Eccelso Hors-Série Noël 2020 by Eccelso Magazines

Ilona Smet sous lâ&#x20AC;&#x2122;objectif de Laurence Laborie

!"#$%&"#'(#')*+,#"-+"# !.*-* !"#$%&'%(!")*$+% ,,,-."#$%&'%.")*$+%-'*/ $*(#/ 0.*&"(1/%2(34"$+&/*5%.6_*7+'+". ,,,-4"$+&/*5%.68"$+6-'*/ 0-1/%09.+66*&(:*22%/"&% $23#+!'2"-%0-'4'.2%"0-1/%0;+/(<=+&'=*..% ("#00 >"+6*&(?+&2%$62"&

PAR ANNE BARROIS

De liberté, de sérénité, de confiance, de douceur, de désir, de bienveillance, de fraternité, de paix, de sincérité, de légèreté et d’insouciance, de câlins et de joies partagés, de folies et de fêtes, de rires et de sourires, d’harmonie et de tendresse, d’élégance et de finesse, d’audace et d’évasion, d’enthousiasme et de projets… d’être une petite fée et d’exaucer vos vœux les plus chers… 2020 se termine. 2021 se profile. En cette période si particulière, où les valeurs de solidarité et de générosité se rappellent à nous comme essentielles, nous souhaitons vous envoyer de la lumière. Une attention, des mots, une présence, une hotte du Père Noël remplie d’espérance. Profitez de la vie. Profitez de vos proches autant que vous le pouvez, tant que vous le pouvez, aussi longtemps que possible. Le reste n’est que mauvais sort. Choisissons le meilleur, le plus beau, le vrai et l’authentique. L’amour et rien d’autre. Ne cessons jamais de rêver.

(@*$2$"+2(© A"B+5(<*88+%2%$6 ECCELSO Hors-Série Noël 2020. Édition, Conception, Réalisation, Impression CÔTE COM... SARL au capital de 7700 euros – RCS Lille 73764/2001B01312. Siège Social – Golf du Sart 5 Rue Jean Jaurès 59650 Villeneuve d’Ascq – Tél. + 33 (0)3 20 53 35 67. Email : cote-com@wanadoo. fr. Directeurs de la publication & Rédacteurs en chef / Anne & Guillaume Barrois. Rédactrices / Anne Barrois, Sonia Sentic. Assistante presse / Laura Vanderlynden. Photographe / David Coppieters. Conception graphique / David Stiens. Dépôt légal à Parution. ISSN en cours. Toute reproduction, même partielle, par quelque procédé que ce soit, des pages, images ou textes publiés dans ce magazine, faite sans l’autorisation écrite de l’éditeur est illicite et constitue une contrefaçon (loi du 11 Mars 1957, art. 40 et 41 et code pénal. art. 425). L’éditeur décline toute responsabilité pour tous documents, quel qu’en soit le support, qui lui seraient confiés, ainsi que pour tous supports visuels ou rédactionnels qui seraient validés par le client. Ce dernier étant seul responsable. www.eccelso.fr

IWC PORTUGIESER. CONÇUE POUR LES NAVIGATEURS.

Portugieser Chronographe. Réf. 3716: Le design fonctionnel de la Portugieser s’inspire des montres d’observation autrefois utilisées sur les navires comme instruments de navigation. La Portugieser Chronographe, dotée d’un cadran sobre et parfaitement lisible, témoigne directement de cet héritage. Dans le même temps, les deux guichets en retrait et le réhaut doté d’une échelle imprimée en quarts de seconde insufflent à cette montre à l’élégance intemporelle une allure sportive c aracté r istique. Cet te montre clas sique e st

désormais entraînée par le calibre de manufacture IWC 69355 que l’on peut admirer à travers le fond transparent. Avec un tel instrument de précision à votre poignet, vous êtes certain de naviguer sur les vagues de la vie avec élégance et sobriété. IWC . MAN U FAC TU RE DE RÊ VES DEPUIS 1868 .

Calibre de manufacture IWC 69355 · Remontage automatique · 46 heures de réserve de marche · Fonction stop minute et seconde · Petite seconde avec dispositif d’arrêt · Verre saphir · Fond transparent en verre saphir · Étanche 3 bar · Diamètre 41 mm

#ECCELSOZOOM

REDDINGUE ! Cette saison, on mise sur le rouge pour retrouver le sourire et lutter contre la grisaille de l’hiver ! Couleur de la passion par excellence, cette teinte flamboyante et sensuelle fait succomber les créateurs qui ajoutent à leurs collections des pièces hautes en couleurs. Voilà une sélection shopping qui devrait vous rendre red dingue ! PAR ANNE BARROIS

6"#

!"#

7"#

+"#

8"#

0"# 5"#

="# 1"#

="#

!"# $%&'()*"( C"88D( A+"/*&56( 0'*&6-( >*&2$%( EF( //G( H#"$2IG( *$( $*6%( %2( 5+"/"&26-( JK-LMMN-( O"&%62%( P*"+..+%$-( QRS( $#%( 5%( ."( T$"&5%( <="#66U%G( !+..%VU.-(WQQ(XMYQ(EM(SS(KM(MM-(,,,-B"&%62%-Z$(+"#)(,'%#,(-)./"([*)%(8*$2%Z%#+..%(%&(\%$6%D-(JF]N-(@$+&2%/86(!+..%-(Q]RKS($#%(^"2+*&".%G(!+..%-(,,,-8$+&2%/86-'*/( 0"#$%&'()*"(C"88D(C%"$26(?+&_6-(:$"'%.%2(\*&'(%&(*$($*6%G(5+"/"&2(%2(8+%$$%($*#_%-(`(8"$2+$(5%(E-aKMN-(O"&%62%(P*"+..+%$-(QRS($#%(5%(."(T$"&5%(<="#66U%G(!+..%VU.-(WQQ(XMYQ(EM(SS(KM(MM-(,,,-B"&%62%-Z$(1"#2.)34&#)&224"(b6'"$8+&6(T*5+B"-(SQMN-(^*#'=4"-(JJ($#%(5%6(>"&&%.+%$6G(!+..%-(VU.-(WQQ(XMYQ(EM(SS(a](FF(5"#$%(/.,"( 1+.=*#%22%('*..%'2+*&("#2*/&%R=+B%$(EMEMcEMEJ-(,,,-'="&%.-'*/(6"#$%(/.,"#@%2+2(6"'("'*$5U*&-(Q-FMMN-(,,,-'="&%.-'*/(7"#$%&'()*"(C"88D(C%"$26(?+&_6-( 1"#2*+$(%&(*$($*6%G(5+"/"&26(%2(8+%$$%($*#_%-(JE-FMMN-(O"&%62%(P*"+..+%$-(QRS($#%(5%(."(T$"&5%(<="#66U%G(!+..%-(VU.-(WQQ(XMYQ(EM(SS(KM(MM-(,,,-B"&%62%-Z$(8"#9(*43# :#;&,<(4)."(<"$"'*($*#_%-(b&(%d'.#6+B+2U(8*#$(.%(@$+&2%/86-(EJSN-(@$+&2%/86(!+..%-(Q]RKS($#%(^"2+*&".%G(!+..%-(,,,-8$+&2%/86-'*/(="#34;./$%>"#!%([*#_%(A%%8( O%.B%2(^eQS-(b5+2+*&(.+/+2U%-(QFN-(,,,-_+B%&'=D)%"#2D-'*/

– ARTISAN DE VOS EMOTIONS – DEPUIS 1860

*C H O PA R D

HAPPY HEARTS COLLECTION

LILLE : 3-5, rue de la Grande Chaussée – 4-6, rue Lepelletier www.vaneste.fr

#ECCELSOZOOM

ÉLÉGANCE MASCULINE Smoking or not smoking ? Certains diront décontractés, d’autres plus habillés. L’élégance est dans le détail. En quête de belles matières, on retrouve dans le vestiaire masculin, des accessoires chics, des pièces bien coupées. Nous voilà parés pour les festivités ! PAR LAURA VANDERLYNDEN

6"# !"#

7"#

0"# +"#

="#

5"#

8"# 1"#

!"#2$&<$%#:#2&*("(f'="$8%(%&(/U."&_%(5%(."+&%(g(Z$"&_%6-(L]N-(;%&&%5D-(FL($#%(5%6(9$26G(!+..%-(VU.-(WQQ(XMYQ(EM(Q](QK(FE(+"#,?()<42(/#'()@-A.-)"(>+$")+.+6( 8"$(A"8=&U(:#_%D-(b5+2+*&(.+/+2U%-(LS/.-(JLSN-(@$+&2%/86(!+..%-(Q]RKS($#%(^"2+*&".%G(!+..%-(,,,-8$+&2%/86-'*/(0"#<-*&)"#>*&2$%(V#5*$([*D".(%&("'+%$ Ea(//('"5$"&().%#-(E-MEMN-(O"&%62%(P*"+..+%$-(QRS($#%(5%(."(T$"&5%(<="#66U%G(!+..%-(VU.-(WQQ(XMYQ(EM(SS(KM(MM-(,,,-B"&%62%-Z$(1"#(<.,4.)#;&424/"(:**26( :%.*&+(%&('#+$(&*+$-(QQSN-(:"6".2-(QL($#%(!%8%..%2+%$G(!+..%-(VU.-(WQQ(XMY](FK(KQ(KM(LQ-(,,,-)"6".2-Z$(5"#34&)34&#()A(/4"(1+.=*#%22%('*..%'2+*&("#2*/&%(=+B%$( EMEMcEMEJ-(,,,-"$/"&+-'*/(6"#B(CD"#<=%/+6%(O+'2*+$%(A+/+2$+-(]SN-(JM($#%(5%6(<="26(:*66#6G(!+..%-(VU.-(WMQQ(XMYQ(EM(FL(EF(F]-(,,,-\"H4R62*$%-'*/ 7"#*2<).99.*"(<=+&*().%#(/"$+&%-(JJ]G]SN-(JL($#%(5%6(9$26G(!+..%-(,,,-562$%II%5-'*/(8"#A&/<E,(/$"(:*#2*&6(5%(/"&'=%22%($*&56(%&("'+%$(+&*dD5").%(%2( $U6+&%().%#%-(J]SN-(K($#%(5%(."(:*#$6%G(!+..%-(VU.-(WQQ(XMYQ(EM(JQ(QJ(FM-(,,,-/*&2)."&'-'*/(="#34&)34&#()A(/4"(T"&26(%&('#+$(&*+$-(K]MN-(,,,-"$/"&+-'*/

#ECCELSOZOOM

DOUCEUR HIVERNALE Romantique, féminin, délicat, le rose s’invite par surprise dans nos vestiaires par une pièce forte ou par petites touches. Chemisier en soie irrésistible, bijoux étincelants, accessoires iconiques, le rose s’impose et nous enrobe d’une douceur infinie… PAR LAURA VANDERLYNDEN

7"#

!"#

+"# 8"# 0"#

="# 1"#

6"#

5"#

!"#$()&,,"(<=%/+6%(P"6/+&(:(%&(6*+%-(]]N-(FKcFF(@."'%(<="$.%6(5%(T"#..%G(!+..%-(VU.-(WQQXMYQ(EM(JQ(aM(S]-(,,,-'"$*..-'*/(+"#@).*"(:$"'%.%2(h*$'%(JM( /*D%&(/*5i.%(%&(*$($*6%(LSMcJMMM%-(K-KEMN-(:$"'%.%2(h*$'%(JM-(>*D%&(/*5i.%(%&(*$($*6%(LSMcJMMM%(%2(5+"/"&26-(Q-aKMN(O"&%62%(P*"+..+%$-(QRS($#%( 5%(."(T$"&5%(<="#66U%G(!+..%-(VU.-(WQQ(XMYQ(EM(SS(KM(MM-(,,,-B"&%62%-Z$(0"#$%(/.,"(!%(O%$&+6-(LLQ('="j&%(5k*$-(EFN-(,,,-'="&%.-'*/(1"#*4&)"(A+*$6=*, >*&*-(MMF(0&Z+&+2D-(QSN-(@$+&2%/86(!+..%-(Q]RKS($#%(^"2+*&".%G(!+..%-(,,,-8$+&2%/86-'*/(5"#34(/;4<&#)&224"(:*22%6(%&(5"+/(aS-(J-J]MN-(,,,-_+"&B+2*$*66+-'*/ 6"# $%(/.,"( 1+.=*#%22%( '*..%'2+*&( "#2*/&%R=+B%$( EMEMREMEJ-( ,,,-'="&%.-'*/( 7"# A(B."( 1=*$2( 2$*/8%R.kl+.( g( 8+&'%6-( JLSN-( @$+&2%/86( !+..%-( Q]RKS( $#%( ^"2+*&".%G(!+..%-(,,,-8$+&2%/86-'*/(8"#$%,&."(>+&+(6"'(g(5*6(A$%,(%&('#+$(5k"_&%"#(_$"+&U-(<%/%&2(@+&4-(FSMN-(@$+&2%/86(!+..%-(Q]RKS($#%(^"2+*&".%G( !+..%-(,,,-8$+&2%/86-'*/(="#,(#'.),("(1*#2+%&R_*$_%(2$+"&_.%(g()*&&%26(6*#8.%6(%2('#.*22%(%&(2#..%(62$%2'=(%2(%&(5%&2%..%(h.*$".(T$**B%-(E]MN(%2(EJMN-( @$+&2%/86(!+..%-(Q]RKS($#%(^"2+*&".%G(!+..%-(,,,-8$+&2%/86-'*/

#ECCELSOWISHLIST

MERCEDES-BENZLIFESTYLE Pleins feux sur la collection intemporelle de la boutique Mercedes-Benz. Une belle sélection d’accessoires pour petits et grands. Des vêtements et casquettes F1, des pulls, et vestes AMG haut de gamme pour vous accompagner chaque jour. À vous de choisir dans le store Mercedes-Benz lifestyle, l’accessoire qui vous ressemble !

5"#

!"#

+"#

7"#

0"# 6"#

8"#

1"#

!"#1"'(5%(B*D"_%(&*+$(g()"&5*#.+i$%-(F]G]SN(+"(A*#5*#&%(/"2%."66U%(&*+$%(9>T-(Q]]G]SN-(0"(:"22%$+%(%d2%$&%(8*,%$)"&4-(a]G]SN-(1"#;"$2(g(8U5".%6(9>TR !+&%-(QS]G]SN-((5"#<*H#%(9>T(+@=*&%(m(%2(+@=*&%(m1-(F]G]SN-(6"#@$%66%R8"8+%$(6*'.%(&*+$-(JKJGaMN-((7"#V$*22+&%22%(6'**2%$(U.%'2$+H#%(&*+$%(bn-(J-E]]N-((8"#O*+2#$%( %&()*+6(5%(=o2$%($*#_%("B%'('*$5*&(>%$'%5%6(<."66%(T-(E]G]SN-

$#")#(#056#789'6:;<=>?@A'A='<B*;=CD'EFGEH',I<<=J=;>='AB2CKLM'-N<M'OPP'QHRP'SH'TS'PF'PFM'UUUMV?W:;DIL;=V=@K=A=CMK:V

Passez en mode hybride rechargeable. lus de 20 modèles hybrides rechargeables disponibles, avec une autonomie électrique jusqu’à 106 km(1). Rendez-vous chez votre Distributeur ou sur www.mercedes-benz.fr

Lille - VILLENEUVE-D’ASCQ - 03 20 72 39 39

www.saga-mercedes-benz.com

BOULOGNE-SUR-MER - VALENCIENNES - DUNKERQUE - SAINT-OMER - BETHUNE* - LENS - CAMBRAI - DOUAI - ARRAS

Consommations mixtes combinées (WLTP) du Nouveau GLA 250 e : 1,3-1,7 l/100 km - CO2 combinées (WLTP) : 30-38 g/km. Consommations mixtes combinées (WLTP) de la Nouvelle Classe A 250 e : 1-1,3 l/100 km – CO2 combinées (WLTP) : 22-30 g/km. (1) Jusqu’à 106 km d’autonomie électrique en ville (WLTP) sur les GLE 350 e SUV, GLE 350 de SUV et Coupé. *Réparateur Agréé.

#ECCELSOWISHLIST

MINILIFESTYLE Cette saison, la collection MINI Lifestyle incarne la force novatrice de MINI et un design centré sur l’humain avec des produits émotionnels, qui rendent la vie plus belle. Des matériaux authentiques et durables deviennent les compagnons quotidiens d’un style de vie moderne. Le choix parfait pour des amateurs de MINI orientés vers l’avenir.

5"#

!"#

6"#

+"# 0"#

1"#

!"#1"'(5%(68*$2(>+&+(V$+'*.*$().*'4(%&('*2*&-(FFN(+"(V%%R6=+$2(%&Z"&2(>+&+(^#)(?*$5/"$4-(JMMp('*2*&G(8$*2%'2+*&("&2+RqO-(ESN-(0"#!#&%22%6(5%(6*.%+.(@"&2*6( >+&+(g()*$5('*&2$"62"&2-(JQJN-(1"#OU.*(8.+").%(>+&+-(FSSN-(5"#<"6H#%22%(g()*$5('*&2$"62"&2(>+&+(?+&_(!*_*-(E]N(6"#12D.*([*..%$(>+&+(%&(".#/+&+#/("&*5+6U( )$*66U(/"2-(JEN-(7"#@"$"8.#+%('"&&%(g(8"&&%"#d('*&2$"62"&26(>+&+-(QSGSMN-

$%7%'0-*"#'2+-*/%//#9'XG'@;='A;'.?;D'A='<?')@;YY='EFGGZ',I<<=J=;>='AB2CKLM'-N<M'OPP'QHRP'SH'GG'ST'ST

7"#

#ECCELSOWISHLIST

BMWLIFESTYLE Chaque journée est unique et apporte son lot d’expériences et de découvertes que vous aimez partager : un travail passionnant, un voyage exclusif, une belle excursion entre amis ou votre temps libre savouré en famille. Peu importe ce que vous réserve chaque nouvelle journée, elle est ce qu’elle doit être, car vous la façonnez à votre goût. Voici une sélection d’articles qui vous accompagnera avec style.

+"#

!"#

6"# 0"#

5"#

1"#

7"#

8"#

!"#O*+2#$%(%&Z"&2(:>?(0a([+5%*&-(E]LN-((+"#h%#2$%(Z+&(>*&2)."&'(h*$(:>?-(KKaGLSN-((0"#:*#2*&6(5%(/"&'=%22%(.*_*(:>?(%&("'+%$(+&*dD5").%(%2(".#/+&+#/-( K]GSMN-(1"#OU.*(8.+"&2(%&(".#/+&#/(:>?-(1k"5"82%(g(2*#6(.%6('*7$%6(:>?-(LSFN-(5"#>*&2$%(:>?(Q("+_#+..%6(%&("'+%$(+&*dD5").%-(EaJN-(6"#@*$2%R5*'#/%&26( >*&2)."&'(h*$(:>?(%&('#+$(5%(B"'=%(+2".+%&&%-(J-MMQGQFN-(7"#<"6H#%().#%2**2=(:>?(>-([U5#'2+*&(5#()$#+2("/)+"&2(_$r'%(g(."(Z*&'2+*&(9'2+B%(^*+6%( <"&'%..+&_-(ELEN-(8"#O".+6%('")+&%(:>?(%&(8*.D'"$)*&"2%-(<*&2%&"&'%(KM.-(JFJN-

6$['2+-*/%//#9'XG'@;='A;'.?;D'A='<?')@;YY='EFGEH',I<<=J=;>='AB2CKLM'-N<M'OPP'QHRP'SH'GG'ST'ST

#ECCELSOZOOM

AU SOMMET DU STYLE Cette saison, les créateurs ne manquent pas d’audace et de style ! Doudoune douillette, masque de ski effet miroir, fuseau ou combi fittés, moufles matelassées ou après-skis ultra tendances... Dévalez avec chic les pentes enneigées ou profitez d’un moment de détente au pied des pistes ! PAR LAURA VANDERLYNDEN

+"#

0"#

5"#

1"#

8"#

6"# !"#

7"#

!"#@-2(,'#F#$%,&."(<*/)+&"+6*&(5%(64+-(J-a]MN-(ERK(8."'%(5%6(@"2+&+%$6G(!+..%-(VU.-(WQQ(XMYQ(EM(MK(SS(MK-(,,,-Z#6".8-'*/((+"#*)(3&/-(>"6H#%(5%(64+(%7%2(/+$*+$(mJ1-( Ja]N-(,,,-&%2R"R8*$2%$-'*/(0"#@-2(,'#F#$%,&."(A*#5*#&%(5%(64+-(J-K]MN-(ERK(8."'%(5%6(@"2+&+%$6G(!+..%-(VU.-(WQQ(XMYQ(EM(MK(SS(MK-(,,,-Z#6".8-'*/(1"#@-2(,'"(>*#Z.%6( %&('#+$(/"2%."66U(%2(%&(\%$6%D(62$%2'=(92=%&"-(JQMN-(ERK(8."'%(5%6(@"2+&+%$6G(!+..%-(VU.-(WQQ(XMYQ(EM(MK(SS(MK-(,,,-Z#6".8-'*/(5"#@-2(,'#F#$%,&."(<"6H#%(5%(64+-(S]MN-( ERK(8."'%(5%6(@"2+&+%$6G(!+..%-(VU.-(WQQ(XMYQ(EM(MK(SS(MK-(,,,-Z#6".8-'*/(6"#$%,&."(!#&%22%6(5%(6*.%+.($*&5%6(<"$.+&"(C".*(%&(/U2".-(QSMN-(,,,-'=.*%-'*/(7"#@./*4"( 98$i6R64+(%&(2+66#(2%'=&+H#%(%2(%&('#+$(+/8$+/U6-(aSMN-(:%$&"$5(s$'%.-([#%(5#([*'=%$G(<*#$'=%B%.(JaSM-(,,,-)%$&"$5R*$'%.-'*/(8"#E&3/.)"#T"&26(5%(64+(%&(2+66#( 2%'=&+H#%(/"2%."66U(%2(%&(\%$6%D(62$%'=(V*#'=-(]]N-(:%$&"$5(s$'%.-([#%(5#([*'=%$G(<*#$'=%B%.(JaSM-(,,,-)%$&"$5R*$'%.-'*/

FUSALP x CHLOÃ&#x2030;

2-4 place des Patiniers, Lille

fusalp.com

#ECCELSOZOOM

TOOOSHUUSSS Que vous soyez adeptes du ski de fond ou du ski alpin, du snowboarding, de luge ou même de randonnée dans les montagnes enneigées, voici un tour d’horizon des tendances de cette saison pour profiter avec style de votre passion. PAR LAURA VANDERLYNDEN

6"#

!"#

+"#

7"#

0"#

5"#

8"#

="# 1"#

!"#<&/4#2(4,.)"(>"&2%"#(5%(64+(T.D&(V,*2*&%-(J-MK]N-(:%$&"$5(s$'%.-([#%(5#([*'=%$G(<*#$'=%B%.(JaSM-(VU.-(WQQ(XMYK(L](Ma(EQ(SJ-(,,,-)%$&"$5R*$'%.-'*/(+"#*4&)"#!#&%22%6(5%( 6*.%+.(8"&2*6(_$+6%6-(QQMN-(A#/%6&+.(s82+'+%&6-(JQ(@."'%(5#(!+*&(5ks$G(!+..%-(VU.-(WQQ(XMYQ(EM(QJ(SJ(Ja-(,,,-5#/%6&+.R*82+'+%&6-Z$(0"#%.)A.2"#:$"'%.%2(988.%(?"2'=(6+/8.%(2*#$( KM//-(QF]N-(a($#%(5%(."(T$"&5%(<="#66U%G(!+..%-(VU.-(WQQ(XMYQ(EM(SJ(KK(SJ-(,,,-=%$/%6-'*/(1"#E&AE.)"(14+6(T#&8*,5%$()+$5-(J-]MM-(:%$&"$5(s$'%.-([#%(5#([*'=%$G(<*#$'=%B%.( JaSM-(VU.-(WQQ(XMYK(L](Ma(EQ(SJ-(,,,-)%$&"$5R*$'%.-'*/(5"#<&/4#2(4,.)"(1+.=*#%22%('*..%'2+*&("#2*/&%R=+B%$(EMEMREMEJ-(:%$&"$5(s$'%.-([#%(5#([*'=%$G(<*#$'=%B%.(JaSMVU.-(WQQ(XMYK(L](Ma(EQ(SJ-(,,,-)%$&"$5R*$'%.-'*/(6"#&(D,.>"#>"6H#%(h.+_=2(A%'4-(EJJN-(,,,-*"4.%D-'*/#7"#DB-2"(@"&2".*&(5%(64+(h*$/#."-(SMSN-(,,,-4\#6-'*/(8"#@-B4@4,A"# 988"$%+.(8=*2*(+&62"&2"&U%(/+&+(JJ().%#('+%.-(L]N-(,,,-Z#\+Z+./-%#(="#/('('4B)4"#:*&&%2(1%/+#$D-(KEN-(EE($#%(5%(."(<.%ZG(!+..%-(VU.-(WQQ(XMYQ(Ea(SE(aJ(KF-(,,,-&"8"8+\$+-Z$

#ECCELSOZOOM

SKICHIC À l’approche des sports d’hiver, on vous aide à boucler vos valises pour faire rimer confort et style sur les pistes. Entre pièces incontournables et nouvelles tendances, être stylé n’a jamais été aussi facile ! Côté couleurs, les tons pop sont à l’honneur cette saison. On ose le bleu électrique associé au gold, pour un côté sport-chic vintage à souhait ! PAR LAURA VANDERLYNDEN

6"#

!"# 7"#

+"#

8"#

0"# 5"#

1"#

="#

!"#<&/4#2(4,.)"#>"&2%"#(>"5+2"-(J-E]]N-(:%$&"$5(s$'%.-([#%(5#([*'=%$G(<*#$'=%B%.(JaSM-(VU.-(WQQ(XMYK(L](Ma(EQ(SJ-(,,,-)%$&"$5R*$'%.-'*/(+"#A(F#A()("(!#&%22%6(5%( 6*.%+.(g(/*&2#$%($*&5%-(EEaN-(Ea(@."'%(5#(!+*&(5ks$G(!+..%-(VU.-(WQQ(XMYQ(EM(LK(JS(Ka-(,,,-/"d/"$"-'*/(0"#@-2(,'"(:*&&%2(1*Z2D(00-(JSMN-(ERK(@."'%(5%6(@"2+&+%$6G(!+..%-( VU.-(WQQXMYQ(EM(MK(SS(MK-(,,,-Z#6".8-'*/(1"#A&&/#E&&<"(98$i6R64+6(g(.*_*(+/8$+/U()."&'6-(FMLN-(98$i6R64+6(%&(2+66#(2%'=&+H#%(/U2"..+6U(%2(%&('"*#2'=*#'(T."&'%-( JFMN-(,,,-/**&)**2-'*/(5"#<&/4#2(4,.)"(1+.=*#%22%6('*..%'2+*&("#2*/&%R=+B%$(EMEMREMEJ-(:%$&"$5(s$'%.-([#%(5#([*'=%$G(<*#$'=%B%.(JaSM-(VU.-(WQQ(XMYK(L](Ma(EQ(SJ-( ,,,-)%$&"$5R*$'%.-'*/(6"#*./.)4(9"(>"6H#%(1"6.*&_(_*.5-(JL]N-(:%$&"$5(s$'%.-([#%(5#([*'=%$G(<*#$'=%B%.(JaSM-(VU.-(WQQ(XMYK(L](Ma(EQ(SJ-(,,,-)%$&"$5R*$'%.-'*/( 7"#D(2D"(<"6H#%(5%(64+(1="5*,-(Q]MN-(,,,-4"64-'*/((8"#%.)A.2"(:"#/%(g(.iB$%6-(FEN-(a($#%(5%(."(T$"&5%(<="#66U%G(!+..%-(VU.-(WQQ(XMYQ(EM(SJ(KK(SJ-(,,,-=%$/%6-'*/( ="#3&,*E.)3%-(A*#5*#&%(g('"8#'=%(%&(2+66#(2%'=&+H#%(/U2"..+6U(%2(%&(5#B%2(9#$"-(S]]N-(,,,-_*.5)%$_=-'*/

#ECCELSOEVASION

L’ULTIMA GSTAAD ATTEINT DES SOMMETS PAR ANNE BARROIS PHOTOS ULTIME GSTAAD

Bienvenue à l’Ultima Gstaad, devenu en l’espace de deux saisons l’un des plus prestigieux hôtels de montagne au monde. Adresse hyper hype et confidentielle de la très chic station de Gstaad, le boutique hôtel 5 étoiles supérieur, composé de trois immenses chalets en bois, mêle architecture suisse traditionnelle et élégance contemporaine. Cet écrin hivernal, nouvellement rénové, accueille depuis le 1er Décembre, un spa de 800 m2, une clinique esthétique et les services signature de la marque : concierge, chauffeur, gouvernante, chef privé...

