c/o Markaryd Magasin 2018 (sve + eng) by Magdalena Bäckman

c/o MARKARYD En liten guide fรถr stora upplevelser 2018 / 2019

Bjärseryd

Glamshult

Stackarp

Norrtorpa Skärsjön

Hästhult

Hyhult Ljunghult

Rya

Mäen

Skärseryd

Emmeboda

Torpa

Nöttja

Sunnertorpa

Groeryd

Bölminge

Kärr

Ljungsjön

Klausön

Porsabygget Mörkhult

Mästocka

Flammafallet Josnahult Egernahult

Össjöasjön

Groeryd Fagraböke

Vänneböke

Össjöa

Småland

Ekeryd

Buskhult

Långhult

Skrubberyd Holmana

Hinneryd

Ingelsköp

Vivljunga

Bållalt

Tiböke

Båxhult

ån ne

Brånalt

ared

Västralt

hult

Lagered

Tommared

shult

Till H

Altaböke sjö

Övre Gällareböke

Lösen

Gräsholma

sta

Sjöaryd

Kvarnaholm Alandsköp Bråna

Göstorpshult

Köphultasjö

Trulsabygget Smedhult

Boalt

Halla

g Höjaholm

Florshult

Vemmentorp Vemmentorpasjön

Sonnarp

R1 Ör mo ke t llju ng

Tockarp

Åsljunga Sköndal

in els

Bjärabygget

Snärshult

Hjälmsjön

Oresjön

Lönsholma

Skånes Värsjö

Kornberga

Småland

n till O

sby

Skåne Vesljunga

Gräsljunga

Visseltofta

Hanavrå

Bodarp

Hörlinge Gundrastorp

Skeingesjön

Verum Malseröd

Vittsjön

Stavshult

Tågarp

Ubbalt

Gubbarp Magnarp

Ske

Malsh Jägersborg

Värsjö Hästhult Värsjön

Hårsjö

Lärkesholmssjön

Tvärle de

Stavshult

Vittsjö

Västermark

Skogen

elljunga

Vägla Sjuhult

Björstorp

Til lH

tarp

Hallseryd

Ekhult

117

hol m sle

Pontansbygd

Emmaljunga Frösboholma

Skånes-Fagerhult

Långalt

Burhult

Sånnamad Vägarås

Boalt

Yxenhult

Fedingesjön

Bjälkabygget

Jämnhult

s Till Hä

ult

Till Älmhult Strömmaköp

Snörsjö

Kraxasjön

Hulabäck Köphult skog

120

Mjäryd

Dotebygd

Markaryd

Store sjö

Göteryd

Forreryd

Strömsnäsbruk Rishult

Fägerhult N. Haghult d Tånneryd MC Axhult Yttre Bråthult Flässeryd Bösalt Ryd Majenfors Putsered Skip- Gällareböke Sånna Bokhult N. Århult Lahult 15 g Hualtet ÄngaÖn Örna-an 5 Exhult bäck Timsfors Råstorp fälla V. Haghult Kåphult Åmot Koddeböke Tuthult 75 GetesjönMisterhult 4 Vekaboda Oshult KanotFjärholma Boda Erikstorp central Holma Handskholmen Lokasjön Ripe Göshult 74 Stubbhult Ålhult TormansUlvaryd Hylte bygd Hannabad Kornhult HarpHishult Hannabad- Berg S. Århult holma HögaBögilt Hulabäck sjön 15 N. Össjö holma Brånhult Lagan

alm

Römning

Sjuhult

Arveka

Kvinnhult

Hultajön

Ekenäs

Tärnhult

Röckla

RävhultTannsjö Hjortsberga

Trälshult

Björkered

Käskhult

Tovhult

Traryd

Hamphult Tannsjö

Härhult Stockhult

Bergshult

Knäred

Ingershult

Uppsala

Hässlehult

Käringelida Grönö

Hängasjön

Hyltåkra

Rutehall

Hamra

Beterås Lidhult Öshult Göshult

Lönshult

Fagerdala

ult

Tuvesjön

Snällsböke

Grysshult Vä n

Sibbalt

Nåthult

Hinneryds- Gunghult sjöarna

Grysshultasjön

Flahult

Körsveka

Hornsborg

Tommaryd

Hökhult

Skinnersböke

Språxhult

Skararp

Ekön

Vännesjö

Össjöahult

Ryd

Ormhult

Halland

Exen

Staverhult

Sto ckho lm, Lju ng by

kå Kro

Hamneda

Bolmaryd

Balkarp

Mäseboda

Skifteryd

Elinge

Västerhult

Ljushult Hjortseryd

Til l

Hilleshult

Bäck

Mjäla

Lag

smared

Bäckaryd

Skäckarp

Vrå

Lag an

Skeen

Hallarp

Singeshult

Dalsjö Slättaröd

Lärkesholm Slättsjö

Rammsjön

Änglarp

Hågnarp

Önnarp

N. Åkarp

Sparrarp

Mårnarp

Bjärnum

Hagna

Funnarp

Hemmeströ

Porrarp

Tågarp

STADSKARTAN © Stadskartan 2018

Tviggasjö

Gammalstorp

Lur

VÄLKOMMEN TILL MARKARYD! I det sydvästra hörnet av Småland ligger Markaryds kommun. Här hittar du centralorten Markaryd, tätorterna Strömsnäsbruk och Traryd och flera små mysiga byar. Upptäck vår närhet till natur genom mångfaldig skog, runt glittrande sjöar och på lantliga stigar. Om du kommer för en dag eller flera så finns här många guldkorn, både centralt och ute på landet. Bo mitt i vår fantastiska natur, shoppa i butikerna, klappa älgarna, fika i lantmiljö eller drick te i en glänta. Välkommen hit och hitta ditt Markaryd!

Välkommen till Markaryd Shoppa i Markaryd Äta i Markaryd Uppleva Markaryd

3 – 7 8 – 35 42 – 57 61 – 78

Bo i Markaryd Leva i Markaryd Bra att veta Företagsregister In English

79 – 83 84 – 89 92 93 – 99 103-117

Copyright c/o Markaryd Ansvarig utgivare c/o Markaryd Formgivare & Fotograf Magdalena Bäckman Skribenter Pernilla Brandt Englund, Lars Österlind, Fideli Österström Projektgrupp Jacob Olsheden, Pernilla Brandt Englund och Magdalena Bäckman www.markaryd.com

VÄLKOMMEN TILL VÅRT MARKARYD!

”

Markaryds kommun må vara en geografiskt liten kommun men här är företagsamheten, entreprenörsandan och engagemanget större än någon annanstans! Pia Karlsson, Smålandet

”

Företagande i Markaryd är både möjligt och roligt! Elijah Hamilton, som bygger nya bostäder i kommunen genom Hamiltone

”

För mig är Markaryd en stor stad förpackat i mindre, mysigare format.

Linda Axelsson, del i Art on Living Canvas satsning mitt i Markaryd.

HEJ

Åsa Balkhed på Balkheds Bygg & Foder, som tillsammans med sin bror Martin Balkhed, blivit utsedda till årets Företagare i Markaryds kommun! Grattis! Hur känns det att ha blivit Årets företagare? Det är väldigt roligt. Framförallt blev vi jätteglada över motiveringen som handlade om att vi jobbar långsiktigt och satsar på långa relationer. För det är något som vi verkligen brinner för. Berätta om Balkheds Vi säljer byggmaterial, djurfoder och djurtillbehör. Våra föräldrar har drivit Balkheds sedan 1985 och både jag och min bror har arbetat i firman i många år. Och sedan våra föräldrar gick i pension förra året är det vi som driver företaget. Varför tror du att företagsklimatet är så bra i Markaryds kommun? Vägarna mellan näringsliv och kommun är rätt så korta. Detta underlättar verkligen. Och att kommunen verkligen har bestämt sig för att företagandet är oerhört viktigt.

”

Här är vi inte som alla andra. Vi väntar inte på framtiden - vi skapar den! Bengt Germundsson, Kommunalråd

Hur ser era framtidsplaner ut? Vi vill stanna på orten. Vi vill vara ett ställe dit människor både går för att träffas och för att handla. Alla är välkomna - för oss är det personliga värdskapet viktigast. Så hos oss kan man bara titta in och prata en stund – vi bjuder alltid på kaffe och kaka. Nytt är att vi inom kort kommer att börja sälja Contura braskaminer. Vilket är ditt smultronställe i Markaryds kommun? Svårt att bara välja ett ställe men en personlig favorit är slingan vid Ekebacken där jag gärna tar en promenad på lunchen för att rensa tankarna. Och sedan är att det ju magiskt vackert utmed Lagan i Tånneryd.

Smått & gott från Markaryd! Markaryd har så mycket att ge! Den vackra naturen återkommer ofta när man pratar om Markaryd, inte så konstigt med tanke på att den är insprängd i var och varannan vrå i kommunen. Men här finns mer, så mycket mer:

I MARKARYDS HÄRLIGA NATUR FINNS många fina cykelvägar. Ta med picnick-

korgen eller stanna till på ett fik längs vägen.

I MARKARYD TILLVERKAS MÅNGA

TUSENTALS KAMINER varje år. NIBE

är etablerat över hela världen, en global koncern med bas och ursprung i just

Markaryd, där 1100 personer arbetar.

VI HAR, PÅ RIKTIGT, SVERIGES BÄSTA

näringslivsklimat när företagarna själva får

tycka till, tre år i rad: 2015 - 2017 (Svenskt Näringsliv). Bild från Tillväxt Markaryd med över 100 medlemsföretag.

SMÅLÄNDSKT HANTVERK I HARMONI

med klassiska skandinaviska rena linjer. Möbelföretaget Johanson tillverkar

nästintill allt för hand i sina fabriker i Markaryd, vilket är unikt.

INTE EN DAG UTAN MARKARYD

Korv från Lindvalls Chark, termostater från MMA, gräddbullar från Herrgårdstoppen

och skrivbordet från Gerdmans. Idag finns

produkter från Markaryds alla företag med i vardagslivet för de flesta svenskar och även för många människor i andra länder.

MED NATUREN INPÅ KNUTEN

finns många möjligheter till livskvalitet.

Till exempel i form av en sjönära tomt, en fisketur eller en promenad i det gröna.

MARKARYDS GYMNASIESKOLA, KCM,

är den 9:e bästa gymnasieskolan i Sverige av de 244 som finns med i statistiken.

Grundat på andelen procent elever som tar examen. SIBIRISK STÖR SIMMAR NU RUNT

i pooler i det gamla bruket i Strömsnäsbruk och kommer framöver att producera ett av världens dyraste livsmedel, rysk kaviar.

SHOPPA

Shoppa i Markaryd Vi möter en stammis i en av Markaryds klädbutiker. Catharina från Helsingborg shoppar gärna här!

Catharina bor i Helsingborg och jobbar med marknadsföring i Markaryd. Hon har shoppat på ”Modehus 15” sedan klädbutiken öppnades och än idag shoppar hon där regelbundet. Hon berättar att butiken är unik och att det finns ett stort urval av kläder som man inte kan hitta överallt. Hur kommer det säg att du shoppar i Markaryd och inte i Helsingborg, med tanke på att det finns fler shoppingmöjligheter där? – Det tar inte lika mycket tid att shoppa i Markaryd. Jag passerar oftast Väla i Helsingborg och shop-

par enbart där om jag verkligen behöver något. I Markaryd är det den personliga servicen som lockar. Jämfört med storstaden är det lättare för butiksägarna att ”komma ihåg” sina kunder och därmed vara bättre till hjälp. – De vet vad jag gillar och det underlättar shoppandet. Catharina berättar att hon ibland investerar i något dyrare kläder som har bättre kvalitet. – Jag väljer gärna hög kvalitet eftersom jag vet att det kommer att hålla mycket längre och materialet är mycket skönare.

I denna helt nya lilla blomsterjuvel hittar vi mysiga Carolina som är tävlingsflorist och chef över butiken. Att få jobba med sitt stora intresse, kunna styra över inköpen och utfoma butiken är en dröm för Carolina och det var möjligt mycket tack vare paret Vidigsson. Som kund hos Floristjuvelen får du alltid full service och hjälp, här erbjuds allt från bröllopsbinderi, snittblommor, växter för inne och utebruk till begravningsbinderi. Självklart finns det en hel del inredning, vaser och krukor från kända varumärken som adderar det lilla extra. Här har vi alltid kul! VÄSTERGATAN 54, MARKARYD

0433 - 100 90 • facebook.com/FloristJuvelen

Eldsjälar i allians, ett vinnande koncept. RingUp är inget stort opersonligt företag med ett huvudkontor på fina gatan. Vi är lokala världsmästare på att hitta rätt kommunikationslösningar för våra kunder. Vi är eldsjälar i allians. Detta är vad RingUp som ”Telecomkedja” står för och just dessa värderingar stämmer så väl in på Totte som på hans butik i Markaryd. Service, kundbemötande och ett brett sortiment inom operatörstjänster, mobila tjänster/produkter samt IT-produkter och tjänster är vad som erbjuds i denna butik, välkommen in! GÖINGEGATAN 1, MARKARYD 0433-790 10 • ringup.se

Kliv in och njut i denna unikt vackra butik både vad gäller utbudet och interiören. Du hittar kläder, väskor, skor och accessoarer för både honom och henne, från ungdom till mogen ålder och det är den personliga servicen som gör att du lämnar butiken med en ”go magkänsla”. Jeanette och tjejerna har koll på vad som passar just dig och är uppdaterade med det senaste inom mode. Här vet du att du får kvalitet och innovation och du hittar bl.a Tiger Of Sweden, Eton, Ilse Jacobsen, Isay, Cambio. Varmt välkommen! DROTTNINGGATAN 15, MARKARYD 0433 – 168 05 • modehusfemton.se

När man stiger in på Glasögoncentralen mitt i Markaryd möts man av en fräsch butik och ett hav av glasögon. Men här finns mer än glasögonbågar, solglasögon och linser. I rummen bakom sker synundersökningar, körkortskontroll och inslipning av glas. Mattias har arbetat på detta ställe i 25 år och för 10 år sedan tog han över efter sin far. Han är mån om att lära känna sina kunder, bygga upp relationer och kunna ge den bästa servicen. Med sin breda kunskap, stora sortiment och tillbehör och ständiga koll på trenderna får du här en komplett ”synupplevelse”.

