06 magville oyonnax été 2017web by Frédéric Rihn

Croquez

ÉTÉ 2017

Ma( )ville.fr

MAG_OYO_18_05_17_p01_MEP MAG VILLE 18/05/2017 10:37 Page 1

Oyonnax

MM003021 TERRE RONDE AVENTURE_MEP MAG VILLE 17/05/2017 10:07 Page1

MAG_OYO_18_05_17_p03_MEP MAG VILLE 18/05/2017 15:55 Page 3

SOMMAIRE

EDITO

Croquez l’été

PAPILLES Recettes d’été

SORTIR

ESCAPADE

Superbus en concert au Festival Oh’ Bugey

Bilbao, la lumineuse

30 S’OFFRIR... Les tendances de l’été

34 PORTRAITS Martine zocolo, architecte d’intérieur

Qui osera dire après la lecture de votre Magville qu’il ne se passe rien dans le Haut-Bugey ? Un programme varié mêlant musique, sports et culture. Osez Terrasses en fête où les vendredis les cafés et restaurants invitent le public à partager des concerts en live. Amusez-vous à Faites du sport où des spécialistes vous initieront à la pratique de nouvelles disciplines. Fêtez aussi la musique, et dansez à la Oyo’night. N’oublions pas le Tour de France à Nantua et cerise « on the cake » le groupe Superbus en guest star du Festival Oh’Bugey dans le parc René Nicod. Mais ce n’est pas tout ! La team Magville a testé pour vous des activités à sensations fortes comme le plus grand parcours de tyroliennes d’Europe sur le viaduc de Villars d'Héria ou le Bubble and Roll. Plus relaxant, Magville s’est essayé à la Kératopraxie et la luxopuncture, des méthodes douces au service de votre bien-être. Enfin, les jeunes Maxime et Clara ont testé les trottinettes. Oui, à Magville, nous vous l’assurons, la saison estivale sera belle. Alors, osez, sortez et croquez l’été ! Bonne lecture.

Ghislain Gros

40 Mensuel gratuit édité par HCR

AUTO Skoda Kodiak

Ma(g)ville en version numérique, liste des points de diffusion et précédents n° consultables sur

www.magville.fr Toute reproduction, même partielle, des contenus, des articles ou des illustrations publiés dans le magazine, est strictement interdite. Ma(g)ville ne peut être tenu pour responsable des annulations, reports ou modifications relatifs aux événements indiqués dans ses agendas. Magazine gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

Siège social : 18 bis rue Lalande CS 20088 - 01 003 Bourg-en-Bresse Directoire : Jean-Pierre de Kerraoul : président et directeur de publication ; Benoît Leclerc : directeur général Directeur délégué : Nicolas Bernard Rédacteur en chef : Ghislain Gros, g.gros@magville.fr 04 74 23 80 50 Publicité Ma(g)ville : Maryline Vanden-Steene Chabod publiciteoyonnax@magville.fr - 06 80 33 84 69 PAO : Valérie Gauthier, Isabelle Cottin, Jean-Marc Saillard Ont collaboré à ce numéro : V. Iarussi, M.Grosfillex, S. Dalloz, T. Fournié Photos de Une : Fotolia, H. Maubourg Impression : Rotochampagne, 10 000 exemplaires

Retrouvez-nous aussi sur

(été 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (3)

MAG_OYO_18_05_17_p04_MEP MAG VILLE 18/05/2017 10:40 Page 4

QUOI de 9 ?

nce o c n bus e r e p u S

Le festival Oh’Bugey accueillera le samedi 1er juillet un pivot de la scène française actuelle : le groupe Superbus et sa chanteuse Jennifer Ayache, leader du groupe depuis 17 ans ! Le festival se déroule sur deux jours au parc René Nicod à Oyonnax, avec en guest le groupe Superbus à l’affiche le samedi soir. Le lancement du festival aura lieu le vendredi 30 juin au soir, avec DJ DEEPSO. Et ce sera gratuit. Le lendemain, trois groupes seront sur scène : Hélix Pulsar (rock pop électro) et le trio de jeunes

stiva au fe

Oh’Bugey artistes Arcadian en 1ère partie. Le public a découvert ce groupe lors de la saison 5 de l’émission The Voice. Depuis, les trois chanteurs et musiciens ont été propulsés sur le devant de la scène ! La soirée se poursuivra avec en tête d’affiche : le groupe pop rock français Superbus et sa chanteuse Jennifer Ayache, interprète de Pop’n’gum, Wow ou encore Butterfly !

lBuvette et restauration rapide sur place Tarifs : prévente 24€ et 14 € (- 12 ans) / 28 € et 18€ (- 12 ans) - Billetterie/points de vente habituels

, superstar ! Après avoir décroché le groupe Hyphen Hyphen l’an dernier, les organisateurs du festival Oh’Bugey ont frappé un grand coup avec la programmation du groupe Superbus. Présentation.

uperbus, c’est dix-sept années d’existence, plus d’1,5 million d’albums vendus en France, 600 dates de concert (six Olympia & deux Zéniths de Paris sold-out), un MTV Awards, une Victoire de la musique, un NRJ Music Awards… Le groupe vient au festival O’Bugey pour y présenter son nouvel album « Sixtape ». Un album où l’on retrouve l’esprit pop

(4) Ma(g)ville Oyonnax • été 2017)

rock pétillant du groupe avec une pointe électro et surtout son leader Jennifer Ayache. Cette dernière, après une tentative en solo, a décidé de retrouver ses partenaires. Découvert en 1999 à l’âge de 16 ans, Jennifer s’est forgé un caractère et une personnalité dans un univers plutôt masculin. Avec un nouveau batteur et une nouvelle maison de disques, les Parisiens ont clairement trouvé un nouveau souffle enchanteur. Pas étonnant que les échos du début de la tournée chez les fans sont excellents. « La machine de guerre » sur scène is back. Souvent debout le public frappe dans les mains et chante avec Jennifer. Un vrai show sur scène que le public haut-bugiste pourra découvrir le 1er juillet dans le parc René Nicod et à ne rater sous aucun prétexte !

MM003087 CONFORAMA_MEP MAG VILLE 11/05/2017 17:08 Page1

MAG_OYO_18_05_17_p06_MEP MAG VILLE 18/05/2017 10:41 Page 6

é t é ’ l de

s u o v z e d n Les re Fête de la musique

Pour ce premier rendez-vous de l’été, c’est le groupe Curumbia Cumba qui ouvre les festivités au parc René Nicod le mercredi 21 juin. Le grand concert latino est prévu à 21h30, juste après les groupes locaux qui se produisent en première partie de soirée, sur les scènes ouvertes. La musique de Curumbia Cumba vous fait voyager à travers la Colombie, les Caraïbes, Cuba, ou encore Porto Rico. Les musiciens comptent parmi les plus talentueux de la scène latine. Leur répertoire est festif et les rythmes sont plein d’énergie !

Terrasses musicales La musique s’installe partout et pour tous ! Chaque année, les cafés, bars et restaurants d’Oyonnax se mettent au dia-

pason. À compter du 23 juin, ils accueillent trois vendredis soirs de suite des groupes sur leur terrasse. Ils invitent le public à partager joyeusement ces concerts live. Tous les styles de musique sont au rendez-vous : chanson française, jazz, rock, pop… Des soirées prometteuses en expériences sensorielles !

Fête nationale Rendez-vous dès 11h30 vendredi 14 juillet au parc René Nicod d’Oyonnax pour la cérémonie officielle, suivie du pique-nique républicain. L’après-midi : danse et musique avec la Lyre Industrielle. Des jeux d’autrefois sont installés sur l’esplanade du haut du parc. Les festivités reprennent dès 19h sur l’esplanade du Centre Culturel Aragon. Ne manquez pas l’arrivée des pompiers à 22h et le traditionnel feu d’artifice. Le public est invité à célébrer la fête nationale jusque tard dans la nuit autour d’un bal populaire animé par l’orchestre Trigônes.

À noter : le centre-ville est rendu piéton pour l’occasion. Les Terrasses musicales sont organisées les vendredis 23 et 30 juin, 7 juillet et 1er septembre pour une rentrée en musique. Le Bistrot de la Vapeur, le café de France, le Cassis, la Crêperie de Rouge et de Noir, l’Endroit, le Michelet, les 5 Passages, la Renaissance, le Sporting, la Terrasse, le Zola. L’Art dans la rue s’installe dans le cadre des Terrasses musicales le vendredi 7 juillet. Des artistes amateurs ou professionnels présentent leurs œuvres sur le parvis de la Grande Vapeur de 16h à 22h. À quelques pas, à proximité du square Jeanne Moirod, c’est une œuvre collective éphémère qui sera réalisée par un artiste peintre.

Les Promenades Musicales L’Académie Granet, les Amis de l’Orgue de Nantua et l’Association Internationale pour la Promotion des Artistes Musiciens organisent avec le soutien du Conseil Départemental de l’Ain et des Mairies de Pérouges, de Groissiat et de Nantua un week-end musical dénommé « Les Promenades Musicales » du 2 au 4 juin 2017 à l’occasion de la Pentecôte. L’idée est de proposer dans le département de l’Ain des concerts de musique classique avec des professionnels reconnus dans des lieux patrimoniaux remarquables (églises, châteaux…). Ce Festival de musique qui entend se dérouler à chaque Pentecôte est parrainé par le trompettiste international Bernard Soustrot. Pour cette 1ère édition, Les Promenades Musicales investissent l’église-forteresse

(6) Ma(g)ville Oyonnax • été 2017)

Programmes des manifestations sur www.oyonnax.fr

OyoNight Soirée exceptionnelle à ciel ouvert vendredi 21 juillet. La Ville d’Oyonnax met en place 2 espaces au parc René Nicod : un karaoké gratuit de 19h à 2h du matin - et un espace clubbing/ mix avec DJ Unity - dès 21h (réservé aux + de 18 ans). Entrée : 5€.

de Pérouges le vendredi 2 juin à 20h30 avec un concert comportant des œuvres d’Haendel, Schubert, Gounod et Fauré. Les interprètes sont la soprano Ariane Wolhuter et le guitariste Philippe Mouratoglou. Le samedi 3 juin à 20h30, Les Promenades Musicales seront en l’abbatiale SaintMichel de Nantua pour un concert prestige avec l’orchestre de chambre Occitania, déjà venu à Nantua l’été dernier (cf revue de presse ci-jointe) et avec 2 Victoires de la Musique Classique 2017 : Adélaïde Ferrière et Julien Martineau. Enfin, le dimanche 4 juin à 16h dans l’église de Groissiat, l'Orchestre de Chambre Occitania et Philippe Mouratoglou (guitare) interpréteront des oeuvres de Mozart (Divertimento en fa majeur), Gulliani (Concerto pour guitare) et Mozart (Divertimento en si bémol majeur).