#ECCELSOEVASION

Une situation de rêve !kq.2+/"(%62(%d2$o/%/%&2()+%&(6+2#U-(`(H#%.H#%6(/+&#2%6(g(8+%5(5#('%&2$%( 8+U2*&&+%$( 5#( B+.."_%G( Z"'%( "#d( 8+62%6( 5%( 64+G( 6"( .*'".+6"2+*&( 8%$/%2( 5%( '*&'+.+%$( 6=*88+&_G( )"."5%6( Z"'+.%6( %2( "''i6( "#( 5*/"+&%( 64+").%( "B%'( 5+6'$U2+*&-( [%'*&&#( 8*#$( 6%6( 6%$B+'%6( %d'%82+*&&%.6G( 6%6( UH#+8%/%&26 =*$6R8"+$G( 8*#$( 6%6( %d8U$+%&'%6( _"62$*&*/+H#%6( %2( 5%( )+%&Ro2$%G( q.2+/"( %62(5%B%&#(.k#&(5%6(=t2%.6(5%(.#d%(.%6(8.#6(%d'.#6+Z6(5%(1#+66%G('$U"&2("+&6+( #&( $%Z#_%( '"'=U( 8*#$( .%6( U.+2%6( 8$*Z+2"&2( 5%( _$"&56( "88"$2%/%&26( 8$+BU6( "B%'(6%$B+'%6(5+_&%6(5k#&(8"."'%(X18"(5%(aMM/EG(_$"&5%(8+6'+&%(+&2U$+%#$%( '="#7U%G( 6"..%( 5%( '+&U/"( 8$+BU%---Y( %2( 5U'*( '*&2%/8*$"+&%( 8*+&2#%( B+"( #&( Z*+6*&&%/%&2(5kl#B$%6(5k"$2(%2(5k*)\%26(%d'.#6+Z6Un écrin hivernal cinq étoiles 1#+2%6(%2($U6+5%&'%6(\*#%&2(."('"$2%(5k#&%(5U'*(".8+&%(8.#6(2$"5+2+*&&%..%-(!%( )*+6G(5#(6*.("#(8."Z*&5G(.%('#+$G(.%6(2+66#6(5%(5%6+_&%$6(8$%62+_+%#dG(.%6(/%#).%6( +2".+%&6(Z"+26(6#$R/%6#$%G(.%(/U2".(%2(.%(/"$)$%(&*+$G(8*6U6(%&(."$_%6(8."H#%6( '*&Zi$%&2("#(.+%#(U.U_"&'%(%2(.#d#%#6%($#62+'+2U-(q&%(8=*2*('*&2%/8*$"+&%G( #&(.+B$%(5kC%./#2(^%,2*&(*#(#&%(62"2#%(5%(;+&_(;*&_($*#_%(&%(6*&2(\"/"+6( .*+&G($"88%."&2(."('*&2%/8*$"&U+2U(5%(.kq.2+/"(T62""5-(

#ECCELSOEVASION

Onze suites chics et raffinées, !%6('=".%26(g(."('*&62$#'2+*&(/U2+'#.%#6%('*/8$%&&%&2(*&I%(6#+2%6(X5%(SM/E(g(EKM/EY( "#d(+&2U$+%#$6('=+'6(%2($"7+&U6G("#d('=%/+&U%6(*$&U%6(5%()$*&I%(8*#$(5%6(/*/%&26(5%( 5U2%&2%(%2(5%($%."d"2+*&(%2(5%6(2%$$"66%6(*#()".'*&6(8$+BU6("B%'(B#%(+/8$%66+*&&"&2%( 6#$(.%6(9.8%6-(A%6(5$%66+&_6(%&()*+6G('*&u#6(8*#$(*7$+$(#&('*&Z*$2(6#8U$+%#$G("#d()#$%"#dG( %&(8"66"&2(8"$(.%6(6".*&6(68"'+%#dG(.%6(6"..%6(5%()"+&6("22%&"&2%6(/"$)$U%6("$)*$"&2(."( 8$*/%66%(5k#&%($%."d"2+*&(#.2+/%G(2*#2("(U2U(/U2+'#.%#6%/%&2('*&u#(6%.*&(."(6+_&"2#$%( 5%(62D.%(5+62+&'2+B%G("Z+&(5%(Z*#$&+$(#&%(%d8U$+%&'%(%d2$"*$5+&"+$%(g(q.2+/"(T62""5-(

Six résidences pour une intimité exceptionnelle <*&u#%6( 8*#$( 5%6( _$*#8%6( 5k"/+6( *#( 5%6( Z"/+..%6( $%'=%$'="&2( #&%( %6'"8"5%( '=".%#$%#6%(%&(/*&2"_&%G(.%6(6+d($U6+5%&'%6(5%(.kq.2+/"(T62""5(*7$%&2(#&%(+&2+/+2U( %d'%82+*&&%..%G("B%'(.%('*&Z*$2(5k#&(%68"'%(5%(B+%(8"$2"_U-(!%6(+&B+2U6(8%#B%&2(6k+6*.%$( 2*2".%/%&2(2*#2(%&(8$*Z+2"&2(5%(6%$B+'%6(=t2%.+%$6(+&'.#"&2(#&('=%Z(8$+BU(8*#$(6%(8$U8"$%$( 5%6( /%&#6( 6#$R/%6#$%-( <*&&%'2U%6( g( .k=t2%.G( .%6( [U6+5%&'%6( q.2+/"( "''#%+..%&2( F( "88"$2%/%&26(5%(JFM/E(g(ESM/E-(!"(5U'*(6k"''*$5%("#(62D.%(%2(g(.kU.U_"&'%(5%(.k=t2%.-( V*#6(.%6("88"$2%/%&26(*&2(U2U('*&u#6(%&(%68"'%6(5%(B+%G("B%'('#+6+&%G(6"..%(g(/"&_%$( 5%(JM(8%$6*&&%6(/U."&_%"&2(.%6('#+$6(="#26(5%(_"//%("#d(B%.*#$6(5%6('="+6%6(%2( .#62$%6(%&('$+62".G(5$%66+&_6(%2(6"..%6(5%()"+&6("22%&"&2%6-(b/8.+6(5%(.#/+i$%(&"2#$%..%G( .%6(="#26(8."Z*&56("#d(8*#2$%6($%/"$H#").%6(5*&&%&2("#d(+&B+2U6(.%(6%&2+/%&2(5ko2$%( '=%I(%#d-(!%6($U6+5%&'%6(5#($%IR5%R'="#66U%()U&UZ+'+%&2(5%(\"'#II+(%2(\"$5+&6(8$+BU6-

#ECCELSOEVASION

Un Spa majestueux ^*#B%..%/%&2($U&*BU(8*#$(."(6"+6*&(5k=+B%$G(.kq.2+/"(T62""5("(*#B%$2(6%6(8*$2%6(.%(J%$(AU'%/)$%(EMEM(g(#&(68"(5%(8.#6(5%(aMM/E(*7$"&2(5%6(62"&5"$56( 6"&6(U_"#d(5%(2$"+2%/%&26(5%(6"&2U(%2()+%&Ro2$%G(5%6(2%'=&*.*_+%6(5%(8*+&2%(%2(5%6(%d8%$26(5%('."66%(/*&5+".%-(q.2+/"(18"(6k%62("66*'+U(g(1,+66( @%$Z%'2+*&G(/"$H#%(.%"5%$($%'*&&#%(8*#$(6%6(2=U$"8+%6(%2(2$"+2%/%&26("&2+Rr_%('*&u#6(8*#$($"\%#&+$(.%('*$86(%2(.k%68$+2-(A%6(6*.#2+*&6(6#$(/%6#$%(8*#$( 6"2+6Z"+$%(.%6()%6*+&6(5%('="H#%(+&B+2U-(

#ECCELSOEVASION

Une clinique esthétique @$*Z+2%I(g(q.2+/"(<.+&+'(5%(2$"+2%/%&26(%62=U2+H#%6("&2+Rr_%(%2(5U2*dG(5%6(5%$&+i$%6( 2%'=&*.*_+%6( %2( 5%6( 6*+&6( 8$*5+_#U6( 8"$( 5%6( 68U'+".+62%6( /U5+'"#d( $%'*&&#6-( !"+66%IRB*#6()%$'%$(8"$(#&%("2/*68=i$%(#&+H#%(%2(="#2%/%&2($%."d"&2%(5U5+U%( "#( )+%&Ro2$%G( g( ."( )%"#2U( %2( "#d( 2$"+2%/%&26( /U5+'"#dG( '*//%( ."( 5U2*dG( ."( $%B+2".+6"2+*&G( .%6( '=%'4R#86G( .%( )*2*dG( .%( ."6%$G( .%( @[@( X@."2%.%2( [+'=( @."H#%22%6YG( 6*+&6(/U5+'"#dG('=+$#$_+'"#d(%2(2%626(9A^(8"$2+'#.+%$6---( Un restaurant aux couleurs de l’Amérique Latine O+B%I( #&%( %d8U$+%&'%( '#.+&"+$%( _*#$/"&5%( 5"&6( .k"2/*68=i$%( B+)$"&2%( 5kq.2+/"( T62""5-(@*#$(#&(5j&%$($*/"&2+H#%G('=*+6+66%I(#&%(5%6(8%2+2%6(2").%6(8$i6(5%(."( _$"&5%('=%/+&U%G(8*#$(#&%(6*+$U%(%&(Z"/+..%(*#(%&2$%("/+6G(#&%(_$"&5%(%2()%..%( 2").%( U'."+$U%( "#d( '="&5%..%6-( @*#$( ."( 6"+6*&( 5k=+B%$( EMEMcEMEJ( q.2+/"( T62""5(

%62( 8"$2%&"+$%( 5#( _$*#8%( 5%( $%62"#$"&26( 8U$#B+%&6( <sv9-( `( B*#6( .%6( 6"B%#$6G( .%6('*#.%#$6(%2(.kU&%$_+%(5%(.k9/U$+H#%(!"2+&%("#('l#$(5%6(9.8%6(1#+66%6-(<sv9( 8$%&5(.%('*&2$t.%(5#([%62"#$"&2G(5#(!*))D(:"$(%2(5#(1=+6="(!*#&_%('="H#%(6*+$G( 2$"&6Z*$/"&2(.k%68"'%(%&(%d8U$+%&'%(."2+&*R"/U$+'"+&%-(<%('*&'%82(6+_&"2#$%(5%( 8."26( 8"$2"_U6( %2( 5%( '*'42"+.6( 8$U8"$U6( 8"$( 5%6( %d8%$26( +&68+$U6( 5%( ."( '#+6+&%( 8U$#B+%&&%( 2$"5+2+*&&%..%( %2( +&Z.#%&'U( 8"$( 5%6( 2%'=&+H#%6( 5%( '#+6+&%( \"8*&"+6%G( %68"_&*.%(%2('=+&*+6%(8.*&_%(.%($%62"#$"&2(5"&6(#&%("/)+"&'%(5%6()%..%6(Zo2%6( ."2+&*R"/U$+'"+&%-

VU.-(WKJ(XMYQQ(LKa(MS(SM +&Z*3#.2+/"'*..%'2+*&-'*/( UUUM;<DIV?K:<<=KDI:JMK:V

ILS ENTREPRENNENT, OUVRENT DE NOUVEAUX LIEUX, S’AGRANDISSENT, S’EXPORTENT... LES ENTREPRENEURS MIS EN AVANT DANS NOS PAGES NE MANQUENT NI DE PASSION, NI D’IMAGINATION, NI D’AUDACE POUR ALLER DE L’AVANT ET DONNER DES AILES À LEURS PROJETS. UN REGARD OPTIMISTE ET TRÉS VALORISANT. PAR ANNE BARROIS

#ECCELSOBEAUTÉ

CADEAUX D’EXCEPTION Cette année, éclat et sophistication donnent le ton... Pour Noël, une tornade de sensualité et de brillance s’empare de nos produits phares. Éditions limitées, écrins-bijoux, coffrets irrésistibles ne cessent de se renouveler pour mieux nous sublimer. Parce que quand on aime, on ne compte pas, voici une sélection qui fera briller les pupilles de l’heureuse élue ! PAR ANNE BARROIS

"*+_#'.#"$&09 +&''#,-.&)$6&700#27<$#)$,7.0

.#"$&09 92$=&>-#$5.2)&$?@$,&7'#701 9B%'(@+"&*(EK('*#.%#$6G(C%$/i6(:%"#2U("\*#2%(g(."(5+/%&6+*&(6%&6*$+%..%(5%(."(_"//%( #&%(&*2%(+&U5+2%(y('%..%(5k#&(BU$+2").%('=%B".%2(5%('*#.%#$6-(<%22%(8+i'%(%66%&2+%..%(5%( ."(/U'"&+H#%(5#(8+"&*G(+&2%$/U5+"+$%(%&2$%(."(2*#'=%(%2(.%(/"$2%"#G(8%$/%2(5%(\*#%$(y( '*//%(%&(/#6+H#%G(.%(/"H#+.."_%(%62("7"+$%(5k+&2%$8$U2"2+*&-(9#(&*/(5k#&(_%62%(H#*2+5+%&( %2(B+$2#*6%-(h"+$%(5k#&(6*#$+$%(#&%("22+2#5%-(q&(/*/%&2(5kU.UB"2+*&-(q&%(.%u*&(5k="$/*&+%-( q&("..%_$*("&5"&2%-(@*#$(6%(/%22$%(%&()%"#2U-(9#(&*/(5%(."(&*2%(\#62%-(A%(."('*#.%#$( 8"$Z"+2%/%&2("5"82U%(g(.k=#/%#$G(g(."('"$&"2+*&G(g(."('="&6*&(5%6(\*#$6-(J-SMMN.#"$&09'c'@;='A='<?'_@?JA=')a?;CCN=9'/I<<=M'-N<M'O'PP'QHRP'SH'EX'ZZ'EXM UUUMa=@V=CMK:V

!%6(Z*#$$%"#d(g($*#_%6(g(.iB$%6([*#_%(C%$/i6(&%(6*&2(8"6(5%6(U'$+&6("#(6%&6(5U'*$"2+Z-( 9#66+()%"#d(g(.k%d2U$+%#$(H#kg(.k+&2U$+%#$G(+.6(5*&&%&2(g(."(Z*&'2+*&(6"(B%$2#(+5U".%-(q&(*)\%2( 5%('#+$(%&B%.*88"&2(%2(8$*2%'2%#$(5+68*&+).%(%&(=#+2('*#.%#$6G(8*#$("''*/8"_&%$(&*6( *)\%26(%2(&*6(_%62%6(5%()%"#2U-(V*#2(%62(Z"+2(8*#$(5UZ+&+$(."(:%"#2U(C%$/i6G(5"&6(#&%( .%u*&(5k%d+_%&'%(%2(5%(8$U'+6+*&-(T%62%(5%()%"#2U-(:%"#2U(5#(_%62%-(!kU.U_"&'%($%8*6%(6#$( ."('*#8%(%2(.%(8+H#"_%(y(EL(8*+&26(z(8+H#U(6%..+%$({('*#6#6(g(."(/"+&G(".+_&U6(6#$(#&%(.+_&%( B%$2+'".%G(\#62%/%&2(UH#+.+)$U%G(&+(2$*8(."$_%(&+(2$*8(6%$$U%-(q&%(=+62*+$%(5%(/+..+/i2$%6(H#+( %62(.%(6%'$%2(5k#&%()*&&%(2%&#%-(.#"$&09''c'@;='A='<?'_@?JA=')a?;CCN=9'/I<<=M -N<M'O'PP'QHRP'SH'EX'ZZ'EXM'5'UUUMa=@V=CMK:V

)*//#)-%*7'7*\/']^]^'61'_+#"/2%7 !"#$%&'(#)$*##$+&''#,-.&) @"$+6(%62(/"+&2%&"&2(8"$U%(5k*$G(2$"&6Z*$/U%(%&( \"$5+&(%&'="&2U(8*#$('%22%(Z+&(5k"&&U%-(!"(/"_+%( 5%(^*w.(8%#2(".*$6(U'.*$%("B%'(."(T*.5%&(:%%( <*..%'2+*&-(q&%(8".%22%("#d(8+_/%&26(ZUU$+H#%6G( #&%(="$/*&+%(8$U'+%#6%(5%(>U2U*$+2%6G(#&%( V%$$"'*22"(g(."(.#/+i$%(5*$U%G(*#(%&'*$%(5%6( U'$+&6(%&(U5+2+*&(.+/+2U%(8*#$("''#%+..+$(6*&( $"+6+&([*#_%(T---(9#2"&2(5%('"5%"#d(5k%d'%82+*&( H#+($D2=/%$*&2(."(Zo2%-(UUUM`;=@<?IJMK:V

(%*"9' /#01&))2'.1#3$4&-0#$520678 !"(>"+6*&(@"$Z#/6(<=$+62+"&(A+*$(B*#6(8$*8*6%(5%(8%$6*&&".+6%$(B*2$%(Z$"_$"&'%( 8$UZU$U%(%&(2$*+6(U2"8%6-(A%6(+&+2+".%6G(#&(8$U&*/G(#&(6*#B%&+$G(H#%.H#%6(/*26---( <=*+6+66%I(B*2$%(8$*5#+2(g(_$"B%$(8"$/+(#&%(6U.%'2+*&(8"$Z#/(%2(/"H#+.."_%(8#+6(U'$+B%I( B*2$%(/%66"_%(8%$6*&&".+6U(%2(B".+5%I(B*2$%('=*+d-(q&%(Z*+6(."('*//"&5%('*&Z+$/U%G( B*#6($%'%B$%I(B*2$%('$U"2+*&(6*#6(E(g(K(\*#$6(5+$%'2%/%&2('=%I(B*#6-(<%22%("&&U%(8*#$( .%6(Zo2%6(5%(Z+&(5k"&&U%G($UBU.%I(B*2$%(8%$6*&&".+2U(x(UUUMAI:@MK:V

/*+%0',+%--*79 9#$82):;#$8.).2-70# 0/"_+&U(8*#$(.%6('*..%'2+*&&%#$6(H#+(6*#="+2%&2(8$*Z+2%$(5k#&%(6U.%'2+*&(5%('$U"2+*&6(ZU/+&+&%6G('%2(U'$+&( $%&Z%$/%(6%82(/+&+"2#$%6(!*#+6(O#+22*&(+$$U6+62+).%6G(5U.+'"2%/%&2("+/"&2U%6("#(&+B%"#(5#('"8*2G(+&'.#"&2( &*#B%"#2U6(%2()%62R6%..%$6-(A%(H#*+('="&_%$(5%(6+.."_%('="H#%(\*#$(5%(."(6%/"+&%-([*6%(5%6(B%&26G( V#$)#.%&'%6G(A"&6(."(@%"#G(98*_U%G(<*&2$%(/*+G(>"2+i$%(&*+$%G(%2(>+..%(h%#dG(\".*&&%&2(#&(B*D"_%(5%6( 6%&6(#&+H#%(%&(6*&(_%&$%("#(/+.+%#(5%6(Z.%#$6G(%66%&'%6G()*+6(8$U'+%#d(%2(U8+'%6G(5*&&"&2(5%6(%&B+%6( 5k"+..%#$6-(!%(.#d%(#.2+/%(x(LdJM/.-(EaMN-(/*+%0',+%--*79'SF'@;='A='<?'_@?JA=')a?;CCN=9'/I<<=M -N<'b'O'PP'QHRF'TT'ZH'ZH'TTM'UUUM<:;IC>;IDD:JMK:V

#ECCELSOILSSONTDANSLACTU

EN TOUTE INTIMITÉ… À l’approche des fêtes de fin d’année et malgré ce contexte si particulier, l’invitation à la rêverie est omniprésente. Sur la to-do list du Père Noël s’échangent en secret, envies extravagantes ou petits plaisirs, qu’importe... Eccelso est allé à la rencontre de ses fidèles partenaires et a recueilli leurs douces confidences autour d’une question «Quel est le cadeau que vous rêveriez de vous offrir pour Noël ? »... PAR ANNE BARROIS

#ECCELSOILSSONTDANSLACTU

JULIE LEPAGE, LEPAGE JOAILLIERIE

Des fêtes entourées des miens

JEAN-JACQUES DOOLAEGHE ET PHILIPPE GONAY, SALONS PHILIPPE GONAY

Un voyage en Argentine, un dîner au Jules Vernes

Jean-Jacques(z(P%($oB%(5%(5U'*#B$+$(.k9$_%&2+&%-(<k%62(#&(8"D6(H#%(\%(&%( '*&&"+6(8"6(%&'*$%-(^*#6("B*&6(5U\g()%"#'*#8(B*D"_UG(/"+6(\"/"+6(%&( 9/U$+H#%(5#(1#5-(q6=#"|"G(.%6(."'6G(."(@"2"_*&+%G(.%6('=#2%6(5k0_#"I#--.%(Z"/%#d(Ct2%.(bd8.*$"---(<%(5*+2(o2$%(/"_&+Z+H#%(x({Philippe(z(^*#6(5%B+*&6("..%$(5j&%$("B"&2(.%('*&Z+&%/%&2("#(P#.%6(O%$&%6-( <kU2"+2(#&(5%(/%6($oB%6(x(>"+6(8"$(."(Z*$'%(5%6('=*6%6G(u"("(U2U("&&#.U-(P%(6#+6( #&(Z"&(5%(."('#+6+&%(5%(h$U5U$+'(9&2*&(H#%(Pk"+(5U'*#B%$2%("#(@$U(<"2"."&-( PkU2"+6(6+(=%#$%#d(5%('%(/*/%&2("#(P#.%6(O%$&%6G(.+%#(6+(%/).U/"2+H#%(5%(."( '"8+2".%G(H#+(*7$%(#&%(B#%(+&'$*D").%(6#$(@"$+6()D(^+_=2(x({>"+6('%(H#%(&*#6(6*#="+2*&6(8"$R5%66#6R2*#2G('k%62(#&(B$"+(^*w.(%&(Z"/+..%G( 6"&6("B*+$(8%#$(5%(%/)$"66%$(x

(((((((((!"(8$%/+i$%(Z*+6(H#%(B*#6(/k"B%I(8*6U('%22%(H#%62+*&G(&*#6(&kU2+*&6(8"6(%&'*$%( $%'*&Z+&U6-(Pk"B"+6(."(2o2%(5"&6(.%(_#+5*&G(")6*$)U%(8"$(."(8$U8"$"2+*&(5%(."(Z+&( 5k"&&U%(%2(.k*#B%$2#$%(5%(&*2$%(&*#B%.(U'$+&-(9(."(.%'2#$%(5%(."(H#%62+*&G(/*&(%68$+2( 6k%62(2*#2(5%(6#+2%(UB"5U(B%$6(5%6(8"D6"_%6(8"$"5+6+"H#%6G(B*+.g('%(H#%(\%(B*#."+6( /k*7$+$(y((#&()%"#(B*D"_%(.*+&(5%(."(_$+6"+..%(%2(5%(.k"/)+"&'%("&d+*_i&%(8*#$(/%( $%66*#$'%$-(9#\*#$5k=#+(%2("8$i6(Q(6%/"+&%6(5%('*&Z+&%/%&2G(.%(6%#.('"5%"#(H#%( \%(6*#="+2%(/%(Z"+$%('k%62(#&(^*w.(%&2*#$U(5%6(/+%&6(*}(.k+&'%$2+2#5%(%2(."(/*$*6+2U( "/)+"&2%(."+66%$"+%&2(8."'%(g(.k+&6*#'+"&'%(%2("#()*&=%#$(6+/8.%(5ko2$%(%&6%/).%---

JEAN-CHARLES VERBAERE, GROUPE VERBAERE

Des fêtes passées en famille <*//%('"5%"#(5%(^*w.(\k"+/%$"+6(#&%( 6%/"+&%(5%(B"'"&'%6("B%'(/"(Z"/+..%("#( 6*.%+.(x(!"(8U$+*5%(H#%(&*#6(B+B*&6(5%8#+6( >"$6(&%(/k"(8"6(8%$/+6(5%(8"$2+$(%2(.%()%6*+&( 5%(6%($%66*#$'%$(%62()+%&(8$U6%&2-(b2(8#+6(6+(.%( 8i$%(^*w.(%62(8$+6(5%('*#$2G(#&()*&($%8"6(5%( ^*w.("B%'(2*#2%(/"(Z"/+..%(/%('*&B+%&5$"+2( 8"$Z"+2%/%&2-(@*#B*+$(6%($U#&+$(%&('%(/*/%&2( %62(5%B%&#(#&(2%.(.#d%(x

BRUNO GRAS, BARNES LILLE

Un roadtrip en Californie, De San Francisco à San Diego Pk"+/%$"+6(/k*7$+$(#&($*"52$+8(%&(<".+Z*$&+%(x(1#$B*.%$(."('t2%('".+Z*$&+%&&%G(.%(_*.5%&( _"2%(:$+5_%("B"&2(5k"$$+B%$(g(1"&(h$"&'+6'*-(@#+6(V,+&(8%"46G(/"$+&('*#&2DG(6"#6".+2*G( 8"+&2%5(."5+%6---(n#%.H#%6('."66+H#%6("B"&2(5%(8$%&5$%(."($*#2%-(<"8("#(6#5(.%(.*&_(5%(."( C+_=,"D---(<"$/%.G(>*&2%$%D---(!"(/D2=+H#%(8U&+&6#.%(5%(@%%).%()%"'=(8*#$(.k"/"2%#$(5%( _*.Z(H#%(\%(6#+6G(8#+6(\#62%("8$i6(.%(6#).+/%()$+dD()$+5_%---(=".2%($%66*#$u"&2%(5%(E(&#+26( g(:+_(1#$G(.%(2%/8.%('".+Z*$&+%&(5#()+%&Ro2$%(%2(6%6(E(=t2%.6(5%(.U_%&5%(H#+(5*/+&%&2( .k+//%&6+2U(5#(8"'+Z+H#%---(!"($*#2%('*&2+&#%("#(2$"B%$6(5%(8"D6"_%6('t2+%$6(2*#\*#$6(8.#6( %&+B$"&26G(#&%(=".2%(g(1"&2"(:"$)"$"G("B"&2(5kU'=*#%$(g(!*6(9&_%.%6---(O+)$"&2%(%2(8.%+&%( 5kU&%$_+%(!"(!"(!"&5-(q&('$*'=%2(8"$(@"./(18$+&_6(8*#$(#&%(8.*&_U%(5"&6(.%(_."/*#$( 5%6("&&U%6(SMG(%2(6*&("$'=+2%'2#$%(U8#$U%-(<k%62(5*//"_%G(*&("$$+B%(2$*8(2*8(8*#$( ."(1%/"+&%(5#(>*5%$&+6/%G(H#+(8%$/%2(5%(B+6+2%$(2*#2%6(.%6(/"+6*&6(%/).U/"2+H#%6( 5k"$'=+2%'2%6(/*&5+".%/%&2('*&&#6-(b2(*&(/"&H#%(<*"'=%.."G(H#+(&*#6("#$"+2("#66+( 8%$/+6(5k"66+62%$(g(5%6('*&'%$26(5k"$2+62%6(/*&5+".%/%&2('*&&#6(%#d("#66+-((b2(%&Z+&(1"&( A+%_*---($%."d(%2('**.---(8*#$(8$*Z+2%$(5%6(8."_%6(6#).+/%6(6*#6(."(5*#'%#$(5%(5U'%/)$%G( "B"&2(=U."6(5%(5%B*+$(8%&6%$(g($%&2%$(%2($%2$*#B%$(&*2$%(=+B%$('$"'=*#+&%#d-

ANNE-SOPHIE PASTOUR, FLORACOS

Une escapade ensoleillée ((((((((EMEM(Z#2(6+(5%&6%G(".*$6(/*&($oB%(5%(^*w.( 6%$"+2(5%(/k*7$+$(#&%(8"$%&2=i6%G(#&%(%6'"8"5%( %&6*.%+..U%-(1"B*#$%$(#&(8%2+2(5U\%#&%$(Z"'%(g(."( /%$G(/"$'=%$(6#$(#&%(8."_%(5%(6").%('="#5G(/%( 8$U."66%$(5"&6(#&(68"(.%(2%/86(5k#&(/"66"_%G( 5U\%#&%$(g(.k*/)$%(5k#&(8"./+%$-(AU"/)#.%$( 5"&6(#&(/"$'=UG($%&'*&2$%$(.%6("$2+6"&6(.*'"#d( %2(5U'*#B$+$(.%#$(6"B*+$RZ"+$%-(O+6+2%$(#&%(%d8*-( !+$%(%2($oB%$---(>%($%8*6%$G(/%($%2$*#B%$---("B%'( .k=*//%(5%(/"(B+%(x(P%(.#+(%&('*&Z+%$"+6(5k"+..%#$6( .k*$_"&+6"2+*&G('"$(.#+(6%#.('*&&"+2(/%6(%&B+%6(8"$( '*%#$-

#ECCELSOILSSONTDANSLACTU

DAVONN, DAVONN

Gâter ma famille à Noël ((((((<="H#%("&&U%G(\%($%u*+6(2*#2%(/"(Z"/+..%(g(."( /"+6*&(8*#$(^*w.-(<k%62(5%B%&#(#&(B$"+($+2#%.(x 1%($U#&+$("#2*#$(5%(/"(/"/"&G("B%'(/%6(Z$i$%6(%2( 6l#$6(%2(.%#$6(%&Z"&26(%62(2$i6(+/8*$2"&2(8*#$(/*+-(( @*#$2"&2G(/*&(%/8.*+(5%(2%/86(%62(2$i6('="$_U('"$(."( 8U$+*5%(5%(^*w.(+/8.+H#%(5k+/8*$2"&2%6('*//"&5%6-( >"+6(\%('*&6"'$%(2*#\*#$6(5#(2%/86(g(/"(Z"/+..%(g( '%(/*/%&2R.g--(Pk"+/%(H#%(.k*&(8"$2"_%('%6(/*/%&26( 5%()*&=%#$(%&6%/).%-(A*&'('="H#%("&&U%G(\%(Z"+6( .%(/o/%($oB%(5%(8*#B*+$(B+B$%(%&'*$%(%2(%&'*$%('%6( +&62"&26(8$U'+%#dG(5#$"&2(.%6H#%.6(\%(8%#d(_r2%$(/"( Z"/+..%-(<k%62(2%..%/%&2()%"#(%2('k%62(2%..%/%&2()*&(x

FRÉDÉRIC LEBRUN, PIRAINO

Une platine Vinyle

NICOLAS SALINGROS ET FRÉDÉRIC PENET, VERT MOUSSE

(((((((Pk"+(%&B+%(5%('$"H#%$(8*#$(#&%(8."2+&%(B+&D.%-(!"(/#6+H#%(Z"+2(8"$2+%( +&2U_$"&2%(5%(/"(B+%-(f2"&2(/#6+'+%&G(+.(%62(+/8*$2"&2(8*#$(/*+(5k"B*+$(#&(6*&( 5%(H#".+2U-(!k*)\%2G(.%(5+6H#%(B+&D.%G($%62%(H#%.H#%('=*6%(5%(8".8").%(%2(8$*'#$%( 5k"#2$%6(U/*2+*&6-(PkU2*7%($U_#.+i$%/%&2(/"('*..%'2+*&("B%'(5%6(".)#/6(8.#6( *#(/*+&6($U'%&26G(H#+(*&2($%/8."'U6(.%6(8+.%6(5%(<A-(Pk"+(2*#\*#$6(%#(.k=")+2#5%( 5%(2$"B"+..%$("B%'(#&(Z*&5(/#6+'".G(H#+(B"$+%(%&(Z*&'2+*&(5%(/%6(=#/%#$6-(q&%( =")+2#5%(8"6(Z*$'U/%&2(UB+5%&2%(.*$6H#%(.k*&(2$"B"+..%(%&(*8%&(68"'%-(>"+6( '%."(62+/#.%(."('$U"2+*&-(b&('%22%(8U$+*5%(8"$2+'#.+i$%G('k%62(g(."(/"+6*&(H#%(."( /#6+H#%($U6*&&%-(b2(Z"#2%(5%(&%(8*#B*+$("66+62%$("#d('*&'%$26G(2*#6($%8*$2U6G( &*#6(/*&2%$*&6(.%(B*.#/%G('=%I(&*#6G(.%(6*+$(5%(^*w.-

