Magville Oyonnax N°12 - Fêtes 2018 by Frédéric Rihn

DR - Compagnies/Mairie d’Oyonnax

FÊTES 2018

a Retordica, course de chiens de traîneaux du championnat de France SHF, revient sur le Plateau de Retord pour sa 35e édition. Pour le plaisir de tous, une centaine d’attelage va prendre possession du col de Cuvéry – Plateau de Retord et nous faire voyager dans l’univers du Grand Nord. Plusieurs animations seront proposées durant le week-end (concours de bonhommes de neige, balades en traîneaux à chiens …). Cette année nouveauté : le dimanche, le Pass animation à 5 € permettra de s’initier au biathlon, à la randonnée en raquettes, au ski de fond,et de se sensibiliser à la pratique des secours en montagne. Le tout encadré par des spécialistes professionnels.

La 35e

c’est parti !

Rendez-vous les 5 et 6 janvier 2019 (dates de repli les 23 et 24 février). Départ des courses : le samedi à partir de 13h et le dimanche à partir de 10h. Remise des trophées à 14h. Office de Tourisme Terre Valserine 13 rue de la République 01200 Bellegarde sur Valserine 04.50.48.48.68 www.terrevalserine.fr

(Fêtes 2018 • Ma(g)ville Oyonnax (3)

SOMMAIRE 6

S’ÉMERVEILLER

VIBRER

ÊTRE AU TOP

...à la Fête de l’Hiver à Oyonnax ou à Moirans pour les animations de Noël

... avec des sportifs dans les stades ou sur la neige

...avec des recettes de fêtes et les nouvelles routines beauté

RENCONTRER

Trimestriel gratuit édité par HCR Siège social : 18 bis rue Lalande- CS 20088 01 003 - Bourg-en-Bresse Directoire : Jean-Pierre de Kerraoul : président et directeur de publication ; Benoît Leclerc : directeur général Directeur délégué : Nicolas Bernard Rédacteur en chef : Ghislain Gros, g.gros@magville.fr 04 74 23 80 50 Publicité Ma(g)ville : Maryline Vanden-Steene Chabod publiciteoyonnax@magville.fr - 06 80 33 84 69 PAO : Valérie Gauthier, Isabelle Cottin, Jean-Marc Saillard Ont collaboré à ce numéro : M. Grosfillex, J. Niogret, H. Maubourg, M. Vanden-Steene, E. Perret, L. Perrin, I.G., J.Plazanet, T. Fournié Photos : H. Maubourg, E. Perret, H. Sauvaget, Service communication - Ville d'Oyonnax, B. Pichon, Freepik

Fêtes 2018)

...les rois de la fuste Toute reproduction, même partielle, des contenus, des articles ou des illustrations publiés dans le magazine, est strictement interdite. Ma(g)ville ne peut être tenu pour responsable des annulations, reports ou modifications relatifs aux événements indiqués dans ses agendas. Magazine gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

Ma(g)ville en version numérique, liste des points de diffusion et précédents n° consultables sur

www.magville.fr 60

Retrouvez-nous aussi sur

EDITO La 20e Fête de l’Hiver !

SE FAIRE PLAISIR

S’ÉVADER

... avec des manteaux tendance, le Nissan e-NV200, des solaires stylées

...au concert ou au théâtre avec Juliette et Laura Laune

La vingtième édition de la Fête de l’Hiver s’annonce grandiose. 22 compagnies d’artistes de rue déambuleront dans le centre-ville d’Oyonnax le samedi 8 décembre. Cette journée de festivités gratuites pour toute la famille a été lancée à l’origine pour célébrer une introduction tout en douceur à la saison la plus froide de l’année. Au fil des éditions la Fête de l’Hiver est devenue un rendez-vous incontournable de la vie oyonnaxienne. Et cette année, elle jouera même les prolongations, puisque le marché de Noël et de nombreuses autres animations seront en place jusqu’au 23 décembre ! Alors, ne dérogeons pas aux traditions et aux coutumes et profitons de ces fêtes de fin d’année, qui rassemblent petits et grands, pour un moment de bonheur à partager ensemble. Et prolongez votre immersion dans la vie hautbugiste et jurassienne avec la lecture de votre Magville dans lequel vous retrouverez l’ensemble du programme des animations, nos suggestions gourmandes pour organiser votre menu de réveillon et nos idées de cadeaux pour faire plaisir à toute la famille. Joyeuses fêtes et bonne lecture à tous !

Ghislain Gros

(Fêtes 2018

Venez fêter

la Magie de l’ Hiver

QUOI 2-9

Une Fête de l’Hiver exceptionnelle e samedi 8 décembre, c’est toute la ville qui se transforme en spectacle vivant à l’occasion de la Fête de l’Hiver, un événement pour lequel près de 12 000 visiteurs sont attendus. Oyonnax devient une gigantesque scène dévolue aux artistes de la rue. Pour cette 20e édition, ce sont 22 compagnies d’artistes venus de France et d’ailleurs qui animeront les rues du centre-ville.

(6) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2018)

QUOI 2-9

Magie et Compagnies...

La Cie Soukha

Cie Remue Ménage

Aux origines d’une fête incontournable

L’idée au départ est de célébrer une saison dont la ville est très imprégnée et à laquelle les habitants sont très attachés : l’Hiver. Il faut retourner en 1999 et la perspective du passage à l’an 2000 pour la première édition qui s’est déroulée dans des conditions météo très peu clémentes ! Les Oyonnaxiens furent bel et bien de la partie et tous apprécièrent le moment, ponctué des fameux spectacles de rue proposés par les artistes d’alors. La première Fête de l’Hiver était née, et avec elle le début d’un rendez-vous incontournable de la vie oyonnaxienne.

Les autres animations

Un véritable marché de Noël sera en place sur l’esplanade de la Grande Vapeur et il sera possible de visiter la maison du Père Noël pour le rencontrer. Un « espace Noël associatif » se tiendra au parc René Nicod (artisanat, cadeaux, gourmandises). De plus, des stands associatifs proposant marrons chauds, bugnes, crêpes et boissons chaudes seront disséminés dans tout le centre-ville pour régaler les visiteurs. Le jeune public pourra également profiter d’un magnifique carrousel sur le parvis de la mairie. A noter que la 20e Fête de l’Hiver jouera les prolongations, puisque le marché de Noël et de nombreuses autres animations renouvelées seront en place jusqu’au 23 décembre !

Une 20e édition exceptionnelle Cette année, la 20e Fête de l’Hiver s’annonce grandiose, avec des performances inédites et des compagnies toujours plus étonnantes et dépaysantes. Le thème : feu et féerie. L’événement a demandé près d’un an de préparation ! Samedi 8 décembre, 22 compagnies d’artistes de rue sont attendues dans le centre-ville dès 15h et jusqu’à 19h, dans une effusion de feu et de féerie qui ravira chacun.

Les Dédés

Les Gipsy Pigs

(8) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2018)

Les Enjoliveurs

PRATIQUE

l Marché de Noël artisanal et espace Noël associatif jusqu’à 21h l3 navettes assurant en continu la liaison Valexpo – Place de la Gare, de 14h à 20h lParkings accessibles en centre-ville, sauf Emile Zola, église St Léger et Oyonnalithe lParking Valexpo conseillé lPoint infos / Enfants égarés : parvis de la Mairie lCirculation et stationnement interdits de 13h à 21h en centre-ville lPoste de secours Parc René Nicod

Les Baladins du rire

PUBLI-INFO

Renault Oyonnax s’est refait une beauté ! Après un an d’importants travaux, la concession Renault Dacia Oyonnax vous accueille dans un cadre totalement nouveau et résolument moderne.

Une partie de l’équipe de la concession Renault Dacia Oyonnax.

Un relooking complet a concession Renault Dacia Oyonnax a été reprise en 2013 par le groupe Deffeuille. Des travaux de rénovation ont été lancés en 2017 car la structure était vieillissante et avait besoin d’un sérieux rafraichissement. C’est désormais chose faite avec une rénovation de fond en comble. En effet, de l’atelier à l’accueil en passant par les bureaux et le showroom, le relooking est complet ! La concession Renault Dacia Oyonnax répond aux nouvelles normes Renault Store, garantie d’un service client impeccable. Elle s’étend sur une surface totale de 10 000 m² dont 3000 m² pour les bâtiments et 500 m² uniquement pour le hall véhicules neufs.

de louer facilement un véhicule. Egalement disponible, le service Renault Minute qui vous garantit une prise en charge rapide de votre véhicule. Et jusqu’au 19 décembre, Renault Dacia Oyonnax organise « Les 60 jours de bienvenue » avec au programme des offres pour tout achat d’un véhicule neuf et d’occasion mais aussi sur le service Renault Minute, sur le service carrosserie ou encore sur les pneumatiques. Pour fêter toutes ces nouveautés, la concession newlook a été inaugurée officielle-

ment le 19 octobre dernier en présence notamment de Jean Deguerry, Président du conseil départemental et de Liliane Maissiat, Maire d’Arbent. Plus de 600 personnes avaient répondu présent pour découvrir ce lieu totalement rénové.

De nouveaux services

RENAULT OYONNAX

La concession Renault Dacia Oyonnax en profite aussi pour proposer de nouveaux services, par exemple Renault Rent, qui permet à ses utilisateurs

Z.i. Nord, 886 Avenue Jean Coutty, 01100 Arbent & 04 74 73 27 67 www.auto-deffeuille.fr

QUOI 2-9

Les festivités jouent les prolongations ancement des illuminations a mise en lumière de la ville aura lieu le mercredi 5 décembre sur le parvis de l’Hôtel de Ville d’Oyonnax. À partir de 18h15, Michel Perraud, Maire d’Oyonnax, lancera officiellement le début des Illuminations.

10 000€ à gagner dans vos boutiques ! Les membres du Pôle du commerce ont reconduit le grand jeu de Noël qui permet aux clients le remboursement de leurs achats. Pour cela rien de compliqué, il suffit de faire vos courses de Noël auprès des commerçants membres du Pôle et de glisser vos tickets (jusqu’à 200 euros cumulés) dans une enveloppe à disposition. A vous ensuite de la déposer dans l’urne prévue à cet effet. L’opération dotée de 10 000€ se déroule du 28 novembre au 31 décembre. La liste des adhérents au Pôle de commerce est disponible sur wwww.poleducommerce.fr

(10) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2018)

Maison du Père Noël Retrouvez la maison du Père Noël sur le marché de Noël du 6 décembre au 24 décembre. Cette

maison de 48 m² est ouverte tous les jours de 16h à 19h30 sauf le mercredi et le samedi de 14h à 19h30. Caroussel Mary Poppins Un caroussel Mary Poppins ravira les enfants du 8 au 30 décembre sur le parvis de la mairie. Il sera accessible entre 15h et 19h30 tous les après-midi de la semaine et pendant les vacances, de 10h à 12h puis de 14h30 à 19h30.

Fête du quartier

de l’océan le 14 décembre a fête du quartier de l’Océan, c’est l’une des fêtes les plus chaleureuses du département. Une fête où les habitants et les commerçants du quartier nord d’Oyonnax aiment se retrouver et partager. « Elle est attendue », confirme Lauranne Genet, membre de l’association créée en 1982. À l’époque ils sont six fondateurs : Gilbert Tremaud, Daniel Guillerminet, Henri Larue, Denis Fafiotte, Denis Falde et Jacqueline Paita. Une fête qui perdure car l’esprit est resté le même qu’à l’époque avec des stands associatifs (voir encadré), une animation musicale et tout pour se régaler.

« Gaufres, crêpes, merguez, hot-dog…et puis le vin chaud », assurent les commerçants qui invitent les Oyonnaxiens à venir leur rendre visite. Ces derniers tiendront un stand commun afin que tout le monde puisse profiter et voir ses clients durant la soirée. Le verre de l’amitié ne sera pas oublié. À noter pour les enfants que le père Noël installera sa maison sur le parking de la grande vapeur. Alors tous à l’Océan ! Fête du quartier de l’Océan, vendredi 14 décembre à 18h

Associations participantes lLes Véhicules Historiques Club Oyonnaxien 01 lLe Club Judo Haut Bugey lESF 2020 (Ecole Sans Frontières 2020) lLa Société de Natation oyonnaxienne lLes Scouts de France lL'école maternelle Simone Veil lLe LEO Club lL'Amicale des Donneurs de Sang Oyonnax lLa Ligue contre le Cancer lL'OYO Rugby Classe lLa Team Carré d'As lLes Amis

LAMPE MAISON BERGER modèle présenté URBAN

49€ Parfum 500ml

15€ GILDE

Bougeoir en verre fait à la main. A partir de Nombreux styles 90 différents.

12, € GUZZINI

ALESSI PULCINA

DEGRENNE

Cafetière expresso en fonte d'aluminium, 3 ou 6 tasses, compatible induction.

Théière Salam Nombreux coloris et tailles.

Modèle présenté, édition limitée à 130 euros

Retrouvez toute la gamme Alessi à La Clé du Sol

78€

3 tasses

Saladier, Le Murrine, dimensions disponibles : Ø 20 ou 25cm. Nombreux coloris

A partir de

69€

A partir de

27€

98€

6 tasses

LEONARDO

Verre Burano. Nombreux coloris possibles. Le verre

7,90€

PEUGEOT

Moulin Paris Classique. Large gamme de moulins allant de 12 à 80 cm ; disponible dans 5 coloris. A partir de

25, € 50

A partir de

89€

LE CREUSET

Cocottes. Nombreux coloris et dimensions possibles.

Retrouvez également les produits STAUB à La Clé du Sol.

QUOI 2-9

Béatrice inaugure une nouvelle adresse : une référence à la beauté et au bien-être et un espace dédié à la détente absolue. Ce sont des locaux fonctionnels et une situation géographique idéale avec parking privé qui ont séduit Béatrice et l’ont décidé à ouvrir ce centre affilié Guinot. Franchir les portes de ce nouvel institut, c’est l’assurance d’un accueil par une équipe performante à l’écoute d’une clientèle féminine et de plus en plus masculine. Ce nouveau salon de beauté dispose de cabines très cocooning. Soin du visage ou du corps (modelage bien-être), chaque rendez-vous débute par une consultation personnalisée pour cibler les attentes des clients et répondre au

Ma boule de

Noël

Après l’énorme succès de l’an dernier, les boules de Noël sont de retour. Le concours lancé à l’initiative du Pôle de commerce du Haut-Bugey a été reconduit à l’intention des enfants âgés jusqu’à 12 ans des établissements scolaires, crèches, halte-garderie, centre de loisirs…de l’agglo d’Oyonnax. Le principe reste le même : après s’être inscrit auprès de la mairie, vous recevrez un kit comprenant une fiche de renseignement, 3 boules de Noël transparentes à remplir et 3 étiquettes. Toutes les techniques de remplissage peuvent être envisagées pour la décoration des boules. Les œuvres sont ensuite à déposer à l’accueil de la mairie d’Oyonnax. Elles seront exposées sur différents lieux et les plus originales seront primées par un jury. La remise des prix se fera durant les festivités de Noël, le samedi 15 à 17h sur le parking de la vapeur. Tout les participants seront conviés.