Tout allumé ! Les machines extraordinaires de Gilbert Peyre A La Grande Vapeur, lieu historique unique, espace patrimonial remarquable, les objets rescapés, animés par Gilbert Peyre, sous forme de machines extravagantes et inventives éveillent à un monde magique et poétique. À ce lieu envoutant aux matériaux bruts et patinés par le temps, ne pouvait répondre qu’un artiste à l’univers peuplé de machines aux mécanismes bizarres mais inventifs et ingénieux. Sans souci de masquer la mécanique, des entrelacs de câbles, de tuyaux pneumatiques et de fils électriques participent à la mise en mouvement de ces machinesobjets à l’âme impulsée. Un écho certain à ce lieu dédié à la mise en valeur de l’énergie électrique au service d’une activité industrielle en plein développement et d’une organisation du travail spécifique. Mais c’est aussi un monde imaginaire, composé d’objets cassés, abimés, récupérés qui ne sont pas sans évoquer ceux collectés, conservés et exposés par le Musée du Peigne et de la Plasturgie comme ces poupées en celluloïd au regard ravivé par Gilbert Peyre. L’installation de ces objets rescapés transfigurés par le génie poétique, mécanique et électronique de l’artiste provoquera sans conteste une incroyable alchimie, promesse d’un véritable succès.

EXPO

MAG_OYO_18_05_17_p07_MEP MAG VILLE 18/05/2017 10:41 Page 7

lGilbert Peyre à La Grande Vapeur Du mercredi 28 juin au samedi 19 août 2017 - Ouvert du mardi au samedi de 15h à 19h- Entrée libre

A vos baskets ! Faites du Sport, le grand rendez-vous sportif de l’été aura lieu du 22 au 24 juin. Pendant trois jours, des activités seront accessibles pour découvrir et pratiquer de nombreux sports : basketball (tournoi 3 contre 3), handball, spectacle de saut en BMX par des rider’s pro… Cet événement tout public se déroulera sur plusieurs sites : stade d’athlétisme Christophe Lemaitre, centre omnisports Léon Émin, skatepark d’Oyonnax, etc. La semaine sera aussi marquée par les Jeux Olympiques scolaires (1700 enfants), des ateliers d’initiation, des animations... La remise de « Trophée des jeunes pousses » est prévue le samedi 24 juin à 19h en présence du parrain de l’édition, Éric Barone, champion du monde de VTT de descente et multirecordman de vitesse en VTT sur neige et terre. Puis, place à la musique avec un groupe local qui clôturera l’événement.

QUOI de 9 ?

l Du jeudi 22 au samedi 24 juin Semaine organisée par le service des Sports de la Ville d’Oyonnax, en lien avec les associations sportives locales. Plus d’infos sur www.oyonnax.fr

(été 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (7)

MAG_OYO_18_05_17_p08_MEP MAG VILLE 18/05/2017 10:43 Page 8

Bien-être , un équilibre du corps et de l’esprit

QUOI de 9 ?

Bijoux en folie Il y a des opportunités qu’il faut savoir saisir, c’est ce qu a fait Béatrice Pesenti en créant un nouveau corner dédié aux montres et beaux bijoux fantaisies pour hommes et femmes. Dans cet espace mitoyen à sa boutique Bijoufolie du centre commercial d’Arbent, elle a sélectionné un large choix de différentes marques de montres : Maserati, Cluse, Daniel Wellington, sans oublier pour les accros des montres connectées, les marques Fossil, Diesel, Skagen. Surfant sur la tendance éco responsable, la nouvelle collection de belles montres en bois Wewood a su séduire les adeptes. Toujours à l’affût de nouveautés, Béatrice aime travailler avec des jeunes créateurs pour trouver des bijoux originaux au design moderne comme Tom Hope, Atelier Clause ou Sing à song. Pour vous Madame, découvrez les Georgettes. Ces bracelets et bagues personnalisables aux cuirs interchangeables qui vous permettront de créer vos associations selon vos envies afin de mettre en valeur votre personnalité. lCentre commercial d Arbent Tel 04 74 73 59 88 lTextes Michele GROSFILLEX

Savez vous que nous disposons d’un espace conciergerie à oyonnax ? lStéphanie De Sousa Araujo 85 rue des Shaies Corcelles 06 72 84 92 57

Réservée habituellement aux grandes ville, Stephanie De Sousa-Araujo, vient de créer cette nouvelle activité dans notre région. Pas le temps de faire ses courses au supermarché, de commander des pizzas, d’aller récupérer un colis à la poste ? Stéphanie se propose de vous remplacer. Elle trouvera un traiteur pour l’organisation d une fête d anniversaire, un artisan pour exécuter vos petits travaux, relèvera votre courrier ou gardera votre animal en votre absence. Pour vous faciliter ou faire à votre place tous vos travaux d’intendance que vous ne voulez pas ou n’avez pas le temps de faire, cette jeune femme vous surprendra par ses initiatives et ses idées et vous épargnera démarches et contraintes du quotidien.

(8) Ma(g)ville Oyonnax • été 2017)

Sophie Colmard est psycho-émotionnel à Izernore. Elle exerce différentes disciplines de médecine douce ; réflexologie plantaire, auriculo-refléxologie, rhinorefléxologie, shiatsu, EFT (technique de libération émotionnelle). Ces thérapies ont pour but d’apporter bien être et équilibre au corps et à l’esprit dans leur globalité. Travaillant sur les méridiens et les points énergétiques, cette thérapeute traite différentes pathologies (stress, migraines, ménopause, phobies ), addictions (tabac, alcool…), émotions (colère, tristesse, culpabilité…). Par cette approche différente, elle soulage souffrance et difficulté psychologique. Prendre un rendez-vous avec Sophie et MarieAnge, magnétiseuse-énergéticienne avec qui elle travaille en étroite collaboration c’est tout d’abord un entretien lors duquel elles vous écoutent, prennent en compte vos attentes, vous encouragent à libérer vos émotions. Vous ressentez leur empathie, leur bienveillance, leur envie de vous aider à être mieux, de trouver ou retrouver un équilibre, d’apaiser vos maux voire les guérir. lTel 06 33 90 02 68 85 Allée des Églantines 01580 Izernore

Soleil se mire dans l’eau

Deux livres en un, un livre pour deux... telle est la devise de ce livre de photographies et de haïkus édité par Z4 éditions. Florence Daudé, diplômée d’Arts Plastiques à l’École des Beaux-Arts et photographe professionnelle, et Philippe Thireau, auteur dramatique, essayiste, nouvelliste et romancier, ont uni leurs talents et nous présentent leur premier livre commun. Les photographies racontent l’histoire des eaux anciennes répandues sous la cascade de Pissevieille près de Saint-Claude dans le Jura, et qui s’en vont ensuite par Bienne, Ain et Rhône. Pour mieux voir la nature, Florence Daudé a utilisé le principe de la macrophotographie. L’eau devient ciel, le courant se fait cœur, les saisons se laissent apprivoiser à travers un prisme impressionniste, voire abstrait. Ce recueil est accompagné de haïkus, poèmes japonais très courts, de Philippe Thireau. lL’ouvrage est en vente à la librairie Buffet d’Oyonnax ainsi qu’au Cultura de Bourg-enBresse.

L’Office De Lutte contre le Cancer de l’Ain (ODLC 01) organise une journée de mobilisation pour le dépistage des cancers du sein et colorectal. Un forum santé, composé de stands d’information et du Côlon Tour® (structure gonflable), sera proposé toute la journée du lundi 3 juillet à Oyonnax. Pour clôturer cette journée, un ciné-débat sur le cancer du sein aura lieu au cinéma Atmosphère d’Oyonnax. Après le film, les spectateurs pourront débattre et poser leurs questions à l’équipe de l’ODLC 01 (médecin coordonnateur et médiatrice santé).

l Contact pour plus d’information : Florine JOLY (florine.joly@odlc.org) – Tel : 06 59 07 76 75

fa b

m a riq r u ch e

CONTRE LE CANCER

m d er e ve s ill es

cr éa t

A so vec m n pl br usi env us d a à n qu ol. e Vê l’aé ché e et La 800 p te ro e m 2è v s’i rése men dro ! Re ixo me isit te ns nt ts me nd lo é eu m nue pire ent , m Je ez- gie, diti rs e e ce n s à d ar an vo so on n à t e t ou styl la es a oqu Co us e us inv 201 u un sp ve ée foi rt ine ut st le it 6, ni ne a e d rit r rt a s. O s p icle rie ty. do thè e à la nn m un Fa m sé ss ém éc u n ou s e , p é e d v bri am usi pou oci ons up pub chi r dé xclu ein sa ’u oy qu q a n t m én ue r l tio tra et lic e, co sif ur m ne ag e ed po és. ag af ’oc n tio sol , o on rer s q e, i 1 Afr e m à M a é c n i l r n t O u pl io n p ic as oc d da é p so ’o cc 7 iqu od erv a n a r a r o e i c n n o e m ce s pr u in on le ju e e, ei ag d e en r l e… , . da ité. han fite app ne sso in ré cu lle i o O n iq an xo d es g de ell ltu s a ue s tiq la e O n p n a se On e a de art tro res… 14 em re, pr de un ue di nfa n p rof dm afr s’in vec l’en et uve l is h en o s e s r i e n i r i e t e r d . e t a s la n O c ts ut e e e ie le ro c p e à t 21 fa dro n tio . C ve un les t d au s e it om as xp br it ai n on n p c e h3 iq a m du te ir e ré pe au xpo exc pos ail osa 0 ue ty e s en u p ati rcu dj san ept er leu nts b c p à iq e m ar et fa lu on ss em ts io de rs. m ue a po an m s t s io b . nn s O er e O n ve et rch ur ima ille ard lors ns l, o n a elle ill ce é gri ti pu d d an n im es t de gn on is ’un u im a e ! ens s c ot s y qu c déf ée ssis em réa er so ’un onc ilé pa te bl teu ou nt es ert or r e : l rs q siro pro pace de gaa u te gr e re i p r am st ce re de tte nd s

eu rs ,

MAG_OYO_18_05_17_p09_MEP MAG VILLE 18/05/2017 10:44 Page 9

QUOI de 9 ?

L’événement est organisé par le collectif bénévole de 10 jeunes actifs et étudiants du LEO Club Haut Bugey, en partenariat avec la boutique Simone rue Anatole et l’aérodrome. Samedi 17 juin 2017, dès 14h. Avenue Jean Coutty à Arbent

(été 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (9)

MAG_OYO_18_05_17_p10_MEP MAG VILLE 18/05/2017 15:48 Page 10

Bon,

QUOI de 9 ?

Bio, Local...