Amour-Espoir-Convivialité

( 98$i6(.k"&&U%(H#+(B+%&2(5%(6kU'*#.%$G($+%&(&%(&*#6(Z%$"+2(8.#6(8."+6+$(H#%( 5%(8"$2"_%$(5%6(/*/%&26(%&(2*#2%(6+/8.+'+2U("B%'(&*6(8$*'=%6G(.%6( $%2$*#B%$(2*#6(%&(_$"&5%(Z*$/%G(.%6(_r2%$()+%&(%&2%&5#G(/"+6(.%(8.#6( )%"#('"5%"#(6%$"+2(g(&*6(D%#d(5ko2$%($U#&+6("#2*#$(5k#&%(_$"&5%(%2()%..%( 2").%(_*#$/"&5%(%2(5%(8*#B*+$($%2$*#B%$(%&Z+&('%(.+%&(6+(%66%&2+%.(x

MARGAUX SOKALSKI, MARGAUX MGX

Des fêtes en famille

b&('%22%("&&U%(8"$2+'#.+i$%G(.%(8.#6()%"#('"5%"#(H#%(\%( 6*#="+2%(8*#$(^*w.(6%$"+2(#&(/"_&+Z+H#%($%8"6("B%'(/"( Z"/+..%(%2(/%6("/+6(6"&6($%62$+'2+*&G(6"&6(/%(8*6%$(5%( H#%62+*&6-(@$*Z+2%$(5%(/*&(%&2*#$"_%G(5%6(8%$6*&&%6( H#%(\k"+/%G(8*#B*+$(.%6(8$%&5$%(5"&6(/%6()$"6-(1+(.k*&(/%( 5%/"&5%(#&('"5%"#(8.#6('*&'$%2G(\%(6*#="+2%$"+6(/k*7$+$( #&%(l#B$%(5k"$2(5%(z(<U'+.%(@."+6"&'%({-(<k%62(#&%("$2+62%( H#%(\k"7%'2+*&&%(8"$2+'#.+i$%/%&2-(!%(Z"+2(5%(6%(6%$B+$(5%( z(:"$)+%({(8*#$(%d8*6%$("#(/*&5%(%&2+%$(.%6(5+7U$%&'%6( 5%(."(6*'+U2U-(Pk"5*$%(x

#ECCELSOILSSONTDANSLACTU

MAXIME REVEL, MAISON VANESTE

Édition limitée du Petit Prince de Saint-Exupéry - 1945

CHARLOTTE CAGNONCLE-ZODO, LES VINS DE LA MADRAGUE

Un retour à une vie normale

(((((((((!%(@%2+2(@$+&'%(%62(.%(.+B$%(.%(8.#6(2$"5#+2("#(/*&5%("8$i6(."(:+).%-(JMM(8"_%6(5k#&%( )%"#2U(%2(5k#&%(8#$%2U(%7"$"&2%6-(A%6("H#"$%..%6(5%66+&U%6(8"$(."(/"+&(5%(.k"#2%#$-(!%( $%.+$%("B%'(/*&($%_"$5(5k"5#.2%(/k"+5%$"+2(g(/%(5+$%(H#%(.%6('=*6%6(.%6(8.#6(6+/8.%6( $%62%&2(.%6(8.#6()%..%6-(s&("(2*#6()%6*+&(5k#&(8%2+2($"88%.(5%(2%/86(%&(2%/86(8*#$(_"$5%$( &*2$%(r/%(5k%&Z"&2(x(!%(@%2+2(@$+&'%(%62(#&%()*&&%($UZ.%d+*&(6#$(."($+'=%66%(5#(/*&5%( +&2U$+%#$(H#%(\k"+/%$"+6(2$"&6/%22$%(g(/%6(2$*+6(%&Z"&26-

P%(&%(6"+6(B$"+/%&2(H#*+($U8*&5$%-(P%(5+$"+6G #&($%2*#$(g(."(B+%(&*$/".%G(&*&(/"6H#U%(%2("B%'(&*6(8$*'=%6 "(6%$"+2(5U\g(8"6(/".G(.%($%62%(%62("''%66*+$%( RYMARIE-ANGE PRUVOST, ABRINOR

Un voyage à Bali

((((((n#"&5(\k"+(.#('%22%(H#%62+*&G(\k"+(8%&6U( 68*&2"&U/%&2(g(#&(B*D"_%(x(O#(.%('*&2%d2%( "'2#%.G(\%(&%('="&_%(8"6(5k"B+6(x( "(6%$"+2( /%$B%+..%#d(#&(B*D"_%(g(:".+(%&(Z"/+..%('%2(=+B%$G( 5k"#2"&2(H#%(\%('="&_%(5%(5+I"+&%('%22%("&&U%(x( Pk"5*$%$"+6($%Z"+$%(5%(."(8.*&_U%(6*#6R/"$+&%( %2(8"$2"_%$('%6(/*/%&26(%&("8%6"&2%#$("B%'( /%6(%&Z"&26-(>*&("#2$%('"5%"#(5%($oB%G(H#%( '%22%('$+6%(6"&+2"+$%(6%(2%$/+&%(%2(H#%(.%(/*&5%( $%8$%&&%(B+%(&*$/".%/%&2("#(8.#6(B+2%-( "(6%$"+2( %&(Z"+2(.%(8.#6(5%6('"5%"#d(x

JOHANN DUTILLEUL, FUSALP

Un séjour à Val d’Isère en famille P%($oB%(5k#&(6U\*#$(g(O".(5k06i$%("B%'(/"( Z"/+..%G(5%(2$i6()%..%6(\*#$&U%6(5%(64+(6#$(.%6( 8+62%6(%&6*.%+..U%6(%2(%&&%+_U%6G(5%(5U\%#&%$6( _*#$/"&56(g(."(h$#+2+i$%(%2(5%(_$*66%6(Zo2%6( %&2$%("/+6(g(."(h*.+%(A*#'%(X2*#6(%&(hq19!@()+%&( 6~$Y(x(A%(B$"+6(/*/%&26(5%(.+)%$2U(6+($"$%6(%&('%( /*/%&2G(5"&6(#&(2$i6()%.(%&5$*+2(x((((((((x(( ((

ISABELLE DERYCKE, NIAGARA BEAUTÉ

Un voyage les pieds dans l’eau

(((((((!%($oB%(5k#&%(%6'"8"5%("#(6*.%+.(.%6(8+%56(5"&6(.k%"#G(5%('=*+6+$(#&%( 5%62+&"2+*&(6#$(#&('*#8(5%(2o2%(%2(5%(Z.r&%$(.%6(8+%56(&#6(6#$(#&%(8."_%( 5%(6").%()."&'-(P%(/%(."+66%$"+6()%$'%$(8"$(.%()$#+2($%."d"&2(5%6(B"_#%6( %2(2%$/+&%$"+6(/"(\*#$&U%(8"$(#&(5*#d(/"66"_%-(!%(.%&5%/"+&G(\%( B+6+2%$"+6(.%6(1@9(".%&2*#$6(8*#$(%&(5U'*#B$+$(.%6(5+7U$%&2%6(2%'=&+H#%6-( P%($%B+%&5$"+($%8*6U%G(8.%+&%(5k+&68+$"2+*&(%2(5%(&*#B%..%6(+5U%6(g( 8"$2"_%$("B%'(/*&(UH#+8%-

#ECCELSOILSSONTDANSLACTU

ARTISTE SCULPTEUR « J’aime avoir la liberté de créer ce que je trouve dans mes rêves »

C’est en ayant conscience de ses racines qu’un homme peut grandir. Antoine Dufilho connaît les siennes, elles plongent dans l’art et dans la médecine. Enfant, Antoine Dufilho s’initie aux arts plastiques auprès de son grand-oncle comédien, peintre et sculpteur. Plus tard, des études de médecine lui permettent de découvrir la mécanique humaine. Après trois ans, il se rend compte que cette voie l’empêche d’exprimer sa créativité débordante tout en lui enseignant la rigueur. Il se lance alors dans des études d’architecture qui le mènent vers une nouvelle approche de la sculpture et se passionne notamment pour le travail de l’ossature, qui une fois mise à nu, dévoile une succession de plein et de vide, apportant légèreté et dynamisme à la forme générale. A+8.t/U(5%(.kf'*.%(5k9$'=+2%'2#$%(%2(5%(@"D6"_%(5%(!+..%G(+.('*&62$#+2(5%(2*#2%6(8+i'%6G(5"&6(."('"/8"_&%(.+..*+6%G(g(8"$2+$(5%('*&2"+&%$6(/"$+2+/%6G( 6*&("2%.+%$(5"&6(.%H#%.(+.('$U%(2*#2%6(6%6(l#B$%6-(9&2*+&%(A# .=*(%62("#2*5+5"'2%G(+.(%d8U$+/%&2%(5+7U$%&2%6(2%'=&+H#%6(2%..%6(H#%(.%(/*#."_%( %2(."(6*#5#$%(8*#$()r2+$(8$*_$%66+B%/%&2(.k%62=U2+H#%(5%(6*&("$2-(0.('*//%&'%(g(6kD('*&6"'$%$(8.%+&%/%&2(%&(EMJEG(.%(Z"+2(UB*.#%$("#( .(5#(2%/86( %2(5%(.k+&68+$"2+*&-(@%2+2(g(8%2+2G(6*&(62D.%(6k"7+$/%G(6*&(2$"B"+.(6%($%/"$H#%-([%8$U6%&2U(5"&6(8.#6+%#$6(_".%$+%6(g(@"$+6(%2("#66+(g(9&B%$6G(T%&iB%G( V"8%+G(!*6(9&_%.%6(*#(>+"/+G(+.(%d8*6%(%&(h$"&'%(%2(g(.kU2$"&_%$-

#ECCELSOILSSONTDANSLACTU

L’architecte d’un art !%6( Z*$/%6G( .k%62=U2+H#%( 6*&2( "#( 'l#$( 5%6( '$U"2+*&6( 5%( .k"$2+62%-( @*#$( 6%6( 6'#.82#$%6( "#2*/*)+.%6G( 6*&( 2$"B"+.( '*&6+62%( g( %d8*6%$( #&%( ".2%$&"&'%( 5%( 8.%+&( %2( 5%( B+5%G( /"2U$+".+6"&2(#&(6H#%.%22%G(5U'*/8*6"&2(.%6(Z*$/%6(%&(62$"2%6(6#''%66+B%6-(!k"$2+62%(&*#6( *7$%(#&%(B+6+*&('+&U2+H#%(5k#&(*)\%2(62"2+H#%G(&*2"//%&2(_$r'%(g(."(5U"/)#."2+*&(5%(6*&( *)6%$B"2%#$G(H#+(8%$/%2(#&%(+&2%$8$U2"2+*&(5+7U$%&2%(%&(Z*&'2+*&(5#(8*+&2(5k*)6%$B"2+*&-( V*#\*#$6(6%&6+).%(g(.kU.U_"&'%(5%6(.+_&%6G(9&2*+&%('*&u*+2(5%6(6'#.82#$%6(5%(/*&#/%&26( %/).U/"2+H#%6('*//%(.%(<=$D6.%$(:#+.5+&_G(."(V*#$(b+7%.(*#(."(12"2#%(5%(."(!+)%$2U-(A%( 2"+..%(+/8*6"&2%G('%6(l#B$%6(_"$5%&2(#&%($U%..%(.U_i$%2U(_$r'%(g(.k#2+.+6"2+*&(5%6(."/%..%6( 5%(/U2".-(!%6(Z*$/%6(6*&2(6#__U$U%6(8"$(.%(B+5%-(<%22%(2%'=&+H#%(8%$/%2G(U_".%/%&2G( '*//%( 8*#$( '%$2"+&%6( 5%( 6%6( 6'#.82#$%6( "#2*/*)+.%6G( 5%( /*5+Z+%$( .k+&2%$8$U2"2+*&( %&( Z*&'2+*&(5#(8*+&2(5k*)6%$B"2+*&-( De nouveaux champs exploratoires 9&2*+&%(A#Z+.=*(6k%62(6%$B+(5%(6"(8"66+*&(8*#$(.k"#2*/*)+.%(%2(5%(6%6('*&&"+66"&'%6(%&( "$'=+2%'2#$%(8*#$("88$%&5$%(."(6'#.82#$%-(<%8%&5"&2G(+.(&%(B%#2(8"6(6k%&Z%$/%$(5"&6(#&( 2D8%(5%('$U"2+*&-(0.("+/%(%d8.*$%$(8*#$("..%$(2*#\*#$6(8.#6(.*+&(5"&6(6*&("$2-(0.(6k"7$"&'=+2( 8"$Z*+6(5#(Z+_#$"2+ZG('*&'%82#".+6%(.%6(*)\%26-(!"/%..%6G()+..%6(*#("+_#+..%6(/U2"..+H#%6(6*&2( "#2"&2(5%(Z"u*&(5k%d8$+/%$(."(6#68%&6+*&(5"&6(.k%68"'%G(.%(\%#(5%(."(2$"&68"$%&'%(%2(5%6( '*#.%#$6G(.k%d8$%66+*&(5%(."(.U_i$%2U(*#(5k*7$+$(5%6("&_.%6(5%(B#%G(5k"&+/%$(.%(62"2+H#%G(5%( /"_&+Z+%$(.%(B+5%(%2(.%(8.%+&-(!%($U6#.2"2(%62(2*#\*#$6(%&(Z+&%66%(%2(%&(Z.#+5+2U-(z(!k"$2(%62( #&%($%'=%$'=%(8%$/"&%&2%G(#&(UH#+.+)$%(%&2$%(/%6(6*#$'%6(5k+&68+$"2+*&(%2(."(2%'=&+H#%( /"j2$+6U%(8*#$(.%6(%d8$+/%$("#(/+%#d-{("+/%R2+.(g($U8U2%$-

Une passion de famille b&2$%(.%6(&*/6(A#Z+.=*(%2(:#_"22+G(+.(%d+62%(#&(.+%&(2+66U(8"$(."(8"66+*&(5%(8.#6+%#$6(=*//%6-( P"'H#%6G(5k")*$5G(.%(_$"&5R*&'.%(5k9&2*+&%G(H#+(%#2(."('="&'%(5%('*..%'2+*&&%$(5%6(:#_"22+-( <%22%(8"66+*&(Z#2(2$"&6/+6%(g(6*&(&%B%#(%2(&"2#$%..%/%&2G(.%(Z."/)%"#(%62(8"66U(g(9&2*+&%-( <%2("/*#$(%2(#&%(B+6+*&("$2+62+H#%(5%(.k"#2*/*)+.%(.k*&2('*&5#+2(g(."('$U"2+*&(5%(6'#.82#$%6( "#2*/*)+.%6-( 0.( 6%( ."&'%( %&( 2$"B"+.."&2( .k".#/+&+#/( 8*#$( 6'#.82%$( ."( :#_"22+( 2D8%( QLG( H#+( U2"+2(.k#&(5%6()+\*#d(5#(_"$"_%(5%(6*&(_$"&5R*&'.%-(1"('*..%'2+*&('*/82%("#\*#$5k=#+(#&%( 2$%&2"+&%(5%(/*5i.%6G(H#+(8*66i5%&2(2*#6(.%(62D.%()+%&(+5%&2+Z+").%(5%(.k"$2+62%-

Antoine Dufilho - Artiste Sculpteur

WQQ(XMYL(FL(JF(QE(SJ "_5#Z+.=*3=*2/"+.-'*/ ,,,-"&2*+&%5#Z+.=*-'*/

Une œuvre monumentale `( .k*''"6+*&( 5#( 1".*&( !+..%( 9$2( q@x( 9&2*+&%( A#Z+.=*( 5UB*+.%( #&%( l#B$%( /*&#/%&2".%-( 0&68+$U%( 5%( ."( /D2=+H#%( h%$$"$+( QQM( @K( 5%6( EKC( 5#( >"&6( 5%( J]FLG( 'k%62( #&%( l#B$%( 68%'2"'#."+$%(8"$(6"(2"+..%(y(K/FM(d(J/]Q(8*#$(JGL(2*&&%6-(@*#$2"&2G(+.(6k%&(5U_"_%(#&%( +/8$%66+*&(5%(.U_i$%2U(%d8$+/U%(8"$(#&(=")+.%(\%#(5%(JMM(."/%..%6(5k".#/+&+#/(."H#U%6( %&( $*#_%( Z*$/"&2( .%( Z#6%."_%-( !k"$2+62%( \*#%( "B%'( 5%6( %7%26( 5%( 2$"&68"$%&'%( g( QFMe( %&2$%(.%6(B+5%6(%2(.%6(8.%+&6-(!k*)\%2(62"2+H#%(6k"&+/%(%&($"+6*&(5%(."(B+6+*&('+&U2+H#%(5#( 68%'2"2%#$-(0.(*)2+%&2(#&%(+&2%$8$U2"2+*&(5+7U$%&2%(%&(Z*&'2+*&(5%(6*&(8*+&2(5k*)6%$B"2+*&-( <%22%(l#B$%(/*&#/%&2".%(6#6'+2"(.k+&2U$o2(5%(."(B+..%(5%(."(:"#.%('*//%(5%(6*&('"6+&*( H#+(8$*8*6"(5%(.k%d8*6%$(5%(\#+..%2(g(6%82%/)$%(EMEM-(b&Z+&G(."(B+..%(5#(V*#H#%2(%&("D"&2( 8$+6( '*&&"+66"&'%( 8$*8*6"( %&6#+2%( 5%( .k+&62"..%$( 5%( /"&+i$%( 8U$%&&%( %&( 6*&( '%&2$%G( 5%B"&2(.k=t2%.(.%(8.#6(/D2=+H#%G(.%(?%62/+&62%$-

L’HIVER APPROCHE ET AVEC LUI, L’ENVIE DE SE SENTIR AU TOP DE LA MODE, DE LA BEAUTÉ ET DE LA FORME. C’EST MAINTENANT QU’IL FAUT AGIR ET SE CHALLENGER POUR ÉLIMINER LES KILOS SUPERFLUS, SE SCULPTER UN CORPS, RETROUVER UN BIEN-ÊTRE INTÉRIEUR, DÉCOUVRIR DES NOUVEAUTÉS PRODUITS, DES SOINS CURATIFS ET DE BIEN-ÊTRE, DES CHEVEUX REVITALISÉS... NOUS VOUS AVONS CONCOCTÉ UN DOSSIER QUI VOUS FERA TENIR LA PROMESSE D’ÊTRE AU MEILLEUR DE VOTRE FORME CET HIVER ! PAR ANNE BARROIS

#ECCELSOBEAUTÉ

COLLECTION HOLIDAY 2020

LES CHAÎNES D’OR DE CHANEL `( 2$"B%$6( '%22%( '*..%'2+*&( %d'.#6+B%G( !#'+"( @+'" ( $U+&2%$8$i2%( %&( )%"#2U( .k#&+B%$6( 5%( <C9^b!( %2( 2$"&6Z*$/%( #&%( 6+_&"2#$%( %2( #&( '*5%( B+6#%.( +&2%/8*$%.( 5%( >"5%/*+6%..%( <="&%.( %&( #&( 2".+6/"&( /*5%$&%G( 8*#$( +&'"$&%$( ."( 68.%&5%#$( %2( .k%7%$B%6'%&'%( U/*2+*&&%..%( 5%( ."( 6"+6*&( 5%6( Zo2%6-( q&( '*#8( 5kU'."2( 6*/82#%#d-( !" #$" %&''($'" )*(++&$'" ,-." -$" ,/%01)&" +)(,,23-&"4&")("5(2,1$"&'"&$"&67)1.($'"'1-'&,",&,"8(+&''&,9":*2$,-;)&"<"+&," 2%(=&,"&'"<"+&,"24>&,"&62,'($'&,"-$&"$1-?&))&">$&.=2&9"-$"$1-?&)"&,7.2'"@G( %d8.+H#%(!#'+"(@+'"-(95%82%(5%6(8"$"5*d%6('*//%(.kU2"+2(T")$+%..%(<="&%.G( ."('$U"2$+'%(6k"88#+%('%22%("&&U%(6#$(.k#&(5%6(6D/)*.%6(+'*&+H#%6(5%(."( >"+6*&(y(.%6('="j&%6(5*$U%6-(`(."(Z*+6(8$U'+%#6%(%2(%/8$%+&2%(5%('"$"'2i$%G( ."('="j&%(%62(#&(*$&%/%&2('."66+H#%(H#%(<C9^b!("(6#(/*5%$&+6%$(%&(D( %&2$%."u"&2(#&(6+/8.%(/"+6('=+'()$+&(5%('#+$(&*+$-(b..%(+&68+$"(g(!#'+"(@+'"( #&%('*..%'2+*&(6*8=+62+H#U%(5*&2(.%('*&2$"62%(_$"8=+H#%(%&2$%(.%(&*+$(%2( .k*$(6k"Bi$%(o2$%(.%(Z+.($*#_%-( !#'+"(@+'"(%d8$+/%('%22%(6+&_#."$+2U(5"&6(#&%( 8".%22%(5%(&#"&'%6($+'=%6(%2(8$*Z*&5%6G(+&Z#6U%6(5k*$(U2+&'%."&2(*#("&2+H#%G(

$*6%( *#( )."&'-( q&%( /"&+i$%( #&+H#%( %2( 6*8=+62+H#U%( 5k+..#/+&%$( '="H#%( B+6"_%-(!k*$(5%6('="j&%6(&k"($+%&(5%('.+&H#"&2(*#(5%(6#8%$Z+'+%.-(@*$2%#$(5%( 8#+66"&'%G(+.(%62(6D/)*.%(5%(Z"62%(%2(5%(.#d%G(5%(8#$%2U(%2(5%(.#/+i$%(5+B+&%-( !%6(&*#B%..%6(2*&".+2U6(+/"_+&U%6(8"$(!#'+"(@+'"G( %&('*..")*$"2+*&("B%'( .%(12#5+*(5%(<$U"2+*&(>"H#+.."_%G( 5*&&%&2(5%(."('*&Z+"&'%("#d(Z%//%6( H#+(8$%&&%&2(8."+6+$(g($"D*&&%$-( h"$56(g(8"#8+i$%6(%2($*#_%6(g(.iB$%6(6%( 8+H#%&2(5%($%Z.%26(8."2+&U6(*#('#+B$U6G( 5%(8U8+2%6(6'+&2+.."&2%6G(*#(%&'*$%( 5k#&(%&2$%/o.%/%&2(5%(/"+..*&6(/*$5*$U6(5*&2(."(Z+&(&k%62(H#k+..#6+*&G(%2(.%6( *&_.%6(6%(."H#%&2(5k#&(B%$&+6(5k*$("&2+H#%-(h."/)*D"&2%6G(B*+$%(8#+66"&2%6G( .%6(2%+&2%6(5%('%22%('*..%'2+*&(6%(5%62+&%&2(g(2*#2%6(.%6(Z%//%6(H#+(&k*&2( 8"6(8%#$(5k*6%$ (T.*)".(<$%"2+B%(A%6+_&%$(8*#$(.%(>"H#+.."_%(%2(."(<*#.%#$(5%(<C9^b!-

www.chanel.com

#ECCELSOZOOM

WORKINGGIRL Elle travaille d’arrache-pied, mange sur le pouce et retrouve parfois ses proches pour un verre après le travail, tard, souvent très tard. Votre amie/fille/sœur/épouse a quand même réussi à dégager du temps pour célébrer Noël. Parfait, vous allez pouvoir lui offrir un cadeau digne de ce nom, scintillant, motivant, apaisant ou inspirant. PAR LAURA VANDERLYNDEN

!"#

+"#

1"#

7"#

0"#

6"#

5"#

8"# ="#

!"#%.)AG2"#>"&'=%22%(bB%.D&%(%&(/U2".(*$"&_%(2$*8+H#%-(h+&+2+*&(".#/+&+#/(1#&6%2-(Q]SN-(aG($#%(5%(."(T$"&5%(<="#66U%G(!+..%-(VU.-(W(QQ(XMYQ(EM(SJ(KK(SJ-(+"#A(42&/#A4$%.,"# A%5*$"(%&(Z%#2$%(5%(."+&%(%2(%&(_$*6R_$"+&(O+$+_+&+%-(KaSN-(,,,-/+'=%.R8"$+6-'*/(0"#34(/;4<&#)&224"#:**26(9#$"-(a]MN-(,,,-_+"&B+2*$*66+-'*/(1"#)&$%.#E&E&42"(@*#Z(98%d( +B*+$%-(FFMN-(!%(V*#H#%2(c(aS($#%(5%(!*&5$%6-(VU.-(WQQ(XMYQ(EJ(MS(KK(FE-(!+..%(c(LS($#%(b6H#%$/*+6%-(VU.-(WQQ(XMYQ(EM(SL(KQ(aE-([%+/6(R(>#$+_&D(c(JF($#%(b5/*&5([*62"&5G( VU.-(WQQXMYQ(EF(QF(KJ(MM-(1%'.+&(c(<%&2$%(q&%d8*G("..U%(5%6(h."&5$%6(%2(5%(:*#$_*_&%-(VU.-(WQQXMYQ(EM(JF(ME(QM-(,,,-$*'=%R)*)*+6-'*/(5"#$%,&."(>"6H#%(5%(64+(<"66+5D( d(A$"_*&-(QMMN-(,,,-'=.*%-'*/(6"#'&A.,,(<&-(:"_#%(^#5*(%&(*$()."&'("B%'('="2*&(%&(*$($*6%(%2(5+"/"&26-(JE-MMMN-(O"&%62%(P*"+..+%$-(QRS($#%(5%(."(T$"&5%(<="#66U%G( !+..%-(VU.-(WQQ(XMYQ(EM(SS(KM(MM-(,,,-B"&%62%-Z$(7"#<&A#@&)*"(<*7$%2(5%(ES($*#_%6(g(.iB$%6(:*D6(*$(T+$.6-(,,,-2*/Z*$5-'*/(8"#<&A#@&)*"(:+22%$(@%"'=-(b"#(5%(8"$Z#/-(SM/.-( EL]N-(,,,-2*/Z*$5-'*/(="#34(/;4<&#)&224"(:*22%6(C"&6%&-(J-E]MN-(,,,-_+"&B+2*$*66+-'*/

#ECCELSOBEAUTÉBIENÊTRE

ÉCHAPPÉE BELLE Un étui de téléphone multifonction chic et pratique, un casque audio ultra-moderne, un sac à main multifacettes, des boots ultra-tendances, une routine cheveux multipliée... Voici un best-of mode et beauté motivant ou apaisant, inspirant ou pratique à adopter sans plus tarder ! PAR ANNE BARROIS

/27)#/' A2B#$2$92),#'$C.1" P%#&%(%2("''%66+).%G(^+&*&(5%(!"&'%.(%62(."(&*#B%..%(.+_&%(5%( 6"'6(/*5%(%2(#$)"+&G(g(8*$2%$(5%(\*#$('*//%(5%(&#+2-(>*5%$&%(%2( /#.2+Z"'%22%6("B%'(6"()"&5*#.+i$%('="j&%(%2('#+$('*#.+66"&2%(*7$"&2( #&(/#.2+R8*$2U(+&_U&+%#dG(^+&*&(5%(!"&'%.(6%('"$"'2U$+6%(8"$(6*&( 62D.%(_$"8=+H#%(%2("7+$/U-(f.U/%&26(6+_&"2#$%(5%('%22%(.+_&%(g(Z*$2%( 8%$6*&&".+2UG(."(8*+_&U%(/"d+(.*_*G(.%6(5U2"+.6()*/)U6(%2(.%(I+8( "6D/U2$+H#%(.#+('*&Zi$%&2(#&(.**4($*'4(%2(2%&5"&'%-((!%6(6"'6(6*&2( '*&Z%'2+*&&U6(5"&6(#&('#+$(5%(B"'=%22%("#(_$"+&($*&5(%2(.U_%$G(*7$"&2( #&($%&5#(62$#'2#$U(%2(6*#8.%(g(."(Z*+6-(]SMNEH'!<?K='A;'_NJN@?<'A='_?;<<=9'/I<<=M -N<M'OPP'QHRP'SH'PX'HH'TcM'UUUM<?JK=<MK:V

$*7-6/27)' 9#$,2(#27$52062.-$(#$'2$C&0B.);$;.0' !%('"6H#%(*B%$R%"$(>*&2)."&'(>:(MJ(%62('*&u#(8*#$($U8*&5$%(g(."( 5%/"&5%('$*+66"&2%(5%('.+%&26(g(."($%'=%$'=%(5%(8.#6(5%('*&Z*$2( .*$6( 5%( $U#&+*&6( 8$*.*&_U%6G( 5%( H#".+2U( 6*&*$%( %2( 5k%d8U$+%&'%( ="82+H#%-( [U".+6U( %&( '#+$G( +.( 6%( 8"$%( 5%( '*#66+&%26( '*&Z*$2").%6( %2( 5k#&%( 2%'=&*.*_+%( /*5%$&%( 8*#$( 8%$/%22$%( "#d( #2+.+6"2%#$6( 5%(8"66%$(5%6("88%.6(5%6(=%#$%6(5#$"&2G(5%(6%(5U2%&5$%(2*#2(%&( U'*#2"&2(.%#$6('="&6*&6(8$UZU$U%6(*#(5%($%62%$('*&'%&2$U6(_$r'%( g(."($U5#'2+*&(5%()$#+2("'2+B%-(S]SN-(Z'@;='A='<?'6:;@C=9'/I<<=M' -N<M'OPP'QHRP'SH'XP'PX'GHM'UUUMV:JDW<?JKMK:V

0-#2$#"1 FG60&.11#70$425#70$(#$4&H2;#$+.0071$IJ?$( /*+,%7%'!2"%0 9D2,,#11&.0#$.)(.15#)12='# <*#8(5%('l#$(8*#$(."('*H#%(!*#G(.kU2#+(5%(2U.U8=*&%(/#.2+Z*&'2+*&&%.(%&('#+$(+2".+%&(5%(!*#B+&+( @"$+6G(8"$Z"+2%(8*#$("''*/8"_&%$(.%(H#*2+5+%&(5%6(,*$4+&_(_+$.6-(<=+'(%2(8$"2+H#%G(.%(!*#('"6%(B*#6( 8%$/%2(5%(B*#6(5U8."'%$("B%'(B*2$%(2U.U8=*&%G('"$2%()"&'"+$%(%2('="$_%#$(&k+/8*$2%(*}(R(6"&6( "B*+$(g(.%(2%&+$(*#(.%(/%22$%(5"&6(#&(6"'-(h"+2%6('%(H#%()*&(B*#6(6%/).%(%&(/*5%(/"+&6(.+)$%6(%2( '*&&%'2U(x((@*#$('*/8.U2%$('%2(U2#+G("\*#2%I(6U8"$U/%&2(#&%()"&5*#.+i$%(5%(B*2$%('=*+dG(#&('*$5*&G( #&%('="+&%G(5%6(8%$.%6(5%()*+6(*#(#&('*$5*&('r).%(q1:(ERJ-(@*#$(&*#6('%(6%$"(."('="+&%(9.+'%G('=+'( %&(2*#2%6('+$'*&62"&'%6(x(<*H#%(!*#(L]NG(<="j&%(9.+'%(L]N-(UUUM<:;>IJIMK:V