(12) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2018)

mieux à leurs exigences. Épilation ou méthode amincissante Technispa, tous sont des soins exclusifs respectant les techniques professionnelles brevetées Guinot régulièrement mises à jour grâce à de nombreuses formations.

Institut Guinot ouvert le lundi à 14h et du mardi au samedi, de 9h30 à 19h 1, impasse Paul-Golliat à Arbent 04 74 77 02 51

Michèle Grosfillex

Biocoop

à Arbent

Après Cessy dans le Pays de Gex, Véronique Pistorello et Norden Miri, ouvrent leur second magasin Biocoop à Arbent. Leur démarche ? Proposer sur une surface de 420m2, tous les produits issus à 98 % de l’agriculture biologique, en respectant une charte très stricte de transparence et d’équité pour leurs producteurs. Le bio accessible pour tous, c’est maintenant possible, avec « Le Bio je peux », une sélection de produits à petits prix, et avec les 200 références en vrac, dont les prix sont inférieurs à 30 % de ceux conditionnés. Dans leur démarche éco-responsable, Véronique et Norden ont comme priorité la sélection de produits locaux. Ne cherchez ni cerises ni courgettes en hiver, le rayon fruits et légumes est achalandé au rythme des saisons et le transport ne se fait jamais par avion pour limiter l’impact sur l’environnement. C’est la promesse de manger bien et sain tout en protégeant l’environnement. l Biocoop 886 Avenue Jean Coutty à Arbent 04 74 73 48 50 Michèle Grosfillex

La Ferme Equestre de Massiat

lâche les chevaux

QUOI 2-9

Corveissiat

fait son Marché !

Située à une trentaine de kilomètres de Bourgen-Bresse et d’Oyonnax, la commune de Corveissiat organise un marché, uniquement alimentaire, pour ses 650 habitants et les nombreux “pendulaires” qui font la route chaque jour sur cet axe routier. Depuis le 28 septembre, le marché se tient chaque semaine, le vendredi, entre 16h et 20h sur la place Charles Bletel au bord de la route.

La Ferme Equestre Rue du Marais à Massiat, commune d'Oyonnax 04 74 73 64 85

Pierre et Marie Sonthonnax vous accueillent au sein de la Ferme Equestre de Massiat. Situé à 10 minutes d’Oyonnax. Tout au long de l’année, vous pouvez découvrir le cheval ou vous perfectionner au cours de promenades, randonnées, examens fédéraux, compétitions amicales et officielles. Les activités disponibles sont multiples et variées. Du poney au cheval en passant par l’attelage, tout est possible en fonction de votre niveau et de vos envies ! Pierre, moniteur diplômé FFE est votre accompagnateur de tourisme équestre, cours d'équitation ainsi que votre coach de compétition. Pierre et Marie s’adaptent avant tout aux demandes des cavaliers et à la période. Pour les vacances, il est par exemple possible de participer à des petites randonnées suivant la météo, à des stages découvertes ou encore à des promenades à cheval et à poney.

Tous dredis v s le en 20h hà de 16 ssiat. ei r à Co v

OUVERT dimanches 16 et 23 lundis

(après-midi)

17 et 24 décembre

3L espace Charles de Gaulle • 01100 OYONNAX • Tél. 04 74 73 59 75 (Fêtes 2018 • Ma(g)ville Oyonnax (13)

QUOI 2-9

Hugo Diego et Malo Garcia :

le rêve américain

« Durant son enfance, le jeune Tony a subi des actes de maltraitance qui l’ont psychologiquement abîmé. Il côtoie aujourd’hui deux univers différents. Celui des études qu’il mène brillamment et celui de la criminalité… » Tournée en huit jours, cette fiction, Tony, a pour toile de fond notre ville d’Oyonnax. Sa réalisation est signée Hugo Diego et la bande-son, Malo. Depuis plusieurs années, les deux jeunes frères Garcia évoluent remarquablement dans le domaine artistique. Déjà huit prix et sept nominations,

Dans les yeux

de Manou…

entre autres. Sa passion pour le cinéma a décidé Hugo Diego à quitter la France pour s’installer à Los Angeles. À 24 ans, il signe la réalisation de son premier film et en interprète le rôle titre. Malo, incarne le personnage de Miguel. À 21 ans, il s’est, lui, spécialisé dans la musique, et il est aux commandes de l’intégralité de la bandeson du film Tony. Actuellement en montage, ce pilote sera présenté aux festivals internationaux de Clermont-Ferrand et de Berlin qui se dérouleront début 2019.

L’inscription d’un film dans ces manifestations prestigieuses est un fabuleux tremplin. C’est tenter sa chance dans une compétition reconnue, lui donner une importante visibilité dans un marché où se côtoient 3500 professionnels. La fin d’année sera l’occasion pour les Oyonnaxiens de découvrir en avantpremière cette nouvelle fiction et de voir Oyonnax sous un angle différent. À ne surtout pas manquer !

Michèle Grosfillex

La photographie pour Emmanuel Perret, c’est avant tout un plaisir qu’il affectionne depuis toujours. Cet amoureux des clichés a décidé d’en présenter une vingtaine lors de son 1er vernissage, Au Café des Artistes du Centre Culturel Aragon. Le travail de Manou est inclassable. Ses photos attestent de la vision du monde qui l’entoure. En couleur ou en noir et blanc, il raconte en images la nature, la rue, ses enfants, ses rencontres et en extrait toutes les émotions. Son appareil photos ou son portable toujours en main, comme un clignement d’œil, il capture l’instant, la scène de vie, la lumière, l’ombre… Photographe en free-lance, il vient de créer "Prise de Vue" sa micro-entreprise. Parallèlement à la photo, il s’intéresse à la sculpture et est inscrit au Centre Culturel Aragon. Mais c’est à Genève, qu’il prend des cours de dessin avec Reynald Aubert, illustrateur et croqueur, afin de développer et perfectionner sa capacité à observer. Peut-être un clin d’œil à Maurice, son papa, élève dans sa jeunesse aux BeauxArts de Lyon et de Paris. lPrise de vue 06 15 37 07 38 Michèle Grosfillex

(14) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2018)

Les cuisines Aviva déménagent

QUOI 2-9

C’est maintenant Avenue Jean Coutty, face à l’aérodrome, dans une structure qui a doublé de surface, 400 m2, que Fanny Morel et Loïc Clerc auront le plaisir de mettre leurs compétences au service de leurs clients pour construire ensemble de beaux projets. Dans un style industriel, ils ont choisi pour le plafond et les murs, une unité de noir, couleur souvent jugée sombre et triste mais qui a donné à cet espace toute son intensité en le rendant plus confiné et plus intimiste. L’endroit est embelli par la mise en lCuisines Aviva scène de lumières, éclairage subtil et pointu Avenue Jean Coutty qui habille et met en valeur les 10 nouvelles à Arbent ambiances de cuisines contemporaines. 04 74 77 30 07

Que de nouveautés chez Aviva ! C’est un feu d’artifice de couleurs, de matériaux, d’accessoires, de finitions, de belles marques d’appareils électroménagers, autant de choix pour la réalisation de cuisines uniques personnalisées. Finalement seuls Fanny et Loïc n’ont pas changé. Ils sont toujours accessibles, professionnels, à l’écoute de leurs clients pour leur plus grande satisfaction. Rappelons qu’ils gèrent tous les projets, de la conception à l’installation de différentes gammes de cuisines, pour tous les espaces, quel que soit le budget. Michèle Grosfillex

Créastuce est un bureau d’études et de conseils. À partir de l’idée d’un client, il donne naissance à un produit, du plus simple au plus innovant. Hervé Guerry, gérant et responsable technique et Stéphane Gourmant, associé et responsable produit, relèvent les défis de toutes sortes. La matière grise chez Créastuce, on connaît… Entre l’idée première et la mise en place du produit final sur le marché, c’est un long travail de réflexion, de recherche, d’innovation, d’essais, de tests, et enfin de fabrication.

Du local La société basée à Maillat travaille local, (bois du Jura, ardoise de Saint-Etienne, matières recyclées, sous-traitant locaux…). Elle est aussi spécialisée en éco-conception avec l’objectif de créer des produits à faible empreinte écologique. Fabriquer pour les autres c’est bien mais fabriquer pour soi, c’est pas mal aussi. De cette idée, Hervé et Stéphane, ont décidé de concevoir leurs propres produits, (boîtes aux lettres originales, casiers à bouteilles…), et sous leur marque « Esprit Casse Croûte », de distribuer leurs produits cuisine-art de vivre tels que l’apéro-grill individuel, où la trancheuse guillotine à saucisson vertical. Gageons, bien sûr, sur la création d’autres inventions conviviales si sympathiques… lCréastuce, 54 Route de Peyriat à Maillat Boutique en ligne : cboutic.com

(16) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2018)

Michèle Grosfillex

La concession RENAULT fait son

lifting

Pas de changement d'adresse mais dorénavant la concession Renault/Dacia d'Oyonnax présente un nouveau visage. Le bâtiment a été repensé et l'objectif général est de mieux tirer profit des quelque 8000 clients par an qui transitent dans ce garage. Un cadre totalement relooké est en partie dédié à l'accueil des clients dans une atmosphère sereine et chaleureuse de 500 m2 mêlant couleur de la marque au losange et lignes modernes. Et d'autre part, un atelier de 600 m2 offrant un magnifique outil de travail. Plus que jamais, le personnel du groupe Deffeuille SORECA saura vous aider, vous conseiller et tout cela avec le sourire ! l Concession Renault/Dacia 886 Avenue Jean Coutty à Oyonnax 04 74 73 27 67

Sculpteur d’idées

Henri Maubourg

OY NNAX

Brod Art 01 Brod Art 01 a emménagé dans de plus grands locaux au centre-ville d’Oyonnax. Cette société familiale s’est spécialisée en communication sur textile. Corinne Strottner conseille ses clients, professionnels ou particuliers et les oriente vers les techniques de marquage les mieux adaptées à leur projet. Quel que soit le support à personnaliser, polos, casquettes, polaires, équipements sportifs, vêtements de travail…, Brod Art 01 propose différents procédés élaborés d’impression : la broderie dont ils sont spécialistes, la quadri, la sublimation et le flocage. Thomas Strottner, responsable production, réalise alors les travaux les plus complexes et dans des séries plus ou moins importantes. Rappelons que Corinne, styliste - modéliste - conceptrice de formation, conserve son atelier-couture et exécute aussi tous types de travaux : confections de rideaux, retouches, travail du cuir… lBrod Art 01 19 rue Bichat à Oyonnax 04 74 76 30 34 – 06 26 69 39 49 Michèle Grosfillex

QUOI 2-9

Leonardo chez La clé du Sol Verres à eau, verres à vin, flûtes à champagne, verres à cocktails, carafes. Vous pouvez désormais trouver toute la gamme de la marque Leonardo en exclusivité à la clé du Sol. Bénédicte vous propose plusieurs vases, et la collection complète de verres pour vos tables de Noël et idées cadeaux. C'est pour la qualité de cette marque allemande que la Clé du Sol vous propose Leonardo. La clé du Sol, 132 rue Anatole France à Oyonnax 04 74 77 05 67

(Fêtes 2018 • Ma(g)ville Oyonnax (17)

OY NNAX

Le Cheveu d’Anatole

QUOI 2-9

Le Cheveu d’Anatole 111 rue Anatole France Oyonnax 04 74 77 67 78

Après avoir travaillé 6 ans à l’Atelier Noria, Marine Maintier a souhaité se mettre à son compte. À 30 ans, c’est sa passion pour la coiffure qui l’a décidée à reprendre le salon de Cathy Bontemps, rue Anatole-France. Elle a choisi une rénovation totale de l’espace portant son choix sur des couleurs bleues et beiges au mur et au sol et un parquet en bois blond. Le changement est radical, tout à la fois contemporain et chaud. Tout à son image. La nouveauté dans ce lieu convivial ? Deux marques de produits dont elle a l’exclusivité sur Oyonnax. La gamme de soins capillaires Biosthétique qui sont des produits aux huiles essentielles de haute qualité et les colorations Cellophane, sans ammoniaque de la société Sebastian, ainsi que tous leurs produits à la vente. Son souhait est d’insuffler un esprit jeune et moderne dans son salon. Que vous soyez branchés ou plus classiques, Marine saura trouver votre style et vous conseiller.

Chez Mobalpa... Un cadeau rétro et coloré A la recherche d’idées cadeau pour les fêtes, pourquoi ne pas offrir un produit Smeg, mix de technologies et de style rétro ? Du toaster à la machine expresso en passant par la bouilloire et le robot (voir photo), vous retrouvez la gamme de petit électroménager Smeg dans le magasin Mobalpa d’Oyonnax. Noir, rose, vert, blanc… La gamme Smeg vous en fait voir de toutes les couleurs. Disponible chez Mobalpa Centre commercial Arbent Oyonnax 04 74 77 25 73

Michèle Grosfillex

Maquillage semi-permanent...

Depuis déjà plusieurs années, le sourcil est à l’honneur. C’est le détail beauté par excellence ! On le veut bien dessiné, fourni, parfait. Il est vrai qu’une belle ligne de sourcil permet de sublimer un regard en lui donnant plus d’intensité. Pour retravailler une ligne trop fine, clairsemée, asymétrique, Carmelina propose deux techniques de maquillage semi-permanent, la dermopigmentation et le microblading. Ces deux procédés par injection dans le derme superficiel de pigments biorésorbables naturels, donnent l’illusion d’un sourcil naturellement maquillé. Le résultat et la durée dans le temps dépendent de la technique

(18) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2018)

choisie, techniques soumises à de rigoureuses conditions d’hygiène, qui garantissent ainsi un maximum de sécurité. Et pour les inconditionnelles du maquillage semi-permanent, pourquoi ne pas illuminer le regard d’un trait fin d’eyeliner. Il sera dessiné à la base des cils pour un effet densifiant. C’est une bonne alternative au maquillage traditionnel.