KVARNGATAN 20, MARKARYD 0433 – 122 25 • gcmarkaryd.se

Lagadalskyrkans Second Hand är en fantastisk samlingspunkt mitt i Strömsnäsbruk som varje vecka (lördag och tisdag) lockar 400 – 500 fyndsugna besökare. Eller kanske är det just folket som lockar mest? Troligtvis är det en kombination av det sociala, caféet, livemusiken och de låga priserna. Second Hand drivs till största delen av volontärer samt hjälp från arbetsförmedlingen. Omkring 800 000 kr skänks varje år till bl. a. Världens barn, Barnsamariten och Pingstmissionens utvecklingsarbete (PMU), som i sin tur bidrar med nio gånger så mycket som det skänks. Så att handla på Lagadalskyrkans Second Hand ger stora ringar på vattnet! LAGASTIGSGATAN 22 , STRÖMSNÄSBRUK 070 - 147 07 99 • pmu.se

När man kommer in i Hagamagasinet blir man genast lugn och harmonisk i kroppen. I den f.d Fordverkstaden finns inget av den hårda verkstadskänslan kvar utan här samsas vackra tavlor med mjuka kuddar, brickor och skålar. Celina som äger och driver butiken är lika mysig som det hon säljer. I en del av lokalen finns även hennes frisöravdelning där du som kund alltid blir väl omhändertagen. Nivån är hög då Celina alltid har koll på vad som gäller inom hårmode. Välkommen in för att handla eller bli ompysslad, oavsett går du härifrån lite mer avslappnad. SKOLGATAN 3, MARKARYD

070 - 550 88 37 • facebook.com/hagamagasinet

Grönö Byggnadsvård är det lilla byggföretaget som inriktar sig på byggnadsvård och restaurering av gamla hus. Förutom detta erbjuder man även rådgivning samt sågar och hyvlar snickerier och paneler efter gamla förlagor. Här väljer man traditionella material och metoder som till exempel tegel, trä, papp, linoljefärg, slamfärg och pappspänning. På gården driver man också sedan hösten 2017 byggnadsvårdsbutik med ett brett sortiment av varor som passar äldre hus. ”Vi är mycket intresserade av byggnadsvård och måna om att ge fler möjlighet att kunna bevara eller återskapa stilen och karaktären i sitt gamla hus men även ge dem med ett nyare chansen att få en gedigen och gammaldags känsla”, säger Mats och Sophie. GRÖNÖ 3555, TRARYD

Sophie (butik) 073- 876 74 43 Mats (byggfirma) 070 - 491 00 01 • gronobygg.se

Att hitta en inredare med egen butik i Markaryd är väl inte så väntat, men här har man förstått värdet av att anlita hjälp till sin miljö, vare sig det gäller företag eller privata hem. Men jobben går även långt utanför kommunens gränser, som kund kan du nästan bo varsomhelst i Sverige då vissa uppdrag kan lösas på distans. Portfolion består av allt ifrån styling vid försäljning till total ombyggnation av större företag. SVT1 och Husdrömmar med Gert Wingårdh följer just nu Pernillas senaste projekt som visas på TV i början på 2019. Pernilla är stylisten bakom flera bilder och texter i detta magasin. KUNGSGATAN 22 MARKARYD 073 - 398 99 03 • inredningslust.se

På Östergatan i Markaryd har Magdalena sin fotostudio, men arbetsplatsen sträcker sig ofta utanför denna adress. Porträtt, bröllopsfoto och företagsbilder gör att miljöerna skiftar från härlig natur till spännande industrier. Personligheten får lysa igenom i porträt�ten och när lekfullheten och det spontana får komma fram levereras bilder man har glädje av länge! Magdalena har fotograferat bilderna och skapat layouten i detta magasin. ÖSTERGATAN 4, MARKARYD 070 -529 62 27 • mbphoto.se

Anders brinnande intresse för vin har tagit honom till Italien igen och igen. Om man nu kan ta med sig en del av Italien hem till Markaryd så har han verkligen lyckats med det. I lokalerna på Järnvägsgatan finns en imponerande vinkällare med viner som kan beställas på Sveriges alla Systembolag. Här erbjuds också ostar av Parmigiano-Reggiano, balsamico och olivolja, allt med smaker som får en att vilja ha mer! Välkomna till Markaryds Little Italy! JÄRNVÄGSGATAN, MARKARYD 070 - 571 99 10 • hydmar.se

Inne i barnbutiken Nick & Nora möts du av pigga Åsa och hennes goda service. Efter 17 år vet Åsa vad som funkar och hon har blivit en fena på att plocka hem kläder som kunderna gillar. Butiken har storlekar mellan 50 – 176 cl, så här kan även ungdomar hitta plagg som passar. Detta är drömmen för nyblivna föräldrar och självklart också för mormor och farmor!

Underbar butik med underbar personal, så beskrivs Ayodas Mode om och om igen av sina kvinnliga och manliga kunder. Och det är just att hjälpa kunden hela vägen som är Susanne och Maries ”grej”. Om din storlek saknas så beställs den hem, om byxorna är för långa läggs de upp, service som helt enkelt inte går att få online. Med märken som Cream, Damella, Hillevi of Sweden, Jacks, Lindebergh och Dahlin vet du att du är ”först med det senaste”.

SMEDJEGATAN 1, MARKARYD

0433 - 123 93 • facebook.com/Nick & Nora

0433-161 14 • facebook.com/Ayoda’s Mode

FÖR HON & HAN

Team Sportia i Markaryd brinner för sport ,ett aktivt liv och nöjda kunder. Bra bemötande, produktkunskap och engagerad personal är viktigt. I butiken hittar man kläder, skor och utrustning för löpning, cykel, längd, fotboll, träning - ja allt för ett aktivt liv. Team Sportia i Markaryd är en unik sportbutik då de även är återförsäljare för Husqvarna skog & trädgård. När man här köper en Automower, som är lite av Teamsportias specialitet, installerar och skräddarsyr man helhetslösningar till kunden. Med en fullbemannad serviceverkstad erbjuds service och reparationer av cyklar samt allt inom skog och trädgård.

Roséns ur och guld är din lokala urmakare som verkligen kan sitt yrke. Här får du hjälp med specialkompetens, lagningar, ändringar, byten av batterier mm. Är du ute efter att hitta den perfekta presenten erbjuder Roséns även ett stort utbud av smycken och klockor.

DROTTNINGGATAN 30, MARKARYD

KUNGSGATAN 17, MARKARYD

0433-104 81 • teamsportia.se

0433-100 34 • facebook.com/rosensguld

År 1953 rullade den första sålda bilen från gården i Hannabad. Idag drivs Bäckmas Bilar av andra generationen Bäckman; Mattias tillsammans med sin fru Greta. Det som utmärker denna bilfirma är avsaknaden av lyx i form av flådiga bilhallar. Men rikedomen visar sig på annat sätt, i form av natursköna Hannabad som bjuder på ett lantligt lugn, bara 5 minuter från Markaryds centrum. Lätt begagnade bilar som rullat ett par tusen mil är det som säljs mest, mycket Volvo men även andra märken. Hjärtat för kunden är stort och önskan om att kunden ska få den bil som passar bäst är det som driver stället, oavsett om det är en bil som finns på gården eller som tas hem efter önskemål. HANNABAD 1365, MARKARYD 0433 - 108 30 • backmansbilar.se

Balkheds Bygg & Djurfoder har funnits i Markaryd sedan 1985. 2017 tog syskonen Åsa och Martin över verksamheten från sina föräldrar och driver nu företaget vidare i Balkheds ”anda” med kreativitet, flexibilitet och kunden i fokus! Balkheds är en fullsorterad bygghandel, har en stor djuravdelning och är kända för sin höga servicenivå. På Balkheds erbjuds full service när det gäller lån av släp, sågning av trävaror eller utkörning med lastbil och kran. Man gillar sina kunder och tycker att det ska finnas tid till både en pratstund och en kopp kaffe. Välkommen in – om än bara för en kopp kaffe! JÄRNVÄGSGATAN 5, MARKARYD 0433-160 55 • balkheds.se

Diana är mästare på att stripa bilar, trycka loggor, ta fram skyltar osv. men det som ändå utmärker henne är hennes otroligt höga servicenivå. Du får alltid hjälp och du blir alltid nöjd. Sedan 2013 har Diana varit igång och nu har man kommit så långt att man även köpt in egna effektiva maskiner som sköter det mesta av trycket. Tillsammans med mamma Pia som är förste”maskinskötare” spottar Kontorshjälpen ur sig den ena reklamen efter den andra, om det är på kuddar, plakat, tröjor eller bilar så hittar du allt inom reklam och tryck här. Välkomna! LAGASTIGSGATAN 4, STRÖMSNÄSBRUK 0433-200 35 • kontorshjalpen.com

Den välrenommerade tatueraren tar konsten till nya höjder och utökar sin verksamhet tillsammans med familjen. Det är väl känt att många reser långväga för att bli tatuerade av Thomas eller hans dotter Linda. Men efterfrågan stannar inte där. I namnet Art on Living Canvas representeras så mycket mer än klassisk tatuering och därför har studion utökat med fler omfattande tjänster. I nya större lokaler kan du nu få ”Taffy-kosmetisk tatuering”, nagelförlängning, make-up, spraytan, djupgående massage samt kost & livsstilscoaching. Kom in så berättar vi mer! Thomas, Linda, Frida och Patricia. KUNGSGATAN 36A, MARKARYD 070 - 235 78 06 • tattoo-thomas.se

Happy Homes är Sveriges äldsta färghandelskedja med runt 100 butiker runt om i landet, alla med lokala rötter. Detta stämmer bra in på Klintebergs i Markaryd som funnits sedan 1937 . Med sin breda kunskap inom färg, tapeter och golv och genom sina kunniga hantverkare och butikspersonal hjälper Klintebergs dig att förvekliga just din hudröm. I den stora butiken med flera olika avdelningar, som visar upp det senaste inom sitt sortiment, blir du lätt inspirerad. Välkommen in till oss så berättar vi mer! KVARNGATAN 20, MARKARYD

0433-712 20 • happyhomes.se/markaryd

Hemkokta karameller Vissa saker består och behöver inte förädlas, utvecklas eller ändras utan ska vara precis som det alltid varit. Två av de sakerna i livet är marknadskarameller och knallar. Visst är det underbart att i vårt allt snabbare samhälle få stanna till på en marknad och trängas lite ibland stånden och handla med sig, som traditionen bör, lite marknadsgodis. Några som lever av att just föra den traditionen vidare och faktiskt ha detta som livsstil är paret Peter och Agneta Wilhelmsson. Peter grundade Peters Hemkokta Karameller redan 1989 och köpte då in karameller från sina föräldrar, så man kan säga att han har det i blodet. Efter några år köpte han en egen karamellfabrik med tillhörande maskiner, recept och en

del av deras marknadsplatser. Peter med familj kokar och tillverkar fortfarande karameller med recept från seklets början. Idag jobbar nästan hela familjen i företaget och deras ”turnéplan” är fullspäckad. De säljer sitt godis på allt från skördemarknader till Traktorpulling, från äppelveckorna i Kivik till Sweden Rock Festival. Platserna är många och så är också de olika människor som de stöter på i sitt jobb. Till jul säljs det jullådor som Agneta sätter ihop och vill du ha en unik present till något event fixar Agneta såklart även detta.

”

Det egna receptet måste vara; att vara social dvs. gilla och ha tid över för ett snack med människor, skapa något från grunden, inte dra sig för att stiga upp i ottan för att bygga marknadsstånd och vara tillsammans med familjen. Just den kombina-

På event som Traktorpulling och Sweden Rock Festival säljs dessa hemlagade karameller.

tionen är nog det som gör att de lyckas så bra, vilket märks och vilket de alla utstrålar. Håll utkik efter Peters Karameller nästa gång du besöker en festival eller marknad för när du väl fått smak på karamellerna vill du återkomma igen och igen och igen...

SALONGER NÄRA DIG

Ägaren Camilla är en frisörperfektionist ut i fingertopparna. Hon ser alltid till att du som kund blir nöjd och med nyutbildade tillskottet Emma bildar de en perfekt och komplett duo. KVARNGATAN 31, MARKARYD Salongsägaren Izabelle som är diplomerad hudterapeut och frisör, lägger stor vikt på modern skönhet med professionellt resultat inom hud och hår. Här finns ett brett urval av behandlingar för huden som rengör på djupet och ger huden lyster igen, få fina fötter, bli fin i håret, vaxningar, fräscha bryn med trådning (en ekologisk hårborttagningsmetod från mellanöstern) Ja, listan kan bli lång, alla behandlingar skräddarsys! Ta en pause från all stress och låt dig bli omhändertagen. Välkommen in för en behandling med resultat!

0433 - 717 78 • Instagram: millansklipp

ÖSTERGATAN 9, MARKARYD 0433-711 15 • salongpause.com

Lena och Jessicas motto är att man ska ha tid för sin kund. Med lång erfarenhet inom sina yrken kan de stoltsera med besökare som åker långväga för att sätta sig i deras frisörstolar. De utför klippning, färgning, uppsättningar, bryplock mm. Välkomna!

LAGASTIGSGATAN 34, STRÖMSNÄSBRUK 0433-216 10 • facebook.com/lugg.se

SALONG BELLA Välkommen in till en ”allt i ett salong”, här erbjuds klippning, slingor, vaxning, nagelförlängning, fransar & bryn, solarium och även laserbehandlingar. Sylwia, ägare till salongen, har flera utmärkelser och diplom bakom sig och dessutom ett starkt driv att vilja erbjuda kunden allt inom skönhetsvård. DROTTNINGGATAN 22, MARKARYD

0433 - 126 00 • facebook.com/SalongBella

Charlotte är en stilsäker och trendig frisör och man inser snart att hon älskar att ta hand om och skämma bort kunden. Viljan att få utmaningar inom sitt yrke är det som ständigt driver henne framåt. Hit går du om du vill sticka ut men även för en helt vanlig klippning, om det nu finns! KUNGSGATAN 9, MARKARYD

070 - 280 05 02 • facebook.com/SvartaSaxen

Annie visste redan vid 4 års ålder att hon ville bli frisör. Idag har hon fått arbeta med drömmen om att få ta hand om kunder och göra dem fina i håret i 12 år och med framgång drivit eget de senaste tre åren. Hon brinner för sitt yrke och är en av de få som kan titulera sig som Frisörmästare. Välkommen in! DROTTNINGGATAN 18, MARKARYD

0433 - 122 11 • facebook.com/Frisörkompaniet

Elföretaget som erbjuder det mesta inom el. Med 11 duktiga elektriker kan du som kund känna dig trygg i vissheten om att du får ut kunniga hantverkare till ditt hem eller din arbetsplats. Vill du bara köpa in armaturer eller tillbehör går det bra att besöka butiken på Kungsgatan i Markaryd. Elservice erbjuder även färdiga solcellslösningar. Välkommen att höra av dig! KUNGSGATAN 6, MARKARYD 0433 - 210 80 • elserviceab.nu

Markaryds Järn har varit igång sedan imponerande 1903. I butiken finns maskiner, verktyg och arbetskläder, framförallt avsedda för industrier och hantverkare. Varje dag går bilen ut till företag runt omkring för att fylla på industriernas lager med produkter och komponenter som alltid behöver finnas på plats. Men här finns mer – en hemavdelning med porslin, köksartiklar, självgående dammsugare, rakapparater och grästrimmrar. Perfekt när du letar present! KRONOBERGSGATAN 1, MARKARYD 0433-712 90 • markarydsjarn.se

I kundmottagningen på Svegard Data kan du sitta ner och förklara dina behov angående allt som rör datorer och få lösningar som du inte trodde fanns. Styrkan hos Svegard ligger i kompetensen och förmågan att se ett steg längre – vad kunden verkligen behöver, även när den själv kanske trott något annat. Andreas med personal erbjuder försäljning, driftövervakning och kan hålla full koll på datorsystemets hälsa. De sköter helt enkelt det man som privatperson eller företag vill slippa lägga energi på själv, så att allt bara fungerar! ESPLANADEN 2, MARKARYD 0433 - 126 70 • svegarddata.se

Vill du slippa konserveringsmedel, okänt innehåll och godis som passerat bäst före datumen ska du svänga inom till Peters Karameller där man kokar och framställer sina egna karameller. Du träffar oftast på detta varumärke på marknader runt om i Sverige men slår du en signal innan går det bra att beställa eller handla direkt ifrån fabriken i Markaryd. Garanterat närproducerat, hemlagat och lite beroendeframkallande då du har svårt att sluta äta dessa godbitar. Välkomna hälsar Peter och Agneta. SÖDRA ÅRHULT 1044, MARKARYD 070 - 521 68 71 • peterskarameller.se

Mitt inne i Markaryd, vid buss- och tågstationen hittar man den lilla kiosken med det stora innehållet. Här finns kaffe, tidningar, lösgodis, glass och dryck. Svenska spel och ATG har en egen spelhörna och kiosken är även paketombud. Välkommen in till den trevliga personalen!

DROTTNINGGATAN 1B, MARKARYD

0433 - 100 51 • facebook.com/Järnvägskiosken

Lysande designklassiker firar 50 år! Det var mig en stor bumling, Anders! lär en vän till formgivaren Anders Pehrson ha sagt när han för första gången såg den bulliga racergröna pendellampan på belysningsmässan i Göteborg 1968. Så föddes Bumlingen, en numera svensk designklassiker från ateljé Lyktan. Många känner säkert igen den klassiska pendeln som finns i flera färger, storlekar och modeller men vad gemene man kanske inte känner till är att den är formgiven av svenske Anders Pehrson och att den produceras i Markaryd i Småland. I år fyller Bumlingen 50 år. När Bumlingen lanserades under belysningsmässan i Göteborg 1968 blev den en omedelbar succé både i Sverige och kort därefter även i utlandet. Till en början producerades armaturen i sex storlekar och aluminiumkroppen sprutlackerades i ett brett urval av kulörer. Väntetiden mellan beställning och produktion var flera månader lång och folkhemmen fylldes

sakteligen av Bumlingar i olika storlekar och färger. Succén var ett faktum och medförde att produktionen i Åhus inte längre räckte till. Man började därför arbeta med flera externa producenter i olika delar av produktionskedjan. År 1968, samma år som armaturen lanserades, började Bumlingen trycksvarvas för hand hos Tryckta i Markaryd AB. Ett relativt litet bolag som verkar i smålandsskogarna men som omsätter desto mer (60 Mkr) och som producerar plåtdetaljer till hundratals kunder både i Sverige och internationellt. Idag har det traditionella hantverket effektiviserats och sedan 2002 trycksvarvas pendeln i maskin. Den produceras i två typer av ytbehandling, en borstad klarlackad och en som lackas i färg.