AUZ$*+66%$(.%6(Bo2%/%&26(g(."(B"8%#$("(2*#\*#$6(U2U(#&%( UB+5%&'%( 5"&6( .%( /+.+%#( 5%( ."( /*5%( %2( #&%( 6*.#2+*&( 5%( '=*+d( .*$6( 5%6( 5UZ+.U6( %2( 5%6( 6=**2+&_6( 8=*2*-( h"'+.%( g( 2$"&68*$2%$( "B%'( 6*&( 8*+56( 8.#/%( 5%( MGSa4_G( .%( 5UZ$*+66%#$( 12%"/%$D( %62( 8$o2( g( .k%/8.*+( "8$i6( ES( 6%'*&5%6(6%#.%/%&2(5%(2%/86(5%('="#7%-(1*&($U6%$B*+$( 5k#&%('"8"'+2U(5%(aQ/.(*7$%(#&(2%/86(5%(5UZ$*+66"_%('*&2+&#(5%(F(/+&#2%6G(+5U".(8*#$(5UZ$*+66%$(#&%( 2%&#%('*/8.i2%-(!%(5UZ$*+66%#$(B"8%#$(8*66i5%(U_".%/%&2(#&%()$*66%("/*B+).%(8"$Z"+2%(8*#$($%8"66%$( 5%6(/"2+i$%6(5U.+'"2%6(2%..%6(H#%(."(6*+%(*#(."(."+&%-(JEM(N-(CD=?V=@eCD:Kfa:<VMK:V

/#0'02/*70'!.%/%!!#'_*721' 0&740#)-$'#701$5&0-#1$E @=+.+88%(T*&"D(%2(P%"&RP"'H#%6(A**."%_=%(*&2(.k+//%&6%(\*+%(5%($*#B$+$(.%6(8*$2%6(5%(.%#$6(6".*&6(%2(5%( B*#6(D($%2$*#B%$-(@*#$(B*#6(8%$/%22$%(5%(B+B$%(.k+&62"&2('*+7#$%(%&(2*#2%(6U$U&+2UG(.%6(1".*&6(@=+.+88%(T*&"D( *&2(/+6(%&(8."'%(2*#2%6(.%6(/%6#$%6(5k=D_+i&%(%&(B+_#%#$(y(8*$2(5#(/"6H#%G(5U6+&Z%'2+*&($U_#.+i$%(5#(6".*&G( 8%+_&*+$G()$*66%(%2(8%+_&%(g(#6"_%(#&+H#%G(5+62"&'+"2+*&(*82+/".%-(!%6(8$*Z%66+*&&%.6(B*#6($%u*+B%&2(6#$( $%&5%IRB*#6(8*#$(#&(/*/%&2(#&+H#%G(5#(.#&5+("#(6"/%5+(5%(](=(g(EM(=G("+&6+(H#%(.%6(5+/"&'=%6("B"&2( .%6(Zo2%6-(@.#6(H#k#&(6".*&G('k%62(#&%(6+_&"2#$%(5%(8"66+*&&U6(H#+(*&2(*7%$2(.%#$(_U&U$*6+2U(%2(%d8%$2+6%(%&( '*+7"&2(.%(8%$6*&&%.(5#(<C[(5#$"&2(."('$+6%(6"&+2"+$%-(/I<<='d'XE'@;='A;');@N'0D5#DI=JJ=M -N<M'OPP'QHRP'SH'SX'XS'XXM'$?@KL5=J56?@:=;<'d'EEX'?>=J;='A='<?'"NY;W<IL;=M -N<M'OPP'QHRP'SH'PF'PH'PHM'-:;@K:IJ`'d'ZH'W:;<=>?@A'_?VW=DD?9'-:;@K:IJ`M'-N<M'OPP'QHRP'SH'ST'Xc'Xc 8=+.+88%_*&"D*7+'+%. 8=+.+88%_*&"D

#ECCELSOBEAUTÉBIENÊTRE

ISABELLE DERYCKE LA BEAUTÉ DANS LA PEAU PAR ANNE BARROIS

À la tête du Centre de beauté Niagara, Isabelle Derycke fait rayonner depuis 8 ans la beauté et le bien-être bien au-delà de nos frontières. Crèmes et sérum Cinq Mondes, soins chouchous, massages zen, rituels « feel good » pour détoxifier corps et esprit… une recette qui fait le bonheur de ses fidèles clientes. Rencontre.

Heure de réveil ? b&2$%(L=(%2(a=G("B%'(#&%(6*&&%$+%(I%&(8*#$(U/%$_%$(2$"&H#+..%/%&2-

Votre conseil beauté ? @$%&5$%(.%(2%/86(5kU'*#2%$(6*&('*$86(8*#$(/+%#d(%&(8$%&5$%(6*+&-(

L’origine ? q&(8$*\%2(5%(B+%(Z"/+.+".G("B%'(#&(5U/U&"_%/%&2(%&(^*$/"&5+%G(#&%($%'*&B%$6+*&( 8$*Z%66+*&&%..%(8.#6(%&("''*$5("B%'('%(H#%(\k"+/"+6-(b&B+%(5%(/%(8.*&_%$(5"&6(.%( /*&5%(5#()+%&Ro2$%-(!%(5U8"$2(%&(^*$/"&5+%(&%(6k%62(Z+&".%/%&2(8"6(Z"+2G(/"+6(.%( &*#B%"#('="..%&_%(8$*Z%66+*&&%.G(*#+(x

Votre routine beauté ? 9/*#$%#6%(5%6(8$*5#+26(<+&H(>*&5%6G(\%(5U/"$$%("B%'(.k%"#(/+'%.."+$%()+*G(\k"88.+H#%( %&6#+2%(.kU.+d+$($U_U&U$"&2(*#("8"+6"&2-(@#+6(\k"88.+H#%(#&('*&2*#$(5%6(D%#d(%2(.iB$%6( XTU2*(1#8$o/%Y(6#+B+(5%(."(<$i/%(@$U'+%#6%(P*#$(*#(5%(."(<$i/%(TU2*-(P%(/%(/"H#+..%( 2$i6(8%#-(Pk"+(5U'*#B%$2($U'%//%&2(.%(Z*&5(5%(2%+&2(1=+6%+5*G(%d2$"(.U_%$(H#+(#&+Z+%( .%(2%+&2-(b&6#+2%(\%(/%(/"H#+..%(.U_i$%/%&2(.%6(D%#dG(#&(8%#(5%(8*#5$%(%7%2()*&&%( /+&%(6#$(.%6(\*#%6-(!%(6*+$G(/o/%($*#2+&%G("B%'(%&(8.#6(."(8r2%(5%(Z.%#$6("#()%#$$%(5%( /"&_#%(8*#$(&%22*D%$(%2(=D5$"2%$(/"(8%"#-(b&('$i/%(5%(&#+2G(\%(6#+6(Z+5i.%(g(."(<$i/%( @$U'+%#6%(^#+2-(@*#$(.%('*$86G(\k"88.+H#%("8$i6(."(5*#'=%(.k=#+.%(6#).+/%(5%(@*.D&U6+%-( q&%(Z*+6(8"$(6%/"+&%(_*//"_%(%2(=D5$"2"2+*&(WW("B%'(.%(_*//"_%(6#).+/%G(8#+6(.%( )"#/%(5%(."(/o/%(_"//%-

Le pitch ? q&%("88$*'=%(&*B"2$+'%(5%6(6*+&6(5k%d'%82+*&(%&(8.%+&('l#$(5%(."(/U2$*8*.%(.+..*+6%-( q&%(_"//%('*/8.i2%(5%(6*+&6(%62=U2+H#%6('."66+H#%6G(&*2"//%&2(_$r'%(g(&*2$%( .")%.(18"(<.#)(5%(."(/"$H#%(<+&H(>*&5%6(18"(@"$+6G(/"+6(U_".%/%&2(5%6(2$"+2%/%&26( '*/8.i2%/%&2(&*B"2%#$6(%&(/"2+i$%(5%()%"#2U(%2(5%()+%&Ro2$%-( Niagara en trois adjectifs ? TU&U$%#d(:+%&B%+.."&2(<=".%#$%#d Des accélérateurs de parcours ? q&%($%&'*&2$%("B%'(<+&H(>*&5%6(H#+(/k"(8%$/+6(5%(5UB%.*88%$(#&(8"$2%&"$+"2( 6*.+5%(%2(6#$2*#2(5%(8$*8*6%$(5%6(6*+&6(5k%d'%82+*&-(q&%('*..")*$"2+*&("B%'(/*&("/+( P%"&R<."#5%(>+..%'"/86(8*#$(.%(6#+B+(5#(8$*\%2G(5%6(\*#$6(%2(5%6(\*#$6(g(+/"_+&%$(g( 5%66+&%$(%2($%5%66+&%$(.%6(6"..%6(5%(6*+&6G(.%(^"+.(:"$---( Le meilleur souvenir ? 0.(D(%&("(%#()%"#'*#8(%&(a("&6(x(>"+6(.%(8.#6(Z*$2('k%62('%.#+G(."(B%+..%(5%(.k*#B%$2#$%G(.%( EJ(5U'%/)$%(EMJE-(!%6(5%$&+%$6(8$U8"$"2+Z6(6*&2(2%$/+&U6G(\%(6#+6(."(5%$&+i$%(g(8"$2+$G( \%(/%($%2*#$&%(%2(\%('*&2%/8.%(/*&(^+"_"$"(2*#2()%"#G(2*#2(&%#ZG(8$o2(g(*#B$+$-(98$i6( "B*+$(2$"B"+..U(.*&_2%/86(6#$(5%6(8."&6G('%(&k%62(8"6(2*#\*#$6(Z"'+.%(5%(6%(8$*\%2%$-(b2('%( 6*+$R.gG(/*&(+&62+2#2(U2"+2(.gG(5%B"&2(/*+G('kU2"+2(/"_+H#%(x(q&%(6%&6"2+*&(5%()*&=%#$( /k%&B"=+2G(#&($oB%(6%($U".+6%G(\%(6#+6(2%..%/%&2(=%#$%#6%(x Les mots que vous aimez ? !+)%$2UG(A*#'%#$(%2(9/*#$()+%&R6~$-(

Votre prochain défi ? AUB%.*88%$(."('*//%$'+".+6"2+*&(5#(@10s(X.#/+&*2=U$"8+%($%."d"2+*&(8$*Z*&5%Y( "#8$i6(5%6(%&2$%8$+6%6(6*#'+%#6%6(5k"88*$2%$(g(.%#$6(UH#+8%6(5%6(/*/%&26(shh-( >"+6(U_".%/%&2("#8$i6(5%6(8%$6*&&%.6(6*+_&"&26(H#+(*&2(2"&2()%6*+&G(6#$2*#2(%&('%( /*/%&2G(5%(8"#6%6( b^G(%7+'"'%6(%2($"8+5%6Votre actu au cours des prochains mois ? q&%('"$2%(5%(6*+&6(%&'*$%(8.#6(8%$6*&&".+6U%(X.r'=%$R8$+6%G()%"#2UG(/+&'%#$G(6*+&( "&2+Rr_%Y-(!"(8*66+)+.+2U(5k*7$+$(5%6(b6'"8"5%6(6*+&6(X5U'*#B%$2%G(%d8U$+%&'%G(I%&G( 6U$U&+2U(*#('U.%62%YG(5%()U&UZ+'+%$("+&6+(5k#&%($%/+6%(5%(JMp(6#$(.%6(8$*5#+26(%2(+&B+2%$( #&%("/+%(8*#$(5%6(6*+&6(5#*-( Et dans 5 ans ? Ak"#2$%6()U)U6(^+"_"$"(x Un rêve ? n#%(2*#2%('%22%()%..%("B%&2#$%(5#$%(%&'*$%(2$i6(.*&_2%/86(x Et pour conclure ? P%(B*#."+6($%/%$'+%$(/%6(Z+5i.%6('.+%&2%6(%2(/*&(UH#+8%(6+(8$U'+%#6%-(1"&6(%#dG( ^+"_"$"(&k%d+62%$"+2(8"6-(0.6(*&2(5*&&U(B+%(g(/*&($oB%(x(>%$'+(

#ECCELSOBEAUTÉBIENÊTRE

NIAGARA BEAUTÉ VOIT LA VIE EN ROSE !

A l’approche des fêtes, on rêve tous de se faire offrir un moment de détente absolu dans un bel institut. Un moment «rien que pour soi», dont on resortirait détendue, reboostée, comme régénéréé de la tête aux pieds. Eccelso a recueilli les témoignages de Nathalie, Alexandra, Brunhilde, Madeleine, Marie, Marine, toutes addicts de Niagara ! Elles nous expliquent pourquoi… Marine, Infirmière sur la croisière future maman z(b&'%+&2%(5%(a(/*+6(.*$6(5%(/"(B+6+2%('=%I( ^+"_"$"G(\k"+(8#(2%62%$(."('$*+6+i$%(Z#2#$%(/"/"&---( !%()*&=%#$(x(Pk"+('*//%&'U(8"$(#&(/"66"_%( 2$i6("_$U").%(&*2"//%&2("#(&+B%"#(5#()"6( 5#(5*6G(.*$6H#%(.k*&(%62(%&'%+&2%(*&(&%(6"+2( 8.#6(2$*8('*//%&2(6%(8*6+2+*&&%$(%2(\k"B*#%( H#kg('%22%(8U$+*5%(5%(/"(_$*66%66%G(\k"+("88$U'+U(o2$%('=*#'=*#2U%-(b&6#+2%G(\k"+( 8#()U&UZ+'+%$(5k#&(6*+&(5#(B+6"_%G($%."d"2+*&("66#$U%(x(b2(%&Z+&G(8*#$(2%$/+&%$G( #&(6*+&(5%6(8+%56("66+6%(6#$(#&(Z"#2%#+.(/"66"&2G(.%(2*8(5#(2*8(x(O*#6(8*#B%I( 8$%&5$%($%&5%IRB*#6('=%I(^+"_"$"(.%6(D%#d(Z%$/U6(x(<k%62(2%..%/%&2("_$U").%( 5%(8*#B*+$(8$*Z+2%$(5%('%(_%&$%(5%(6*+&(.*$6H#%(.k*&(%62(%&'%+&2%-(O*#6(6%$%I( "''#%+..+%(8"$(06")%..%G(#&%(_U$"&2%(6*#$+"&2%(%2(2%..%/%&2(6D/8"2=+H#%(x({

Marie, Gynécologue-Obstétricienne z(q&%()%..%(U'="8U%(%&(@*.D&U6+%(_$r'%(g( #&(/"66"_%(8$*8+'%(g(.kUB"6+*&(5%(.k%68$+2G( _$r'%("#(.*/+(0*/+(%2(.k#2+.+6"2+*&(5%6(8+%$$%6( '="#5%6-(q&%(BU$+2").%(5U2%&2%-(b2(."(8%$.%( 5%(V"=+2+G(#&%(UH#+8%(Z*$/+5").%({-

Madeleine, Project & Process Manager Europe (z(^+"_"$"G(#&%(%d8U$+%&'%(Z*$/+5").%(x(P%(6#+6( #&%(Z+5i.%('.+%&2%(%2(8*#$($+%&("#(/*&5%(\%( &%('="&_%$"+(5k+&62+2#2-(Pk"5*$%(/k%&($%/%22$%( "#d(/"+&6(%d8%$2%6(%2()+%&B%+.."&2%6(5%(.kUH#+8%-(!%(@bA01@9(%2(."( )%"#2U(5%6(8+%56(Z*&2(8"$2+%(5%(/%6($*#2+&%6()%"#2U-((b66"D%I('k%62( .k"5*82%$(x({

Brunhilde, Artiste Peintre z!%(6*+&(5%(B+6"_%(!@T(%62(#&(/#62(%&( '*/8.U/%&2(5#(6*+&(5%(B+6"_%('."66+H#%-( 0.(5%B+%&5$"+2(8$%6H#%(#&%("55+'2+*&-(!%6( _%62%6(8$*Z%66+*&&%.6(5%(.k%62=U2+'+%&&%(%2( .k"88.+'"2+*&(5%6('$i/%6(!@T(5*&&%&2(#&( $U6#.2"2(+&'$*D").%G(+//U5+"2(%2(5#$").%-( q&(B$"+()*&=%#$---(!%6(2$"+26(6*&2(.+66U6G(."(8%"#(%62(.#/+&%#6%G(.%(B+6"_%(%62( $%8*6UG(/"+6("#66+()**62U-(>*&("/+(H#+("($U'%//%&2(Z"+2(#&%(6U"&'%(5%(EM( /+&G(B"&2%(5U\g(.%6()+%&Z"+26(5#(!@T(B+6"_%-({

Alexandra, Anesthésiste (z(!%(68")+4%G(#&(z6*+&{('*/8.%2(x(@U5".%$(2*#2( %&(6%($%."d"&2(x(0.("..+%(."(5U8%&6%(U&%$_+H#%G( #&(B$"+(/"66"_%R5$"+&"&2("&2+(\"/)%6(.*#$5%6G( 8*#$(Z+&".%/%&2(."+66%$(#&%(6%&6"2+*&(5%( )+%&Ro2$%(/U$+2U(x(!%6(B$"+6(8.#6(y(8"6(5%( '*#$)"2#$%6G(5%6(\"/)%6(.U_i$%6(%2(#&(%68$+2( $%8*6U(x(P%(.%($%'*//"&5%(g(JMMMp(x

Nathalie, Pharmacien z(q&(8%2+2('*#8(5%(/*#( (q&()%6*+&(5%( '*'**&+&_( (q&%(%&B+%(5%(5U2%&2%( (q&(5U6+$( 5%($%."d"2+*&( (!"(6*.#2+*&G(#&(/"66"_%( '=%I(^+"_"$"G(#&('%&2$%(5%()%"#2U(5"&6(#&%( 5U'*(5%($oB%(x(f2+&'%."&2G($%."d"&2G("8"+6"&2G( *}(B*#6($%2$*#B%I(#&%(UH#+8%(8%$Z*$/"&2%G( "_$U").%G(H#+(6"+2(8%$6*&&".+6%$(B*2$%( /"66"_%(%2(6%(Z"+2(#&(8."+6+$(5%(B*#6(5*$.*2%$G('"\*.%$G('=*D%$G(.%($oB%(5%(2*#2%6( Z%//%6(x(922%&2+*&(g($U".+6%$("B%'(/*5U$"2+*&G('"$(8%#2($%&5$%("55+'2(x

Nathalie, Directrice des opérations prêt-à-porter( z(h+5i.%('.+%&2%(5%(^+"_"$"G(.%(6*+&{;*)+A*(1#8$o/%{( 5%(<0^n(>s^Ab1(Z"+2(8"$2+%(5%(/*&($+2#%.()+%&Ro2$%(y(#&( BU$+2").%(/*/%&2(5k%d'%82+*&(8*#$(UB"'#%$(.%(62$%66(%2(."( Z"2+_#%-(q&%(/%&2+*&(68U'+".%(8*#$(.kUH#+8%("22%&2+*&&U%( %2(2*#\*#$6(g(.kU'*#2%-(q&(8#$()*&=%#$(x({ Niagara Beauté JaL([#%(5%(>%&+&G(>"$H#%22%R.%IR!+..% O*+%($"8+5%(6*$2+%(&eJJ(:*&5#%6G(@"$'(5%(.k0&&*B"2+*& VU.-(W(QQ(XMYQ(Ea(SQ(FF(SL ,,,-&+"_"$"R)%"#2%-'*/

#ECCELSOBEAUTÉBIENÊTRE

DES FESTIVITÉS EN BEAUTÉ ! La saison des calendriers de l’Avent approche... Et si cette année vous vous laissiez surprendre par les maisons de beauté plutôt que par les chocolats ? Célébrez les fêtes avant l’heure, ouvrez les portes à la magie pour que rayonne chez vous l’esprit de Noël. Bonheur de laisser filer le temps, surtout quand chaque jour qui passe nous offre son lot de jolies surprises estampillées Clarins, Dior, Lancôme, Penhaligon’s ou encore Valmont ! La promesse d’un voyage sensoriel qui enchantera le cœur de tous. PAR ANNE BARROIS

)/2"%70 9#$,2'#)(0.#0$(#$'DK4#)-$G,&L0#15&)12='# AU'*#B$%I(.%(<".%&5$+%$(5%(.k9B%&2(<."$+&6G(U'*R'*&u#G(JMM(p( $%'D'.").%(%2(6#$2*#2($U#2+.+6").%('="H#%("&&U%(x(!%('*/82%( g($%)*#$6(5%(^*w.("('*//%&'U(y(g('="H#%(\*#$(6"(6#$8$+6%( )%"#2U-(EK(6*+&6(%2(/"H#+.."_%(8*#$(B*#6($%&5$%($"5+%#6%( 8%&5"&2(.%6(Zo2%6G(5U'*#B$+$('="H#%(\*#$(#&(8$*5#+2(+'*&+H#%( %2(6#''*/)%$("#d(6%&2%#$6($U'*&Z*$2"&2%6(%2("#d(2%d2#$%6( _*#$/"&5%6-(O*#6("..%I("+/%$("22%&5$%(^*w.(x(f5+2+*&(.+/+2U%( 68U'+".(^*w.G(8$+d(8#).+'(+&5+'"2+Z(JEM(NPZ'@;='#CL;=@V:IC=9'/I<<=M'-N<M'O'PP'QHRP'SH'Pc'SE'SHM'

/27)h$#' MG4:'#$'2$4.''#$'78.:0#

K<?@IJCMg@

@*#$(.%6(Zo2%6(5%(Z+&(5k"&&U%6G($%2$*#B%I(B*6(8$*5#+26( !"&'t/%(8$UZU$U6(5"&6('%('".%&5$+%$(5%(.k9B%&2(%d'.#6+Z-( q&%(Z*+6(*#B%$2G('%2(U.U_"&2('*7$%2($*6%(8"+..%2U($UBi.%( ."(B+..%(.#/+i$%(5*&2(.%6(/"+6*&&%22%6($%&Z%$/%&2(EK( 6#$8$+6%6()%"#2U-(q&%(6U.%'2+*&(5%(8$*5#+26('*#8(5%( 'l#$(%&(6*+&G(/"H#+.."_%(%2(8"$Z#/(5%6(_"//%6( +'*&+H#%6(5%(."(/"+6*&(!"&'t/%(B*#6(Z%$"(8"2+%&2%$( \#6H#k"#(P*#$(P-(]]N-(UUUM<?JK:V=Mg@

,2/$*7/0G1#)-#$1&)$,2'#)(0.#0$(D#<,#5-.&)

(%*" +G':=0#$'#1$6O-#1$(#$6.)$(D2))G# <U.U)$%I(.%6(Zo2%6(5%(Z+&(5k"&&U%("#('l#$(5#(QM( "B%&#%(>*&2"+_&%G(*}(.k92%.+%$(5%6([oB%6(A+*$(B*#6( *#B$%(6%6(8*$2%6(%2($UBi.%(6"(/"_+%(6*#6(#&('+%.( U2*+.U-(!k"$2+62%(+..#62$"2$+'%(1"Z+"(s#"$%6("(+/"_+&U(#&%( &#+2(ZUU$+H#%(*}(6k"&+/%&2("62$%6(%2(8*#5$%(5k*$-(!%6( "62$%6(5*$U6(B+%&&%&2(+..#/+&%$(#&%(&#+2(U2*+.U%(H#+( $i_&%(6#$(EK(6#$8$+6%6(/o."&2(.%(6*+&G(.%(/"H#+.."_%(%2( .%(8"$Z#/-(QSM(N-(UUUMAI:@MK:V

!#7.2/%_*7B0' /0G1#)-#$1&)$G,0.)$N&$*0.-.1"

@%&=".+_*&k6(!*&5*&(&*#6("('*&'*'2U(#&(5%6(8.#6()%"#d('".%&5$+%$(5%(.k9B%&2()%"#2U(5%(.k"&&U%(x 9B%'(6*&(.**4(6*()$+2+6=G('%('="$/%(B+&2"_%(+&+/+2").%(%2(6%6(Z$"_$"&'%6(#&+H#%6(.%('".%&5$+%$(@%&=".+_*&k6( !*&5*&(%62(2*#2(6+/8.%/%&2(8"$Z"+2---(A"&6(#&('*7$%2(H#+($%8$%&5(."(Z*$/%(5%6(Z."'*&6(5%(8"$Z#/( %/).U/"2+H#%6(5%(."(/"$H#%G(6#$/*&2U(5k#&(&l#5(8"8+..*&("#d('*#.%#$6(5%(.k#&+*&(\"'4G(*&(8%#2(5U'*#B$+$ EK(6#$8$+6%6(8"$Z#/U%6(8"$/+(.%6H#%..%6(5%6(%"#d(5%(8"$Z#/6()+%&R6~$G /"+6("#66+(5%6()*#_+%6G(5%6(6*+&6(8*#$(.%('*$86---(Q]MN!@IJD=VYC'/I<<=9'PF5ZE'@;='7?DI:J?<=9'/I<<='=D'C;@'UUUMY=Ja?<I`:JCMK:V

@*#$(+..#/+&%$('%22%(Z+&(5k"&&U%G(."(>"+6*&(O"./*&2( $"66%/).%(6%6(8.#6(%/).U/"2+H#%6('$U"2+*&6(%&(#&( .#d#%#d('".%&5$+%$G('.+&(5kl+.(g(6*&(=+62*+$%-(<%(6*&2(JE( U/*2+*&6G(JE(\*.+6(+&62"&26(5%('l#$()"22"&2---(<%('*7$%2( +&+2+%(."(/"_+%(5%('%22%(Z+&(5k"&&U%(x(A%6(6*+&6(5U5+U6( g(."(\%#&%66%(%2(g(.kU'."2(5#(B+6"_%(6*&2(g(5U'*#B$+$-( @"$/+(%#dG(5%6(6U$#/6G(U.+d+$6(X'*//%(.k+'*&+H#%(b.+d+$( 5%6(_."'+%$6Y(%2(#&%(%"#(5%(8"$Z#/-(q&('".%&5$+%$( 8$%62+_+%#d(H#+('*/).%$"(.%6(8.#6('="&'%#6%6(5k%&2$%( B*#6-(Q]M(N-(UUUM<?V?IC:J>?<V:JDMK:V

#ECCELSOBEAUTÉBIENÊTRE

!!"

!+"

++"

!1"

!0"

!6"

!5"

+0"

+1"

+5"

!8"

!7"

+6"

!="

+7"

!H"

+!"