Sa devise : Bon, Bio, Local, ou manger bon, manger sain, manger bien. Thierry Burdeyron vient d’ouvrir Le Pêcher Gourmand, un magasin spécialisé dans le bio. « Oui, mais surtout dans le « Bon », rectifie-t-il. Sa priorité ? Sélectionner des produits qui ont du goût, des fabricants et des producteurs bio ou en conversion. Mais la difficulté reste de les trouver localement ! Produits en vrac, épicerie fine, fruits et légumes et biens d’autres choses ont été choisis avec soin dans le respect des ces règles. Mais pour s’adapter et satisfaire sa clientèle, rien ne l’empêche de faire quelles entorses exceptionnelles pour proposer des fruits bio, comme des mangues ou des ananas venus d’ailleurs. Donnons à ce défenseur du goût, le temps de peaufiner ses recherches pour nous régaler encore avec d’autres bonnes choses. > 113 rue Anatole France Tel 09 67 81 50 03 l Michele Grosfillex

Jardin de poche connecté

Nombreuses sont les personnes qui se passionnent pour les petits espaces de verdure qui ne requièrent que peu de place. Correctement agencée, une petite surface peut prendre l’allure d’un joli jardin. Forts de ces observations, Alain Berthet et Fabrice Ferrrari, ont mis au point leur premier « petit » jardin, Made in France, baptisé BIOPRATIC. Cette innovation par ses dimensions réduites, 1m2 pour 90cm de hauteur, va séduire entre autres « les jardiniers des villes ». Munie d’un kit d’arrosage solaire automatique, d’une réserve d’eau de 200 litres et d’une pyramide en polycarbonate ayant un rôle de serre, cette nouveauté trouvera sa place aussi bien à

l’intérieur qu’à l’extérieur. Compter de 600€ à 1000€ pour ce nouveau concept de jardin surélevé, dont la prochaine innovation, actuellement à l’étude, permettra de piloter son jardin biopratic avec un smartphone, une tablette ou un PC. Finies les corvées d arrosage, oubliés les maux de dos, vous pourrez désormais jardiner debout ou assis. Mais surtout quel plaisir d avoir toute l’année le loisir de récolter légumes ou herbes aromatiques ou de voir fleurir ses plantations

Offrez un relooking à votre jardin ! Depuis quelques mois, Patrick Girod, jardinier entrepreneur tond, taille, désherbe « à la main » sans produits toxiques tous les espaces verts et évacue les déchets pour les recycler en compost. Nettoyage de terrasses, entretien du mobilier de jardin. Patrick s’occupe de tout. Dans une démarche écologique, il privilégie le matériel électrique avec batterie afin de réduire la nuisance sonore et la production de co2. Bénéficiant du statut de service à la personne, l’ensemble de ses prestations bénéficie d’une réduction, ou crédit d’impôt de 50%. >Tel : 07 75 28 21 13 lMichele GROSFILLEX

(10) Ma(g)ville Oyonnax • été 2017)

MAG_OYO_18_05_17_p11_MEP MAG VILLE 18/05/2017 10:46 Page 11

Factory Sweet Arrêtez-vous le temps d’une flânerie chez Sweet Factory, la nouvelle Boutique que vient de créer Isabelle Nicolosi. Elle vous présente une gamme complète de soins hydratants pour le corps, le visage et les cheveux ainsi qu’un large choix de bougies déclinées dans de nombreuses senteurs. La marque anglaise Bomb Cosmetics, dont elle a l’exclusivité, a conçu un ensemble de produits naturels de qualité, « fait main », enrichis en huiles essentielles, sans paraben ni conservateur et sue lesquels les tests sur animaux sont proscrits. En boutique, bougies de massage, bombes de bain, gommages et baumes pour les lèvres, masques pour les cheveux, moelleux ou crémeux de bain… autant de produits très « girly » pouvant être vendus à l’unité ou mis en scène dans de beaux coffrets cadeaux. Comme vous l’aurez compris Sweet Factory est un endroit de découverte haut en couleur, un plaisir visuel et une explosion de parfums. lSweet Factory - 9 rue Sonthonnax Tel 06 43 48 19 69

QUOI de 9 ?

lMichele GROSFILLEX

Venez vous éclater à la soirée de fin d’année de l’Abc Rock sur le thème des Années 50’s et 60’s. Un repas dansant vous est proposé au restaurant Carrier de Labalme-sur-Cerdon. Réservez votre soirée sur abc.rock@gmx.fr lSamedi 24 juin à 19h30 Tarif : 30€ Abc Rock - 103, rue de la cuivrerie de Cerdon

Dites "oui" à votre potenciel Valérie Lorentz-Poinsot,des laboratoires Boiron, fait partie de ces femmes qui ont réussi à mener de front carrière professionnelle et vie de famille. Elle est l’auteur d’"Oser dire oui à qui vous êtes, à vos pouvoirs, au succès" Elle propose une conférence sur cette thématique qui aidera chacun et chacune à se réaliser avec détermination et brio

lConférence gratuite mercredi 5 juillet à 19h, suivi d’un cocktail à l’Amphi de l’Espace Kennedy à Bourg inscription sur fceain@gmail.com

(été 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (11)

MAG_OYO_18_05_17_p12_MEP MAG VILLE 18/05/2017 10:47 Page 12

J’ai testé pour vous...

la Kératopraxie

errière un nom scientifique compliqué, la kératopraxie, se cache un ensemble de soins du visage d’une grande efficacité dont le but est de rééquilibrer la peau. Ni dermato, ni esthéticienne, la kératothérapeute est une nouvelle spécialiste de l’épiderme. Direction Bellignat où j’ai rendez-vous avec Magalie à l’institut Physic’Beauté. Installée depuis 13 ans, c‘est en 2009 qu’elle obtient son diplôme universitaire dans cette discipline. Elle me reçoit tout d’abord dans son bureau pour une consultation afin que je réponde à un questionnaire très précis basé sur l’environnement de ma peau ( terrain génétique, alimentation, activité sportive, état hormonal problème de santé, allergie…). Puis je passe dans une cabine pour un bilan visuel, une étude minutieuse de mon épiderme que la technicienne effectue, munie d’ une grosse loupe. Après avoir identifié tous ces éléments, elle établit un diagnostic et détermine le soin le plus approprié pour retrouver ou rectifier l’équilibre de la peau, relancer les échanges cellulaires et réactiver la circulation sanguine. Ce soin, dont le protocole a été établi par le laboratoire du docteur Janka, va nourrir les cellules, lutter contre le vieillissement, éviter ou atténuer les taches brunes. C’est la qualité des produits cosmétiques qui va stimuler et rebooster la peau. Pour optimiser ces bienfaits, Magalie me conseille sur des soins adaptés pour assurer le suivi à la maison. Et c’est vrai ! J’ai testé pour vous ce soin spécifique de l’épiderme et j’ai constaté confort et éclat immédiat de ma peau.

QUOI de 9 ?

l Physic Beauté - 13 place de l Hôtel de Ville 01100 Bellignat Tel 04 74 73 65 22 lTextes Michele GROSFILLEX

J’ai testé pour vous un soin du corps...

Giovanna Pinier de l’Espace Bienêtre, « La Rose des Sables » me reçoit et m’explique le déroulement du soin. Il commence toujours par un entretien pour définir le profil de la personne et permettre son suivi personnalisé. Elle m’installe ensuite sur sa table de soin pour une séance de 30 minutes. Couverture chauffante, musique, tout est fait pour mon bien-être. Munie d’un stylet à rayonnement infrarouge, elle va stimuler une vingtaine de points réflexes du visage et du corps. Je vous rassure, c’est complètement indolore. On ne ressent qu’une légère chaleur lors de la pression de l'embout sur la peau. Le but : lutter

la Luxopuncture

contre les déséquilibres hormonaux qui sont souvent à l’origine de divers troubles : stress, fatigue, dérèglement alimentaire, ménopause, addiction, insomnie… Bien sûr, le choix du soin, car il y en a plusieurs, a été déterminé en fonction des problèmes évoqués lors de l’entretien préliminaire. La séance se termine par un massage relaxant. D’une manière générale, il faudra plusieurs séances pour réduire voire faire disparaître les troubles et retrouver un équilibre hormonal. Vous l’aurez compris la luxopuncture est une méthode qui agit en douceur. lLa Rose des Sables 36 Bd Dupuy 01100 0yonnax Tel 06 11 51 53 16

(12) Ma(g)ville Oyonnax • été 2017)

MM003091 FESTIVAL HAUT BUGEY_MEP MAG VILLE 15/05/2017 15:21 Page1

MAG_OYO_18_05_17_p14_MEP MAG VILLE 18/05/2017 10:48 Page 14

QUOI de 9 ?

À l’agenda de vos villages ! l La fête d’été de Chamoise, réputée pour son feu d’artifice grandiose, aura lieu le samedi 22 juillet. Repas champêtre et bal populaire animeront la soirée.

Election de Miss Haut-Bugey 2017 16 candidates des communes d’Oyonnax, Brion, St-Martin-du-Fresne, Géoveisset, Amberieu, et Meximieux vont concourir pour devenir Miss Haut-Bugey 2017.

lSamedi 24 juin - Bellegarde-sur-Valserine Complexe sportif Marcel Berthet Accueil : 19h30 Entreé : 15€ . -10 ans : 8€ 06 33 16 50 24

l la fête du four de Maillat les samedi 29 et dimanche 30 juillet. Au programme : défilé de lampions, dégustation de tartes flambées et tartines de traque le samedi soir, le tout en musique ! Défilé des classes, repas champêtre, concours de pétanque, pêche à la ligne, jeux et animations rythmeront la journée du dimanche. Bonne humeur et authenticité sont les maîtres mots de cette fête de village.

Julie vous accueille chez KissKissComCom votre nouvelle agence de Com’ à Oyonnax. Spécialisée dans la création graphique, le développement de sites web et le marketing digital, l’agence KissKissComCom vous accompagne dans tous vos projets.

Ça tourne rond pour l’ovalie Rendez-vous est donné sur la place d’Armes de Nantua, du vendredi 23 juin au vendredi 7 juillet pour les traditionnelles côtelettes du rugby ! Durant ces quelques jours, les habitants du territoire et de nombreux visiteurs des alentours aiment se donner rendez-vous en famille ou entre amis. Ils sont en moyenne 10 000 à s’y rendre chaque été ! Les convives sont accueillis sous les différents stands installés pour l’occasion : andouillettes (uniquement le vendredi soir) et côtelettes, frites, buvette, etc. L’ambiance est festive et ce, jusque tard dans la nuit. C’est cette année la 43e édition pour le club de rugby Nantua-Port, organisateur de l’événement. Des générations de joueurs et dirigeants se sont succédé pour que vive et perdure cette animation unique en son genre dans la région !

(14) Ma(g)ville Oyonnax • été 2017)

lKiss Kiss Com Com, 49 rue Brillat Savarin - Oyonnax 06 77 77 41 61 - 09 72 61 12 24 julie@kisskisscomcom.com http://kisskisscomcom.com

MAG_OYO_18_05_17_p15_MEP MAG VILLE 18/05/2017 10:49 Page 15

NANTUA – Caterham et autres anglaises Pour sa 20e édition, le British Car Show du Kiwanis Club Oyonnax Nantua revient avec son cortège de voitures exclusivement anglaises. Cette année à l'honneur, le 60e anniversaire de la Lotus Seven. Le British Car Show de Nantua, est devenu un rendez-vous incontournable pour les possesseurs d'anciens véhicules anglais. En venant avec un véhicule anglais vous pourrez l'exposer sur l'Esplanade pour le plaisir des nombreux visiteurs et participer aux différents concours primant les modèles remarquables ; à votre arrivée vous sera remise la célèbre plaque rallye millésimée "British car show", ainsi que la brochure technique rédigée par un expert voiture. En venant en visiteur, vous pourrez admirer un plateau exceptionnel de voitures mythiques. Chaque année depuis 20 ans, le Kiwanis Club Oyonnax Nantua mobilise toute une région aux douloureux problèmes des maladies génétiques qui touchent les enfants dont la mucoviscidose, l'autisme et à l'éradication du tétanos néonatal. Plusieurs bars et buvettes seront à disposition pour déjeuner au restaurant "La Soupape". Pour un en-cas, au centre de l'Esplanade, se tiendra la brasserie "Le Piston", sandwichs, boissons et autre restauration rapide.