”

Bumlingen trycksvarvas för hand hos Tryckta i Markaryd AB

Under sjuttiotalet lanserade man Bumlingen i flera nya modeller: bordslampa, golvlampa och vägglampa. Anders Pehrson utnyttjade således pendelklassiskerns form, färg och funktion genom en ny Bumlingfamilj som kom att bli en omedelbar storsäljare. Trots sin ikonstatus under sjuttiotalet ser Bumlingen fortfarande modern ut i nutida hem och miljöer i såväl Sverige som internationellt. Den står för god svensk kvalitet och har blivit en designikon som firar 50 år i år, säger Jens Rosenqvist, marknadschef hos ateljé Lyktan.

GERDMANS HAR ALLT FÖR KONTOR, LAGER OCH INDUSTRI MED ETT SORTIMENT PÅ ÖVER 11.000 ARTIKLAR ATT VÄLJA BLAND. VI HJÄPER VÅRA KUNDER TILL BÄTTRE ARBETSPLATSER - HELT ENKELT!

Alltid fraktfritt – Inga dolda kostnader tillkommer på priset. Alltid 7 års garanti – Vi står för vår höga kvalité. Projektplanering – Vi planerar, gör inköp och montering. Snabba leveranser – Det mesta levereras inom 2-4 arbetsdagar. Monteringshjälp – Vi hjälper dig gärna med monteringen. Provorder – Prova fritt i 30 dagar. Enkelt och smart. Enkel returhantering – Vi vill att du ska bli nöjd.

GERDMANS INREDNINGAR AB • TEL 0433-740 80 • INFO@GERDMANS.SE • GERDMANS.SE

Storslam för Volvo. Bäst i europa och världen.

Grattis Volvo XC40 och XC60 Volvo XC40 är första Volvon att vinna bilbranschens mest anrika och prestigefyllda pris: ”Årets bil i Europa”. Ett pris som delats ut sedan 1964 och som aldrig tidigare vunnits av en svensk bil. Bara några veckor senare blev Volvo XC60 utsedd till ”World car of the year”. Även det en oerhört prestigefylld utmärkelse och ytterligare ett exempel på att Volvos nya modeller med komfort, säkerhet och praktiska funktion uppskattas allt mer.

MADE BY SWEDEN Volvo XC40. Från

293 900: -

Volvo modellår 2019: Förbr. l/100 km bl. körn: 2,1–8,1. Koldioxidutsläpp CO 2: 47–184 g/km (V90 T8 Twin Engine, A-klass däck-XC90 T6 AWD, C-klass däck). Miljöklass Euro 6D-Temp. Preliminära siffror. Bilar på bild är extrautrustade. Reservation för tryckfel och prisändringar. För senaste information besök goingebil.se

Hässleholm Osby

010-1670820 010-1670840

Markaryd Älmhult

010-1670830 010-1670850

Fikapausen är livsviktig för en smålänning. Att ta en paus över en kopp kaffe eller med ett glas jordgubbssaft och en kanelbulle är ett sätt att enkelt och avslappnat umgås med vänner, familj eller jobbarkompisar. Fikastunden är också ett viktigt sätt att lösa problem på och används ofta i olika förhandlingar.

SMÅLÄNDSK FIKA 38

STAT I O N S HUSET

Från vänthall till vardagsrum Det eftersatta Stationshuset har omvandlats till en skön mötesplats för resande till och från Markaryd, för bybor, jobbpendlare och turister. En plats där alla generationer kan mötas.

Vad kan man ha en gammal anrik, men eftersatt järnvägsstation till? För familjen Fritiofsson växte idén fram om att skapa en samlingspunkt som främjar Markaryd som en destination att vara stolt över och att längta till. – Jag är född och uppväxt i Markaryd säger Christel Fritiofsson. Jag jobbar här och jag har sett hur samhället haft sina upp- och nedgångar. För att utnyttja de fördelar vi har i kommunen måste vi bli ännu bättre på att samverka. Mad Stationshuset har vi fått en samlingsplats som lockar både invånare och besökare. Detta intresse ska vi ta tillvara genom att förbättra besöksnäringen och utveckla vårt centrum och få vårt fina Markaryd att blomstra ännu mer. Tills för ett par år sedan var den gamla järnvägsstationen ett ganska förfallet hus, men med en fascinerande historia. Det byggdes redan 1892 i en tid då järnvägen såg en ljus framtid över hela Sverige. Men genom åren har Markaryd som liten ort haft svårt att hävda sig som självklar hållplats för tågtrafiken. I början av 1990-talet slutade persontågen att göra uppehåll på orten. Det gjorde också att stationshuset spelat ut sin roll som självklar mittpunkt. Men det tänkte Christel och Staffan ändra på. Första steget var att restaurera fastigheten.

– När vi köpte fastigheten hade vi först tänkt renovera den med varsam hand, men huset visade sig vara i mycket sämre skick än vi trodde. Därför blev det en helt ny byggnad, som exteriört helt följer de äldsta ritningar vi har, som är från 1932, säger Christel.

”

Vi vill få till en mötesplats där man kan få veta vad som finns i byn, där vi använder oss av varandras kunskaper, och där vi stöttar handel och turism.

Den ljusgula träbyggnaden stod klar i slutet av 2016. Interiört är den luftig, varm och välkomnande, inredd med mjuka jordfärger, sköna sittmöbler och smakfulla inredningsdetaljer. Här inryms restaurang Perrongen, turistcenter samt destinationsutvecklingsföretaget c/o Markaryd. Det sistnämnda ägs av kommunen, familjen Fritiofssons fastighetsbolag samt Tillväxt Markaryd, som i sin tur ägs av alla näringsidkare i Markaryd. Syftet med c/o Markaryd är att marknadsföra och med samverkan locka hit fler människor.

– Vi vill få till en mötesplats där man kan få veta vad som finns i byn, där vi använder oss av varandras kunskaper, och där vi stöttar handel och turism. Vi har exempelvis många affärsturister tack vare våra många företag på orten, vilket vi kan ta tillvara på bättre. Det handlar mycket om att samarbeta. Det ger framgång. Stationshuset är ingen vanlig restaurang eller plats med turistinformation heller för den delen. I stort sett alla soffor, stolar, bord, lampor och kuddar i lokalen kommer från företaget S.O.U.L Lifestyle och är till salu. Lokalproducerade produkter går också bra att köpa. På så sätt marknadsförs lokala företagare på ett naturligt sätt. Andra visioner med Stationsprojektet är att stötta unga entreprenörer för att stärka det lokala företagandet. Christel och Staffan letade därför aktivt efter några yngre förmågor som kunde tänka sig att driva restaurangen. Dottern Olivia Fritiofsson tackade ja till att bli vd och Axel Nilsson och Emil Petzén ville gärna driva köket. Alla tre är 22 år utan erfarenhet av att driva en restaurang helt själva tidigare. Läs mer om dem på kommande sidor. Hos c/o Markaryd som sitter på andra våningen i Stationshuset finns Madelene Larneby som tillsammans med sin kollega Larissa Fiech arbetar med att utveckla och marknadsföra destinationen.

– Vår ambition är att Markaryds kommun ska vara en destinationsort med utmärkt värdskap. Vart man än kommer så ska man känna sig välkommen på ett sätt som man lägger märke till. Markaryd är en liten ort med en härlig småstadskänsla och med ett stort utbud. Här är nära till allt och vårt mål är att besökare ska uppleva en atmosfär som gör att man gärna återkommer, säger Madelene som har många års erfarenhet av besöksnäring och destinationsutveckling.

Ã&#x201E;TA

A little bit of Asia Jackie Dang med familj kom till Markaryd för snart 16 år sedan. Vad var det som fick dem att hamna här? ”Markaryd kändes så attraktivt”

– Som familj söker man efter en plats som känns trygg och stabil för barnen och just det kände vi fanns här, säger Jackie. Närheten till naturen och det perfekta läget som gör att många semesterfirare kör inom Markaryd gjorde även platsen idealisk, men det mest avgörande var ju såklart att de kunde starta sin restaurang med asiatisk mat då det inte fanns i Markaryd. Det har inte alltid varit helt enkelt att driva företag men tack vare starka familjeband och att de just driver restaurangen som ett familjeföretag gör att de kämpar på tillsammans och kan stötta och alltid ha varandra. Den känslan kan de även känna för många av sina gäster som varit lojala i alla år. Det värmer att kundernas barn som nu blivit stora

också kommer hit och äter med sina kompisar. ”Även om det ibland har varit tufft har vi aldrig ångrat oss. Vi kan asiatisk mat, vi satsar på hög kvalitet och försöker ständigt utveckla oss och det märks på antalet gäster som ökar för varje år.” Sen något år tillbaka erbjuds, förutom à la carte och take away, en gedigen asiatisk lunchbuffé som alltid består av flera läckra rätter, vegetariskt och alltid ett stort urval av hemgjord sushi. Jackie tycker att fördelen med att bo på den lilla orten är att man känner en närhet till sina kunder, alla känner alla och att folk här är väldigt trevliga. Dessutom är det jättekul att vara verksam i en liten by med så många andra duktiga företag och entreprenörer, vi växer tillsammans.

Att driva de bästa väganläggningarna i Sverige är målet för Rasta, där självklara saker som god mat, fräscha lokaler och en hög service är grunden. Idag finns Rasta på 24 anläggningar i Sverige och Markaryd öppnade sina fina lokaler 2017. För att optimera stoppet för kunden samarbetar Rasta med välkända aktörer och i Markaryd erbjuds både Burger King och Preem. Rasta Köket kan stoltsera med egen kock som lagar mat från grunden. Hela anläggningen har fokus på trevlig och hjälpsam personal. Ulf som basar över hela kalaset är kanske den mest engagerade av alla och sprider sin positiva energi både mot personal och besökare. ULVARYDSVÄGEN 1, MARKARYD 0433 - 52 75 10 • rasta.se

Mitt ute i skogen, i en glänta med småländsk gärdsgård och röda hus med vita knutar finns en skatt för teälskare – Stockhultsgårdens Tebod. Här kan du stå och dofta i teburk efter teburk med rött, grönt, vitt eller svart te och sakkunnigt guidas till det te du tycker bäst om. Här serveras bakverk och mat, bl a de berömda Stockhultsmunkarna och Afternoon Tea. Och så givetvis te såklart, serverat vid bordet i egen kanna. Flera dagar i sträck om man vill! För här finns rum (eller ett eget litet hus) att checka in på, gårdens egna B & B! STOCKHULT 4286, MARKARYD

0433 – 420 44 • stockhultgardenstebod.se

Gräddhyllan Lantcafé, en gård från 1870-talet, har ett naturskönt läge vid Lagan med utsikt över Tånnerydsdammen. Mitt i detta kulturlandskap njuter du av stillhet och miljön. Gräddhyllan serverar flera sorters kaffe, hembakade kakor och bakverk, smörrebröd, pajer samt lättare luncher efter säsongens råvaror. Du kan även köpa med dig nymalet kaffe, te, hemlagad sylt, saft och chutney, handkavlat knäckebröd och kakor samt diverse inredningsartiklar. I festlokalen kan Gräddhyllan ta emot bussresenärer, större sällskap för konferens, bröllop eller fest. RYD 4355, MARKARYD

0433 - 140 40 • graddhyllan.net

PERRONGEN

”Hade jag varit i Stockholm, Köpenhamn eller annan storstad hade jag inte blivit förvånad över att hitta en restaurang som Perrongen, men att hitta en restaurang av Perrongens kaliber i Markaryd var en angenäm högoddsare”. Så säger en av Perrongens besökare och just känslan av lyx blandat med att sitta och mysa i någons vardagsrum är vad som gör Perrongen så unik. Här avnjuter du en lunch, middag, fika eller hänger i baren in på småtimmarna. Du kan självklart boka din fest här och personalen hjälper dig med alla bestyr. Olivia och kockarna Axel och Emil med personal hälsar er välkomna in! DROTTNINGGATAN 1, MARKARYD 0433 - 100 80 • restaurangperrongen.se

Asia Corner erbjuder en fantastik asiatisk lunchbuffé som alltid består av flera olika rätter samt vegetariskt. Till detta finns även den omtalade sushibuffén som inte lämnar någon som just älskar sushi oberörd. Är du på språng tar du enkelt med dig av dagens utbud och vill du ha något helt annat finns det en gedigen à la cartemeny att välja bland. Blir du sugen på asiatiskt på kvällen håller Restaurangen öppet fram till 21 på vardagar och 22 på helger. Välkommen in och bli förförd av det asiatiska köket! DROTTNINGGATAN 8, MARKARYD 0433 - 716 22 • asiacorner-markaryd.se

TREVLIGA STOPP

Bland hembakat bröd, ljuvliga biskvier, sallader och pajer står alltid en eller flera tjejer redo att hjälpa just dig. Här är andan alltid positiv och kvaliteten hög. Välkommen in! KUNGSGATAN 20, MARKARYD 0433 - 102 26

RESTAURANG AROMA PUB- PIZZA- ALA CARTE

På nyrenoverade restaurangen Aroma kan du avnjuta en fräsch dagens lunch eller middag på kvällen.

Ett perfekt litet fikastopp på vägen enligt trafikanterna! Bra service och trevligt bemötande är något som köpmannen Jenny värderar högt och hälsar alla välkomna! HINNERYDSVÄGEN 45, STRÖMSNÄSBRUK 0433 - 209 50 • st1.se

ÖSTERGATAN 5, MARKARYD

0433 - 101 31 • facebook.com/Restaurang Aroma

MARKARYDS PIZZABUTIK Alltid färskt och alltid bra råvaror Med ny fräsch interiör, gott om sittplatser och en lekhörna för barnen avnjuter du din mat tillsammans med familjen, vänner eller kollegor. På pizzabutiken serveras lunch, inkl. kaffe, läsk och sallad. Med ett stort utbud kan du välja mellan pizza, kebab, hamburgare, sallad och langos. Teyyar som har drivit pizzerian sedan några år tillbaka lägger stor vikt vid kvalitet med färska varor och service. Ta med din mat hem eller avnjut den på plats! ÖSTERGATAN 9, MARKARYD

0433-167 90 • www.markarydspizzabutik.com

Kevins Bar Att som gäst komma in på Torggrillen i Markaryd är en oväntat positiv upplevelse! Rent och fräscht riktigt god mat med äkta potatismos, positiv personal och underbar service är bara några av de kommentarer som sägs om Torggrillen, så missa inte att besöka detta lilla trevliga matställe. Har du fått en positiv känsla här så kan du enkelt fortsätta över gatan till Kevin’s Bar som även denna bjuder på fräsch mat, utsökta drinkar och TV-häng vid matcher och dyl. Att dessa trevliga matställen drivs av en och samma framåtsträvande och arbetsamma familj genomsyras hela vägen. Kort och gott, matställen man gärna återvänder till. DROTTNINGGATAN 7 och 12, MARKARYD facebook.com/TorggrillenMrkd • 0433 - 100 75 facebook.com/kevinssportbar

Markaryds nya matmecka Alla dina sinnen stimuleras hos restaurang Perrongen. Kockarnas genuina kärlek till matlagning märks i varenda rätt som lämnar köket. ”Välkomna in i vårt vardagsrum” är restaurang Perrongens slogan. Och det känns verkligen som ett varmt bemötande när man stegar in i Stationshuset och ser den hemtrevliga inredningen, möter den vänliga personalen och känner dofterna från köket. På Facebook och Google har Perrongen fått utmärkta omdömen, med all rätt. Den vällagade husmanskosten har verkligen spets och serveras i lagom stora portioner. Kvalitetshöjden är imponerande, särskilt med tanke på att de båda kockarna och delägarna Axel Nilsson och Emil Petzén inte har kockutbildning och dessutom bara är 22 år gamla. – Axel och jag har gått exakt samma väg. Vi träffades på idrottsgymnasiet i Halmstad där vi satsade på golf. Som sommarjobb började vi båda i disken på olika restauranger och har sedan gått vidare inom restaurangbranschen med praktik i olika kök, säger Emil Petzén. När Christel Fritiofsson sökte efter unga entreprenörer som kunde tänka sig att driva Perrongen tillsammans med dottern Olivia dök Emils namn upp. – Jag hade fått chansen att hoppa in som kock eftersom min dåvarande arbetsgivare visste att jag

höll på med matlagning hemma på hobbynivå. Så fick jag den här chansen. Men jag kände direkt att jag behövde ha någon mer i köket här att bolla med, förklarar Emil. Så Emil, som jobbade i Halmstad, åkte hem till kompisen Axel, i Falkenberg, och frågade om han ville hänga på en halvgalen idé att driva en ny restaurang i Markaryd. – Ingen av oss hade erfarenhet av att driva egen restaurang och vi var rätt färska i köket med. Jag tyckte det lät som en rolig utmaning och tackade ja när vi träffade Christel och Staffan. Sen har både intresset och kunskapen växt hos oss med tiden, säger Axel Nilsson. Innan de började på Perrongen hade de aldrig ätit varandras mat. Första gången de var i Perrongens kök gjorde de en provlagningsmeny med bra resultat. – Det här jobbet har fått oss att utvecklas så mycket. Vi har ett brinnande intresse för matlagning, vi testar, smakar, och jobbar oss fram så att det blir riktigt bra. Vi tar inte några genvägar utan lagar all mat från grunden, säger Axel.