+H"

+8"

+="

0H"

WISHLIST BEAUTÉ LA SÉLECTION DE LA RÉDACTION !"#$,()4/2"(<*7$%2(8$*_$"//%(/#.2+R+&2%&6+B%-( EMaN-( +"(<*7$%2(8$*_$"//%(5*#).%(6%$#/(%2(%d2$"RZ+$/+&_-( aFN-( 0"(b"#(5D&"/+6"&2%-( EMM/.-( LSN-( 1"(b/)%.+66%#$(.iB$%6-( MJ($*6%(6=+//%$-( JLGaMN-(5"(ME("8$+'*2(6=+//%$-(JLGaMN-(6"(C#+.%6('*&Z*$2(.iB$%6(+&2%&6%-(MJ(+&2%&6%(&#5%-(EQN-(7"(Ma(+&2%&6%()#$_#&5D-(EQN-(QK($#%(b6H#%$/*+6%G(!+..%-(VU.-(WQQ(XMYQ(EM(Qa(ES(EM-(,,,-'."$+&6-Z$ 8"#>2,"([*#_%(@#$('*#2#$%-(b5+2+*&(.+/+2U%-([*#_%(g(.iB$%6(6"2+&U(.*&_#%(2%&#%-(MJ(.%($*#_%-(QFN-(,,,-D6.)%"#2D-Z$(="#34;./$%>"(!%([*#_%(A%%8(O%.B%2(êQS-(b5+2+*&(.+/+2U%-(QFN-(!H"##9''%66*+$%( <*#2#$%(8*#$($*#_%(g(.iB$%6-( b5+2+*&('.*#2U%(êSQ-( JKN-( ,,,-_+B%&'=D)%"#2D-'*/(!!"#3-.),(4/"([*#_%(T(.kU'$+&-( T*.5%&([#)D-( QFN-( ,,,-_#%$."+&-'*/(!+"#(A.)4$(/#$).I"(h+&+6=+&_(18$"D-( h+d"2+*&(6*#8.%()$+.."&'%(&"2#$%..%-( EMM/.-( EJGFMN-( 0&Z*6(.%'2%#$6-( MJ(SF(KQ(LJ(MM-( ,,,-$%B.*&8$*Z%66+*&".)$"&56-8"$+6(!0"#$,()4/2"(bB%$."62+&_(<*&'%".%$-( A*&5(5%(2%+&2(MJ(&%#2$".-( JE/.E]N-(!"&'%/%&2(ES(\"&B+%$(EMEJ-(((!1"(bB%$."62+&_(<#6=+*&-(h*&5(5%(2%+&2(="#2%('*#B$"&'%-(!"&'%/%&2(ES(\"&B+%$(EMEJ-(!5"(bB%$."62+&_-(h*&5(5%(2%+&2-(JMJ?(.+&%&-(QM/.-(KSN-(!"&'%/%&2(ES(\"&B+%$( EMEJ-((!6"(12D.*(D%#d(,"2%$8$**Z-(MJ()."'4(2#.+8-(J]N-(QK($#%(b6H#%$/*+6%G(!+..%-(VU.-(WQQ(XMYQ(EM(Qa(ES(EM-(,,,-'."$+&6-Z$(!7"#34;./$%>"(!k0&2%$5+2(V*8(<*"2-(O*+.%(5%(8"+.%22%6()$+.."&'%(+&2%&6%-(êJ(18"$24.+&_( &+_=2-( QMN-( ,,,-_+B%&'=D)%"#2D-'*/(!8"#3-.),(4/"(>U2U*$+2%6(T*.5%&(:%%-( SLN-( ,,,-_#%$."+&-'*/(!="#2(/&@,&)."(:"#/%(5%6($%+&%6([*6%(U'."2-( SM/.-( Q]N-( ,,,-6"&*Z.*$%-Z$(+H"#*.$,.&)"( b66%&'%(9'2+B%([*/"$+&(*7+'+&".-(@*$%6("7+&U6-(EMM/.-(ELG]MN-((+!"#*.$,.&)"(9$*/%66%&'%-(1U$#/(=#+.%6(%66%&2+%..%6(/"&5"$+&%(B%$2%-(JS/.-(FJGSMN-(,,,-5%'.%*$-Z$(++"#,?()<42(/#'()@-A.-)"(>~$%( %2(>#6'-(b"#(5%(2*+.%22%-(JMM/.-(JEMN-((+0"#C+62*+$%(5k*$"&_%$6-(b"#(5%(8"$Z#/-(JMM/.-(JQSN-((+1"#!k%"#(5k"/)$%(%d2$o/%-(b"#(5%(8"$Z#/-(JMM/.-(JQSN-(+5"#!k%"#(5k"/)$%-(b"#(5%(2*+.%22%-(JMM/.-(JEMN+6"#>~$%(%2(>#6'(%d2$o/%-(b"#(5%(8"$Z#/-(JMM/.-(JQSN-(,,,-"$2+6"&8"$Z#/%#$-Z$(+7"#E*D"(<+2$#6([+B+%$"-(b"#(5%(8"$Z#/-(JMM/.-(JSMN-(,,,-)548"$Z#/6-'*/(+8"#>2,#E.(-<>"(!+)$%-(b"#(5%(8"$Z#/-( b5+2+*&(.+/+2U%-(SM/.-(a]N-(,,,-D6.)%"#2D-Z$(+="#<%.#*4@@.)./<#$&A'(3/>"#[*6%(8*+B$U%-(b"#(5%(8"$Z#/-(JMM/.-(J]MN-(,,,-2=%5+7%$%&2'*/8"_&D-'*/(0H"#A(42&/#).E(<$%4"(h%#(@"2'=*#.+-(b"#(5%( 8"$Z#/-(JMM/.-(JSMN-(,,,-$%)"2'=+-'*/

#ECCELSOZOOM

SHOPPING AU MASCULIN Qu’ils soient décontractés, chics, streetwear ou dandys, ces messieurs ne sont pas toujours faciles à combler ! On craque pour quelques accessoires chics, comme un étui d’écriture, un sac de voyage, un bracelet iconique à l’élégance décontractée, des boots de belle facture, ou des pièces d’un vestiaire streetwear. Eccelso a déniché pour vous quelques pépites à glisser au pied du sapin… PAR ANNE BARROIS

0"#

!"#

+"#

6"# 1"#

5"# 7"# 8"#

!"#2$&<$%#:#2&*("#f'="$8%(%&(/U."&_%(5%(."+&%(g(Z$"&_%6(#&+6%d-(;%&&%5D-(FL($#%(5%6(9$26G(!+..%-(VU.-(WQQ(XMYQ(EM(Q](QK(FE-(F]N-(+"#'()(B-A'.)2"(:.*#6*&(P"D5%&(/"$+&%-(E]SN-( !%62=%2%-(Ea($#%(:"66%G(!+..%-(VU.-(WQQ(XMYQ(EM(JS(E](JK-(,,,-.%62=%2%62*$%-'*/(0"#@).*"(:$"'%.%2(h*$'%(JM(%&(*$()."&'-(E-]QMN-(O"&%62%(P*"+..+%$-(QRS($#%(5%(."(T$"&5%(<="#66U%G( !+..%-(VU.-(WQQ(XMYQ(EM(SS(KM(MM-(,,,-B"&%62%-Z$(1"#*4&)"#!#&%22%6(5%(6*.%+.(&"B+_"2%#$().%#%6-(Q]MN-(A#/%6&+.(s82+'+%&6-(JQ(@."'%(5#(!+*&(5ks$G(!+..%-(VU.-(WQQ(XMYQ(EM(QJ(SJ(Ja,,,-5#/%6&+.R*82+'+%&6-Z$( 5"# .434*."( <"6H#%( 5%( BU.*( 92."6( +&5+_*-( EL]N-( bR:+4%6( T"..%$D-( JKS( 9B%&#%( 5%( ."( [U8#).+H#%G( !"( >"5%.%+&%-( VU.-( WQQ( XMYL( FJ( KL( QE( LQ,,,-%)+4%6_"..%$D-'*/(6"#A&/<E,(/$"#f2#+(Z+&(J(+&62$#/%&2(5kU'$+2#$%(1"$2*$+".-(JMMN-(K($#%(5%(."(:*#$6%G(!+..%-(VU.-(WQQ(XMYQ(EM(JQ(QJ(FM-(,,,-/*&2)."&'-'*/(7"#<&*?2"(:**26( <=%.6%"(.+66%-(SQMN-(!"(:*22%(<="&2+..D-(JE($#%(!%8%..%2+%$G(!+..%-(VU.-(WQQ(XMYQ(EM(SS(KF(KJ-(,,,-."R)*22%-'*/(8"#,(/$.,"#1"'(,%%4R%&5(%&(2*+.%(%2('#+$(&*+$-(E]SN-(SM(@."'%(<="$.%6( 5%(T"#..%G(!+..%-(VU.-(WQQ(XMYQ(EM(QJ(MM(La-(,,,-."&'%.-'*/

#ECCELSOHIGHTECH

LES OBJETS HIGH-TECH ONT LA CÔTE Les objets connectés et autres gadgets high-tech ne cessent de se renouveler et caracolent en tête de la liste des cadeaux pour Noël. Téléphone dernier cri, enceinte multi-fonctions, platine ultra-design, écouteurs lookés... Eccelso vous a concocté une sélection à la fois utile et ludique ! PAR LAURA VANDERLYNDEN

/2'6*i-#')*7)#!9D#),#.)-#$87-.L712;# 627_'4'*/+j0#7 F#1$G,&7-#701$5'71$,&852,-1 #-$5'71$57.112)-1$ !%6(=*//%6("'2+Z6("#(H#*2+5+%&("88$U'+%$*&2( 8"$2+'#.+i$%/%&2(.%6(U'*#2%#$6(:%*8."D(ba(E-M(5%(:"&_( (s.#Z6%&-(<%#dR'+(&%('*/8*$2%&2(8"6(5%('*$5*&G(%2(.%6( '*//"&5%6(6%('*&2$t.%&2(5+$%'2%/%&2(8"$(8$%66+*&( 2"'2+.%(6#$(."('*H#%(%d2U$+%#$%(y("#'#&()%6*+&(5*&'(5%( /"&+8#.%$(B*2$%(6/"$28=*&%(8*#$(8$%&5$%(#&("88%.(*#( 8*#$(8"66%$(g(."('="&6*&(6#+B"&2%-(q2+.+6%I(."(=*#66%( 5%(8$*2%'2+*&(8*#$($%'="$_%$(."()"22%$+%(%2(8$*Z+2%I(5k#&( /"d+/#/(5%(JF(=%#$%6(5k"#2*&*/+%-(QSMNUUUMW?J`5:<;gC=JMK:V

(10*7 P)$6'7<$(D2.0$02602.,".112)-$Q$5&0-G#$(#$82.) <*&u#(8*#$("/U.+*$%$(."(H#".+2U(5%(.k"+$G(.%(AD6*&(@#$%(<**.(>%( B"(5%B%&+$(B*2$%(&*#B%"#('*/8"_&*&(H#%('%(6*+2("#()#$%"#( *#(g(."(/"+6*&(x(b&(8.#6(5%(5+7#6%$(#&("+$(Z$"+6G(+.(8#$+Z+%(.k"+$( %&(2*#2%(5+6'$U2+*&(%2(8%$/%2(5kU.+/+&%$(\#6H#kg(]]G]S(p(5%6( "..%$_i&%6(%2(8*..#"&26(5%(.k"+$G("#66+(8%2+26(H#%(MGJ(/+'$*&( %2('"82#$%(.%6(*5%#$6(%2(U/"&"2+*&6(&*'+B%6-(1+.%&'+%#d(%2( 8%$Z*$/"&2G(AD6*&(@#$%(<**.(>%(6k"5"82%("+6U/%&2(g(2*#2( 2D8%(5k+&2U$+%#$(_$r'%(g(6*&(5%6+_&()."&'(%2(U.U_"&2-(!k%66"D%$G( 'k%62(.k"5*82%$(x(QK]N-(UUUMAeC:JMg@

<%22%(%&'%+&2%("'*#62+H#%( #&+B%$6%..%(2*#2R%&R#&(%2(/#.2+R #6"_%(8%$/%2(5kD(+&62"..%$(B*2$%( *$5+&"2%#$G(2U.U8=*&%G(2U.UB+6+*&G( 8$*\%'2%#$G(8."2+&%---(8*#$(8$*Z+2%I( 5k#&%(%d8U$+%&'%(C+Rh+(5%(="#2%( 5UZ+&+2+*&-(<%22%(%&'%+&2%($%68%'2%( .%6(Z*&5"/%&2"#d(5%(."(C+Rh+(2$"5+2+*&&%..%(%&(+&2U_$"&2(.%6(2%'=&*.*_+%6( .%6(8.#6(+&&*B"&2%6(5%(2$"+2%/%&26(&#/U$+H#%6G(*#B$"&2("+&6+(.%('="/8(5%6( 8*66+)+.+2U6(5k#6"_%-(!"(\#62%66%(%2(."(8$U'+6+*&(5%($%8$*5#'2+*&(6*&2(*)2%&#%6( _$r'%(g(.k"66*'+"2+*&(5#(6"B*+$RZ"+$%(8"2$+/*&+".(5%(!"(:*j2%(<*&'%82(%2("#d( +&&*B"2+*&6()$%B%2U%6(+66#%6(5%(6*&(.")*$"2*+$%(5%($%'=%$'=%6-(1*&(Z*$/"2(%2( 6%6(8*66+)+.+2U6(5%($"&_%/%&26(.%($%&5%&2(+5U".G("#2"&2(8*#$('$U%$(#&(%68"'%( VOG(H#%(8*#$(#&%(8."2+&%(B+&D.%-(E-]]MN-(UUUM<?W:ID=K:JK=YDMK:V

%!.*7#'k]9' 9#$)&74#27$5#-.-$=.R&7$(DK55'# 988.%("(.%BU(.%(B*+.%(6#$(6*&(&*#B%"#(8%2+2()+\*#G( .k0@=*&%(JE(%2(6#$8$%&5(."(2*+.%(%&(&%(."&u"&2(8"6(#&G( /"+6(H#"2$%(/*5i.%6-(!k0@=*&%(JEG(.k0@=*&%(JE(/+&+G( .k+@=*&%(JE(@$*(%2(.k+@=*&%(JE(@$*(>"d(6%(5U'.+&"&2(%&( Q(2"+..%6-(V*#6(*&2(5$*+2(g(#&(U'$"&(s!bA(1#8%$([%2+&"( mA[("B%'(6#$'*#'=%('U$"/+H#%G('%&6U%($%&5$%('%( 5%$&+%$(8.#6($U6+62"&2-(1#$2*#2G(*&("(.%(5$*+2(g(#&('="&_%/%&2(5%('=r66+6G(#&(6D62i/%(8=*2*(8$*( H#+($UB*.#2+*&&%(."(8$+6%(5%(B#%6("+&6+(H#%(5%6('"$"'2U$+62+H#%6(2$i6("22%&5#%6(5%6(#2+.+6"2%#$6( 5k+@=*&%G(5*&2(.k"$$+BU%(5k#&%('*/8"2+)+.+2U("B%'(."(ST-(`(8"$2+$(5%(J-JS]N-(UUUM?YY<=MK:V

)"*0/#1' 92$5'2-.)#$7'-02L(#1.;)$%.; !%6(5+6H#%6(B+&D.%($%B+%&&%&2(6#$(.%(5%B"&2(5%(."(6'i&%(x([+%&(5kU2*&&"&2(H#%(.k*&("+2()%6*+&(5k#&%( 8."2+&%(8*#$(.%6(U'*#2%$-(@*#$H#*+(".*$6(&%(8"6('=*+6+$(#&("88"$%+.G(8$"2+H#%G("#(.**4(6D/8"G(."(8."2+&%( B+&2"_%(2*#2%(%&('*#$)%6G(g(."('"8"'+2U(5%6(8."2+&%6(/*5%$&%6G(."(T+_(8"$(<$*6.%D-(9B%'('%6(5%#d ="#2R8"$.%#$6G(B*#6(8$*Z+2%$%I(5k#&(6*&(Z.#+5%(5%(H#".+2UG(2*#2(%&("D"&2(#&(*)\%2(2$i6(5%6+_&-(!"(8."2+&%( T+_(*7$%(U_".%/%&2(."(8*66+)+.+2U(5kU'*#2%$(5%(."(/#6+H#%(&#/U$+H#%(x(0.(6#7+2(\#62%(5%()$"&'=%$(#&( 'r).%($%.+"&2(B*2$%(6/"$28=*&%(*#(B*2$%(*$5+&"2%#$(g(.k%&2$U%("#d+.+"+$%(5%(."(8."2+&%-(O*#6(8*#B%I( U_".%/%&2('=*+6+$(5%(5+7#6%$(."(/#6+H#%(5%(B*2$%('=*+d(g(5+62"&'%G(%&(8"66"&2(8"$(.%(:.#%2**2=O*#6("..%I("5*$%$(x(EMMN-(UUUMK@:C<=e@?AI:MK:V

#ECCELSOBEAUTÉBIENÊTRE

J’AI RENDEZ VOUS AVEC MOI Effluves divines envoûtantes, objets de désir au féminin pour des moments muy caliente, lingerie chic et audacieuse au label emblématique de la French Touch, centres de beauté cocoon pour une parenthèse douceur... Voilà une jolie sélection d’idées cadeaux et de belles adresses à découvrir ou (re)découvrir pour se faire plaisir ou gâter cette année, l’élue de votre cœur. PAR LAURA VANDERLYNDEN

/%,1 /0G,.#71#$'.);#0.# !")%.(%/).U/"2+H#%(5%(."(h$%&'=(V*#'=G(!+BD('"66%(.%6('*5%6( 5%(."(.+&_%$+%("B%'(6%6('*..%'2+*&6(z(6+_&"2#$%6({(5U\g('#.2%6G( '*//%(."(/*&*R"$/"2#$%G(.%6(5U2"+.6()+\*#dG(."(.+&_%$+%( 2"2*#"_%G(.%(5*6(2$"B"+..U-(!k"/)+2+*&(5%(."('$U"2$+'%(!+6"(<="BD( ( 9''*/8"_&%$(."(.+)%$2U(5%6(Z%//%6(/*5%$&%6(5%6("&&U%6( EMEMG(5%6+_&%$(#&%(.+&_%$+%(H#+()*#6'#.%(.%6('*5%6G("B%'( #&%(B$"+%(8%$6*&&".+2UG(5%6(2,+626(B+6#%.6("#5"'+%#d-(s6%$(."( $%&'*&2$%(%&2$%(.%6(6"B*+$RZ"+$%(2$"5+2+*&&%.6(Z$"&u"+6(%2(#&( 5%6+_&(2$i6(/*5%$&+62%G(8*#$('=%$'=%$(.%('*&2$"62%(%&(2*#2(x( 1%dD(%2(2$*#)."&2%G(5%6+_&(%2(_$"8=+H#%G(*#('=+..(%2(6.*,(.+Z%G(

0*7%2'6' P)$G,0.)$(#$6G8.).-G$2S.08G

B*#6(2$*#B%$%I(g('*#8(6#$(.%('"5%"#(+5U".(g(*7$+$(g(6k*7$+$(x ZE'@;='A='<?'_@?JA=')a?;CCN=9'/I<<=M -N<M'OPP'QHRP'SH'XP'TX'HEM'UUUM<I5>eMK:V

.#$#"2 /0G1#)-#$'#$520678#70$T0G(G0.,$A2''#$ <=*+6+$(#&(8"$Z#/(8*#$(6*+(%62(#&%(%d8U$+%&'%(8$*Z*&5U/%&2( 8%$6*&&%..%-(b&(*7$+$(#&(%62(#&%(/%$B%+..%#6%(/"&+i$%(5%( 5+$%('%(H#+($%62%(2$*8(6*#B%&2(2#-(<*&u#%("#2"&2(8*#$(.%6( '*&&"+66%#$6(H#%(8*#$(.%6(&*B+'%6G(."(T$"&5%(<*..%'2+*&(5#( 8"$Z#/%#$(h$U5U$+'(>"..%(%62(#&%(6*#$'%(5%(\*+%(y(\*+%(5%(."( 5U'*#B%$2%G(\*+%(5U$"+6*&&").%(5k#&('=*+d(8.U2=*$+H#%G(\*+%( _$"&5+*6%(5%(2$*#B%$(6*&(8"$Z#/(*#(6%6(8"$Z#/6(8*#$(.%6( 8$*'="+&%6("&&U%6G(H#+(6"+2-(b..%(&%($%&Z%$/%(8"6(/*+&6(5%(JS( 8"$Z#/6G(.%(2*#2G(/"_&+Z+H#%/%&2(5$"8U(5"&6(#&(/*2+Z('$UU( 8"$(.k"$2+62%R+..#62$"2%#$(;*&62"&2+&(;"4"&+"6-(q&%('*..%'2+*&(g( 5U'*#B$+$('=%I(C%/%$"("#(Zc'@;='A='<?'_@?JA=')a?;CN=9' /I<<=M'-N<M'OPP'QHRP'Sc'ES'ZH'SHM UUUMa=V=@?5W=?;D=MK:V

A%8#+6(/"+&2%&"&2(E("&6G(.kU'$+&(5%()%"#2U(1*&+"(:()$+..%(8"$(6*&(%d8%$2+6%-( !k+&62+2#2("(.%(B%&2(%&(8*#8%(x(<k%62(8%#(5+$%(8#+6H#%(1*&+"(:(6k"_$"&5+2(%2(5UB*+.%( #&(2*#2(&*#B%.(%68"'%(5%(6*+&6(&+'=U(5"&6(#&%('"B%(B*#2U%(2D8+H#%(5#(O+%#dR!+..%( 6*+_&%#6%/%&2(5U'*$U%G(8%&6U(8*#$(8$*.*&_%$(%2("/U.+*$%$(.k%d8U$+%&'%()%"#2U-( O*#6(D($%2$*#B%$%I(#&%(UH#+8%(Z*$/U%("#d(5%$&+i$%6(2%'=&+H#%6(5%(5$"+&"_%6( .D/8="2+H#%6(5%([%&"2"(h$"&'"(%2(B*#6($U6%$B%$%I(#&(/*5%."_%(%&(6*.*(*#(%&( 5#*-(A"&6(#&%(6%'*&5%(6"..%G(5kU&*$/%6(Z"#2%#+.6(mm!(6*&2(+&62"..U6(8*#$(8$*Z+2%$( 5k#&(6*+&(5%6(8+%56(5"&6(#&%("/)+"&'%(8$*8+'%("#d('*&Z+5%&'%6(*#("#($%8*6-( ^*#B%"#2U(y(."(8$%62+_+%#6%(/"$H#%(8"$+6+%&&%(:+*.*_+H#%([%'=%$'=%(6k+&62"..%('=%I( 1*&+"-:(ZG'@;='AB2J`<=D=@@='l'/I<<=M'-N<M'O'PP'QHRP'SH'GG'cc'SE'XSM UUUMC:JI?W<I<<=MK:V

02-%0j1#"' +704H$WXV$,02Y7#3$12)1$"G1.-#0$E !%(1"2+6ZD%$(<#$BD(JW($%8$U6%&2%(#&%($UB*.#2+*&-(<%(8%2+2()+\*#(*7$%(&*&( 6%#.%/%&2(#&%('*/)+&"+6*&(5k*&5%6(5%(8$%66+*&(+&2%&6%6(%2(#&%(_$"&5%( B"$+U2U(5%(8$*_$"//%6(5%(B+)$"2+*&6G(/"+6("#66+(."('*//"&5%(B+"(#&%( "88.+'"2+*&("B%'(8$*2%'2+*&(*82+/".%(5%6(5*&&U%6-(1*&(5%6+_&(U.U_"&2( %2(6"(8$U6%&2"2+*&(6*+_&U%(%&()."&'(*#(%&($*#_%()*$5%"#d(%&(Z*&2( U_".%/%&2(#&('*/8"_&*&(5+6'$%2-( 2%6RB*#6(8$o26(8*#$(5%6(/*/%&26( '".+%&2%( (KSG]MN-'UUUMC?DICge=@MK:V

02-%0j1#" F&7='#$U&HV$17050#)#3$4&-0#$8&.-.G O*+.g(#&(\*#%2('*H#+&('*&&%'2U(H#+($U\*#+$"(.%6( '*#8.%6(5U6+$%#d(5%(5U'*#B$+$(5%(&*#B%..%6( 6%&6"2+*&6-(!%(A*#).%(P*D(62+/#.%(.%6(5%#d( 8"$2%&"+$%6(%2(."(Z*$/%(%&(q(6k"5"82%(8"$Z"+2%/%&2( g(.k"&"2*/+%(5%6(Z%//%6G('*//%(g('%..%(5%6( =*//%6-(T$r'%(g(.k"88.+'"2+*&G('%(\*#%2(8*#$( "5#.2%G(5*2U(5%(="#2%(2%'=&*.*_+%(%62("/U.+*$U(8"$( .%6('*//"&5%6(g(5+62"&'%(%2()+%&(8.#6(%&'*$%(x( 9.*$6G(8$o26(8*#$(.k"B%&2#$%( (Q]G]S(NUUUMC?DICge=@MK:V

Photo Joseph Chiaramonte, Model Justine Geneau, Make Up Clémence Leveque

Lille, 15 rue du Curé Saint-Etienne. Tél. + 33 (0)3 20 21 12 11 Tourcoing, 40 bd Gambetta. Tél. +33 (0)3 20 27 18 18 Marcq-en-Baroeul, 551 avenue de la République. Tél. +33 (0)3 20 39 30 30

#ECCELSOWISHLIST

WISHLISTLEPAGE Collection élégante et sensuelle, bijou poétique symbole d’un attachement affectif, étoile portebonheur, innovation technique horlogère au service de la féminité, pièces iconiques revisitées ou création joaillière aux formes sculpturales, voilà une sélection ultra-féminine qui illuminera l’hiver ! PAR ANNE BARROIS

+"#

0"# !"#

1"#

5"#

6"#

8"#

7"#

!"#,.'(3."(>U5"+..%(<*.%22%(!#&%(@%$.U%(Ja(//-(^"'$%([*6%-(E]MN(X8$+d(6"&6(."('="j&%Y(+"##A.224D("(>%66+4"(C"#2%(P*"+..%$+%-(:"_#%(A%6%$2(:.**/-(@$+d(6#$(5%/"&5%( 0"#,.'(3."(>U5"+..%(<*.%22%(!#&%(@%$.U%(Ja(//-(s$($*6%(%2(s&Dd-(E]MN(X8$+d(6"&6(."('="j&%Y(1"#B(.3.)J,.$&-,<)."(>*&2$%([%&5%IRB*#6(^+_=2( (A"D(s$([*6%(%2( A+"/"&26(>U'"&+H#%-(J](LMMN(5"#*4&)"(>*&2$%(T$"&5(:".(@.#/%6(:."&'=%6(9#2*/"2+H#%-(EL-MMMN(6"#A.224D("(:"&_.%(>*B%(^*B"(@"BU(%&(*$($*6%(%2(5+"/"&26-( L-LMMN(7"#,.'(3."#1*.+2"+$%(@$%/+i$%(A"/%(<*..%'2+*&(<*H#%22%-(s$($*6%(%2(5+"/"&26-(`(8"$2+$(5%(E-JSMN(8"#*4&)"(:"_#%(:*+6(5%([*6%-(s$($*6%(%2(5+"/"&26-(J-aSMN

6%m*+-#"%#'/#!2_#M'G5c5XH5XP'@;='A='<?'6:;@C=9'/I<<=M'-N<M'OPP'QHRP'SH'XS'HZ'HZM'UUUM<=Y?`=Mg@

#ECCELSOMODEBEAUTÉ

LA MAISON LEPAGE

INAUGURE SON NOUVEL ÉCRIN PAR SONIA SENTIC

Plébiscitée depuis 5 générations par une clientèle en quête de sublime, la Maison Lepage traverse le temps avec éclat. Idéalement situé rue de la Bourse, le joaillier-diamantaire vous accueille dans son élégant univers récemment rénové. La Maison Lepage ouvre un nouveau chapitre de son histoire et inaugure un écrin dédié à de grands noms de la joaillerie et de l’horlogerie de luxe. Comme un jeu de miroir, cet espace fait face à l’emblématique boutique.

L’éclat d’une grande Maison française h*&5U%(%&(J]EEG(."(>"+6*&(!%8"_%("(6#(2$"&6/%22$%(6"B*+$RZ"+$%(%2(%d'%..%&'%("#( Z+.(5%6(_U&U$"2+*&6-(9#\*#$5k=#+G(P#.+%G(1U)"62+%&(%2(f5*#"$5(!%8"_%(8%$8U2#%&2( ."( 6"_"( %&2$%( 2$"5+2+*&( %2( +&&*B"2+*&-( V*#2( %&( '*&6%$B"&2( .k9A^( 5%( '%22%( +&62+2#2+*&G(.%('."&(Z"/+.+".(+&6#7.%(#&(B%&2(5%(/*5%$&+2U---(@+*&&+i$%(5%(."(B%&2%( 5%(\*"+..%$+%(%2(5%(/*&2$%6(="#2R5%R_"//%(%&(.+_&%("B%'(6*&(6+2%(+&2%$&%2G(."( >"+6*&(!%8"_%(%62(U_".%/%&2(."(8$%/+i$%(g("B*+$(+&2U_$U(#&(%68"'%(5%('$U"2+*&( 5%()+\*#d(6#$R/%6#$%("#(6%+&(5%(6%6()*#2+H#%6-(!%(5+"/"&2(%62(."($"+6*&(5ko2$%( 5%('%(\*"+..+%$G('="H#%(8+%$$%(%62(6#).+/U%(8*#$(5*&&%$(&"+66"&'%(g(5%6(8+i'%6( #&+H#%6( $U".+6U%6( %&( U2$*+2%( '*&'%$2"2+*&( "B%'( .%( '.+%&2-( :"_#%6G( "..+"&'%6G( 8%&5%&2+Z6G(/U5"+..%6---(y((.%6('*..%'2+*&6(!%8"_%(6*&2(.%6(2U/*+&6(5%(B*6(8.#6( )%"#d(/*/%&26-(9#('l#$(5%(.k%68"'%($U&*BU(%2("_$"&5+(%&(EMJFG(.%6(8.#6(_$"&56( &*/6(5%(."(\*"+..%$+%(%2(5%(.k=*$.*_%$+%(+&2%$&"2+*&".%6(%d8*6%&2(.%#$(6#8%$)%-(

Maison Lepage FRaRJMRJQG($#%(5%(."(:*#$6%G(S]MMM(!+..% VU.-(WQQ(XMYQ(EM(JE(MK(MK ,,,-.%8"_%-Z$

Un nouvel écrin comme une sublime parenthèse <*//%( #&%( +&B+2"2+*&( "#( $oB%G( 8*#66%I( ."( 8*$2%( 5%( ."( 5%$&+i$%( "5$%66%( 5%( ."(>"+6*&(!%8"_%(%2(5U'*#B$%I(#&(/*&5%($"7+&U(*}(6%(5U'.+&%&2(/"2U$+"#d( &*).%6(%2(2%+&2%6(.#/+&%#6%6---(s$_"&+6U("#2*#$(5%(5%#d(#&+B%$6G('%2(%68"'%( %62(g(."(Z*+6(#&%(=*$.*_%$+%(%2(\*"+..%$+%(5%(.#d%(%2G(g(.kU2"_%G(#&(6".*&('*&B+B+".( 2%.( #&( "88"$2%/%&2( *}( ."( H#+&2%66%&'%( 5%( .k"$2( 5%( B+B$%( 6k%d8$+/%$"( .*$6( 5kUBU&%/%&26( 5U5+U6( "#d( %62=i2%6-( 9#( $%IR5%R'="#66U%G( H#"2$%( /+6%6( %&( 6'i&%6(6#).+/%&2(5%6(_$+7%6(5U6+$").%6(y(s/%_"G(P"%_%$R!%<*#.2$%G(>%66+4"( "B%'( 6%6( '*..%'2+*&6( '*#$"&2%6( "+&6+( H#k#&( '*$&%$( '*&6"'$U( g( 6"( C"#2%( P*"+..%$+%( %2G( %&( %d'.#6+B+2U( 8*#$( .%6( C"#26R5%Rh$"&'%G( .%6( '$U"2+*&6( A+*$( P*"+..%$+%( (C*$.*_%$+%(6"&6(*#).+%$(.%6(8$U'+%#6%6('$U"2+*&6(!%8"_%---(!%('=*+d( 5k#&( )+\*#( *#( 5k#&( _"$5%R2%/86( ="#2( 5%( _"//%( %62( #&( /*/%&2( 8$U'+%#d( "#66+(.k+&2+/+2U(5%('%('*'*&(8$U6%$B%$"(."('*&Z+5%&2+".+2U(5%('%2(+&62"&2-(!%#$6( %d8%$26(6"#$*&2(B*#6('*&6%+..%$(%2(B*#6(_#+5%$-

#ECCELSOZOOM

BELLE DE JOUR BELLE DE NUIT Or, lamé, couleurs d’automne… à l’approche des fêtes de fin d’année, le doré ou l’irisé aux reflets changeants ont plus que jamais le vent en poupe. En petites touches ou en total-look, voici une jolie sélection pour briller de jour, comme de nuit.… PAR LAURA VANDERLYNDEN

+"#

0"#

!"#

1"#

6"#

5"#

7"# 8"#

!"#4/#<%.#A&&*#@&)#,&;."#[*)%(g(6%H#+&6(5*$U6-(FJMN-(@$+&2%/86(!+..%-(Q]RKS($#%(^"2+*&".%G(!+..%-(,,,-8$+&2%/86-'*/(+"#%&,42<4$#24,D"#>"6H#%(8*#$(.%6(D%#d-(:$*'"$2(B"_#%6( 5k*$-(FaN-(,,,-=*.+62+'46+.4-'*/(0"#$,()42#;4)&<"(@*$2%R'"$2%6(9.%d(8D2=*&(5*$U-(JQMN-(A%6%$2-(JS($#%(5%(."(<.%ZG(!+..%-(VU.-(WQQ(XMYQ(Ea(ML(]L(SF(1"#42(E.,#A()(/<"(:*22%6(!+.%2( %&('#+$(&*+$-(]SMN-(@$+&2%/86(!+..%-(Q]RKS($#%(^"2+*&".%G(!+..%-(,,,-8$+&2%/86-'*/(5"#,2&/3."(<$U*.%6(*B".%('$*+d("$_%&2()."&'-(JEMN-(!+.+%(A+2-(JS(@."'%(5%6(@"2+&+%$6G(!+..%VU.-(WQQ(XMYQ(EM(SJ(]](MQ(6"#3-.),(4/"(b&'%&6(>D2=+H#%-(b"#(5%(8"$Z#/-(JES/.-(JSSN-(,,,-_#%$."+&-'*/(7"#3-.),(4/"(@"/8.%.#&%-(9H#"(9..%_*$+"-(!"(<*..%'2+*&(5k%"#d( Z$"j'=%6-(JES/.-(JMQN-(,,,-_#%$."+&-'*/(8"#B.)&A.#*).>@-22"#1"'(."/U(:*)+-(S]SN-(@$+&2%/86(!+..%-(Q]RKS($#%(^"2+*&".%G(!+..%-(,,,-8$+&2%/86-'*/

LE CHIC À LA FRANÇAISE

Composez le sac qui vous ressemble… Choisissez le sac, la chaîne et la pochette afin de créer votre sac unique, avec les matériaux les plus nobles : cuir, python, varan. Toutes les créations sont désignées et fabriquées à la main dans des ateliers français.