Minutie, précision, habilité et rigueur dans la réalisation de ces pratiques, sont autant de qualités nécessaires pour obtenir un résultat maximum Carmelina chez Thérèse coiffure 57 rue Anatole France 07 87 28 23 72 Michèle Grosfillex

Un nouvel endroit de rencontre pour les petits J’ai visité un lieu original ! Ni garderie, ni école, ni crèche, le lieu d’accueil enfantsparents LIBRE PAS’SAGE est un espace de rencontres, d’écoute, de paroles pour les petits de 0 à 6 ans, accompagnés de leurs parents ou d’une personne de confiance. Passé la porte, vous n’avez aucune inscription préalable. Vous venez pour un moment, le mardi matin, le jeudi après midi, ou le samedi matin une fois par mois. Un membre de l’équipe d’accueil inscrit sur le tableau d’entrée, le prénom, l’âge de l’enfant et le lien avec son accompagnant, puis celui-ci sera invité à venir s’amuser avec d’autres, dans un environnement agréable où de nombreux jouets seront mis à sa disposition et bien sûr en totale sécurité. Une seule

consigne à respecter qui a été expliquée aux plus grands. Ne pas franchir avec des jouets roulants, la ligne rouge matérialisée au sol, qui délimite l’espace bébé. Cette règle élémentaire apprend très tôt le respect et les limites. Cette forme d’accueil enfantsparents est une interaction intéressante d’échanges, privilégiant d’agréables moments et permettant ainsi une socialisation précoce. Une participation financière est laissée à l’appréciation des parents. lLibre PAS’SAGE 2 rue des 4 ponts à Oyonnax 07 68 35 99 39

Michèle Grosfillex

Conditions et règlement du jeu auprès de

Bourg-en-Bresse

Découpez et déposez-le dans une urne Magville Nom :

....................................................................................................... Prénom :.............................................................................

Adresse : .................................................................................................................................................................................................... Code postal :

........................... Ville

........................................................................ Téléphone

: ........................................

(Fêtes 2018 • Ma(g)ville Oyonnax (19)

t a n g i l l e B à n air de vacances flotte sur la place du village de Bellignat en ce mercredi d’automne, jour de marché. « Ici, il y a l’âme d’un village et tous les services d’une petite ville », assure Maria Di Lullo, l’une des premières commerçantes de Bellignat. Depuis 2014 la municipalité avait fait de la redynamisation du village une priorité. Quatre ans plus tard les nouveaux commerces installés comme la Boucherie, la fleuriste, le pressing montrent que le pari est en voie d’être gagné. Le premier magistrat souligne, lui, la belle vitalité du restaurant. « C’est un lieu de vie, de rencontres, d’échanges, c’est important pour notre commune », assure le maire Jean-Georges Arbant. « Les gens aiment venir à Bellignat car ils s’y sentent bien. Ils aiment discuter avec les commerçants », confie Martine, une cliente de la boulangerie. Christine, jeune maman, partage le même avis. « Il y a tout ici, il ne manque qu’une pharmacie », ose-t-elle. Si la population n’a que très légèrement augmenté ces dernières années, c’est parce que les futures constructions sont dans l’attente du nouveau plan local d’urbanisme intercommunal (PLUI) prévu pour 2019/2020. Tout sera donc en place pour que la prochaine équipe municipale puisse continuer à développer Bellignat tout en conservant son côté village.

Pressing de la Fontaine. Mr et Mme Clemente, les nouveaux propriétaires aux côtés de Mme Ponsard, l’ancienne propriétaire. (20) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2018)

La place de la mairie, me

rcredi matin, jour de marc

hé.

Le maire de Bellignat Jean-Georges Arbant en compagnie de Murielle et Béatrice.

DES COMMERÇANTS À VOTRE

écoute

La derniere commerçante installée, Annabelle Corssetti.

ra, Carrosserie Olivei la de o rr ha C é os J 35 ans. à Bellignat depuis

Corinne Murat du Garage Murat-Nissan

Fleurs de V avec Roman ignes e Bouchet

(Fêtes 2018 • Ma(g)ville Oyonnax (21)

Christian Di Lullo, des cycles Di Lullo, depuis 1981.

Mr. Vindre et Mme Nunes du Garage Peugeot

L’équipe de Physic Beauté avec Lolie, prothésiste ongulaire, qui a rejoint l'institut. Bar Le Renouillu, avec Géraldine, M aria et Annabelle aux commandes.

à Bellignat

merçants des com de vous proches

Émilie Couvat, salon l’Hair du temps, intallée depuis 2015.

Marie et Pierre Vanden-Steene, boulangerie, pâtisserie, chocolaterie sur la place de la mairie, depuis 1989.

Femina Esthetic. Alexandra Thevenin.

Transfert Immobilier. M Claude Laurent depuis 1997 e

(22) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2018)

Tabac-presse. Pascal Maire, depuis 1997.

L’équipe de la boucherie-charcuterie Larçon avec Didier, Mathias, Brigitte et Adeline.

DÉcOUVREz E nOTRE gAmm

ÉLEcTRIqUE !

90 € , 9 E 24 D R I T P AR À E T L U LE L E VÉLO AD n n O I PT

cE X E E R U T R E OUV BR E m E c É D 4 23 & 2

Trottinettes, vélos et VTT ! • Vélos • motos • Scooters • Accessoires • Vêtements HOmmE FEmmE JUNIOR

7 rue des Montains • BELLIgnAT 04 74 77 49 17 • www.cyclesdilullo.com

Un brasseur aux Granges du Poizat

NANTUA

QUOI 2-9

A 28 ans, après plusieurs années de brassage amateur et de nombreuses expériences et formations, Erwan Bernard se lance dans son propre projet. Il repère un ancien atelier au printemps 2018 sur la commune du Poizat-Lalleyriat et part à la rencontre du propriétaire et de la municipalité. Le concept plaît et les différentes parties tombent d’accord. Lieu de 240 m², la brasserie est à la fois lieu de production et lieu d'accueil pour les visites et la vente en direct. Le concept de la brasserie l’Etincelle tient en deux idées : la liberté pour son brasseur, Erwan, de créer et d'imaginer des recettes originales et, le fait de donner du plaisir et de rapprocher les gens autour d'une boisson souvent sous-estimée. La production de l’Etincelle est artisanale, toutes les bières de la brasserie sont certifiées bio. Aujourd’hui, Erwan élabore ses propres recettes. Trois bières différentes sont proposées dès l’ouverture : une bière aux agrumes, une au gingembre et une douce et chocolatées. Après quatre mois de travaux, d’installation et de réglage du matériel de brassage et de fermentation, la brasserie a ouvert ses portes avec une inauguration le 24 novembre. La brasserie est donc ouverte pour la vente en direct le vendredi soir de 16h30 à 19h30. Des visites sont proposées le samedi matin, sur réservation uniquement. Ces visites sont commentées et permettent de comprendre toutes les étapes de fabrication d’une bonne bière artisanale : des matières premières à votre verre, chaque étape vous sera expliquée de matière ludique et pédagogique ! La visite est suivie d’une dégustation conviviale. Les visites durent environ 1h30.

Rendez-vous sur le site internet de la brasserie : www.brasserie-letincelle.fr. - 06 38 35 94 02 - erwan.bernard@brasserie-letincelle.fr 131 rue les cornes à collet - Les Granges au Poizat-Lalleyriat

à l’agenda... Visite insolite Les Glacières de Sylans Revivez l'histoire des Glacières dans les mêmes conditions que les anciens ouvriers du site : en hiver ! C'est en hiver que l'activité des glacières battait son plein. Une saison idéal pour que votre guide vous fasse revivre un temps où les frigos et congélateurs n'existaient pas et rende hommage au dur labeur des employés des glacières. Le froid, le gel, la neige, vous serez vite plongé dans l'ambiance des glacières et la vie des ouvriers. Soyez bien chaussés et habillés chaudement. Laissez-vous conter l'histoire d'un étonnant patrimoine industriel. Réservation obligatoire dès juin. (Groupes acceptés - Taille de groupe maximum: 20)

(24) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2018)

Les dimanches 24 février et 3 mars 2019 à 10h De 3,5 à 7,5€ - Réservation à l'Office de Tourisme. Contact : Les Neyrolles www.hautbugey-tourisme.com/

Théâtre des enfants Découvrez la dernière pièce du groupe théâtre enfants de l'Atelier. Mercredi 12 décembre à 15h. Contact : à Montréal-La Cluse

son, Alain Sourigues promène depuis plus de dix ans ses chansons, son humour. Son répertoire donne la part belle aux jeux de mots, aphorismes, ce poète trublion installe de suite une complicité avec le public. Mercredi 20 février 2019 à 20h30 Contact : 32 rue du Dr Grezel, Nantua De 5 à 15€

ier tel L’A urs e o c âtr ts n thé de r enfa telier u L’A rs po cou tre s théâ de enfant r pou

Concert des Notes & des Mots Alain Sourigues Artiste aux multiples talents, écriture et chan-

Ain’Formations Orientation, nouvelle formule Pour sa 18e édition le salon de l’orientation organisé par le Département de l’Ain en partenariat avec les chambres consulaires, l’inspection académique, le centre d’information et d’orientation et les fédérations des parents d’élèves, change de nom, de dates et de concept pour mieux répondre aux questions que se posent les jeunes sur leur orientation.

l Nouveau nom Ain’Formations Métiers devient Ain’Formations Orientation, des clés pour réussir du CAP à Bac+5 l Nouveau concept Le salon ne s’adresse plus uniquement aux collégiens mais à tous les jeunes étudiants et leurs parents pouvant se enseigner sur les formations du CAP au Bac+5 l Nouvelles dates Auparavant organisé mi-mars, le salon a été avancé pour mieux s’inscrire dans le calendrier de l’orientation. Il se tiendra à Ainterexpo à Bourg-en-Bresse du 31 janvier au 2 février 2019. Ce changement de dates permettra aux collégiens de préciser leurs choix de poursuite d’études vers des filières générales ou techniques. Les lycéens pourront affiner leurs choix d’orientation post-bac et préparer leurs vœux dans le cadre de la procédure Parcours Sup. l Nouveaux exposants Une nouvelle filière sera présente sur le salon, la filière « Formations transversales » composée des établissements proposant des formations en études supérieures : histoire, classes préparatoires aux grandes écoles, gestion des entreprises et administrations, professorat, physique, chimie, mathématiques…

l Echanges et démonstrations Près de 450 professionnels et jeunes en formation seront présents pour renseigner les visiteurs durant les 3 jours. Les échanges sont souvent interactifs avec des démonstrations mais surtout la possibilité de discuter avec des jeunes ayant suivi les parcours de formation et leurs professeurs l Gratuit L’entrée reste libre et gratuite pour les jeunes comme pour leurs parents. De plus les jeunes collégiens en classe de troisième continuent de bénéficier d’un accompagnement sur le salon avec leurs professeurs acheminés par bus sur Ainterexpo.

PRATIQUE Le salon sera ouvert du 31 janvier au 2 février de 8h30 à 16h30 à Ainterexpo, Bourg-en-Bresse Entrée libre et gratuite. Plus d’infos : www.ain.fr

(Fêtes 2018 • Ma(g)ville Oyonnax (25)

Le monde des automates s’ouvre

aux petits et aux grands

ST CLAUDE

QUOI 2-9 Animatio

ne collection de plus de 90 automates à découvrir dans une trentaine de tableaux. Personnages inspirés des Fables de Jean de La Fontaine, scènes de la vie quotidienne… Venez passer un moment magique empreint de nostalgie. Raymond Jacquier donne vie à ses automates depuis 1981. Passionné d’électromécanique, ses automates sont entièrement réalisés dans l’atelier de la SARL Jacman à Serre-les-Sapins dans le Doubs. Ils sont fabriqués suivant les règles de l’art et respectent un cahier des charges très précis : ossature métallique, double cadre pour la rigidité, roulement à billes sur chaque axe, moteur 220V de fabrication française et totalement silencieux. Il a reçu la médaille d’honneur de la Chambre des Métiers et de l’Artisanat du Doubs.

Retrouvez quelquesunes de ses créations au Musée de la Montre à Villers-le-Lac, dans les caves d’affinage du fort des Rousses, ainsi que dans l’Exposition des diamantaires au Musée de la Pipe et du Diamant à Saint-Claude. L’exposition est ouverte du mardi au dimanche, de 10h à 12h et 14h à 18h (sauf 1er janvier, 1er mai, 25 décembre). Le Monde des Automates Place Jacques Faizant à Saint-Claude - 03 84 41 42 38

Les animations de de la Ville Depuis trois ans, la Ville de Saint-Claude s'efforce de développer et d'enrichir son marché de Noël. Cette année encore, pour des raisons de sécurité, le marché de Noël et la patinoire seront installés sur le parking Lamartine derrière l'Office de Tourisme.

