso lotto, ma questo non influisce sulla qualità.

di corteccia nel pellet. Si tratta di un parametro importante perché esclude la contaminazione dal-

febbraio 2020

Il metodo di essiccazione cambia colore

la sabbia, che si traduce in un maggior contenuto

– È vero che la colorazione dei pellet dipende in lar-

di cenere e in un minore potere calorifico.

ga misura dalla materia prima e dalla tecnologia usa-

Invece il pellet prodotto correttamente è un com-

ta per la lavorazione – conferma Marek Wieremiejuk,

bustibile pulito e comodo da usare con un potere

consulente del consiglio di amministrazione della

calorifico pari a quello della legna. Naturalmente,

KREX Sp. z o.o. Quello che influisce è ad esempio

il pellet di legno può essere bruciato solo in stufe

se la materia prima è secca o umida (nel qual caso

concepite per questo scopo. Gli apparecchi per

deve essere essiccata). Se si essicca la materia prima,

la combustione di pellet di legno sono dotati di

è importante il tipo di essiccatore utilizzato a tale

alimentatori automatici dei granuli, il che rende il

scopo. L’essiccazione a bassa temperatura non modi-

loro funzionamento confortevole e simile a quello

fica il colore della materia prima. Il pellet prodotto

delle stufe a olio combustibile. Il pellet di legno è

da conifere e senza corteccia è chiaro, mentre quello

il combustibile a base di biomassa più efficiente

prodotto da latifoglie è più scuro (anche se i due

(ovvero contiene la quantità maggiore di energia).

prodotti sono simili per qualità) – spiega Wieremiuk.

Pubblicità

biuro@pelletstabrawa.eu tel. +48 728 394 202 26

Rafał Wąsowicz

15

LAT

La nostra gamma molto ampia di guarnizioni di alta qualità in vetro e basalto permette a tutti di trovare la guarnizione giusta per il proprio camino o caldaia.

Ecco alcuni esempi.

www.dortech.eu www.e-hermetic.com

Se siete interessati alla nostra offerta, inviate una richiesta al nostro indirizzo e-mail.

DORTECH.EU ul. Rozwojowa 45B Tarnów – Polonia biuro@dortech.eu produkcja@dortech.eu tel. +48.502.108.318

C A T A L O G O dellâ&#x20AC;&#x2122;industria del pellet

Mercato del pellet in Polonia

Produttori e distributori di caldaie a pellet Centrum Ogrzewania Pelletowego Sp. z o.o. ul. Kwiatowa 14/4 61-881 Poznań tel.: +48 530 245 751 e-mail: biuro@cop360.pl www.cop360.pl

La COP offre un’ampia gamma di caldaie, forni e bruciatori a pellet, che vengono adattate alle esigenze dei clienti dal nostro team. L’attività della COP, tuttavia, non è solo la vendita di piccoli apparecchi, ma anche realizzazione di grandi progetti nell’ambito della costruzione di impianti a biomassa alimentati da pellet di legno, agripellet e cippato. Offriamo soluzioni complete che iniziano con la vendita e l’installazione della caldaia e terminano con consegne regolari di pellet, anche agli impianti più piccoli.

La società di produzione Heiztechnik produce: cal-

daie per il riscaldamento, caldaie per il riscaldamenPrzedsiębiorstwo Produkcyjne HEIZTECHNIK to centralizzato, caldaie a pellet, caldaie a biomassa e caldaie a carbone – caldaie automatiche di classe 5 Sp. z o. o. Sp.k. ul. Drogowców 7 83-250 Skarszewy tel.: +48 585 608 557 e-mail: biuro@heiztechnik.pl www.heiztechnik.pl

febbraio 2020

P.P.H. KOSTRZEWA Sp.j. ul. Przemysłowa 1 11-500 Giżycko tel.: +48 87 429 56 00 e-mail: biuro@kostrzewa.com.pl www.kostrzewa.com.pl

NIBE-BIAWAR Sp. z o.o. al. Jana Pawła II 57 15-703 Białystok tel.: +48 85 662 84 90 e-mail: sekretariat@biawar.com.pl www.biawar.com.pl

Rakoczy Stal Sp. z o. o. ul. Kazimierza Mireckiego 5 37-450 Stalowa Wola tel. +48 15 813-69-69 e-mail: biuro@rakoczy.pl www.rakoczy.pl www.lasoviak.pl

30

con potenza da 3,9 kW a 7 MW, caldaie complete in container e altre apparecchiature di riscaldamento.