Margaux Mgx

margauxmgxconcept

www.margauxmgx.com

#ECCELSOWISHLIST

NOËL AU PRINTEMPS Le Printemps célèbre Noël dans toute sa générosité ! Qu’il est doux de prendre soin de soi et des autres, d’offrir, de rêver, de se retrouver, d’échanger, de partager. Pour un Noël plus nature et convivial que jamais, les marques et Maisons de luxe partenaires du Printemps ont été invitées à réinventer leurs incontournables sur une palette de verts aux vertus apaisantes. De belles idées d’objets, de jeux ou de gourmandises à découvrir en ligne ou sur le nouveau site e-commerce dédié au Luxe - printemps.com. Une sélection des plus belles pièces et produits de marques exclusives disponibles en ligne, pour femme & homme. PAR ANNE BARROIS

!"#

+"#

0"#

5"# 1"# 6"#

7"#

8"#

="#

!"#<(AA>#.<#E./B(A4/-(1"'(B%$2(Z*$o2-(KSMN-(+"#9-//>#(/4A(-F"(1%$$%(.+B$%('=%B". -(SKG]MN-((0"#A()$%#,("E"(>*&2$%(9>E(h*$%62 G('"5$"&("'+%$(%2()$"'%.%2(B%"#-(S]SN-( 1"#9(*43#:#;&,<(4)."(<"$"'*(.+&_%$+%($*#_% -(EJSN-(5"#A(42&/#A4$%.,"(:*)(%&(6%H#+&6(/#.2+'*.*$%-(SLMN-(6"#9(*43#:#;&,<(4)."([*)%('*#$2%(\"'H#"$5($*#_% -(F]SN7"#A4/-2"#;+26(5%(5+6'#66+*& -(JEG]MN(.k#&+2U-(8"#2$(/*4/(;42D"(A+7#6%#$(EMM/.-(K]N-((="#A4/-2"#P%#d(z(S(/+&#2%6(5%(/*/%&26('*/8.+'%6({( -(LG]MN(.k#&+2U-

(9$2+'.%6(%&(%d'.#6+B+2U("#(@$+&2%/86

'KLMNOPQRJ,LSSOT#0=#J#15#KUO#/VNLWMVSO#J#<XS#Y#Z00#[H\0#+H#60#6+#HH#J#MWOSVUQKLMNOPQR"]WP#J#QKLMNOPQR"]WP

OUVERTURES EXCEPTIONNELLES LES DIMANCHES 29 NOVEMBRE, 6, 13 ET 20 DÉCEMBRE DE 10H À 19H

P RINTEM PS LI LLE, 3 9 - 4 5 R U E N AT I ON A L E - Té l . 0 3 2 0 6 3 6 2 0 0

BIEN CHEZ SOI, BIEN EN SOI... AUTANT DIRE L’IMPORTANCE D’ÊTRE EN PHASE AVEC SON HOME SWEET HOME ET LA DÉCO QUI NOUS ENTOURE. TOUTES LES SOURCES ET LES INFLUENCES SONT BONNES, À PARTIR DU MOMENT OÙ ELLES NOUS FONT DU BIEN. À CHACUN D’EXPRIMER SES DÉSIRS ET DE TENDRE À CONCRÉTISER SES RÊVES EN PROJETS BIEN RÉELS ! PAR ANNE BARROIS

#ECCELSODÉCO

MA SHOPPING LIST Eccelso vous présente 4 de ses adresses « coup de cœur », celles que l’on distille avec bonheur à celles et ceux à qui l’on veut du bien ! Alors que vous aimiez les idées cadeaux sur-mesure, un shopping 100% français, un coaching déco personnalisé, un shopping olfactif... voilà autant d’invitations à partir à la découverte de ces belles adresses qui regorgent de petits et gros trésors ! PAR ANNE BARROIS

$2%0*7'pq /0G520#3$4&-0#$C.1"'.1-$(#$I&[' !%6(Zo2%6(5%(Z+&(5k"&&U%("88$*'=%&2-(0.(%62(2%/86(5%(Z"+$%(.%(8.%+&( 5k+5U%6('"5%"#d(g(*7$+$(*#(g(6k*7$+$(x(AU.+'"2%6(6%&2%#$6(6+_&U%6(5%(."( /"+6*&(+2".+%&&%(A$(O$"&\%6G(.#/+&"+$%6(*#(B"+66%..%(1%.%22+G()+\*#d(5%( '$U"2%#$6(*#(%&'*$%(%&'%+&2%6(5%6+_&U%6(8"$(P%"&R>+'=%.(P"$$%--!"(6U.%'2+*&($"B+2(2*#6(.%6(_*~26(%2(2*#6(.%6()#5_%26-(@%&5"&2(.%( /*+6(5%(5U'%/)$%G(."()*#2+H#%(%62(*#B%$2%(.%6(5+/"&'=%6(FG(JQ(%2(EM( 5U'%/)$%(5%(JM=(g(JE=(%2(5%(JK=(g(Ja=-(:*&&%(&*#B%..%(x >"+6*&(LF(B+%&2(5k*#B$+$(6*&(%R6=*8(x(`(B*6('."B+%$6(x Sc'@:;D='A='0=K<IJ9'*@KaI=CM -N<M'OPP'QHRP'SH'GX'EZ'EPM'UUUMV?IC:JTGMg@

j/*"2)*09' T2.-$12$4#)-#$50.4G#

$2%0*7'pq9 92=&02-&.0#$(#$-#)(2),#1$(G,&

`(.k*''"6+*&(5%6(Zo2%6(5%(Z+&(5k"&&U%G(!"(>"+6*&(h.*$"'*6(*#B$%(6"()*#2+H#%( U8=U/i$%(g(2*#6(&*6(.%'2%#$6-(q&%(B%&2%(8$+BU%(5%()*#_+%6(8"$Z#/U%6( "#$"(.+%#(.%6(SG(JE(%2(J](5U'%/)$%(5%(JM=(g(JL=-(!"+66%IRB*#6(2%&2%$(%2( %&+B$%$(5%(8"$Z#/6("#d("''*$56(8$U'+%#d(%2(6#)2+.6-(q&%()%..%(+5U%('"5%"#( g(*7$+$(*#(g(6k*7$+$(x([%&5%IRB*#6(6"&6(=U6+2%$("#(S'@;='!I=@@=52JD:IJ=' (=<?a:;CC='l'":JKL'Q82'!I=@@='$?;@:eRM'-N<M'OPP'QHRG'Gc'SP'Tc'EF

>"+6*&(LF(%62(%d"'2%/%&2(.%(62D.%(5%()*#2+H#%(5"&6( ."H#%..%(*&("+/%(B%&+$(%2($%B%&+$-(@.#6(H#k#&(/"_"6+&(5%( 5U'*G('k%62(#&(BU$+2").%(.")*$"2*+$%(5%(2%&5"&'%6(*}(.%6( '*..%'2+*&6G(6"&6('%66%($%&*#B%.U%6G(6*&2(6+_&U%6(5%6(&*/6( .%6(8.#6(%/).U/"2+H#%6(y(1%.%22+G(0)$+5%G([*$D(A*)&%$G(1%$"dG( A$(O$"&\%6G(1*Z"$%BG(A#()*+6(5"&6(.%6(B%+&%6---(9#5%(B*#6( "''#%+..%(2*#2(6*#$+$%(5"&6(6"()*#2+H#%()"+_&U%(5%(.#/+i$%( %2(B*#6('*&6%+..%("B%'(Z+&%66%(%2(8"66+*&-(!"(\%#&%(Z%//%( B*#6(8$*8*6%(#&('*"'=+&_(8%$6*&&".+6U(8*#$(B*#6("+5%$(g( /%#).%$(%2(5U'*$%$(.k+&2U$+%#$(H#+(B*#6($%66%/).%G(8*#$(Z"+$%( 5%(B*2$%(=*/%R6,%%2R=*/%(#&%()#..%(5%()*&=%#$Sc'@:;D='A='0=K<IJ9'*@KaI=CM'-N<M'OPP'QHRP'SH'GX'EZ'EPM' UUUMV?IC:JTGMg@

$2"_2+o'$_o9 +".,$Q$'2$T02)Z2.1# @"66+*&&U%(5%(/*5%(5%8#+6(2*#\*#$6G(."(\%#&%('$U"2$+'%(>"$_"#d(1*4".64+G( "''*/8"_&%(.%6(Z%//%6(g('="H#%(/*/%&2(5%(."(\*#$&U%(%2(.%#$(8$*8*6%( 6"'6(%2("''%66*+$%6(Z"+26(g(."(/"+&G(JMMp(/"5%(+&(h$"&'%-(>"$_"#d(2$"B"+..%(5%6( /"2U$+"#d(&*).%6(y(.%('#+$G(.%(8D2=*&G(.k"'U2"2%(%2(.%(8.%d+(8*#$(.%6("''%66*+$%6( +&2%/8*$%.6-(9+&6+G(."(\%#&%(Z%//%('$U%(6"(_$+7%(5%(6"'6(g(/"+&(X6#$R/%6#$%( %2(%&(6U$+%6(2$i6(.+/+2U%6YG(5kU2#+6(%2(5%('="j&%6(5%(.#&%22%6G()+\*#d()$"&'=U6(%2( 6*8=+62+H#U6-(A%6(+&5+68%&6").%6(8*#$(8"$Z"+$%(#&(.**4 "B%'(.kU.*H#%&'%(5#('=+'(g(."(h$"&u"+6%(x UUUMV?@`?;nV`nMK:V

m*272',20)*7)#/*0 8#-$'#$6#7$,"#3$M&,"#$*&=&.1$ @*#$(6%6(FM("&6G([*'=%(:*)*+6('$U"2%#$(5#(h$%&'=("$2(5%(B+B$%G(6k*7$%(#&%('*..")*$"2+*&("$2+62+H#%(%d8.*6+B%("B%'(."('U.i)$%("$2+62%( 8*$2#_"+6%(P*"&"(O"6'*&'%.*6-([U6#.2"2( (:*/)*/-(q&%(.+_&%(5%(6+i_%6(%2(5k"''%66*+$%6(8.#$+Z*&'2+*&&%.6(g(."(Z*+6(.#5+H#%G(_*#$/"&5%( %2(*82+/+62%(x(<"&"8U6("#d(Z*$/%6(_*#$/"&5%6G(2"8+6(+&U5+26("#d(2%+&2%6(Z."/)*D"&2%6G('*..%'2+*&(5%('*#66+&6("#d(/*2+Z6(")62$"+26( +66#6(5%(5%66+&6(*$+_+&"#d(5%(.k"$2+62%G(B*+.g(#&%(\*.+%(6U.%'2+*&(H#+($U\*#+$"(2*#6(.%6("/"2%#$6(5%(5%6+_&('*&2%/8*$"+&(x(:*&(g( 6"B*+$G(.%6(5U'*$"2%#$6(%2(%d8%$26(QA([*'=%(:*)*+6(6*&2(/*)+.+6U6(8*#$(B*#6('*&6%+..%$G(B*#6(+&Z*$/%$(%2(B*#6(_#+5%$(5"&6(B*6('=*+d( 5k"/U&"_%/%&2G(H#%('%(6*+2(g(5+62"&'%G(8"$(2U.U8=*&%G(%&(B+6+*R'*&ZU$%&'%(%2(8$*'="+&%/%&2(%&()*#2+H#%6(x /='-:;L;=D'd'cE'@;='A='/:JA@=CM'-N<M'OPP'QHRP'SX'HE'ZZ'GSM'5'/I<<=d'TE'@;='#CL;=@V:IC=M'-N<M'OPP'QHRP'SH'ET'ZP'cSM' "=IVC'5'$;@I`Je'd'XG'@;='#AV:JA'":CD?JA9'-N<M'OPP'QHRP'SG'PG'ZX'HHM'5'0=K<IJ'd')=JD@='+J=nY:9'?<<N='A=C'j<?JA@=C'=D'A=' 6:;@`:`J=M'-N<M'OPP'QHRP'SH'XG'HS'PH''5'UUUM@:Ka=5W:W:ICMK:V

#ECCELSOWISHLIST

ROCHE BOBOIS DES COLLECTIONS VITAMINÉES Avec Bombom, l’artiste et plasticienne Joana Vasconcelos imagine un ensemble gourmand aux formes fluides et organiques, qui se compose et se complète à l’envi. On retrouve dans les choix coloriels l’optimisme et la créativité de l’artiste : des teintes franches, fraîches, acidulées ou profondes liées par le noir qui vient à la fois les unir et les révéler ! PAR ANNE BARROIS

+"#

!"#

+"#

!"#

0"# ="# 1"#

0"# 6"#

5"#

!H"# !!"#

="#

!"#V"8+6(:*/)*/(V#22+(h$#22+-(JMMp(."+&%-(Q-JSMN-(+"(<"&"8U(Q(8."'%6(8%$6*&&".+6").%-(<*..%'2+*&(:*/)*/-(F-F]MN-((0"#<*#66+&(1+&"86%(1*.-(<*..%'2+*&(:*/)*/(1"(<*#66+&( @(@%$5+'"*([+6'"6-(<*..%'2+*&(:*/)*/-(JQMN(5"(<*#66+&(1+&"86%(<*$"'"*-(<*..%'2+*&(:*/)*/-(EJMN-(6"#<*#66+&(@%$5+'"*(h.*$-(<*..%'2+*&(:*/)*/-(JLMN-(7"#<*#66+&( @@%$5+'"*(@*&2*6-(<*..%'2+*&(:*/)*/-(JJMN-(8"#<*#66+&(V"&_%$+&"-(<*..%'2+*&(:*/)*/-(JEMN-(="#V").%()"66%(<*+&-(]SMN(!H"#O"6%(C*2(A"88.%5-((!!"#<"&"8U(Q(8."'%6( 8%$6*&&".+6").%-(<*..%'2+*&(:*/)*/-(F-F]MN-(!+"(V"8+6(06+6-(<*..%'2+*&(:*/)*/-(!-(EaM(d(C-(EaM'/-(E-aFMN-

/#'-*+r+#-'R( aS( $#%( 5%( !*&5$%6-( VU.-( WQQXMYQ( EJ( MS( KK( FE( /%//#'R( LS( $#%( b6H#%$/*+6%-( VU.-( WQQ( XMYQ( EM( SL( KQ( aE( "#%$0'R( >#$+_&D-( JF( $#%( b5/*&5( [*62"&5VU.-(WQQ(XMYQ(EF(QF(KJ(MM(0#)/%7'R(<%&2$%(q&%d8*G("..U%(5%6(h."&5$%6(%2(5%(:*#$_*_&%-(VU.-(WQQ(XMYQ(EM(JF(ME(QM

!+"#

LILLE - 75 rue Esquermoise. Tél. +33 (0)3 20 57 43 82 LE TOUQUET - 85 rue de Londres. Tél. +33(0)3 21 05 44 62 REIMS - Murigny. 16 rue Edmond Rostand. Tél. +33 (0)3 26 36 41 00 SECLIN - Centre Unexpo, allée des Flandres et de Bourgogne. Tél. +33 (0)3 20 16 02 30

#ECCELSOZOOM

CARTEBLANCHE Parfait pour éclairer l’hiver et ultra-chaleureux, l’éclat de l’or réveille un intérieur blanc. Sur une lampe, un guéridon ou des accessoires, il insuffle à votre pièce un esprit chic, sobre et précieux… PAR LAURA VANDERLYNDEN

0"#

+"#

!"#

1"#

5"#

6"#

7"#

!"#)&$%.#E&E&42"#T#U$+5*&(>"\*$5*/%-(a]MN-(!%V*#H#%2(c(aS($#%(5%(!*&5$%6-(VU.-(WQQXMYQEJMSKKFE-(!+..%c(LS($#%(b6H#%$/*+6%-(VU.-(WQQXMYQEM(SL(KQ(aE-( [%+/6(R(>#$+_&D(c(JF($#%(b5/*&5([*62"&5G(VU.-(WQQXMYQEF(QF(KJ(MM-(1%'.+&(c(<%&2$%(q&%d8*G("..U%(5%6(h."&5$%6(%2(5%(:*#$_*_&%-(VU.-(WQQXMYQ(EM(JF(ME(QM-( ,,,-$*'=%R)*)*+6-'*/(+"#A(42&/#<%-).<"(V"8+6(%&(8%"#(5%(/*#2*&(+6."&5"+6()."&'-(S]N-(,,,-/"+6*&R2=#$%2-'*/(0"#E&#$&/$.'<"#1#68%&6+*&(:"..-(JESNQE()*#.%B"$5(<"$&*2G(!+..%-(VU.-(WQQ(XMYQ(Ea(aM(MJ(LM-(,,,-)*'*&'%82-'*/(1"#A()<4/.,,4#,-$."(!"/8%(5%(2").%(@+8+62$%..*-(J-aKaN-(>"5%(+&(5%6+_&()D( @$+&2%/86-(Q]RKS($#%(^"2+*&".%G(!+..%-(,,,-/"5%+&5%6+_&-'*/(5"#E(&E(E#$&,,.$<4&/"(:*#_+%6(?=+2%(@%"$.6(>"dJM-(LEN-(>"d(JF-(JMEN-(@+6'+&%( (P"$5+&-( 9$$"6(c(Ja($#%(@+%$$%(%2(>"$+%(<#$+%G(A#+6"&6-(VU.-(WQQ(XMYQ(EJ(JS(EQ(EQ-(!+..%(c(:*#.%B"$5(5%(.ks#%62G(O+..%&%#B%(5k96'H-(VU.-(WQQ(XMYQ(EM(MS(MS(JS-(!%(V*#H#%2(c( JJS($#%(5%(>%2I-(VU.-(WQQ(XMYQ(EJ(MF(JM(JM-(,,,-8+6'+&%%2\"$5+&-'*/(6"#2.,,.<4"(!"/8%(g(8*6%$('=+%&(%&($U6+&%-(EL]N-(>"+6*&(LF-(Ea($*#2%(5%(1%'.+&G(s$'=+%6-( VU.-(WQQ(XMYQ(EM(FJ(SK(SQ(7"#2&@().;"#h"#2%#+.(!#'+%&-(@$+d(6#$(5%/"&5%-(>"+6*&(LF-(Ea($*#2%(5%(1%'.+&G(s$'=+%6-(VU.-(WQQ(XMYQ(EM(FJ(SK(SQ

#ECCELSOZOOM

INTÉRIEUR COCOON Savoir-faire ancestral et douceur des matières naturelles s’invitent dans nos intérieurs pour y insuffler chaleur et légèreté. Véritable tendance déco, les teintes taupe, beige, blanche et noire sont un combo parfait pour une déco élégante, sobre et feutrée. PAR LAURA VANDERLYNDEN

+"#

!"#

1"# 0"#

5"#

6"#

7"#

!"#)&$%.#E&E&42"( h"#2%#+.( >"&2"( 2+66#( 9.2+'"-( E-KJMN-( !%( V*#H#%2( c( aS( $#%( 5%( !*&5$%6-( VU.-( WQQ( XMYQ( EJ( MS( KK( FE-( !+..%c( LS( $#%( b6H#%$/*+6%-( VU.-( WQQ( XMYQ( EM( SL( KQ( aE[%+/6( R( >#$+_&D( c( JF( $#%( b5/*&5( [*62"&5G( VU.-( WQQ( XMYQ( EF( QF( KJ( MM-( 1%'.+&( c( <%&2$%( q&%d8*G( "..U%( 5%6( h."&5$%6( %2( 5%( :*#$_*_&%-( VU.-( WQQ( XMYQ( EM( JF( ME( QM,,,-$*'=%R)*)*+6-'*/(+"#A(42&/#<%-).<"(<*#66+&(%&(8%"#(5%(/*#2*&(+6."&5"+6(Z$+6U(/"$$*&-(K]N-(,,,-/"+6*&R2=#$%2-'*/(0"#E&#$&/$.'<"#<*#B$%R.+2(/"2%."66U(<*B%$(>%-( L]N-(QE()*#.%B"$5(<"$&*2G(!+..%-(VU.-(WQQ(XMYQ(Ea(aM(MJ(LM-(,,,-)*'*&'%82-'*/(1"#E&#$&/$.'<"(1#68%&6+*&(:"..-(a]N-(QE()*#.%B"$5(<"$&*2G(!+..%-(VU.-(WQQ(XMYQ(Ea(aM(MJ(LM,,,-)*'*&'%82-'*/(5"#E(&E(E#$&,,.$<4&/"#9..#/%()*#_+%(_$"+&U(2"#8%-(JFLN-(@+6'+&%( (P"$5+&-(9$$"6(c(Ja($#%(@+%$$%(%2(>"$+%(<#$+%G(A#+6"&6-(VU.-(WQQ(XMYQ(EJ(JS(EQ(EQ!+..%(c(:*#.%B"$5(5%(.ks#%62G(O+..%&%#B%(5k96'H-(VU.-(WQQ(XMYQ(EM(MS(MS(JS-(!%(V*#H#%2(c(JJS($#%(5%(>%2I-(VU.-(WQQ(XMYQ(EJ(MF(JM(JM-(,,,-8+6'+&%%2\"$5+&-'*/(6"#,&-42#'&-,2./"#!"/8%( 5%(2").%(@"&2=%.."-(KMMN-(>"5%(+&(5%6+_&()D(@$+&2%/86-(Q]RKS($#%(^"2+*&".%G(!+..%-(,,,-/"5%+&5%6+_&-'*/(7"#2&@().;"(<"&"8U(T"68"$("&5(!+22.%-(@$+d(&*&('*//#&+H#U-( >"+6*&(LF-(Ea($*#2%(5%(1%'.+&G(s$'=+%6-(VU.-(WQQ(XMYQ(EM(FJ(SK(SQ

À 15 minutes de Lille Situation exceptionnelle Près de tous commerces À 5 minutes de la gare Parc au pied de l’immeuble • Vue imprenable sur le centre historique • • • • •

PENTHOUSE 325 m2 APPARTEMENT DE HAUT STANDING 4 ÈME ÉTAGE À (BE)7500 TOURNAI

• Terrasse de 75 m2 • • • •

(dont 40 m2 plein sud)

4 chambres 4 salles de bain 2 salons Garage individuel pour 4 voitures • Cave de 25 m2

100 cm

27 28 ans

SPRL

ans 23 ans

Vincent LUCAS

70 cm

Rue Albert 1er, 27 - 7538 VEZON Tél. +32 69 54 84 43 E-mail : info.vincentlucas@gmail.com

#ECCELSOZOOM

GOLDENTOUCH Cette année encore, l’or illuminera vos tables de fin d’année et brillera de mille feux ! C’est l’apogée du doré, du sequin, du « tout ce qui brille » ! Irrésistible en petites touches ou en total look, il sublimera vos intérieurs et vous enveloppera d’une atmosphère féérique… PAR LAURA VANDERLYNDEN

+"# !"#

0"#

5"# 1"#

6"#

!"#342.,(#3)(%(A"#<*#$*&&%(Z%#+..%(5%(T+&4*-(FaN-(,,,-"/"$"-'*/(+"#2,&<2"#1%2(5%(Q()*#.%6(5%(^*w.(_*.5-(JJGSMN-(,,,-,%)6=*8-6.*265%'*-'*/(0"#A($D./94.#$%4,*2"( !*2(5%(Q(8+&'%6(8"8+..*&(C%#$%(A*$U%-(SSN-(,,,-/"'4%&I+%R'=+.56-'*/(1"#$%)42<&@,."#<*#B%$26( #Z6(>**5-(!*2(5%(EK-(JJ(SMMN-(>"5%(+&(A%6+_&(@$+&2%/86(!+..%-( Q]RKS($#%(^"2+*&".%-(!+..%-(,,,-/"5%+&5%6+_&-'*/(5"#,2(#4/<.)/(<4&/(,"#O%$$%()"..*&(g(_+&-(!*2(5%(E-(FEN-(,,,-.6"R+&2%$&"2+*&".-'*/(6"#%&-2.#*&$<&)"(@%..%(g(2"$2%( T*.5%&(%2('*#2%"#(g(_r2%"#-(QLGESN-(>"5%(+&(A%6+_&(@$+&2%/86(!+..%-(Q]RKS($#%(^"2+*&".%-(!+..%-(,,,-/"5%+&5%6+_&-'*/(7"#)(,'%#,(-)./"(1%"#(g('="/8"_&%(5*#).%( ?D"22-(QKMN-(,,,-$".8=."#$%&-Z$

7"#

#ECCELSODÉCO

UNE SIGNATURE UNE IDENTITÉ OLFACTIVE Imaginez un parfum enchanteur doux et suave qui se déploie dans votre intérieur, lui apportant un peu de chaleur. Alors que le froid hivernal vient de s’installer, laissez-vous envouter et séduire par notre sélection de bougies aux fragrances subtiles, par un parfum d’intérieur doux et vanillé, ou encore par un joli bouquet imaginé pour vous avec amour... Des notes et des couleurs intensément rafraîchissantes et naturelles pour retrouver chez vous une ambiance cocoon à souhait. PAR LAURA VANDERLYNDEN

27*r' 92$N-20$(#$U242$(.S71#$(7$520678$520$,25.''20.-G !"(12"$(5%(P"B"(%62(#&(5+7#6%#$(8"$('"8+.."$+2U-(b&2+i$%/%&2($U".+6U%(g(."(/"+&G( 'k%62(#&%(8+i'%(#&+H#%(6#$(."H#%..%(B*#6(5U8*6%I(H#%.H#%6(_*#22%6(5%(8"$Z#/(*#( 5k=#+.%(%66%&2+%..%-(<*//%(#&%(Z.%#$(8#+6%(.k%"#(g(2$"B%$6(6"(2+_%G('%(5+7#6%#$(5%( 8"$Z#/(6k+/8$i_&%(5%(."(6%&2%#$(B%$6U%(6#$(6%6(8U2".%6G(8#+6(.%(8"$Z#/(6kU'="88%( 5*#'%/%&2(%2(6k%&B*.%(5"&6(.k"+$("/)+"&2-(f'*.*_+H#%(%2(%62=U2+H#%G('%(8$*5#+2( %/)"#/%(B*2$%(%68"'%(5%(/"&+i$%(&"2#$%..%(%2(&*&(2*d+H#%-(05U".(8*#$(B*2$%(6"..%( 5%()"+&(*#(B*2$%('*+&(D*_"(x(QKN-(UUUM?J:LMg@

,#"-'$*+00#' P)$5202(.1$(#$,&7'#701$#-$(#$1#)-#701 h$U5U$+'(%2(^+'*."6G(^+'*."6(*#(h$U5U$+'(X.k#&(5"&6(.%(O+%#dR!+..%(X^+'*."6YG( .k"#2$%(g(!"/)%$6"$2(Xh$U5%$+'YY(B*#6("''#%+..%&2(5"&6(.%#$6()*#2+H#%6R "2%.+%$6(*}(Z.%#$6(%2(8."&2%6(%&(8$*B%&"&'%(5%6(H#"2$%('*+&6(5#(/*&5%( 5*&&%&2(#&("+$(5%(8"$"5+6(B%$2(g('%6($"B+66"&26('*//%$'%6(5%(Z.%#$6-(1+(.%( 68%'2"'.%('*//%&'%(%&(B+2$+&%G(+.('*&2+&#%(g(.k+&2U$+%#$(*}(.%6(Z.%#$6G()"+%6G( Z%#+.."_%6(%2("#2$%6(/%$B%+..%6(5%(."(&"2#$%(&k"22%&5%&2(H#%(.k+/"_+&"+$%( %2(.%6(/"+&6(%d8%$2%6(5%6(5%#d("$2+6"&6(Z.%#$+62%6(8*#$(o2$%(2$"&6Z*$/U6( %&(/"_&+Z+H#%6()*#H#%26(%2("#2$%6('*/8*6+2+*&6(Z.*$".%6-(!+B$"+6*&(5%( )*#H#%2(g(5*/+'+.%(8"$(#&('*#$6+%$(g(BU.*-(X'@;='0?IJD52JA@N9'/I<<=M

GX'@;='A;'6:;@`9'/?VW=@C?@DM

)h-s'6*+_%#' P)$520678$(#$I&[' <%22%(6"+6*&G(<t2U(:*#_+%(&*#6(Z"+2(B*D"_%$("B%'(6"(&*#B%..%('*..%'2+*&( A+&"&5%$+%("#d(6%&2%#$6(Z*$o2(5%(6"8+&6-(q&(B*D"_%(*.Z"'2+ZG(JMMp("$2+6"&".( %2(Z"/+.+".(H#+(5*+2(6*&(6#''i6(2"&2(g(."(H#".+2U(%2(g(."('$U"2+B+2U(5%(6%6( )*#_+%6(H#kg(6"(8=+.*6*8=+%-(`(2$"B%$6(5%6('*..%'2+*&6(H#+("..+%&2(6"B*+$RZ"+$%( 2$"5+2+*&&%.(%2(5%6+_&(/*5%$&%(X.%6()*#_+%6(6*&2(Z")$+H#U%6(g(."(/"+&("#( >"$*'("B%'(#&%(5U/"$'=%(U'*R$%68*&6").%YG(<t2U(:*#_+%(B".*$+6%(.%6("$2+6"&6( /"$*'"+&6(%2(2*#2(8"$2+'#.+i$%/%&2(.%6(Z%//%6G(%&(2$"B"+.."&2(5+$%'2%/%&2( "B%'(#&%('**8U$"2+B%-(`(8"$2+$(5%(QMN-(UUUMK:D=W:;`I=MK:V

27*r /20678#$4&-0#$.)-G0.#70 !k9)6*.#2%(%62(#&%(6%&2%#$(5U.+'"2%(H#+(B*#6(2$"&68*$2%( 5"&6(#&(/*&5%(*.Z"'2+Z(5*#d(%2(B"&+..U-([%2$*#B%I(.%6( 6"B%#$6(5%(."()%$_"/*2%G(5%(."(Z$"+6%("66*'+U%6("#(\"6/+&G( "#(/#6'()."&'(6#$(Z*&5(B"&+..U(%2()".6"/+H#%-(q&(B*+.%(5%( Z$"_$"&'%(%&B%.*88"&2(%62(8$U6%&2(5"&6(2*#2%(."(/"+6*&(%&( H#%.H#%6(B"8*$+6"2+*&6-(OU$+2").%6('*&'%&2$U6(5k"/)+"&'%G( .%6(B"8*$+6"2%#$6(B*#6(%&2*#$%&2(5#$").%/%&2(5k#&%( )$#/%(8"$Z#/U%-(@$"2+H#%6(%2(%7+'"'%6G(+.6(%/)"#/%&2( 5U.+'"2%/%&2(B*2$%(+&2U$+%#$G(/"+6(U_".%/%&2(B*2$%(.+&_%-( q&($+2#%.(5%()+%&Ro2$%(H#+(8%$/%2(5k"88*$2%$(#&%(6+_&"2#$%( *.Z"'2+B%(H#+(B*#6($%66%/).%-(Q]N-(UUUM?J:LMg@

)h-s'6*+_%# M7#$\4#1$N2.)-L9270#)<*#8(5%('l#$(8*#$('%22%('*..%'2+*&(KM(MMM(>"$$"4%'=(X%&($UZU$%&'%(g(6*&('*5%(8*62".Y(%&( 2%$$%('#+2%G(H#+($%8$%&5(.%6("5$%66%6('#.2%6(5%(."(B+..%($*#_%-(T$r'%(g(6%6(6%&2%#$6(BU_U2".%6G( ."()*#_+%([#%(vB%6(1"+&2(!"#$%&2(5*&&%(%&B+%(5%(6%(."+66%$()%$'%$(8"$(.%(5*#d()$#+2(5#(B%&2( 5"&6(.%6(Z%#+..%6(8*#$(#&%(6+%62%(g(.k*/)$%(5%6(8"./+%$6(5#(\"$5+&(>"\*$%..%-(9#(5U8"$2(#&%( Z$"j'=%#$("'+5#.U%(_$r'%(g(#&%(/"&5"$+&%(8U2+.."&2%('*&2$%)"."&'U%(8"$(#&%(B"&+..%(5*#'%( _*#$/"&5%-(bdH#+6(x(KMN-(UUUMK:D=W:;`I=MK:V

PRENDRE DU TEMPS POUR SOI, PARTAGER UNE TABLE AVEC DES AMIS, GOÛTER LA CUISINE D’UN CHEF, ÉCOUTER LE CHANT DES SIRÈNES OU CELUI DES GRILLONS AU CLAIR DE LUNE, NE PAS COMPTER LES HEURES, JUSTE LES LAISSER S’ÉCOULER... A CHACUN SA DÉFINITION DE L’ART DE VIVRE, À CHACUN DE PRÉSERVER LES PETITS MOMENTS DE BONHEUR INTENSE QUI PRENNENT AUJOURD’HUI TOUT LEUR SENS ET QUI NOUS SUSPENDENT POUR QUELQUES MINUTES, QUELQUES HEURES.... POUR CES INSTANTS PRÉCIEUX, ON EST CAPABLE D’ATTENDRE... MAIS QUAND ILS SE PRÉSENTENT, ON LES CAPTE EN PLEINE CONSCIENCE... PAR ANNE BARROIS

h*&5(/"2+i$%G(Z$%6H#%(T#+.."#/%(<"$*&G(A"B*&&(>"$H#%22%R.%IR.+..%

#ECCELSOARTDEVIVRE

COMME UN CADEAU DE NOËL,

DAVONN VOUS OFFRE son nouvel écrin !

