Ma( )ville.fr g
Novembre 2016
N°62
éro m u n e c Dans Pour les papilles
L’atelier
Saveurs du Monde
Les Rois de la com’
Alexandra & Julien
Essais auto
Peugeot 3008 & Opel Mokka X
Bourg-en-Bresse
20
SOMMAIRE
SORTIR/
Laroque/Palmade à Ekinox
Les Rois de la com’
Notre sélection de spectacles et des places à gagner sur magville.fr
32 SALON/
La gastronomie à Ainterexpo
30
54 48
PAPILLES/
Restaurant L’atelier
DECO/
34
Tendance cuivre
EDITO
DOSSIER/
Les Rois de la com’
Youtube, Facebook, Twitter... les réseaux sociaux ont envahi la toile et fabriqué de nouvelles formes de communication. Bourg n’échappe pas au phénomène. Magville est parti à la rencontre de celles et ceux qui rythment la vie burgienne avec leurs smartphones comme la twitteuse, Caroline Matéo, le papa de J’aime Bourg, David Costarigot ou Lythan Cottaz et son million de vues pour ses trucs et astuces sur Snapchat ou encore Quentin Masnada pour son blog Gentleman moderne qui atteint les 50 000 visiteurs par mois. Il y a aussi les professionnels de la communication qui vous apprennent à apprivoiser ces réseaux ou les utilisent pour promouvoir entreprises locales et nationales. Ce bouillon de com’ dans lequel sont aussi tombés Alexandra Renoud et Julien Bègue, notre couple en couverture. Elle, conjugue les carrières : chanteuse, étudiante en master d’ingénierie financière et Miss. Lui, footballeur professionnel au FBBP01. Merci à eux d’avoir accepté de participer à notre séance mode. Bonne lecture à tous et n’oubliez pas de nous liker et de twitter ! Ghislain Gros
Mensuel gratuit édité par HCR
60 ESSAIS AUTO/
Nouveau Peugeot 3008 Opel Mokka X Toute reproduction, même partielle, des contenus, des articles ou illustrations publiés dans le magazine, est strictement interdite. Ma(g)ville ne peut être tenu pour responsable des annulations, reports ou modifications relatifs aux événements indiqués dans ses agendas. Magazine gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.
Ma(g)ville en version numérique, liste des points de diffusion et précédents n° consultables sur
www.magville.fr Retrouvez-nous aussi sur
Siège social : 18 bis rue Lalande CS 20088 01003 Bourg-en-Bresse cedex Directoire : Jean-Pierre de Kerraoul : président et directeur de publication ; Benoît Leclerc : directeur général Directeur délégué : Nicolas Bernard Rédacteur en chef : Ghislain Gros g.gros@magville.fr ; 04 74 23 80 50 Publicité Ma(g)ville : Marine D’Elia publicite@magville.fr ; 06 01 44 15 69 PAO : Isabelle Cottin, Jean-Marc Saillard Ont collaboré à ce numéro : J-P. Auray, S. Blanc, J. Thévenin, G. Ravat, D. Convert, IG, L. Lallemand Photos : N. Bilhaut (pages mode), JF Basset, C. Gouttefarde, Clémax photo, C. Bertrand. Impression : Rotimpres Tirage : 12 000 exemplaires
(Novembre 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (3)
URG QUOI
B
de 9 ?
Nouvelle salle pour le Bowling Bresse Loisirs
de posséder un bowling, Avant Michel Colliard-Piraud, avec son diplôme d’électromécanicien, a réparé et entretenu ceux des autres, après avoir bossé 2 ans chez RVI Vénissieux. Michel, homme jovial, aux nombreuses expressions imagées, a commencé par s’occuper de celui de Bourgoin, son lieu de naissance, puis 2 ans à St-Julien-en- Genevois, avant de rentrer comme technicien et perceur de boules, « j’étais monté en grade », dans l’établissement de Genève. Il y est resté 6 ans, se frotte à la grosse clientèle, conseille une tête couronnée en jouant contre elle… En 1988, estimant avoir fait ses preuves, ilrecherche une affaire avec un associé et tombe sur un ancien magasin But, à la sortie de St-Denis-les-Bourg.
Le 1er février 1989, « nous sommes 5 salariés et maintenant il y a 11 têtes avec 22 oreilles ». (Rires) Une salle de réunion de 120 places 16 pistes de 20 mètres et 2 de 12 mètres, tables de ping-pong, salle de jeux vidéo, billard français et mini-golf couvert de 18 trous, tout ce qu’il faut pour passer du bon temps dans un lieu qui se passe de vigiles depuis 10 ans. Le soir, le Jungle restaurant offre une cuisine traditionnelle « jusqu’en 2010, nous avions notre spécialité : le client gérait la cuisson de son pavé rumsteck de 7 cm, grillé à même la flamme. Mais le service d’hygiène est passé par là et nous l’a interdit». Fataliste, Michel fait face avec humour à l’évolution de la fréquentation des lieux publics, la nuit. Celle de cet établissement est on ne peut plus variée, avec les enterrements de vie de
garçon et de fille, les retraités des impôts et l'hôpital, la clientèle jeune les vendredis et samedis, les divers comités d’entreprise qui viennent y manger et jouer, « avec les responsables qui n’hésitent pas à faire venir leurs salariés en car afin qu’ils gardent leur permis ». Michel ne craint pas la concurrence, « quand les gens sont partis pour bouger, un soir, ils tournent ». Tout doucement le patron délègue à son fils Pierrick, au sourire tout aussi sympathique, et qui sera là, le 24 novembre prochain, pour l’inauguration d’une salle de réunion de 80 m2 et de 120 places en lien avec le bowling et toutes ses offres. 1880 Avenue de Trévoux à Saint-Denis-Les-Bourg Du mardi au dimanche de 14h à 1h. ✆ 04 74 24 32 69
Centrakor s’agrandit et prépare Noël Centrakor, chaîne discount dédiée à l'univers de la maison (arts de la table, meubles, rangements, déco et loisirs) s'agrandit en lieu et place du Dressing dans la Zone de la Neuve à Viriat. Une surface de vente de près de 300 m² supplémentaires consacrée pour les fêtes de fin d’année uniquement à la décoration de Noël ! Des sapins, des guirlandes, des boules, des guirlandes électriques, des sujets animés, des stickers... Le tout à prix mini ! Centrakor, ZAC La Neuve à Viriat ✆ 04 74 23 77 78
(4) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Novembre 2016)
(Novembre 2016 • Magville Bourg-en-Bresse (5)
URG QUOI
B
de 9 ?
