1
9
Π
Α
9
Ρ
1
Α
-
Σ
2
Τ
0
Α
Σ
0
Ε
8
Ι
Σ
1 9 9 1 -
- 1 9 9 2
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ
ΟΘΕΛΛΟΣ
ΣΤΕΛΛΑ
Σκηνοθεσία Γιάννης Χουβαρδάς Μετάφραση Δημήτρης Δημητριάδης Σκηνικά- κοστούμια Διονύσης Φωτόπουλος Σχεδιασμός ήχου Δημήτρης Ιατρόπουλος Βοηθοί σκηνοθέτη Ελενα Πέγκα- Λέττα Ανδρεάδη Βοηθός Σκηνογράφος Λιλή Πεζανού
Σκηνοθεσία Γιάννης Χουβαρδάς Μετάφραση Αννα Βαρβαρέσου Σκηνικά- κοστούμια Θάλεια Ιστικοπούλου Μάσκες Σταύρος Μπονάτσος Βοηθός σκηνοθέτη Νικαίτη Κοντούρη Επιμέλεια κοστουμιών Νάγια Θανοπούλου Βοηθός σκηνογράφου Λιάνα Καλογήρου Φωτισμοί Παναγιώτης Μανούσης
Ουίλλιαμ Σαίξπηρ
Διανομή Ροδερίγος: Χρήστος Στέργιογλου Ιάγος: Κώστας Ζαχαράκης Βραβάντιος- Μοντάνος-Λουδοβίκος: Ανδρέας Νάτσιος Οθέλλος: Περικλής Μουστάκης Κάσσιος: Λάζαρος Γεωργακόπουλος Δυσδαιμόνα: Λυδία Φωτοπούλου Αιμιλία: Μαρία Κατσιαδάκη Μπιάνκα: Χριστίνα Αλεξανιάν
ΕΞΙ ΝΟΥΜΕΡΑ ΖΗΛΙΑΣ
Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε
Διανομή Καρλ Γιώργος Κορμανός Ξενοδόχος Υβόννη Μαλτέζου Σεσίλια Μαρία Κατσιαδάκη Λουκία Χριστίνα Αλεξανιάν Αμαξάς Κώστας Καλλιβρετάκης Οικονόμος Δημήτρης Καραμπέτσης Φερνάντο Λάζαρος Γεωργακόπουλος Στέλλα Λυδία Φωτοπούλου Πρώτη παράσταση 13 Μαρτίου 1992
Ελενα Πέγκα
Σκηνοθεσία Ελενα Πέγκα Σκηνικά-κοστούμια Τζίνα Μπόνια Μουσική Μiki Navazzio Μουσική-Μουσική επιμέλεια: Δημήτρης Καμαρωτός Φωτισμοί Παναγιώτης Μανούσης Βοηθός σκηνοθέτη Μάνος Κορνελάκης Διανομή Υβόννη Μαλτέζου Ακύλλας Καραζήσης Κυριάκος Βελισσάρης Χαρούλα Αποστολάτου Δημήτρης Καραμπέτσης Βιβή Κόκκα Ελένη Καλαρά Πρώτη παράσταση 4 Φεβρουαρίου 1992
1 9 9 1 -
ΕΞΩΣΤΗΣ
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΛΑΙΔΗΣ ΟΘΕΛΛΟΣ Ηλίας Λάγιος
Σκηνοθεσία Μαρία Νικολακοπούλου Εικαστική Σύνθεση Αγγελος Παπαδημητρίου Μουσική Νίκος Ξυδάκης Φωτισμοί Ανδρέας Μπέλλης Ηθοποιός Ολια Λαζαρίδου Μια φωνή Βασίλης Παπαβασιλείου Πρώτη παράσταση 23 Φεβρουαρίου 1992
ΤΟ ΚΟΝΤΡΑΜΠΑΣΟ Πάτρικ Ζύσκιντ
Σκηνοθεσία Νικαίτη Κουντούρη Μετάφραση Μαρία Αγγελίδου Σκηνικά- κοστούμια Μάριον Ιγγλέση Φωτισμοί Ανδρέας Μπέλλης Ερμηνεύει ο Λάζαρος Γεωργακόπουλος Πρώτη παράσταση 13 Απριλίου 1992
ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ ΕΝ ΤΑΥΡΟΙΣ Ευριπίδης
Διασκευή –Σκηνοθεσία: Γιάννης Χουβαρδάς Μετάφραση κειμένων από τα αγγλικά: Richmond Lattimore Κείμενα στα νέα ελληνικά: Δημήτρης Δημητριάδης Σκηνικά-κοστούμια Διονύσης Φωτόπουλος Μουσική σύνθεση και εκτέλεση: Genji Ito Φωτισμοί Ρένος Βάρλας Βοηθός σκηνοθέτη Νικαίτη Κοντούρη Βοηθός σκηνογράφου στην Αμερική Αγγελική Μπρισνοβάλη Βοηθός σκηνοθέτη στην Αμερική ΓιώργοςΣυμεωνίδης Διανομή Ιφιγένεια: Iφιγένεια Ι: Ιφιγένεια ΙΙ: Ιφιγένεια ΙΙΙ: Ιφιγένεια ΙV: IφιγένειαV: Ιφιγένεια VI: Ιφιγένεια VII: Iφιγένεια VIII: ΙφιγένειαΙΧ: Ορέστης: Πυλάδης: Aγγελιοφόροι: Κορμανός Θόας: Αθηνά:
Alyssa Bresnahan Χριστίνα Αλεξανιάν Sandra Daley Λία Ζωγράφου Laurie Galluccio Sarah Graham Hayes Ναταλία Καποδίστρια Monica Koskey Κατερίνα Λέχου Αννα Μάσχα Γρηγόρης Πατρικαρέας Randolf Curtis Rand Ακύλλας Καραζήσης, Γιώργος Paul Beuvais Ching Valdes Aran
Πρώτη παράσταση 7 Μαΐου 1992
ΣΥΜΠΑΡΑΓΩΓΗ:ΘΕΑΤΡΟ ΤΟΥ ΝΟΤΟΥ/LA MAMA, NEW YORK/GREEK THEATRE OF N.Y
- 1 9 9 2
1 9 9 2 -
- 1 9 9 3
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ
ΣΑΛΩΜΗ
ΦΑΙΔΡΑ
Μετάφραση-Σκηνοθεσία: Δημήτρης Μαυρίκιος Δραματουργική επεξεργασία: Δημήτρης Μαυρίκιος, Carlos Gallegos Σκηνικά - κοστούμια: Διονύσης Φωτόπουλος Μουσική: Νίκος Κυπουργός Χορογραφία: Δημήτρης Καμινάρης Κινηματογράφηση-φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος Βοηθός σκηνοθέτη: Νάνσυ Μπινιαδάκη
Μετάφραση: Σκηνοθεσία: Σκηνικά-κοστούμια: Φωτισμοί:
Οσκαρ Ουάιλντ
Διανομή Ηρώδης: Λάζαρος Γεωργακόπουλος Γιοχανάν: Τάσος Αποστόλου Νέος από τη Συρία: Νίκος Καραθάνος Τιγγελίνος Καππαδόκης: Δημήτρης Καραμπέτσης Νούβιος-Νααμάν: Κωστής Καλλιβρετάκης Α’ Στρατιώτης: Σωτήρης Σκάντζικας Β’ Στρατιώτης: Παναγιώτης Νόιφελτ Ακόλουθος της Ηρωδιάδας: Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης Ηρωδιάδα: Άννα Μακράκη Σαλώμη: Λυδία Φωτοπούλου
Ζαν Ρασίν
Στρατής Πασχάλης Γιάννης Χουβαρδάς Λιλή Κεντάκα Γιάννης Ματθιόπουλος
Διανομή: Θησέας: Γιώργος Σαμπάνης Φαίδρα: Ολια Λαζαρίδου Ιππόλυτος: Νίκος Καραθάνος Αρικία: Αγλαΐα Παππά Θηραμένης: Ακύλλας Καραζήσης Οινώνη: Κατερίνα Καραγιάννη Ισμήνη: Ναταλία Καποδίστρια Πανόπη: Χριστίνα Αλεξανιάν Πρώτη παράσταση 12 Μαρτίου 1993
Η ΑΡΡΩΣΤΙΑ ΤΗΣ ΝΙΟΤΗΣ Φέρντιναντ Μπρούκνερ
Μετάφραση-Σκηνοθεσία: Γιάννης Χουβαρδάς Σκηνικά-κοστούμια: Λιλή Πεζάνου Φωτισμοί: Γιάννης Ματθιόπουλος Διανομή: Μαρί: Μάνια Παπαδημητρίου Λούτσι: Ναταλία Καποδίστρια Ντεζιρέ: Ολια Λαζαρίδου Φρέντερ: Ακης Σακελλαρίου Πετρέλ: Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης Ιρενέ: Βαρβάρα Μαυρομάτη Αλτ: Γιώργος Σαμπάνης Πρώτη παράσταση 15 Ιανουαρίου 1993
1 9 9 2 -
ΕΞΩΣΤΗΣ
ΟΙ ΠΑΡΑΞΕΝΟΙ ΛΟΓΟΙ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ ΜΠΟΒΑΡΥ Κλαίρη Μιτσοτάκη Σκηνοθεσία: Σκηνικά-κοστούμια: Φωτισμοί: Βοηθός Σκηνοθέτη: Παίζει η Μαρία Κατσιαδάκη
Νικαίτη Κουντούρη Πάνος Παπαδόπουλος Ελευθερία Ντεκώ Ελευθερία Σαπουντζή
Πρώτη παράσταση 26 Νοεμβρίου 1992
Η ΩΡΑ ΤΟΥ ΛΥΓΚΑ Πιερ Ολοβ Ένβκβιστ Σκηνοθεσία: Μετάφραση: Σκηνικά-κοστούμια: Φωτισμοί:
Βασίλης Νικολαΐδης Ζαννής Ψάλτης Πάνος Παπαδόπουλος Ελευθερία Ντεκώ
Διανομή Λάζαρος Γεωργακόπουλος Κατερίνα Καραγιάννη Ελένη Κοκκίδου
ΜΙΚΡΕΣ ΗΡΩΙΔΕΣ
κείμενα Σαίξπηρ, Ντον Νίγκρο κ.α. Σύλληψη- εκτέλεση: Χριστίνα Αλεξανιάν, Ναταλία Καποδίστρια, Αγλαΐα Παππά Συνεργασία: Αννα Μάσχα Πρώτη παράσταση 25 Μαρτίου 1993
Η ΓΕΡΤΡΟΥΔΗ ΣΤΑΙΝ ΚΑΙ Η ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΗΣ Ουίν Ουέλς
Σκηνοθεσία: Μετάφραση: Σκηνικά-κοστούμια : Φωτισμοί:
Νικαίτη Κουντούρη Μαρία Αγγελίδου Πάνος Παπαδόπουλος Ελευθερία Ντεκώ
Διανομή Γερτρούδη Στάιν: Μαρία Κατσιαδάκη Άλις Μπ. Τόκλας: Λυδία Φωτοπούλου Πρώτη παράσταση 21 Απριλίου 1993
Πρώτη παράσταση 21 Ιανουαρίου 1993
- 1 9 9 3
1 9 9 3 -
- 1 9 9 4
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ
ΔΩΔΕΚΑΤΗ ΝΥΧΤΑ Ουίλλιαμ Σαίξπηρ Μετάφραση: Σκηνοθεσία: Σκηνικά-κοστούμια: Μουσική: Φωτεινής Μπαξεβάνη Κοσμήματα: Μακιγιάζ: Βοηθός σκηνοθέτη: Βοηθοί σκηνογράφου:
Χριστίνα Μπάμπου- Παγκουρέλη Γιάννης Χουβαρδάς Λιλή Κεντάκα Νίκος Κυπουργός με τη συνεργασία της Μάριος Βουτσινάς Αχιλλέας Χαρίτος Ελπίδα Σκούφαλου Δέσποινα Βολίμη και Μαρία Ντούνη
Διανομή Ορσίνο: Ακύλλας Καραζήσης Βαλεντίνο: Στέλιος Μάινας Κούριο: Νίκος Γεωργάκης Ενας αξιωματικός: Νίκος Γεωργάκης Βιόλα: Ολια Λαζαρίδου Σεβαστιανός: Ολια Λαζαρίδου Ενας πλοίαρχος: Νίκος Καραθάνος Αντόνιο: Στέλιος Μάινας Ολίβια: Λυδία Φωτοπούλου Μαρία: Ναταλία Δραγούμη Σερ Τόμπυ Εμετον: Αλέξανδρος Μυλωνάς Σερ Αντριου Χέστιγκτον: Γιώργος Νινιός Μαλβόλιο: Αρης Λεμπεσόπουλος Φάμπιαν: Νίκος Καραθάνος Φέστε: Δημήτρης Οικονόμου Ενας υπηρέτης της Ολίβια: Νίκος Γεωργάκης Ενας ιερέας: Νίκος Γεωργάκης Στο πιάνο: Φωτεινή Μπαξεβάνη Πρώτη παράσταση: 22 Οκτωβρίου 1993
Η ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ Πωλ Κλωντέλ Σκηνοθεσία: Μετάφραση: Σκηνικά-κοστούμια: Φωτισμοί: Σύνθεση ήχων: Βοηθός σκηνοθέτη:
Μάγια Λυμπεροπούλου Ανδρέας Στάικος, Παναγιώτα Πανταζή Λίλη Πεζανού Βασίλης Καψούρος Δημήτρης Ιατρόπουλος Ελευθερία Εμμανουήλ
Διανομή Λουί Λαιν: Στέλιος Γεράνης Μάρθα: Λυδία Φωτοπούλου Λεσύ Ελμπερόν: Μαρία Κατσιαδάκη Τόμας Πόλλοκ Ναζουάρ: Λάζαρος Γεωργακόπουλος Πρώτη παράσταση 16 Ιανουαρίου 1994
ΕΝΤΑ ΓΚΑΜΠΛΕΡ Ενρικ Ιμπσεν
Σκηνοθεσία: Σκηνικά- κοστούμια: Μουσική: Βοηθός σκηνοθέτη:
Γιάννης Χουβαρδάς Διονύσης Φωτόπουλος Γιώργος Κουμεντάκης Ελπίδα Σκούφαλου
Διανομή Γιόργκεν Τέσμαν: Λάζαρος Γεωργακόπουλος Εντα Τέσμαν: Μαρία Κατσιαδάκη Γουλιάνε Τέσμαν: Μιράντα Οικονομίδου Κυρία Ελβστέντ: Χρύσα Σπηλιώτη Μπρακ: Ακύλλας Καραζήσης Εϊλερτ Λέβμποργκ: Αρης Λεμπεσόπουλος Μπέρτε: Ναταλία Καποδίστρια Πρώτη παράσταση: 11 Μαρτίου 1994