Medan Emil och Axel ansvarar för att maten håller hög standard tar Olivia Fritiofsson som vd ansvar för helheten, personalfrågor, administration och marknadsföring. Olivia som läser affärsutveckling och entreprenörskap på Linnéuniversitetet, ville egentligen gå färdigt sin utbildning men tyckte idén var för bra för att tacka nej till.

– Utmaningen är att få igång en restaurangkultur i byn och här vill jag ge en eloge till Markarydsborna. De kommer verkligen, och kommer ofta. Det är fantastiskt kul. Det ska finnas något för alla här. Den som vill ha saker man känner igen hittar det på menyn men det ska också finnas rätter för de som vill testa nya spännande maträtter, säger Axel.

– Jag har levt med min mammas drömmar så jag visste precis vad hon ville åstadkomma här. Emil, Axel och jag pratade ihop oss om ett koncept som skulle kunna fungera. Vi ville sticka ut från mängden och få igång ett beteende som inte fanns ännu på orten. Samtidigt behövde vi lägga oss på en rimlig nivå så att folk vågade sig hit, säger Olivia.

Till hösten planerar man att introducera ett nytt koncept, ”Chef’s table” i en del av restaurangen.

Restaurang Perrongen har varit öppen i drygt ett år, invigningen skedde den 21 april 2017. Konceptet tycks fungera.

– Det är en kul utmaning för oss och samtidigt får gästen en annan upplevelse när den kommer hit. Vi försöker vässa oss till en ny nivå hela tiden. Vi har massor att lära, säger Axel.

– Vi vågar inte riktigt tro det, men det går faktiskt bra. För mig är det personalen som gör hela stället. Stämningen oss emellan smittar av sig på gästerna. Det är verkligen som att komma hem i ett vardagsrum, säger Olivia.

– Vi vill bjuda på en större upplevelse, som på finare krogar, när folk söker något speciellt. Vi kommer ut till bordet, presenterar rätterna, var råvarorna kommer från och berättar historien bakom hur rätterna kommit till, förklarar Emil.

Kärleken till matlagningen lyser i ögonen på dem. Foodies har fått ett nytt matmecka att vallfärda till i Perrongen.

MARKARYDSPANNKAKAN Markaryds marknad nämns i skrift redan i början av 1500-talet. Det var den största folkliga högtiden i Markaryd fram till våra dagar. Här träffade man släktingar, bekanta och många träffade sin käresta här. Det var vanligt att man hade ”förning” med sig att äta själv och att bjuda på. Det vanligaste var att man hade en ”marknadspannkaka” med sig. De förvarades i pannkaksaskar gjorda i trä. Pannkakorna då var förmodligen bakade med grovt mjöl och ganska lika vår tids ugnspannkaka. Café Tre M, kommunens personalkafé, där ungdomar från omsorgen jobbar, har fått uppdraget att baka en modern variant av ”Marknadspannkakan”, som vi valt att kalla ”Markarydspannkakan”. De som fått möjligheten att smaka har blivit minst sagt förtjusta!

Pannkakan: 2 ägg 5 dl mjölk 1,5 dl grahamsmjöl 1 dl vetemjöl special 1/2 tsk salt Stek i margarin eller smör. Servera med citrusgrädde: vispad grädde zest (rivet skal) från citron och apelsin lite apelsinmarmelad

Kaffe på maten, och en fåtölj kanske? Lokala leverantören S.O.U.L Lifestyle har levererat samtliga möbler i Stationshuset. Så gott som all inredning du ser i lokalen kan du köpa med dig hem. Restaurang Perrongens trevliga atmosfär beror såklart mycket på personalens vänliga bemötande men också på lokalens mysiga hemmamiljö, långt ifrån den opersonliga och lite sterila stämning som ibland kan prägla en högklassig restaurang. – Vi har levererat alla möbler i restaurangen, allt från mattan på golvet till lampan som hänger över

bordet, stolen man sitter på och bordet man har tallriken på. Även många av accessoarerna såsom vaser, ljuslyktor, dekorationskuddar och filtar kommer från oss, säger Sara Nilsson, säljare på S.O.U.L Lifestyle. Konceptmiljöer som kombinerar en matupplevelse med ett butiksutbud är fortfarande ganska ovanliga i Sverige, men börjar förekomma allt oftare i takt med att internetförsäljningen av

De möbler och inredningsprylar som finns på Perrongen tillhör inte S.O.U.L Lifestyles vanliga sortiment. Det handlar om några få provexemplar, möbler som tidigare stått på en mässa eller produkter som inte längre går att få tag på hos leverantör. – Det här är grejer som vi inte marknadsför på några andra ställen. Det är lite unikt på det sättet, vilket också gör det mer spännande för kunden att handla direkt på plats. Möbelsortimentet på Perrongen byts ut ett par gånger om året för att anpassas efter säsong. Det gör att restaurangens utseende och utbud hela tiden förändras lite grann. Men köper man verkligen en vas eller en soffa när man går ut för att äta en bit mat? – Vi har faktiskt sålt förvånansvärt bra av bord, soffbord, soffor och dekorationskuddar. Jag tycker helhetskonceptet är fantastiskt. Att det finns ett ställe där jag kan äta riktigt god mat och umgås med mina vänner i Markaryd precis som om jag vore hemma är jättehärligt, säger Sara.

varor hela tiden ökar. Försäljningen i vanliga butiker sjunker i samma takt, så företagen behöver hitta nya vägar att nå ut till kunderna. – Att skapa helhetsupplevelser för kunden är jätteviktigt. På Perrongen serveras inte bara fantastisk mat utan man kan sitta i en väldigt trevlig miljö och umgås med sina vänner. Det är en mötesplats, säger Sara. – De enkla inköpen kan man göra på nätet, men det är inte alla som kan föreställa sig hur det kan se ut eller kännas med de möbler och inredningsdetaljer man är intresserad av. Här på Perrongen blir det väldigt tydligt, fortsätter hon.

Personlig rådgivning i Markaryd. Vi är en lokal bank som tar lokala beslut. Vi kan trakten och känner våra kunders situation och behov. Välkommen till oss på Kungsgatan 32C.

handelsbanken.se/markaryd 0433-726 30 markaryd@handelsbanken.se

Contura 690AG Style

Skönhet som kommer inifrån men syns utanpå

Kaminerna i serien Contura 600 Style har blivit skönare på alla sätt: de värmer bättre och de har både nya och förbättrade funktioner. Men framförallt har de fått ny design, nya omramningar, luckor och färger. Skönheten kommer som bekant inifrån, men den syns också utanpå. När du köper en kamin från Contura med Premodul skorsten, investerar du i svensk design och kvalitet av högsta klass. Tillverkning sker av NIBE i Markaryd, i en av världens mest moderna kaminfabriker. Läs mer på contura.se 5-YEAR WAR

Y NT RA

RRANTY 5 WA -

WARRA NT AR YE

Välkommen hem till värmen

5-YE AR

Furniture Made in Markaryd

www.johansondesign.se 60

I Markaryd kan man hyra kanot eller kajak och paddla längs Laganleden samt andra sjöar och åar. Lagalneden sträcker sig 150 kilometer från sjön Bolmen i Småland ut till Kattegatt i Laholmsbukten. Markaryds kanotcentral heter Sydsvensk kanotleasing och ligger i Oshult.

UPPLEVA

TRARYDS DJURPARK

En trevlig liten djurpark nära vatten och lekplats med ytor för picknick. Här finns bland annat fåglar, getter, kaniner och Shettlandsponny.

Ja, detta är mer än en ny fräsch bowlinghall. Hit kommer man såklart för att bowla men gemenskapen runt spelet lockar också. Bowlinghallens restaurang erbjuder mat och dryck och utsikt över banorna. Bordsspelet Shuffleboard är ett spel som kan liknas lite vid curling och kräver både taktik och pricksäkerhet. Hallen är öppen sju dagar i veckan. Jocke och hans personal tar väl hand om besökarna som uppskattar den välskötta anläggningen. HANNABADSVÄGEN 2F, MARKARYD 0433 - 122 10 • markarydsbowling.se

I en gammal nerlagd kvarn huserar just nu restaurang, café, musikscen, butik, galleri och i huset intill finns bed & breakfast -vad mer kan man begära? Allt på ett och samma ställe! Och vilket ställen sen, mitt ute i den halländska naturen precis vid gränsen till Småland och Skåne hittar du denna lilla oas som erbjuder allt från närproducerad mat till Yoga pass. Hit kan du komma för en snabb fika eller ett längre restaurangbesök med underhållning. Olga som driver kvarnen sedan 2017 är en ambitiös och härlig människa som brinner för Kvarnen. Olga har dessutom varit anställd på Kvarnen i 10 år, vilket bådar gott för framtiden. Spana in deras hemsida för sommarens program. KORNHULTSVÄGEN 24, HISHULT

073 - 500 35 91 • kvarnenkornhult.com

Tobias Broström och frun Magdalena köpte 2014 en gård utanför Markaryd med målet att göra om tillhörande lada till en konserthall. Tobias som är en framgångsrik tonsättare har ett stort kontaktnät. Han anordnar konserter, nu för andra sommaren i rad, med värdsartister som fyller ladan med både publik och musik vid varje tillfälle. Kika in på hemsidan för evenemangskalender och välkommen ut till skogen för en fantastisk upplevelse! NORRA HAGHULT 4157, MARKARYD 073 - 637 03 77 • musikitagaborg.se

DRESSIN I STRÖMSNÄSBRUK Hos Skåne-Smålands Jernvägsmuseiförening (SSJF) kan man cykla dressin. Packa picknickkorgen och njut av naturen från rälsen!

På Smålandet kan du komma väldigt nära dessa stora djur, ge dem en kvist och klappa på mulen. Det är så mäktigt! Familjen Karlsson, som framgångsrikt byggt upp denna turistattraktion, driver gården med älg- och buffelsafari, sommarcafé och en butik med både prylar och kött. Varje år kommer det imponerande ca 60 000 besökare. Safarin på tre kilometer kommer du åt med egen bil men den maximala känslan får du på safaritåget med Karlssons familjära guidning, en upplevelse i sig! Parken erbjuder älggaranti och storsatsar nu med sin nya tillbyggnad på fyra våningar med restaurang och uteservering. MISTERHULT 2018, MARKARYD 0433 – 129 23 • smalandet.se

SAGOMUSEET LJUNGBY

SMÅLANDET MARKARYD

IKEA MUSEUM ÄLMHULT

LEKOSEUM OSBY

4-FUN!

FAMILJENS BÄSTA RESMÅL I ETT PRISVÄRT PAKET! INTRÄDE TILL 4 STÄLLEN FÖR HELA FAMILJEN: 780 KR.

Gäller 25 juni-26 augusti 2018. Övernattning ingår inte i priset. Vouchern går att köpa på Ekebacken Hotell & Konferens i Markaryd.

TIPS PÅ UPPLEVELSER

Cykla dressin

Bada i Markaryd

Här kan du bada både ute och inne. Föredrar du pool så kan du välja mellan vårt inomhusbad Hannabadet i Markaryd med bassäng, leklandskap, bubbelpool m m eller vårt utomshusbad Strömsnäsbadet med tre bassänger för stora och små. Vill du hellre bada i sjöar finns flera badplatser att välja på. Vid Hammarsjön hittar du det populära badstället Klinabadet och i Markaryd kan du bada i Getesjön och Hannabadsjön.

Kulturhuset

I centrala Markaryd hittar du Kulturhuset, där det ständigt sker kulturella aktiviteter såsom bio, konserter, föreläsningar och konstutställningar. Här finns även biblioteket med böcker för stora och för små.

Lokstallarna i Strömsnäsbruk har öppet för den järnvägsintresserade och en populär aktivitet, framförallt på sommaren, är att cykla dressin. Ett miljövänligt och annorlunda sätt att komma nära naturen.

Bild lånad av Pdl Group

Padel – nytt för i år!

Vid bowlinghallen i centrala Markaryd kommer två utomhusbanor för padel att stå klara sommaren 2018.

Sjörundorna

I Markaryd finns många fina vandringsleder. En mycket vacker och populär vandringsled är Sjörundorna som slingrar sig runt Byasjön och Lokasjön. Det är fyra olika rundor, från en till sex kilometer långa beroende på hur man väljer att gå. På rundorna finns informationstavlor, grillplatser och vindskydd.

Fiska!

Älgsafari

I närheten av Markaryd finns många sjöar som inbjuder till fiske. I alla vatten krävs fiskekort och dessa köper ni antingen på COOP i centrala Markaryd eller på www.ifiske.se

Det populära besöksmålet Smålandet är Markaryds eget älgsafari. Längs med en tre kilometer lång slingrande skogsväg kan besökarna uppleva skogens konung och även amerikanska bisonoxar på mycket nära håll. Det går att ta sig runt med egen bil, men parkens eget tåg är en upplevelse i sig. Smålandet har även en souvenirshop, ett kafé och en alldeles nybyggd restaurang.

Djurparken Traryds Skans

I norra delen av Markaryds kommun ligger Traryd. Här finns en djurpark med olika sorters djur som finns på en lantgård. Här går det även att grilla eller vandra runt sjön som ligger precis intill parken.

9 10 Herrgårdstoppen

Strömsnäsbruk är känt för tillverkningen av Lindvalls korv som serveras på både Ikea och nästintill alla vägkrogar i Sverige. Här tillverkas även kokos- och chokladbollar, så kallade Herrgårdstoppar. Tillverkningen sker på ”Herrgårdstoppen” som också har en butik där man hittar allt från lösgodis, läsk, glass, snacks och presentartiklar till souvenirer.

Tebod och lantkafé

Är du sugen på att fika och njuta av den småländska lantliga miljön och naturen rekommenderas Stockhultgårdens Tebod och Gräddhyllan Lantcafé. Gräddhyllan Lantcafé, med ett fantastiskt utbud av hembakat, är en gård från 1870-talet, som har ett naturskönt läge vid Lagan med utsikt över Tånnerydsdammen. Stockhultgårdens Tebod ligger vackert i en glänta i skogen. Inne i det gamla gårdshuset från 1856 erbjuds det mer än 160 olika sorters te i en liten fin butik och till teet serverar man de välkända munkarna. Vill man stanna kvar erbjuds även bed & breakfast.