Marché de Noël Vendredi 21, samedi 22 et dimanche 23 décembre Horaires : Vendredi de 14h à 21h, Samedi de 10h à 21h, Dimanche de 10h à 20h

Patinoire Du vendredi 21 décembre au dimanche 6 janvier inclus Vendredi 21 décembre à 18h : inauguration du marché de Noël et de la patinoire Pot de l’amitié offert par la Municipalité, illuminations du marché de Noël et animations (1h de patinage gratuite de 18h à 19h). Samedi 22 et dimanche 23 décembre : animations Petite restauration par les commerçants partenaires. En partenariat avec les associations volontaires de St-Claude. Tarifs et horaires sur www.saint-claude.fr Renseignements au 03 84 41 42 62

(26) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2018)

L'heure du enfant conte au Monde de s Automate s 3 séances : 14h30, 15h30, 16 h30 Vendredi 28 décem bre Tarif uniq ue : 3,50 € Réservatio n: 03 84 41 42 38

TARIFS Plein tarif adulte : 4,50 € Enfant (de 6 à 16 ans) : 3 € Gratuit pour les enfants – de 6 ans Tarif réduit : 3,50 €

Des jouets Smoby à prix d’usine Le magasin d’usine Smoby ouvre de nouveau ses portes pour une nouvelle saison jusqu’au 15 décembre les samedis de 10h à 18h et mercredis de 16h à 19h. Cuisines, établis, poupée, premier âge, véhicules miniatures, dinettes et peluches à des prix toujours aussi attractifs. De quoi gâter tous les enfants avant Noël ! Le magasin d’usine se situe à l’arrière du siège social Smoby Toys, sur la commune de Lavans-lès-Saint-Claude, il suffit de suivre le balisage. Smoby – Le Bourg dessus à Lavans-lès-Saint-Claude www.smobymagasinusine.com Facebook : smobymagasinusine

Samedi 8 décembre

Émile Parisien Quartet Jazz moderne / concert en deux sets À 21h, au Café de la Maison du peuple Tarifs : 10/8/5 € Programmation : La fraternelle Lundi 10 décembre

Auguste Lançon

our Lucas et Julie, avoir un enfant c’est que du bonheur… enfin presque. Avant il roulait en coupé… Aujourd’hui il roule en Kangoo ! Avant ils avaient des amis… Aujourd’hui ils ne les voient plus ! Dans cette comédie romantique, on vous dit tout… Et surtout la vérité sur le couple, la grossesse, le mariage, l’accouchement, la libido quand on est 3. Pour ceux qui ont des enfants, c’est le moment d’en rire ! Pour ceux qui n’en ont pas, c’est le moment de réfléchir ! Au final tout ça… Ce n’est que du bonheur, oui ! Mais au moins on vous aura prévenu. Auteurs et metteurs en scène : Sophie Depooter et Sacha Judaszko Distribution : Elodie Godart ou Maroussia Henrich et Erwan Orain Le vendredi 11 janvier à 21h au Théâtre de la Maison du peuple Billetterie à partir du 11/12 : Service Événementiel ou www.saint-claude.fr Tarifs : 20/17 €

(1836-1887)

QUOI 2-9

ST CLAUDE

à l’agenda

Faites l’amour… Pas des gosses

Auguste Lançon, artiste lithographe sanclaudien, ami de Gustave Courbet. Par Martine Chevillard À 18h30, à l'Espace Bavoux-Lançon Organisée par l'Université Ouverte Samedi 15 décembre

DuO CatiellO + Aälma Dili Balkan power musika À 21h, au Café de la Maison du peuple Tarifs : 10/8/5 € Programmation : La fraternelle

Laura Laune & Thaïs Vauquières

Le diable est une gentille petite fille Samedi 23 mars 2019

Duo Romance Antoine Leroux, harmoniciste chromatique de talent, sa sonorité et sa virtuosité reconnue lui ont permis de s’illustrer au cours de plusieurs concours nationaux et internationaux. Nami Miyata, pianiste et harmoniciste, est une interprète et une accompagnatrice d’une rare délicatesse. À partir de 20h30 - De 8 à 13€ Contact : L'EPINETTE 2 Place de l'Hôtel de Ville, Salle de l'Epinette, Saint-Lupicin 03 84 48 43 88 www.lepinette.fr

Laura, cette jeune et jolie blonde au visage d’ange tellement innocent arrive sur scène… Que vous réserve-t-elle ? Laura Laune n’a aucune limite, elle ose tout ! Dans un humour noir décapant et une irrévérence totale, la folie angélique de Laura Laune et de ses personnages emplis de paradoxes vous donne des frissons : est-elle innocente ou méchante ? Consciente de ses propos ou simplement folle à lier ? D’une comptine pour enfants qui part en vrille, à des personnages d’une folie d’apparence imperceptible, le spectacle vous réserve bien des surprises. Déconseillé aux moins de 14 ans. En première partie, Thaïs Vauquières : Hymne à la joie ! Si le matin, devant votre miroir vous êtes plus Amy Winehouse que Kate Middleton, si vos parents sont encore plus immatures que vous, si votre meilleure amie est votre pilule du lendemain, si votre vie amoureuse se passe exclusivement sur Tinder : pas de panique ! Vous n’êtes pas totalement « has been ». Car la vie de Thaïs est bien pire… Un véritable Hymne au Rire et à la Joie ! Mardi 26 février 2019 - De 17 à 30€ Contact : Hôtel de Ville 32, rue du Pré à Saint-Claude 03 84 41 42 62

(Fêtes 2018 • Ma(g)ville Oyonnax (27)

saison 2018/2019

QUOI 2-9

Centre culturel Aragon 88B Cours de Verdun à Oyonnax www.oyonnax.fr 04 74 81 96 80 accueil.centreculturel@oyonnax.fr

centre

MIMES - CLOWNS

HUMOUR

THÉÂTRE - CONCERT

Jeudi 20 décembre

Jeudi 24 janvier

Mercredi 6 février

Concerto pour deux clowns

Camille en vrai

Compagnie Les Rois Vagabonds Musiciens, acrobates, mimes, Julia Moa Caprez et Igor Sellem. Dans la salle, on rit beaucoup, on s'émeut, on s’enthousiasme au rythme de Vivaldi, Strauss ou Bach. 20h - Grand théâtre - Durée 1h10 À voir en famille - À partir de 7 ans Tarif C : 18€, 14€, 11€ - Complice www.temalproductions.com

Camille Lellouche. Entre interprétation et performances musicales, Camille est bouleversante ! Moderne et complètement habitée par ses personnages, elle passe du chant à la comédie avec une aisance naturelle. 20h30 - Grand théâtre - Durée 1h15 À partir de 14 ans - Tarif C : 18€, 14€, 11€ www.aspmistral.com

Le petit chaperon louche ou le Mystère des Oiseaux Loups

MUSIQUE, THÉÂTRE ET VIDÉO

Compagnie Premier Acte Cette fable malicieuse dépeint la rencontre amoureuse de Charlotte, une jeune ingénue et Loupchik, un vagabond réfugié dans un bois. Le spectacleplaide pour le droit à la différence et à la rencontre. 20h - Grand théâtre - Durée 55 mn - À voir en famille À partir de 6 ans - Tarif Jeune Public : 8€, 6,50€ www.premieracte.net

LECTURE SPECTACLE

Mardi 29 janvier

CHANSON FRANÇAISE

Mercredi 9 janvier

Je ne suis pas une bête sauvage

Mardi 12 février

Lettres à Nour

L’Arbre Canapas Les musiciens du Collectif L’Arbre Canapas créent un spectacle autour du monde multiforme d’Adolf Wölfi, figure de l’art brut et offrent un foisonnement d’éléments picturaux, musicaux et plastiques. 20h30 - Grand théâtre - À voir en famille À partir de 10 ans - Tarif C : 18€, 14€, 11€ Complice www.arbre-canapas.com

Juliette

Avec Rachid Benzine et Lina El Arabi Nour, 20 ans, disparait un jour pour rejoindre Daech en Irak. Une correspondance va s’établir entre elle et son père…Rachid Benzine raconte dans une écriture belle et douloureuse ce qu’est, au-delà de tout, l’amour paternel et filial. 20h30 - Grand théâtre - Durée 1h15 À partir de 14 ans - Tarif C : 18€, 14€, 11€

CONCERT – MUSIQUE DU MONDE DANSE URBAINE

Vendredi 1er février

Vendredi 18 janvier

Fatoumata Diawara

#Hashtag 2.0

Avec talent et charisme, elle mêle jazz, funk et folk et réinvente les rythmes et les mélodies blues de la tradition wassoulou. Reconnue comme l'une des plus belles voix de la musique africaine moderne, Fatoumata a marqué les esprits dans Lamomali de M, sacré meilleur album ''Musique du monde'' aux victoires 2018. 20h30 - Grand théâtre - Durée 1h30 Tarif B : 29€, 22€, 18€ www.fatoumatadiawara.com

Pockemon crew Pockemon Crew interroge la société du tout numérique et des réseaux sociaux. 20h30 - Grand théâtre - Durée 1h À voir en famille - À partir de 10 ans Tarif B : 29€, 22€, 18€ - Complice www.pockemon-crew.net

(28) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2018)

À NE PA S MANQU ER

J’aime pas la chanson ! Décalée, fantasque, impertinente, Juliette laisse s’exprimer sa gouaille et sa truculence, interpellant le public et sachant, en un tour de main, le mettre dans sa poche ! 20h30 - Grand théâtre - Durée 1h30 Tarif A : 36€, 31€, 26€ www.juliettenour.com

CONCERT & SPECTACLE ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ VOUS

Patrick Bruel Dimanche 10 février (18h)

Stars 80

Mardi 2 avril (20h)

Daniel Guichard

Ekinox • 25 Avenue du Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • 04 74 22 12 33 • www.ainterexpo.com • Tarif de 51,50 à 34,50 €

Ekinox • 25 avenue Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • 04 74 22 97 50 • www.ainterexpo.com • Tarif de 24 à 63 €

« Déjà trente ans que Jane Birkin chante Gainsbourg sur scène. Créé aux Francofolies de Montréal en 2016, Birkin/Gainsbourg Le Symphonique est un moment grandiose et magique, avec des airs de jazz, de fantaisie et de charme. Une soirée exceptionnelle avec plus de 80 musiciens des CRD de Bourg et d’Oyonnax réunis et accompagnés par Geoffrey Styles, grand chef français. » ------------

Lieu : Ekinox • 25 avenue Maréchal Juin • Bourg-enBresse • Théâtre de Bourg • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com • Tarif de 33 à 36 €

« Né le 21 novembre 1948 à Paris, Daniel Guichard ne pouvait qu‘envisager de fêter son anniversaire avec vous ! Partager l’instant unique et intime avec ce public qu’il aime et qui l’accompagne dans sa vie depuis si longtemps… L’occasion pour lui d’exprimer 50 ans de passion avec un répertoire intemporel où se mêlent chansons inédites et grands succès. » ------------

Ekinox • 25 avenue Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • 04 74 22 97 50 • www.ainterexpo.com • Tarif de 38 à 61 €

Celtic Legends

« Nouveau show, nouvel album et toujours la touche Bruel : le TOUR 2019 de Patrick Bruel vous fera voyager ici et là, entre succès mythiques et audaces toujours inattendues. Des millions d’albums vendus, des tournées gigantesques et des concerts qui restent gravés dans les mémoires. L’aventure continue…! » ------------

------------

Ekinox • 25 avenue Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • 04 74 22 97 50 • www.ainterexpo.com • Tarif de 39 à 80 €

Ekinox • 25 avenue Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • 04 74 22 97 50 • www.ainterexpo.com • Tarif de 41 à 50 €

Patrick Bruel

(30) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2018)

Jeudi 14 mars (20h)

Jeff Panacloc « Après une tournée triomphale, un burn-out, une thalasso, et plusieurs délits de fuite, Jeff et Jean-Marc reviennent dans de nouvelles aventures. La famille s’agrandit avec de nouveaux personnages aussi déjantés les uns que les autres ! » ------------

Ekinox • 25 Avenue du Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • 04 74 22 12 33 • www.ainterexpo.com • Tarif de 39 à 49 €

Dimanche 7 avril (15h30)

« Celtic Legends est de retour avec un tout nouveau show. Une nouvelle troupe de 20 danseurs qui vous feront voyager vers les landes sauvages du Connemara. Ensemble, sur scène, ils vous raconteront l'histoire du peuple de l'île d'Émeraude avec énergie et virtuosité. Deux heures de tourbillons colorés, des danses époustouflantes chorégraphiées par la talentueuse Jacintha Sharpe sur des rythmes traditionnels effrénés interprétés par 6 musiciens (Uilleanpipes, flûte, violon, bodhran, guitare, accordéon) le tout sous la direction musicale de Sean Mc Carthy. Un nouveau show familial 100% live qui conjugue tradition, créativité et modernité ! »

Mercredi 20 mars (20h)

Messmer

------------

Birkin/Gainsbourg : le Symphonique

Samedi 9 février (20h)

« Un voyage euphorique au cœur de vos 5 sens ! Le fascinateur Messmer est l'une des grandes références en hypnose et magnétisme à travers le monde. Messmer vous invite cette fois à stimuler et éveiller vos sens à travers des expériences et des aventures des plus étonnantes et divertissantes. »

« Venir danser, chanter et vivre une nuit de folie avec les chanteurs emblématiques de cette décennie. “Triomphe” est le nouveau spectacle Stars 80. Nouvelle mise en scène, plus de chansons et d'euphorie, plus de son, de light et d'effets spéciaux. Après 10 années de tournées sold out, Stars 80 crée une nouvelle fois l'événement. »

Vendredi 8 mars (21h)

Kev Adams

Jane Birkin

Vendredi 14 juin (20h)

Kev Adams “Sois 10 ans” « Pour fêter ses 10 ans de scène, Kev revient avec un spectacle tout 9. 8 ans après le début de SODA, 7 année il part en tournée avec un show plein de surprises dans lequel il raconte toute son incroyable histoire. 6 était à refaire ? Kev ne changerait rien ! L'humoriste aux 5 millions de followers s'est plié en 4 pour être à la hauteur de leur attente. Kev revient avec un 3e spectacle solo dans lequel il vous parle 2 tout : des sujets les plus sensibles aux plus intimes et décrit avec justesse notre quotidien. Bref, Kev revient à son 1er amour : la scène. » ------------

Ekinox • 25 Avenue du Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • 04 74 22 12 33 • www.ainterexpo.com • Tarif de 39 à 49 €

ESCAPADE

Moirans

Petite brique

devenue grande Noël au Pays du Jouet, paradis enchanté des enfants ! haque année juste avant Noël, Moirans-en-Montagne (capitale française du jouet) vit au rythme des arts de la rue, des spectacles et des ateliers ludiques et se métamorphosera en un terrain de jeu grandeur nature. Noël au Pays du Jouet propose ainsi spectacles déambulatoires, ateliers ludocréatifs en compagnie notamment de lutins vanniers et lutins cuisiniers, spectacles vivants, contes, musique, marionnettes, fanfares fantasques et délurées. Un festival de gaité et de bonne humeur pour préparer l'arrivée de la star du moment, l'homme en rouge et blanc ! Au programme : animations tournerie et artisanat d'art, balades à poney, rencontre avec le Père Noël, marché de Noël. L’instant magique : La fondue géante le samedi préparée par des lutins. Du vendredi 21 au dimanche 23 Décembre 2018 à Moirans-en-Montagne Informations « Noël au Pays du Jouet » : 03.84.42.31.57 office.tourisme@jurasud.net www.jurasud.net/noel-au-pays-jouet

C’est en 1958 que le brevet des briques LEGO® est déposé. 60 ans plus tard, l’aventure continue ! Le musée du Jouet raconte, dans une exposition événement, la fabuleuse épopée de la petite brique LEGO®. L’aventure de la marque LEGO® jusqu’au 3 mars 2019 au Musée du Jouet, 5 rue du Murgin à Moirans-en-Montagne www.musee-du-jouet.com 03 84 42 38 64

(Fêtes 2018 • Ma(g)ville Oyonnax (31)

Recettes de Fêtes Noël et la Saint-Sylvestre sont des occasions de se retrouver en famille ou entre amis autour d'une belle table pour déguster des plats qui sortent de l'ordinaire...