1 9 9 3 -
ΕΞΩΣΤΗΣ
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΤΡΕΝΟ Φιτζέραλντ Κους
Σκηνοθεσία: Αννα Μακράκη Σκηνικά-κοστούμια: Γιώργος Ζιάκας Μουσική και ηχητική επιμέλεια: Ιάκωβος Δρόσος Φωτισμοί: Λευτέρης Παπαδόπουλος Διανομή Μπέτη Βέγκνερ: Σοφία Σεΐρλή Εμη: Αννα Μακράκη Φωνή: Ιάκωβος Δρόσος Πρώτη παράσταση: 4 Νοεμβρίου 1993
ΜΑΡΚΗΣΙΟΣ ΝΤΕ ΣΑΝΤ ΚΑΙ ΙΟΥΛΙΕΤΤΑ Ζαν Μισέλ Γκιγερί Μετάφραση: Σκηνοθεσία: Σκηνικά-κοστούμια: Σύνθεση ήχων:
Δημήτρης Δημητριάδης Νικαίτη Κοντούρη Γιώργος Πάτσας Δημήτρης Ιατρόπουλος
Διανομή Μαρκήσιος ντε Σαντ: Ιουλιέττα:
Αλέξανδρος Μυλωνάς Ναταλία Δραγούμη
Πρώτη παράσταση 17 Μαρτίου 1994
ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΤΟΥ ΑΣΕΡ Στήβεν Μπέρκοφ
Μετάφραση-Σκηνοθεσία: Κωνσταντίνος Αρβανιτάκης Σκηνικά-κοστούμια: Πολυτίμη Μαχαίρα Διανομή Ρόντρικ Ασερ: Ακης Σακελαρίου Μάντλιν Ασερ: Ναταλία Καποδίστρια Εντγκαρ-Οσβαλντ: Νίκος Καραθάνος Πρώτη παράσταση 14 Ιανουαρίου 1994
- 1 9 9 4
1 9 9 4 -
- 1 9 9 5
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ
ΤΡΕΙΣ ΑΔΕΛΦΕΣ
Αντόν Πάβλοβιτς Τσέχοφ Μετάφραση: Αλέξανδρος Ισαρης – Γιώργος Δεπάστας Σκηνοθεσία: Γιάννης Χουβαρδάς (Συνεργασία: Στάθης Λιβαθινός) Σκηνικά: Θάλεια Ιστικοπούλου Κοστούμια: Γιάννης Μετζικώφ Μουσική: Γιώργος Κουμεντάκης Βοηθός σκηνοθέτη: Ορσία Σοφρά Διανομή Ολγα: Μαρία Κατσιαδάκη Μάσα: Ελεωνόρα Σταθοπούλου Ιρίνα: Λυδία Φωτοπούλου Πρόζορωφ, Αντρέι Σεργκέγεβιτς: Ακύλλας Καραζήσης Νατάσα, Ναταλία Ιβάνοβνα: Ναταλία Δραγούμη Βερσίνιν, Αλεξάντρ Ιγκνάτιεβιτς: Αλέξανδρος Μυλωνάς Κουλίγκιν, Φιόντορ Ιλίτς:Στάθης Λιβαθινός Τούζενμπαχ, Νικολάι Αβόβιτς: Λάζαρος Γεωργακόπουλος Σαλιόνι, Βασίλι Βασίλιεβιτς:Νίκος Χατζόπουλος Τσεμπουτίκιν, Ιβάν Ρομάνοβιτς: Γιάννης Κυριακίδης Φεντότικ, Αλεξέι Πέτροβιτς: Θανάσης Ευθυμιάδης Ροντέ, Βλαντιμίρ Κάρλοβιτς: Μιχάλης Ρίζος Φεραπόντ: Γιώργος Βελέντζας Ανφίσα: Ζωή Βουδούρη Υπηρέτρια: Μαριάννα Κολοβού Καμαριέρα: Αννα Μαΐλη Πρώτη παράσταση Τετάρτη 2 Νοεμβρίου 1994
ΣΤΗ ΜΟΝΑΞΙΑ ΤΩΝ ΚΑΜΠΩΝ ΜΕ ΒΑΜΒΑΚΙ Μπερνάρ-Μαρί Κολτές Μετάφραση: Σκηνοθεσία: Σκηνικά-κοστούμια: Βοηθός σκηνοθέτη:
Δημήτρης Δημητριάδης Ρούλα Πατεράκη Σπύρος Κοσκινάς Τασία Σοφιανίδου
Διανομή Ακύλλας Καραζήσης Μιχαήλ Μαρμαρινός Πρώτη παράσταση 28 Ιανουαρίου 1995
ΚΟΥΝΗΜΕΝΗ ΑΧΛΑΔΙΑ Ζωρζ Κουρτελίν
Σκηνοθεσία: Γιάννης Χουβαρδάς Μετάφραση: Δημήτρης Δημητριάδης Σκηνικά: Γιώργος Πάτσας Κοστούμια: Clare Bracewell Moυσική: Γιώργος Κουμεντάκης Φωτισμοί: Παύλος Χατζηπαύλου Βοηθός σκηνοθέτη: Ορσία Σοφρά Βοηθός σκηνογράφου: Τότα Πρίτσα Βοηθός ενδυματολόγου: Ελενα Σπηλιώτη Ά Μέρος 1. Το Μέντιουμ(1906) Κύριος Λενταίμ: Γιάννης Κυριακίδης Μαντάμ Πρυντάνς: Κατερίνα Πετούση 2. Πριν και μετά(1906) Ρενέ: Ακύλλας Καραζήσης Μάρθα: Αγγελική Δημητρακοπούλου 3. Μεγάλα Βάσανα (1898) Καρολίν: Μαρία Τζομπανάκη Γκαμπριέλ: Κατερίνα Πετούση 4. Ο κύριος Μπαντέν (1897) Διευθυντής: Αλέξανδρος Μυλωνάς Οβίδιος: Γιάννης Κυριακίδης Κύριος Μπαντέν: Γιώργος Κοτανίδης Υπάλληλοι: Ακύλλας Καραζήσης, Νίκος Χατζόπουλος 5. Ποιός φοβάται μη φάει ξύλο (1894) Αυτός: Νίκος Χατζόπουλος Αυτή: Μαρία Τζομπανάκη 6. Ο αστυνόμος είναι καλό παιδί (1899) Αστυνόμος: Αλέξανδρος Μυλωνάς Ένας κύριος: Ακύλλας Καραζήσης Κύριος Πουντέζ: Γιάννης Κυριακίδης Κυρία Φλός: Μαρία Τζομπανάκη Μπρελόκ: Γιάννης Κυριακίδης Φλός: Γιώργος Κοτανίδης Χωροφύλαξ Λαγκρενάιγ: Ακύλλας Καραζήσης Χωροφύλαξ Γκαριγκού: Νίκος Χατζόπουλος Β’ Μέρος 7. Ο Κύριος Φελίξ (1906) Τρου: Αλέξανδρος Μυλωνάς Οκταβία: Κατερίνα Πετούση Τοτό: Νίκος Χατζόπουλος Υπηρέτρια: Αγγελική Δημητρακοπούλου Φέλιξ: Ακύλλας Καραζήσης 8. Η παρεκτραπείσα άμαξα (1897) Κύριος Λενταίμ: Ακύλλας Καραζήσης Κυρία: Μαρία Τζομπανάκη Μπερνάρ: Γιώργος Κοτανίδης Κύριος: Γιάννης Κυριακίδης Πρώτη παράσταση 11 Μαρτίου 1995
1 9 9 4 -
ΕΞΩΣΤΗΣ
ΤΑ ΑΔΕΛΦΙΑ
ΔΥΟ ΑΙΝΙΓΜΑΤΑ
Μετάφραση: Μαρία Αγγελίδου Σκηνοθεσία: Νικαίτη Κοντούρη Δραματουργική επεξεργασία: Νικαίτη Κοντούρη Ελευθερία Σαπουντζή Σκηνικά- κοστούμια: Γιώργος Πάτσας Φωτισμοί: Ελευθερία Ντεκώ Βιολί παίζει ο Μενέλαος Παπαδανιήλ
Mετάφραση: Σκηνοθεσία: Σκηνικά-κοστούμια: Βοηθός σκηνοθέτη:
Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε
Διανομή Βίλχελμ: Γιάννης Νταλιάνης Μαριάννα: Αννα Μάσχα Φαμπρίς: Θανάσης Ευθυμιάδης Πρώτη παράσταση Τρίτη 29 Νοέμβρη 1994
Λουίτζι Πιραντέλλο
Λεωνίδας Καρατζάς Μάγια Λυμπεροπούλου Γιώργος Πάτσας Ελενα Μπόντη
Η μέγγενη (ή ο επίλογος) Αντρέας Φάμπρι: Λάζαρος Γεωργακόπουλος Τζούλια η γυναίκα του: Μαρία Κιατσιαδάκη Αντόνιο Σέρρα, δικηγόρος: Στάθης Λιβαθηνός Αννα, καμαριέρα: Ναταλία Δραγούμη Ονειρεύομαι (αλλά μπορεί και όχι) Νεαρή κυρία: Μαρία Κατσιαδάκη Αντρας με φράκο: Λάζαρος Γεωργακόπουλος Καμαριέρης: Ναταλία Δραγούμη Πρώτη παράσταση 17 Μαρτίου 1995
ΟΛΟΚΛΗΡΟΣ Ο ΣΑΙΞΠΗΡ ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ Μπόργκεσον, Λονγκ, Σίγκνερ
Μετάφραση- Σκηνοθεσία: Κωνσταντίνος Αρβανιτάκης Σκηνικά-κοστούμια: Αναστασία Αρσένη Διανομή Ακης Σακελαρίου Ιεροκλής Μιχαηλίδης Στέλιος Μάινας Ναταλία Δραγούμη Πρώτη παράσταση 31 Ιανουαρίου 1995
ΠΕΘΑΊΝΩ ΣΑ ΧΏΡΑ Δημήτρη Δημητριάδη
Σκηνοθεσία: Στάθης Λιβαθηνός Σκηνικά: Νίκος Αλεξίου Κοστούμια: Χρυσάννα Διαμαντή Διανομή Βασίλης Λάγκος Αννα Μάσχα Γιάννης Νταλιάνης Πρώτη παράσταση: Τετάρτη 15 Φεβρουαρίου 1995 Στη β΄ Σκηνή του Θεάτρου της Οδού Κεφαλληνίας (συμπαραγωγή με την Εταιρεία Θεάτρου «Πράξη»)
- 1 9 9 5
1 9 9 5 -
- 1 9 9 6
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ
Η ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΖΩΗΣ Δημήτρης Δημητριάδης
Σκηνοθεσία - Σκηνογραφία: Στέφανος Λαζαρίδης Κοστούμια: Ντέννη Βαχλιώτη Σύνθεση ήχων-ειδική μουσική: Δημήτρης Ιατρόπουλος Φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος Βοηθός σκηνοθέτη: Ορσία Σοφρά Βοηθός σκηνογράφου: Κατερίνα Μωραΐτου Μαρκιανού Βοηθός ενδυματολόγου: Εβελυν Σιούπη Διανομή Αναστασία: Αννα Μακράκη Θεόφιλος Δραγάζης: Ρένος Μάντης Ρωμανός Δραγάζης: Θανάσης Ευθυμιάδης Πουπέ: Ρούλα Πατεράκη Φωτεινή: Αννα Φόνσου Δαρείος Φερνάζης: Αλέξανδρος Μυλωνάς Πρώτη παράσταση 1 Νοεμβρίου 1995
ΜΠΕΛΒΕΝΤΕΡΕ Εντεν Φον Χόρβατ Μετάφραση: Σκηνοθεσία: Σκηνογραφία: Κοστούμια: Moυσική επιμέλεια: Βοηθός σκηνοθέτη: Φωτισμοί: Μακιγιάζ: Περούκες:
ΤΑΡΤΟΥΦΟΣ
Ζαν Μπατίστ Ποκλέν Μολιέρ Μετάφραση: Ανδρέας Στάικος Σκηνοθεσία: Νικαίτη Κοντούρη Σκηνικά-κοστούμια: Γιώργος Πάτσας Φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος Βοηθοί σκηνοθέτη: Βίκυ Καμπουράκη Κυριακή Καραλουκά Βοηθός Σκηνογράφου: Αφροδίτη Κοτζιά Διανομή Μάγια Λυμπεροπούλου Λυδία Φωτοπούλου Μαρία Κατσιαδάκη Δημοσθένης Παπαδόπουλος Αννα Μάσχα Θέμις Πάνου Αλέξανδρος Μυλωνάς Θανάσης Ευθυμιάδης Λάζαρος Γεωργακόπουλος Κώστας Ζαχαράκης Πρώτη παράσταση 24 Φεβρουαρίου 1996
Γιώργος Δεπάστας Γιάννης Χουβαρδάς Λίλη Πεζανού Clare Bracwell Ιάκωβος Δρόσος Αννα Τσίχλη Παύλος Χατζηπαύλου Αχιλλέας Χαρίτος Φίλιππος Καψάλης
Διανομή Μαξ: Αρης Λεμπεσόπουλος Καρλ: Αλέκος Συσσοβίτης Μύλλερ: Μάνος Βακούσης Στράσσερ: Αντώνης Καφετζόπουλος Εμμάνουελ: Δημήτρης Οικονόμου Αντα: Μάγια Λυμπεροπούλου Κριστίνε: Μαριάνθη Σοντάκη Πρώτη παράσταση 27 Δεκεμβρίου 1995
1 9 9 5 -
ΕΞΩΣΤΗΣ
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ
ΛΕΥΚΕΣ ΝΥΧΤΕΣ
ΕΛΕΝΗ
Μετάφραση: Διασκευή- σκηνοθεσία: Σκηνικά-κοστούμια: Σύνθεση ήχων: Φωτισμοί:
Mετάφραση: Σκηνοθεσία: Σκηνικά-κοστούμια: Μουσική: Χορογραφία: Φωτισμοί: Μουσική διδασκαλία: Βοηθός Σκηνοθέτη: Βοηθός σκηνογράφος: Μακιγιάζ:
Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι
Διανομή Ονειροπόλος Νάστιενκα Νέος
Αρης Αλεξάνδρου Βαρβάρα Μαυρομάτη Αγγελος Αγγελή Δημήτρης Ιατρόπουλος Φίλιππος Κουτσαφτής