QUOI de 9 ?

lDimanche 11 juin 2017 de 10h à 17h Contact : 07 81 27 02 83 kiwanis.nantuaoyonnax@gmail.com

à l’agenda... Atelier fresque romaine Au musée archéologique d’Izernore, les enfants découvrent des fragments de peinture murale exposés au musée, puis expérimentent la technique de la fresque romaine. Chaque participant pourra repartir avec sa création et, lors d’un autre atelier, pourra jouer aux apprentis potiers et façonner un pot en argile selon la technique du montage au colombin (prévoir une boîte pour le transport).

l Tarifs : Enfant : 2 € (de 6 à 12 ans). Les ateliers sont sur réservation au musée d’Izernore

Grande parade des Interlacs 2017 à Nantua A l'occasion du passage du Tour de France à Nantua, la Grande parade des Interlacs se met aux couleurs du Tour avec un défilé sur la thématique du vélo et autres engins roulant. A l'issu du défilé, vous pourrez prolonger la fête Place d'Armes à Nantua et vous y restaurer. lContact : 06 76 14 63 93. Entrée libre

Exposition

Le Tour de Dubouillon à Nantua A l'occasion du Tour de France, découvrez une exposition des dessins de Dubouillon sur le thème du vélo ainsi que les photos d'archives du Critérium de Nantua. l Du 26/06 au 17/09/2017, tous les jours de 10h à 18h. Entrée libre.

Pedaler pour Chloé à Izernore L’Amicale des sapeurs - pompiers d’Izernore organise le 2e championnat Rhône-Alpes cycliste sur route. Cette manifestation permettra de réunir des fonds pour venir en aide aux parents de Chloé, une adolescente handicapée.

un bout de la neuvième étape au départ de Nantua. Leur but : faire revivre le Tour de France féminin qui existait il y a quelques années et promouvoir le cyclisme féminin.

lTarifs : Accès libre. Samedi 8 juillet 2017 à 8h. Contact : 06 76 86 44 00

Les terrasses musicales à Nantua A l'occasion du départ du Tour de France, toute la ville de Nantua s'anime et particulirement bars et restaurants du centre-ville. Des concerts auront lieu dans les bars et sur la place d'Armes.

lAccès libre. Samedi 8 juillet 2017 de 17h à 21h Contact : 04 74 12 11 57

l Ouverture : Samedi 10 juin 2017. Accès libre. Contact : 0677166291

Donnons des Elles au vélo Huit "cyclistines" parcourent toutes les étapes du Tour de France la veille de chaque épreuve. Rejoignez ces 8 cyclo-sportives pour parcourir

(été 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (15)

MAG_OYO_18_05_17_p16_MEP MAG VILLE 18/05/2017 10:51 Page 16

QUOI de 9 ?

Musée de l’Abbaye

à voir !

Intimités en plein air : les paysages de Vuillard et Roussel (1890 –1940)

L’exposition se déroulera en 4 séquences, comptant un nombre équilibré d’œuvres, qui reprendront des thématiques du paysage liées au parcours des artistes. La première séquence abordera le paysage magnifié de la période Nabi, la seconde séquence les paysages de plaisance, la campagne et les bords de mer, lieux de villégiature dans lesquels ils séjourneront souvent ensemble (en Bretagne et en Normandie principalement).

à l’agenda le 4 juin Ligne des Hirondelles spéciale "Cirque et Fanfares"

Des peintres dans leur quotidien La troisième section présentera le quotidien de Vuillard et Roussel, à savoir le château des Clayes-sous-Bois où la famille Hessel, propriétaire du château y reçoit le peintre Vuillard, ou encore l’Etang-la-Ville où François Xavier Roussel et son épouse Marie Vuillard habiteront dès 1899. Dans cette séquence de l’exposition, l’environnement familier de Vuillard et Roussel lié à un univers familial et amical, sera ainsi présenté. Enfin, la dernière séquence, abordera le paysage allégorique où diverses figures mythologiques se croisent, dans une nature devenant le théâtre de scènes empruntées à l’Antiquité, ou d’études ayant servi à des décors peints. l Du 30 juin au 31 décembre 2017 Tél. 03.84.38.12.60 www.museedelabbaye.fr

Au programme : Voyage en train commenté, restaurant à Dole le midi, aprèsmidi libre pour déambuler dans les rue de Dole au son des fanfares et des animations de cirque (festival gratuit). Renseignements et réservations à l'Office de Tourisme Haut-Jura SaintClaude 03.84.45.34.24 Tarifs : Plein tarif : 55.00 €

le 6 juin "Au temps des châteauxforts dans le Jura"

30 juin – 31 décembre 2017

À 18h15, Espace Bavoux-Lançon 24 rue Rosset, Saint-Claude Les Amis du Vieux Saint-Claude 03.84.41.42.64 Tarifs : Gratuit

le 9 juin Concert - Blues À 20h

Suivez le guide ! Le musée de l’Abbaye est l’un des principaux musées en France qui valorisent l’art figuratif des artistes gravitant autour de l’École de Paris et de la seconde École de Paris. Ce pôle culturel présente également, dans ses sous-sols, un remarquable ensemble archéologique témoin d’un site millénaire abritant les plus importants vestiges archéologiques de l’abbaye de StClaude. Le guide du musée présente ces deux aspects indissociables : une partie concernera le site archéologique résultant des recherches conjointes de Sébastien Bully, archéologue, professeur au CNRS et Aurélia Bully, historienne,

(16) Ma(g)ville Oyonnax • été 2017)

vea u o n

spécialiste des monastères jurassiens et particulièrement celui de Saint-Claude. L’autre partie aborde les œuvres de la collection sous la forme d’un parcours qui reprend la muséographie des salles ; la sélection des œuvres et des artistes prend en compte les différentes donations que le musée a reçues depuis sa création, jusqu’au dernier legs du donateur et peintre Guy Bardone, décédé en 2015. Le guide rend compte ainsi de la cohérence de cet ensemble conservé et présenté au musée, se destinant à être le premier catalogue dédié à sa collection et à son histoire. l256 pages - 200 illustrations édition bilingue : français/anglais 30 €

Hobo Mood, nouvel album d'Almanak Café de la Maison du Peuple 12 rue de la Poyat, Saint-Claude Association Les Rémi 06.31.83.51.01 Tarifs : Gratuit

le 28 juillet

Nuits des étoiles 2017 À 21h00 Organisateur • Club Astronomie de Saint-Claude 03.84.45.54.25 • Tarifs : Gratuit

MAG_OYO_18_05_17_p17_MEP MAG VILLE 18/05/2017 16:38 Page 17

Découvrez de nouvelles sensations

IER C U O D A

détente

...avec Bubble And Roll !

De ses expériences professionnelles, Julie Roulin rebondit sur un nouveau challenge, tourné sur l’événementiel. Créer son entreprise était devenu plus qu’une évidence…une nécessité pour Julie Roulin. « Une envie de créer des activités inédites et créatrices de bonne humeur ! » nous confiera-t-elle. Dotée d’un sens du contact, communicative, toujours souriante, elle a imaginé un nouveau parcours professionnel lui correspondant, tourné sur les autres pour leur proposer une offre de loisirs unique dans le Jura. Durant l’hiver elle a préparé cette nouvelle activité qu’elle a ouvert au public, le 29 avril, Bubble and Roll ! Basé sur la commune de Doucier, Bubble and Roll c’est trois possibilités de jeux, le Bubble Ball, le Water Roller et la Zorb Ball ! Alors à vos bulles, prêt… partez ! Sensations garanties ! Le Bubble Ball, c'est de loin l’activité la plus délirante. C’est une bulle de 1,50m

de diamètre qui vous enveloppe du haut des cuisses jusqu’à 15-20 cm au-dessus de la tête laissant vos jambes libres pour pouvoir vous diriger tout en vous protégeant des chocs. Glissez–vous à l’intérieur, réglez les harnais, maintenez-vous aux 2 poignées et c’est parti ! Courez, roulez, rebondissez, percutez-vous ! Laissez-vous aller, votre Bubble Ball amortira toutes les secousses. Bubble Foot, évolution libre, Bubble Zombie, jeu de quilles... Le Water Roller, fous rire garantis. Ce cylindre à double parois de 3m de long disposé sur un bassin vous permettra de marcher sur l'eau en toute sécurité. Glissez-vous à l'intérieur et c'est parti pour les fous rires. Le défi consiste à garder l'équilibre, voire pour les plus doués à marcher et faire tourner la structure sur l’eau ! Et la Zorb Ball ? C'est une bulle géante de 3m de diamètre composée de 2 sphères reliées entre elles par un tunnel cylin-

drique qui permet de rentrer à l’intérieur. L'espace entre les 2 sphères vous protège des chocs extérieurs. Plusieurs possibilités de jeux s’offrent à vous : Bowling humain avec des quilles géantes de 3m de haut, évolution libre, slalom et bien sur la descente ! Harnaché de la tête aux pieds, dévalez seul ou en duo une pente de 120m de long. Vous aurez alors l'impression d'être dans le tambour d'une machine à laver ! Sensations garanties ! Anniversaires, enterrements vie de jeune fille/garçon, animations fêtes familiales, rencontres sportives, team building… Bubble and Roll est fait pour vous ! lA partir de 3 ans. Aire de pique-nique de Doucier. Parking gratuit. Tarif à partir de 3€ Infos et réservations : 06.88.71.25.73 - contact@bubble-androll.fr facebook.com/bubbleandroll/ www.bubble-and-roll.fr

EN LLE FAMI

Aérodrome d’Oyonnax le samedi 2 septembre

Entrée libre ❂ Grande tombola à gagner : baptèmes de l’air, baptèmes de voitures ❂ Animations pour enfants ❂

groupe «Le dimanche

à 15 h 00»

Entrée Libre Exposition de voiture s Animations enfant s

Samedi 2 à partir septembre 201de 17 h 30 7

Aérodrome

Petite touche locale : l’affiche a été réalisée et imaginée par Laurent Lucas, élève du Lycée Arbez Carme.

d’Oyonnax-Arb ent

Carme

Concert : La dynamique chorale “Le dimanche à 15h ” / 21h “Les Groll Strompers”

Strompers» et le

Graph - Lycée Arbez

Pourquoi “Jazz Air Line” ? Cet événement est organisé par le kiwanis Oyonnax pour venir en aide aux parents de la petite Line vivant à Outriaz. Line est atteinte d’une malformation artéro-veineuse et son combat quotidien nécessite beaucoup de matériel médical.Pour aider sa famille à financer cela, le kiwanis organise un magnifique concert à l’aérodrome d’Oyonnax le samedi 2 septembre 2017 dès 17h30.