Per soddisfare le aspettative in materia di emissioni, ecologia ed efficienza termica, abbiamo concepito una nuova serie di caldaie GreenLine che soddisfano i requisiti della classe 5 e dell’ECOdesign.

KOSTRZEWA sp.j. è uno dei principali produttori polacchi di sistemi di riscaldamento. Da più di 40 anni produce apparecchi a biomassa, esportati in quasi la metà dei paesi europei.

La nostra offerta: • caldaie automatiche con certificato EcoDesign progettate per la combustione di pellet di classe: A1, A2, B. Gamma di potenza : 8 – 300 [kW], • bruciatori a pellet progettati per la combustione di pellet di classe: A1,A2,B), agropellet, avena. Gamma di potenza : 16-330 [kW], • alimentatori pneumatici per pellet, • pompe di calore (aria-acqua), • recuperatori Da oltre 50 anni offriamo soluzioni moderne di altissima qualità nell’ambito del riscaldamento. Siamo produttori di caldaie a pellet, scaldabagni elettrici ad accumulo ed istantanei, serbatoi di acqua calda, serbatoi di accumulo e unità interne per pompe di calore. Ci prendiamo cura della sicurezza e del comfort dei clienti che ci hanno concesso la loro fiducia. Alla base dell’attività dell’azienda sta la vasta esperienza del Gruppo NIBE nel campo della progettazione, della produzione e delle vendite.

Rakoczy – caldaie a pellet moderne ed ecologiche.

Numero 1 in Polonia nella più grande survey nazionale sulla valutazione dei clienti „Corona d’alloro dei clienti” nella categoria „qualità del prodotto – caldaie per il riscaldamento centrale”. Esportatore di caldaie in Germania, Italia, Francia e Austria. Distributore esclusivo di pellet di pino LASOVIAK certificato.

Mercato del pellet in Polonia

Produttori e distributori di pellet Bio Energy Group Sp. z o.o. ul. Bohaterów 5 35-112 Rzeszów tel.: +48 177 421 421 e-mail: italia@beg.pl www.beg.pl

Bio Energy Group è un produttore di pellet di legno GOLD, FAGGIO e pellet ECO 8mm. Il pellet che produciamo è di altissima qualità, come confermato dal certificato ENplus A1 PL048 e DINplus 7A287. Nella nostra offerta abbiamo anche bricchetti RUF e PINI KAY. I nostri prodotti vengono esportati in tutti paesi dell’UE. Siamo presenti sul mercato italiano da oltre 7 anni. Come fornitore affidabile garantiamo la disponibilità della merce per tutto l’anno, con consegna in ogni regione d’Italia. Vi invitiamo a collaborare!

Biomasa Partner Group Sp. z o.o.

Modła Kolonia 5D 62-571 Stare Miasto tel:. + 48 63 245 59 29 e-mail: biuro@biomasapartner.pl www.biomasapartner.pl

DANKROS

Siamo leader nella produzione e fornitura di pellet di legno di altissima qualità certificato ENplus e DINplus. La nostra offerta comprende anche bricchette di legno RUF, materia prima per la produzione di pellet e biomassa legnosa per scopi energetici – cippato da carta e cippato defibrato. Offriamo anche servizi completi nel campo dei trasporti, delle spedizioni e della logistica.

febbraio 2020

L’azienda BioEko Osnowo produce pellet di legno e agropellet. Entrambi i prodotti sono di alta qualità e BioEko Osnowo Sp. z o.o. sono molto apprezzati dai clienti. Produciamo pellet Osnowo 14A di legno da segatura di pino selezionata senza addi86-200 Chełmno tivi. Il pellet è certificato ENplus A1, ha un alto potere tel.: +39 338 983 39 85 calorifico e un basso contenuto di ceneri. Disponibie-mail: jkubacki@bioekoosnowo.pl le in sacchi da 15 kg, Big Bags da 1000 kg e sfuso. Venwww.bioekoosnowo.pl diamo agropellet in Big Bags e sfuso. Siamo aperti ad ogni forma di cooperazione.

La nostra azienda è nata nel 1991. Possiede due sedi locate nella Polonia sud-est. Tra la vastità dei nostri prodotti troviamo pellet di conifera, articoli da giarPPH Dankros dino, legno da costruzione e pali per elettricità. Il ul. Ustjanowa Górna 98B catalogo completo è disponibile sul nostro sito in38-700 Ustrzyki Dolne ternet. Il nostro pellet è un prodotto di alta qualità, tel.: +48 533 629 271 e-mail: martadankros@gmail.com possiede il certificato A1 ENplus. È prodotto al 100% dalla nostra segatura, della quale abbiamo il pieno www.dankros.com controllo della qualità e composizione. Offriamo due tipi di imballaggio: Sacchi da 15 kg o BigBags.