Αρης Λεμπεσόπουλος Ναταλία Δραγούμη Αλέξανδρος Ποντικάκης
Πρώτη παράσταση 10 Οκτωβρίου 1995
ΚΟΚΚΙΝΟ ΡΟΜΑΝΤΖΟ Αλεξάντρ Γκέλμαν
Μετάφραση- Σκηνοθεσία: Μάγια Λυμπεροπούλου Σκηνικά-κοστούμια: Δαμιανός Ζαρίφης Φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος Μουσική επιμέλεια: Ιάκωβος Δρόσος Βοηθός σκηνοθέτη: Ελενα Μπόντη Διανομή Εκείνος: Λάζαρος Γεωργακόπουλος Εκείνη: Μαρία Κατσιαδάκη Πρώτη παράσταση: Τρίτη 28 Νοεμβρίου 1995
ΜΙΚΡΕΣ ΤΡΑΓΩΔΙΕΣ Αλεξάντρ Πούσκιν Μετάφραση: Διασκευή-Σκηνοθεσία: Σκηνικά-κοστούμια: Μουσική: Φωτισμοί: Βοηθός Σκηνοθέτη:
Λεωνίδας Καρατζάς Στάθης Λιβαθινός Αγγελος Αγγελή Λευτέρης Γρηγορίου Αλέκος Αναστασίου Μαριάννα Κολοβού
Πρώτη παράσταση 16 Ιανουαρίου 1996
Ευριπίδης
Δημήτρης Δημητριάδης Γιάννης Χουβαρδάς Γιώργος Πάτσας Γιώργος Κουμεντάκης Κωνσταντίνος Ρήγος Λευτέρης Παυλόπουλος Νένη Ζάππα Εφη Θεοδώρου Αφροδίτη Κοτζιά Αχιλλέας Χαρίτος
Διανομή Ελένη: Καρυοφυλιά Καραμπέτη Τεύκρος: Λάζαρος Γεωργακόπουλος Μενέλαος: Λευτέρης Βογιατζής Γραύς: Ο Χορός Ά Αγγελος: Γιάννης Περζικιανίδης Θεονόη: Ιωάννα Τσιριγκούλη Θεοκλυμένος: Μιχαήλ Μαρμαρινός Ετερος Αγγελος: Αρης Λεμπεσόπουλος Θεράπων: Ο Χορός Διόσκουροι: Ο Χορός Χορός: Ευγενία Αποστόλου Βασιλική Δήμου Ναταλία Δραγούμη Σμαράγδα Καρύδη Λένα Κιτσοπούλου Ρούλα Κουτρουμπέλη Αννα Μάσχα Γωγώ Μπρέμπου Κατερίνα Παπαγεωργίου Βάλια Παπαχρήστου Εβελίνα Παπούλια Μαρία Πρωτόπαππα Ρούλα Τζήμου Ελενα Τοπαλίδου Ράϊα Τσακηρίδη Ιρις Χατζηαντωνίου
ΕΡΩΤΑΣ
Λιουντμίλλα Πετρουσέφσκαγια Μετάφραση: Σκηνοθεσία : Σκηνικά-κοστούμια: Διανομή Αννα Μακράκη Ιωάννα Τσιριγκούλη Αρης Λεμπεσόπουλος
Κώστας Σκαλιόρας Θωμάς Μοσχόπουλος Πάνος Παπαδόπουλος
- 1 9 9 6 Πρώτη παράσταση 12 Μαρτίου 1996
1 9 9 6 -
- 1 9 9 7
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ
ΤΕΡΕΖ ΡΑΚΕΝ Εμίλ Ζολά
Mετάφραση: Σκηνοθεσία: Σκηνογραφία: Κοστούμια: Φωτισμοί: Βοηθός σκηνοθέτη:
Κλαίρη Μιτσοτάκη Γιάννης Χουβαρδάς Λίλη Πεζανού Clare Bracewell Λευτέρης Παυλόπουλος Εφη Θεοδώρου
Διανομή Καμίγ: Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης Λωράν: Αρης Λεμπεσόπουλος Τερέζ Ρακέν: Ιωάννα Τσιριγκούλη Κυρία Ρακέν: Μάγια Λυμπεροπούλου Γκριβέ: Κώστας Τριανταφυλλόπουλος Μισώ: Γιάννης Βογιατζής Σουζάν: Ναταλία Δραγούμη
ΟΣΟΙ ΕΧΑΣΑΝ ΤΟΝ ΥΠΝΟ ΤΟΥΣ Τάκης Θεοδωρόπουλος
Σκηνοθεσία: Νικαίτη Κοντούρη Σκηνογραφία-κοστούμια: Γιώργος Πάτσας Μουσική: Δημήτρης Ιατρόπουλος Φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος Βοηθός Σκηνοθέτη: Μαριλένα Παναγιωτοπούλου Διανομή Αντώνης: Ελένη: Κατερίνα:
Γιώργος: Μίρτα:
Αντώνης Καφετζόπουλος Ρουμπίνη Βασιλακοπούλου Χρύσα Σπηλιώτη
Στάθης Κακκαβάς Ching Valdes-Aran
Πρώτη παράσταση 12 Μαρτίου 1997
Πρώτη παράσταση 15 Νοεμβρίου 1996
Η ΔΟΥΚΙΣΣΑ ΤΟΥ ΜΑΛΦΙ Τζων Ουέμπστερ Μετάφραση: Σκηνοθεσία: Σκηνογραφία: Κοστούμια: Φωτισμοί: Βοηθός σκηνοθέτη: Μακιγιάζ:
Χριστίνα Μπάμπου- Παγκουρέλη Γιάννης Χουβαρδάς Λίλη Πεζανού Clare Bracewell Λευτέρης Παυλόπουλος Εφη Θεοδώρου Αχιλλέας Χαρίτος
Διανομή Φερντινάντο Στάθης Κακκαβάς Καρδινάλιος Κώστας Τριανταφυλλόπουλος Ντανιέλ ντε Μποζόλα Λάζαρος Γεωργακόπουλος Αντόνιο Μπολόνια Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης Ντέλιο Κώστας Ζαχαράκης Καστρούκιο Θέμις Πάνου Σίλβιο Κωνσταντίνος Δαμάκης Η Δούκισσα του Μάλφι Καρυοφυλλιά Καραμπέτη Καρόλα Λένα Κιτσοπούλου Τζούλια Φαίη Κοκκινοπούλου
Πρώτη παράσταση 15 Ιανουαρίου 1997
1 9 9 6 -
ΕΞΩΣΤΗΣ
ΕΠΤΑ ΜΙΜΙΑΜΒΟΙ Ηρώνδας
Σκηνοθεσία: Σκηνικά-κοστούμια: Βοηθός σκηνοθέτη: Χορογραφία: Φωτισμοί: Μουσική:
ΦΑΟΥΣΤ-Η ΤΡΑΓΩΔΙΑ ΤΗΣ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΣ Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε
Αντώνης Καφετζόπουλος Θεώνη Χρ. Βαχλιώτη Κωνσταντίνος Δαμάκης Ρένα Λουτζάκη Μανώλης Μαυροματάκης Δημήτρης Παπαδημητρίου
Διανομή Κώστας Ζαχαράκης Σωτήρης Κακίσης Αντώνης Καφετζόπουλος Λένα Κιτσοπούλου Φαίη Κοκκκινοπούλου Ελένη Σκουλά
Μετάφραση: Λεωνίδας Καρατζάς Σκηνοθεσία: Βαρβάρα Μαυρομάτη Σκηνογραφία- κοστούμια: Θεώνη Χρ. Βαχλιώτη Σύνθεση ήχων: Δημήτρης Ιατρόπουλος Φωτισμοί: Φίλιππος Κουτσαφτής Βοηθός σκηνοθέτη: Ελενα Μπόντη Διανομή Φάουστ: Αρης Λεμπεσόπουλος Μεφιστοφελής: Λάζαρος Γεωργακόπουλος Μαργαρίτα: Αννα Μάσχα Μάρθα-Λίλιθ: Ναταλία Δραγούμη Βαλεντίνο: Ακης Βλουτής Διευθυντής: Θέμις Πάνου
Πρώτη παράσταση 5 Νοεμβρίου 1996 Πρώτη παράσταση 11 Μαρτίου 1997
ΚΑΖΑΝΟΒΑ-Η ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ Μαρίνα Τσβετάγεβα
Μετάφραση: Λεωνίδας Καρατζάς Σκηνοθεσία: Στάθης Λιβαθινός Σκηνογραφία-κοστούμια: Αγγελος Αγγελή Μουσική: Νίκος Πλάτανος Φωτισμοί: Αλέκος Αναστασίου Βοηθός σκηνοθέτη: Μαριάννα Κολοβού Διανομή Ακης Βλουτής Μαριάννα Κολοβού Δέσποινα Κούρτη Νέστορας Κοψιδάς Αλέξανδρος Λογοθέτης Αννα Μάσχα Θέμις Πάνου
ΠΟΙΟΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ Χρύσα Σπηλιώτη Σκηνοθεσία: Σκηνικά-κοστούμια: Mουσική επιμέλεια:
Βαγγέλης Θεοδωρόπουλος Clare Bracewell Μαρτίν Κριθαρά
Διανομή Λίζα: Καίτη:
Αννέτα Παπαθανασίου Χρύσα Σπηλιώτη
Πρώτη παράσταση 2 Μαΐου 1997
Με την ομάδα των ηθοποιών δούλεψαν και οι τακτικοί καθηγητές της Ρωσικής Ακαδημίας Θεατρικής Τέχνης Ιρίνα Πρόμπτοβα και Νικολάι Καρμπόφ Πρώτη παράσταση 15 Ιανουαρίου 1997
- 1 9 9 7
1 9 9 7 -
- 1 9 9 8
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ
ΒΑΛΣ ΕΞΙΤΑΣΙΟΝ
ΙΒΑΝΟΦ
Αντόν Πάβλοβιτς Τσέχοφ Μετάφραση: Λεωνίδας Καρατζάς Διασκευή - Σκηνοθεσία: Nikita Milivojević Ειδική Συνεργάτις: Gaga Rosić Σκηνογραφία – Διαμόρφωση χώρου: Λίλη Πεζανού Κοστούμια: Clare Bracewell Μουσική: Δημήτρης Καμαρωτός Φωτισμοί: Ανδρέας Σινάνος Βοηθός σκηνοθέτη: Εφη Θεοδώρου Διανομή Ιβάνοφ Λάζαρος Γεωργακόπουλος Σάσα Ναταλία Δραγούμη Μπόρκιν Μάνος Βακούσης Σαμπέλσκι Κώστας Ζαχαράκης Λβοφ Κλέων Γρηγοριάδης Αννα Πετρόβνα Σμαράγδα Σμυρναίου Κοσίχ Κωστής Δαμάκης Γιεγκόρουσκα Δημοσθένης Ελευθεριάδης Αβντότια Ναζάροβνα Τασσώ Καββαδία Μπαμπάκινα Μελίνα Βαμβακά Ζηναίντα Σάβισνα Ερση Μαλικένζου Ενας καλεσμένος Αρης Τρουπάκης Μια καλεσμένη Θάλεια Προκοπίου Λέμπεντεφ Γιάννης Βογιατζής Γκαβρίλο Αργύρης Ξάφης Μουσικοί: Ακορντεόν Αρμάντο Δημητρίου Κοντραμπάσο Γιώργος Αρνής Τραγούδι Εφη Θεοδώρου Πρώτη παράσταση:
Τετάρτη 5 Νοεμβρίου 1997
Ελενα Πέγκα
Σκηνοθεσία: Γιάννης Χουβαρδάς, Εφη Θεοδώρου Μουσική: Γιάννης Κωνσταντινίδης, Κώστας Γιαννίδης Ενορχήστρωση - Μουσική Διεύθυνση: Νίκος Πλάτανος Κίνηση – Χορογραφίες: Κωνσταντίνος Ρήγος Σκηνογραφία: Valentino Marengo Κοστούμια: Νίκος Νατσούλης Φωτισμοί: Φίλιππος Κουτσαφτής Μουσική Διδασκαλία Τραγουδιών: Νένη Ζάππα Βοηθός σκηνοθέτη: Γιάννης Μόσχος Διανομή Οπτασία: Μπέσσυ Μάλφα Νέος: Νίκος Ψαρράς Συνθέτης: Κώστας Ζαχαράκης Αγαπημένη: Θάλεια Προκοπίου Φραντς Κ.: Ακύλλας Καραζήσης Μάνα: Μαρία Κατσανδρή Γιάγκος: Μίλτος Σωτηριάδης / Πάνος Κρούσκος Μουσικοί: Αθήνα Βόλος Βιολί Galina Bratouchka Χρήστος Δασκαλόπουλος Κοντραμπάσο Evgeny Bratouchka Βαγγέλης Χάνος Ακορντεόν Αννα Ηλιάδη Ζαφείρης Κουκουσέλης Κλαρινέτο/ Σαξόφωνο Γαληνός Κιοσόγλου Αντώνης Ροζέ Πιάνο Νίκος Πλάτανος Συμπαραγωγή: Θέατρο του Νότου / ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ Βόλου Πρώτη παράσταση στην Αθήνα: Τετάρτη 17 Δεκεμβρίου 1997 Πρώτη παράσταση στον Βόλο: Τετάρτη 28 Ιανουαρίου 1998, Θέατρο Παλιάς Ηλεκτρικής
1 9 9 7 -
ΠΥΡΙΤΙΔΑΠΟΘΗΚΗ
Αχυρένιο Φεγγάρι Ευδοκία Γιώτα Φέστα Κόστα Νίκος Ψαρράς Μανέ Λάζαρος Γεωργακόπουλος Μουσικοί Δημήτρης Αλεξανδρής, Ακύλλας Καραζήσης Αργύρης Ξάφης, Αννα Μάσχα
Μετάφραση: Σκηνοθεσία: Σκηνικά – Κοστούμια: Μουσική: Φωτισμοί: Σύνθεση ήχων: Βοηθός σκηνοθέτη: Φωτογραφίες:
Πυριτιδαποθήκη ή Οργανική Χημεία Αγγέλε Ακύλλας Καραζήσης Ντημήτρια Γιάννης Ροζάκης Πρώτη παράσταση: Τετάρτη 8 Μαρτίου 1998
Ντέγιαν Ντούκοφσκι
Θωμάς Μοσχόπουλος Βαρβάρα Μαυρομάτη Γιώργος Πάτσας Anastasia Φίλιππος Κουτσαφτής Δημήτρης Ιατρόπουλος Μαριλένα Παναγιωτοπούλου Νίκος Σμαραγδής