Avec «les Grolles

- Section Com’

Un beau moment de musique pour une belle cause !

LAURENT LUCAS

“Jazz Air Line”

(été 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (17)

06MAGOYO_AGENDA_Mise en page 1 18/05/2017 13:57 Page1

MUSIQUE

Sidiki & Toumani Diabaté, Fatoumata Diawara et M Les 1er, 2 et 3 juin (21h30)

Claudio Capéo Jeudi 8 juin ( 21h)

M - Lamomali

Claudio Capéo

« L’aventure malienne de -M-, entre Paris, Bamako et le monde, tel un griot blanc, orchestre cette alchimie de cultures et de personnalités, porté par la Kora de Toumani et Sidiki Diabaté, instrument transmis de père en fils. Sublimé par des invités prestigieux et la voix divine de Fatoumata Diawara, un voyage inspiré par la magie du Mali et d’ailleurs… »

« Avec un timbre de voix unique et un titre révélation “Un homme debout” qu’on chantonne tous, Claudio Capéo part en tournée pour nous présenter son premier album déjà double disque de platine. Véritable showman, il surprend par sa puissance vocale et sa gouaille qui rappelle celle des chanteurs de rue ou de bals. »

------------

Grand Théâtre • Site antique de Fourvière • Lyon 04 72 32 00 00 • www.nuitsdefourviere.com • Tarif : 46 €

Château de Chazey • Chazey-sur-Ain • 0 826 30 24 68 • www.festival-perouges.org • Tarif : 34 €

Mercredi 7 juin (21h)

Liane Foly

©Yann Orhan

ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ VOUS

Du 20 juin au 9 juillet (20h30)

Les Musicales

Vendredi 9 juin (21h)

Mountain Men « Atypique duo franco-australien, porté par la voix enivrante de Mr Mat et par les envolées de l'harmonica de Barefoot Iano, c'est du concentré de groove et d'émotion. Les racines blues du duo sont omniprésentes, mais sa musique nous transporte bien au-delà. Ils nous présentent leur dernier album, intitulé Against The Wind. » ------------

Château de Chazey • Chazey-sur-Ain • 0 826 30 24 68 • www.festival-perouges.org • Tarif : 32 €

Les concerts des Musicales ont lieu sur l'aire de spectacle du Parc des Oiseaux, au programme : 30 juin et 1er juillet : Mnozil Brass, en coproduction avec le Festival Cuivres en Dombes ; 2 juillet : Gérard Lenorman ; 3 juillet : De Palmas ; 4 juillet : Vincent Delerm ; 5 juillet : CALI ; 6 juillet : Salif Keita ; 7 juillet : Doolin’ ; 8 juillet : Linda Gail ; Lewis, en co-production Festival Blue Monday ; 9 juillet : TAL. ------------

Parc des Oiseaux • RD 1083 • 01330 Villars-les-Dombes • 04 74 98 05 54 • www.parcdesoiseaux.com •

Vendredi 16 juin (20h30) Mardi 20 juin (20h)

« Il était temps pour moi de vous donner de ma voix, mon album qui arrive devrait vous séduire. Il est emprunt de toutes mes racines de toujours, le jazz, le blues, tout ce que vous aimez à travers moi et cette voix qui vous plaît tant. Je reviens avec la fougue des premiers jours, le swing de toujours, c'est la nouvelle Foly qui s'offre à vous avec plein de surprises. » Liane Foly.

René Lagos-Diaz

------------

Château de Chazey • Chazey-sur-Ain • 0 826 30 24 68 • www.festival-perouges.org • Tarif : 35 €

La Caborde • Montée du Taret • 39190 Orbagna • 03 84 48 06 04 • www.lacaborde-jura.com • 10€

Ekinox • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • www.ainterexpo.com • Infos et réservations : 04 74 22 97 50 • Tarif de 33 à 69 €

(18) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2017)

« Guitare classique. Chaque concert est un programme unique autour d’un répertoire peu commun ; naviguant entre grands classiques et compositions personnelles. La guitare devient surprenante de générosité́, souriante et amicale. un moment convivial assuré. »

Christophe Maé « Christophe Maé revient sur scène avec un nouveau spectacle en tournée dès mars 2017. Valeur sûre de la variété et pop française, il aura su s’imposer dans le cœur du public en travaillant sa voix atypique et son charme bohème. »

06MAGOYO_AGENDA_Mise en page 1 18/05/2017 13:58 Page2

nn ©Ya

Orh

MUSIQUE

Christophe Maé

Patrick Bruel

Vendredi 30 juin (20h)

Samedi 1er juillet (20h)

Manu Chao

Patrick Bruel « Patrick Bruel se produira en exclusivité sur seulement quelques scènes françaises au cours de l’été 2017. Il ravira sans aucun doute ses fans en proposant un medley de ses plus grands succès. » 1ère partie Nathalie Renault (Pop/jazz Acadien).

------------

« De Barcelone à Buenos Aires, de Budapest à la Bretagne, de l'Australie à l'Italie en passant par le Chili, le Brésil... Manu Chao parcourt le monde, de petites salles en grandes scènes. Il revient avec La Ventura, une formation à quatre. Tout en énergie, cet artiste au grand cœur distille un son roots latino chargé de sincérité. »

Toute la programmation sur www.jazzavienne.com

------------

Du 29 juin au 14 juillet

Jazz à Vienne e

« 37 édition ! De Zucchero le 29 juin jusqu'à la traditionnelle All That Jazz le 13 juillet, le festival Jazz à Vienne alignera 14 soirées où chacun trouvera son bonheur musical et où les aficionados goûteront à tous les jazz et aux musiques à ses frontières. »

Polo Club de la Plaine de l'Ain • Saint-Vulbas • www.festival-perouges.org • 0 826 30 24 68 • Tarif de 32 à 38 €

------------

Polo Club de la Plaine de l'Ain • Saint-Vulbas • www.festival-perouges.org • 0 826 30 24 68 • Tarif de 44,50 à 98 €

(Été 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (19)

06MAGVILLE_OYO_Recettes_MEP MAG VILLE 18/05/2017 14:30 Page1

es l a

e t t e

c e R

s Le

v i t s

Crevettes à l’exotique safranées

Crevettes Ananas ou mangue (fruits frais) Vinaigre de mangue Sirop de safran Menthe fraîche Poivre Timut ou poivre noir

Décortiquez les crevettes. Couper des dés d’ananas ou de mangue et les incorporer aux crevettes. Préparer une vinaigrette en mélangeant le vinaigre de mangue, le sirop de safran. Émincez la menthe fraîche, l’incorporer à la préparation Ajoutez le poivre de Timut et mélanger l’ensemble. Versez l’ensemble de cette préparation sur les crevettes ananas et laissez votre préparation parfumer les crustacés, au frais. Une disposition en verrine pour l’apéritif ou coupelle individuelle saura ravir vos visiteurs. Vous pouvez l’agrémenter d’une feuille de menthe fraîche piquée sur votre présentation en rappel ce sera la touche finale.

Le conseil du caviste Graves Blanc Château Cabannieux Ce blanc charme dans son jeune âge par ses arômes floraux et par son fruité. En prenant de l'âge le Sémillon lui apporte race et finesse. Prix à La Cave des Ponceurs : 7,90 €

(20) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2017)

◗● www.safran-pistil-dor.com

06MAGVILLE_OYO_Recettes_MEP MAG VILLE 18/05/2017 14:08 Page2

Charlotte de légumes grillés

◗● APEI-Actualités ©UE-MAAF-FAM-Interfel-T. Antablian

2 courgettes fines 1 aubergine 2 tomates 10 cl d’huile d’olive Sel et poivre du moulin 1 bouquet de basilic 1 pincée d’origan

Recettes

pers.

Laver les courgettes, les tailler à la mandoline en fines tranches dans le sens de la longueur. Procéder de la même façon pour l’aubergine. Dans une grande sauteuse, faire revenir ces légumes à feu vif à l’huile d’olive. Monder les tomates et les tailler en pétales. Mixer les parures de tomate (chair restante, jus) Déposer les pétales de tomate sur une plaque garnie d’un papier sulfurisé. Saler, poivrer, parsemer d’origan et sécher à 150°C pendant 15 minutes. Effeuiller le basilic. Verser un fond d’huile d’olive dans une poêle pour y faire frire le basilic et l’égoutter sur un papier absorbant. Chemiser 4 petits moules individuels de pétales de tomate puis garnir l’intérieur de légumes grillés et de basilic frit Déposer un poids dessus et réserver au frais au moins 1 h. Servir (démoulé ou non) avec le coulis de tomate.

Le conseil du caviste Saint Nicolas de Bourgueil Les Echaillons Un vin souple aux arômes de fruits rouges très marqués. Robe rubis clair. Nez frais de cerise, fraise et cassis. Bouche fruitée et facile, tanins souples. Prix à La Cave des Ponceurs : 7,50 €

(Été 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (21)

06MAGVILLE_OYO_Recettes_MEP MAG VILLE 18/05/2017 14:56 Page3

es l a

e t t e

c e R

v i t s

Salade de quinoa

pers.

1 melon de nos régions 1 orange 100 g de sucre 2 gousses de vanille Quelques feuilles de menthe fraîche

au melon, courgette et menthe

Couper le melon en deux et retirer les graines. Réaliser des billes de melon à la cuillère parisienne et réserver au frais. Rincer et essuyer les tomates cerises, retirer le pédoncule et les couper en deux. Laver la courgette et la couper en cubes. Rincer les feuilles de menthe et les ciseler finement. Dans un grand saladier, déposer le quinoa. Ajouter les tomates, les cubes de courgette et les billes de melon. Parsemer de menthe ciselée. Mélanger tous les ingrédients. Assaisonner la salade du jus d'un demi-citron et d'un trait d'huile d'olive. Saler et poivrer selon le goût.

Le conseil du caviste Chardonnay du Bugey Bio Quinard Très apprécié à l'apéritif, le Chardonnay sera aussi l'hôte de vos mets d’été. Vin particulièrement équilibré, puissant et ample avec des arômes typiques fruits secs, noisettes, fruits exotiques... Prix à La Cave des Ponceurs : 9,30 €

(22) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2017)

Variante : ajouter des cubes de feta pour une note crémeuse.

◗● APEI-Actualités ©UE/SIPMM melon/Amélie Roche

06MAGVILLE_OYO_Recettes_MEP MAG VILLE 18/05/2017 14:57 Page4

250 g de tomates cerises rouges et jaunes 2 c. à soupe d’huile d’olive Fleur de sel Sauce ½ boîte de poivrons Piquillo 1 gousse d’ail 1 petite mangue bien mûre 1 c. à café de Tabasco 1 c. à soupe de sauce soja 2 c. à soupe de miel liquide 2 c. à soupe d’huile d’olive

Banderilles de bœuf sauce diabolique ◗● APEI-Actualités

©Interbev/Philippe Asset

Recettes

pers. 600 g de rumsteck

Préparer la sauce Mixer finement tous les ingrédients. Préparer les brochettes Couper le rumsteck en gros dés, les enfiler sur des brochettes en intercalant les tomates. Saisir les brochettes à feu très vif sur un grill antiadhésif légèrement huilé, environ 5 minutes sur toutes les faces, puis les saler. Servir les brochettes accompagnées de la sauce diabolique.