Jérôme Bajeux, responsable de La Boucherie à Bourg
de l’Avenue Alsace-Lorraine Regardez la couleur, ici que du «naturel et du fait maison », assure
Pascal Ippoliti, le propriétaire de la nouvelle boucherie installée avenue AlsaceLorraine. Pas de colorant et pas de conservateur dans les produits fabriqués dans son atelier à Montagnat, siège de sa première entreprise depuis 6 ans. « Toute la charcuterie est 100% “fait maison” à part l’italien et l’espagnol. Terrine, pâté, rosette, jambon, saucisson sec et les produits choucroute », énumère Pascal Ippoliti à la tête d’une équipe de 8 personnes à Montagnat et 4 à Bourg. Dans La Boucherie de l’avenue Alsace-Lorraine, vous retrouverez donc les mêmes produits qu’à Montagnat avec en plus une partie
snacking. « Sandwich, hamburger, salade, un plat du jour et des desserts maison », assure Pascal qui a frappé fort avec son plat du jour à 5,90 € prêt à manger ! Amoureux de la cuisine et des bonnes choses, Pascal Ippoliti veut en faire profiter les Burgiens. Et pour ceux qui aiment la bonne viande, ils peuvent commander de belles pièces qui ont maturé avec soin. « De la viande de race française. Nous avons déjà depuis début septembre préparé des côtes de bœuf pour Noël. Une viande maturée, c’est plus de goût, le gras qui fond dans les muscles. Une viande d’exception avec un léger goût de noisette », nous met l’eau à la bouche.
11 - 13 av. Alsace-Lorraine à Bourg. Ouvert du mardi au samedi de 7h30 à 12h45 et de 14h30 à 19h ✆ 04 74 32 53 90
(6) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Novembre 2016)
Restaurant indien Le patron du nouveau restaurant indien Bollyfood, Justin, propose deux formules : la rapide avec sandwichs divers et une cuisine indienne plus traditionnelle mais « tout de même un peu new-look », à déguster sur place ou à emporter. Le piment, les épices sont à la discrétion du palais du client. 31 rue de la République à Bourg. Ouvert du mardi au samedi de 11h30 à 15h et de 19h à 24h ET le dimanche de 19h à 24h ✆ 09 51 86 62 17
noir, du lait, du praliné, du savoureux et du fondant.. les chocolats de Mickaël
Martin et de son épouse sont irrésistibles et à déguster 9 rue pasteur à Bourg-en-Bresse. Installé depuis 2007 à Charnay-lès-Mâcon, le chocolatier a repris Barnasson Chocolats à Bourg. Après avoir imposé son style dans le Mâconnais, Mickaël veut séduire les Bressans. Pour cela il s’appuie sur son savoir-faire. « J’essaie
d’utiliser les richesses culinaires de notre région pour créer de nouveaux chocolats et ainsi mettre en valeur notre patrimoine », explique notre créateur, qui a fait ses armes au Palais d’Or à Mâcon, avant de parfaire sa formation lors d’un tour de France des Compagnons du Devoir, de Paris à Nîmes en passant par l’Ile de la Réunion. Après avoir remporté trois Tablettes en 2012, quatre en 2013, le jeune chocolatier a remporté la Tablette d'argent au "Guide des croqueurs de chocolat" en 2015. Une distinction qui couronne la qualité de ses produits qui se déclinent sous une quarantaine de variétés de chocolat et récompense le travail de son équipe. Dans son nouveau magasin bressan, Mickaël Martin veut poursuivre son travail de création. Le nouvel écrin de la rue Pasteur dévoile la richesse de ses produits dont l’offre ne se limite pas qu’au chocolat. Vous pouvez y trouver : macarons, dragées, confiseries et glaces…Tout pour le plaisir de votre palais !
La boutique est ouverte :
Les mardi et mercredi de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h. Jeudi/vendredi/samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 19h. Téléphone : 04 74 45 35 06.
Eclat de chocolat - 9 rue Pasteur - 01000 BOURG 99 Grande Rue de la Coupée, 71850 - CHARNAY-LÈS-MÂCON
PUBLI-INFOS
D
es saveurs tenaces en bouche, du
Stages d’œnologie chez Georges Blanc Vous êtes amateur de vin et vous souhaitez vous perfectionner. Participez à un stage d’œnologie, en par-
QUOI de 9 ?
Fabrice Sommier
tenariat avec Voix de l’Ain pour apprendre les bases de la dégustation, découvrir un vin et reconnaître un cépage. Les cours sont animés par un sommelier de grande expérience du restaurant Georges Blanc qui vous transmettra sa passion pour l’œnologie. Le jeudi de 19 h à 22 h à Vonnas, entrez dans l’univers magique du vin dans un lieu historique et authentique. Les plus du stage : l’enseignement d’un sommelier du restaurant Georges Blanc et pour chaque thème, 6 vins proposés à la dégustation. Le prix du stage varie selon les vins dégustés de 55 € pour les vins du Bugey et de Savoie à 129 € pour les Grands Crus de Bourgogne avec une collation. À noter également qu’il y aura une soirée Champagne. Dates et réservations : www.voixdelain.fr ou au 04 74 23 80 52 a.bernard@groupehcr.fr
Descente à La Cave Allons droit aux desserts dans le nouveau restaurant de Yann Michelon, la Cave, allée de Challes. Notre chef a fait ses armes en tant que pâtissier et sa carte des desserts mérite à elle
Arrivage de fruits de mer Les fruits de mer reviennent devant le bar Le Joffre (chez Serge), du mardi au samedi, midi et soir, au menu : huîtres, bulots, crevettes, tourteaux, et nouveau, les langoustines et feuilletés d'escargots, avec tout l'accompagnement. Olivier sera derrière l'étal jusqu’au 31 décembre. Bar Le Joffre, 12 rue du Maréchal Joffre à Bourg
seule le déplacement. Éclairs framboise, mousse au chocolat, crème brûlée, fondant chocolat framboise… des desserts maison pour celui qui a travaillé à la Boulangerie de Villemotier. Dans ce restaurant familial où sa maman Christine a pris place derrière les fourneaux, on apprécie l’accueil simple et chaleureux. C’est un peu comme à la maison, une bonne cuisine de chez nous. Installé depuis trois semaines, Yann Michelon est déjà en train de trouver son public avec sa formule à 14 €comprenant une entrée, un choix entre deux plats du jour et un dessert. Ouvert du lundi au samedi, 11 allée de Challes à Bourg ✆ 04 74 22 18 29
Soirée Beaujolais place Bernard Vin, jazz et gastronomie ont rendez-vous le jeudi 17 novem bre au restaurant Place Bernard à Bourg. Cocktail dînatoire et dégustation de crus du Beaujolais nouveau primeur ainsi qu’une animation piano bar avec Boule, pour une formule complète à 25 € sur réservation. Restaurant Place Bernard, 19, place Bernard à Bourg ✆ 04 74 45 29 11
Nouveau Tél. pour L’Aurore Prenez note du nouveau numéro de téléphone pour contac ter le restaurant L’Aurore rue Charles-Robin. L’Aurore, 66 rue Charles-Robin à Bourg ✆ 06 12 57 41 07
(8) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Novembre 2016)
L’équipe de La Cave : Christine, Yann et sa maman Christine.