ΕΞΩΣΤΗΣ
Εργο σε έντεκα σκηνές Υγεία και ευτυχία Αγγέλε Ντημήτρια Ενα ατύχημα Σβέτο Αγγέλε Μπλαγκοϊα Ατσε
SHOPPING AND FUCKING Ακύλλας Καραζήσης Γιάννης Ροζάκης
Δημήτρης Αλεξανδρής Ακύλλας Καραζήσης Θεμιστοκλής Πάνου Αργύρης Ξάφης
Το σύστημα Σίμων Κλέων Γρηγοριάδης Αννα Γιώτα Φέστα Ελεγκτής Νίκος Ψαρράς Αντρέια Λάζαρος Γεωργακόπουλος
Μαρκ Ρέιβενχιλ
Μετάφραση - Σκηνοθεσία Θωμάς Μοσχόπουλος Σκηνικά – Κοστούμια Ελλη Παπαγεωργακοπούλου Φωτισμοί Λευτέρης Παυλόπουλος Δραματολογική Συνεργασία Μαριλένα Παναγιωτοπούλου Επιμέλεια Οπτικού Υλικού Θανάσης Τριανταφύλλου Διανομή Μαρκ Γεράσιμος Σκιαδαρέσης Λούλου Αννα Μάσχα Ρόμπυ Αργύρης Ξάφης Μπράιαν Θέμης Πάνου Γκάρυ Βαγγέλης Χατζηνικολάου
Το τελευταίο λεωφορείο για... Αντρέια Λάζαρος Γεωργακόπουλος Γυναίκα Ναταλία Στεφάνου Αντρας Θεμιστοκλής Πάνου Σβέλτε Αννα Μάσχα Οδηγός Ακύλλας Καραζήσης
Πρώτη παράσταση:
Κρύψου ήλιε να μη λάμπεις Σβέλτε Αννα Μάσχα Γκιόργκι Νίκος Ψαρράς Γκέλα Αργύρης Ξάφης Γκιορε Θεμιστοκλής Πάνου
Μετάφραση: Σκηνοθεσία: Σκηνικά-κοστούμια: Φωτισμοί: Σύνθεση ήχων: Βοηθός σκηνοθέτη:
Μπάλκαν Μπλουζ Τοπούκ Μπόρις Δεσμοφύλακας Γκέλα
Ακύλλας Καραζήσης Δημήτρης Αλεξανδρής Λάζαρος Γεωργακόπουλος Αργύρης Ξάφης
Ως το τέλος του κόσμου Μπόρις Κυρίλ
Δημήτρης Αλεξανδρής Κλέων Γρηγοριάδης
Τρίτη 21 Οκτωβρίου 1997
ΤΟ ΒΡΑΚΙ
Καρλ Στερνχάιμ Γιώργος Δεπάστας Γιάννης Χουβαρδάς Valentino Marengo Φίλιππος Κουτσαφτής Δημήτρης Ιατρόπουλος Γιάννης Μόσχος
Διανομή Τέομπαλντ Μάσκε: Ακης Σακελλαρίου Λουίζε Μάσκε: Ναταλία Δραγούμη Γκέρτρουντ Ντόυτερ: Σμαράγδα Σμυρναίου Φράνκ Σκαρόν: Μάνος Βακούσης Μπένγιαμιν Μάντελσταμ: Γεράσιμος Σκιαδαρέσης Ενας Ξένος: Κώστας Ζαχαράκης Πρώτη παράσταση 17 Φεβρουαρίου 1998
Δωμάτιο με θέα Κυρίλ Μανέ Τζίμμυ
Κλέων Γρηγοριάδης Λάζαρος Γεωργακόπουλος Θεμιστοκλής Πάνου
- 1 9 9 8
1 9 9 8 -
- 1 9 9 9
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ
ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ Πάτρικ Μάρμπερ
Σκηνοθεσία – Μετάφραση:Θωμάς Μοσχόπουλος Σκηνογραφία-κοστούμια: Ελλη Παπαγεωργακοπούλου Φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος Δραματολογική συνεργασία: Μαριλένα Παναγιωτοπούλου Ηχητική επεξεργασία: Νίκος Βίττης Βοηθοί σκηνοθέτη: Αντώνης Γαλέος Αλέξανδρος Αλπίδης Βοηθός σκηνογράφου: Λιάνα Παπαλέξη Βοηθός Φωτισμών: Σάκης Μπιρμπίλης Διανομή Αλις: Νταν: Λάρυ: Αννα:
Ναταλία Δραγούμη/Αννα Μάσχα Νίκος Ψαρράς Ακύλλας Καραζήσης Λυδία Φωτοπούλου
Πρώτη παράσταση 14 Οκτωβρίου 1998
BAD ACTORS
Σκηνοθεσία, δραματουργική επεξεργασία, σκηνογραφία: Albrecht Hirche, Kathrin Krumbein Διανομή Nαταλία Δραγούμη Οliver Dressel Adrian Frieling Carsten Hentrich Albrecht Hirche Γιώργος Κακανάκης Ακύλλας Καραζήσης Αννα Μάσχα Carsten Schneider Felix Von Hugo Guests: Boηθοί σκηνοθέτη:
ΜΑΚΜΠΕΘ
Ουίλλιαμ Σαίξπηρ Μετάφραση Χριστίνα Μπάμπου – Παγκουρέλη Σκηνική εκδοχή - Σκηνοθεσία Γιάννης Χουβαρδάς Σκηνικά Λίλη Πεζανού Κοστούμια Νίκος Νατσούλης Μουσική Δημήτρης Καμαρωτός Φωτισμοί Λευτέρης Παυλόπουλος Κινησιολογική συνεργασία Ιωάννα Πορτόλου Βοηθός σκηνοθέτη Αννα Τσίχλη
Διανομή Τρεις γυναίκες Ιωάννα Πορτόλου Ελενα Τοπαλίδου Βαλέρια Χριστοδουλίδου Ντάνκαν Γιάννης Βογιατζής Μακντάφ Νίκος Αρβανίτης Μπάνκο Αιμίλιος Χειλάκης Μακμπέθ Λάζαρος Γεωργακόπουλος Μάλκολμ Φώτης Σπύρος Ντοναλντμπέιν Χριστόφορος Πανούτσος Ρος Νίκος Ψαρράς Λαίδη Μακμπέθ Λυδία Φωτοπούλου Λαίδη Μακντάφ Μάγδα Πένσου Γιος του Μακντάφ Γιάννης Μιχαηλίδης Θωμάς Μπότσης Πρώτη παράσταση 12 Φεβρουαρίου 1999
Viviene Bulert and others Norbert Churavy, Ευγενία Λιδορίκη
Πρώτη παράσταση 15 Ιανουαρίου 1999
1 9 9 8 -
ΕΞΩΣΤΗΣ
SHOPPING AND FUCKING Μαρκ Ρέιβενχιλ
Μετάφραση - Σκηνοθεσία Θωμάς Μοσχόπουλος Σκηνικά – Κοστούμια Ελλη Παπαγεωργακοπούλου Φωτισμοί Λευτέρης Παυλόπουλος Δραματολογική Συνεργασία Μαριλένα Παναγιωτοπούλου Επιμέλεια Οπτικού Υλικού Θανάσης Τριανταφύλλου
Διανομή Μαρκ Γεράσιμος Σκιαδαρέσης Λούλου Αννα Μάσχα / Ναταλία Δραγούμη Ρόμπυ Αργύρης Ξάφης Μπράιαν Θέμις Πάνου Γκάρυ Βαγγέλης Χατζηνικολάου Πρώτη παράσταση 21 Οκτώβρη 1998
ΜΕΤΑ ΤΗ ΒΡΟΧΗ Σέρτζι Μπελμπέλ
Σκηνοθεσία: Βαρβάρα Μαυρομάτη Μετάφραση: Λεωνίδας Καρατζάς Σκηνικά-κοστούμια:Νίκος Νατσούλης Φωτισμοί: Κατερίνα Μαραγκουδάκη Σύνθεση ήχων: Δημήτρης Ιατρόπουλος Χειρισμός ήχων-φωτισμού: Γιώργος Αθανασίου Βοηθός σκηνοθέτη: Εύη Κούνου Διανομή Κοκκινομάλα γραμματέας:Αγγελική Δημητρακοπούλου Ξανθιά γραμματέας: Μπέσσυ Μάλφα Μελαχρινή γραμματέας:Λήδα Ματσάγγου Καστανή γραμματέας: Βαρβάρα Μαυρομάτη Κούριερ: Αργύρης Ξάφης Διευθυντής διοικητικού: Θεμιστοκλής Πάνου Διευθύνουσα σύμβουλος: Αννέζα Παπαδοπούλου Προγραμματιστής: Γεράσιμος Σκιαδαρέσης Πρώτη παράσταση 27 Ιανουαρίου 1999
- 1 9 9 9
1 9 9 9 -
- 2 0 0 0
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ
ΕΓΚΛΗΜΑ ΚΑΙ ΤΙΜΩΡΙΑ Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι
Διασκευή – Σκηνοθεσία Νικίτα Μιλιβόγεβιτς Μετάφραση Γκάγκα Ρόσιτς με τη συνεργασία του Λεωνίδα Καρατζά Σκηνικά – Κοστούμια Ελένη Μανωλοπούλου Μουσική Δημήτρης Καμαρωτός Φωτισμοί Λευτέρης Παυλόπουλος Βοηθός σκηνοθέτη Εφη Θεοδώρου Κρουστά Γιάννης Λελούδας Διανομή Ρόντιον Ρομάνοβιτς Ρασκόλνικοφ Λάζαρος Γεωργακόπουλος Πορφύρι Πέτροβιτς Γιώργος Κέντρος Σόνια Μαρμελάντοβα Μάνια Παπαδημητρίου Πουλχερία Αλεξάντροβνα Κατερίνα Καραγιάννη Ντούνια Μυρτώ Αλικάκη Ραζουμιχίν Γιάννης Τσορτέκης Αρκάντι Ιβάνοβιτς Σβιντριγκάιλοφ Γιάννης Νταλιάνης Μαρμελάντοφ Γιώργος Βελέντζας Μικόλκα Αλέξανδρος Αλπίδης Τεχνίτης Ταξιάρχης Χάνος Πολένκα Ελένη Μητροπούλου / Αννα Γιάννου Αλιόνα Ιβάνοβνα Βασιλική Αλεξανδρίδου Λιζαβέτα Εφη Θεοδώρου
ΤΟΥΡΚΑΡΕ Ή ΈΡΩΤΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΗΜΑ Αλαίν-Ρενέ Λεσάζ
Μετάφραση Ανδρέας Στάικος, Σοφία Διονυσοπούλου Σκηνοθεσία Γιάννης Χουβαρδάς Σκηνικά – Κοστούμια Λίλη Πεζανού Φωτισμοί Λευτέρης Παυλόπουλος Βοηθός σκηνοθέτη Νάνσυ Μπινιαδάκη Διανομή Μαρίν Μαρία Κεχαγιόγλου Βαρώνη Μπέσσυ Μάλφα Φροντέν Γιώργος Κέντρος Φλαμάνδιος Νίκος Κουρής Κύριος Τουρκαρέ Αλέξανδρος Μυλωνάς Ιππότης Ακύλλας Καραζήσης Λιζέτ Μαρία Σκουλά Μαρκήσιος Δημήτρης Λιγνάδης Κύριος Ραλφ Ταξιάρχης Χάνος Κυρία Ζακόμπ Μυρτώ Αλικάκη Κυρία Τουρκαρέ Φωτεινή Μπαξεβάνη Πρώτη παράσταση Τετάρτη 1 Μαρτίου 2000
Πρώτη παράσταση Τετάρτη 20 Οκτωβρίου 1999
ΤΟΡΚΟΥΑΤΟ ΤΑΣΣΟ Γιόχαν Βόλφγκανγκ Γκαίτε
Μετάφραση Στέλλα Νικολούδη Σκηνοθεσία Karin Henkel Σκηνικά – Κοστούμια Henrike Engel Φωτισμοί Λευτέρης Παυλόπουλος Βοηθός σκηνοθέτη Αννα Χουλιαρά Διανομή Αλφόνσο Β’ Δημήτρης Λιγνάδης Λεονόρα ντ’ Εστέ Μαρία Σκουλά Λεονόρα Σανβιτάλε Μαρία Κεχαγιόγλου Τορκουάτο Τάσσο Νίκος Κουρής Αντόνιο Μοντεκατίνο Ακύλλας Καραζήσης Πρώτη παράσταση Τετάρτη 22 Δεκεμβρίου 1999
1 9 9 9 -
ΕΞΩΣΤΗΣ
ΧΟΝΤΡΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΜΕ ΦΟΥΣΤΕΣ Νίκι Σίλβερ
Μετάφραση Χριστίνα Μπάμπου – Παγκουρέλη Σκηνοθεσία Αλέξανδρος Μυλωνάς Σκηνικά – Κοστούμια Ελλη Παπαγεωργακοπούλου Σύνθεση ήχων – Μουσική Δημήτρης Ιατρόπουλος Φωτισμοί Κατερίνα Μαραγκουδάκη Βοηθός σκηνοθέτη Βίκυ Μακελαράκη Διανομή Φίλις Μπίσοπ Χάουαρντ Χόγκαν /Ντ. Νέστορ Παμ / Πόπο Μάρτιν
Μπέσσυ Μάλφα Ιερώνυμος Καλετσάνος Νίκος Αλεξίου Φωτεινή Μπαξεβάνη
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΤΟΝ ΟΚΤΩΒΡΗ Γκέοργκ Κάιζερ
Μετάφραση Γιώργος Δεπάστας Σκηνοθεσία Νίκος Μαστοράκης Σκηνικά Αντώνης Δαγκλίδης Κοστούμια Εβελυν Σιούπη Φωτισμοί Λευτέρης Παυλόπουλος Βοηθός σκηνοθέτη Φρύνη Λάλα Διανομή Κοστ Κυρία Ζακόμπ Μαριέν Κατρίν Λεγκέρς
Χρήστος Στέργιογλου Φωτεινή Μπαξεβάνη Θανάσης Ευθυμιάδης Ναταλία Δραγούμη Ταξιάρχης Χάνος
Πρώτη παράσταση Τρίτη 8 Φεβρουαρίου 2000 Πρώτη παράσταση Τρίτη 16 Νοεμβρίου 1999
- 2 0 0 0
2 0 0 0 -
- 2 0 0 1
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ
Ο ΘΕΟΣ ΕΙΝΑΙ D.J.
ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ ΓΙΑ ΤΟ ΤΙΠΟΤΑ
Φαλκ Ρίχτερ
Ουίλιαμ Σαίξπηρ
Μετάφραση-σκηνοθεσία: Ελευθερία Σαπουντζή Σκηνικά-κοστούμια: Ελλη Παπαγεωργακοπούλου Μουσική: D.J. Mikee Κίνηση: Φίλιππος Mendes Λάζαρης Φωτισμοί: Ελευθερία Ντεκώ Videos (σκηνοθεσία, μοντάζ, κάμερα): Πάνος Βιττωράκης
Μετάφραση-σκηνοθεσία: Θωμάς Μοσχόπουλος Σκηνικά-κοστούμια: Ελλη Παπαγεωργακοπούλου Φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος Παίζουν οι ηθοποιοί: Νίκος Αρβανίτης: Δον Πέντρο, Λεονάτο, Ντόγκμπερυ, ιερέας Κλέων Γρηγοριάδης: Βενέδικτος, Δον Ιωάννης,Μπορόκιο,Βέρτζης Ναταλία Δραγούμη: Βεατρίκη, Ηρώ, Μαργαρίτα Γιώργος Καραμίχος: Κλαύδιος, Κόνραντ Λένα Κιτσοπούλου: Βεατρίκη, Ηρώ, Μαργαρίτα Δημήτρης Λιγνάδης: Βενέδικτος, Δον Ιωάννης, Μποράκιο,Βέρτζης Αννα Μάσχα: Βεατρίκη, Ηρώ, Μαργαρίτα Γιάννης Νταλιάνης: Δον Πέντρο, Λεονάτο, Ντόγκμπερυ,ιερέας Αργύρης Ξάφης: Δον Ιωάννης,Μποράκιο,Βέρτζης Γιώργος Πυρπασόπουλος: Κλαύδιος,Κόνραντ Νίκος Χατζόπουλος: Δον Πέντρο,Λεονάτο,Ντόγκμπερυ,ιερέας
Διανομή Αυτή: Ναταλία Δραγούμη Αυτός: Ιερώνυμος Καλετσάνος Δημοσιογράφος: Θάλεια Ιστικοπούλου Πρώτη παράσταση 1 Νοεμβρίου 2000
Η ΖΑΛΗ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΠΡΙΝ ΤΗ ΣΦΑΓΗ Δημήτρης Δημητριάδης
Πρώτη παράσταση 14 Φεβρουαρίου 2001 Σκηνοθεσία Σκηνικά-κοστούμια Φωτισμοί Βοηθός σκηνοθέτη
Γιάννης Χουβαρδάς Ελλη Παπαγεωργακοπούλου Ελευθερία Ντεκώ Βίκυ Γεωργιάδου
Διανομή Νίλος Λάκμος Μηνάς Χατζησάββας Μηλίτσα Μισέλ Βάλλευ Αιμίλιος Γιώργος Καραμίχος Ευγένιος Γιώργος Πυρπασόπουλος Στάρλετ Μαρία Σκουλά Φίλων Φιλιππής Δημήτρης Λιγνάδης Ο Α’ Μιχάλης Γιαννάτος Ο Β’ Περικλής Αλμπάνης Ο Γ’ Γιάννης Τσορτέκης Πρώτη παράσταση
Τρίτη 21 Νοεμβρίου 2000
BOUDOIR 1810 Χοροθέατρο Griffón Χορογραφία Griffón Σκηνικά – Κοστούμια Φωτισμοί Μουσική επιμέλεια Μοντάζ ήχου
Ιωάννα
Πορτόλου
και
ομάδα
Ιωάννα Πορτόλου Τάσος Παλαιορούτας Νίκος Ζυγούρης Πέτρος Ντεπιάν
Χορεύουν Μαρία Μαυρίδου Σεσίλ Μικρούτσικου Αγγελική Παπαδάτου Θώμη Σταμούλη Πρώτη παράσταση 18 Απριλίου 2001
2 0 0 0 -
ΕΞΩΣΤΗΣ
ΤΟ ΣΤΡΙΨΙΜΟ ΤΗΣ ΒΙΔΑΣ
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ
Χένρι Τζέιμς – Τζέφρυ Χάτσερ
Μαρία Σκαφτούρα
Μετάφραση-σκηνοθεσία Θωμάς Μοσχόπουλος Σκηνικά-κοστούμια Αντώνης Δαγκλίδης Φωτισμοί Λευτέρης Παυλόπουλος
Σκηνοθεσία: Μαριλίτα Λαμπροπούλου Σκηνικά-κοστούμια: Ειρήνη Σαριμούτσου Φωτισμοί: Ανδρέας Τρύφωνας Videos (μοντάζ, κάμερα): Αλέξανδρος Γραμματόπουλος
Διανομή Αννα Μάσχα Αργύρης Ξάφης Πρώτη παράσταση 17 Οκτωβρίου 2000
ΔΙΑΝΟΜΗ Μαρία: Γιώργος:
Μυρτώ Αλικάκη Κώστας Φαλελάκης
Πρώτη παράσταση 14 Μαρτίου 2001
- 2 0 0 1
2 0 0 1 -
- 2 0 0 2
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ
Η Κουζίνα του Κυανοπώγωνα Το σπίτι των κοιμισμένων Marc von Henning κοριτσιών Διασκευή - Σκηνοθεσία: Σκηνικά-κοστούμια: Φωτισμοί: Δραματουργική συνεργασία: Βοηθός σκηνοθέτη: Βοηθός σκηνογράφου: Βοηθός φωτιστή:
Marc von Henning Ralph Zeger Λευτέρης Παυλόπουλος Katrin Hiller Αννα Τσίχλη Ειρήνη Σαριμούτσου Μελίνα Μάσχα
Διανομή Ερευνητής: Νίκος Χατζόπουλος Κυανοπώγων: Ακύλλας Καραζήσης Γυναίκες Κυανοπώγωνα: Ναταλία Δραγούμη Μαρία Κεχαγιόγλου Αννα Μάσχα Μαρία Σκουλά Από Τετάρτη 31 Οκτωβρίου έως Κυριακή 9 Δεκεμβρίου 2001
Διπλή Απιστία Mαριβώ
Μετάφραση - Σκηνοθεσία: Σκηνικά-κοστούμια: Παπαγεωργακοπούλου Φωτισμοί: Μακιγιάζ: Βοηθός σκηνογράφου: Διανομή (κατά σειρά εμφάνισης) Τριβελέν Σύλβια Πρίγκιπας Φλαμίνια Λιζέτ Αρλεκέν Κύριος
Θωμάς Μοσχόπουλος Ελλη Λευτέρης Παυλόπουλος Αγγελος Μέντης Ειρήνη Σαριμούτσου
Γιασουνάρι Καβαμπάτα
Διασκευή - Σκηνοθεσία: Γιάννης Χουβαρδάς Σκηνικά-κοστούμια: Λίλη Πεζανού Κείμενα παράστασης: Γιώργος Δεπάστας Μουσική επεξεργασία: Νίκος Πλάτανος Φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος Βοηθός σκηνοθέτη: Γιάννης Μόσχος Β΄ Βοηθός σκηνοθέτη: Γεωργία Μαυραγάνη Διανομή Οι επισκέπτες:
Περικλής Αλμπάνης Δημήτρης Αστεριάδης Ιερώνυμος Καλετσάνος Ακύλλας Καραζήσης Νίκος Κεφαλάς Αργύρης Ξάφης Κοσμάς Φοντούκης Νίκος Χατζόπουλος Η γυναίκα: Μαρία Κεχαγιόγλου Τα κοιμισμένα κορίτσια: Αλεξία Καλτσίκη Μαριλίτα Λαμπροπούλου Μαίρη Λούση Ιωάννα Παππά Αμάντα Πιπεράκη Ηρώ Χιώτη Από Τετάρτη 6 Μαρτίου έως Κυριακή 28 Απριλίου 2002
Κοσμάς Φοντούκης Μαρία Κορδώνη Ιερώνυμος Καλετσάνος Αννα Μάσχα Δέσποινα Κούρτη Πέτρος Λαγούτης Αντώνης Καρυστινός
Από Τετάρτη 19 Δεκεμβρίου 2001 έως Κυριακή 24 Φεβρουαρίου 2002
Kênnel
Χοροθέατρο griffón Χορογραφία - Σκηνικά: Κοστούμια: Φωτισμοί: Μουσική επιμέλεια: Μοντάζ ήχου: Βοηθός χορογράφου:
Ιωάννα Πορτόλου Ιωάννα Τσάμη Τάσος Παλαιορούτας Νίκος Ζυγούρης Πέτρος Ντεπιάν Αγγελική Παπαδάτου
Χορεύουν:
Σεσίλ Μικρούτσικου Βαγγελιώ Ράντου Σταυρούλα Σιάμου Θώμη Σταμούλη
Από Σάββατο 11 Μαΐου έως Κυριακή 26 Μαΐου 2002
2 0 0 1 -
ΕΞΩΣΤΗΣ
ΚΟΛΠΕΡΤ
ΠΙΣΤΗ
Μετάφραση: Γιώργος Δεπάστας Σκηνοθεσία: Βίκυ Γεωργιάδου Σκηνικά-κοστούμια: Ειρήνη Σαριμούτσου Μουσική: Δημήτρης Ιατρόπουλος Κίνηση: Ιωάννα Πορτόλου Φωτισμοί: Σταμάτης Γιαννούλης Βοηθός σκηνοθέτη: Φρύνη Λάλα
Κείμενα: Μοσχόπουλος,
Ντάβιντ Γκίζελμαν
Διανομή Σάρα: Ραλφ: Έντιτ: Μπάστιαν: Pizza Boy:
Εργαστήριο Νέων Συγγραφέων
Λένα Κιτσοπούλου Αργύρης Ξάφης Μυρτώ Αλικάκη Φάνης Μουρατίδης Σωκράτης Πατσίκας
Από Τρίτη 20 Νοεμβρίου 2001 έως Κυριακή 3 Φεβρουαρίου 2002
Γιάννης Δούμος, Θωμάς
Ανδρέας Φλουράκης, Βίλια Χατζοπούλου Σκηνοθεσία: Θωμάς Μοσχόπουλος Σκηνικά-κοστούμια: Ελλη Παπαγεωργακοπούλου Φωτισμοί: Γιώργος Αργυροηλιόπουλος Βοηθοί σκηνοθέτη: Νίκος Καλτζής, Ζωή Καζαντζή Βοηθός σκηνογράφου: Κυριακή Τσίτσα Διανομή
Αντώνης Καρυστινός Δέσποινα Κούρτη Αννα Μάσχα Φάνης Μουρατίδης
Από Τρίτη 19 Φεβρουαρίου 2002 έως Κυριακή 7 Απριλίου 2002
- 2 0 0 2
2 0 0 2 -
- 2 0 0 3
No(r)way Today
ΔΟΚΙΜΕΣ Ι – ΙΙ
Ιγκόρ Μπαουερζίμα
ΕΞΩΣΤΗΣ
Οι μέρες πριν έρθεις Ανδρέας Φλουράκης Σκηνοθεσία: Σκηνικά - κοστούμια: Φωτισμοί: Μουσική επιμέλεια: Βοηθός σκηνοθέτη:
Γιάννης Μόσχος Ειρήνη Σαριμούτσου Τάσος Παλαιορούτας Αργύρης Ξάφης Γεωργία Μαυραγάνη
Διανομή (με σειρά εμφάνισης) Πατέρας Μενέλαος Χαζαράκης Μητέρα Μαρία Καλλιμάνη Αγόρι Βασίλης Μαυρογεωργίου Αντρας Ευθύμιος Παπαδημητρίου Κορίτσι Αμάντα Πιπεράκη Γυναίκα Σοφία Μουτίδου Από Τετάρτη 9 Οκτωβρίου έως Κυριακή 27 Οκτωβρίου 2002
Διαδικασίες Διακανονισμού Διαφορών Δημήτρης Δημητριάδης Σκηνοθεσία: Σκηνικά-κοστούμια: Παπαγεωργακοπούλου Μουσική: Φωτισμοί: Βοηθός σκηνοθέτη: Διανομή (με σειρά εμφάνισης): Λίνα Τόνυ Μόνα
Γιώργος Λάνθιμος Ελλη CotiK Θύμιος Μπακαντάκης Αγγελική Ματσαγγούρα
Μετάφραση: Σκηνοθεσία: Σκηνικά – κοστούμια: Παπαγεωργακοπούλου Φωτισμοί: Μουσική σύνθεση: Βοηθός σκηνοθέτη:
Γιώργος Δεπάστας Γιάννης Νταλιάνης Ε λ λ
η
Γιώργος Φακούρας Κώστας Γάκης Μιράντα Κουμανάκου
Διανομή Αουγκουστ Τζούλι
Βασίλης Μαυρογεωργίου Μαρία Φιλίνη
Από Δευτέρα 19 Μαΐου έως Τετάρτη 4 Ιουνίου 2003
ΦΟΥΑΓΕ
Another Spring
Σεραφίτα Γρηγοριάδου Σκηνοθεσία: Σκηνικά: Kοστούμια:
Σεραφίτα Γρηγοριάδου Παναγιώτα Κοκκόρου Μαρία Τσαρτσανίδου
Διανομή Μάρθα Μάρθα Johhny Μίου – Μίου Ψυχοθεραπεύτρια
Μαργαρίτα Λουμάκη Σεραφίτα Γρηγοριάδου Χάρης Αγγέλου Χάρης Φλέουρας Δώρα Στυλιανέση
Από Κυριακή 13 Οκτωβρίου έως Τρίτη 5 Νοεμβρίου 2002
Λαμπρινή Αγγελίδου Αργύρης Ξάφης Βίκυ Βολιώτη
Από Τετάρτη 14 Μαΐου έως Κυριακή 1 Ιουνίου 2003
2 0 0 2 -
Disco Pigs
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ
Εντα Ουόλς
Χειμώνας Γιον Φόσσε
Μετάφραση: Σκηνοθεσία: Σκηνικά - κοστούμια: Μουσική επιμέλεια: Επιμέλεια φωτισμών:
Liv Nilsen Garras Ελένη Σταυροπούλου Βίκυ Γεωργιάδου Μαγιού Τρικεριώτη Δημήτρης Ιατρόπουλος Μελίνα Μάσχα
Διανομή Γυναίκα: Λένα Κιτσοπούλου Αντρας: Ακης Βλουτής Από Τετάρτη 16 Οκτωβρίου έως Σάββατο 2 Νοεμβρίου 2002
Μετάφραση: Αντώνης Γαλέος - Γιώργος Κακανάκης Δραμ. επεξεργασία - Σκηνοθεσία: Γιώργος Κακανάκης Κοστούμια: Ιωάννα Τσάμη Σκηνικά: Μαρία Βασιλάκη Φωτισμοί: Τάσος Παλαιορούτας Μουσική: Νίκος Βαλσαμάκης Βοηθός σκηνοθέτη: Σοφία Παντάλη Παίζουν οι ηθοποιοί: Αβαρικιώτης
Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς Μαρία Πανουργιά Βασιλεία Ροζάνα Αντώνης Σπίνουλας