PAR LOÏC CHOQUET PHOTOS GUILLAUME CARON

<=%I( A"B*&&G( *&( "+/%( 5U'+5%//%&2( .%6( /*+6( 5%( &*B%/)$%-( b&( EMJLG( &*2$%( '$U"2$+'%( 5kU/*2+*&6( '#.+&"+$%6( +&"#_#$"+2( 6"( Ji$%( )*#2+H#%( g( >"$H#%22%R!%IR!+..%G( .+%#( /"_+H#%( BU$+2").%( +&B+2"2+*&( "#( O*D"_%( 5%6( 1%&6(6+_&U(T#+.."#/%(<"$*&-(!k"$2+62%G(U_".%/%&2("$'=+2%'2%(5k+&2U$+%#$G( ".."+2(".*$6(D(8*6%$(.%6(Z*&5"2+*&6(5%(."(_$+7%(z(A"B*&&({(y(.%(B%$2('*//%( UB*'"2+*&(5%(."(&"2#$".+2U(%&(.+%&("B%'(.%6('$U"2+*&6(5%(."('=%7%G(.%('#+B$%( %&($UZU$%&'%(g(."('#.+&"$+2UG(."(Z"|%&'%(&*+$%(8*#$(.%('t2U(z(.")*$"2*+$%( '=+'( {G( .%( $*6%( .U_%$( 8*#$( ."( 6#)2+.+2U( %2( ."( ZU/+&+2UG( %2( "#( '%&2$%( #&%( /"_&+Z+H#%( Z$%6H#%( 5kU'$+2#$%6( BU_U2".%6( '*//%( #&( U8+'%&2$%( "#d( U/*2+*&6(H#%(."()*#2+H#%(6*#="+2%(2$"&6/%22$%("#d(B+6+2%#$6-

"#(2$"B%$6(5%(6%6(1%'$%2(1"#'%6(%2(<$U"2+*&6(z(V$"+2%#$({(H#+(2$t&%&2( "#\*#$5k=#+(Z+i$%/%&2("#('%&2$%(5%(6"(6*/82#%#6%()*#2+H#%-

V$*+6("&6(8.#6(2"$5G(g(H#%.H#%6(\*#$6(5k+&2%$B"..%G(A"B*&&($U'+5+B%("B%'( #&%(&*#B%..%()*#2+H#%G(%&'*$%(8.#6(6#$8$%&"&2%(H#%(."(Ji$%G(+/8."&2U%( %&(8.%+&('l#$(5%(<$*+d-(1+(B*#6(D($%2$*#B%$%I(6%6(Z"/%#d(1#6=[*..© %2(1%'$%2(:*,.6(H#+(*&2(5U\g(%&'="&2U(5%6(/+..+%$6(5%(8"."+6G(A"B*&&( B*#6( %//i&%$"( %&'*$%( 8.#6( .*+&( 5"&6( 6*&( #&+B%$6( 2$i6( 8%$6*&&%.(

9+&6+G(6+("B%'(A"B*&&(.%(O*D"_%('#.+&"+$%($%62%(#&+H#%G(."(_"62$*&*/+%( V="|("(5U6*$/"+6(5%#d()%..%6("5$%66%6(%&(/U2$*8*.%(.+..*+6%-(b2(5k"8$i6( '%(H#%(&*#6(6#6#$$%(&*2$%(8U2+.."&2%('$U"2$+'%G(+.(6%/).%$"+2(H#%('%6(E( \*D"#d(%&("/i&%&2()+%&2t2(5k"#2$%6---

Boutiques Davonn JK($#%(5#(@$*Z%66%#$(@%$$+&(S]JLM(<$*+d V%.(y(WQQ(XMYQ(EM(LS(Ka(M] O+.."_%(5%6(O*+.%6-(JG($#%(5%(.kq&+*&(S]SEM(>"$H#%22%R!%IR!+..% VU.(y(WQQ(XMYQ(EM(]J(LK(EM

<t2U(5%6+_&G(."(/"_+%('*&2+&#%(UB+5%//%&2(5k*8U$%$(_$r'%("#d(2".%&26( 5%(T#+.."#/%(<"$*&(g(H#+(A"B*&&("(5%(&*#B%"#(Z"+2('*&Z+"&'%-(!"A($," +&''&"B$4&"01-'23-&9"")*24>&">'(2'"4*(01.4&.")*&,7(+&"2$'>.2&-."+1%%&"-$" '(0)&(-9"%&''($'"&$",+C$&")&,"42?&.,">)>%&$',"4&"%102)2&.9")&,"'&2$'&,9" )&,"%('2C.&,9"71,>,"+1%%&"4&,"+1-7,"4&"72$+&(-6"4($,")*&$'2C.&'>"4-" ?1)-%&9"1;.($'"4C,")*&$'.>&"+&''&"$1'21$"4*2%%&.,21$"(-"?2,2'&-."@(&*#6( '*&Z+%(.k"$2+62%-(

Guillaume Caron ,,,-_#+.."#/%'"$*&-'*/ ((((('"$*&FL P#6H#k"#(J](AU'%/)$%(g(."(T".%$+%(A*$B".(R(!+..%

#ECCELSOARTDEVIVRE

LA LIGNE

DES IDÉES IODÉES POUR LES FÊTES PAR SONIA SENTIC PHOTOS DAVID COPPIETERS

Escale incontournable des amateurs de produits de la mer de qualité exceptionnelle, la poissonnerie traiteur La Ligne est une ode à la mer et à ses trésors. Pour les fêtes de fin d’année, les propositions raffinées de Lionel Béghin, maître des lieux, sublimeront vos tables et rendront ces moments partagés inoubliables.

#ECCELSOARTDEVIVRE

Une poissonnerie dans un écrin noir 9B%'(6%6(/#$6(=")+..U6(5%(&*+$G(6*&("/)+"&'%(Z%#2$U%G(6"(5*#'%(.#/+i$%(%2(6%6( '*$&%$6(5%(8$*5#+26(.#d#%#dG(."(8*+66*&&%$+%(2$"+2%#$("7+'=%(6"(5+7U$%&'%(%2(/"$H#%( 5k%/).U%(6*&(2%$$+2*+$%(5%(.+%#(="#2R5%R_"//%(*}(6%#.6(.%6(8$*5#+26(&*).%6(*&2(.%( 5$*+2(5%('+2%$-(9&+/U(8"$(."(8"66+*&(%2(.k%d+_%&'%(5%(."(H#".+2UG(.%('"8+2"+&%(5#(&"B+$%( "''*/8"_&U(5%(6*&(Z+.6(<.U/%&2G($%5*&&%(6%6(.%22$%6(5%(&*).%66%("#d(8*+66*&6G( '*H#+.."_%6(%2('$#62"'U6-(

Plateaux de fruits de mer enchantent les fêtes b&B+%(5k=*$+I*&G(5%(/%$(%2(5k%/)$#&6( ((!%6(8."2%"#d(5%(Z$#+26(5%(/%$('*/8*6U6( 5%(=*/"$56G(2*#$2%"#dG(_"/)"6()+*G('$%B%22%6(_$+6%6(%2()#.*26(B*#6("88*$2%$*&2( Z$"j'=%#$( %2( 6"B%#$6( +*5U%6-( !%6( '$#62"'U6( 6*&2( '#+26( 6#$( 8."'%( 5"&6( .%6( $i_.%6( 5%(.k"$2-(n#"&2("#d(8*+66*&6(%2('$#62"'U6(y(=*/"$56().%#6(B+B"&26G('$")%6(8%2+26( )"2%"#dG(6*.%6G('")+.."#5(%2()+%&(5k"#2$%6(/%$B%+..%6(%&(8$*B%&"&'%(5%(:*#.*_&%R 6#$R>%$(B+%&5$*&2(_"$&+$(.%6(6#8%$)%6(U2".%6(5%(."(8*+66*&&%$+%-(

Délices Terre & Mer @*#$(+&6#7.%$(5%(."(/"_+%(g('%6(Zo2%6(5%(Z+&(5k"&&U%(6+(8"$2+'#.+i$%6G(!+*&%.(:U_=+&( "( +/"_+&U( %2( '*&'*'2U( 5"&6( 6*&( "2%.+%$R.")*$"2*+$%( 5%( 5U.+'+%#d( /%&#6( %&2$%( 2%$$%(%2(/%$(H#+(%&'="&2%$*&2(B*6(8"8+..%6(%2('%..%6(5%(B*6('*&B+B%6-(@"$/+(2*#2%6( '%6()%..%6('$U"2+*&6G(5U'*#B$%I(H#%.H#%6(6#__%62+*&6(H#+(B*#6(/%22$*&2(.k%"#(g( ."()*#'=%---((!*22%()"$5U%("#(."$5("''*/8"_&U(5%(6"(6"#'%("#d("+$%..%6(%2(5k#&( _$"2+&(5"#8=+&*+6(g(."(2$#7%(%2(5%('"$*22%6($t2+%6("#(/+%.(%2(2=D/---((1"#/*&("#( '$#/).%(5k"/"&5%($%.%BU(5k#&%(6"#'%(_%&%B*+6%(%2(5k#&(2"2+&(5k%&5+B%6---([%2$*#B%I( U_".%/%&2(.%6(5U.+'"2%6(%&2$U%6($U".+6U%6(g()"6%(5%(1"+&2RP"'H#%6(/"+6("#66+(.%( <%B+'=%(#.2$"RZ$"+6(%2(.%(T$"B."d(/"+6*&("#d(6"B%#$6(+&U5+2%6(6%.*&(.k+&68+$"2+*&(5%( .k"$2+6"&(8*+66*&&+%$-(

Incontournables caviar et saumon fumé >%26( +'*&+H#%6( 5%6( 2").%6( Z%62+B%6G( .%( 6"#/*&( %2( .%( '"B+"$( '*/82%&2( 8"$/+( .%6( 8$*5#+26(8="$%(5%(!"(!+_&%-(b&(BU$+2").%("$2+6"&(!+*&%.("(6*#="+2U($%&*#%$("B%'(.%( 6"B*+$RZ"+$%("&'%62$".(5#(6"#/*&(Z#/U(%2("+&6+(8$*8*6%$(#&(8$*5#+2(5k#&%(_$"&5%( Z+&%66%(_#62"2+B%-(@o'=U(5"&6(.%6(j.%6(hU$*UG('%(6"#/*&G(6"&6(sT>(&+("&2+)+*2+H#%6( %62(Z#/U(g(."()*#2+H#%(g(8."2(*#(g(."(Z+'%..%-(1#).+/%I(.%($+2#%.(5%(."(5U_#62"2+*&(5#( '"B+"$(_$r'%(g(5%#d()%..%6(/"+6*&6($%8$U6%&2U%6(8"$(!"(!+_&%(y(!"(_$"&5%(>"+6*&( 1Vq[09( %2( 6%6( 8$*5#+26( .U_%&5"+$%6( %2( @b[!b( ^s0[bG( '"B+"$( 5k%d'%..%&'%( 8$*5#+2( 5"&6(.%(@U$+_*$5(^*+$-(!"(6U.%'2+*&(5%(B+&6(%2('="/8"_&%6(6U5#+$"(.%6("/"2%#$6( 5%()*&6(Z."'*&6-

JSMG("B%&#%(5%(.kb68"'%G(?"/)$%'=+%6( VU.(y(WQQ(XMYQ(EM(KL(FK(FE s#B%$2(5#(/"$5+("#(B%&5$%5+(5%(]=(g(J]=( 1"/%5+(5%(]=QM(g(Ja(=(MM((((((!"(!+_&% *;>=@D;@=C'=nK=YDI:JJ=<<=C !%6(5+/"&'=%6(EM(%2(EL(5U'%/)$%(5%(]=QM(g(JE= !%6(.#&5+6(EJ(%2(Ea(5U'%/)$%(5%(JM=(g(Ja= !%6(\%#5+6(EK(%2(QJ(5U'%/)$%(5%(]=(g(JE=QM(%2(5%(JK=(g(JL=QM !%(B%&5$%5+(ES(5U'%/)$%(5%(]=QM(g(JE=

#ECCELSOARTDEVIVRE

DES CHEFS À LA MAISON Parce que cette année, on n’a pas forcément envie de passer des heures aux fourneaux pour préparer nos menus de fêtes et surtout parce que l’on se dit que soutenir ses restaurateurs préférés rendra la fête encore plus belle, on opte pour le Click & Collect ou la livraison de nos menus de Noël et de la Saint-Sylvestre. Quelque chose nous dit que nos convives vont adorer, et nous aussi ! #jesoutiensmonrestaurant PAR ANNE BARROIS

/B#00#7-%#/' !%('=%Z(^+'*."6([#'=%2*&(B*#6( "('*&'*'2U(#&%('"$2%("#d(8%2+26( *+_&*&6(x(9#(8$*_$"//%(#&(/%&#( 5%(^*w.(X"8U$+2+ZG(%&2$U%G(8."2G( 5%66%$2Y("B%'(5%6(8$*5#+26(Z$"+6( %2(5%(6"+6*&-(q&(/%&#(5%(."(1"+&2R1D.B%62$%(%2(5#(\*#$(5%(.k9&(X"8U$+2+ZG(%&2$U%G(8."2G( 5%66%$2Y-(!%(<=%Z(8$*8*6%(U_".%/%&2(5%6(8$*5#+26(5k%d'%82+*&(XZ*+%(_$"6G(6"#/*&( Z#/U(/"+6*&G(2$#7%6G('"B+"$---Y(6#$($U6%$B"2+*&-(b&Z+&G(:%&*+2G(.%(6*//%.+%$G(6"#$"(B*#6( '*&6%+..%$G(B*#6(6%$B+$(%2(B*#6(8$*8*6%$(5%()%..%6(5U'*#B%$2%6(8*#$("''*/8"_&%$( B*6(/%&#6(5%(Zo2%6-(@*#$(_r2%$(.%6(8.#6(_*#$/%26G(!kb66%&2+%.(B*#6(8$*8*6%(#&%('"$2%( '"5%"#(g(_.+66%$("#(8+%5(5#(6"8+&G(g(B".*+$(6#$(.%($%8"6(5%(B*2$%('=*+d-([U6%$B%I(5i6(g( 8$U6%&2(B*6(/%&#6G(8$*5#+26(g(%/8*$2%$G(B*6()*#2%+..%6(5%(B+&6(*#(%&'*$%(B*6('"5%"#d( "#(OPP'QHRP'SH'FH'HG'FT':;'Y?@'V?I<'l'=CC=JDI=<5@=CD?;@?JDt:@?J`=Mg@M XF'@;='A='<?'7=;>I<<=9'!=DID52DDIKa=CM'=CC=JDI=<5@=CD?;@?JDMg@

/2'!#-%-#'$2(#/#%7# <%22%()%..%(2").%(_*#$/"&5%(8$*8*6%G(8*#$(.%( 5U\%#&%$(%2(.%(5j&%$(5%(^*w.G(5%#d(/%&#6("#( '=*+d(X/%&#(2%$$%(%2(/%&#(/%$Y(%&(Q(6%$B+'%6-( @*#$(.%(^*#B%.(9&G(#&(/%&#(%&(K(6%$B+'%6( '*/8*6U(5%(2$*+6(%&2$U%6(XZ*+%(_$"6G(Z+.%2(5%( )"$)#%(%2(&*+d(5%(12(P"'H#%6YG(8#+6(.%(Z+.%2(5%( )+'=%(%2(6*&(/+..%Z%#+..%(5%(8*//%(5%(2%$$%-( !k"66#$"&'%(5k#&(8#$(/*/%&2(5%()*&=%#$(_#62"2+Z(x(`(.k*''"6+*&(5%('%22%(Z+&(5k"&&U%(#&(8%#( 8"$2+'#.+i$%G(.%('=%Z(A"B+5(A#Z$"&&%("(8.#6(5k#&(2*#$(5"&6(6*&(6"'(%2(B*#6(8$*8*6%(z(V=%(!*)62%$( :*d({G(#&%()*d('*/8*6U%(5k#&($%8"6($"7+&U(%2(.U_%$(8*#$(.%6(6*+$6(5%($UB%+..*&G(.%(\*#$(5%(^*w.( *#(5#(^*#B%.(9&-(O*#6(D($%2$*#B%$%I(#&(5%/+R=*/"$5(5U'.+&U(5%(2$*+6(Z"u*&6("#d(6"B%#$6(5#( z(8"D6(5#(6*.%+.(.%B"&2({-(q&%()%..%(+5U%('"5%"#(g(*7$+$(*#(g(6k*7$+$(x(V*#2%6(.%6(+&Z*$/"2+*&6( %2($U6%$B"2+*&6(#&+H#%/%&2(B+"(.%(6+2%(+&2%$&%2'UUUM<?Y=DID=V?A=<=IJ=MW=M'XF'@;='A='/?' $?A=<=IJ=9'TEHH'-:;@J?IM'-N<M'OPS'GF'cZ'HX'cT

/B2+6#"_#'(+'j*"_#"*7 @*#$('%22%(Z+&(5k"&&U%G(@=+.+88%(:U.*2("(/+6(.%6(8%2+26(8."26(5"&6(.%6( _$"&56(g(.k*''"6+*&(5%6(Zo2%6(5%(^*w.(XEK(%2(ES(5U'%/)$%YG(5#(5j&%$(5%( ."(1"+&2R1D.B%62$%(%2(5#(5U\%#&%$(5#(\*#$(5%(.k9&-(!%('=%Z(&*#6(8$*8*6%( #&%('#+6+&%(+&B%&2+B%(%2(="#2%(%&(6"B%#$6-(9#(/%&#G(5%6()*#'=U%6( "8U$+2+B%6G('$*H#%22%6(5%(=*/"$5(%2(2"$2"$%(5%(1"+&2RP"'H#%6G(8#$U%(Z#/U%( %2(/+..%Z%#+..%(5%(Z*+%(_$"6-(b&(%&2$U%(Z$*+5%G(6*&(.U_%&5"+$%(Z*+%(_$"6G( 8#+6(%&(%&2$U%('="#5%G(."(6*#8%(5k"$2+'="#26(g(."(2$#7%(Z"u*&(T#D(1"B*D-( !%(6#8$o/%(5%(8+&2"5%(Z#/U%(B+%&5$"('*/8.U2%$(B*2$%(/%&#-(@*#$(Z+&+$( 6#$(#&%(&*2%(6#'$U%G(.%('=%Z(8$*8*6%(#&()$*,&+%("#('=*'*."2G('"$"/%.G( &*+6%22%6(%2(8*+$%(8*'=U%-([U6%$B%I(5i6(g(8$U6%&2(B*2$%(/%&#(8"$( 2U.U8=*&%(*#(8"$(/"+.(K:JD?KDt?;W=@`=A;g:@`=@:JMK:V XT'@;='":`=@'6:;>@e9'0=K<IJM'-N<M'OPP'QHRP'SH'FH'HF'ES

/2'-26/#'(#0'm2"(%709' .*$2"('4'6u+j @"$U6(5%(.%#$6("2*#$6( U2+&'%."&26G(.%('=%Z(T#+.."#/%( V=#+&(%2(6"('="$/"&2%(U8*#6%( 9#$U.+%(6k"88$o2%&2(g(B*#6(Z"+$%( B+B$%(.%6(Zo2%6(5%(Z+&(5k"&&U%( 8.#6(+&2%&6U/%&2(%&2$%(2%$$%( %2(/%$-(E(%&2$U%6G(#&(8."2(%2(#&( 5%66%$2('*/8*6%&2(.%(/%&#(5%(^*w.(%2(5#(^*#B%.(9&-(1"+&2RP"'H#%6(.#2U%6(%2(2$#7%6G( Z*+%(_$"6(/+R'#+2G('$*H#%(/"_$%2(5%('"&"$5G(8*#."$5%("#(B+&(\"#&%(%2(5U.+'%6(6#'$U6( B+%&5$*&2($U_".%$(B*6(8"8+..%6(x(0.(B*#6(%62(U_".%/%&2(8*66+).%(5%('*//"&5%$G('t2%(g( .k*6("#()"$)%'#%G(8."2%"#d(5%(Z$#+26(5%(/%$(%2(8."&'=%6("8U$+2+B%6-(@%&6%I(g($U6%$B%$(x( ZcH'@;='A='<?'_;=JJ=@I=9'6:IC5_@=JI=@M'-N<M'OPP'QHRG'PZ'XS'EP'EFM UUUM<?D?W<=A=Cv?@AIJCMK:V

/2'/2%-#"%#

!%6(Zo2%6(5%(Z+&(5k"&&U%("88$*'=%&2(g(_$"&5(8"6G('k%62()+%&2t2(.%(/*/%&2(5%6($U\*#+66"&'%6(%2(5%( .kU/%$B%+..%/%&2-(!%('=%Z(f5*#"$5(<=*#2%"#(B*#6('*&'*'2%(#&(/%&#(5%(^*w.(="#2%('*#2#$%(5#(EQ("#(ES( 5U'%/)$%G()$+*'=%(Z%#+..%2U%(%2()%#$$%("#d(=%$)%6(/"+6*&G(=#j2$%($"Z$"+'=+%("#('"B+"$G(1"+&2RP"'H#%6(%2( '.U/%&2+&%G()*#5+&()."&'(5%(=*/"$5G(B*."+..%([*66+&+G(>*&2(5k*$(g(."(2$#7%(%2(8*#$(Z+&+$(6#$(#&%(&*2%(6#'$U%G( )~'=%(!"(!"+2%$+%(%2(/+_&"$5+6%6-(!%('=%Z($U+&2%$8$i2%(.%6(_$"&56('."66+H#%6(5%(."('#+6+&%(Z$"&u"+6%("B%'( U.U_"&'%G('$U"2+B+2U(%2($+_#%#$-(b&2$%(2%$$%(%2(/%$G('%(/%&#(B*#6(8$*/%2(#&(B*D"_%('#.+&"+$%(+&*#).+").%XPc'2>=J;='A='<B.IYY:A@:V=9'/?VW=@C?@DM'-N<M'OPP'QHRP'SH'FS'TF'TPM'UUUM<?<?ID=@I=Mg@

#ECCELSOARTDEVIVRE

JANE À LA MAISON

S’INVITE CHEZ VOUS POUR LES FÊTES de Noël et du Nouvel An

9/*#$%#d(5%()%..%6(2").%6G(B*#6("..%I("5*$%$(."(&*#B%..%(8$*8*6+2+*&(_*#$/"&5%( 5#(P9^bG($%62"#$"&2(_"62$*&*/+H#%(2"&2(8.U)+6'+2U(8"$(.%6(U8+'#$+%&6(x(<%22%("&&U%( P9^b(6k+&B+2%('=%I(B*#6(8*#$(^*w.(x(^*2$%(<=%Z(P%"&R<=$+62*8=%(T+..%("("88*$2U( #&%("22%&2+*&(%2(#&%(5U.+'"2%66%(2*#2%(8"$2+'#.+i$%(g('%(/%&#(5%(Zo2%G(8"6('*//%( .%6( "#2$%6-( 9#( $%&5%IRB*#6G( #&%( %d8.*6+*&( 5%( 6"B%#$6( 8*#$( B*#6( Z"+$%( 8."+6+$( %2( '*/).%$('%#d(H#%(B*#6("+/%I-( @*#$(^*w.(%2(^*#B%.(9&G(.%('=%Z(P%"&R<=$+62*8=%(T+..%(5UB*+.%(6*&(/%&# (Z%62+Z--#$" 01-+D>&," (7>.2'2?&,9" %2$2" +.1-,'2))($'" '1-.'&(-9" =2$=&%0.&" &'" +2'.1$" ?&.'9" +D(-,,1$" 4*&,+(.=1'" 4&" E1%2$&," 7&.,2))>9" '(.'&)&''&" ,(-%1$" 8-%>9" +-.+-%(F" G$" 71-.,-2'" 7(." )(" '&..2$&" 4&" 812&" =.(," 4&" +($(.4" %(2,1$" %2H+-2'" (-" =.->" 4&" +(+(1" 1-"7(."-$&"I126"4&"J'"K(+3-&,"4-"L1-)1$$(2,"4($,",1$">+.2$9"(++1%7(=$>&"4*-$&" 81$4-&"4&"712.&(-"'.-;>&",(-+&"ED(%7(=$&"MGNF"#$"7)('9")&"ED&8"?1-,"("+1$+1+'>" -$" ,-7.O%&" 4&" ?1)(2))&" 4&" P2+3-&," 8(.+2" (-6" +D(%72=$1$,9" %2:1'>" 4&" )>=-%&," 4*D2?&.9"+.C%&"4&"?2$":(-$&F"EQ'>"8.1%(=&,9"-$"0.2&"'.-;>"(-"L.2))('"J(?(.2$9",()(4&" 4&" %R+D&" &'" 71-." 82$2." &$" (71'D>1,&9" $1'.&" ED&8" NR'2,,2&." P1-2," J'&%72$" ?1-,"

7.171,&"-$"+D(.21'"4&"4&,,&.',"&'"("2%(=2$>"71-."?1-,"4&,".&+&''&,"1.2=2$()&,"&'" )>=C.&,"(-6"'&6'-.&,"4>)2+('&,"&'"=1-.%($4&,F"S"?1-,"4&"+D12,2."7(.%2")*-$&"4&",&," 0T+D&,"4*&6+&7'21$"1-"4&",-++1%0&."<",("'1-'&"$1-?&))&"+.>('21$"=)(+>&9")("L1-)&" 4&"$&2=&"7(.8(2'&9"$126"4&"+1+19",1.0&'"%($=-&"&'"7(,,21$F"N1-."(++1%7(=$&.")&" +(8>9"'.-;&,"+D1+1)('>&,"&'"+)>%&$'2$&,"E1.,&F q&%(2$i6()%..%(+5U%('"5%"#(g(*7$+$(g('%#d(H#+(&k"#$*&2(8"6(."('="&'%(5%(8"$2"_%$('%( /*/%&2(6+(8$U'+%#d(%&(Z"/+..%(*#("B%'(.%#$(8$*'=%(XSSN(8"$(8%$6*&&%Y( !%6(>%&#6(6*&2(5+68*&+).%6(%&($%2$"+2(6#$(8."'%(*#(%&(.+B$"+6*&(6#$($U6%$B"2+*&( #&+H#%/%&2-( [U6%$B"2+*&( %2( $%&6%+_&%/%&26( "#( MQ( EM( EM( FE( FE( *#( 6#$( &*2$%( 6+2%(=*2%."$)$%B*D"_%#$-'*/

UE1$8&+'21$$>"=.R+&"(-6"7.14-2',"4&",(2,1$",>)&+'21$$>,"+D&V"$1,"7.14-+'&-.,")1+(-6F

0*+-#7#8',*0'2"-%0270'#-')*$$#")#0'(#'!"*o%$%-s0'wm#0*+-%#70$*7"#0-2+"27-

@*#$(Z"+$%(B%&+$(."(&*#B%..%("&&U%($"8+5%/%&2G( $%2$*#B%I(2$i6(8$*'="+&%/%&2(m27#'2'/2'$2%0*7' "B%'(6*&(/%&#(5%(."(1"+&2(1D.B%62$%(6#$(&*2$%(6+2%(*#( 8"$(2U.U8=*&%("#(MQ(EM(EM(FE(FE

!"#$%&'()*+*$&,-.)/$0*&1111 KS(:5(<"$&*2(S]aMM(!0!!b V%.(y(WQQ(XMYQ(EM(EM(FE(FE ((((((=*2%."$)$%B*D"_%#$-'*/ @(($%6%$B"2+*&3=*2%."$)$%B*D"_%#$-'*/

#ECCELSOARTDEVIVRE

LES BEAUX FLACONS... Partez à la découverte d’un lieu unique où Thomas et Flore se sont distingués à 4 reprises au concours des Meilleurs Cavistes de France. À La Cave, les deux jeunes cavistes indépendants ne retiennent que le meilleur des petits et grands domaines. La sélection s’étend aux Champagnes avec une très belle gamme à des prix abordables. Les amateurs d’alcools forts trouveront également leur bonheur : 400 références de Whiskies, 80 de Rhums, 50 de Gins et un large choix d’Armagnacs millésimés avec la possibilité d’obtenir le flacon de votre année de naissance.