Voici nos recettes... APEI-Actualités

Ingrédients pour ➍ 400 g de pommes de terre Ratte du Touquet 1 bocal de foie gras mi-cuit au piment d’Espelette de 190 g Ciboulette Sel et poivre

s e h c u o b e s u Am ie gras de fo

elette nt d’Esp e m i p uet u a du Touq e t t a R e sur lit d

★ Sortir le foie gras mi-cuit au ©Pomme de terre La Ratte du Touquet

piment d’Espelette du réfrigérateur 10 à 15 minutes avant de découper des tranches. ★ Préchauffer votre four à 210°C. ★ Laver les Rattes du Touquet et les mettre au four jusqu’à ce qu’elles soient tendres. Une fois sorties du four, les couper en deux dans le sens de la longueur, saler très légèrement. ★ Insérer une tranche de foie gras entre deux moitiés de Ratte du Touquet. ★ Ajouter un peu de ciboulette et fermer vos amuse-bouches avec un pic apéritif.

Samossaalsés sucrés s don au pélar

©Bernhard Winkelmann

Ingrédients pour ➍

(32) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2018)

2 pélardons 1 blanc de poulet fermier 4 feuilles de brique ou de pâte filo 1 oignon épluché haché très finement 4 figues moelleuses 4 abricots secs moelleux 3 c. à soupe de pignons de pin grillés 1 c. à soupe rase de ras-el-hanout 1/2 c. à café de cumin 50 g de beurre fondu huile d'olive Sel et poivre

★Préchauffer le four à 180°C. ★Dans une poêle, faire revenir très doucement l'oignon dans un peu d'huile d'olive. Essayer de ne pas le colorer. Lorsqu'il est bien fondant, l’ôter et réserver. ★Découper le poulet en petites lamelles de 2 cm par 1 environ. ★Dans un mini robot, hacher les figues avec l'oignon, les abricots et les épices. ★Mixer ensuite avec une cuillère les pignons grillés et les lamelles de poulet. Assaisonner. ★Sur une feuille de pâte, poser un peu de cette farce puis, au milieu, un bon morceau de Pélardon afin de créer un puits de fromage. ★Plier la pâte en la faisant adhérer avec le beurre fondu. ★Badigeonner le dessus de beurre puis recommencer afin de faire 4 à 5 croustillants. ★Enfourner et cuire 6 à 8 minutes jusqu'à ce que le dessus soit bien doré et croustillant. ★Sortir du four et déguster bien chaud.

Ingrédients pour ➍ 4 tranches épaisses de brioche 4 tranches de foie gras cru extra des Landes déveiné 30 g de beurre 1 c. à soupe de sucre cassonade 1 pomme 200 g de griottes dénoyautées 75 ml de Sauternes, fleur de sel et poivre du moulin

Escalops epoêlé de foie gra

Recettes de Fêtes

rnes, au Saute he dorée, de brioc tranche t griottes rôties e pommes

gnon puis la couper en tranches. Faire fondre le beurre dans une poêle et ajouter les morceaux de pomme, les griottes et le sucre cassonade. Cuire une dizaine de minutes à feu vif, tout en remuant, jusqu'à ce que le tout soit caramélisé. Couvrir et réserver. ★Tartiner les tranches de brioche avec du beurre doux puis les faire dorer quelques secondes dans une poêle bien chaude. Réserver sous un torchon propre. ★Enfin, saler et poivrer les tranches de foie gras puis les faire revenir pendant une minute de chaque côté, dans une poêle. Retirer l'excédent de graisse puis déglacer avec le Sauternes. ★Déposer les tranches de brioche dans les assiettes, ajouter les fruits caramélisés puis les tranches de foie gras poêlé. Verser un léger filet de sauce et déguster.

©J.Lalbaltry et C.Deslandes

★Éplucher la pomme, retirer le tro-

(Fêtes 2018 • Ma(g)ville Oyonnax (33)

Recettes de Fêtes

Cailles farcies aux raisins Ingrédients pour ➍ 8 cailles vidées 8 tranches de lard fumé 20 cl de vin blanc moelleux (type Monbazillac), 10 cl d’armagnac 2 c. à soupe d’huile 200 g de foie gras 1 grappe de raisins blancs Sel et poivre

©Hachette

★ Préparer la farce. Couper le foie gras en dés.

Ingrédients pour ➏ 1 belle pintade de 2 kg 1 pomme type Canada 50 g de pistaches Huile d’olive 1 c. à café de 4 épices 50 g raisins secs 1 petit verre de Cognac

Pintade aux saveurs d’hiver 2 oignons 6 abricots secs 6 figues sèches 1 bâton de cannelle 1 orange pressée non traitée Sel et poivre du moulin

taches (en garder quelques-unes pour la décoration). La recoudre avec une aiguille à brider et de la ficelle alimentaire puis badigeonner chaque face d’huile d’olive et de 4 épices. ★Préchauffer le four à 180°C (th 6). ★Faire gonfler les raisins secs avec le Cognac et un verre d’eau. Puis les égoutter. ★Dans une cocotte allant au four, verser 2 cuillères à soupe d’huile d’olive puis déposer les oignons émincés et la pintade. Enfourner 30 minutes en veillant à la retourner régulièrement (la piquer à micuisson). Au bout de 30 minutes, ajouter les fruits secs et la cannelle. Saler, poivrer. ★Arroser le tout d’un verre d’eau et d’un verre de jus d’orange pressée. Laisser rôtir 30 minutes (la retourner régulièrement et la piquer légèrement) en l’arrosant régulièrement pour qu’elle garde tout son moelleux. ★Servir aussitôt et décorer de zestes d’orange et de quelques pistaches concassées.

(34) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2018)

©Les Compagnons du Goût

★Sortir la pintade 1 h à l’avance. La farcir avec la pomme et les pis-

Laver et égrener la grappe de raisins. Garnir les cailles. Saler et poivrer l’intérieur des cailles, remplir chacune d’elles de deux grains de raisin et de dés de foie gras. ★Enrouler une tranche de lard fumé autour de chaque caille, puis ficeler l’ensemble avec de la ficelle alimentaire. ★Faire chauffer de l’huile dans une poêle puis dorer les cailles sur toutes les faces. Couvrir et laisser cuire pendant 15 minutes. ★Dans une casserole, chauffer le vin moelleux à feu moyen puis le flamber et le verser dans la poêle avec les cailles farcies. ★Ajouter le reste des grains de raisin et l’armagnac et laisser mijoter l’ensemble pendant environ 3 minutes. Retirer la ficelle des cailles et déguster chaud.

Noix de Saint-Jacques mi-fumées

Recettes de Fêtes

focaccia aux légumes croquants

Ingrédients pour ➐ Focaccias à l’huile d’olive 200 g farine 125 g eau froide 50 c huile d'olive 5 g sel 15 g levure de boulanger 50 g olives noires hachées ★ Mélangez tous les ingrédients, portionnez à 60 g dans des cercles de 10 cm de diamètre et laissez pousser 15 minutes avant de cuire 15 minutes à 180°c.

Vinaigrette à l'huile de colza grillé 50 g huile de colza 50 g huile de colza grillé 8 g vinaigre de Xeres 8 g vinaigre balsamique Sel & Poivre ★ Mélanger les vinaigres, le sel et le poivre puis ajoutez les huiles

pour monter la vinaigrette.

Recette proposée par CHRISTOPHE FAVRE

Légumes croquants 1 carotte 1 betterave crue 1 fenouil 1 endive ★ Effeuillez les endives, émincez finement la carotte, la betterave et le fenouil avant de les placer dans l’eau glacée.

Noix de saint Jacques mi-fumées 90 g noix de Saint-Jacques par personnes ★Lavez séchez les noix de Saint-Jacques avant de les saisir à la poêle très rapidement. ★Déposez-les dans un fumoir durant 15 minutes. Pour créer un fumoir artisanal, placez de la sciure de bois dans une poêle et mettez en chauffe. Déposez les Saint-Jacques sur une grille devant le poêle à couvert, hors du feu pendant quelques minutes.

Montage ★ Disposez les légumes au fond de l’assiette, assaisonnez avec la vinaigrette, coupez la focaccia en deux, placez les Saint-Jacques à l’intérieur et déposez sur les légumes.

(Fêtes 2018 • Ma(g)ville Oyonnax (35)

★ Dans un récipient, battre le beurre afin d'ob-

★Remplir aux 2/3 de la hauteur vos caissettes

tenir une texture crémeuse. Tout en continuant de battre votre préparation, ajouter l'extrait de vanille, le sucre et les œufs, un par un, en prenant soin de bien battre le mélange. ★ Mélanger la farine et la levure chimique pour obtenir un résultat homogène à la cuisson. Ajouter ensuite le cacao, le sel et l'incorporer au mélange. Ajouter la crème fraîche et continuer de mélanger. ★Dans le lait, diluer le colorant et l'ajouter à la préparation. ★Mélanger 1 c. à café de bicarbonate et ajouter à votre pâte.

en papier que vous aurez au préalable placées dans les alvéoles de vos moules à cupcakes. ★Cuire environ 20 minutes à 180°C. Vérifier la cuisson de vos cupcakes en les piquant d'une lame de couteau. Si elle ressort sèche, vos cupcakes sont cuits ! Laisser refroidir vos cupcakes. ★Glaçage : battre le mascarpone, y ajouter le sucre et l'extrait de vanille et placer au réfrigérateur. Pocher ensuite votre crème au mascarpone vanillée à l'aide d'une poche à douille. ★Décorer des décors de Noël.

(36) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2018

s de Noë

cupcake ©Sainte Lucie

Recettes de Fêtes

t e v l e V d e R Ingrédients pour ➓cupcakes 160 g de farine 1 c. à soupe de cacao non sucré 2 œufs entiers 160 g de sucre 1 c. à café de levure chimique 1 c. à café de bicarbonate 1 pincée de sel 1 c. à café d'extrait naturel de vanille 1 c. à café de colorant rouge liquide 125 g de beurre mou 60 ml de lait demi-écrémé 100 g de crème fraîche Glaçage 200 g de mascarpone 1 c. à café d'extrait de vanille 1 c. à soupe de sucre glace Décoration Décors de Noël en sucre

Bûche chboscoolluat Noir A

Recettes de Fêtes

ge et pralin ©Nestlé Dessert Noir Absolu

n zestes d'ora

Ingrédients pour ➓ 3 tablettes de chocolat Nestlé Dessert Noir Absolu 4 œufs 120 g de sucre 120 g de farine 300 ml de crème fleurette 1 orange 50 g de pralin ★Faire fondre 400 g de chocolat cassés en carrés avec la crème 2 min 30 à 500W au four à micro-ondes. Ajouter un zeste d'orange râpé, mélanger. Placer au réfrigérateur 30 minutes. ★Préchauffer votre four à th.7 (200°C) en mode traditionnel. ★Battre dans un saladier au batteur électrique les œufs et le sucre pendant 5 minutes. Ajouter la farine délicatement avec une spatule. ★Verser sur une plaque de cuisson à rebords beurrée et farinée et cuire 11 minutes.

★Démouler sur un torchon humide et propre. ★Battre le chocolat et la crème au batteur et napper la moitié dans le biscuit (après avoir retiré le torchon). ★Rouler serré et napper le reste sur le gâteau. ★Parsemer dessus du pralin. Placer au réfrigérateur 30 minutes.

★Faire fondre le reste du chocolat 2 minutes à 500W au four à micro-ondes. Avec un pochoir, dessiner des sapins sur un plateau recouvert de papier sulfurisé et placer au réfrigérateur 30 minutes. ★Avec un reste de chocolat fondu, coller les sapins à la bûche. Placer à nouveau 30 minutes au réfrigérateur.

(Fêtes 2018 • Ma(g)ville Oyonnax (37)

Musique Pop Musique 1 rue Francisco Ferrer à Oyonnax 04 74 77 09 90

Les sœurs Corbioli

connaissent la musique Q uand on entre dans la boutique Pop Musique, on comprend tout de suite qu’il s’agit d’un lieu dédié aux passionnés mais aussi tenu par des passionnées. Créé en 1970 par Mme et M. Corbioli, le magasin généraliste en vente d’instruments de musique, a été implanté au 16, rue du 8 mai à Oyonnax avant un changement d’adresse il y a une vingtaine d’années. « Cette affaire familiale, créee par notre papa et notre maman, a débuté avec rien. Mes parents ont commencés avec un accordéon en vitrine mis à disposition par un fournisseur. Et de là, est né petit à petit Pop Musique. Aujourd’hui nous avons la dure responsabilité de faire perdurer cette institution, nos clients peuvent pratiquement tout trouver dans notre commerce. Cela passe par la guitare, son amplification et accessoires, les cuivres et quatuors, la sono et jeux de lumière, tous les claviers : arrangeurs ou pianos numériques ou pianos acoustiques, et jusqu’à la possibilité de prendre des cours de musique et de chant. » Raconte Géraldine. À la retraite du père, ce sont donc ses filles, Géraldine et Annabel, qui ont naturellement repris l’affaire.

(38) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2018)

Baignant dans la musique depuis leur plus jeune âge, elles partagent leur temps entre le conseil en magasin et les cours de musique et de chant dispensés en parallèle.

Une boutique mais aussi une école de musique Géraldine enseigne le piano et Annabel le chant. La clientèle peut également prendre des cours de guitare, de piano, d’accordéon, de batterie ou encore de saxophone : « Nous proposons des cours d’instruments par le biais d’autres professeurs ».

Des conseils personnalisés « Le plus agréable dans notre métier est le contact avec les gens, nous avons le devoir et le plaisir d’être à l’écoute de nos clients pour mieux cibler leur attente et, par la même occasion, les conseiller pour l’acquisition de leur instrument pour que plus tard, nous les revoyons ravis de leur choix et de nos conseils . »

Portrait Mais Géraldine et Annabel vous proposent en plus du conseil, des instruments avec un choix adapté à tous les budgets, avec une sélection minutieuse sur le matériel exposé en commerce pour offrir à leur client le meilleur rapport qualité prix ainsi que des marques reconnues pour les plus avertis. En plus de la vente, Pop Musique propose la location, l’entretien, la réparation, le réglage et l’accordage de nombreux instruments de musique de toutes marques dans leur atelier. « Mais nous connaissons nos limites et savons orienter les clients vers d’autres professionnels si nous ne pouvons assurer la réparation. » déclarent les deux sœurs. Pop Musique, c’est un lieu entièrement dédié à la musique sous toutes ses formes où Annabel et Géraldine prennent plaisir à conseiller et accompagner les mélomanes. Un lieu définitivement incontournable à Oyonnax !