Gate Sven ett tragiskt människoöde Nu ska du få höra en tragisk historia, om en man som inte hade något roligt jordeliv och som fick det ännu värre efter sin död! Sven Pettersson, Gate Sven kallad, föddes i maj 1817 till ett fattigt liv i byn Gräsholma invid ån Lagan. Redan tidigt förlorade familjen tre av Svens syskon och prästen klagade på familjen vid husförhören och ansåg barnen vara vanartiga. Tillsammans med fadern och sina andra syskon fick han begrava sin mor eftersom hon dränkt sig i Lagans svarta vatten. Några år senare dog Svens far i lunginflammation och plötsligt stod den 20-årige pojken med ensamt ansvar för sina syskon. Syskonen fick kämpa för att överleva i en hård, kall värld där omgivningen talade illa om barnen. Våren 1847 försvann plötsligt några byxspännen i silver hos en bonde i trakten och genast riktades misstankarna mot Gate Sven. Han tillfångatogs av ett antal bybor som försökte tvinga honom att erkänna. Han lovade att visa var han gjort av spännena om de bara släppte honom fri. Han lyckades slita sig loss och kastade sig i ån för att slippa misshandeln. Den olycklige mannen drunknade i ån och flöt i land vid en udde efter forsarna i Kvarnaholm. Prosten ansåg honom vara en självspillning som inte fick begravas på kyrkogården tillsammans med sina föräldrar och syskon. Istället begravdes han i en grusbacke bredvid ån. När bonden Hjalmar Andersson från Bråna hämtade grus i just den backen 1930 grävde han upp kvarlevorna efter den stackars Gate Sven. Men inte heller denna gång fick han en riktig begravning. Istället preparerades skelettet och sattes istället upp som undervisningsmaterial på kommunala Mellanskolan i Strömsnäsbruk. Långt, långt senare fick Markaryds kommun kännedom om den hemska sanningen och i november 2013 begravde vi den stackars Sven på Traryds gamla kyrkogård. Nu fick han äntligen en gravsten och en minnessten finns uppsatt i den lilla grusbacken söder om Kvarnaholm där han flöt i land 166 år tidigare.

Laganslingan

Välkommen till turistvägen ”Laganslingan” som sträcker sig från Markaryd i söder (avfart 74) till Strömsnäsbruk (avfart 76) i norr. I dagens samhälle ska det gå fort att ta sig fram – oftast är vägen bara en transportsträcka till ett hägrande mål. Välkommen att färdas både i tid och rum längs en två mil lång väg som varit en av Sveriges viktigaste ända sen forntiden! Längs vägsträckan som ofta går parallellt med ån Lagan, finns sex utvalda platser som är extra intressanta. På dessa platser kan du via appen ”Laganslingan” både läsa en kort text, se en illustration om platsen samt få höra en berättelse.

ara i år! Nyhet! B

Nobel

Mot nya höjder - Markaryd Mellan 1/9 2018 och 28/2 2019 visas utställningen Experiment i Markaryd. Utställningen kommer från Nobelmuséet i Stockholm och är den första Nobelutställningen som visas utanför Stockholm. Utställningen visar hur nyfikenhet inom naturvetenskap, teknik och matematik tillsammans med entreprenöriell anda kan förändra världen. Här får besökarna chansen att själva göra experiment och vem vet – kanske kommer framtidens Nobelpristagare från Markaryds kommun? Skolklasser i hela region Kronoberg bjuds in att besöka utställningen. Även allmänheten och företagen hälsas välkommen till utställningen som kommer att visas i lokaler på Hannabadsvägen (mitt emot simhallen). Mer information om utställningen och öppettider m m hittar du på www.markaryd.com

Denna väg är för dig som vill ta det lite lugnare en stund. Laganslingan-appen:

iPhone

Android

nghult

Skärseryd Mäseboda

Skifteryd

Cykelleder

Groeryd

Ryd

Kärr Klausön

Skararp

Ekön Groeryd

Össjöahult

Fagraböke

Ekeryd

Hökhult

Hinneryd

Buskhult

Båxhult

Långhult

Skrubberyd Holmana

Flahult

Nåthult

Gunghult

Ingelsköp

Vivljunga

Snällsböke

Käringelida Beterås

Lidhult Öshult

Grönö

Stockhult Bergshult

Tovhult

Traryd

Forreryd

Strömsnäsbruk

Hjortsberga

Trälshult

Övre Gällareböke

Lösen

Gräsholma

Rishult

Kvarnaholm Alandsköp Bråna

Fägerhult N. Haghult Tånneryd Axhult Yttre Bråthult Flässeryd Bösalt Ryd Majenfors ed Skip- Gällareböke Sånna Bokhult hult N. Århult Hualtet ÄngaÖrnaTimsfors Exhult bäck Råstorp fälla V. Haghult Koddeböke Tuthult Åmot Misterhult Vekaboda Oshult Fjärholma Boda Erikstorp Holma holmen Ripe Göshult Ålhult TormansUlvaryd Hylte bygd Hannabad HarpBerg S. Århult holma HögaHulabäck . Össjö holma Brånhult

Markaryd

Mjäryd Sånnamad Vägarås

Dotebygd

Pontansbygd

Snörsjö

Ekhult

Vägla Sjuhult

Trulsabygget

Vesljunga

Hanavrå

Skånes-Fagerhult

Boalt 117

Emmaljunga

Yxenhult

Stavshult

Björstorp Frösboholma

Hulabäck Köphult skog

120

Kvinnhult Röckla

Rävhult

Arvek

Tannsjö

Härhult

Käskhult

Tärnhult

Hamphult

Hässlehult

Ingershult

Göshult

Lönshult

Fagerdala

Uppsala

Rutehall

Hamra

Tiböke

Grysshult

Sjöaryd

Hornsborg

Tommaryd

Vänneböke

Skinnersböke

Språxhult

Bölminge Staverhult

Ormhult

Össjöa

Bolmaryd

Balkarp

Bodar STADSKARTAN © Stadskartan 2018

Hamneda

Cykelleder Björstorp

Skagaholmsrundan Skagaholm – Sisse hage – Rutehall – JA Ranch 42 km

Start och mål vid vackra och historiskt intressanta Traryds Hembygdspark och Djurpark. Traryds skansar i hembygdsparken är befästningsverk. I djurparken finns bl a ursprungliga Hyltåkra arter av gammaldags bondgårdsdjur. Leden går till Skagaholm och Sisse hage, där det finns lämningar från såväl järnåldern som medeltiden. Där finns också ett fint badställe. Leden t går också till Rutehall, som är ett flyttblock från istiden som spruckit mitt itu och har en märklig Lorem ipsum Ekenäs snittyta. Vid Hinnerydssjön finns också ett fint badställe och fiskebrygga (fiskekort krävs). Alldeles i närheten ligger JA Ranch & Lodging. Sjuhult ka

Start vid Traryds Hembygdspark och Djurpark – söderut förbi Traryds kyrka – höger – h Bölminge 123 – Ingershult – Skararp – h Skagaholm, Sisse hage, Gravhögar och ett trevligt bad. Tillbaka förbi Södergård – h Tommaryd 3 – Tommaryd – höger, genast vänster till Rutehall – sedan tillbaka, vänster mot Hinneryd – Hinneryd – v Strömsnäsbruk – fint badställe med fiskebrygga – fortsätt mot Strömsnäsbruk -Gunghult – h JA Ranch & Lodging, fortsätt mot Strömsnäsbruk – h Hamphult4, Öshult – V Hamphult 3 – Hamphult – v Bökhult 3 – v, h stora vägen mot Strömsnäsbruk – över E4 – skulpturen Älgen – v mot Traryd – v i rondellen mot Traryds kyrka – skulpturen Tranan – h uppför backen mot Traryds kyrka – Traryds Hembygdspark och Djurpark.

Göteryd

Strömmaköp

Altabökerundan Ulvsbäcks Prästgård – Altaböke fågelsjö – Stockhultsgården 42 km

Ganska Jämnhult lång runda, mest på asfaltsvägar, genom skogar och byar. När ni besökt Ulvsbäcks prästgård med anor från 1600-talet passerar ni Burhult Sliteborg B&B. Sedan passerar ni Altaböke fågelsjö med fint fågeltorn och där går det att cykla nästan ända ner till sjön. Här häckar många fåglar och fler passerar vår och höst. Sedan cyklar ni förbi Teboden i Stockhult, ett fint café.

Hallaryd Hallseryd

Start vid Stationshuset – norrut på R1- rakt fram i rondellen – där villorna slutar h mot Sparbankshallen – norrut på gamla, lilla vägen – höger – vänster nedanför backen – h på R1 – v över järnvägen – vänster meddetsamma – h på Hinnerydsvägen, över bron – v Ulvsbäck 1- Ulvsbäcks Prästgård – fortsätt norrut genom tvär kurva – h Tannsjö 7 – Yttre Gällareböke – Norra Haghult – Sliteborg Bed & Breakfast, – h Altaböke 1- Altaböke fågelsjö med fågeltorn – med cykel kan man åka nästan ända ner till sjön, följ skyltar – tillbaka till Tannsjövägen, kör norrut – Tannsjö – v Västra Tannsjö 1– h i västra Tannsjö – v Svenshult 2- v Grysshult 2- vänster – v Stockhult 5 – Högahyltan – Fälleshult – v på asfaltsvägen – v Bergshult 1, Teboden 2 – v Teboden i Stockhult – tillbaka, vänster – Hyltan – h Tånneryd 4 – Tånneryd – v mot Markaryd – efter bron 1:a skogsvägen vänster – höger – h över järnvägen – h på R1 – v Exhult 3, Hualtet 1 – h mot Kapellet – vänster – Sparbankshallen.

ornberga

Hannabadsrundan Hylte – Hannabad – Markaryds kyrka 29 km En vacker runda som går genom skog och vid sjö. Ett fint badställe med sandstrand finns vid Gräsljunga Hyltesjön. Hannabadsåsens Naturreservat är en Visseltofta härlig bokskog att vandra i och på flera ställen vid Hannabadssjön finns trevliga badställen.

Start vid Stationshuset mitt i Markaryd – söderut på R1 – h i rondellen – 2:a v mot Hannabad – h Hyltevägen – h Hannabadsvägen – v Hylte 1- v Hylte – Hylte – trevligt badställe i Hyltesjön – h på Healtsvägen – h Hannabad 2 – h över bron – h Hannabadsåsen – gammal kvarn med kvarndamm på höger sida – Hannabadsåsens Naturreservat – v trevägskorsning – fortsätt lång sträcka på asfaltsväg – h Tormansbygd 2 – h på asfaltsvägen -v Boda 1 -Boda – h efter gula husen – rakt fram mot Koddeböke – höger i trevägskorsning – Holma – h på asfaltvägen – v Tuthult 2 – Tuthult – Åmot – h Markaryd 3 på cykelbana – efter Markaryds kyrka h mot Markaryd – i rondell v över viadukten – h i nästa rondell -Stationshuset.

M U S I K I

T A G A B O R G

Foto: Nicklas Raab

Musik i Tagaborg initierades av kompositören Tobias Broström tillsammans med hans hustru Magdalena Prahl Broström och Tobias föräldrar, Rune och Ingegerd Broström. Sommaren 2017 klingade de första tonerna under fyra stämningsfulla konserter i natursköna Norra Haghult och till sommaren 2018 sker en storsatsning och musiker i världsklass bjuds in. Vem hade kunnat tro att Norra Haghult strax utanför Markaryd skulle bli en scen för några av världens bästa solister och kammarmusiker? När vi frågar Tobias hur han kom på tanken att upprätta en musikscen i det lilla samhället i Smålands skogar svarar han: – Det kan verka som en galen idé men vi såg en möjlighet att arrangera högkvalitativa konserter på en vacker plats där konkurrensen inte var jättestor. Det visade sig bli en succé där lokalortsbor, grannar, sommarbesökande danskar och musikentusiaster från Sveriges större städer förenades under fyra konserter som alla var slutsålda. Tobias Broström är en väletablerad tonsättare i svenskt musikliv och har genom sitt arbete mött solister och kammarmusiker som spelar på de stora scenerna runt om i världen. Han bor och verkar i Malmö men har spenderat stora delar

av sin barndom i Norra Haghult. Gården köptes 2014 med målet att bedriva konsertverksamhet i den tillhörande ladan. Tack vare bidrag från Leader Linné Småland kunde drömmen realiseras tidigare än planerat och efter sommarsuccén 2017 mottog man Region Kronobergs pris för ”Årets kreativa entreprenör i kultursektorn”. När vi avslutningsvis frågar Tobias varför han tror att internationella musiker är intresserade av att komma till Norra Haghult och spela svarar han: – Att komma till natursköna Norra Haghult, spela i vår lada, äta god mat och umgås med andra musiker är en upplevelse som sticker ut från det vardagliga även för dem. Sommarens sju konserter möjliggör att fler får chansen att njuta av en unik musikupplevelse i en miljö utöver det vanliga.

HELA KOMMUNENS BANK

..som med en stark lokal anknytning bidrar till bygdens utveckling

Bank - Jurist - Fastighetsmäklare Välkommen att besöka oss på Drottninggatan i Markaryd under våra generösa öppettider 10.00-17.00

info@markarydssparbank.se 0433-75400

Välko

mmen

till M

otorc

entru

miM

arkar

yd!

Vi har auktoriserad försäljning och verkstad för Mercedes Benz personbilar och lätta lastbilar samt för hela Nissans modellprogram. Detta ger Er som kund trygghet både när Ni ska köpa ett nytt fordon eller reparera och serva det fordon Ni har idag. Mercedes Kungsgatan 2 - Nissan/Skadecenter Skulptörvägen 12 - Tel. 0433 - 756 00 - motorcentrummarkaryd.se

VATTENSKIDKLUBBEN I STRÖMSNÄSBRUK

VSK Svanen tränar i Strömsnäsbruk, anordnar tävlingar och har tider då även icke-medlemmar kan få boka in sig för en skidtur på Lagan.

Det finns ett stort urval av boenden i Markaryd. Bo på ett bekvämt hotell i centrum, ett B&B i småländska skogen eller på ett av våra härliga vandrarhem. Stugor finns det gott om i Markarydstrakten, både stora och små. Den klassiska småländska röda stugan med vita knutar finns även att hitta här! Både i stugbyar och i miniatyr på campingen. Runt omkring Markaryd finns gårdar som erbjuder boende. En del av dessa har gårdsbutiker och serverar lokalproducerat till frukost. Tar du med barnen på resan brukar ett besök hos gårdens alla djur vara uppskattat.

Sov gott i Markaryd!

Vandrarhemmet i Strömsnäsbruk drivs sedan några år tillbaka av paret Margareta och Tyrone med ursprung ifrån storstaden. De, precis som många andra som kommer långväga ifrån, slås av utsikten, naturen och de vackra husen som utgör vandrarhemmet. Här är en plats med närhet till E4 men som samtidigt erbjuder lugn och ro. Det finns 17 rum med totalt 50 bäddar, festlokal som rymmer 65 gäster och vid högsäsong dukas det upp frukostbuffé i den rymliga lokalen. FÅGELVÄGEN 2, STRÖMSNÄSBRUK

0433 – 200 50 • vandrarhemmetstromsnasbruk.se

SKÖNA BOENDEN

Här erbjuds ett förstklassigt boende på landet med bara 7 km till Markaryd Centrum! På gården finns fina lammskinnsfällar att köpa året om. Här säljs även finstyckat lammkött som finns att beställa i hel och halv låda i augusti/september. Välkomna önskar familjen Hogenfält/Svensson! SÅNNA 4533, MARKARYD

073 - 064 30 34 • sannabrygghus.se

Sjöareds Nya Gästis På gränsen till Småland ligger detta mysiga boende som erbjuder en vacker natur med en tystnad som är svår att hitta. Här kan du stanna till för natten eller bo en längre tid med hela familjen. Välj mellan den helt nyrenoverade loftlägenheten på 50 kvm eller rymliga stallet som rymmer minst 8 sovplatser. Har du husdjur med dig så kanske villavagnen passar ert sällskap. Sjöared är även historisk känd som platsen där man höll fredsförhandlingarna som avslutade Kalmarkriget 1613. Välkommen att kontakta familjen Morberg! Stora Hotellet ligger mitt i centrala Markaryd och erbjuder 26 mysiga hotellrum, restaurang med fullständiga rättigheter, konferens och catering. Hotellet är medlem i VISITA och är en naturlig mötesplats i Markaryd. På hotellet anordnar man gärna kick-offer, bröllop, fester m.m. Varmt välkommen!