Nouvelle carte au Bistrot du Boucher Au Bistrot du Boucher, hiver rime avec culinaire dans cette nouvelle carte ! Et comme ils aiment mettre les bons petits plats dans les grands, les chefs vous promettent des saveurs pour réveiller vos papilles en douceur. Plats du terroir et belles pièces de viande pour un instant gourmand à l’image de cette belle côte de cochon Rhône-Alpes basse température, laque d'épices, persillade de pommes Bistrot et champignons de Paris. C’est sur les ardoises du restaurant que vous découvrirez des saveurs, de jour en jour, changeant au gré du vent. Les chefs vous le promettent : ces saveurs réchaufferont vos soirées ! Bistrot du Boucher, 3212 chemin de Tanvol à Viriat ✆ 04 74 23 16 77
Ô Beurre Noisette
Cours de cuisine toute l’année ! avec nos partenaires Apprenez à préparer votre foie gras, des macarons, risottos, ris de veau, diverses pâtisseries et mets de cuisine variés.
change son cadre intérieur Cela fait maintenant presque 4 ans que le Ô Beurre Noisette est installé au 16 rue de la République et que Delphine et Jérémy le chef de cuisine œuvrent, tous les jours, pour donner le meilleur à leurs clients, ce qui leur a valu une distinction au guide Michelin 2016. Depuis septembre, Benoît, un jeune serveur de 18 ans déjà très apprécié de la clientèle, a rejoint l’équipe. « Nous avons décidé au bout de 4 ans de rafraîchir l’intérieur du restaurant dans un ton plus clair et épuré et ainsi mettre en place de nouveaux horaires. Le restaurant est ouvert du mardi au samedi midi et soir, fermeture le dimanche et lundi » explique Jérémy. Côté cuisine, le restaurant propose toujours pour le midi la formule express à 16 € et deux menus gastronomiques à 26 et 33 € qui changent au fil des saisons, toujours dans l’esprit d'une cuisine moderne et créative. N'hésitez pas à réserver. Ô Beurre Noisette, 16 rue de la République à Bourg ✆ 04 74 21 26 45
Mais aussi...
Clubs de vins, dégustation de whisky et rhum, ateliers photos ! Les intervenants sont tous des professionnels reconnus dans leur profession.
(Novembre 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (9)
QUOI de 9 ?
au centre-ville
La tradition orientale s’installe à Péronnas L’hiver arrive, l’occasion de venir vous détendre et prendre soin de votre corps en profitant de la chaleur du tout nouveau hammam La Perla, situé à Péronnas. Fadoua sera là pour vous chouchouter, le temps d’une pause détente, dans une ambiance moderne et traditionnelle à la fois. Comptez 17 € l’entrée au hammam en illimité, 25 € avec le gommage. Des prestations complémentaires d’esthétique et soins à la carte sont également disponibles. Une fois ressourcé, vous pourrez reprendre vos esprits dans la salle de repos en dégustant un bon thé à la menthe. Votre Hammam La Perla vous accueille du lundi au dimanche de 13 h à 19 h uniquement pour les femmes. Les vendredi, samedi et dimanche de 19 h à 22 h uniquement pour les hommes. Pour venir le matin il faut réserver. La Perla peut
La boutique Bijou Brigitte, dirigée par Emmanuelle, s’est installée au centreville à la place du Péché Mignon. Bijou Brigitte, marque allemande, est aujourd’hui une référence en termes de bijoux fantaisie tendance. Chacune pourra trouver son bonheur parmi les nombreux bijoux et autres accessoires comme des sacs, des ceintures, lunettes de soleil. Bijou Brigitte propose des bijoux en argent, en pierres semi-précieuses, en strass ou encore ornées de perles. La marque a d'ailleurs lancé une ligne pour homme et enfant. 3 rue Maréchal Foch à Bourg ✆ 04 74 32 51 17
également ouvrir pour des événements privés, des anniversaires ou des enterrements de vie de jeunes filles. La Perla Hammam 39 route de St-André-sur-Vieux-Jonc à Péronnas ✆ 04 26 16 42 61 Facebook : La Perla Hammam
Sonja & co Nouvelle boutique La boutique de prêt-à-porter pour femmes Sonja and co a ouvert le 2 octobre au 8 rue Bernard à Bourg. C’est la première expérience commerciale de Sonia qui en rêvait depuis ses 16 ans. La jeune femme propose des vêtements et accessoires “classe”, à bon prix « ce qui étonne mes clientes ». Sonia, elle, fait ses “courses” à Milan et en Espagne. La clientèle visée, « les jeunes filles et les femmes de 30-50 ans ». Sonja and Co 8 rue Bernard à Bourg Ouvert lundi 14h-19h et du mardi au samedi 10h-19h
(10) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Novembre 2016)
Des collants qui impressionnent De conception 100% française jusqu’au packaging, les collants de la marque Marie Antoilette sont à commander en ligne, ils sont également distribués par la boutique Rêves & Déco au 19 rue Bichat à Bourg (voir notre article dans le Ma(g)ville d’octobre page 19). www.marieantoilette.com
des dessous à croquer Pomm'Poire la marque de lingerie tendance à petit prix s’est installée rue
La Nuit de la déco les couleurs et l'habitat La boutique HoMudane participera à la sixième édition de l'événement national : La Nuit de la déco, les 17, 18 et 19 novembre dont le thème sera : les couleurs et l'habitat. Des ateliers “couleurs” auront lieu tout au long de ces 2 nuits et 3 jours. L'inscription à ces ateliers est recommandée. Le jeudi 17 et le vendredi 18 novembre, la boutique sera ouverte jusqu'à 23 h : ambiance festive, cocktail coloré, ateliers, rencontres avec des designers et des décorateurs. La boutique HoMudane participera également à l'opération “Nos Boutiques ont du
Cœur” et se mobilisera pour financer des opérations en vendant un P’tit Cœur au profit de l’association Mécénat Chirurgie Cardiaque. Ce P’tit Cœur a été créé par Karine Lanny de Monochomic et sera vendu jusqu’à Noël à la boutique au prix de 10 €. HoMudane Concept Store 22 place Bernard à Bourg ✆ 09 67 34 67 64 www.homudane.com www.lanuitdeladeco.com
QUOI de 9 ?