Julien Niogret

(Fêtes 2018 • Ma(g)ville Oyonnax (39)

VESTES & manteaux Veste K occa 229€ e des m arques 395 Av . Jean Coutty à Arbe nt

hAvenu

ant hUn eau gri s ST Tem B 9

- 68 ps rue à O 8 mai pour El € le yon nax 1945

ante hSim au Impér

ial - 2 o 82 R ne 30€ ue A n à Oy a t o le Fr onna ance x

(40) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2018)

LIST 56€ o -1 e J iu L oug teau ffe R Man hGri e France atol nax e An à Oyon u R 93

oune Doud 359€ ie boog utique Bom o B nova ltaire hGé 3 Rue Vo nax on à Oy

t Mario iorgio e tique G te s e V bou Prix en arine hMand ulle a s de G Charle Oyonnax e c a p s à 3E

Manteau Huit Six Sept 189€ hAnnabelle 1 Av. de la Gare à Bellignat

(Fêtes 2018 • Ma(g)ville Oyonnax (41)

J’ai testé pour vous... l Institut Guinot 1 impasse Paul Golliat à Arbent 04 74 77 02 51

L’hydradermie L’hydradermie est une méthode de soin personnalisée qui embellit et rajeunit spectaculairement le visage en stimulant son énergie cellulaire. Ce protocole breveté par Guinot évolue constamment pour devenir toujours plus performant. Accordez-vous un moment de détente, le temps d’une parenthèse-douceur et suivez-moi à l’institut Guinot. éatrice m’installe dans une cabine. Couverture, musique, elle est attentive à mon confort afin de rendre ce moment le plus agréable.

Sérums de beauté Le soin débute par une consultation beauté. Elle m’interroge sur mes habitudes et mes attentes, diagnostique l’état et la qualité de ma peau et m’oriente ainsi vers le soin le mieux adapté. Ce sera fermeté et tonicité. Mais un soin réussi commence toujours sur une peau parfaitement nettoyée. Lait, gel exfoliant, tonique, mon visage, mon cou et

(42) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2018)

mon décolleté sont débarrassés de toutes traces de maquillage. Béatrice applique ensuite une mosaïque de sérums : sérum anti-ride pour le contour des yeux, le cou et le décolleté, sérum apaisant pour les pommettes, et pour terminer, sérum fermeté et anti âge sur le restant du visage. Le procédé d’ionisation pratiqué à l’aide d’électrodes sous forme de rouleaux permettra ainsi la pénétration rapide et en profondeur des principes actifs.

Bluffée ! Puis ce sera l’application du gel éclaircissant et oxygénant, faite à l’aide d’électrodes thermiques. Grâce à une légère chaleur, ce procédé favorise l’oxygénation des cellules. Je ressens une légère sensation de picotement sur l’ensemble du visage. Le soin se poursuit par un modelage détente. Véritable moment de bien-être. J’avoue que c’est l’étape que je préfère. Les gestes sont précis, efficaces. Ils favorisent la circulation sanguine et stimulent tous les

muscles. Zénitude totale ! J’ai même frôlé l’endormissement. La pose d’un masque viendra terminer le protocole de l’hydradermie. Après chaque prestation, Béatrice offre à ses clientes une remise en beauté. C’est un léger maquillage très naturel, un effet bonne mine assuré. Elle me tend un miroir. Je suis bluffée par le résultat avant/après. Ma peau est rayonnante, embellie, rajeunie, lumineuse. Mes traits sont défatigués et les rides et ridules largement atténuées. C’est un véritable coup d’éclat, une alternative à la médecine esthétique. Vous pensez que j’exagère ? Alors essayez à votre tour et vous comprendrez… Michèle Grosfillex

J’ai testé pour vous... ...UN COURS DE LOW IMPACT AÉROBIC* Pour la 2e année, les EDO** ont intégré dans leur programme un cours de L.I.A. Il s’agit d’une discipline de cardiotraining chorégraphié que Michèle Grosfillex a testé pour vous. 60 minutes de fusion entre les danses latino et l’aérobic Sandra Leschuitta, notre professeure débute le cours par un échauffement. C’est une succession de mouvements simples, répétés sur un rythme modéré. « Droite, gauche, droite, gauche. Tonique sur les jambes. ». Elle nous guide et nous montre les pas. Mon corps monte progressivement en température. Tous mes muscles inférieurs sont sollicités. J’inspire, je souffle. Mes pas se succèdent sur la musique. L’échauffement terminé, pause rapide pour boire et s’essuyer. Quelle chaleur ! Les choses sérieuses commencent Sandra commence la chorégraphie. Elle donne au fur et à mesure les consignes. Elle décompose les gestes pour une meilleure mémorisation. Nous commençons

par les pas de base. Puis s’ajoutent des levés de genoux, des « step touch », des déplacements latéraux. Elle reprend plus lentement pour celles qui débutent. Sur la Lambada, les mouvements s’enchaînent. Je me trompe. Pas de soucis. Un coup d’œil devant moi sur Chantal ou Sylvie, les habituées. Je garde le rythme et recommence. La musique est rapide. Les mouvements sont de plus en plus chorégraphiés. « Balancez les bras, cha cha, mambo. Recommencez. Super ». Sandra nous encourage. « Pause ». Vite ma bouteille… Je reprends mon souffle, le cours recommence pour la dernière partie, plus rapide. Les enchaînements se répètent plusieurs fois. Pas facile de se concentrer, de coordonner et mémoriser les pas sur ce rythme endiablé. Ouf 20h45. C’est fini. Une ambiance décontractée « Retenez cet enchaînement, il sera complété la semaine suivante » nous rappelle Sandra. Place maintenant aux étirements

et à la relaxation. La musique ralentit. Je souffle et étire mes muscles qui ont été sollicités. Ces mouvements favorisent la récupération consécutive à un effort. Mon rythme cardiaque redescend progressivement. Le cours est terminé. Nous nous applaudissons. Le plus Dans cette discipline, peu d’impact au sol, donc pas de traumatisme pour les articulations et le dos. Le L.I.A est un cours cardio de renforcement musculaire à la portée de tous. Novices ou habitués, vous pourrez pratiquer cette discipline dans une ambiance décontractée et très sympathique.

Tous les mardis de 20 à 21h au Hall des sports 55 rue Jules Michelet à Oyonnax Inscription sur le site des EDO

*L.I.A. **Enfants du Devoir d’Oyonnax

(Fêtes 2018 • Ma(g)ville Oyonnax (43)

REGARD

comment gommer les signes du temps ?

Les yeux trahissent tous les signes de stress, de fatigue ou d'âge. Voici quelques astuces pour les masquer et... adieu cernes, poches et plis !

(44) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2018)

l suffit d'une mauvaise nuit et de larges ombres apparaissent sous les yeux. Les cernes sont d'autant plus marqués une fois la trentaine passée. La peau, déjà très fine à cet endroit, perd au fil du temps sa capacité à éliminer les déchets sanguins. Un soin spécifique permet de relancer la circulation dans les vaisseaux.

L'anti cerne Natural Concealer de Lavera fait appel aux vertus protectrices du karité et de la réglisse. On le choisit un demi-ton plus clair que son teint. On l'applique après la crème de jour et après un fond de teint fluide. Si vous préférez une texture poudre, veillez à poser l'anti cerne avant. Procédez par petites touches sur les zones bleutées.

beauté

beauté De la lumière contre les poches Souvent dues à une prédisposition génétique, les poches résultent d'une mauvaise circulation lymphatique. Des amas de graisses ou d'eau se forment sous les yeux. Là encore, l'âge ou le stress accentue le phénomène. L'orange amère contenue dans le sérum Annemarie Börlind décongestionne les poches. Pour renforcer son action, conservez le soin au frais. Au moment de vous maquiller, apportez de la lumière en utilisant un enlumineur. Travaillez le dessous de la poche en gardant la main légère. Il faut éviter les excès de matière dans cette zone soumise à tous les regards.

Après 40 ans, les yeux reflètent avant tout le temps qui passe. Des sillons se forment au coin de l'œil. S'il est impossible de les faire disparaître sans passer par la chirurgie, on peut atténuer leur aspect avec un soin complet. La formule regard de Neomist cumule les propriétés de la caféine et de la racine de chicorée. Ces actifs ont une action lissante et tonifiante sur la peau. Côté maquillage, cherchez à alléger le regard. Oubliez le mascara sur les cils inférieurs et les fards foncés ou irisés. Les paillettes ont tendance à s'accumuler dans les sillons. Résultat, on ne voit plus qu'eux. Texte APEI-Actualités. M.B.

Paillettes et fards foncés accentuent les rides

(Fêtes 2018 • Ma(g)ville Oyonnax • (45)

CHEVEUX

en folie ! Les fêtes, des moments propices pour tout oser et mettre du pep’s dans votre coupe de cheveux. Si le chignon ou à minima le brush restent les classiques du genre, cette année faites place à plus d’originalité pour votre look et changer de tête le temps d’une soirée !

(46) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2018)

beauté

out d’abord, partez du principe qu’avant de vous lancer dans la coiffure de votre choix, il vous faudra bichonner vos cheveux, avant mais aussi après. La nuit tout le monde se repose même votre cuir chevelu. À votre coucher – même le plus tardif – prenez le temps de défaire votre coiffure. Ne dormez jamais avec vos cheveux attachés. Le lendemain, faites également un shampooing et un soin. Pour le jour J, lavez vos cheveux la veille et appliquez un masque nourrissant. L’idéal est de bien connaître son type de cheveux pour trouver le bon produit. Ne pas hésitez à se faire conseiller ou encore mieux à vous laisser dorloter en institut. C’est fête après tout ! Pour les cheveux longs, misez sur la tendance “side hair” - en français dans le texte, on met tout sur un seul côté, celui de votre choix. Qu’ils soient lissés, bouclés ou tressés, le résultat sera le même, vos cheveux ainsi coiffés, vous donneront un look glamour,

féminin et sophistiqué. Idem pour le « bun », un chignon, mais à placer plutôt sur le haut de la tête. Les cheveux courts ne seront pas en restent. Vos cheveux soigneusement brushés ou lustrés, seront plaqués à l’arrière donnant un style assurément chic. On pense aussi aux accessoires du type bijou de tête, foulard ou headband. Et pour une touche de fantaisie, tentez le gloss pailleté. Pour une tenue jusqu’au petit matin, on envoie de la laque fixante sur l’ensemble ou mieux une cire coiffante, qui ne va pas graisser le cheveu ni alourdir votre coupe.

Place à la fête, vous êtes glamour !

Texte IG

(Fêtes 2018 • Ma(g)ville Oyonnax (47)

J’ai testé pour vous...

Le rehaussement de cils ui n’a pas souhaité avoir de longs cils courbés, galbés, dignes de ceux d’une star de télé, vantant les bienfaits d’un mascara dont je tairai la marque ? J’ai peut-être une solution pour vous. Il existe une technique innovante qui séduit de plus en plus de femmes : le rehaussement de cils. Mais c’est quoi au juste ? Pour répondre à cette question, rendez-vous à l’institut L’or Est Ma Beauté.

Un diagnostic sérieux Installée dans une cabine confortable, musique agréable, je confie mes yeux à Laurie. C’est par un questionnaire-santé et un diagnostic de mes cils, que cette spécialiste du regard commence la séance. Elle parfait ensuite le nettoyage des cils pour en éliminer tout résidu de mascara ou de corps gras. Elle applique sur ma paupière supérieure fermée, un diadème (ou protection bombée) en silicone adapté à la morphologie de mon œil, pour y recourber avec minutie mes cils un à un. C’est un travail minutieux dont dépend la réussite finale. Un produit spécial est alors appliqué pour une dizaine de minutes. Film transparent et serviette chaude posés sur mes

(48) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2018)

yeux vont en optimiser leur action. Les cils seront ensuite soigneusement rincés et l’opération renouvelée avec un second produit fixant, pour 6 minutes. Sachez que seuls les cils supérieurs sont rehaussés. Ceux de la paupière inférieure seront plaqués par un patch hydratant et repulpant durant toute la séance.

Promesse tenue ! Encore quelques minutes pour la teinture, dernière étape du soin qui va sublimer davantage mon regard. Une application de mascara traitant et hop, après 1 heure à me faire dorloter, Laurie me tend un miroir. L’effet est bluffant de naturel. Mes cils sont étoffés et donnent plus d’intensité et de profondeur à mon regard. Effet recourbe-cils assuré. Promesse tenue ! Merci aux photos avant/après de Laurie pour me permettre de constater cette remarquable différence. Un conseil : le respect de quelques consignes de précautions pendant 24 heures, (ni eau, ni maquillage, ni crème) vous permettra de conserver durant 8 à 12 semaines, un regard à la Betty Boop… Michèle Grosfillex

Avant

Après

L’Or Est Ma Beauté SPA La Grenette à Oyonnax 04 74 77 0 6 83

Rien de plus attractif qu’un sourire lumineux. Mais il n’est pas donné à tous d’avoir une jolie dentition. Cependant, quelques astuces pour un sourire ultra bright !

chéri !

ien entendu la chirurgie esthétique peut-être la solution pour garantir un visage parfaitement équilibré et rajeuni. Cependant, si le budget manque, quelques astuces pour un sourire ravageur. D’abord, une parfaite hygiène buccale avec un lavage de dents 2 à 3 fois par jour de 2 mn environ. On n’oublie pas d’utiliser du fil dentaire plusieurs fois pas semaine et un passage chez le dentiste s’impose une fois par an en mode détartrage voire blanchiment. Car en effet pour notre émail, le blanc est beaucoup mieux que le jaune causé par le tabac, le thé ou le café. Optez pour deux remèdes de grands-mères : le bicarbonate de soude déposé sur sa brosse à dent ou le dentifrice et 1 à 2 fois pas semaine appliquez du citron frais. Vous trouverez aussi dans le commerce des stylos blanchissant mais attention l’effet est temporaire. Sinon mâchez des chewinggums « spécial dents blanches ». Souriez !