SJÖARED 9, MARKARYD 070 - 535 57 01 • sjoared.se

KUNGSGATAN 3, MARKARYD

0433 - 107 30 • storahotelletmarkaryd.se

En oas! En ren lisa för själen att vistas här. Lugnt och fridfullt och med gångavstånd till centrum där både mataffärer, apotek, pizzeria och klädbutiker finns. Nära till skog med bra promenadgångar. Urtrevlig personal som sköter campingen klockrent. Servicehuset är fräscht och rent. Bättre camping i all sin enkelhet finns inte. Så beskrivs campingen av dess gäster, vilket borgar för en härlig upplevelse. Campingen erbjuder ett sextiotal husvagnsplatser med el och cirka 25 utan. Det finns även tre enklare stugor. STRANDVÄGEN 4, MARKARYD

0433 - 103 16 • markarydscamping.se

Mitt i Markaryds vackra natur nära centrum och med sjön runt knuten ligger Ekebacken hotell och konferens. Förutom hotellrum, konferenslokaler och à la carte restaurangen finns här en väl bevarad designskatt i form av klassiska möbler ifrån 60-talets kända designers. Här har man nära till joggingspår, bowling och gymmet. Vill man uppleva något annorlunda har man tillgång till Sjöstugan precis intill sjön där man i all enkelhet gärna avnjuter en fest eller mysigt möte i stearinlyktans sken. KRONOBERGSGATAN 27, MARKARYD 0433 - 123 90 • ekebacken.net

Här lever man gott! Vad är det som gör att man vid 94 års ålder har hälsan, ser oförskämt bra ut, är ute och minglar runt på olika event och framförallt njuter av livet? Just dessa frågor dyker upp i huvudet när man träffar Göta Eriksson, 94 år, ifrån Strömsnäsbruk i Markaryds kommun. Hur har hon lyckats? Vad är det som gör att så många från just Markaryds kommun får leva ett långt och bra liv? Och faktiskt är en av de platser i världen där man blir äldst. Göta verkar ha receptet och när vi lyssnar till hennes historia blir man varm i hjärtat. Hon öppnade eget vid 25 års ålder, faktiskt ofrivilligt eftersom hon blev påtvingad det av sin far och farbror. De såg behovet och affären men ansåg att de själva var för gamla. Göta däremot, med sitt positiva sätt och attraktiva yttre, var som klippt och skuren för uppgiften. Bokhandeln i Strömsnäsbruk drev Göta framgångsrikt tillsammans med sin man Allan i över 40 år så man måste ge gubbarna rätt. Markaryds kommun var då, precis som nu, en kommun där företagandet blomstrade. Att alltid vara aktiv, social och vilja framåt, lära sig hela tiden tror Göta är en av anledningarna till att hon fortfarande idag är så frisk och framförallt ”redig i huvudet” som hon själv säger. Att hitta sin livs kärlek gjorde hon i Allan. De skapade sig ett liv tillsammans, fick två barn och har idag en stor familj, med flera barnbarnsbarn. De har varit aktiva i föreningslivet, åkt på resor där de agerat reseledare, samt varit ordförande respektive sekreterare i Sveriges bokhandlarförening. – Man kan ju inte sluta leva för att man blir gammal, men ett tag ville jag nästan det när min Allan gick bort, livet blir aldrig detsamma igen, säger Göta. Hon insåg snabbt att det inte fungerar

att stänga in sig och sluta leva. Att hjälpa andra och engagera sig är något som gör att hon mår bra. År 2007 blev Göta nominerad till tävlingen ”Hjärtat på rätta stället” och hamnade på en hedrande andraplats. Just nu är hon mest glad över att ha lyckats få en utvändig hiss byggd. Det gör att hon kan fortsätta bo i sin fina lägenhet med utsikt över Lagan. Många var de som påpekade – det får du aldrig – men Göta är inte den som ger upp utan stod på sig och har nu sin hiss på plats som är till glädje för både henne och besökande vänner. Man kan inte annat än bli imponerad av denna lilla vackra kvinna med mycket mod och livserfarenhet i sig.

”

Göta, med sitt positiva sätt och attraktiva yttre, var som klippt och skuren för uppgiften. Bokhandeln i Strömsnäsbruk drev Göta framgångsrikt tillsammans med sin man Allan i över 40 år.

LEVA

HANNABADET Med äventyrsbad, varm bassäng med höj- och sänkbar botten, ångbastu, torrbastu och bubbelpool. Hannabadsvägen, Markaryd.

Vi finns här för er när livet tar nya vändningar; förskola, skola, giftermål, husbygge eller nyetablering av företag. Vi finns här för er när livet inte alltid blir som man tänkt sig; vid behov av stöd och omsorg, ekonomiskt bistånd, bostadsanpassning eller anhörigstöd. Vi tar hand om den äldre generationen och skapar hög livskvalitet. Vi sopar gator och skottar snö, planterar blommor och utvecklar bostadsområden. Vi anordnar evenemang, underhåller simhallar, har biblioteksservice och undervisar i kulturskola. Vi är människor som arbetar för människor. DROTTNINGGATAN 11, MARKARYD 0433 - 72 000 • markaryd.se

Framtidstro på byggfronten Det började med ett hus, sen blev det fler och fler och fler… Elijah Hamilton har byggt 80 lägenheter i Markaryd på fyra år. När Elijah och hans fru Emilia, för 10 år sedan, började planera inför framtiden och hur deras vardag med familj skulle se ut hade de listat några kriterier som kändes viktiga; ” Vi ville bo i ett hus, kunna leva på en lön, ha en enkel vardag som innebär närhet till allt, lättillgängligt och enkelt. Bo nära naturen för att kunna göra utflykter som inte behöver kosta och om vi ville åka iväg så skulle stan bara vara 40 minuter bort.” Alla dessa kriterier och lite till fann de i Markaryd. Vid ett besök hos vänner fanns drömhuset bara där, - om vi får köpa det flyttar vi! Idag driver de Hamiltone tillsammans, ett företag med tolv anställda som bygger och hyr ut lägenheter. Men vägen dit var inte spikrak. För att kunna satsa så

stort måste man ha kapital och banken kräver som bekant 25 procent i eget kapital, vilket blir ganska mycket om man tänker bygga för en sisådär 15 miljoner kronor. Tanken var att hitta investerare och det gjorde man mycket riktigt i Markaryd. En familj trodde på Elijah och hans idé och gick in med den del som behövdes. Första uppdraget blev Sjöbris, 18 marklägenheter på en övergiven tomt med magisk utsikt över en av Markaryds alla sjöar. Efterfrågan var stor och lägenheterna gick snabbt åt. Elijah, som tidigare var anställd på Riksbyggen och därmed hade kunskapen och insikten med sig, insåg snabbt att här fanns ett underliggande behov av lägenheter/boende och nu började företaget satsa rejält.

I detta nu har flera lägenheter byggts och är uthyrda och fler är på gång. Man satsar på kvalitet och jobbar mest med lokala hantverkare. I Hamiltones lägenheter bor du lyxigt och nära naturen. Man satsar på rymd, bra och öppna planlösningar, stora fönster och samtliga lägenheter har balkong eller möjlighet till uteplats. Köken kommer från Vedum, badrummen är helkaklade och golven har moderna slittåliga linoleummattor. Alla husen värms upp med solenergipaneler, vilket spar på miljö och minimerar uppvärmningskostnaden. Men behovet är inte mättat, efterfrågan fortsätter att öka och nu planerar Elijah och Hamiltone för fler lägenheter, radhus och marklägenheter i norra kommundelen Strömsnäsbruk. Men det stannar inte där, man vill även kunna erbjuda möjligheten för kunder utifrån att köpa in tjänster från företaget i form av byggnationer, tillbyggnader mm. Kommer de att stanna kvar i Markaryd nu när företaget växer så och när man även vill erbjuda externa kunder sina tjänster? Svaret är snabbt och enkelt:

”

Här ska vi bo! Här är vår bas, man kan inte ha det bättre än i Markaryd!

KONECRANES LIFT TRUCKS MARKARYD

Vi är Konecranes Lift Trucks. Ett globalt företag som brinner för att erbjuda våra kunder högkvalitativa tunga truckar utformade för deras verksamhet, oavsett vilka utmanande miljöer de befinner sig i. På Konecranes Lift Trucks är vi extra stolta över vårt småländska ursprung. Även fastän vi utvecklas och växer kontinuerligt i hela världen, behåller vi samma anda och företagskultur.

kclifttrucks.com Konecranes Lift Trucks KcLiftTrucks

Precis som namnet säger så är man här, bäst på IT. Om du är en företagskund kan du lämna över/ prenumerera på helheten, vi skapar moderna och kreativa lösningar. Är du en privatkund är du lika välkommen med allt från inkopplingen av ett modem till hjälp med hushållets hela IT-upplägg. Lägg ditt förtroende hos oss!

Hos Sunnerbo Bil som är del av Mekonomen servas och repareras i princip alla bilmärken. Här kombineras service med modern teknink och IT. Även nybilsägare kan tryggt lämna över sin bil. Välkommen in!

KUNGSGATAN, MARKARYD 010 - 550 11 00 • bestit.se

HÄSSLEHOLMSVÄGEN 17, MARKARYD

BEST

0433 - 161 66 • mekonomen.se

Sunnerbo Bilservice Markaryd

0433 - 161 66

BRA ATT VETA Hos oss i Markaryd värnar vi om våra besökares välbefinnande och erbjuder ett brett utbud av servicetjänster.

Sjuk och Olycksfall: Vårdcentralen Markaryd 0433 – 56 41 00 Gränsbygdskliniken Vård AB 0433 – 123 46 Vårdcentralen Strömsnäsbruk 0433 – 56 48 16 Gäller det livshotande tillstånd ring 112 och för dygnet runt sjukrådgivning tel: 1177.

Polis: Vid larm ring 112 Telefon 11414 Besöksadress: Drottninggatan 9, 285 31 Markaryd

Tandläkare: TandvårdsGruppen Markaryd: 0433 - 160 40 Tandvården Strömsnäs: Rolf Johansson 0433 - 205 50

Taxiservice

Taxi Markaryds 33-103 50 4 Telefon: 0

i Knäred Taxi Kenth 33-123 00 4 Telefon: 0

Bensinstationer: Din-X Bensinstation Råstorp Träloravägen, 285 93 Markaryd Din-X Bensinstation Åkerivägen 1–3, 287 34 Strömsnäsbruk OKQ8 Bensinstation Hinnerydsvägen 41, 287 34 Strömsnäsbruk Preem Bensinstation & Laddplats för elbilar Ulvarydsvägen 1, 285 35 Markaryd Pump Bensinstation Kungsgatan 2, 285 31 Markaryd Shell / 7-eleven Bensinstation Hinnerydsvägen 45, 287 34 Strömsnäsbruk ST1 Bensinstation Drottninggatan 50, 285 31 Markaryd TANKA Bensinstation Hässleholmsvägen 2, 285 33 Markaryd

För information om tillgänglighet till boende, restauranger, butiker och besöksmål, vänligen kontakta vårt turistcenter. www.markaryd.com

TILLSAMMANS UTVECKLAR VI HELA MARKARYDS KOMMUN Markaryd är unikt - inte bara för att vi har många företag som ligger i framkant vad gäller utveckling, inte heller bara för att våra företag visar att produktion är möjlig i Sverige. Det som gör oss mest unika är det mycket goda samarbetet mellan företagen och mellan företagen och kommunen. Detta gör att vi år efter år ligger i topp bland Sveriges kommuner vad gäller näringslivsklimatet. Vi på c/o Markaryd är stolta och glada över att verka i Markaryds kommun. Vi är en ekonomisk förening vars syfte är att stärka attraktionskraften för Markaryds kommun som bostadsort och besöksmål. Vi strävar också efter att främja utvecklingen av den lokala handeln, servicen, industrin och besöksnäringen. Vårt m ål är att hela Markaryds kommun ska vara en attraktiv destination med utmärkt värdskap. Vi driver turistcentret som du hittar i Stationshuset i centrala Markaryd. På vår hemsida www.markaryd.com och på våra digitala anslagstavlor hittar du massor av tips och får ständigt information om aktuella evenemang. Tillsammans med näringslivsbolaget Tillväxt Markaryd och Markaryds kommun gör vi på c/o Markaryd allt för att utveckla vår kommun på bästa sätt. Tillsammans är vi starka! På kommande sidor hittar du våra drygt 170 medlemsföretag som alla brinner för Markaryd. Följ oss på Instagram (co.markaryd) Facebook (c/oMarkaryd)

Vill du också vara med och arbeta för Markaryds utveckling? Kontakta gärna oss på info@markaryd.com eller besök oss i Stationshuset på Drottninggatan 1 i Markaryd så berättar vi mer om hur du blir medlem.

Företagets namn

Postort

Telefonnummer

3K Bygg Fastighets AB 3K Bygg i Markaryd AB 4-mans EL AB AktivEra i Markaryd Almarssons Åkeri AB Almen i Markaryd KB Art on Living canvas AB Asia Corner Askungen Vital Axhult camping Axhults Allmekaniska Ayodas Mode AB BA Design AB Bactiguard AB Balkheds Bygg & Foder Best IT Bevakning i Markaryd AB BN Schakt AB Brafab Bäckmans Bilar AB Cellterm AB Central-Conditoriet CH.E.R Redovisning Contura Derome Djurparken Traryd Skans Däck & Bilvård EKA Audio Ekamant AB Ekebacken Konferenscenter AB Ekonomikonsulter i Markaryd AB Ekonomipartner AB Elservice Strömsnäsbruk Markaryd AB Englunds Kakel & Interiör AB EY Fastighetsbyrån Fiber -X AB Flex Bemanning Floristjuvelen Fotkliniken Christin Ågren-Rodin Fotvårdskliniken Sköna Tår Frisörkompaniet Fyhrlunds VVS AB Företagarna Markaryd Gerdmans Inredningar AB Glasögoncentralen Gräddhyllan Lantcafé AB Grönö Byggnadsvård Gustafssons Allfrakt AB Gåvan Företagsreklam AB Göinge Bil Ab H - tryck H.A Konsult i Markaryd AB Habi Bygg Hagamagasinet Hamiltone AB Handelsbanken Herrgårdstoppen AB HL Fasader AB Hydmar AB Hydraulik - Service i Markaryd AB

Markaryd Markaryd Strömsnäsbruk Markaryd Markaryd Markaryd Markaryd Markaryd Markaryd Strömsnäsbruk Markaryd Markaryd Strömsnäsbruk Markaryd Markaryd Markaryd Markaryd Strömsnäsbruk Hishult Markaryd Markaryd Markaryd Markaryd Markaryd Markaryd Traryd Markaryd Traryd Markaryd Markaryd Markaryd Göteborg Strömsnäsbruk Markaryd Markaryd Markaryd Markaryd Markaryd Markaryd Strömsnäsbruk Markaryd Markaryd Strömsnäsbruk Markaryd Markaryd Markaryd Markaryd Traryd Markaryd Vittsjö Markaryd Markaryd Markaryd Markaryd Markaryd Markaryd Markaryd Strömsnäsbruk Markaryd Markaryd Markaryd

0433-79170 0706-097291 0433-62008 0433-12347 0433-12030 0433-79170 0702-357806 0433-71622 0703-125710 0708-422401 0433-23052 0433-16144 0705-525056 0702-756720 0433-16055 010-5501100 0433-73200 0433-21052 0430-49300 0433-10830 0433-527050 0433-10226 0708-143593 0433-275100 0433-12042 0433-202 72 0433-12222 0733-909096 0433-79700 0433-12390 0433-16090 0701-721721 0433-21080 0703-500095 0433-16010 0433-12333 0433-17444 0476-10050 0433-10090 0433-21133 0433-167 00 0433-12211 070-5519100 0703-724344 0433-74074 0433-12225 0433-14040 0738-767443 0433-71435 0451-233 39 0433-12050 0433-79 800 0433-161 70 0433-123 86 0705-508837 076-7763923 0433-72635 0433-20200 0433-16530 0705-719910 0433-167 50

HANNABADS NATURRESERVAT Reservatet Hannabadsåsen ligger några kilometer söder om Markaryd. Här visas årstiderna tydligt genom de pampiga lövträden. Får vi föreslå en promenad på rullstensåsen?

GETESJÖN I centrala Markaryd ligger Getesjön. Här finns badplats med sandstrand och brygga, promenadstråk, camping med gungor och servering och mitt i sjön ligger den lilla ön England.