Bichat. C’est Sylvie Pommerel, originaire de Marboz, ancienne coiffeuse, qui en a eu l’idée. Dans sa boutique vous trouverez des ensembles mode, classiques ou même coquins, conçus dans le respect de la tradition corsetière française. Et de reprendre le slogan de la marque « Parce que chez Pomm'Poire nous pensons que chaque femme doit pouvoir s'offrir de la belle lingerie sans casser sa tirelire ». Pomm’Poire 13 Rue Bichat à Bourg ✆ 04 69 19 28 82
07 88 89 09 97 Rendez-vous sur
Une pâte élaborée à base de farine haut de gamme Napolitaine travaillée à la main et garnie de produits du terroir d’Italie. Des pizzas comme par exemple la “Buffala & basilico” avec mozza au lait de bufflone, basilic frais et huile d’olives des Pouilles, ou encore la “Al Capone” à base de crème de truffe, jambon truffé, roquette, parmigiano et mozza de bufflone.
La pizza c'est comme l’amour, y’en a jamais assez !
Le food truck PAPA GUSTO se déplace dans Bourg-en-Bresse et participe à vos événementiels* (entreprise ou particulier). MARDI MIDI 12h-14h SOIR 19h-21h
MERCREDI
Castorama (devant l’entrée)
JEUDI
VENDREDI
Promenade du Bastion
Parking Love Fitness
Promenade du Bastion
Promenade du Bastion
Parking Love Fitness
Promenade du Bastion
(côté rue Charles Jarrin) (côté rue Charles Jarrin)
(en face de Castorama) (en face de Castorama)
SAMEDI
DIMANCHE
Monastère royal de Brou Place de l’Hôtel de Ville
(côté rue Charles Jarrin)
(côté rue Marguerite d’Autriche)
(Centre-ville)
(côté rue Charles Jarrin)
(côté rue Marguerite d’Autriche)
(Centre-ville)
Monastère royal de Brou Place de l’Hôtel de Ville
*emplacements pouvant varier occasionnellement en fonction des événements (Match au Parc de l’OL…)
(Novembre 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (11)
QUOI
La Farfouille à Ludo
de 9 ?
Le magasin Le petit farfouillet a ouvert ses portes le 22 octobre au 34 avenue de Mâcon. Ludovic, dit Ludo, y
Les 22es rencontres de Roger Vailland Roger Vailland, écrivain, prix interallié en 1945 pour Drôle de jeu et prix Goncourt a vécu à plusieurs reprises dans l’Ain, à Chavannes-sur-Reyssouze, aux Allymes avant de mourir en 1965 à Meillonnas. Tout naturellement “ses ami(e)s” regroupés au sein de l’association “Les amis de Roger Vailland” se retrouvent pour la 22e année à Bourg-enBresse. Ce sera les 18 et 19 novembre avec comme thème, la découverte ou redécouverte du roman La Loi qui a obtenu le prix Goncourt en 1957. Un livre qui « s’inspire d’un jeu particulièrement cruel qui conti-
nuait à se tenir dans certains villages des Pouilles, en Italie ». Fidèle à son habitude, l’association découpe sa programmation en 2 volets, tables rondes avec intervenant(e)s pointus et on termine par une soirée plus festive… Ainsi le 19 novembre au Zoom, ce sera le pot de l’amitié suivi de la projection du film La Loi de Jules Dassin, avec Gina Lollobrigida, Yves Montand, Marcello Mastroianni. Informations : Le Zoom ✆ 04 74 21 38 12 le-zoom.com 3, rue de la Citadelle à Bourg
Comprendre son ado L’adolescence est une période souvent compliquée pour les jeunes et leurs parents. Comment réussir ce « pas sage »
Philippe Duverger Mercredi 23 novembre de 9h à 16h45 Programme et inscriptions www.adea-formation.com Céline Jacque ✆ 04 74 32 77 45
(12) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Novembre 2016)
vers l’âge adulte ? Pour que cette période clé se passe dans le bon sens et avec aisance, l’ADEA a planifié une série de conférences. La 3e et ultime journée de ce cycle répondra le mercredi 23 novembre aux questions des parents et des professionnels socio-éducatifs. La librairie du Théâtre sera partenaire de cette rencontre orchestrée par le centre de formation de la rue du Peloux. 2 maîtres de conférences animeront cette journée : le professeur Philippe Duverger, pédopsychiatre au CHU d’Angers, auteur de livres sur les ados et chroniqueur sur France 5 dans l’émission Les maternelles et un autre auteur, ex-acteur de terrain social, Yves Jeanne aujourd’hui spécialiste en sciences de l’éducation à l’université Lyon 2. Les deux têtes d’affiche ne manqueront pas de signer leurs ouvrages. La matinée débutera par une représentation par la compagnie Bande d’Art et d’Urgence, en partenariat avec la maison du théâtre de Jasseron.
propose à la vente des vêtements et chaussures pour adultes et enfants, des meubles et électroménager, mais aussi des outils, « des tableaux et quelques pièces sympas pour la décoration ». 34 avenue de Mâcon à Bourg Ouvert du lundi au dimanche de 13h à 19h ✆ 06 10 52 23 43
Nouveau local Anim’à Bourg vient de déménager du 21 au 41 de la rue Charles Robin, dans un beau local clair qui va donner à l’association une visibilité accrue nous dit le Président Gérard Parrain. Ce dernier prépare avec ses 18 bénévoles le marché de Noël qui se déroulera cette année dans un nouveau lieu, place de la Comédie à Bourg du 3 au 24 décembre.