Conseil du chef : ne saler la viande qu’en fin de cuisson. Suggestion d’accompagnement : un riz noir aux oignons.

Le conseil du caviste Puech-Haut Rouge Robe griotte soutenue, d’une grande intensité avec des reflets grenat. Le 1er nez offre un bouquet très intense sur des arômes de fruits rouges. La bouche est puissante, équilibrée avec des arômes de petits fruits noirs et une finale légèrement réglissée. Prix à La Cave des Ponceurs : 15,90 €

(Été 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (23)

06MAGVILLE_OYO_Recettes_MEP MAG VILLE 18/05/2017 14:02 Page5

es l a

e t t e

c e R

v i t s

Compotée de melon vanillé à l'orange

1 melon de nos régions 1 orange 100 g de sucre 2 gousses de vanille Quelques feuilles de menthe fraîche.

Laver l'orange, prélever les zestes à la râpe, presser l’orange et réserver le jus. Dans une casserole, verser le sucre, 10 cl d’eau et le jus d’orange puis mélanger jusqu’à dissolution complète du sucre. Ajouter les zestes d'orange et les gousses de vanille fendues en 2 dans la longueur et grattées (pour récupérer les grains parfumés). Porter à ébullition, baisser le feu et laisser chauffer à petits frémissements pendant 5 à 6 minutes. Couper le melon en deux et retirer les graines. Le couper en tranches et retirer la peau, les tailler en morceaux. Dans la casserole, verser les morceaux de melon et la menthe ciselée puis poursuivre la cuisson pendant 15 à 20 minutes en mélangeant régulièrement. Servir froid, tiède ou chaud selon le goût, accompagné de biscuits maison (sablés, rochers coco…).

(24) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2017)

◗● APEI-Actualités

©UE/SIPMM melon/Amélie Roche

06MAGVILLE_OYO_Recettes_MEP MAG VILLE 18/05/2017 14:04 Page6

et fraises marinées à l'estragon

Mettre les feuilles de gélatine à tremper dans de l'eau glacée. Dans une casserole, faire cuire à gros frémissement la quenelle coupée en petits morceaux pendant 10 minutes avec le lait, le sucre et la ½ gousse de vanille fendue en deux. Au moment de l’ébullition, arrêter le feu et laisser infuser à couvert pendant 15 minutes. Retirer la gousse de vanille, ajouter les feuilles de gélatine et mixer l'ensemble. Verser dans les verrines et mettre au réfrigérateur. Laver, essuyer et couper les fraises en quartiers, sucrer, ajouter l'estragon, le jus de citron et l'huile d'olive, laisser mariner 15 minutes au réfrigérateur. Partager les fraises sur les panna cotta et saupoudrer de sucre glace. ◗● APEI-Actualités

Recettes

Panna cotta de quenelle

Panna cotta 1 quenelle nature au beurre (80 g) 30 cl de lait demi-écrémé 40 g de sucre en poudre 3 g de gélatine ½ gousse de vanille. Marinade de fraises 350 g de fraises 10 g de sucre 20 feuilles d'estragon 1 c. à café de jus de citron jaune 3 cl d'huile d'olive.

pers.

©P. Barret/Saint Jean

(Été 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (25)

MAG_OYO_18_05_17_p26_MEP MAG VILLE 18/05/2017 15:54 Page 26

Le musée

Ballade au bord de la "Ria" Au cœur de la Biscaye, à deux pas des vagues, la ville de Bilbao prêterait volontiers son nom à bien des poèmes. Paradis des photographes entre terre et mer, celle que les basques appellent « Bilbo » a tout de la destination rêvée pour l’été.

Ici, c’est l’été même en hiver

de folies d’architectures, le cœur de ville se laisse découvrir, appareil photo à la main, comme si chaque coin de rue abritait quelques surprises.

Simplicité et fraîcheur

Une ballade au bord de la « Ria » au clair de lune, un air de guitare se perd dans les ruelles, les façades aux couleurs chaudes nous rappellent qu’ici, c’est l’été même en hiver. Théâtre

Avec le musée Guggenheim en toile de fonds et ses formes venues d’ailleurs, la ville de Bilbao est depuis longtemps un véritable nid d’artistes. Expositions temporaires comme durables, on ne se lasse jamais d’admirer les œuvres folles nées des pensées les plus

Un bistrot

Un gastro

Zaka Bilbao Bar Simon Bolivar, 11 48009 Bilbao (34 944 01 45 61

Zarate * Licenciado Poza, 65 48 013 Bilbao (34 944 41 65 21

(26) Ma(g)ville Oyonnax • été 2017)

Véritable palais de l’art moderne, le musée Guggenheim vous promet bien plus qu’une visite, une expérience au cœur d’un bâtiment hors normes, véritable poumon culturel du pays basque. Un joyaux de pierre, de verre et de titane né de l’imagination de Frank Gehry qui propose toute l’année des expositions folles et originales. Horaires & tarifs selon les périodes et la programmation. + d’infos sur : https://www.guggenheim-bilbao.eus/fr/

inspirées. Et comme de nombreux bords de mer, la côte espagnole ne laisse jamais place à l’ennui. Plages et ports magnifiques accueillent chaque année les amateurs de farniente et de ballades maritimes. Les premiers rayons du soleil voient rentrer les pêcheurs avec leur butin quand les plus gourmands se laissent régaler dans quelques bars à tapas. Une gastronomie pour laquelle simplicité et fraicheur sont de mise pour des moments d’échanges et une délicieuse convivialité. N’oublions pas qu’au pays basque, quand on parle fort, c’est pour que le barman prête l’oreille ! lTom Fournié

+ d’infos : www.bilbaoturismo.net

Un dodo

Barcelo Bilbao Nervion Campo de Volantini Pasealekua, 11 48007 Bilbao (34 944 45 47 00

Surélévation de toiture

Avant

Après

Escaliers sur mesure

Maison ossature bois

MAG_OYO_18_05_17_p27_MEP MAG VILLE 18/05/2017 15:13 Page 27

UNE ÉQUIPE D’ARTISANS & UN SAVOIR-FAIRE RECONNU DEPUIS 1834

MM004096 PARCS DES OISEAUX P1-2_MEP MAG VILLE 19/05/2017 17:32 Page1

03282

un monde à partager

1 ENTRÉE ENF ENFANT FANT AN A OFFERTE pour 1 entrée entrée adulte adulte achetée pl plein ein ttarif arif *

entrée enfant enfant offerte offerte pour uniquement 1 entrée entrée adulte adulte achetée plein plein tarif tarif sur place. place. Offre Offre valable valable pour la saison 2017, pour 1 enfant enfant de 3 à 12 ans inclus , sur présentation * 1 entrée présentation de ce ce coupon. coupon. Offre Offre remboursable, ni échangeable. échangeable. Interdit Interdit à la vente. vente. Toute Toute reproduction reproduction est est interdite. interdite. non remboursable,

re re

MM004096 PARCS DES OISEAUX P1-2_MEP MAG VILLE 19/05/2017 17:33 Page2

MM004096 PARCS DES OISEAUX P2-3_MEP MAG VILLE 19/05/2017 16:18 Page1

· 30 juin - 9 juillet 2017 ·

Gérard lenorman n

Linda G Gail Lewis

De Palmas P Pa almas

am amadou madou & mariam m

Réservations et renseignements sur nos évènements sur

www.parcdesoiseaux.com

cali

vincent delerm

Doolin’ Doo olin’

tal ta

Mnozil Mnozil brass s

RD 1083 - 01330 Villar Villars-les-Dombes s-les-Dombes

MM004096 PARCS DES OISEAUX P2-3_MEP MAG VILLE 19/05/2017 16:17 Page2

· 13 juillet - 3 septembre 2017 ·

Scénographie lumière de Géraud Periole

AVEC LA FÊTE DES LUMIÈRES DE LYON

MAG_OYO_18_05_17_p32_MEP MAG VILLE 18/05/2017 10:53 Page 32

Michèle GROSFILLEX

J’ai testé pour vous...

lus précisément, c’est notre photographe du Magville, Henri Maubourg, qui l’a testé pour vous ayant une peur irraisonnée du vide. Je ne me fais donc pas prier pour rester au sol. Je ne ferai que retranscrire les émotions, les ressentis de notre téméraire photographe Près de Moirans, dans le Jura, Maxime Bon, exploite un site unique en France ; un parcours de 2000m de tyroliennes pouvant aller jusqu’à 72m de hauteur, entre les piles du viaduc de Villards d’Héria.

Départ en quête de sensations fortes !

36 lTel 06 79 70 59 14 82 - 07 86 76 enfants d’une taille lPour adultes et 0m minimum de 1,4 à partir de 4 ans lParcours bambins

(32) Ma(g)ville Oyonnax • été 2017)

Aujourd'hui, c’est Julien, notre opérateur, qui nous fera découvrir le parcours. Il fait très beau, la température est agréable, les conditions sont donc réunies pour profiter de l’aventure. Tout commence par un briefing, afin d’expliquer le déroulement et les règles de sécurité, suivi d’un mini parcours « test » pour mettre en application ces consignes. Tout est ok Henri ? Sans aucune appréhension, sauf peut-être celle de l’inconnu, il se dirige vers le départ du « Parcours Émotion ». Équipé d’un baudrier et d’un casque, il accroche sa ligne de vie continue, (un câble qui lui assure une sécurité totale) ainsi que son mousqueton. Il s’élance dans le vide en direction de la 1ère pile. Sa réception est amortie par un épais tapis. Il attrape rapidement la corde qui lui permet de se hisser sur une petite plate-forme en bois, fait le tour du pilier, déplace son mousqueton et s’élance à nouveau en direction du second.

Je ne sais pas ce qu’il vit là-haut mais moi, en bas, de le voir tout petit accroché dans le vide, j’ai les mains moites et les jambes en coton. 30 minutes plus tard, il termine le 1er parcours. « Je ne suis pas sujet au vertige. J’ai donc pu apprécier au maximum la vue grandiose, tout autant que l’action. C’est vraiment un exercice accessible à tous, sans être pour autant un sportif aguerri. Toutefois, la réception nécessite de la rapidité et de l’agilité. » Alors Henri, prêt pour le parcours « Grand Frisson » ? Celui-ci, rappelons-le, est d’une hauteur de 72m avec 6 ateliers montants (échelles de cordes et de rondins), type via Ferrata. La difficulté augmente….