Hyngarps Frästeknik AB HYR-IN Hälsoringen Utveckling AB ICA Kvantum Inredningslust IP Security Scandinavia AB Isakssons Måleri JA Ranch AB Jerry Gladh AB Jerrys Brunnsborning AB Johanson Design AB Järnvägskiosken Kevin´s bar Klintebergs Färg & Golv AB Klippcentrum I Markaryd HB Knut Nilsson El AB Konecranes Lifttrucks AB Koneo KontorsHjälpen Tryck & Reklam Kronan & Klaven AB Kvarnen i Kornhult La Cortina Lagadalskyrkans Second Hand Leif Sjukvårdskurser Lennart Winkvist Isolering AB Leo Hejselbaek Lindvalls Chark AB LUGG M:S Redovisning MarkaPac AB Markaryds Bowling Markaryds Destinationsutveckling AB Markaryds IF Markaryds Industribyggnads AB Markaryds Järn AB Markaryds Kommun Markaryds Mäklarbyrå Markaryds Pizzabutik AB Markaryds Sparbank Markaryds Tak Markaryds Taxi Marntells Ent mb photo Metroka AB Miljöbygg Strömsnäsbruk AB Millan:s Klipp Mjäryds Elmontage AB MMA Modehus 15 Motorcentrum i Markaryd AB Musik i Markaryd Musik i Tagaborg Möbelsnickarmästare Johansson AB Nibe AB Nick & Nora Ninas Bokföring OF Ekeri AB Ottossons Tung & Specialtrp. AB OVERLAND Insurance Brokers AB P-A´s Bärgning AB Palmquist VVS AB PAUSE. Peters karameller

Markaryd Ängelholm Älmhult Markaryd Markaryd Markaryd Strömsnäsbruk Strömsnäsbruk Markaryd Markaryd Markaryd Markaryd Markaryd Markaryd Markaryd Markaryd Markaryd Strömsnäsbruk Strömsnäsbruk Markaryd Hishult Vittsjö Strömsnäsbruk Åhus Markaryd Markaryd Strömsnäsbruk Strömsnäsbruk Markaryd Markaryd Markaryd Markaryd Markard Markaryd Markaryd Markaryd Markaryd Markaryd Markaryd Markaryd Markaryd Markaryd Markaryd Markaryd Strömsnäsbruk Markaryd Strömsnäsbruk Markaryd Markaryd Markaryd Markaryd Markaryd Markaryd Markaryd Markaryd Markaryd Markaryd Strömsnäsbruk Markaryd Markaryd Traryd Markaryd Markaryd

0433-57 17 00 0433-130 40 0476-646640 0433-16506 073-398 99 03 0433-73200 0730-878055 0433-250 60 070-590 41 92 076-8279500 0433-72500 0433-10051 0433-10075 0433-71220 0703-075115 0433-10264 0433-73300 0372-65 650 0433-200 35 0433-14 000 0735-003591 0451-231 76 0701-470799 070-5304750 0433-14061 0722-013096 0433-79500 0433-21610 0708-61 81 85 0433-12845 0433-12210 0703-440369 0433-161 48 0433-214 50 0433-71290 0433-72000 0433-79220 0433-16790 0433-75400 0433-716 18 0433-10350 0706-27 22 76 0705-296227 0703-595966 0433-20230 0433-71778 0433-20347 0433-737 00 0433-16805 0433-75600 0433-10684 0736-370 377 0738-154450 0433-73000 0433-12393 0702-438688 0433-72600 0433-25161 0433-71031 0433-12100 0433-62055 0433-71115 0705-216871

VälkommEn tIll

RAStA mARkARYD

VI ERBJUDER:

Vällagad husmanskost, fast food, grillade rätter, fräscha sallader, vegetariska rätter, gott kaffe, nybakat och mycket mer.

www. ra sta .se

FIkA PÅ RAStA Vid E4, Ulvarydsvägen 1, Markaryd 0433-52 75 10 www.rasta.se

en ! Välkomm

HEmlAGAD HUSmAnSkoSt Öppet Restaurang & Butik 7-24

Burger King 10-24

PMJ Glas & Metall AB Rasta Redovisningsbyrån Tranan AB Restaurang Aroma Restaurang Perrongen AB RingUp Rosendals Biprodukter Roséns Ur & Guld Råstorps Konsult Safe Mix Salong Bella ScandiPaper Shell/7-eleven Luhrpasset AB Sjöareds nya gästis Sjödin Fastigheter Sjötorpets Camping Skafta Consulting AB Skyltmakaren Signpoint Skåne Smålands Jernvägsmuseiförening Sliteborgs B&B Smurfit Kappa Lagamill AB Småland VVS-Installationer AB Smålandet Markaryds Älgsafari Smålands VVS- installationer AB Smålänningen Splash Kennel och Klippotek Stockhultsgårdens Tebod Stora Hotellet Markaryd AB Strömsnäslogistik AB Strömsnäspannan AB Sunnerbo Bil & Telecom AB Svarta Saxen Svegard Data AB Svenska Fräs och Asfaltåtervinning AB SWETEC AB Synergi AB Systempartner i Ljungby AB Sånna Gård Säkerhetstjänst i Markaryd AB Södra Södra Sunnerbo Lastbilscentral Södra Århults Torv AB Tandvårdsgruppen TARGETAB Reklam AB Team Sportia Tecnoscan Processteknik AB Thimsfors VVS & Oljeservice AB Tillväxt Markaryd Tobo Produkter Torggrillen Traryds Bilfrakt AB Traryds IF Traryds Metall AB Tryckta i Markaryd AB Ulf Ahlqvists Åkeri UW-ELAST AB (Trekollan) Vandrarhemmet Strömsnäsbruk Verksamhetsutvecklarna i Markaryd AB Victoria park (ABMB) Woody bygghandel ÅK-Budet i Markaryd AB

Markaryd Markaryd Traryd Markaryd Markaryd Markaryd Strömsnäsbruk Markaryd Markaryd Markaryd Markaryd Markaryd Strömsnäsbruk Markaryd Helsingborg Markaryd Strömsnäsbruk Markaryd Strömsnäsbruk Markaryd Markaryd Markaryd Markaryd Markaryd Ljungby Strömsnäsbruk Markaryd Markaryd Stocksund Strömsnäsbruk Markaryd Markaryd Markaryd Markaryd Markaryd Markaryd Strömsnäsbruk Markaryd Markaryd Traryd Markaryd Markaryd Markaryd Traryd Markaryd Strömsnäsbruk Markaryd Markaryd Markaryd Markaryd Strömsnäsbruk Traryd Strömsnäsbruk Markaryd Markaryd Traryd Strömsnäsbruk Markaryd Markaryd Markaryd Markaryd

0433-10625 0433-527510 0433-72350 0433-10131 0433-10080 0433-79010 0433-20195 0433-10034 0433-14000 0703-535588 0433-12600 0705-650565 0433-20950 070-5355701 042-38 30 80 0433-10316 0706-663333 0433-17107 0706-820925 0736-705539 0433-18100 0736-316699 0433-12923 0736-316699 0372-69240 0433-210 21 0433-420 44 0433-10730 0705-226886 0433-20530 0433-79010 0702-800502 0433-12670 0706-405338 0705-906390 0705-719970 0372-65650 0730-643034 0433-71373 0433-727 02 0708-416463 0433-16175 0433-16040 0433-624 00 0433-10481 0433-20390 0433-16201 0433-16650 070-5280634 0433-10075 0433-62065 0702-009548 0433-74881 0433-79980 0433-10942 0433-62723 0433-20050 0733-727500 0433-75043 0433-12040 0703-284712

Ekamant är en av världens ledande tillverkare av flexibelt slipmaterial. Med 90 år i branschen, är det också en av de äldsta likväl en av de mest innovativa, med en historia av att införa banbrytande teknik när det gäller slipmaterial. Våra produkter finns över hela världen och försörjer allt från stora tillverknings-enheter till små fabriker. Men fortfarande har vi våra hjärtan, största produktionsanläggningen och huvudkontoret i den lilla orten Markaryd som ligger i den södra delen av Småland, där Ekamant grundades 1928. Ekamant slipmaterial säljs i mer än 50 länder över hela världen. Vi har vår egen globala försäljnings-organisation, och konverteringsanläggningar i åtta olika länder med cirka 600 anställda.

Tänk om naturens energi räcker åt oss alla? Vår mission är att skapa en mer hållbar framtid genom att hämta energi från lokala naturkällor. Våra produkter förser ditt hem med kyla, värme, ventilation och varmvatten – för ett perfekt inomhusklimat med minimal påverkan på miljön. IT’S IN OUR NATURE

NIBE.SE

c/o MARKARYD A small guide for big adventures 2018 / 2019

103

Bjärseryd

Rya

Mäen

Skärseryd

Nöttja Västerhult

Sunnertorpa

Groeryd

Bölminge

Ljungsjön

Klausön

Mörkhult

Mästocka

Flammafallet Josnahult Egernahult

Vännesjö

Össjöahult Össjöasjön

Småland

Groeryd Fagraböke

Vänneböke

Össjöa

Ekeryd

Buskhult

Skrubberyd Holmana

Långhult 12

Hinneryd

Ingelsköp

Vivljunga

Bållalt

Tiböke

Båxhult

ån ne

ult Brånalt

red

Björkered

Västralt

hult

Altaböke sjö

Till H

Övre Gällareböke

Lösen

Gräsholma

Tommared

hult

Sjöaryd

Göstorpshult

Köphultasjö

Trulsabygget Smedhult

Boalt

Hallary Ekhult

Vemmentorp

R1 Ör mo ke t llju ng a

Florshult

Frösboholma

Höjaholm Tockarp

Vemmentorpasjön

Sonnarp

Åsljunga Sköndal

in els

Bjärabygget

Snärshult

Hjälmsjön

Oresjön

Lönsholma

Skånes Värsjö

104 72

n till O

sby

Skåne Vesljunga

Gräsljunga

Visseltofta

Hanavrå

Bodarp

Hörlinge Gundrastorp

Skeingesjön

Verum Malseröd

Vittsjön

Stavshult

Tågarp

Ubbalt

Gubbarp Magnarp

Skein

Malshul Jägersborg

Värsjö Hästhult Värsjön

Hårsjö

Lärkesholmssjön

Kornberga

Småland

Stavshult

Vittsjö

Västermark

Skogen

elljunga

Tvärle de

117

or Til lH

arp

Vägla Sjuhult

Emmaljunga

hol m sle

Hallseryd

Björstorp

Fedingesjön

Bjälkabygget

Pontansbygd

Snörsjö

Boalt

Yxenhult

Skånes-Fagerhult

Långalt

Burhult

s Till Hä

ult

Jämnhult

Mjäryd

Kraxasjön

Hulabäck Köphult skog

Till Älmhult Strömmaköp

Sånnamad Dotebygd Vägarås

Markaryd

Store sjö

Göteryd

120

Strömsnäsbruk Rishult

Kvarnaholm Alandsköp Bråna

Fägerhult N. Haghult sta d Tånneryd MC Axhult Yttre Bråthult Flässeryd Ryd Bösalt Putsered Majenfors Skip- Gällareböke Sånna Bokhult N. Århult Lahult 15 g Hualtet ÄngaÖn Örna-an 5 Exhult bäck Timsfors Råstorp fälla V. Haghult Kåphult Koddeböke TuthultÅmot 75 GetesjönMisterhult 4 Vekaboda Oshult KanotFjärholma Boda Erikstorp central Holma Handskholmen Lokasjön Ripe Göshult 74 Stubbhult Ålhult TormansUlvaryd Hylte bygd Hannabad Kornhult HarpHishult Hannabad- Berg S. Århult holma HögaBögilt Hulabäck sjön 15 N. Össjö holma Brånhult Lagan

alm

Lagered

Kvinnhult

Römningen

Sjuhult

Arveka Forreryd

Hultajön

Hjortsberga

Trälshult

Ekenäs

Tärnhult

Röckla

RävhultTannsjö

Stockhult

Käskhult

Tovhult

Traryd

Hamphult Tannsjö

Härhult

Bergshult

Knäred

Ingershult

Uppsala

Hässlehult

Käringelida Grönö

Hängasjön

Hyltåkra

Rutehall

Hamra

Beterås Lidhult Öshult Göshult

Lönshult

Fagerdala

Tuvesjön

Snällsböke

Grysshult Vä n

ibbalt

Nåthult

Hinneryds- Gunghult sjöarna

Grysshultasjön

Flahult

Körsveka

Hornsborg

Tommaryd

Hökhult

Skinnersböke

Språxhult

Skararp

Ekön

Porsabygget

Ryd Sto ckho lm, Lju ng by

Kärr

Ormhult

Halland

Exen

Staverhult

Til l

kå Kro

Hamneda

Bolmaryd

Balkarp

Mäseboda

Skifteryd

Elinge

Präste b

Ljunghult Emmeboda

Torpa

Hästhult

Hyhult

Stackarp

Norrtorpa Skärsjön

Helge

Ljushult Hjortseryd

Bäck

Mjäla

Glamshult

Hilleshult

Lag

mared

Bäckaryd

Skäckarp

Vrå

Lag a

Skeen

Hallarp

Singeshult

Dalsjö Slättaröd

Lärkesholm Slättsjö

Änglarp

Hågnarp

N. Åkarp

Sparrarp

Mårnarp

Bjärnum Tviggasjö

Hagnarp

Funnarp

Hemmeströ

Porrarp

Tågarp

WELCOME TO MARKARYD! The Municipality of Markaryd is situated in the south-west corner of the historic province of Småland. The main town is Markaryd and other important urban areas include Strömsnäsbruk and Traryd. The surrounding countryside is characterized by its numerous picturesque villages. Our special closeness to nature is easy to discover thanks to the region’s many enchanting forests, glittering lakes and country pathways. No matter whether you are visiting for just one or several days, there are plenty of attractions both centrally located and out in the countryside. Stay overnight in fantastic natural surroundings, go shopping, go on a moose safari, enjoy a cup of coffee in a country village or cup of tea in a clearing in the forest. Pay us a visit – and discover your own Markaryd.

Visit markaryd.com for more information, inspiration and our events calendar.

105

nghult

Sunnertorpa

Skärseryd Mäseboda

Cycle routes

Skifteryd

Groeryd

Ryd

Kärr Klausön

Skararp

Ekön Groeryd

Össjöahult

Fagraböke

Ekeryd

Hökhult

Hinneryd

Buskhult

Båxhult

Långhult

Skrubberyd Holmana

Flahult

Nåthult

Gunghult

Ingelsköp

Vivljunga

Käringelida

Snällsböke

Beterås

Lidhult Öshult

Grönö

Stockhult Bergshult

Tovhult Tärnhult Forreryd

Strömsnäsbruk

Hjortsberga

Trälshult

Övre Gällareböke

Lösen

Gräsholma

Rishult

Kvarnaholm Alandsköp Bråna

Fägerhult N. Haghult Tånneryd Axhult Yttre Bråthult Majenfors Flässeryd Bösalt Ryd ed Skip- Gällareböke Sånna Bokhult hult N. Århult Hualtet ÄngaÖrnaTimsfors Exhult bäck Råstorp fälla V. Haghult Koddeböke Tuthult Åmot Misterhult Vekaboda Oshult Fjärholma Boda Erikstorp Holma holmen Ripe Göshult Ålhult TormansUlvaryd Hylte bygd Hannabad HarpBerg S. Århult holma HögaHulabäck Össjö holma Brånhult

Markaryd

Mjäryd Sånnamad Vägarås

Dotebygd

Pontansbygd

Snörsjö

Ekhult

Vägla Sjuhult

Trulsabygget

Vesljunga

Hanavrå

Boalt 117

Emmaljunga

Yxenhult

Stavshult

Björstorp

Skånes-Fagerhult

Frösboholma

Hulabäck Köphult skog

120

Kvinnhult Röckla

Rävhult

Arvek

Tannsjö

Härhult

Hässlehult

Käskhult

Traryd

Hamphult

Fagerdala

Ingershult

Göshult

Lönshult Uppsala

Rutehall

Hamra

Tiböke

Grysshult

Sjöaryd

Hornsborg

Tommaryd

Vänneböke

Skinnersböke

Språxhult

Bölminge Staverhult

Ormhult

Össjöa

Bolmaryd

Balkarp

Cycle routes The Skagaholm Route Skagaholm – Sisse hage – Rutehall – JA Ranch Start and finish at the beautiful and historically interesting Traryd Heritage Park and Zoo. Traryd’s fortlets in the heritage park are small fortifications. In the zoo you can see original species of farm animals of yesteryear. The route leads on to Skagaholm and the Sisse hage pasture, where there are remains from both the Iron Age and the Middle Ages. There is also a fine swimming pool. The route continues to Rutehall, an erratic boulder from the Ice Age that has since broken in half, exposing unusual fracture surfaces. At Lake Hinnerydssjön, there is an attractive swimming area and fishing pier (fishing licence required). Close by is the JA Ranch & Lodging guesthouse.