Fugueuses par les Z’allumés La troupe des Z’allumés d’Eric Blanc vous présente Fugueuses, une pièce de théâtre écrite par Christophe Duthuron et Pierre Palmade. Après cinq représentations réussies, Fugueuses se jouera pour la sixième fois à la Salle du Vox de Bourg le mercredi 16 novembre à 19h30. Salle du Vox à Bourg Entrée : 10€, 5€ pour les étudiants et gratuit pour les - de 10 ans.
Le monde vu du drone
Soutenez Entrepreneurs du monde
Ça plane pour lui ou plutôt ça drone pour Jean-Pierre Poupon, le fondateur de l’agence Arcom design qui s’est lancé dès 2014 dans la production de vues aériennes par drone. Pour ce passionné d’aéromodélisme, la bascule a été facile. Une fois son brevet théorique ULM en poche, prérequis indispensable, il a proposé ses services : photos et vidéos aériennes, film promotionnel, clip vidéo, film d’entreprise, visite virtuelle, etc. Ses tarifs varient selon les missions à partir de 500 € la demi-journée. « L’objectif est de découvrir notre environnement sous un angle inédit, avec le regard de l’oiseau... En prenant de la hauteur, les choses se révèlent sous un autre jour, elles deviennent graphiques ou insolites et souvent surprenantes », assure Jean-Pierre Poupon. Et d’inviter les amateurs à découvrir une série de ses meilleurs clichés dans le nouvel espace Kennedy du Crédit Agricole à Bourg, le temps d’une exposition.
L’ONG lyonnaise présente les plus belles photos du concours Entrepreneurs du Monde qu’elle a organisé pour QUOI permettre à ses collaborateurs de 9 ? de témoigner en images de leur action. Si vous voulez encourager ces micro-entrepreneurs, vous pouvez faire un don de 200 € et acquérir une photo ou faire un don libre. Expo dans le hall d’accueil de l’Espace Kennedy du Crédit Agricole jusqu’au 17 novembre inclus. De 8h à 18h non-stop du lundi au vendredi. www.entrepreneursdumonde.org
Expo « Drone d’images » jusqu’au 16 novembre, de 8h à 18h non-stop du lundi au vendredi Espace Kennedy, Crédit Agricole, 3 Boulevard John Kennedy à Bourg Haïti, Port-au-Prince : Berline a maintenant une épicerie
(Novembre 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (13)
CA , SE PASSE PRÈS DE CHEZ
V US
Madeleine pénitente de Laurent Pécheux, 1768, huile sur toile, Galerie Descours © Didier Michalet
Marie-Madeleine, la a Ville de Bourg-en-Bresse et le Centre des monuments nationaux présentent au monastère royal de Brou, du 29 octobre 2016 au 5 février 2017, l’exposition Marie-Madeleine, la Passion révélée, un parcours inédit dédié à cette figure des évangiles à travers les arts et les siècles. Première étape d’une exposition itinérante conçue en partenariat avec le Musée de la Chartreuse à Douai et le Musée des Beaux-Arts de Carcassonne, l’exposition réunit plus de 100 chefs-d’œuvre – manuscrits enluminés, objets d’art, sculptures, œuvres sur papier, peintures – de grands maîtres français, allemands, flamands, néerlandais espagnols et italiens. Tous se sont essayés à la représentation de la sainte ou traduire sa légende et les moments de sa vie dans leurs œuvres. Intercesseur majeur entre le terrestre et le céleste, pécheresse et repentante, voluptueuse et ascète, mondaine et ermite, Marie-Madeleine est tout à la fois inclassable et mythique. Synthèse de trois figures féminines des Évangiles, elle est profondément inscrite dans la culture européenne et l’histoire de l’art. Premier témoin de la Passion et de la Résurrection du Christ, pécheresse devenue sainte, elle incarne l’amour absolu. Elle a inspiré de très nombreux artistes –
L
(14) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Novembre 2016)
passion révélée
depuis l’époque médiévale jusqu’à nos jours – sensibles aux mystères de cette femme et aux thèmes de l’amour, du péché, de la féminité et du sacré, qui l’entourent. Tous ont été marqués par sa beauté, par l’évocation de sa solitude dans le désert ou encore par sa représentation en méditation ou en extase. Ce personnage biblique présente ainsi plusieurs facettes et chaque époque a inventé « sa » Madeleine ; du XIIe siècle quand le culte lié à ses reliques se développe et sa légende s’étoffe jusqu'à notre époque contemporaine, avec ses amateurs de secrets et de mystères qui se sont emparés du personnage et lui font porter leurs goûts pour l’ésotérisme, dont le Da Vinci Code de Dan Brown est un exemple retentissant. Dans cette exposition, peintures, sculptures et objets d’art retracent l’évolution de cette figure du Moyen Âge à nos jours, en mettant en lumière les différentes utilisations du personnage par les courants artistiques, spirituels et théologiques, tout en montrant comment chacun l’a adapté à ses aspirations. Au sein même du monument, un parcours parallèle est consacré à la dévotion particulière de Marguerite d'Autriche - fondatrice du lieu pour la sainte qui figure à plusieurs reprises dans la statuaire et les vitraux de l'église ainsi que dans les collections permanentes du musée.