Από Τετάρτη 14 Μαΐου έως Κυριακή 1 Ιουνίου 2003
- 2 0 0 3
ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ Mainstream - Ντέιβιντ Γκραιγκ Μετάφραση-Σκηνοθεσία: Σκηνικά- κοστούμια: Παπαγεωργακοπούλου Φωτισμοί: Μουσική: Βοηθός σκηνοθέτη: Βοηθός σκηνογράφου:
Θωμάς Μοσχόπουλος Ε λ λ
η
Λευτέρης Παυλόπουλος CotiK Θοδωρής Μάσχας Κυριακή Τσίτσα
Στους ρόλους των Π. και A&R εμφανίζονται: Ιερώνυμος Καλετσάνος Αννα Μάσχα Αργύρης Ξάφης Μαρία Σκουλά Από Τετάρτη 20 Νοεμβρίου 2002 έως Κυριακή 9 Φεβρουαρίου 2003
Ιδιωτικές ζωές - Νόελ Κάουαρντ Μετάφραση: Παγκουρέλη Σκηνοθεσία: Σκηνικά- κοστούμια: Φωτισμοί: Βοηθός σκηνοθέτη: Βοηθός σκηνογράφου: Κυπριωτάκης
Χριστίνα
Μπάμπου-
Γιάννης Χουβαρδάς Λίλη Πεζανού Λευτέρης Παυλόπουλος Νάντια Φώσκολου Κωνσταντίνος
Διανομή Σύμπιλ: Ιωάννα Παππά Ελιοτ: Ακύλλας Καραζήσης Βίκτωρ: Ιερώνυμος Καλετσάνος Αμάντα: Αννα Μάσχα Από Τετάρτη 19 Φεβρουαρίου έως Κυριακή 20 Απριλίου 2003
2 0 0 2 -
πικ-νικ / Τάπερ – Χοροθέατρο griffon
ΕΞΩΣΤΗΣ
πικ-νικ Χορογραφία: Κοστούμια: Φωτισμοί:
Γυναίκα-διάβολος - Καρλ Σένχερ Σεσίλ Μικρούτσικου Ιωάννα Τσάμη Τάσος Παλαιορούτας
Χορεύουν:
Ράνια Γλυμίτσα Νικολέτα Καρμίρη Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν α Μικρούτσικου
Τάπερ Χορογραφία – Σκηνικά: Ιωάννα Πορτόλου Σκηνικά: Μαρία Βασιλάκη Κοστούμια: Ιωάννα Τσάμη Φωτισμοί: Τάσος Παλαιορούτας Μουσική επιμέλεια: Νίκος Ζυγούρης Χορεύουν:
Σεσίλ Μικρούτσικου Γιάννης Νικολαΐδης Κατερίνα Σκιαδά Σταυρούλα Σιάμου
Από Τετάρτη 7 Μαΐου έως Κυριακή 1 Ιουνίου 2003
Μετάφραση: Σκηνοθεσία: Σκηνικά- κοστούμια: Φωτισμοί: Βοηθός σκηνοθέτη: Βοηθός σκηνογράφου:
Γιώργος Δεπάστας Νίκος Χατζόπουλος Αντώνης Δαγκλίδης Λευτέρης Παυλόπουλος Ηρώ Χιώτη Χρύσα Αραμπατζή
Διανομή Ανδρας: Γιάννης Νταλιάνης Γυναίκα: Κερασία Σαμαρά Κυνηγός: Ακύλλας Καραζήσης Από Τρίτη 12 Νοεμβρίου έως Κυριακή 26 Ιανουαρίου 2003
Push-up - Ρόλαντ Σιμελπφένιχ Μετάφραση: Γιώργος Δεπάστας Σκηνοθεσία: Βίκυ Γεωργιάδου Σκηνικά- κοστούμια: Ειρήνη Σαριμούτσου Φωτισμοί: Μελίνα Μάσχα Μουσική: Δημήτρης Ιατρόπουλος Επιμέλεια video: Παναγιώτης Φαφούτης Βοηθός σκηνοθέτη: Γεωργία Μαυραγάνη Διανομή (με σειρά εμφάνισης): Αγγέλικα: Σαμπίνε: Ρόμπερτ: Πατρίτσια: Χανς: Φρανκ:
Θέμις Μπαζάκα Μαρία Σκουλά Φάνης Μουρατίδης Λένα Κιτσοπούλου Νίκος Χατζόπουλος Αργύρης Ξάφης
Από Τετάρτη 4 Φεβρουαρίου έως Κυριακή 20 Απριλίου 2003
- 2 0 0 3
2 0 0 3 -
- 2 0 0 4
ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ
Καλντερόν ντε λα Μπάρκα
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ
Η ζωή είναι ένα όνειρο
Γκέοργκ Μπύχνερ Ο Θάνατος του Δαντόν
Μετάφραση: Γιώργος Δεπάστας Διασκευή - Σκηνοθεσία: Albrecht Hirche Σκηνικά: Kathrin Krumbein – Albrecht Hirche Kοστούμια: Ιωάννα Τσάμη Μουσική: Blaine Reininger Φωτισμοί: Μελίνα Μάσχα Βοηθός σκηνοθέτη: Βίκυ Γεωργιάδου
Διανομή (με σειρά εμφάνισης) Δαντόν Ζυλί / Λουσίλ Ερώ-Σεσέλ Καμίγ Ροβεσπιέρος Λεζάντρ Λακρουά Σαιν Ζυστ
Ακύλλας Καραζήσης Μαρία Πανουργιά Blaine Reininger Γιώργος Κακανάκης Κωνσταντίνος Αβαρικιώτης Ιερώνυμος Καλετσάνος Νίκος Χατζόπουλος Λένα Κιτσοπούλου
Μετάφραση: Νίκος Χατζόπουλος Σκηνοθεσία: Θωμάς Μοσχόπουλος Σκηνικά-κοστούμια: Ελλη Παπαγεωργακοπούλου Φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος Μουσική: CotiK Διανομή (με σειρά εμφάνισης): Ροζάουρα Αννα Μάσχα Κλαρίν Σωκράτης Πατσίκας Σιγισμούνδος Αργύρης Ξάφης Κλοτάλντο Γιάννης Νταλιάνης Αστόλφο Γιώργος Γλάστρας Εστέλλα Ιωάννα Παππά Βασίλειος Κώστας Μπερικόπουλος Υπηρέτης/ Στρατιώτης/ Ασθενής Ακης Λυρής Από 18 Δεκεμβρίου 2003 έως 18 Φεβρουαρίου 2004
Από 15 Οκτωβρίου έως 7 Δεκεμβρίου 2003
2 0 0 3 -
Γιον Φόσσε Τόσο όμορφα
Μετάφραση: Γιάννης Χουβαρδάς (μεταφορά από τα Νορβηγικά: Liv Nilsen Garras, Ελένη Σταυροπούλου) Σκηνοθεσία: Γιάννης Χουβαρδάς Σκηνικά-κοστούμια: Ελλη Παπαγεωργακοπούλου Φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος Βοηθοί σκηνοθέτη: Βιργινία Κατσούνα, Εύη Σταθακοπούλου
ΕΞΩΣΤΗΣ
Αμπι Μόργκαν Υψηλή Τάση Μετάφραση: Γιώργος Δεπάστας Σκηνοθεσία: Γιάννης Μόσχος Σκηνικά-κοστούμια: Ειρήνη Σαριμούτσου Φωτισμοί: Τάσος Παλαιορούτας Ηχοι - Μουσική: CotiK, Χρήστος Λαϊνάς Βοηθοί σκηνοθέτη: Τάσος Βάρβαρος, Γεωργία Μαυραγάνη
Διανομή με σειρά εμφάνισης: Το κορίτσι Ιωάννα Παππά Το αγόρι Γιάννος Περλέγκας Ο άντρας Ακύλλας Καραζήσης Ο άλλος άντρας Νίκος Χατζόπουλος Η γυναίκα Μαρία Κεχαγιόγλου Η μητέρα Ξένια Καλογεροπούλου
Διανομή (με σειρά εμφάνισης): Λουσιέν Χρήστος Λούλης Αντονυ Φάνης Μουρατίδης Μαντλήν Φαίη Ξυλά
Από 10 Μαρτίου έως 26 Απριλίου 2004
Αρτουρ Σνίτσλερ Ερωτες
Από 11 Νοεμβρίου 2003 έως 8 Φεβρουαρίου 2004
Μετάφραση: Γιώργος Δεπάστας Σκηνοθεσία: Βίκυ Γεωργιάδου Σκηνικά-κοστούμια: Ειρήνη Σαριμούτσου Φωτισμοί: Μελίνα Μάσχα Μουσική: Κώστας Ανδρέου Βοηθός σκηνοθέτη: Δάφνη Δαυίδ Διανομή Φριτς Τέοντορ Μίτσι Κριστίνε Κύριος Κυρία Μπίντερ Βάιρινγκ
Ιερώνυμος Καλετσάνος Αργύρης Ξάφης Δέσποινα Κούρτη Λένα Κιτσοπούλου Κώστας Μπερικόπουλος Αννα Μάσχα Γιάννης Νταλιάνης
Από 20 Φεβρουαρίου έως 30 Απριλίου 2004
- 2 0 0 4
ΔΟΚΙΜΕΣ ΙΙΙ
ΕΞΩΣΤΗΣ
Φένια Παπαδοδήμα
Ενοικιάζεται παππούς ιντερνάσιοναλ Σκηνοθεσία: Φένια Παπαδόδημα Σκηνικά-κοστούμια: Ηλίας Λεδάκης Φωτισμοί: Σπύρος Παγώνης Διανομή Φένια Κοσοβίτσα Μαρία Μανιμανάκη Αλκηστις Πουλοπούλου Φένια Παπαδόδημα Μάνος Καζαμίας Από 7 Μαΐου έως 16 Μαΐου 2004
2 0 0 3 -
Πάμπλο Πικάσσο Τα τέσσερα κοριτσάκια Μετάφραση: Σκηνοθεσία: Σκηνικό-κοστούμια: Μουσική: Μακιγιάζ: Φωτισμοί:
Ανδρέας Εμπειρίκος Ιλειάνα Δημάδη Ρεβέκκα Αλεξοπούλου Σάκης Λάιος Εύη Ζαφειροπούλου Μελίνα Μάσχα
Πρώτο Κοριτσάκι: Μαρία Φιλίνη Δεύτερο Κοριτσάκι: Ρόζα Προδρόμου Τρίτο Κοριτσάκι: Μαρία Σίδερη Τέταρτο Κοριτσάκι: Αλίκη Δουρμάζερ Από 21 Μαΐου έως 30 Μαΐου 2004
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ
Ρόλαντ Σιμελπφένιχ Αραβική νύχτα
Μετάφραση: Γιώργος Δεπάστας Σκηνοθεσία: Δημήτρης Κουρτάκης Σκηνικά – κοστούμια: Ελλη Παπαγεωργακοπούλου Επεξεργασία Υφάσματος: Ysabel de Maisonneuve Μουσική: Δημήτρης Καμαρωτός Φωτισμοί: Γιώργος Γιαννέλης Καλλιτεχνική συνεργασία: Διώνη Κουρτάκη Σύμβουλος Δραματουργίας: Andreas Berger Διανομή Λόμαϊερ Βασίλης Καραμπούλας Φατιμά Δέσποινα Κούρτη Φραντσίσκα Λένα Κιτσοπούλου Καλίλ Κωνσταντίνος Αβαρικιώτης Καπράτι Ιερώνυμος Καλετσάνος Από 23 Μαΐου έως 31 Μαΐου 2004
- 2 0 0 4
2 0 0 4 -
- 2 0 0 5
ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ
Κάριλ Τσέρτσιλ
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ
Ουίλλιαμ Σαίξπηρ
Το χειμωνιάτικο παραμύθι Μετάφραση: Νίκος Χατζόπουλος Σκηνοθεσία: Lilo Baur Σκηνικά-Kοστούμια: Ελλη Παπαγεωργακοπούλου Φωτισμοί: Μελίνα Μάσχα Μουσική: CotiK Φωνητική Διδασκαλία: Μάρθα Φριτζίλα Αγωγή σώματος: Δημήτρης Ράικος Ζωντανή Μουσική: Λαέρτης Μαλκότσης (ακορντεόν) Γιώργος Σιμεωνίδης (φλογέρα) Βοηθός Σκηνοθέτη: Ρούλα Τσιτούρη Βοηθοί σκηνογράφου: Τατιάνα Σουχορούκωφ, Κυριακή Τσίτσα
Διανομή με σειρά εμφάνισης Κώστας Βασαρδάνης: Αυλικός, Δίων, Ναυτικός, Φλοριζέλ Ιερώνυμος Καλετσάνος: Λεόντιος, Γεροβοσκός Μαρία Καλλιμάνη: Ερμιόνη, Μόψα Μαίρη Λούση: Αιμιλία, Κυρία της Αυλής, Υπηρέτης, Περντίτα Λαέρτης Μαλκότσης: Αρχίδαμος, Αυλικός, Δεσμοφύλακας, Κλεομένης, Αυτόλυκος Πέτρος Αλατζάς: Κάμιλλος, Αυλικός, Αξιωματούχος Γιώργος Σιμεωνίδης: Μαμίλλιος, Αυλικός, Χρόνος, Κωμικός Μαρία Σκουλά: Κυρία της Αυλής, Παυλίνα, Δορκάς Κώστας Φιλίππογλου: Πολύξενος, Αντίγονος, Αυλικός Από 3 Νοεμβρίου 2004 έως 9 Ιανουαρίου 2005
Πολύ μακριά
Μετάφραση: Χριστίνα Μπάμπου – Παγκουρέλη Σκηνοθεσία: Βίκυ Γεωργιάδου Σκηνικά- κοστούμια: Ειρήνη Σαριμούτσου Σχεδιασμός – κατασκευή καπέλων: Ιωάννα Τσάμη Φωτισμοί: Μελίνα Μάσχα Μουσική (Αταστο ηλεκτρικό μπάσο, loops, ηλεκτρονικά): Κώστας Ανδρέου Βοηθός σκηνοθέτη: Δάφνη Δαυίδ Διανομή με σειρά εμφάνισης Τζόαν Μαρία Σκουλά Χάρπερ Λένα Κιτσοπούλου Τοντ Γιάννος Περλέγκας Παρέλαση Αννυ Ανεστοπούλου, Νίκος Αξιώτης, Θεοδώρα Ευγενάκη, Τζένη Θεωνά, Μαριάννα Παπασάββα, Γλυκερία Πατραμάνη Από 19 Ιανουαρίου έως 20 Φεβρουαρίου 2005
Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε Clavigo
Μετάφραση: Γιώργος Δεπάστας Σκηνοθεσία: Γιάννης Χουβαρδάς Σκηνικά-κοστούμια: Ελλη Παπαγεωργακοπούλου Φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος Βοηθός σκηνοθέτη: Ρούλα Τσιτούρη Βοηθός σκηνογράφου: Κυριακή Τσίτσα Διανομή (με σειρά εμφάνισης): Κλαβίγκο Χρήστος Λούλης Κάρλος Κώστας Βασαρδάνης Μπουένκο Κώστας Φιλίππογλου Σοφί Γκιλμπέρ Αννα Κουτσαφτίκη Μαρί Μπωμαρσαί Μαρία Πρωτόπαππα Γκιλμπέρ Λαέρτης Μαλκότσης Μπωμαρσαί Κωνσταντίνος Παπαχρόνης Από 2 Μαρτίου έως 24 Απριλίου 2007
2 0 0 4 -
Ουίλλιαμ Σαίξπηρ
ΕΞΩΣΤΗΣ
Ο Βασιλιάς Ιωάννης
Λούκας Μπάρφους Τέσσερις εικόνες αγάπης
Μετάφραση - Σκηνοθεσία: Νίκος Χατζόπουλος Σκηνικά: Μαρία Βασιλάκη Κοστούμια: Ιωάννα Τσάμη Φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος Μουσική: Κώστας Ανδρέου Βοηθός σκηνοθέτη: Δημοσθένης Ελευθεριάδης
Μετάφραση: Γιώργος Δεπάστας Σκηνοθεσία: Γιάννης Μόσχος Σκηνικά- κοστούμια: Ελένη Μανωλοπούλου Φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος Μουσική επεξεργασία: Νίκος Βίττης Κίνηση: Κατερίνα Παπαγεωργίου Μακιγιάζ: Αγγελος Μέντης Βοηθός σκηνοθέτη: Φρύνη Λάλα Παίζουν οι ηθοποιοί Κλέων Γρηγοριάδης (Σεμπάστιαν) Αντώνης Καρυστινός (Ντάνιελ) Διώνη Κουρτάκη (Έβελυν) Δέσποινα Κούρτη (Σούζαν) Κωνσταντίνος Παπαχρόνης (Γκρουμ, Μοντέλο, Ιεραπόστολος) Από 16 Νοεμβρίου 2004 έως 30 Ιανουαρίου 2005
Αστυνομικός,
Διανομή (με αλφαβητική σειρά): Μαρία Καλλιμάνη (Βασίλισσα Ελεονώρα, Γάλλος Κήρυκας, Καρδινάλιος Παντόλφο, Κόμης Πέμπρουκ) Ελένη Κοκκίδου (Λαίδη Κονστάνς, Αγγλος Κήρυκας, Κόμης Σώλσμπερι) Δέσποινα Κούρτη (Σατιγιόν, Αρθούρος, Πολίτης του Ανζαί, Λαίδη Μπλανς, Αγγελιαφόρος, Πρίγκιπας Ερρίκος) Φάνης Μουρατίδης (Βασιλιάς Ιωάννης, Δεσμοφύλακας) Γιώργος Συμεωνίδης (Ρόμπερτ Φώκονμπριτζ, Βασιλιάς Φίλιππος, Χιούμπερτ) Κοσμάς Φοντούκης (Νόθος Φώκονμπριτζ, Δελφίνος Λουδοβίκος) Από 8 Φεβρουαρίου έως 24 Απριλίου 2005
- 2 0 0 5
Δοκιμές ΙV
ΕΞΩΣΤΗΣ
Gary Owen
Κόσμος στο βυθό Μετάφραση: Κατερίνα Κωνσταντινάκου, Εκτορας Λυγίζος Σκηνοθεσία: Εκτορας Λυγίζος Σκηνικά-κοστούμια: Μαγιού Τρικεριώτη Φωτισμοί: Δημήτρης Κασιμάτης Μουσική: Νίκος Πατρελάκης Βοηθοί σκηνοθέτη: Σοφία Βγενοπούλου, Παναγιώτα Κωνσταντινάκου Διανομή (με σειρά εμφάνισης): Ντάρρεν Θάνος Σαμαράς Τάρα Ασπασία Αλευρά Κέλλυ Δέσποινα Γεωργακοπούλου Τζούλιαν Γιώργος Τσούλαρης Από 6 έως 16 Μαΐου 2005
2 0 0 4 -
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ
Γεωργία Μαυραγάνη
Αγγελική Δαρλάση
Σκηνοθεσία: Γεωργία Μαυραγάνη Σκηνικά –Κοστούμια: Βασίλης Μπαρμπαρίγος Αρχιτεκτονική-Σκηνογραφική συμβολή: Ελένη Παπαδημητρίου Επιμέλεια κίνησης: Βάσω Γεωργακοπούλου Φωτισμοί:Τάσος Παλαιορούτας Μουσική: Θοδωρής Ζιούτος (live electronics) Δημήτρης Τίγκας (Κοντραμπάσο) Θάλια Ιωαννίδου (τρομπέτα) Άννα Λάκη (ακορντεόν)
Σκηνοθεσία: Μελίνα Μάσχα Σκηνικά: Μαρία Βασιλάκη Κοστούμια: Ιωάννα Τσάμη Φωτισμοί: Χριστίνα Θανάσουλα Μουσική: Κώστας Ανδρέου Κίνηση: Ζωή Χατζηαντωνίου Βοηθοί σκηνοθέτη: Αρτεμις Αναστασιάδου, Σοφία Κάσσαρη, Ελένη
Ενα μεγάλο νοσταλγικό τραγούδι
Παίζουν: Παναγιώτης Παναγόπουλος Αντώνης Ντουράκης Βάσω Καβαλιεράτου Από 20 έως 30 Μαΐου 2005
Πόλη σε κατάσταση εκτάκτου ανάγκης
Διανομή (με σειρά εμφάνισης): Στέλλα Αλεξάνδρα Ντεληθέου Ερση Μαρία Σίδερη Πάτερ-Μάξιμος Μάξιμος Μουμούρης Μάγδα Ελένη Καλαρά Ισίδωρος Πέτρος Αλατζάς Δάσκαλος Πολύδωρος Βογιατζής Τερέζα Γιώτα Αργυροπούλου Ηλαϊ Κωστής Καλλιβρετάκης Από 19 έως 29 Μαΐου 2005
- 2 0 0 5
2 0 0 5 -
- 2 0 0 6
ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ
ΕΞΩΣΤΗΣ
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ
Μάρτιν ΜακΝτόνα
Χάινριχ φον Κλάιστ Αμφιτρύων
Μετάφραση: Γιώργος Δε πάστας Σκηνοθεσία: Νίκος Χατζόπουλος Σκηνικά - Κοστούμια: Λίλη Πεζανού Φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος Διανομή (με σειρά εμφάνισης) Κοσμάς Φοντούκης Σωσίας Θανάσης Δήμου Ερμής Γιάννης Νταλιάνης Ζευς Μαρία Σκουλά Αλκμήνη Αννα Μάσχα Χάρις Νίκος Καραθάνος Αμφιτρύων Δημήτρης Κουτρουβιδέας Φωτίδας Δημοσθένης Ελευθεριάδης Αργατιφοντίδας Από 2 Νοεμβρίου 2005 έως 22 Ιανουαρίου 2006
Λούλα Αναγνωστάκη Η παρέλαση
Σκηνοθεσία: Γιάννης Μόσχος Σκηνικά-κοστούμια: Μαργαρίτα Χατζηιωάννου Φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος Μουσική: Νίκος Βίττης Διανομή (με σειρά εμφάνισης) Ιωάννα Παππά Ζωή Παναγιώτης Εξαρχέας Αρης Από 14 Νοεμβρίου 2005 έως 10 Ιανουαρίου 2006 Συμπαραγωγή με το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Αγρινίου
Ο Πουπουλένιος
Μετάφραση: Χριστίνα Μπάμπου – Παγκουρέλη Σκηνοθεσία: Βίκυ Γεωργιάδου Σκηνικά- κοστούμια: Μαγιού Τρικεριώτη Φωτισμοί: Μελίνα Μάσχα Μουσική: Κώστας Ανδρέου Βοηθός σκηνοθέτη: Αννα Χαλικιά Διανομή (με σειρά εμφάνισης) Κατούριαν Κώστας Βασαρδάνης Τουπόλσκι Κώστας Μπερικόπουλος Αριελ Κωστής Καλλιβρετάκης Μίσαλ Αργύρης Ξάφης Κοριτσάκι: Φαίδρα Χατζηκωνσταντή Φωνές: Λένα Κιτσοπούλου Από 8 Νοεμβρίου 2005 έως 15 Ιανουαρίου 2006
Ρέιμοντ Κάρβερ
Τόσο πολύ νερό τόσο κοντά στο σπίτι Διασκευή για το θέατρο - Σκηνοθεσία: Θωμάς Μοσχόπουλος Σκηνικά-κοστούμια: Μαγιού Τρικεριώτη Φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος Μουσική: CotiK Παίζουν οι ηθοποιοί: Αννα Καλαϊτζίδου Ελένη Κοκκίδου Αννα Μάσχα Φάνης Μουρατίδης Κώστας Μπερικόπουλος Αργύρης Ξάφης Από 31 Ιανουαρίου έως 16 Απριλίου 2006
Ρακίνας Βερενίκη
Μετάφραση: Στρατής Πασχάλης Σκηνοθεσία: Γιάννης Χουβαρδάς Σκηνικά-κοστούμια: Λίλη Πεζανού Φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος Βοηθοί σκηνοθέτη: Εύα Ψυλλάκη, Διανομή (με σειρά εμφάνισης): Νίκος Κουρής Αντίοχος Κώστας Βασαρδάνης Αρσάκης Αμαλία Μουτούση Βερενίκη Ηλέκτρα Νικολούζου Φοινίκη Ακύλλας Καραζήσης Τίτος Δημήτρης Κουτρουβιδέας Πάουλος
2 0 0 5 -
Από 8 Φεβουαρίου έως 16 Απριλίου 2006
ΔΟΚΙΜΕΣ V
ΕΞΩΣΤΗΣ
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ
Αργύρης Ξάφης
Ακύλλας Καραζήσης
Περιπέτεια στην πόλη και στην εξοχή Σκηνική επεξεργασία και παρουσίαση: Ακύλλας Καραζήσης, Μαρία Σκουλά, Μαρία Πανουργιά, Κωνσταντίνος Αβαρικιώτης, Αφρούλη Μπέρσου, Βίκτωρ Αρδίτης, Μ. Γαλιατσάτος, Νατάσα Καραζήση Κοστούμια - Εικαστική επιμέλεια: Νατάσα Καραζήση Εικόνες: Γιάννης Λεοντάρης Φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος Βοηθός σκηνοθέτη: Μπάμπης Γαλιατσάτος
Βασίλης Μαυρογεωργίου, Φι Σκηνοθεσία: Αργύρης Ξάφης Σκηνικά-Κοστούμια: Κυριακή Τσίτσα Φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος Μουσική: Κώστας Γάκης Βοηθός σκηνοθέτη: Ιόλη Γεωργιλά Παίζουν οι ηθοποιοί: Κώστας Γάκης, Αννα Καλαϊτζίδου, Κατερίνα Μαυρογεώργη Από 6 έως 14 Μαΐου 2006
Από 3 έως 13 Μαΐου 2006
Παναγιώτης Λάρκου
Ο αγλέορας και οι φίλοι της Ευριδίκης Μπόντυ Σκηνοθεσία: Παναγιώτης Λάρκου Σκηνικά – Κοστούμια: Γκάυ Στεφάνου Φωτισμοί: Χρήστος Τσαμπάς Χορογραφία: Σεσίλ Μικρούτσικου Μουσική: Χρήστος Θηβαίος Παίζουν: Μάκης Παπαδημητρίου, Παντελής Δεντάκης, Χρήστος Μαλάκης, Δημήτρης Ντάσκας
Μισέλ Φάις
Η πόλη στα γόνατα Σκηνοθεσία: Θάνος Αναστόπουλος Σκηνικά-κοστούμια: Μαγιού Τρικεριώτη Φωτισμοί: Ηλίας Αδάμης Παίζουν οι ηθοποιοί: Βαγγελιώ Ανδρεαδάκη, Νέστωρ Κοψιδάς, Γιώργος Συμεωνίδης Από 20 έως 30 Μαΐου 2006
Από 18 έως 28 Μαΐου 2006
- 2 0 0 6
2 0 0 6 -
- 2 0 0 7
ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ
ΕΞΩΣΤΗΣ
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ
Σάκης Σερέφας
Γκότχολντ Έφραϊμ Λέσινγκ Σάρα
Μετάφραση: Γιώργος Δεπάστας Διασκευή – Σκηνοθεσία: Γιάννης Χουβαρδάς Σκηνικά: Herbert Murauer Kοστούμια: Herbert Murauer, Αλκηστις Πουλοπούλου Φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος Βίντεο “Grand Prix”: Stephen Dean Βίντεο 5ης πράξης: Γιάννης Χουβαρδάς Βοηθός σκηνοθέτη: Δέσποινα Μοναχολάκου, Ζωή Κωνσταντάντου Βοηθός σκηνογράφου: Ελίντα Αρβανίτη Διανομή (με σειρά εμφάνισης): Ουίλιαμ Σάμσον Γιάννης Νταλιάνης Ουέιτουελ Κώστας Μπερικόπουλος Χάννα Αντζελα Μπρούσκου Μέλεφοντ Νίκος Κουρής Νόρτον Λεονάρδος Μπατής Σάρα Μαρία Σκουλά Μάργκοτ Αμαλία Μουτούση Αραμπέλλα Δανάη Κατερίνα Θέμελη / Ελένη Ψυχογιού Από 15 Νοεμβρίου 2006 έως 21 Ιανουαρίου 2007