La montée d’adrénaline est assurée En amateur de sensations fortes, le voici à nouveau au départ. Il enchaîne le passage des 11 tyroliennes d’une longueur de 100 à 150m, et se retrouve cette fois-ci à l’extrémité du viaduc. Ce n’est plus qu’un petit point noir. Il s’élance alors, jambes groupées pour la dernière tyrolienne. Celle-ci est la plus impressionnante, la plus longue, 300m et la plus rapide, environ 50km/h. « Ce parcours est plus physique. Les ateliers montants demandent de l’énergie. Le retour est extraordinaire. La montée d’adrénaline est assurée. Être â 72m du sol, c’est très spectaculaire. Le panorama est magnifique et le plaisir intense. » À refaire sans modération. Mais après l’effort vient le réconfort, j ai maintenant envie d un bon rafraîchissement.

MM003022 SYNDICAT MIXTE ILE CHAMBOD_MEP MAG VILLE 09/05/2017 09:58 Page1

Plaisirs de l’eau à

l’île Chambod

rnée Partez pour une jou ière de détente sur la riv d’Ain, une des plus belles de France !

FÊTE DU LAC le 22 juillet Feu d’arti e et nombreufic se activités s

Base de loisirs

CHAMBOD-MERPUIS

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS SIÈGE ADMINISTRATIF : Syndicat Mixte Site Chambod-Merpuis 1, rue du 8-Mai-1945 - 01450 PONCIN Tél. 04 74 37 24 35 smae.chambod@wanadoo.fr www.ile-chambod.fr OTI PAYS DU CERDON / VALLÉE DE L’AIN : Tél./fax 04 74 37 23 14 www.paysducerdon-valleedelain.fr A partir de Bourg-en-Bresse RN 979, direction Nantua, à Hautecourt, tournez à droite.

PARKING GRATUIT

Ouvert tous les jours DU 24 JUIN AU 3 SEPTEMBRE 2017 de 10 h 30 à 19 h Renseignements 04 74 37 25 88

MAG_OYO_18_05_17_p34_MEP MAG VILLE 18/05/2017 10:54 Page 34

SHOPINGLIST

tendances 2017

Lanterne Lifestyle - 70€ nLe Jardin d'Ivoire - 5 rue Vanden - Oyonnax

Déco ananas, en dolomite à partir de 49.90 € nChez Conforama - Bellignat

Chapeau de paille - 32€ nUn Temps pour Elle La Grenette - Oyonnax

Bague Mauboussin à partir de 595€ nChez Pesenti, 102 rue Anatole-France - Oyonnax

Panier de plage 50€ nUn Temps pour Elle La Grenette - Oyonnax

Barbecue Weber - 659€ nMonsieur Bricolage, 2 cours de Verdun - Oyonnax et chez Paviot Expert - Oyonnax

Cactus Jo line - 69€ nLe Jardin d'Ivoire - 5 rue Vanden - Oyonnax

(34) Ma(g)ville Oyonnax • été 2017)

MAG_OYO_18_05_17_p35_MEP MAG VILLE 18/05/2017 11:07 Page 35

SHOPINGLIST

tendances 2017

Huile sèche Visage et Corps Phytomer34,80€ nEn exclusivité chez L’or est ma beauté La grenette Oyonnax

Robe Twinset - 265€ nBoutique Mandarine La Grenette - Oyonnnax

Débardeur et shorty ensemble Antige - 89€l >Chez Nymphéa 10 rue Bichat oyonnax nChez Nymphéa 10 rue Bichat- Oyonnax

Maillot de bain Chantelle - 114€ nLa Lingerie d’Ange 5 rue Voltaire Oyonnax

Serviette de plage Mayla Esprit – plusieurs coloris - 39,85€ nEn exclusivité Chez Morphée Literie Arbent

Jupe Billieblush du 2 au 10 ans - 67€ nBoutique Puce & Grafiti 3A et 3B espace Charles de Gaulle - Oyonnax Tel : 04-74-73-42-59

Beurre de corps Pineapple (ananas) perfect scintillant - 10,20 € nChez Sweet factory Oyonnax

(été 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (35)

MAG_OYO_18_05_17_p36_MEP MAG VILLE 18/05/2017 11:08 Page 36

Martine Zocolo

Elle imagine votre nouvel espace de vie « J’essaie de donner vie aux envies de mes clients. Je les écoute pour décrypter et coller au plus près à leurs souhaits »

lMichèle GROSFILLEX

yonnaxienne de toujours, Martine Zocolo choisit sa ville natale pour s’installer, il y a 36 ans. C’est une jeune diplômée, qui crée « Apparences », sa société d’architecture d’intérieur après 5 ans d’arts appliqués et 2 ans comme salariée dans un cabinet lyonnais. Des idées plein la tête et un sens des volumes très développé, elle gère les chantiers de particuliers et de professionnels (commerces, cabinets dentaires et médicaux, tertiaires, collectivités…). Après avoir écouté, pris en compte et analysé les désirs, les besoins, les goûts et le potentiel du bien existant de ses clients, elle se démarque par son aptitude à imaginer avec élégance et simplicité leur nouvel espace de vie ou de travail. Chaque rencontre est une nouvelle source d’inspiration, un nouveau challenge, dans lesquels elle se réinvente tout en conservant sa griffe. Il est vrai qu’une création de Martine porte sa signature. Avec les artisans qu’elle propose en fonction des critères de prestations du client, elle ajoute et multiplie les compétences pour concrétiser la réalisation du projet. Être une femme dans ce milieu quasi masculin est difficile, mais ses idées, sa rigueur et son professionnalisme lui ont permis d’être reconnue et acceptée, et ce ne sont pas ses clients qui lui ont accordé leur confiance qui diront le contraire. Confiez-lui un projet, c’est l’assurance d'un accompagnement, d’un suivi rigoureux, d’une belle sélection de matériaux pour la création d'un espace, de votre espace unique, résultat de vos envies et de votre budget. Mais Martine, c’est aussi une maman, la maman de Nina, 18 ans avec qui elle partage de nombreux moments de complicité, pas assez à son goût. Elle aimerait prendre plus de temps pour s‘occuper d’elle. « Il est vrai qu’avec un métier qui n’a pas d’heure, il n’est pas toujours facile d avoir une vie de famille. Ma passion ? L’Art et l’Histoire de l’Art. J’aimerais visiter des galeries de peintures, de sculptures, courir les expositions, me plonger dans de beaux livres. Apprendre et découvrir encore et encore dans ces disciplines que j’affectionne tant. Mais je ne renonce pas, j’aurai du temps… Plus tard… »

(36) Ma(g)ville Oyonnax • été 2017)

lApparences - Tel : 04 74 73 00 80 23 bd Louis Dupuy à oyonnax www.apparences-architecteinterieur.com

MM003095 L OR EST MA BEAUTE_MEP MAG VILLE 17/05/2017 14:08 Page1

MAG_OYO_18_05_17_p38_MEP MAG VILLE 18/05/2017 11:09 Page 38

Charly Pagani A

vec un grand-père venu d’Italie, fondateur d’une petite entreprise de matériaux de construction qu’il transmettra plus tard à ses trois enfants, on aurait pu penser que par tradition voire héritage Charly Pagani, diplôme en poche, intégrerait et continuerait le développement de la société familiale. Car Charly, cette société, il la connaît bien. Il en a passé du temps et des vacances. Dès l’âge de 11 ans, en culottes courtes il arpente les lieux et donne des coups de main aux employés. Mais à 28 ans, stop ! Le trop-plein ! Travailler en famille n’est pas toujours évident. Il quitte l’entreprise. Charly aime la musique. Il développera pendant 6 ans « la Boutique en Fête » avec son ami André Buillas. Le goût de la musique, c est son père à qui il rend hommage qui lui a transmis. Mais difficile d’en vivre. Il fait alors de nombreux travaux tout en créant

(38) Ma(g)ville Oyonnax • été 2017)

son orchestre, le « Festival Orchestra ». Avec beaucoup de persévérance, et seulement la publicité du bouche-à-oreille il développe son réseau. Il lui faudra encore 10 ans pour vivre de son activité. Aujourd'hui son orchestre rebaptisé "Charly Pag" où il chante, joue de l’accordéon, de la trompette, de l’harmonica ou du clavier bouton compte de 1 à 5 musiciens et une chanteuse. Une soirée bavaroise, jazz manouche, jazz new Orléans, opérette, russe ou autre ? Charly s’adapte à la demande de sa clientèle en lui assurant une prestation de qualité. Grâce à un répertoire étendu, il voyage à travers différents univers musicaux Ne soyez pas étonné si lors d une de ses soirées, vous êtes pris d’une irrésistible envie de taper le tempo du bout du pied. Il n’y a rien de grave… C’est normal, c’est toujours ainsi avec " Charly Pag".

lTextes Michele GROSFILLEX

Essai Scooter !

ESSAI scooter_MEP MAG VILLE 18/05/2017 10:34 Page1

L’entreprise Borghèse fête ses 40 ans

lexandre Borghèse, co-gérant de la société Borghèse, a accepté de tester pour Magville le Peugeot Metropolis, distribué par les cycles Di Lullo à Bellignat. « Je possède un scooter lexandre Borghèse, co-gérant depuis 6-7 ans que j’utilise pour me balade la société Borghèse depuis der », explique notre pilote. 2012 avec son frère, Jérémy. Une Ce scooter est le fruit d'une collaentreprise familiale, créée par ses parents boration entre les automobiles PeuFrançoise et Roland en 1977 et qui fête geot et Peugeot scooters. Le Métrocette année ses 40 ans (d’abord à Oyonnax polis peut être conduit avec le et depuis 1992 à Géovreisset). Alexandre a permis B et quelques heures d’enreçu une formation de plaquiste et a créé en seignement. Comme une voiture, 1998 Plac'Iso 2 B. Jérémy a, lui, été formé en il bénéficie d'un coffre à l'arrière, peinture. « Nous proposons peinture intérieure, en même temps que la selle se décoration, tapisserie, produits de déco. Nous soulève. Les deux s'ouvrent élecfaisons aussi les ravalements de façade. Nous triquement. L’espace sous la selle travaillons pour l’industrie sur la réalisation de permet de loger un PC. Le coffre à sols plastiques, cloison modulaire et plafond hayon accueille un casque. Une démontable. Notre point fort ? Nos équipes longue double selle, un plancher (7 employés et 2 apprentis) qui mêlent à la plat, un grand vide-poche central fois la jeunesse et l’expérience, notre réactiainsi qu'un petit vide-poche intévité et notre adaptabilité ». grant une prise USB pour recharger un Smartphone complète l’équipement. Et que vous mesuriez 1,65 ou 1,90 m, le pare-brise se règle manuellement et sans effort, offrant une protection optimale aux intempéries. Pas besoin de clef pour démarrer. Elle est dans la poche d’Alexandre. Elle permet de verrouiller le contacteur mais aussi la direction ou les coffres dès que l’on s’éloigne de plus d’1,5 mètres du scooter.