La Madeleine d’Adolphe Lalyre vers 1900 © D. Lépissier/ Château Royal de Blois
Du 29 octobre au 5 février Monastère royal de Brou • 63 bd de Brou • Bourg-enBresse • 04 74 22 83 83 • www.monastere-de-brou.fr Tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 17h • Fermeture les 1er et 11 novembre, 25 décembre et 1er janvier
EXPO Les
PRÈS DE CHEZ
V US
sept démons
du péché originel. Son indépendance et sa sensualité assumées en font une icône féministe aussi bien qu’une muse pour les artistes. Les artistes venant de tout le bassin méditerranéen, de l’Afrique du Sud ou de l’Iran, révèlent l’absurdité des injonctions qui régissent le corps des femmes, brisent les tabous des menstrues, de la sexualité et des canons de beauté. Puissantes, troublantes parfois dérangeantes, les œuvres présentées à H2M opèrent un sensible déplacement des identités, des valeurs et des genres, pour revendiquer une humanité singulière.
Du 5 novembre au 12 février H2M, espace d’art contemporain • Hôtel Marron de Meillonnas • 5 rue Teynière • Bourg-en-Bresse Entrée libre et gratuite • ouvert du mercredi au dimanche de 13h à 18h
©Photo Carolle Benitah
* voir conditions en magasin
2M, espace d’art contemporain de Bourg, présente du 5 novembre au 12 février 2017 l’exposition : Les sept démons. En résonance à l’exposition Marie-Madeleine, la passion révélée, au musée du monastère royal de Brou, H2M accueille une quinzaine d’artistes contemporains pour rendre hommage à cette figure de tous les paradoxes, cristallisant au fil des siècles les fantasmes les plus contradictoires sur les femmes. Sur un commissariat de Sonia Recasens, l’exposition Les sept démons associe des artistes confirmés et émergents, pour parler d’amour, de violence, de maladie, de domesticité, d’héritage, de pureté, de sexualité, de corps... Avec une sélection d’une quarantaine d’œuvres allant du dessin à l’installation, de la photographie à la vidéo en passant par la broderie, l’exposition offre un aperçu de la complexité et de la multiplicité des expériences du féminin. Prostituée repentie, pécheresse pardonnée, possédée exorcisée des sept démons, Marie-Madeleine brise les tabous qui enferment les femmes dans la faute
H
CA , SE PASSE
Route de Lyon BOURG-PÉRONNAS - Tél. 04 74 21 50 44
www.mobalpa.com
(Novembre 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (15)
LIVRES
SERVIL
QUOI de 9 ?
Les coups de
de La Librairie du Théâtre Le Hibou de Samuel Bjork « Polar hypnotique norvégien, Munch et Mia, deux commissaires mordus nous emmènent en Norvège dans le monde où le sang ne se mélange pas ! » Lydie Zannini Éd. JC Lattès, 22€
La Reyssouze, les Bressans et leur rivière
Écoutez nos défaites
La montagne rouge d’Olivier Truc « Olivier Truc revient enfin : ici, conflit entre les Forestiers et les éleveurs de rennes… Suspense excellent ! » Lydie Zannini
de Laurent Gaudé « Magnifique roman choral où les petits acteurs de l’Histoire côtoient les grandes figures qui ont forgé le monde. Roman intense, plume sublime, du grand Laurent Gaudé ! » Clémence
Éd. Métailié, 21 €
L’auteur sera en signature à la Librairie du Théâtre le samedi 12 novembre.
Éd. Mazarine, 18 €
Librairie du Théâtre, 8 cours de Verdun à Bourg
Les coups de
« La Reyssouze prend sa source au pied du Revermont, à Journans, et, après un parcours de 75 kilomètres au cœur de la Bresse, se jette dans la Saône, au-delà de Pont-deVaux. Elle a été source de vie et d’activités, par les irrigations et les moulins, pour la faune et la flore qu’elle favorisait. Elle a inspiré les peintres et les photographes. L’étude méthodique des archives a permis de renouveler le regard sur cette rivière attachante. Les dossiers sont développés au sein d’un ouvrage de 160 pages, avec 245 illustrations, le plus souvent inédites. Éd. Chroniques de Bresse, 13 €
de La Librairie Montbarbon
Sur les chemins noirs de Sylvain Tesson « Au lendemain d'une grave chute qui aurait pu le laisser paralysé, l'écrivain voyageur Sylvain Tesson décide de parcourir la France à pied... un périple qui le mènera du Mercantour jusqu'au Cotentin ! "Sur les chemins noirs" nous livre le récit de ce fabuleux voyage, à la découverte de sentiers oubliés et à la rencontre de soi.» Éd. Gallimard, 15 €
Le dernier des nôtres d'Adélaïdede Clermont Tonnerre « Une histoire pleine de rebondissements qui nous emmène à Dresde bombardée en 1945 jusqu'au New-York des années 1970. Amour impossible, nazisme, affaire paperclip... ce livre ne vous laissera pas un instant de répit ! » Éd. Grasset, 22 €
Biomimétisme :
quand la nature inspire la science de Mat Fournier « Cet ouvrage est une ode au génie de la nature ! Et si les chercheurs s'en inspirent depuis des centaines d'années, le biomimétisme est devenu aujourd'hui l'un des aspects les plus prometteurs de la recherche en termes d'innovations et nouvelles technologies. Un livre fascinant à découvrir sans tarder ! » Éd. Plume de carotte, 35 €
Librairie Montbarbon, 14 place Carriat à Bourg
(16) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Novembre 2016)
Petite histoire politique de la BD belge de langue française 1920 - 1960 de Philippe Delisle La BD belge a offert au genre nombre de “classiques”, comme les exploits de Tintin et de Spirou. Il s’agit d’une littérature pour jeunes, mais les auteurs n’étaient pas coupés de leur époque. Pour Philippe Delisle « cet ouvrage n’entend ni exalter un prétendu “âge d’or“, ni dénoncer des errements idéologiques, mais permettre de relire cette BD sous un angle plus politique ». Philippe Delisle est professeur d’histoire contemporaine à l’université Lyon 3. Éd. Kartala, 15 €
N QUOI
de 9 ?
Call me Spring propose les produits textiles pour toute la famille. Coussins, couvertures, gigoteuses au design
LY wl Textes G.G
Le printemps en automne… nordique et coloré pour rendre la vie plus belle. Call me Spring est né de l’envie de Camille Delfour, sa fondatrice lyonnaise, de réaliser des produits textiles de qualité, au design scandinave et coloré. Fabriquée à la main et en France, chaque pièce est travaillée avec grand soin et perfectionnisme, afin de proposer des créations originales en séries limitées. Les tissus que Call me Spring travaille sont en partie bio et dans un souci de qualité, la garniture des coussins n’est pas en polyester mais en kapok, une fibre végétale issue du fruit du kapokier. Elle est imperméable, moelleuse et a des vertus relaxantes.