Beauté Homme

Tu as de belles dents

(Fêtes 2018 • Ma(g)ville Oyonnax (49)

homme

Lunettes Oakley Trillbe X - à partir de 112 € hOptic 2000 - Julien Gontero Opticien à Oyonnax

Shopping

LIST Whisky 16 ans Lagavulin - 70€ hLa Cave des Ponceurs 49 Rue Anatole France à Oyonnax

(50) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2018)

Produits à barbe : Huile - 26.20€ - Mousse - 20.80€ Cire - 20.20€ - Après-rasage - 25.20€ hSalon de coiffure Carré d’As 46 rue René Nicod à Oyonnax

Chemise G-Star - 119.95€

hAvenue des Marques

395 Avenue Jean Coutty à Arbent

Bracelets homme Zag de 29€ à 49€ hBijouterie Pesenti Centre Commercial Géant à Arbent

Pendentif croix Thomas Sabo - 298€ hBijouterie Romanet La Grenette, 7 Esplanade Charles de Gaulle à Oyonnax

Pyjama Rose Pomme - 55€ hLa Lingerie d’Ange 5 Rue Voltaire à Oyonnax

Produits de beauté Guinot Gel nettoyant - 30€ - Après-rasage - 36€ Crème visage - 64€ hInstitut Guinot - 1 impasse Paul Golliat à Arbent Soin pure détente - ½ h SPA + ½ h massage corps - 69€ hInstitut Beauteland - 19 rue Victor Hugo à Oyonnax

(Fêtes 2018 • Ma(g)ville Oyonnax (51)

Si tu devais choisir... Un pays, Hawaï « J’y suis allé pour mon voyage de noces, je le conseille ! »

Une musique, du Rap, Booba

Une célébrité : Jonah Lomu « J’ai eu la chance de jouer avec lui. C’était quelque chose de magnifique. C’était mon idole et c’est lui qui m’a donné envie de jouer au rugby. »

Un film : Les affranchis Une série : Walking dead

Un plat français « Mon péché mignon, c’est le gratin dauphinois et un plat africain, le mafé.»

(52) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2018)

un enfant de Massy révélé à Oyonnax

l est arrivé dans le Haut-Bugey à l’âge de 26 ans et c’est bien à Oyonnax que Dug Codjo a franchi un cap, aussi bien en tant qu’homme que joueur. Aujourd’hui, l’ailier semble plus que jamais épanoui sous les couleurs oyonnaxiennes. L’occasion était trop belle pour en savoir plus sur Dug Codjo, lui qui a fêté son 100ème match sous les couleurs oyonnaxiennes à l’occasion de la réception de Soyaux-Angoulême, le 2 novembre. Cet enfant de Massy – bien que né dans le 11ème arrondissement de Paris – est un pur produit du centre de formation essonnien, une ville où il est arrivé avec ses parents à l’âge de 2 ans. « Toute ma famille, mes amis et mes repères d’enfance sont à Massy », confie le joueur de 31 ans, qui a côtoyé un certain Mathieu Bastareaud durant sa formation. C’est dans cette même ville qu’il a touché pour la première fois un ballon de rugby. « C’est parti d’une initiation à l’école. J’y ai pris goût et je n’ai pas lâché. Il y a eu la petite période où j’ai hésité à faire du foot mais ils m’ont vite dit de revenir au rugby (sourire)… Et j’ai vu que mes qualités étaient plus adaptées au rugby qu’au foot », insiste Dug Codjo qui a finalement lancé sa carrière à Marseille, au Stade Phocéen, en 2008 aux côtés d’un certain Jonah Lomu. Ensuite, il y a un départ pour Carcassonne en 2010 et une arrivée à Oyonnax en 2013. Six ans plus tard, l’ailier aux 21 essais avec Oyo est rentré dans l’histoire d’un club avec

qui il a découvert le Top 14 et décroché ce titre de Champion de Pro D2 en 2017. « Quand on arrive, on a des doutes. Je me suis dit « Ouh là là, que c’est dur au niveau du climat ». Mais les gens sont tellement gentils et accueillants que le jour où il faudra poser le maillot, ce sera dur » pour Dug Codjo, devenu père dans la cité du HautBugey. « C’est un club et une ville qui m’ont fait grandir. Je me sens bien ici, j’ai mes repères et ma famille s’y sent bien. »

Ce casanier assumé a pris son temps Fidèle à Oyonnax, tout n’était pourtant gagné d’avance pour Dug Codjo. Surtout au début de sa carrière. « Ça n’a pas été facile car je n’avais pas pris conscience que c’était un sport qui pouvait devenir mon métier et me faire gagner de l’argent. J’ai pris un peu plus de temps, sans jamais lâcher », insiste-t-il en toute modestie. Celui qui vise désormais, non sans ironie, le cap des 200 matches avec Oyonnax est une personne appréciée des supporters. Mais c’est aussi « un vrai flemmard », de son propre aveu. « Tous les gens qui me connaissent disent que je suis casanier. J’ai pris ça de mon père. J’aime être chez moi », aux côtés de sa famille avec laquelle il passe la plupart de son temps, souvent en musique. Cela ne l’empêche pas de trimbaler son sourire et sa bonhomie, à Oyonnax, une étape qui comptera dans sa vie.

Je suis « un vrai

flemmard »

Julien Plazanet

(Fêtes 2018 • Ma(g)ville Oyonnax (53)

Boulangerie Oyonna xien

Essai auto !

NISSAN e-NV200 Premier supporter de votre entreprise 100% ÉLECTRIQUE

ous partons à la découverte d'un véhicule utilitaire 100% électrique : le Nissan e-NV200, en compagnie de Marie Talamoni de la Boulangerie Oyonnaxienne. Cette version utilitaire 100% électrique intègre une nouvelle batterie de 40 Kwh (contre 24 auparavant) ce qui lui offre une autonomie plutôt confortable d'environ 280 km, soit une hausse de plus de 60% par rapport à son prédécesseur, et la plus longue autonomie de conduite pour un fourgon électrique. A l'intérieur, pas de fioriture. Rappelons-le, c'est à la base un véhicule utilitaire, donc rien que du fonctionnel et des plastiques durs. La planche de bord en atteste. Néanmoins le e-NV200 sait être moderne... mais uniquement quand c'est utile : GPS, caméra de recul, climatisation automatique, USB, MP3... Le coffre a de l'appétit : 4,2 m3, de quoi y stocker bon nombre de pains et viennoiseries pour les livraisons des différents points de vente de Marie Talamoni en cœur de ville. Grâce aux flancs tôlés, vous pourrez facilement y apposer votre logo publicitaire.

Côté dimension, ce Nissan mesure 4,56 m de long pour 1,76m de large et 1,85m de haut. Solution donc idéale pour le transport de matériaux ou de marchandises pouvant aller jusqu'à 770 kg de charge utile, il accueille l'équivalent de deux europalettes. Notons également qu'il est doté d'une porte latérale coulissante sans oublier les deux portes asymétriques à 180° à l'arrière.

Et à conduire ? Comme Marie, vous serez très surpris de constater à quel point ce e-NV200 est puissant à basse vitesse. L'assise est surélevée, ce qui permet une visibilité accrue de la route. « Le silence à bord fait qu'on est plus calme et plus relax au volant ». Et n'oublions pas que ce modèle utilitaire existe aussi en version familiale appelée ludospace (e-NV200 Evalia) avec 7 places.

Côté recharge, ça se passe comment ? Plus besoin de passer à la pompe ! Avec une station de charge domestique de

32 ampères « wallbox », il vous faudra 7 heures pour une charge complète mais le plus simple est de brancher son véhicule tous les soirs et de repartir le matin chargé à 100% « et ceci est aussi simple que de brancher un aspirateur ». Conclusion, que vous soyez menuisier, primeur, plombier, agent de sécurité cynophile, boulanger ou même famille nombreuse, n'oubliez pas : le Nissan e-NV200 c'est 0 émission, 0 carburant, 0 bruit, un faible coût énergétique, et un faible coût d'entretien. Des économies à tous les niveaux !

Texte, photos Henri Maubourg. À découvrir chez votre agent NISSAN GARAGE MURAT ZI Sud Plastics Vallée, 01100 Bellignat Tél. : 04 74 77 63 61 ou votre concessionnaire NISSAN SEGNY AUTOMOBILES 01170 Gex . Tél. : 04 50 41 69 08 www.nissan.fr/vehicules/neufs/e-nv200.html

FICHE TECHNIQUE Marque: NISSAN Modèle: e-NV200 fourgon Puissance/couple : 108 bhp/254 nm Batterie : 40 KWH, Autonomie de 200 à 300 km (Parcours mixte et urbain, norme WLTP) Transmission : automatique à une vitesse, traction avant Niveaux de finition: 3 niveaux : Visia, Optima, N-Connecta Prix: à partir de 23 990 € H.T. Incluant un bonus écologique de 6000 € (sous réserve de modification de réglementation et d'éligibilité à cette prime) Modèle testé: Nissan e-NV200 fourgon N-Connecta 4 portes.

(54) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2018)

Le Nissan e-NV200 avec Marie Talamoni

arie sait ce qu'elle veut et son parcours est là pour le confirmer. Après une carrière professionnelle riche en expériences dans l’industrie, Marie Talamoni décide de changer. Elle rejoint le monde de la boulangerie, et son frère. Celui-ci, boulanger de son état, gérait la boulangerie Biennoise à Dortan et c'est naturellement qu'ils se sont rapprochés puis associés pour faire évoluer leur entreprise : La Boulangerie Oyonnaxienne, situés 40 cours de Verdun. Elle gère également trois autres magasins distribuant leurs propres produits sous le nom la Boulangerie du Lange. L’un est basé à Martignat, l’autre rue Normandie Niemen à Oyonnax et le dernier à la Grenette toujours à Oyonnax. « Tous nos produits sont artisanaux ». Trois véhicules livrent et réapprovisionnent quotidiennement des restaurants, des

écoles, des lycées, Oyonnax Rugby lors des rencontres à domicile, la CCHB pour les repas à domicile, des tabacs, une grande surface, bref c'est entre 75 et 95 km tous les jours. Alors, bien évidemment, le véhicule électrique, ça l'intéresse. En tant que gérante, ses yeux se portent vite sur la jauge, ou plutôt sur le témoin de recharge. En passant au 100% électrique, elle se rend vite compte du faible coût kilométrique et d'entretien. A la conduite, que ce soit en milieu urbain ou pas, Marie est très positive concernant la fluidité : « l'approche et la perception sont bien différentes mais je me sens de plus en plus à l’aise ». Marie conclue : « Compact, fluide, rapide, facile à garer, je vais y regarder à deux fois mais je pense vraiment que ce e-NV200 me permettra de réaliser des économies sur les coûts de fonctionnement tout en développant mon activité ».

(Fêtes 2018 • Ma(g)ville Oyonnax (55)

508 PEUGEOT

Chic au look choc vec cette 508, Peugeot décide de casser les codes et de nous proposer un produit à l'épreuve du temps. Même si la mode, aujourd'hui, est au SUV haut perché, nous sommes ici en présence de l'antithèse du crossover et cela se traduit dès le premier regard. Elle nous parvient avec un toit très bas, des vitres sans encadrement, un grand hayon en pente douce qui, non seulement lui offre plus de dynamisme mais aussi un accès plus facile à un coffre de 487 litres et, petit clin d'œil aux nostalgiques, le retour du numéro sur le nez du capot comme pour les anciennes 504. Voilà nos premières impressions avec Denis Massoglia, chef d'entreprise d'électricité et pilote essayeur du jour. Mais qu'en est-il de l'espace intérieur ? Même si l'assise est plutôt basse, Denis s'y trouve confortablement installé et pour cause : des sièges chauffants, massants, réglables électriquement. Cet excellent maintien le place face au Peugeot i-cockpit avec son petit volant et les instruments placés en hauteur. Le tableau de bord et le tunnel central sont minimalistes avec un écran d'infodivertissement central de 10 pouces. Les fonctions les plus importantes s'opèrent par des commutateurs à bascule

sous l'écran. Les passagers à l’arrière ont suffisamment d'espace pour les jambes mais en raison de la ligne de toit inclinée façon coupé sport, les grands gabarits auront peut-être plus de difficultés avec la garde au toit. Allons voir rugir le lion dans la forêt, sur nos routes sinueuses. Dès les premiers tours de roue, c'est le confort et la maniabilité qui prédominent. En traversant la ville, on ressent bien l'agilité du fauve, les manœuvres sont faciles et la douceur de la boîte automatique EAT8 fait merveille. Denis trépigne à l'idée de dompter la bête sur nos routes de montagne. La voiture ne démérite pas, bien au contraire. Noël avant l’heure « Sa tenue de route est au meilleur niveau, direction suffisamment directe, équilibre dans les courbes, freinage incisif, » Pour notre pilote, c'est Noël avant l'heure. Et si sur la route, la Peugeot s'impose comme la référence en matière de dynamisme, elle est toute aussi parfaite pour les longs trajets autoroutiers car elle fait preuve d'une belle douceur et se montre agréable. Pour conclure, côté prix, comptez 32 300 € pour l’entrée de gamme et 47 600 € pour la version GT BlueHDI 180 ch S&S EAT8 et pour les finitions vous avez le choix en fonction de vos besoins. Textes, photos Henri Maubourg

(56) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2018)

FICHE TECHNIQUE MARQUE : PEUGEOT MODELE : 508 TRANSMISSION : Nouvelle boîte automatique EAT8 Boîte manuelle BVM6 MOTORISATION : lDIESEL : Blue HDI 130, 160, 180 CV lESSENCE Pure Tech 180, 225 CV 5 NIVEAUX DE FINITION : ACTIVE - ALLURE - GT Line – GT - First Edition TARIF À PARTIR DE : 32 300 € MODÈLE TESTÉ : GT Pure Tech 225 CV essence

Entre la nouvelle Peugeot 508 et Denis Massoglia, le courant passera-t-il ? Textes, photos Henri Maubourg

st il réellement nécessaire de vous présenter Denis Massoglia ? Oui, car si tout le monde a déjà vu les véhicules de sa société d'électricité flanqués d'un gros M sur les côtés sillonner la ville, qu'en est-il vraiment du personnage ? Denis connaît bien la marque car lorsqu'il a créé son entreprise en 1996, il a rencontré des difficultés pour trouver les finances, les fournisseurs, les véhicules et la concession. Peugeot lui a fait confiance et cette confiance, Denis ne l'a jamais trahie. La preuve : à ce jour la société dispose d’une flotte de huit véhicules tous estampillés du lion. C'est avec une certaine fierté et un grand bonheur qu'il se prête au jeu du pilote testeur. « Quelle classe ! » l'enthousiasme se fait sentir dès les premiers instants. Le fait d'avoir adopté des portes sans cadre semble vraiment séduire Denis. « Cela lui donne un profil très épuré, et cet arrière marqué par ce large bandeau noir embar-

quant les deux feux arrière, c'est à la fois futuriste et… classieux » A 52 ans, Denis est un passionné, engagé, enragé même, il aime tout, est curieux de tout et cette curiosité va mettre à rude épreuve notre berline. Un coup de foudre pour Denis Quittant Nantua, nous enclenchons la côte d'Apremont et nous constatons que la nouvelle 508, c'est aussi un confort et une tenue de route de haut niveau : la boîte de vitesses de notre version GT de 225 CV participe aux sensations de plaisir. À l’intérieur, c'est tout aussi spectaculaire grâce à une nouvelle interprétation du i-cockpit dont raffole notre pilote. Avant de rendre le véhicule, Denis veut s'offrir un dernier petit tour et décide

de prendre la voie rapide afin de confirmer son bilan et de reconnaître que la 508 ne déçoit pas, les prestations sont vraiment à la hauteur de sa ligne envoûtante. Et Denis Massoglia de conclure : « Look désirable, plaisir de conduire, à la fois élégante et sportive, Peugeot et sa 508 n'ont vraiment pas failli à leur réputation » On peut vous l'assurer, le lion n'est pas mort ce soir et avec cette 508 vous devriez vite rugir de plaisir.