La prise en main se fait de façon instinctive. Alexandre est très vite à l’aise. Direction son entreprise, située 50 Route d'Oyonnax, à Géovreisset. « Le Metropolis réagit instantanément à la sollicitation de la poignée de gaz et accélère en douceur », assure Alexandre. A noter que le Metropolis est le seul scooter 3 roues, doté d’un plancher parfaitement plat ergonomique. Notre pilote se glisse facilement dans la circulation, effectuant sans y penser interfile et manoeuvres entre les voitures. Sa nouvelle motorisation est la plus puissante du marché. Lombaires confortablement calées contre le dosseret pilote, Alexandre remet les gaz pour aborder la dernière ligne droite avant son entreprise. A l’arrêt notre pilote constate que le passager n’a pas été oublié. De larges platines repose-pieds dépliables, 2 poignées de maintien ergonomiques et un dosseret intégré sont là pour l’accueillir. A la fois stable et sûr, protecteur et confortable, performant et pratique, le Peugeot Metropolis incarne une nouvelle vision de la mobilité que notre pilote Alexandre Borghèse a particulièrement apprécié. Modèle testé: Peugeot Metropolis 400 cm3. Prix: 9 599 €.

7 Rue des Montains, 01100 Bellignat • 04 74 77 49 17.

(été 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (39)

ESSAI AUTO SKODA_MEP MAG VILLE 18/05/2017 11:39 Page1

Essai auto !

Nouveau

SKODA

KODIAQ

Le baroudeur familial...

as question de l’abimer, c’est moi qui l’assure », plaisante Sébastien Lopez, associé gérant du cabinet d’assurance Marron et associés, notre pilote essayeur du Nouveau Skoda Kodiaq. Son entreprise est effectivement l’assureur du parc de véhicules du groupe Europe Garage de Nicolas Roux. Le Kodiaq est le premier grand SUV de Skoda. C’est aussi son premier modèle à sept places. Pour cela le constructeur tchèque a profité de son appartenance au groupe Volkswagen pour bâtir son modèle sur des bases de la plateforme du récent Volkswagen Tiguan. Mais pour son Kodiaq, Skoda a choisi un format à empattement long pour privilégier l’espace à bord, soit une longueur de 4,70 m (21 cm de plus que le Tiguan). A l’avant comme à l’arrière, conducteur et passagers ont de la place. Et que dire du coffre ! Un volume de 270 l et 720 l en 5 places, avec les sièges rabattus formant un plancher plat. Skoda facilite toujours la vie de ses occupants avec de nombreux aspects pratiques (double boîte à gants, coffre à compartiments, tablettes aviation derrière les sièges...) et de nombreux accessoires (bacs (40) Ma(g)ville Oyonnax • été 2017)

de toit…) pour améliorer le quotidien. Par exemple la cache du range parapluie, logée dans la feuillure de porte, est très astucieuse. Pareil pour la baguette télescopique qui protège la tranche des portières des chocs. Sébastien Lopez est confortablement installé. Il découvre et apprécie le nouveau mobilier de planche de bord. Il note la montée en gamme du constructeur tchèque. « Avant les voitures n’étaient pas très “ sexy”. Mais autant à l’extérieur qu’à l’intérieur, c’est une vraie transformation. A l’intérieur, cela donne une impression de solidité, fiabilité, un style épuré et sérieux », assure Sébastien.

Et sur la route Notre Kodiaq 2.0 TDI 190 Style avec transmission DSG et 4x4 se conduit comme « une berline. Trajectoire parfaite, pas de lourdeur. Il a du répondant en mode sport. C’est agréable », apprécie notre pilote. Notre pilote décide de quitter la route pour prendre la direction des petits chemins du Haut-Bugey. Plus de bitume mais des cailloux ! Même s’il n’a pas été conçu pour la pratique du tout-terrain, le Kodiaq a une garde au sol de 18,7 cm et en version 4 roues motrices il

FICHE TECHNIQUE

Marque: SKODA Modèle: nouveau KODIAQ Motorisation: essence : 1.4 TSi 125 ch, 1.4 TSi 150 ch. Diesel : 2.0 TDi 150 ch, 2.0 TDi 190 ch

Transmission : boîte manuelle BVM6 ou automatique (DSG 6 ou 7 rapports), 2 ou 4 roues motrices. Niveaux de finition: 4 niveaux : Active, Ambition, Style, Business. Prix: à partir de 24 950 €. Modèle testé: Skoda nouveau KODIAQ 2.0 TDi 190 ch DSG7 4X4, Style.

n’a pas peur de prendre les chemins de traverse. Il dispose également de deux fonctions pour contrôler la vitesse en descente et le faire évoluer sur des sols neigeux. Ainsi que de nombreuses aides à la conduite : régulateur de vitesse adaptatif, détection des angles morts et lecture des panneaux de signalisation. Mais également la visualisation à 360° sur l'écran central permettant de détecter les obstacles invisibles. Côté consommation notre Skoda Kodiaq n’est pas très gourmand, se contentant d’après le constructeur de 6 litres aux 100 km. En ville, sur route ou sur chemin, il s’en sort avec les honneurs. Le Skoda Kodiaq s’avère un choix pertinent pour tous ceux qui cherchent de l’espace à bord, un équipement complet, des qualités sur route et un prix plutôt attractif, le modèle de base étant proposé à partir de 24 950 €. Texte, photos G.G.

ESSAI AUTO SKODA_MEP MAG VILLE 18/05/2017 11:40 Page2

Sébastien Lopez, l’assureur !

ébastien Lopez, 48 ans, est associé gérant de Marron et associés. Un cabinet d’assurance spécialisé dans le risque industriel et dont le portefeuille client (environ 3000) est composé à plus de 70% par des entreprises en France. Si l’entreprise qui compte 17 salariés est basée 40 rue Jules Michelet à Oyonnax, elle dispose aussi de deux agences à Hauteville et Nantua. « Nous suivons aussi nos clients sur leurs sites à l’étranger », complète Sébastien qui couvre environ 25 000 km par an pour son travail au volant d’une Golf. A titre personnel avec son épouse Véronique, il roule dans le nouveau Tiguan. « Skoda je connais. Je le dis sans complaisance, si j’avais une famille nombreuse je roulerais en Skoda Superbe ou dans ce nouveau Kodiaq. C’est une marque qui a énormément évolué. Et d’enchaîner : « Je choisis une voiture pour son aspect général. Après j’apprécie quand il y a du répondant, donc des chevaux. Autre point indispensable : les 4 roues motrices. Ici à Oyonnax ou dans mes déplacements, c’est indispensable. Je suis moins attaché à l’aspect nouvelles technologies. Du moment que mon téléphone est connecté et qu’il y a un bon GPS. En revanche le confort est important », Au final notre pilote a trouvé le Skoda Kodiaq agréable à conduire, avec de l’espace pouvant permettre de transporter facilement des rugbymen comme son fils Arthur qui intégrera l’équipe junior de l’US Oyonnax la saison prochaine dont le cabinet Marron & associés est un fidèle partenaire depuis 2001. À découvrir chez votre concessionnaire EUROPE GARAGE SKODA 10 rue de la Tuilerie - 01100 ARBENT Tél. : 04 74 12 10 50. www.europegarage.fr

(été 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (41)

MAG_OYO_18_05_17_p42_MEP MAG VILLE 18/05/2017 11:10 Page 42

e. é t p o d a t ô it s s u a , e Aussitôt essayéet Maxime, 9 ans ont testé pour ss Clara, 6 ans ttinette Dino Urban Cro Magville la troition par les Cycles Di Lullo. , mise à dispos l’unanimité e qui a fait

avec ne trottinett « cool » et k o lo n o s t r d’abord pa mais surtou » s a p m y s rs « des couleu cile. in a e en m fa légant pour sa pris n épuré et é t une ig s e d u a e ett i offren Cette trottin es roues qu d n rra g s è tr ariété de su v e n dispose de u r u s e à la agréable -brake donn insi V promenade in e fr e L ntes. ire, a faces différe stabilité supplémenta écurité. s e n trottinette u ité de s'arrêter en toute durable. ibil ste et que la poss nd très robu re la le r b ie la c nt g a guidon ré c chambres à air Le cadre en x », apprécie : u ie e é m n t s ig ’e o c •P ave r leurs à l’avant, roues 12" t à l’aise su n e « Les freins m e it a rf • Roues : re a tilip illes port qu’ils u rk. et Maxime s riè b n r ra a a à la tr s C t in e d e n r e n F • ulem Un moye u skatepa ent : 8 ro trottinettes. ur aller à l’école ou a • Roulem totale 115 cm po ur ur sent parfois matinée po la e d • Longue e-forme e il c fi aux dif lat leurs nouve ent le plus m re o d n m re e • Large p t L n luminium i où ils dure • Cadre a rose ou jaune eux, fut celu s: s! • Couleur compagnon

ARRÊT SUR IMAGES

: Les points for ts

Chez Cycle ntains, Mo 7 Rue des ,

ignat 01100 Bell7 49 17 7 tél : 04 74

le 12 mai

Inauguration de l’Hair du temps

Genova Boutique

Boutique

La Ligerie d’Ange (42) Ma(g)ville Oyonnax • été 2017)

Prix 149€s Di Lullo,

Puce Graf

itti

Pour inaugurer le salon de coiffure l’Hair du temps, Emilie Rodriguez a organisé un grand défilé à Bellignat. Les boutiques Puce Grafitti, Genova boutique et La Lingerie d’Ange ont présenté leurs collections printemps-été 2017. Les maquillages étaient réalisés par l’institut L’Or est ma Beauté. Une soirée en tout point réussie dont les organisateurs peuvent se réjouirent.

le jeudi 13 avril

Carnaval à Arbez-Carme...

Le lycée Arbez-Carme à Bellignat a célébré son carnaval annuel. Une journée ensoleillée où les élèves se sont pris au jeu. Des costumes colorés, fabriqués, inspirés, drôles…qui ont connu un grand succès et animés le lycée.

le vendredi 21 avril

ARRÊT SUR IMAGES

MAG_OYO_18_05_17_p43_MEP MAG VILLE 18/05/2017 11:43 Page 43

Les anciens champions de l’ USO à l’honneur ! Lors de la réception du CS BourgoinJallieu, l’US Oyonnax Rugby a célèbré le cinquantenaire de l’accession en première division du club (1967-2017). La rencontre a eu lieu au stade CharlesMathon où les joueurs de 1967 ont été mis à l’honneur toute la journée.

En avril Un nouveau souffle pour le quartier nord L’association Océan – organisation des commerçants d’Oyonnax a élu son nouveau président Christophe Prévost. Cette association a pour objectif de faire connaître le quartier Nord et ses commerces. Pour cela elle organise de nombreuses animations, notamment la fête du quartier Nord, en décembre.

le jeudi 2

7 avril

Le Top 14 de retour ! L’US Oyonnax est devenue champion de France de ProD2 et retrouvera le Top 14 la saison prochaine. Une formidable aventure humaine et sportive pour le groupe de joueurs entraîné par Johann Autier. Beaucoup de travail à venir pour le président Thierry Emin qui veut constituer une équipe compétitive au plus haut niveau.

(été 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (43)

MM003019 L IMPREVU_MEP MAG VILLE 09/05/2017 09:48 Page1