3 boutiques à Lyon distribuent Call me Spring : L’effet Canoppée : 18 rue des Capucins, 69001 Lyon Chez Clairette : 9 rue du Mail, 69004 Lyon et Le luminarium: 9 rue des 3 Maries, 69005 Lyon
Terre de lumière Pour la première fois, la fête des lumières s’invite au musée, et la magie opère
INCANDESCENS Dans l’obscurité du théâtre, la lumière de la flamme jaillit et vient troubler la quiétude sen sible et mystérieuse qui habite les lieux. Cette ren-
contre fortuite vous entraîne dans un univers poétique, mélange de rêves et de légendes. Un subtil jeu de silhouettes apparaît, évolue et disparaît dans un ballet d’ombres et de lumières, tandis que la flamme sublime les lieux en léchant les pierres de l’hémicycle.
DU 8 AU 11 DÉCEMBRE
LUMIÈRES !
Un parcours “spécial lumière” dans les collec tions, suivi de la fabrication d’une lampe à huile en terre.
MUSÉE GALLO-ROMAIN - 17 rue Cléber 69005 LYON www.museegalloromain.grandlyon.com
JEUDI 8 DÉCEMBRE 15H - Sur réservation.
Les dromadaires remplacent les chevaux Vendredi 11 novem bre, le temps de deux courses, avant et après
les courses de trotteurs, les camélidés emprunteront la piste en sable fibrée des pursang pour un spectacle étonnant et dépaysant. Un parfum d'orient règnera sur la piste… Courses de dromadaires sur l’hippodrome de Lyon la Soie 1 avenue de Böhlen - 69120 VAULX EN VELIN. Ouverture des portes à 14h. Présence d’un cracheur de feu + autres surprises. Animations pour les enfants.
(18) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Novembre 2016)
MÂC N QUOI
de 9 ?
ération !
od À déguster sans m
120 exposants dont 20 en vins et effervescents, le 11e Marché des Plaisirs Gourmands invite les visiteurs, à une plongée dans la gastronomie française. Quatre mots-clés l’animent, qualité, authenticité, originalité et convivialité, quatre maîtres mots qui ne sont pas vains. Preuve en est la montée en puissance du nombre des visiteurs au fil des millésimes, poignée de 2 à 3 000 mille l’année de sa création, cet événement a franchi depuis deux ans la barre des 20 000 entrées. À un mois de la trêve des confiseurs, cet événement offre la belle occasion de préparer les fêtes en faisant son marché de produits qualitativement sélectionnés, reflets des expressions culinaires et gastronomiques de l’hexagone. Si les arts de la table occupent une place prépondérante, les rencontres avec les restaurateurs locaux en font de même, au travers
d’assiettes à déguster sur place, par des démonstrations en live de leur savoir-faire, ou lors d’ateliers culinaires. Pour enrichir toujours plus cette manifestation, le millésime 2016 apporte son lot de nouveautés, avec la venue d’un exposant de piment d’Espelette, de la Ferme du Tremblay et son délicieux notamment poulet aux écrevisses, d’un producteur de liqueurs d’Alsace, des vins de Maury et des Corbières. Tous les ingrédients sont réunis pour déguster une fois de plus sans modération ces instants savoureux. S’il n’en manque plus qu’un, c’est vous ! Du 18 au 21 novembre, Parc des expositions, Mâcon
Le Resto du Palais sacre la bistronomie Laurent Bourret fait ses armes dans plusieurs grands restaurants parisiens, notamment dans les cuisines de l’hôtel Plaza Athénée, où sévit un certain Alain Ducasse, un 5 étoiles palace, à deux pas de la Tour Eiffel. Laissant en 2004 la Capitale il s’installe avec sa femme devant son propre “piano” à La Chapelle-deGuinchay, à 15 minutes de Mâcon. Laurent et Nathalie reprennent en mars de cette année Le Resto du Palais, à deux pas de la Préfecture, du Conseil général et du Tribunal de Mâcon. Entre l’empathie communicative d’elle et la cuisine tout en saveur et aromatique de lui, une halte s’impose à cette nouvelle table. D’autant que vous avez bien lu, le menu du jour n’excède pas les 15 € avec entrée, plat, dessert et café ! Spécialiste du poisson, sa blanquette de veau et son tartare méritent plus que jamais le déplacement en terre de la “bistronomie” ! Resto du Palais. 11 rue de la Préfecture à Mâcon ✆ 03 85 38 10 84
(Novembre 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (19)
CA , SE PASSE PRÈS DE CHEZ
V US
MUSIQUE vera des chansons de son dernier album Paris et également les titres qui ont fait son succès. Toujours rayonnante et pleine d'énergie, Zaz vous transportera dans cette nouvelle création qui va sublimer cette petite fée nationale. »
Mercredi 16 novembre (20h30)
Les bandits manchots « Live ! n’est pas un spectacle d’improvisation comme les autres ! Une performance unique, entre théâtre et concert, en musique où le public propose un thème pour une chanson qui n’existe pas. Les musiciens imaginent une mélodie pour une chanson en train de naître. Le chanteur invente les textes en rime d’une chanson qui grandit et disparaît à la fin. Elle n’a duré que le temps d’être chantée… »
------------
Ekinox • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • www.ainterexpo.com • Infos et réservations : 04 74 22 12 33 • Tarif de 33 à 45 €
Dimanche 27 novembre (19h)
Zazie
------------
Les Arts dans l’R • 230, rue Lavoisier • 01960 Péronnas 04 74 21 57 57 • www.les-arts-dans-lr.com • Tarif 15 €
Zaz • 26 novembre
Jeudi 24 novembre (19h)
Joanne Shaw Taylor
------------
Radiant • 1 rue Jean Moulin • 69300 Caluire-et-Cuire • 04 72 10 22 19 • www.radiant-bellevue.fr • Tarif de 38 à 45 €
« Elue “meilleure chanteuse anglaise” aux British Blues Awards en 2010, Joanne Shaw Taylor revient à la rentrée 2016 avec un nouvel album, Wild. Admirée voire adoubée par de nombreux artistes de blues dont le prodigieux Joe Bonamassa, la talentueuse guitariste anglaise présentera ce nouvel opus rock & blues sur les scènes du monde entier. »