42 km

Start at the Traryd Heritage Park and Zoo – south past Traryd church – right – right at Bölminge 123 – Ingershult – Skararp – right at Skagaholm, Sisse hage, Gravhögar and a nice bathing area. Back past Södergård – right at Tommaryd 3 – Tommaryd – right, immediately left to Rutehall – then back, left towards Hinneryd – Hinneryd – left at Strömsnäsbruk – fine bathing area and fishing jetty – continue to Strömsnäsbruk – Gunghult – right at JA Ranch & Lodging, continue to Strömsnäsbruk – right at Hamphult 4, Öshult – left at Hamphult 3 – Hamphult – left at Bökhult 3 – left, right on main road to – över E4 – the moose sculpture Älgen – left to Traryd – left in the roundabout to Traryd church – the Tranan crane sculpture – right up the hill to Traryd church – Traryd Hembygdspark Heritage Park and Zoo.

The Altaböke Route Ulvsbäcks Prästgård – Altaböke fågelsjö – Stockhultsgården 42 km Quite a long route, mostly on asphalted roads, through woods and villages. After visiting the Ulvsbäck rectory, dating back to the 17th century, the route will take you past Sliteborg B & B. It then carries on to the Altaböke bird lake where there is a fine observation tower. You can cycle almost all the way down to the lake. This is where numerous bird species come to breed, and large flocks pass through in spring and autumn. The route then passes the Teboden tea house in Stockhult, a perfect place for a stop.

Start at the station – north on R1– straight ahead at the roundabout – at the end of the houses right towards Sparbankshallen –north on the old, narrow road – right – left below the hill –right on R1 – left over the railway – immediately left –right on Hinnerydsvägen, across the bridge – left at Ulvsbäck 1– Ulvsbäcks Prästgård rectory – continue north through sharp curve –right at Tannsjö 7 – Yttre Gällareböke –Norra Haghult – Sliteborg Bed & Breakfast, – right at Altaböke 1 – Altaböke bird lake and bird tower – by bike you can almost cycle down to the lake, follow the signs – back to Tannsjövägen, drive north –Tannsjö – left at Västra Tannsjö 1 – right in Västra Tannsjö – left at Svenshult 2 – left at Grysshult 2 – left – left at Stockhult 5 – Högahyltan –Fälleshult – left on the asphalt road – left at Bergshult 1, Teboden 2 – left at Teboden in Stockhult – back, left – Hyltan – right at Tånneryd 4 – Tånneryd – left towards Markaryd – after the bridge 1st forest road to left – right – right over the railway – right on R1 – left at Exhult 3, Hualtet 1 – right towards Kapellet – left – Sparbankshallen.

The Hannabad Route Hylte – Hannabad – Markaryd church A pleasant route through forests and along a lake. There is fine bathing spot with a sandy beach at Lake Hyltesjön. Hannabadsåsen Nature Reserve is a wonderful beech forest for walks and at a number of places alongside Lake Hannabadssjön there are attractive bathing beaches.

29 km

Start at the station in the centre of Markaryd – south on R1 – right at the roundabout – second left towards Hannabad – right on Hyltevägen – right on Hannabadsvägen – left at Hylte 1– left at Hylte – Hylte – pleasant bathing spot at Lake Hyltesjön – right on Healtsvägen – right at Hannabad 2 – right over the bridge – right at Hannabadsåsen – old mill with mill pond on right hand side – Hannabadsåsen Nature Reserve – left at t-junction – continue along asphalt road for a while – right at Tormansbygd 2 – right on asphalt road – left at Boda 1 – Boda – right after yellow house – straight on to Koddeböke – right at T-junction – Holma – right on asphalt road – left at Tuthult 2 – Tuthult – Åmot – right at Markaryd 3 on cycle path – after Markaryd church right towards Markaryd – at roundabout left over viaduct – right at next roundabout – station.

107

Worth knowing about Markaryd! Markaryd has so much to offer. Its beautiful countryside is always a hot topic and not surprisingly, when you discover that it can be enjoyed in every corner of the municipality. And there is more, much more:

MARKARYD’S BEAUTIFUL COUNTRYSIDE

offers a wide range of exciting cycle routes.

Pack a picnic basket or stop at a coffee shop along the way.

MANY THOUSANDS OF STOVES ARE

made in markaryd every year. NIBE is a

world-wide group of companies operating on five continents. Its origins and head-

quarters are in Markaryd, where there is a WE ARE NOT EXAGGERATING when we

say that we have the best business climate in Sweden, according to polls held by the

employers’ organization Swedish Enterprise in 2015 to 2017. Photograph from Tillväxt

Markaryd business organization with more than 100 members.

108

workforce of 1,100.

HANDCRAFTED IN SMÅLAND featuring

clean, classical Scandinavian design. The

Johanson furniture company manufactures

nearly every piece by hand in its factories in Markaryd. A truly unique enterprise.

NOT A DAY GOES BY WITHOUT PRO-

DUCTS FROM MARKARYD: sausages from Lindvalls Chark, thermostats from MMA, cream buns from Herrgårdstoppen and

desks from Gerdmans, to name just a few.

You will find that products from Markaryd’s

800 companies play a daily role in the lives of most Swedes and in those of numerous people in other countries.

NATURE IS JUST AROUND THE CORNER

and provides numerous opportunities for

a high quality of life. For example, lakeside housing, fishing trips or walks in the countryside.

MARKARYD’S HIGHSCHOOL, KCM, is

ranked the 9th best gymnasium in Sweden among the 244 upper secondary schools

included in the statistics, with positions beRUSSIAN CAVIAR FROM STRÖMSNÄS-

BRUK. Siberian sturgeon now swim around

ing based on the numbers of pupils passing their exams.

in pools installed in the old paper mill buildings in Strömsnäsbruk and in a few years’

time will produce one of the most expensive delicacies in the world – Russian caviar.

109

TRY SWEDISH

FOOD

AND BRING SOMETHING BACK HOME!

TIPS FOR FINDING SWEDISH FOOD

TIPS FOR FINDING SOUVENIRS

AND POSTCARDS Café Smålandet Want to know what moose meat taste like? Try a moose sausage at Smålandet, moose safari. +46 433-103 49 www.smalandet.se Ekebacken Restaurang Eat a Swedish lunch and evening buffet at Ekebacken's restaurant. +46 433-123 90 www.ekebacken.net Gräddhyllans Lantcafé Get your Swedish “Fika” at Gräddhyllans Lantcafé. +46 433-140 40 www.graddhyllan.net Restaurang & Café Sjötorpet Eat a “Räksmörgås” (Shrimp sandwich) and enjoy the lake view at Sjötorpets Restaurant & Café. +46 433-103 16 www.markarydscamping.se Restaurang Perrongen Find some Swedish “knäckebröd” (Crispbread) and other traditional tastes in Perrongen's shop. +46 433-100 80 www.restaurangperrongen.se

Herrgårdstoppen Souvenirs and sweets. +46 433 202 00 www.herrgardstoppen.se Ica Kvantum, Markaryd Postcards and stamps. +46 433-165 05 www.ica.se Markaryd's Tourist center [Upcoming] A smaller supply of souvenirs and postcards. +46 433-121 22 www.markaryd.com Smålandet, Markaryds Älgsafari Moose themed souvenir shop and postcards. +46 433-129 23 www.smalandet.se Stockhultgårdens Tebod Tea shop, gifts and sweets. +46 433-420 44 www.stockhultgardenstebod.se

Stora Hotellet Try “Biff Rydberg”, which is a classic Swedish dish, at Stora Hotellet's Restaurant. +46 433 - 107 30 www.storahotelletmarkaryd.se

111

TIPS FOR GREAT EXPERIENCES

Pedal-powered railbikes

Swimming in Markaryd

There are plenty of opportunities for swimming both indoors and outdoors. If you prefer to swim in a pool, you can choose between our indoor facility at Hannabadet in Markaryd, where there is a pool, play area, bubble pool, etc, and our outdoor facility at Strömsnäsbadet, where there are three pools for both adults and children. If you prefer lake swimming, there are several excellent spots to choose from. At Lake Hammarsjön is the popular Klinabadet facility and in Markaryd you can swim in Lake Getesjön and Lake Hannabadsjön.

Cultural Centre

You will find Kulturhuset – the Culture Centre – in central Markaryd. It offers a wide programme of cultural activities including films, concerts, lectures and art exhibitions. There is also a library with sections for both adults and children.

112

The engine sheds at Strömsnäsbruk are open to railway enthusiasts and a popular activity, especially in the summer, is to take a trip on a pedal-powered railbike or draisine. This is a completely environmentally friendly and very different way of getting closer to nature.

4 Picture: Pdl Group

Padel – new this year! Next to the bowling hall in central Markaryd, two outdoor courts for padel will be opened this summer.

5 6

Lakeside walks

There are many fine walking trails in Markaryd and a very beautiful and popular one is the Sjörundorna trail that takes you round Lake Byasjön and Lake Lokasjön. It comprises four different walks, from one to six kilometres long, depending on the route chosen. The trails are equipped with information boards, barbecue sites and wind shelters.

Go fishing!

Moose safari

Smålandet is a popular tourist destination offering Markaryd’s very own moose safari. Along a three-kilometer-long winding forest road, visitors can experience close-up encounters with the king of the forest and even with American bison. It is possible to drive around the park in your own car but travelling by the destination’s own train is an experience in itself. Smålandet also has a souvenir shop, a café and a newly built restaurant.

Close to Markaryd there are a number of lakes offering excellent fishing opportunities. A fishing licence is required and can be purchased at the COOP in central Markaryd or at www.ifiske.se

The Traryds Skans Zoo

In the northern part of the Municipality of Markaryd lies Traryd. There is a zoo here where all different kinds of farm animals can be seen. You can also have a barbecue or walk round the small lake next to the park.

9 10 Herrgårdstoppen

Strömsnäbruk is where Lindvall’s sausages are manufactured and they are served both at IKEA and almost every roadside restaurant throughout the country. This is also where chocolate coconut balls and chocolate tops, so-called Herrgårdstoppar, are made. Production takes place at the Herrgårdstoppen factory, which also has a shop. Here you will find everything from loose sweets, soda drinks, ice-cream and snacks to gift items and souvenirs.

Teashop and country café

If you would like a coffee break and want to enjoy a typical Småland countryside atmosphere, then we can recommend Gräddhyllan Lantcafé and Stockhultgårdens Tebod. Gräddhyllan Lantcafé, with its fantastic selection of homemade fare, is located in an attractive setting close to the River Lagan with a view across Lake Tånnerydsdammen. Stockhultgårdens Tebod is beautifully situated in a forest clearing. Here, in a quaint little shop in the old farmhouse, you can choose from more than 160 types of tea, which can be enjoyed with one of their famous buns. If you want to stay overnight, there are bed & breakfast facilities.

113

Gate Sven a man with a tragic destiny This is the sad story about a man who had no easy life on earth and for whom things turned even worse after his death! Sven Pettersson, known as Gate Sven, was born in poverty in May 1817 in the village of Gräsholma on the River Lagan. While Sven was still young, he lost three of his siblings, and the clergy complained about the family at the catechetical meetings in the home and considered the children badly behaved. Together with his father and his other siblings, Sven had to witness the burial of his mother after she had drowned herself in the black waters of the River Lagan. A few years later, Sven’s father died of pneumonia leaving the 20-year-old boy alone in charge of his siblings. They all had to struggle to survive in a tough, cold world in which the neighbours spoke ill of the children. In the spring of 1847, some silver trouser buckles disappeared from a farm in the neighbourhood and suspicion was immediately cast on Gate Sven. He was taken into custody by some of the villagers who tried to force him to admit his guilt. He promised to show them where he had hidden the buckles if only they would release him. However, he managed to tear himself away and threw himself into the river to avoid further beatings. The unfortunate man drowned and was washed ashore on a headland beyond the waterfall in Kvarnaholm. According to the priest, he had taken his own life and could therefore not be buried at the cemetery together with his parents and siblings. Instead, he was buried in a gravel bank next to the river. When the farmer Hjalmar Andersson from Bråna quarried gravel here in 1930 he dug up the remains of poor Gate Sven. But he didn’t get a proper funeral this time either. Instead, the skeleton was preserved and used for educational purposes at the municipal secondary school in Strömsnäsbruk. It wasn’t until many years later that the Municipality of Markaryd became aware of the terrible truth and, in November 2013, Sven was eventually buried in the old cemetery in Traryd. At last, he was given a gravestone and a memorial stone was erected in the gravel bank south of Kvarnaholm, where he had been washed ashore 166 years earlier.

The Lagan Route Welcome to the Laganslingan tourist route which extends from Markaryd in the south (motorway exit no. 74) to Strömsnäsbruk (motorway exit no. 76) in the north. In today’s world, things have to move quickly – roads are often only a way of getting from A to B. This road, however, is for those who want to take things easy for a while. Welcome to a trip through both time and space along this 20-kilometre route that used to be one of Sweden’s most important roads, dating back to ancient times.

114

ear only! y s i h T ! New

Nobel

Exhibition in Markaryd The ‘Experiment’ exhibition will be on display in Markaryd between 1 September 2018 and 28 February 2019. The exhibition is on loan from the Nobel Museum in Stockholm and is the first Nobel exhibition to be displayed outside Stockholm. The exhibition shows how being inquisitive about science, technology and mathematics, together with an entrepreneurial spirit, can change the world. Visitors will be given the opportunity to carry out experiments themselves and who knows – a future Nobel Prize winner might come from Markaryd. School classes throughout Region Kronoberg are invited to visit the exhibition. Members of the public and corporate visitors are also very welcome. The exhibition will be held in premises on Hannabadsvägen (opposite the swimming centre). More information about the exhibition, opening hours, etc. can be found at www.markaryd.com

”

This road, however, is for those who want to take things easy for a while.

115

A fika break is a vital part of life for local residents. Having a break and a cup of coffee or glass of strawberry squash and a cinnamon bun is a simple and relaxing way to hang out with friends, family or work colleagues. A coffee break also provides an excellent opportunity for solving problems and is often used to facilitate tricky negotiations.

SWEDISH FIKA

GOOD TO KNOW Markaryd takes the well-being of its visitors seriously and offers a wide range of services.

Illness and accidents:

Vårdcentralen Markaryd medical centre, phone +46 433 – 56 41 00 Gränsbygdskliniken Vård AB medical centre, phone +46 433 – 123 46 Vårdcentralen Strömsnäsbruk medical centre, phone +46 433 – 56 48 16 In life-threatening situations and for other emergencies, phone 112. For round-the-clock health advice, phone 1177.

Police in Markaryd:

For emergency calls, phone 112 For non-urgent calls, phone 11414 Address: Drottninggatan 9, 285 31 Markaryd For information about accessibility at hotels, guesthouses, restaurants, shops and tourist destinations, please contact the tourist centre, phone +46 433 – 121 22 or visit us at Stationshuset, Drottninggatan 1D, 285 33 MARKARYD

Dentists:

TandvårdsGruppen Markaryd, phone +46 433 - 160 40 Tandvården Strömsnäs Rolf Johansson, Strömsnäsbruk, phone +46 433 - 205 50

e Taxi servic

Taxi Markaryds 0 433 - 103 5 6 4 + e Phon

in Knäred Taxi Kenth 0 433 - 123 0 Phone +46

Petrol stations: Preem Petrol station & charging point for plug-in electric vehicles Ulvarydsvägen 1, 285 35 Markaryd TANKA Petrol station Hässleholmsvägen 2, 285 33 Markaryd Pump Petrol station Kungsgatan 2, 285 31 Markaryd ST1 Petrol station Drottninggatan 50, 285 31 Markaryd Din-X Petrol station Råstorp Träloravägen, 285 93 Markaryd Din-X Petrol station Åkerivägen 1–3, 287 34 Strömsnäsbruk OKQ8 Petrol station Hinnerydsvägen 41, 287 34 Strömsnäsbruk Shell/7-eleven Petrol station Hinnerydsvägen 45, 287 34 Strömsnäsbruk

For information about accessibility at hotels, guesthouses, restaurants, shops and tourist destinations, please contact the tourist centre, phone +46 433 – 121 22 or visit us at Stationshuset, Drottninggatan 1D, 285 33 MARKARYD

117

c/o MARKARYD www.markaryd.com