7"#

0"#

1"#

5"#

6"#

!"#

8"# +"#

!"(<*7$%2(?=+64D(:%..%B*D%(SEN(+"(<*7$%2([=#/(@"6"5*$(5%.(s$*(S]N(0"(?=+64D(1H#"5$*&(QMQ(KaN(1"#?=+64D(<*7$%2(T.%&Z"$'."6(JS("&6(LEN( 5"([=#/(<#)"(b/+&%&2%(K]N(6"(<*7$%2(:".B%&+%(JK("&6(<"$+))%"&(<"64(L]N(7"#(<*7$%2(T+&(:*2"&+62(KEN(8"#<="/8"_&%(A%(O%&*_%(<#BU%(@$+&'%( :."&'6(5%(:."&'(K]N !"#$%&'("#)*++)',&-'(#./,0,%1'2+%0')#'&#.-34'5'*+.&+66,0'#7,*'6+(30#-8+.9 /2')2,#9'P'@;='A='/?'/?A@I=9'!I<?D=@I='!?@K9'[?CL;=a?<M'-N<M'OPP'QHRP'SH'TS'cH'cF'5'UUUM<?K?>=5<I<<=Mg@

#ECCELSOARTDEVIVRE

… SONT À DÉCOUVRIR A LA CAVE Connus et reconnus pour leurs sélections pointues, leurs engagements auprès des producteurs, Thomas et Flore vous accompagnent avec passion dans votre quête du graal ! Vous cherchez une bouteille d’exception, un millésime ancien, un flacon précieux, un coffret couture ? Vous souhaitez exciter vos papilles, explorer de nouvelles saveurs ou impressionner vos convives ? La cave est un passage obligé !

+"#

0"#

!"#

1"#

5"#

6"#

7"#

!"#<*7$%2(T+&(^*$/+&5+"(V*&+'-(QFN(+"(<*7$%2([=#/(.k9$$"&_U-(QJN(0"(<="/8"_&%(<*..%2(b68$+2(5%(<*#2#$%-(JQ]N(1"#9$/"_&"'(EM("&6(A"$2+_".*&_#%-(LKN( 5"(>"_&#/(<=r2%"#(["=*#.(T$"B%6(EMJK-(QKN(6"#>"_&#/(<=r2%"#(:%._$"B%G(<$#('."66U(C"#2(>U5*'G(EMJE-(S]N(7"#<*7$%2(9$2(%&(<"B%G(12(<=+&+"&-(EaN !"#$%&'("#)*++)',&-'(#./,0,%1'2+%0')#'&#.-34'5'*+.&+66,0'#7,*'6+(30#-8+.9 /2')2,#9'P'@;='A='/?'/?A@I=9'!I<?D=@I='!?@K9'[?CL;=a?<M'-N<M'OPP'QHRP'SH'TS'cH'cF'5'UUUM<?K?>=5<I<<=Mg@

#ECCELSOARTDEVIVRE

FINES BOUCHES À l’aube des fêtes de fin d’année, les belles maisons ne manquent pas d’imagination pour sublimer leurs savoir-faire, ce qui n’est pas sans nous déplaire. Chocolats et gourmandises de renom, pâtisseries haute-couture, thés parfumés... voilà une sélection à s’offrir et à partager sans modération ! PAR ANNE BARROIS

)2/#7("%#"'(#'/B2,#7-9 !"G$]718.$*.& !2/2%0'(#0'-.s09' ?@$-"G1$Q$(G;71-#0$2,,&852;)G1$(#$5#)1G#1$Q$8G(.-#0 @*#$(.kU5+2+*&(EMEM(5%(6*&('".%&5$+%$(5%(.k9B%&2G(@"."+6(5%6(V=U6(Z"+2(8%$5#$%$(6"(2$"5+2+*&(%&('"'="&2( 5%$$+i$%('="H#%('"6%(#&%(/*#66%.+&%(5%(2=U(%2(#&(8$*B%$)%-(9+&6+G('="H#%(\*#$(5%(5U'%/)$%G( '%('".%&5$+%$(+&B+2%(g(5U_#62%$(#&%('$U"2+*&(5%(2=U(8"$Z#/UG(#&(2=U(5k%d'%82+*&(*#(#&%(+&Z#6+*&( _*#$/"&5%G(%2(g(5U'*#B$+$G(#&%(8%&6U%(g(/U5+2%$-(q&%(5*#'%(Z"u*&(5k"22%&5$%(.%6(Zo2%6(%2(5%( 5U'*#B$+$(5%(&*#B%"#d(2=U6(*#(+&Z#6+*&6G(6*+_&%#6%/%&2(6U.%'2+*&&U6-(EKNG5c'@;='A;');@N'0?IJD5#DI=JJ=9'/I<<=M'UUUMY?<?ICA=CDa=CMK:V

!%('".%&5$+%$(5%(.k"B%&2(5%(2=U(;#6/+($%B+%&2('%22%("&&U%(5"&6(#&%( $*)%(5k#&(B%$2(U.U_"&2G(*$&U%(5%('"$$*#6%.6(5+_&%6(5%(&*6('*&2%6(5%( ZU%6(8$UZU$U6-(<*/8*6U(5%(EK(6#$8$+6%6("#2*#$(5%($%'%22%6(5%(2=U6(%2( +&Z#6+*&6()+*G(.%('".%&5$+%$(5%(.k9B%&2(8%$/%2(5k"22%&5$%(^*w.(5"&6(.%( $%68%'2(5%(."(&"2#$%(%2(5%(5U'*#B$+$(.%6($%'%22%6()+*(5%(2=U(&*+$G(2=U( )."&'G(2=U(B%$2(*#(%&'*$%(5k+&Z#6+*&6-(q&(^*w.(5U.+'+%#6%/%&2(Z%62+Z( "22%&5(2*#2%(."(Z"/+..%('=%I(;#6/+(x(XP'@;='#CL;=@V:IC=9'/I<<=M -N<M'O'PP'QHRP'SH'PT'EE'cFM'PZ9FHyM'UUUMf;CVID=?MK:V

$s#"-9' 92$5^-.11#0.#$"27-#$,&7-70# A%8#+6(8.#6(5%(QMM("&6G(*&(6%($U_".%(5%6(5*#'%#$6(6#'$U%6(5%(."(/"+6*&(>U%$2( '*&&#%(%2($%'*&&#%(8*#$(."(6#''#.%&'%(%2(.%($"7+&%/%&2(5%(6%6(8r2+66%$+%6G( 2*#\*#$6(U.")*$U%6(5"&6(.%($%68%'2(5%(."(2$"5+2+*&G("#(EL(5%(."($#%(b6H#%$/*+6%-(1"( /D2=+H#%(_"#Z$%(g(."(B"&+..%(X)+%&(5k"#2$%6(8"$Z#/6(g(5U'*#B$+$YG(6%6(8r2+66%$+%6G( %&(8"66"&2(8"$(6%6('=*'*."26(%dH#+6(6*&2(g(5U_#62%$(g(2*#2(/*/%&2(5%(."(\*#$&U%G( 6%.*&(&*6(%&B+%6-(922%&2+*&(x(1+(B*#6(8"66%I(5%B"&2(."(B+2$+&%G(+.(B*#6(6%$"(5+7+'+.%( 5kD($U6+62%$(x(!"(>"+6*&(>%%$2(8$*8*6%(U_".%/%&2(5%6('*..%'2+*&6(68U'+".%6 8*#$(.%6(Zo2%6(5%(Z+&(5k"&&U%(%2('$U%(2*#6(.%6("&6(8*#$(.kb8+8="&+% 5%6(_".%22%6(5%6($*+6("#d(8"$Z#/6(6#)2+.6G("+&6+(H#k#&%(6U$+%(68U'+".%(5%(ZiB%6`(5U'*#B$+$G(!"(!+..*+6%("#(_*~2(#&+H#%(x(ST'@;='#CL;=@V:IC=9'/I<<=M -N<M'OPP'QHRP'SH'ET'FP'FPM'UUUMV==@DMg@

#7)+#7-"*9 P)#$".1-&.0#$(D28&70$24#,$'#$,2,2&

A%$$+i$%(."(/"&#Z"'2#$%(b&'#%&2$*(X."($%&'*&2$%(%&(%68"_&*.Y(6%('"'=%&2( <"&5+'%(%2(9&2*+&%G(5%(_$"&56(8"66+*&&U6(5%('"'"*(%2(5%('=*'*."2-(98$i6( #&(8"$'*#$6("2D8+H#%G('k%62(%&(EMJ](H#%(.%(\%#&%('*#8.%($"/i&%("B%'(Z+%$2U( #&(6"B*+$RZ"+$%($"$%(5"&6(&*2$%($U_+*&(.+..*+6%-(h$"+'=%/%&2(+&62"..U%(XZ"/+..%( %2(Z")$+H#%YG(."(/"&#Z"'2#$%(&%('%66%(5%(6%(5UB%.*88%$(%2($%/8*$2%(%&(\#+&( EMJ](.kf8+'#$%(5ks$(5#(<=*'*."2G(."($U'*/8%&6%(6#8$o/%(5"&6(.%(/U2+%$-(066#( 5%6(ZiB%6(.%6(8.#6($"$%6G(.%('=*'*."2(b&'#%&2$*(6%(5U'.+&%(%&(5+d(B"$+U2U6G( 6"&6("#'#&("55+2+Z(%2()%#$$%("\*#2U(5%(H#*+(Z."22%$(.%(8"."+6(5%6(8.#6(Z+&6( _*#$/%26-(1%&2%IG('$*H#%IG(6"B*#$%I(x(x'ANK:;>@I@'l'<BsYIK=@I='$?A?V=9 PP'@;='/=Y=<<=DI=@9'/I<<=M'-N<M'OPP'QHRP'SH'ZT'EH'THM UUUM=YIK=@I=V?A?V=Mg@

m#27'-"*_7#+o9' 9#$,"&,&'2-$(2)1$-&71$1#1$G-2-1$E O*+.g(JKa("&6G(8"6(/*+&6(5%(F(_U&U$"2+*&6G(H#%(."(<=*'*."2%$+%( V$*_&%#d()r2+2(6"(&*2*$+U2U(_$r'%(g(6%6(+&'*&2*#$&").%6(/"'"$*&6-( 1"($%'%22%(+/8*$2U%(5k02".+%(8"$(<"2=%$+&%(5%(>U5+'+6(%2(&k"(8"6( '="&_U(5%8#+6(JaLE-(A%8#+6G(2#+.%6("#('=*'*."2G(_+"&5#\"G(8r2%6( 5k"/"&5%6G(8$".+&U6G(2$#7%6(/"+6*&G('$"'H("/"&5%---(Z."22%&2(.%6( 8"8+..%6(5%(2*#6(.%6(_*#$/%26-( "(6%&2()*&(.%('"'"*(5k%d'%82+*&G( U2=+H#%(%2(UH#+2").%-(A"&6(.k"2%.+%$G(*&(Z"u*&&%(5%6(/*#.%6G( *&(6k%d2"6+%(5%B"&2(5%(&*#B%..%6("66*'+"2+*&6G(*&(6k%&$+'=+2( 5%(&*#B%..%6(+5U%6('#.+&"+$%6---(V*#2('%."G(%&($%68%'2"&2(%2(%&( 6#).+/"&2(.%6($%'%22%6(H#+(*&2(Z"+2(."($U8#2"2+*&(5%(."(/"+6*&-( <*#86(5%('l#$(%&('%22%(Z+&(5k"&&U%(8*#$(.%6(/"$$*&6(_."'U6(%2(.%6( +&'*&2*#$&").%6(/"'"$*&6-(A%(5*#d(8."+6+$6(g(8"$2"_%$(x TZ'@;='#CL;=@V:IC=9'/I<<=M'cZ'@;='0?IJD5m=?J9'/='-:;L;=DM' UUUMD@:`J=;nMg@

Création | COCOTTE en PAPIER.com | Lille

LUXE ET CALME AU CŒUR DU GOLFE DE ST-TROPEZ. Apaisante. Envoûtante. Rare. La Villa La Cousinade est idéalement placée aux pieds de l’allée de palmiers, qui mène à la plage de Gigaro. Cet écrin de luxe est posé au cœur d’un vignoble en agriculture bio. La vue y est panoramique et dégagée sur un magnifique parc paysagé, vers la mer. Inaugurée en 2020, elle jouit du confort extraordinaire d’une surface de pas moins de 250m², répartis en d’immenses et agréables pièces de vie. Pour s’y reposer, en vacances ou pour un break de charme, en famille ou entre amis, elle offre une suite de maître et quatre autres suites, équipées de salle de bains (baignoire ou douche), dressing et WC. Très belle piscine chauffée, à débordement, pool house, cuisine d’été, transats, terrain de pétanque, terrasse immense, barbecue, ... participent, entre autres, à prolonger le bien-être intérieur à l’extérieur de cette villa d’exception.

250m² habitables 250m² living space

5 suites 5 suites room

Piscine chauffée à débordement heated infinity pool

LES VILLAS DE LA MADRAGUE Route de Gigaro 83420 LA CROIX VALMER - France Tél. 04 94 49 04 54 contact@villasdelamadrague.com À LOUER TOUTE L’ANNÉE

www.villasdelamadrague.com

V I L L A

D ’ E X C E P T I O N

Nos mascottes

MERCI À VOUS, nos partenaires, nos lecteurs, notre dream team, qui, contre vents et marées, jour après jour, numéro après numéro, nous témoignez votre fidélité. Continuons de longues années encore à tisser ensemble ce lien si fort qui nous unit depuis plus de 16 ans. Continuons à écrire les pages de nos histoires . #ECCELSOAVECVOUS

Anne et Guillaume Barrois !"#$%&"#'(#')*+,#"-+"# !.*-* !"#$%&'%(!")*$+% ,,,-."#$%&'%.")*$+%-'*/ $*(#/ 0.*&"(1/%2(34"$+&/*5%.6_*7+'+". ,,,-4"$+&/*5%.68"$+6-'*/ 0-1/%09.+66*&(:*22%/"&% $23#+!'2"-%0-'4'.2%"0-1/%0;+/(<=+&'=*..% ("#00 >"+6*&(?+&2%$62"& 2"-'(#',%,"# 9^Tq1(c(WQQ(XMYF(Sa(EM(QS(La 9[:[b(c(WQQ(XMYQ(EM(L](SS(QQ 9V!9^V0<(c(W(QQ(XMYQ(EJ(QE(KJ(MJ 9q:b[Tb(Ab(>sqO9qm(c(W(QQ(XMY](La(Ma(MF(MM 9q:b[Tb(Aq(hs[Tb[s^(c(W(QQ(XMYQ(EM(]M(M](SE( 9q(^b ([sqTb(c(W(QQ(XMYQ(EM(SJ(KS(]a :b11b[9V(Ab(:b!!bhs^(c(:b11b[9VAb:b!!bhs^-<s>( :01V[sV(VC90(c(WQQ(XMYQ(EM(SM(]Q(]E :sq<Cb[(VC90(c(WQQ(XMYQ(EM(F](JM(L] <9[!Vs^(c(WQQ(XMYQ(EM(JQ(QQ(JQ <9Ob(c(WQQ(XMYQ(EM(LE(aM(a]( <s>Vb11b(Tb[0^(???-<C9>@9T^bRTb[0^-<s> <sq<sq(c(WQE(SF(K](SJ(SL <sq[V(Ab:sqV(c(W(QQ(XMYQ(SE(L](MM(SE A9Os^^(<[s0m(c(WQQ(XMYQ(EM(LS(Ka(M] A9Os^^(>9[nqbVVb(c(W(QQ(XMYQ(EM(]J(LK(EM A09:!b(Ab1(@!9010[1(c(W(QQ(XMYQ(EM(MM(aJ(EJ Aq(:0b (V[90Vbq[(c(W(QQ(XMYQ(EM(MM(Qa(aK( As>90^b(Ab(!9(>9A[9Tqb(c(WQQ(XMYK(]K(K](MK(SK( hb[(9(<CbO9!(c(WQQ(XMYQ(EM(LE(FS(FQ T91Vs^(Osq sVb(c(WQE(SF(Ka(Ka(EM Cb[>0V9Tb(T9^Vs01(c(WQQ(XMYQ(EM(aS(QM(QM Cs>9[A(bV(: qh(c(W(QQ(XMYF(QK(JE(SQ(S] CsVb!(9[:[b(Osv9Tbq[(c(WQQ(XMYQ(EM(EM(FE(FE CsVb!(:q!!b1(:v(hs[Tb[s^(c(W(QQ(XMYQ(EM(]M(M](SE( P9^b(c(WQQ(XMYQ(EM(EM(FE(FE !90Vb[0b(c(W(QQ(XMYQ(EM(]E(L](LQ !9^1s^(c(???-!9^1s^-<s> !9(!0T^b(c(WQQ(XMYQ(EM(KL(FK(FE !91(V9@91(c(W(QQ(XMYQ(EM(MF(]F(S] >9[>0Vb(Ab(@0b[[sV(c(WQQ(XMYQ(EM(]E(JE(KJ( skQ(@bV0V1(<s<Cs^1(c(W(QQ(XMYF(LF(Ea(KM(QL s@q1(c(W(QQ(XMYF(Sa(EM(SF(]Q @!9<b(Ab1(s!0O0b[1(:s^Aqb1(c(WQQ(XMYF(ML(JL(Fa(ES @!9<b(Ab1(s!0O0b[1(!b1nq0^(c(WQQ(XMYQ(EM(aJ(JM(MJ @9[V(Ab1(9^Tb1(c(WQQ(XMYQ(EM(MF(KK(MJ [sv9!(C90^9qV(1@9( ([b1s[V(CsVb!(c(W(QQ(XMYQ(EL(QS(JS(JS 19!!b(9(>9^Tb[(c(WQQ(XMYQ(EM(FS(EJ(J] 19>(bV(!0b(c(WQQ(XMYQ(EM(KE(F](SL

V9:!b(Ab1(P9[A0^1(c(WQQ(XMYF(QK(JE(SQ(S] VbVb(A9^1(!k<[q(c(W(QQ(XMYF(KS(LL(EF(JL V[0b (c(WQQ(XMYQ(EM(JJ(EJ(FQ OqTs(c(WQE(SF(QK(K](SS v9^;9(c(W(QQ(XMYQ(Ea(SS(Q](SS( 6+0%7#00 9:<v^VC(T9!b[0b(c(WQQ(XMYF(aE(QL(JS(M] 9[[s?(c(WQQ(XMYQ(EM(MK(MK(KF 9qA0(>bV[s@!b(c(W(QQ(XMYQ(EM(KQ(EJ(JM :>?(9qVs!0!!b(c(W(QQ(XMYQ(EM(FF(EL(EL :>?(:9O9[09(<s^<b@V(c(W(QQ(XMYQ(EM(JF(MM(S]( :q10^b11(<!q:(T[sq@(c(WQQ(XMYF(LS(EQ(QM(QQ( <9Vb[C9>(c(WQQ(XMYQ(EM(]M(SE(SE( <!90[bVVb(Ab110^b(c(???-<!90[bVVbAb110^b-h[( A9O0A(<s@@0bVb[1(c(???-A9O0A<s@@0bVb[1-<s>( As>90^b(Ab1(A09>9^V1(:!9^<1(<[s0m(c(WQQ(XMYQ(EM(EF(Ea(E] A1(1Vs[b(!s>>b(c(WQQ(XMYQ(EM(Ma(SK(SK T[sq@b(Ob[:9b[b(9qVs>s:0!b1(O0!!b^bqOb(Ak91<n WQQ(XMYQ(EM(MK(QF(KF( T[sq@b(Ob[:9b[b(9qVs>s:0!b1(!s>>b(c(WQQ(XMYQ(EM(]M(SE(SE Cvq^A90(c(WQQ(XMYQ(Ea(LF(JF(LF P9Tq9[(Vsq[^90(c(WQE(F](aS(aE(KK( !b(<s^1b[O9Vbq[(c(WQQ(XMYQ(EM(aa(LF(aM !b1(s<<910s^1(^s[9qVs(c(WQQ(XMYQ(LK(]S(JF(JS !bmq1(c(WQQ(XMYQ(EM(QK(KS(FM( !sVq1(c(WQQX(MYQ(EM(]M(SE(SE( >9 A9(c(WQQ(XMYQ(Ea(JK(ML(Ma >b[<bAb1(R(O0!!b^bqOb(Ak91<n(c(W(QQ(XMQY(EM(LE(Q](Q]( >b[<bAb1(R(O9!b^<0b^^b1(c(W(QQ(XMQY(EL(Ea(MM(Ea( >b[<bAb1(R(Aq^;b[nqb(c(W(QQ(XMYQ(Ea(FK(EJ(QM( >0V1q:01C0(c(WQQ(XMYQ(EM(]M(SE(SE( >0^0(1Vs[b(:9O9[09(<s^<b@V(c(W(QQ(XMYQ(EM(JF(MM(S] >0^0(1Vs[b(9qVs!0!!b(c(W(QQ(XMYQ(EM(FF(EL(EL s[<C0Abb1(O0!!b^bqOb(A( 91<n(c(WQQ(XMYQ(EM(J](FE(FE bR:0;b1(T9!!b[v(c(W(QQ(XMYL(FJ(KL(QE(LQ mm!(s[T9^019V0s^(c(W(QQ(XMYQ(EM(S](JM(MK( (#)*'4'%$$*6%/%#" 9Tb^<b(<sqVCb0!!91(c(WQQ(XMYQ(EJ(aL(Ja(Ja 9ms(c(WQQ(XMY(Q(EM(LF(LJ(K] :9[:[v(<q010^b1(c(W(QQ(XMYQ(EJ(FS(FE(]F :9[^b1(c(W(QQ(XMYQ(FF(LE(KL(EK :9qAsq0^(V9109qm(c(WQQ(XMYF(aM(KK(FQ(SQ :s(<s^<b@V(c(WQQ(XMYQ(Ea(aM(MJ(LM :s^<nqbV(c(WQE(SF(Ka(Ka(KE <9[[b(Ab1(sv9V1(c(W(QQ(XMYQ(EJ(MF(ME(]M <0Ts0[b(c(WQQ(XMYQ(EM(FL(J](KS Ab!>0(Ab<s[(c(WQE(SF(EE(EQ(QK Ab(^9<CV?9<CV(c(WQJ(EM(FEE(KL]K h9<n(c(WQE(F](K](LJ(SJ h!s[9<s1(c(WQQ(XMYF(Fa(EQ(La(S]

P9[A0^1(Ab(!9(@bOb!b(c(WQQ(XMYQ(EM(FJ(FJ(KJ !>(@01<0^b1(c(WQQ(XMY(Q(EM(QL(FM(MM >901s^(LF(c(WQQ(XMYQ(EM(FJ(SK(SQ >9vb!!b(c(W(QQ(XMYQ(EM(QK(Ma(LK ^q9^1(c(WQE(SF(JE(QE(JQ @0[90^s(@[b1V0Tb(c(WQQ(XMYQ(Ea(QQ(aM(aM @9O9Tb1( (@9v19Tb1(c(WQQ(XMYQ(EM(QK(FK(EL( @01<0^b(bV(P9[A0^(R(9[[91(c(W(QQ(XMYQ(EJJS(EQ(EQ( @01<0^b(bV(P9[A0^( (!b(VsqnqbV(c(W(QQ(XMYQ(EJ(MF(JM(JM( @01<0^b(bV(P9[A0^(R(!0!!b(c(W(QQ(XMYQ(EM(MS(MS(JS( [0T90!(c(WQQ(XMYQ(EJ(]](EQ(EJ [s<Cb(:s:s01(!b(VsqnqbV(c(W(QQ(XMYQ(EJ(MS(KK(FE( [s<Cb(:s:s01(!0!!b(c(W(QQ(XMYQ(EM(SL(KE(aE [s<Cb(:s:s01([b0>1(c(W(QQ(XMYQ(EF(QF(KJ(MM [s<Cb(:s:s01(1b<!0^(c(W(QQ(XMYQ(EM(JF(ME(QM 1sVCb:vk1(!0!!b(c(WQQ(XMYQ(EM(JM(JL(Ja( 1sVCb:vk1((!b(VsqnqbV(c(WQQ(XMYF(LK(JL(E](SK 1q^^v(1Vs[b(c(WQQ(XMYQ(EM(QF(aJ(aJ VCb!v^b(c(WQQ(XMYQ(EM(EQ(]L(Fa VC0b[[v(!9^T!s01(0>>s:0!0b[(c(WQQ(XMYQ(EM(J](J](FF( Ob^A >b(0>>s:0!0b[(c(WQQ(XMYQ(EM(EJ(]M(MM Ob[V(>sq11b(!0!!b(c(W(QQ(XMYQ(EM(JE(J](SQ Ob[V(>sq11b(!9>:b[19[V(c(W(QQ(XMYQ(EM(M](]E(FS( O0^<b^V(!q<91(c(WQE(F](SK(aK(KQ s^^b?b^Ab(c(WQE(F](Fa(FQ(MM $*(#'4'6#2+-# 9@19[9(VC90(1@9(c(WQQ(XMYF(FL(LL(Q](SF Ab119^Tb(!0!!b(b1nqb[>s01b(c(WQQ(XMYQ(EM(MF(SF(MF( Ab119^Tb(!0!!b(190^V(>9q[0<b(c(WQQ(XMYQ(EM(MF(JM(JM( Ab119^Tb(O9!b^<0b^^b1(c(WQQ(XMYQ(EL(KF(KS(KK Aq>b1^0!(s@V0<0b^1(c(WQQ(XMYQ(EM(QJ(SJ(Ja hq19!@(c(W(QQ(XMYQ(EM(MK(SS(MK T9>>b(:!9^<Cb(c(WQQ(XMYF(E](]L(EJ(FK Tb[9[A(A9[b!(:[qTb1(c(WQE(E(SM(FJ(S](aa Tb[9[A(A9[b!(:[qmb!!b1(c(WQE(E(ES(Qa(ME(aK Tb[9[A(A9[b!(!0!!b(c(WQQ(XMYQ(Ea(QF(SQ(aS CbA?0T(c(WQE(E(F](EJJS(FM P9n;(c(W(QQ(XMYQ(EM(QJ(FM(SF !9(>sVs(<C0<(c(WQE(F](KS(F](]E !b@9Tb(c(WQQ(XMYQ(EM(JE(MK(MK >9[T9qm(>Tm(c(???->9[T9qm>Tm-<s>( ^09T9[9(c(W(QQ(XMYQ(Ea(SQ(FF(SL ^sq<C;9(c(W(QQ(XMYQ(EM(SS(a](FF ^v1(:0PsqVb[0b(c(WQE(SF(EE(EF(QM @9:!s(:[qmb!!b1(c(WQE(ES(Qa(ME(aK @9:!s(!0!!b(c(WQQ(XMYQ(EM(MF(EF(JL @C0!0@@b(Ts^9v(:[qmb!!b1(c(WQE(XMYE(SJQ(MM(FS @C0!0@@b(Ts^9v(!0!!b(c(WQQ(XMYQ(EM(EJ(JE(JJ @C0!0@@b(Ts^9v(>9[<nRb^R:9[sbq!(cWQQ(XMYQ(EM(Q](QM(QM( @C0!0@@b(Ts^9v(Vsq[<s0^T(c(WQQ(XMYQ(EM(EL(Ja(Ja( @ !b(O010s^(c(WQQ(XMYQ(EM(JS(JS(]S @[0^Vb>@1(!0!!b(c(WQQ(XMYQ(EM(FQ(FE(MM nqb1b[9(c(???-nqb1b[9Pb?b!!b[v-<s> 1V0>(h0V(cWQQ(XMYL(FL(Fa(]S(]] O9^b1Vb(c(WQQ(XMYQ(EM(SS(KM(MM

Carré ultra féminin et chargé de caractère, surmonté d’une longue frange savamment réalisée pour illuminer la couleur.

Photographie retouchée

22 rue Esquermoise 59000 LILLE 03 20 06 56 06

2, Rue Duméril 80000 AMIENS 03 22 91 49 67

30, Rue de la Sellerie 02100 SAINT QUENTIN 03 23 64 24 14

15, Rue du Dôme 67000 STRASBOURG 03 88 222 223

9 Av. Clemenceau 59300 VALENCIENNES 03 27 47 08 14

7 parvis St-Maurice 59000 LILLE 03 20 06 10 10

24, Avenue de la Victoire 59400 CAMBRAI 03 27 81 28 88

4, Place du Théâtre 62000 ARRAS 03 21 51 62 88

34 Av. d’Amsterdam 59300 VALENCIENNES 03 27 46 45 44

213, Rue Saint Jacques 59500 DOUAI 03 27 91 88 64