Energet Sp. z o.o. S.k. ul. Łąkowa 3/5G 90-562 Łódź tel.: +48 509 204 460 e-mail: radek@energet.com.pl www.pellet.com.pl

Produttore e distributore di prodotti in legno naturale. Pellet di legno ENERG classe DINplus/A1, bricchette di legno RUF, rotonde. Oltre 10 anni di esperienza.

Principali mercati di vendita: Germania, Danimarca, Austria, Italia. Sono nostri clienti società commerciali, punti di deposito di combustibili solidi, negozi di medie e grandi dimensioni. Offriamo ai nostri partner: la massima qualità dei prodotti, la rapida realizzazione degli ordini, la consegna puntuale della merce, prezzi interessanti, condizioni di collaborazione convenienti. Energet – un partner professionale negli affari.

31

Mercato del pellet in Polonia

Greenagro S.A. ul. Ligocka 103 40-568 Katowice tel.: +48 32 775 94 64 e-mail: c.musial@greenagro.pl www.greenagro.pl

KREX Sp. z o.o. ul. Kleszczelowska 84 A 17-100 Bielsk Podlaski tel.: +48 85 730 65 15 e-mail: biuro@krex.pl www.krex.pl

Liberopelet

febbraio 2020

ul. 1 Maja 117 09-310 Zielona tel.: +48 602 510 049 e-mail: libero@liberopelet.pl www.liberopelet.pl

Lootor Sp. z o.o. ul. Poniatowskiego 24 66-436 Słońsk tel.: +48 882 028 057 e-mail: m.czerkas@lootor.com.pl www. lootor.com.pl

mXplus Milena Gulczyńska ul. Kołowa 6 09-300 Żuromin tel.: +48 605 155 117 e-mail: pawel@mxplus.com.pl www.polskipellet.pl

L’azienda offre pellet IGNIS Smart e Premium confezionato in sacchi da 15 kg. Il certificato DINplus è la garanzia di qualità del prodotto e dei suoi alti e costanti parametri. Area di attività – l’intera Europa.

Primo produttore polacco di pellet di legno di alta qualità. Abbiamo tutti i certificati europei ENplus A1, FSC, SBP. Invitiamo le società commerciali sia piccole che grandi. Offriamo interessanti sconti sui prezzi.

Produttore di pellet di legno. Vendiamo pellet premium certificato DINplus (classe A1) e pellet economico (classe A2). Tipi di imballaggi: sacchi 15 kg, big-bags, alla rinfusa. Trasporto sul territorio dell’UE.

La società „Lootor” con sede a Słońsk opera da oltre 10 anni. Dall’aprile 2018, alla produzione di agropellet a fini energetici, l’azienda ha aggiunto la produzione di pacciamatura e pellet di legno. Un’altra linea di produzione sarà lanciata nel 2020. Il pellet di legno è prodotto in due diametri: 6 mm e 8 mm, 100% naturale ed ecologico, realizzato solo con pura segatura di conifere; nessun additivo o legante; certificati DINplusn. 7A349 e ENplus A1 n. PL 038. (logo MxPlus)

La nostra offerta è rivolta ai clienti che cercano prezzi e consegne stabili durante tutto l’anno. Dal 2013 sul mercato italiano come distributore professionale di pellet certificato. Il prodotto principale in vendita è PELLET IKEA ,,Wood Pellet” ENplus A1 PL002.

Poli Trade Polska Sp. z o.o. ul. Oświęcimska 51 43-100 Tychy tel.:+48 32 292 10 41, + 48 502 252 346 e-mail: office@fenikspellets.eu www.fenikspellets.eu

32

Produttore di pellet certificato FENIKS.