Ζι Ζουν Ζιανγκ
Ο ορφανός του Ζάο Δραματουργική επεξεργασία–Μετάφραση–Σκηνοθεσία: Θωμάς Μοσχόπουλος Σκηνικά-κοστούμια: Ελλη Παπαγεωργακοπούλου Φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος Χορογραφία: Μάρθα Κλουκίνα Μουσική: CotiK Βοηθός σκηνοθέτη: Ηλιάνα Γαϊτάνη Βοηθός σκηνογράφου: Μαγδαληνή Αυγερινού Διανομή (με αλφαβητική σειρά): Αννα Καλαϊτζίδου Πριγκίπισσα Χρήστος Λούλης Του-αν Κου Κώστας Μπερικόπουλος Κουνγκ-σουν Ηλίας Παναγιωτακόπουλος Στρατιώτης / Χαν Τσουέ Θάνος Τοκάκης Τσενγκ Πο / Ζάο Σουό Νίκος Χατζόπουλος Τσενγκ Γινγκ Από 31 Ιανουαρίου έως 29 Απριλίου 2007
Μαμ
Σκηνοθεσία: Ελένη Μποζά Σκηνικά: Μυρτώ Σταμπούλου Κοστούμια: Μαρία Μπαχά Φωτισμοί: Μελίνα Μάσχα Sound Designer: Δημήτρης Βαλσάμος Βοηθός σκηνοθέτη: Κλειώ Μπομπότη Βοηθός φωτιστή: Ελένη Τριανταφυλλοπούλου Διανομή (με αλφαβητική σειρά) Αννα Καλαϊτζίδου Νανά Βασίλης Καραμπούλας Μεγάλος Σωκράτης Πατσίκας Ζοζέφ Δημήτρης Πιατάς Αφηγητής Από 10 Οκτωβρίου έως 26 Νοεμβρίου 2006
Γιόχαν Αουγκουστ Στρίντμπεργκ Ο Πελεκάνος
Μετάφραση: Μαργαρίτα Μέλμπεργκ Δραματουργική επεξεργασία – Σκηνοθεσία: Νίκος Μαστοράκης Σκηνικά-κοστούμια: Εύα Μανιδάκη Φωτισμοί: Αλέκος Αναστασίου Βοηθός σκηνογράφου: Βάσια Λύρη Διανομή (με σειρά εμφάνισης): Μητέρα: Ελίς, χήρα Ελένη Κοκκίδου Γιός: Φρέντρικ, φοιτητής νομικής Γιώργος Πυρπασόπουλος Γαμπρός: Αξελ, παντρεμένος με τη Γέρντα Αργύρης Ξάφης Κόρη: Γέρντα Εύη Σαουλίδου Από 5 Δεκεμβρίου 2006 έως 18 Φεβρουαρίου 2007
Χεντλ Κλάους
Άγριοι Ο άνδρας με τα θλιμμένα μάτια Μετάφραση: Γιώργος Δεπάστας Σκηνοθεσία: Εκτορας Λυγίζος Σκηνικά-κοστούμια: Μαγιού Τρικεριώτη Φωτισμοί: Δημήτρης Κασιμάτης Δραματουργική επεξεργασία: Κατερίνα Κωνσταντινάκου, Παναγιώτα Κωνσταντινάκου Βοηθός σκηνοθέτη: Γεωργία Ψυχογυιού Βοηθός σκηνογράφου: Χρύσα Κρόκου-Κουρή Διανομή (με αλφαβητική σειρά) Βασίλης Καραμπούλας Βόλφκανγκ Φλικ Αργύρης Ξάφης Γκούντερ από το Μπλάιμπαχ Σωκράτης Πατσίκας Χάννο Φλικ Θάνος Σαμαράς Εμιλ Φλικ Εύη Σαουλίδου Χέντυ Φλικ
2 0 0 6 Από 28 Φεβρουαρίου έως 13 Μαΐου 2007
ΔΟΚΙΜΕΣ VΙ
ΕΞΩΣΤΗΣ
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ
Ανωνύμου,
Poka –Yio F*ART
Σύλληψη–Κείμενο–Σκηνοθεσία: Poka –Yio Σκηνικά: Κία Μπούσκα Κοστούμια: Ροζίνα Μπαλτατζή Μουσική: Ilios Φωτισμοί: Αγγελος Γουναράς Κίνηση: Μαριέλα Νέστορα Φωτογραφίες παράστασης: Τάσος Βρεττός Παίζουν οι ηθοποιοί: Γκαλερίστρια Λωραίνη Αλιμαντίρη Συλλέκτης Βλάσσης Ζώτης Δημοσιογράφος – Τεχνοκριτικός Τζωρτζίνα Κακουδάκη Επιμελήτρια εκθέσεων Βίκυ Μαστρογιάννη Καλλιτέχνης Μάριος Παναγιώτου Βοηθός πλατώ/Β’ επιμελήτρια εκθέσεων Γιάννα Σταματίου Από 5 έως 17 Μαΐου 2007
Η Βοσκοπούλα
Θεατρική Ομάδα Κανιγκούντα Σκηνοθεσία: Γιάννης Λεοντάρης Σκηνικά–Κοστούμια: Θάλεια Ιστικοπούλου Βοηθοί σκηνοθέτη: Μαρία Κεχαγιόγλου, Ρεβέκκα Τσιλιγκαρίδου Βοηθός σκηνογράφου: Γεωργία Μπούρδα Διανομή (με σειρά εμφάνισης) Πρώτος Αφηγητής Ανθή Ευστρατιάδου Δεύτερος Αφηγητής–Βοσκός Γιώργος Φριντζήλας Τρίτος Αφηγητής–Βοσκοπούλα Μαρία Μαγκανάρη Από 18 έως 30 Μαΐου 2007
Vasistas,
Η Κόκκινη Σκουφίτσα Εγώ και ο λύκος μου Συγγραφή κειμένων – Δραματουργία: vasistas sv και Malwen Voirin Luchessi Μετάφραση: Λήδα Βογιατζόγλου Σκηνοθεσία: Αργυρώ Χιώτη Σκηνικά- Κοστούμια: Εύα Μανιδάκη Φωτισμοί: Τάσος Παλαιορούτας Video: Isabelle Schneider Βοηθός σκηνοθέτη: Ευθύμης Θέου Παίζουν οι ηθοποιοί Naima Carbajal, Ariane Labed Ρόζα Προδρόμου Αργυρώ Χιώτη Από 22 έως 31 Μαΐου 2007
- 2 0 0 7
2 0 0 7 -
- 2 0 0 8
ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ
ΕΞΩΣΤΗΣ
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ
Ιβάν Βιριπάεβ
Οβίδιος
Μεταμορφώσεις Σύλληψη - Σκηνοθεσία: Θωμάς Μοσχόπουλος Σκηνικά–Kοστούμια: Ελλη Παπαγεωργακοπούλου Φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος Κινησιολογία: Μάρθα Κλουκίνα Παίζουν οι ηθοποιοί: Αννα Καλαϊτζίδου, Ξένια Καλογεροπούλου, Χρήστος Λούλης, Αννα Μάσχα, Κώστας Μπερικόπουλος, Αργύρης Ξάφης, Ηλίας Παναγιωτακόπουλος, Ιωάννα Παππά, Αλκηστις Πουλοπούλου, Θάνος Τοκάκης Από 16 Νοεμβρίου 2007 έως 27 Ιανουαρίου 2008
Αλεξάντρ Νικολάγιεβιτς Οστρόφσκι Οικογενειακή Υπόθεση
Μετάφραση: Γιώργος Δεπάστας Σκηνοθεσία: Νίκος Μαστοράκης Σκηνικά–Kοστούμια: Εύα Μανιδάκη, Φωτισμοί: Αλέκος Αναστασίου Παίζουν οι ηθοποιοί: Φωτεινή Μπαξεβάνη, Γιάννης Νταλιάνης, Σωκράτης Πατσίκας, Δημήτρης Πιατάς, Αλκηστις Πουλοπούλου, Εύη Σαουλίδου, Σοφία Σεϊρλή Από 8 Φεβρουαρίου έως 20 Απριλίου 2008
Οξυγόνο
Μετάφραση: Αθηνά Παραπονιάρη Σκηνοθεσία: Μαρία-Λουίζα Παπαδοπούλου Σκηνικά: Αση Δημητροπούλου Κοστούμια: Βανέσσα Φερλέ ive Μουσική: The boy Φωτισμοί: Βασίλης Καψούρος Παίζουν οι ηθοποιοί: Αλέξανδρος Βούλγαρης, Μαρκοπούλου, Πέτρος Σταθακόπουλος Από 17 Οκτωβρίου 2007 έως 13 Ιανουαρίου 2008
Πηνελόπη
Φάουστο Παραβιντίνο Νεκρή φύση σε χαντάκι
Μετάφραση: Ανταίος Χρυσοστομίδης Σκηνοθεσία: Γιώργος Λάνθιμος, Σκηνικά: Κυριακή Τσίτσα, Κοστούμια: Τατιάνα Σουχορούκωφ, Φωτισμοί: Θύμιος Μπακαντάκης, Μουσική: CotiK Παίζουν οι ηθοποιοί: Λευτέρης Βασιλάκης, Αννα Καλαϊτζίδου, Ελένη Κοκκίδου, Κώστας Μπερικόπουλος, Ηλίας Παναγιωτακόπουλος, Γιώργος Πυρπασόπουλος Από 23 Ιανουαρίου έως 20 Απριλίου 2008 Δοκιμές VΙΙ - Διάλογοι V Φεστιβάλ πειραματικών παραστάσεων αποκλειστικά πάνω σε ελληνικά κείμενα από νέους δημιουργούς σε διάλογο με εικαστικές προτάσεις νέων καλλιτεχνών. Από 2 έως 31 Μαΐου 2008
2 0 0 7 -
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ
ΕΞΩΣΤΗΣ
Φίλιππος Φιλίππου
Πολυχρόνης Κουτσάκης
Κείμενο–Σκηνοθεσία: Φίλιππος Φιλίππου, Φωτισμοί: Μιχάλης Μπούρης Κίνηση: Γιάννης Καρούνης, Μουσική: Κώστας Νικολόπουλος Παίζουν οι ηθοποιοί: Χρυσάνθη Αυλωνίτη, Θεανώ Μεταξά, Χρήστος Πίτσας Από Παρασκευή 2 Μαΐου έως Τετάρτη 14 Μαΐου 2008
Σκηνοθεσία: Φρύνη Λάλα Σκηνικά-Κοστούμια: Μυρτώ Αναστασοπούλου Φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος Από Σάββατο 3 Μαΐου έως Τετάρτη 14 Μαΐου 2008
Δρόμος
Δημήτρης Καραντζάς Χιόνι στο στόμα
Σκηνοθεσία: Δημήτρης Καραντζάς, Σκηνικά-Κοστούμια: Μυρτώ Αναστασοπούλου, Επιμέλεια Κίνησης: Σταυρούλα Σιάμου, Φωτισμοί: Αλέκος Αναστασίου Παίζουν οι ηθοποιοί: Γρηγόρης Γαλάτης, Αννα Μακράκη, Ελένη Μολέσκη, Αντώνης Μυριαγκός, Μπέττυ Νικολέση, Θάνος Παπακωνσταντίνου Από Τρίτη 20 Μαΐου έως Σάββατο 31 Μαΐου 2008
Χωρίς εσένα
Οθων Λαμπρόπουλος Εβδομάδα χωρίς Κυριακή
Σκηνοθεσία: Οθωνας Λαμπρόπουλος, Σκηνοθεσία videos: Παναγιώτης Φαφούτης, Σκηνικά – Κοστούμια: Ανθία Λοϊζου, Μουσική: Κώστας Καραμήτσος, Animation - Video art: Μιχαήλ Παπαδημάτος – Εύη Αναστασοπούλου, Κίνηση: Ροδάνθη Κρανιωτάκη Παίζουν οι ηθοποιοί: Δέσπω Ζημιανίτη, Γιώργος Μηλιώτης, Ευτέρπη Παπαευθυμίου Στα videos εμφανίζονται: Νίκος Αλεξίου, Κωστής Καπελώνης, Φώτης Κοτάνογλου, Υβόννη Μαλτέζου, Δόξα Πάντα, Δήμητρα Χατούπη Από Τετάρτη 21 Μαΐου έως Σάββατο 31 Μαΐου 2008
ΣΥΜΠΑΡΑΓΩΓΕΣ 1. Ιφιγένεια εν Ταύροις (Ευριπίδης) Θέατρο του Νότου/ La mama (New York)/ Eλληνικό Θέατρο Νέας Υόρκης 2. Πεθαίνω σα χώρα (Δημήτρης Δημητριάδης) Θέατρο του Νότου/ Εταιρεία Θεάτρου «Πράξη» 3. Βad Actors (κείμενο Albrecht Hirche) Θέατρο του Νότου/ Theater Mahagoni Γερμανίας 4. Με το ίδιο μέτρο (Σαίξπηρ) Θέατρο του Νότου / Θέατρο Πόρτα (2004-2005) 5. Η παρέλαση (Λούλα Αναγνωστάκη) Θέατρο του Νότου / ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ Αγρινίου
ΦΙΛΟΞΕΝΙΕΣ ΞΕΝΩΝ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΩΝ 1. Οδός Χιλλ, αριθμός 70 (κείμενο Φέλιμ Μακντέρμοτ) Improbable Theatre, Μεγάλη Βρετανία 2. Ωραία κόκκαλα (Μάργκαρετ Άτγουντ) Ensemble 9. November 3. Οιδίπους Τύραννος (Σοφοκλής) Δραματικό Θέατρο της Π.Γ.Μ.Δ. 4. Αέναο ταξίδι (χορoγραφία Ίσκρα Σουκάροβα) Εθνικό θέατρο της Π.Γ.Δ.Μ. 5. Μακμπέθ (διασκευή Νάϊτζελ Τσάρνοκ) Volcano Theatre Company, Μεγάλη Βρετανία 6. Imperfect Librarian (διασκευή από τον Μπόρχες: Μαρκ φον Χέννινγκ) Primitive Sience, Μεγ. Βρετανία
- 2 0 0 8