(Fêtes 2018 • Ma(g)ville Oyonnax (57)

Essai auto ! Vêtements prêtés par Mandarine Boutique.

a marque tchèque a annoncé pour son nouveau modèle Fabia une belle mise à jour. Les modifications de cette citadine touchent l'esthétique, la technologie et les aspects pratiques. Ce restylage se concentre principalement sur la face avant avec une calandre qui s'étire en forme de pointe et qui s'intègre parfaitement dans les feux. Le profil reste inchangé avec, cette fois, des jantes de 18 pouces. A l'arrière des feux à Led et de nouveaux catadioptres dans le pare-chocs. A bord, la couleur du bandeau central évolue au gré des finitions et options. Sur notre modèle du jour testé par Arthur Lopez, notre talonneur de l'équipe de rugby espoir, les couleurs seront… rouge et noir. Mais n'oublions pas les origines de cette voiture, les matériaux restent donc plutôt rigides. Pas de dalle numérique au niveau du compteur mais tous les systèmes multimédia adoptent un écran de 6,5

pouces avec une interface qui demeure intuitive. Une nouvelle sellerie et de nouveaux inserts font leur apparition. Les sièges avant sont confortables avec leur renfort de maintien latéral et à l'arrière les places latérales soignent également le confort des assises longues et creusées, gros atout pour notre testeur lorsqu'il véhicule ses copains du club. Quant au coffre, avec son volume de 330 litres pour cette berline, la Fabia reste la championne de volume de coffre de la catégorie. Sous le capot, plus de Diesel, mais un 3 cylindres 1,0 litre essence décliné en 4 versions : 60 et 75 CV en atmosphérique et en 95 et 110 CV en turbo, pouvant même être associés dans certains cas à une boîte automatique (DSG) à 7 rapports et c'est le cas aujourd'hui pour notre essai avec le modèle Monte-Carlo. Un 3 cylindres plutôt bien géré qui contient bien ses vibrations, en témoigne notre conducteur

du jour qui sur nos routes de campagne prend plaisir à jouer avec cette citadine, même si la Fabia préfère la conduite paisible. Arthur apprécie cette sonorité sympathique mais jamais envahissante qu'offre la sobriété du moteur. Le terme de citadine prend ici toute sa valeur. La conduite en ville est agréable avec ses moins de 4 mètres, ce qui est relativement court pour la catégorie. Vous l'aurez donc compris, avec sa nouvelle calandre, ses phares restylés et ses nouvelles jantes redessinées, la Fabia reste un best seller de Skoda. Même si les modifications paraissent minimes, elle est aussi à la pointe de la nouveauté et il s'agit toujours de l'une des meilleures petites voitures à hayon.

Texte, photos Henri Maubourg.

FICHE TECHNIQUE Marque: ŠKODA Modèle: Nouvelle Fabia Motorisation: Essence : 1.0 TSi 95 cv, 1.0 TSi 110 cv Transmission : Boîte : manuelle BVM5 ou BVM6, automatique DSG7

Niveaux de finition: 5 niveaux : Active, Business, Style, Edition, Monte-Carlo Prix: à partir de 13 290 €. Modèle testé: Škoda Fabia Monte-Carlo 1.0 TSI 110 ch DSG7

(58) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2018)

À découvrir chez votre concessionnaire ŠKODA EUROPE GARAGE Rue des Tuileries, 01100 Arbent Tél. : 04 74 12 10 50 www.europegarage.fr/skoda/

Arthur Lopez, talonneur « espoir » joue les Indestructibles !

as facile de se faire un nom quand on passe derrière un grand-père qui a laissé son empreinte dans le monde de l'ovalie locale. Mais Arthur y travaille dur et si aujourd'hui il figure régulièrement sur les feuilles de match des rencontres « espoir », c'est qu'il est en passe de réussir son pari : devenir aussi populaire que son grand-père Roger Sainvoirin. Au premier coup d'œil, Arthur remarque les lignes acérées qui font de cette citadine une voiture séduisante qui peut éveiller la curiosité aussi bien féminine que masculine. Arthur revient sur l’habitabilité : « on peut vraiment loger quatre adultes de grande taille sans problème », et vous pouvez le croire car c'est un gaillard de 1,80m pour 106 kg qui vous le dit. Son coffre de 330 litres est appréciable et apprécié par notre talonneur pilote (4 gros sacs de rugbyman sans même ôter la plage arrière). Petit tour de ville, échauffement oblige et nous voilà partis faire un peu de fractionné dans la côte nous menant à Viry, « Suspensions et direction durcies...sympa !!! » Arthur apprécie vraiment la boîte auto, mais vite, il passe en mode sport et teste la boîte séquentielle pour savourer les courbes de la montée. « C'est peut-être une citadine, mais franchement, il y a de quoi se faire plaisir ». Un plaisir que Véro, sa maman, a voulu partager. C'est donc elle, avec un sourire radieux, qui en toute logique nous ramène à la concession Europe Garage à Arbent. Voilà, notre balade se termine, Arthur vient de nous offrir un bel essai de cette Fabia, alors à vous de venir le transformer.

(Fêtes 2018 • Ma(g)ville Oyonnax (59)

hmitt, c S s a m o h T t e Jérôme Jantet

e t s u f a l e d les rois

érôme Jantet a le privilège rare d’avoir pu faire de sa passion son métier. « Originaire d’Oyonnax depuis plusieurs générations » comme il le dit fièrement, son parcours scolaire l’a mené au lycée agricole de Cibeins, à Besançon puis à l’ESCI de Bourg-en-Bresse dans des cursus touchant au marketing et au bois. « Puis, il est temps de travailler » et Jérôme débute alors sa carrière professionnelle par une expérience de 14 ans à la scierie Ducret à Maillat. Après un rapide passage par BASF, il rejoint par la suite La Pessière en tant que co-gérant en charge des domaines administratifs, commerciaux et de l’organisation. Thomas Schmitt, l’autre co-gérant s’occupe, lui, de la partie technique. Charpentier de formation, il a d’abord été salarié à la Pessière de 1998 à 2002, avant de se mettre à son compte pour des travaux de charpente et de menuiserie. En 2012, il

(60) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2018)

PORTR

AIT

reprend l’affaire avant de s’associer avec Jérôme, « et cela se passe plutôt pas mal ! » A eux deux, ils gèrent désormais La Pessière, une société fondée en 1987 spécialisée dans la conception de chalets en bois ronds.

qu’il s’agisse de maisons, de saunas, de restaurants ou de centres d’accueil de 9 m² à 250 m².

Le leader français

« Nous aimons particulièrement la recherche et le développement », précisent aussi les associés, « notamment au sujet des performances thermiques de nos chalets ». Etant donné son statut de locomotive du secteur, l’entreprise n’hésite pas à partager son expérience avec les autres acteurs de la filière. Elle va aussi jusqu’à réaliser le mobilier en intérieur ou en extérieur, en bois bien évidemment. Exportant leur savoir-faire partout en France mais aussi à l’étranger, Jérôme et Thomas ainsi que toute l’équipe de la Pessière sont fiers de leur métier et du chemin parcouru et souhaitent que cela perdure. Du moins, ils touchent du bois.

Les premières années, la société s’est consacrée à la réalisation d’équipement en bois destinés aux aires de jeux pour enfants. Puis, l’entreprise a réalisé des garages en bois avant de répondre à ses premières commandes de maisons en rondins ou fustes, « cela s’est fait naturellement, en fonction de la demande ». En évolution permanente, le personnel de la Pessière a peaufiné son savoir-faire au fil des années au point de devenir le leader français de la fuste. « De plus, il n’y a pas d’école et pas vraiment de livres sur le sujet, nos compétences sont donc précieuces ». Les 23 salariés ont à leur actif plus de 350 constructions,

Un savoir-faire unique

Julien Niogret

La 03 ww

Une fuste, c’est quoi

Les maisons en bois ronds -ou fustes- sont des constructions réalisées par empilements et croisements ajustés de billons de résineux. Tout l’art du fustier consiste à assembler précisément des bois dont les formes et les dimensions diffèrent pour en faire une structure cohérente, aménageable, durable et résistante aux agressions climatiques.

La Pessière, lieu-dit Le Crêt à La Pesse 03 84 42 72 32 www.lapessiere.fr

(Fêtes 2018 • Ma(g)ville Oyonnax (61)

RETOUR IMAGES

Fashion

SHOW

e Pôle du Commerce du Haut-Bugey a organisé son propre Show Mode, le 5 octobre, à Valexpo. Les nombreux spectateurs présents ont pu profiter d’un défilé de grande qualité, que ce soit au niveau de la mise en scène comme des collections présentées. Un véritable succès dû à l’implication des commerçants participants. Un hommage a été rendu à Marie-Amélie Vaillat, disparue tragiquement, dont les élèves ont interprété la dernière chorégraphie.

Mandarine Boutique

Avenue des Marques La Boutique Nadège Coiffure

Genova Boutique

L’Hair du Temps

Anthracite

Genova Boutique Avenue des Marques

(62) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2018)

Jardin d’Ivoire

Griffe Rouge Puce Grafitti

Sam G.

Annabelle Boutique

Griffe Rouge Simone Rue Anatole Incognito

(Fêtes 2018 • Ma(g)ville Oyonnax (63)

Images

RETOUR en le 5Octobre

Organisé par le Pôle du Commerce du Haut-Bugey

Inauguration du Salon de l’Auto d’Oyonnax.

Salon de l’Auto

d’ Oyonnax

Garage Opel Oyonnax

le 8 Septembre

Europe Garage

Indestructible !

le 4 Octobre

Expo photos Inauguration de l’exposition photos d’Emmanuel Perret, au Café des Artistes au Centre Aragon. Emmanuel Perret est un amoureux de la photo et un passionné.

Lancement de la Skoda Fabia Edition Les Indestructibles 2 devant la mairie d’Oyonnax. Chez Europe Garage Oyonnax – concession Skoda. © Hugo Sauvaget.

(64) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2018)

Emmanuel Perret

L’élection de Miss Pays de l’Ain

le 9 Septembre

En Octobre Soirée émotion La coiffure, Cathy est tombée dedans à 16 ans. À 22, elle ouvre son premier salon rue Voltaire et à 30, s’installe rue Anatole-France. Aujourd’hui, elle a choisi de terminer son activité professionnelle. La tête pleine de souvenirs et le cœur un peu triste, elle remercie avec beaucoup d’émotion toute sa clientèle qui l’a suivie pendant toutes ces années.

L’élection de Miss Pays de l’Ain s’est tenue à l’Espace Loisirs d’Arbent. La victoire est revenue à Pauline Ianiro.

Les EDO ont 130 ans !

le 27Octobre

ire journée anniversa Clôture de cette gala. par un repas de

le 14 Octobre

Les EDO fêtent les 130 ans du club ! L’association créée en 1888 est l’une de plus anciennes d’Oyonnax. Une institution ! ©B. Pichon

Royal Escape Morphée 7e Édition qui voyait le départ s’élancer du village de Charix, dimanche 14 octobre à 10h30 afin de rejoindre Saint-Claude, Saint-Laurent-en-Grandvaux puis Baumeles-Messieurs. Porsche - Aston Martin - Mazda - Ford - Austin Healey - BMW Z3 - BMW i8 - Morgan… étaient les marques représentées sur les 16 voitures engagées. Cette escapade mécanique a pour but de partager la passion de l’automobile et la découverte de nos régions, les engagés venant de la Loire du Rhône de l’Alsace et de l’Ain… La remise des prix avait lieu à Arbent, Chez Morphée le partenaire de cette escapade à nulle autre pareille. En présence de Jean-Jacques Guibal - Organisateur de l’évènement - ancien pilote speaker officiel du Rallycross World.

(Fêtes 2018 • Ma(g)ville Oyonnax (65)

Images

RETOUR en le 19 Octobre

Garage Renault Dacia

n o i t a r u Inaug Inauguration du garage Renault - Dacia à Oyonnax. Plus de 500 convives ont assisté au show-laser et se sont régalés du cocktail de M. Maréchal. © Henri Maubourg

Modernisation des ateliers.

le 9 Novembre

Une partie de l’équipe.

Jean-Claude Sturm, de la Direction Régionale

du 16 au 18 Novembre Salon des Arts

Distinction ! Didier Coiffard reçoit la médaille de la légion d’honneur des mains du premier ministre à Matignon le vendredi 9 novembre.

(66) Ma(g)ville Oyonnax • Fête 2018)

Inauguration du 13e Salon des Arts organisé par le Rotary Oyonnax Plastic Vallée à Valexpo les 16,17 et 18 novembre en présence de Michel Perraud.

le 9 Novembre

Pour les beaux yeux d’une Miss

Visite de Pauline Ianiro, Miss Rhône-Alpes 2018, chez Sonia B Design à Arbent.

Ruban coupé par Monsieur Deffeuille, président de SORECA Automobiles.

En Octobre

Séance de dédicace pour les Oyomen.

Carré d’Arts, un atelier artistique unique Ouverte depuis octobre, Carré d'Arts by Sophie and Co est une structure qui propose des activités artistiques encadrées par Sophie Surber, enseignante dans ce domaine depuis 28 ans. Isabelle Collomb s'est associée à la création de Carré d'Arts. Elle peint pour son plaisir et va ouvrir un service d'encadrement en janvier. De la gouache à l’acrylique en passant par l’aquarelle et le collage, les deux femmes invitent les curieux à s’initier à l’art sous de nombreuses formes. Outre la peinture et l’encadrement, des cours de gravures vont également démarrer en janvier. Rejoignez donc Sophie et Isabelle au sein d’un atelier unique sur le secteur d'Oyonnax où la créativité est de mise. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.carredarts.info39.fr 67 rue Jules Ferry, Veyziat, 01000 Oyonnax 06 09 61 07 90

(Fêtes 2018 • Ma(g)ville Oyonnax (67)