Mercato del pellet in Polonia

ul. Na Buczków 5 32-700 Bochnia tel.: +48 728 394 202 biuro@pelletstabrawa.eu www.pelletstabrawa.eu

Pellet Production Poland Zębiec 27-200 Starachowice tel.: +48 694 916 397 e-mail: info@pelletproduction poland.com www.pelletproductionpoland.com

Power Flame Wood Pellet ul. Grobla 18F 49-120 Karczów tel: +39 33 146 282 25 e-mail: edyta.brzyska@power-flame.eu www.power-flame.eu

Tartak „Olczyk” Ludwik Olczyk ul. Świdno 1 29-105 Krasocin tel.: +48 41 391 73 31/32/33 e-mail: office@tartakolczyk.com.pl www.tartakolczyk.com.pl

Toscanapellet Poland Sp. z o.o. ul. Brukowa 6/8 91-341 Łódź tel.: + 48 515 182 258 e-mail: kontakt@toscanapellet.pl www.toscanapellet.pl

L’azienda produce pellet di abete rosso, pino e quercia di 6 mm di diametro. Pellet confezionato in sacchi da 15 kg o big bags da 1000 kg. Trasporto ovunque in Polonia e in Europa.

Pellet Production offre pellet di legno selezionati di altissima qualità. Il prodotto è completamente ecologico, privo di additivi o leganti. La produzione utilizza macchine e attrezzature di classe mondiale che soddisfano tutti gli standard e le normative europee.

Utilizziamo materie prime provenienti dai migliori fornitori polacchi, il processo di produzione del pellet viene attentamente monitorato attraverso test organolettici e di laboratorio.

Power Flame Wood Pellet comprende un grande assortimento di pellet di legno polacco per uso residenziale di alta qualità. Collaboriamo con diverse piccole e medie fabbriche di pellet in tutta la Polonia per ottenere la migliore qualità del pellet e la migliore soluzione logistica per ogni cliente in tutta Europa. Questo garantisce una soluzione logistica ottimale e la disponibilità di pellet al 100% durante tutto l’anno.

Produttore di pellet 6 e 8 mm con un alto potere calorifico e basso contenuto di ceneri circa 0.3%. Pellet disponibile in sacchi da 15 kg, in big bags e alla rinfusa. Il prodotto possiede certificati ENplus A1 e DINplus. Vendita all’ingrosso e al dettaglio. Ritiro personale o consegna a domicilio.

febbraio 2020

F.H.U Eksport – Import Maria Stabrawa

L’azienda Toscanapellet è da anni importatore e distributore di pellet di legno di ottima qualità in Italia e in tutta Europa. La filiale polacca della Toscanapellet Poland appartiene al gruppo italiano Toscanapellet. Ci contraddistingue l’alta qualità, una logistica eccellente e puntuale, prezzi ragionevoli, esperienza, consulenza professionale, assortimento certificato diversificato.

Macchinari, attrezzature, altro Dortech.eu ul. Rozwojowa 45B 33-100 Tarnów tel.: +48 502 108 318 e-mail: biuro@dortech.eu, produkcja@dortech.eu www.dortech.eu

La nostra gamma molto ampia di guarnizioni di alta qualità in vetro e basalto permette a tutti di trovare la guarnizione giusta per il loro camino o caldaia.

33

Mercato del pellet in Polonia

F.H.P. Mal-Pak Leszek Mul L’azienda Mal-Pak produce imballaggi in pellicola. ul. Podborek 4A 87-410 Kowalewo Pomorskie tel.: +48 56 6840110 handlowy@mal-pak.pl www.mal-pak.pl

Kablonex Nawroccy Sp.j.

Podanin 76 64-800 Chodzież tel. +48 67 28 11 161 e-mail: marketing@kablonex.com.pl www.kablonex.com.pl

Siamo un’azienda a conduzione familiare, produciamo e commercializziamo imballaggi in plastica.

Abbiamo 31 macchine per la produzione e il confezionamento di pellicole. Produciamo pellicole FFS, pellicole per la protezione di carichi su pallet, sacchi, cappucci, pellicole termoretraibili per imballaggi esterni.

febbraio 2020

Il Consiglio polacco del pellet è il punto di contatto nazionale per l’industria del pellet in Polonia e all’estero. Ci concentriamo sulle attività che contribuiscono al miglioramento della qualità dell’aria attraPolska Rada Pelletu verso la promozione del pellet come combustibile ul. Waszyngtona 34-36 ecologico, la promozione delle caldaie a pellet di 81-342 Gdynia classe 5, la conduzione di attività di ricerca e sviluptel.: +48 58 526 75 49 po ed educative. Sosteniamo attivamente i produte-mail: info@polskaradapeletu.org tori, le aziende commerciali e le società di servizi che www.polskaradapeletu.org richiedono la certificazione e altro ancora. Inoltre, operiamo sul mercato nel campo dell’individuazione delle frodi legate all’introduzione sul mercato di pellet contraffatto.

TEKNAMOTOR Sp. z o.o. ul. Świętokrzyska 2A 27-400 Ostrowiec Świętokrzyski tel.: +48 41 26 36.823 e-mail: teknamotor@teknamotor.pl www.teknamotor.pl

WEGA-MIKOŁÓW Sp. z o.o. S.k. ul. Przyjaciół 125 43-190 Mikołów tel.: +48 606 973 480 e-mail: info@wegamikolow.pl www.wegamikolow.pl

34

Produciamo pellicole destinate a macchine di imballaggio e sacchi per l’imballaggio semiautomatico.

Realizziamo stampe personalizzate fino a otto colori.

Personale qualificato e macchinari moderni garantiscono la massima qualità del prodotto.

TEKNAMOTOR e un’azienda produttrice di cippatrici stazionarie, a tamburo e a disco per il settore della segheria con attrezzature, ovvero con sistemi di carico e di movimentazione del tipo a nastro e vibranti (caricatori, tavole vibranti e tavole a catena), di varie lunghezze e larghezze. Inoltre produciamo cippatrici mobili omologate a disco e a tamburo per rami e cascami di legno nonché mulini a martello per il cippato e il fieno.

Azienda polacca leader nella produzione di coltelli industriali e accessori utilizzati in macchine specialistiche per triturazione, taglio e macinazione. Realizziamo i nostri prodotti in acciaio certificato di altissima qualità proveniente da produttori rinomati sul mercato europeo. Sono nostri clienti sia piccole imprese che grandi gruppi europei. Dal momento che la produzione di coltelli e stata la nostra specialità per molti anni, siamo in grado di garantire la massima qualità dei prodotti a ogni cliente.

PRODOTTI Pellicole FFS della Kablonex Pellicole per la protezione di carichi su pallet Pellicole termoretraibili per imballaggi esterni (bottiglie di acqua minerale, succhi di frutta) Pellicole termoretraibili per l’imballaggio di assi di legno e pannelli per pavimenti Pellicole di laminazione Sacchi, cappucci, distanziatori in pellicola Pellicole per imballaggio di articoli sanitari Pellicole per l’imballaggio di porte, mobili e materassi Pellicole per l’imballaggio del polistirolo Pellicole con stampa in qualità HD con un massimo di 10 colori

GARANZIA Alta qualità e ripetibilità Soluzioni personalizzate per i clienti Consulenza tecnica Laboratorio proprio Scorte permanenti Tempi di consegna brevi Trasporto proprio Condizioni di prezzo interessanti

Are you looking for a business partner, supplier, producer of good quality wood pellets in Poland - contact us, we will try to help!

ABOUT US

The Polish Pellet Council is an industry association of the polish pellet, which was founded on June 2, 2017. The members of the Polish Pellet Council are companies that deal with the production, trade and distribution of wood pellets, manufacturers of heating devices for pellets, furnace manufacturers replace, installers, producers of pelletizing technology, certication bodies, accredited laboratories, expert entitles, but also other business entities, institutions and organizations active in the pellet industry and involved in the development of this industry sector.

WHO WE ARE

The POLISH PELLET COUNCIL is a NATIONAL CONTACT POINT for the Pellet industry in Poland as well as abroad. We prioritize activities that contribute to „improving air quality” by promoting pellet as an ecological fuel, as well as conducting research and development and educational activities. We actively support producers, trade and service companies applying for certication in the ENplus® system and more. We are active on the market in the area of detecting fraud related to the marketing of counterfeit pellets.

BIOENERGY AND EPC MEMBER

The Polish Pellet Council is the ofcial Polish representative and an associate member of the European Pellet Council organization which is part of the European BioenergyEurope network. www.epc.bioenergyeurope.org . The EPC European Pellet Council is the owner of the ENplus certication system and ENplus A1, A2 and B trademarks. Within its competence, the Polish Pellet Council carries out activities to provide support and information to all entities applying for quality assurance certicates, as well as for users of class 5 pellet boilers.

OUR PURPOSES

representation of the interests of the pellet industry before public bodies at the government, local and EU level, including market control and supervision institutions, before entities non-public and representatives of other economic sectors,promotion of pellets as ecological fueland pellet burning equipment (boilers, fireplaces), supporting entities operating on the pellet market,conducting research and development, promotional and educational activities.

CONTACT

NATIONAL PrOmOTINg ASSOCIATION POLISH PELLET COUNCIL Waszyngtona 34-36 81-342 Gdynia, POLANd phone: +48 (58) 535 02 42 info@polskaradapelletu.org

www.polskaradapelletu.org