Jeudi 1er décembre (20h30)
Jazz voyage
------------
La Tannerie • 123 place de la Vinaigrerie • Bourg-enBresse • 04 74 21 04 55 • www.la-tannerie.com • Tarif :16 €
Zazie • 27 novembre Vendredi 25 novembre (20h)
Kendji Girac « Kendji Girac repart sur les routes de France à la rencontre de son public avec Ensemble pour une nouvelle serie de concerts. Sur les plus grandes scènes de l’hexagone, l’idole de toute une génération fera danser les cœurs et les corps grâce à son sourire enjôleur et ses titres devenus des tubes incontournables tels que Color Gitano, Andalouse, Elle m’a aimé, ou encore Conmigo. »
« Chris Jennings et Yom sont deux des figures montantes du jazz mondial. Chris Jennings, contrebassiste virtuose, écume les scènes européennes et internationales comme leader ou aux côtés d’artistes de renom. Son aisance à naviguer entre jazz et musique du monde trouve une expression limpide dans Drum’n Koto. Yom, clarinettiste et compositeur inspiré, met en musique la sortie d’Égypte, mythe fondateur du peuple juif. L’élégance, la richesse et la finesse des compositions et de l’interprétation font de ce voyage musical et spirituel un moment divin. » ------------
Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com
Vendredi 9 décembre (20h)
Maître Gims
------------
« Leader de Sexion d’Assaut, qui a vendu plus de deux millions et demi d’albums, l’artiste né en 1986 à Kinshasa, puis élevé à Paris, a réussi sa transition vers une carrière en solo avec son premier album, Subliminal. Sorti en 2013, il s’est écoulé depuis à plus de 800 000 copies et a été classé n° 1 des ventes d’albums et de singles. Le rappeur, producteur, designer et businessman est déjà double disque de Platine avec son nouvel album intitulé Mon cœur avait raison.»
Le Spot • Avenue Pierre Bérégovoy • 71000 Mâcon • www.macon-evenements.com • 03 85 32 32 62 • Tarif : 39 €
Samedi 26 novembre (20h)
Zaz « Les faits sont là : depuis 4 ans, elle est l’une des artistes françaises ayant vendu le plus de disques à travers le monde... En août 2014, elle achève une grande tournée mondiale passant par les 5 continents. Aujourd'hui, elle repart encore pour présenter un nouveau spectacle dans lequel le public retrou-
------------
Halle Tony Garnier • 20 place Docteurs Charles et Christophe Mérieux • Lyon 7e • 04 72 76 85 85 • www.halletony-garnier.com • Tarif de 40 à 49,90 €
Maître Gims • 9 décembre
(20) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Novembre 2016)
« En enregistrant son dernier album entre Santorin, l’Islande, New-York, la Californie et plusieurs régions françaises, Zazie a vu du pays avant d’arriver à bon port. Neuvième opus de cette artiste majeure sur la scène française, Encore heureux enchaîne hymnes à la paix, à l’amour, tout en compilant les sentiments de l’emblématique artiste sur les maux de la société. »
CA , SE PASSE PRÈS DE CHEZ
V US Jeudi 2 février 2017 (20h)
Renaud « Le chanteur populaire et contestataire renaît de ses cendres tel un phénix, comme il aime se surnommer dorénavant. Porté par un nouvel album personnel et émouvant marqué par l'actualité et le besoin de reprendre la parole, Renaud présente son Phénix Tour ! » ------------
Ekinox • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • www.ainterexpo.com • Infos et réservations : 04 74 22 12 33 • Tarif de 39 à 49 €
Dimanche 9 avril 2017 (18h)
16 mars 2017 (20h)
Fréro Delavega
M. Pokora
«Leur second album Des ombres et des lumières, sorti en novembre 2015, est déjà double disque de platine. Les singles Ton visage et Autour de moi se hisse en tête des playlists. »
« Après un Red Tour triomphal, M. Pokora sera de retour sur scène en mars 2017 et enflammera Ekinox avec un show spectaculaire entouré de 10 musiciens et de ses danseuses. » ------------
------------
Ekinox • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • www.ainterexpo.com • Infos et réservations : 04 74 22 12 33 • Tarif de 28 à 45 €
Fréro Delavega • 16 mars
Ekinox • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • www.ainterexpo.com • Infos et réservations : 04 74 22 12 33 • Tarif de 39 à 49 €
(Novembre 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (21)
CA , SE PASSE PRÈS DE CHEZ
V US
SPECTACLE
Les 10, 11 et 12 novembre
Les 24 et 25 novembre (20h30)
Un petit coup de blues
J'suis pas malade
« Quand un cadre sous pression rencontre Elvis Presley chantant Love me tender, le show et le business se mélangent en un cocktail délirant. On croit que les immeubles de bureaux sont vides la nuit. Erreur ! Il s'y passe des choses étranges. On y croise des personnages étonnants ! Une comédie qui passe du blues au rock' n' roll, sans perdre le tempo. Un petit coup de blues ? Un grand moment de jubilation ! »
« Même s'il faut avouer qu'il l'est tout de même un brin ! Damien Laquet retrace le ''pourquoi du comment'' il en est arrivé là, à se retrouver sur scène, devant vous... Il a juste deux gros problèmes : le premier, c'est qu'il n’est pas tout seul dans sa tête. Le deuxième, c'est qu'il est pas tout seul dans la vie... Il a des parents. Et ça, ce n’est pas simple. En 1h20 de spectacle ébouriffant, Damien Laquet, en virtuose de la scène, tente de recoller les morceaux ! Le saviezvous ? Déjà découvert dans des comédies à succès comme : Un petit coup de blues ?, Pas nés sous la même étoile, Carton Rouge ou Les zicos... Il est notamment, la voix des Lapins Crétins dans la série ! »
------------
Les Arts dans l’R • 230, rue Lavoisier • 01960 Péronnas 04 74 21 57 57 • www.les-arts-dans-lr.com • Tarif de 14 à 18 €
Mercredi 23 novembre (19h)
J’suis pas malade • 24 et 25 nov.
Teatro Delusio
Les Arts dans l’R • 230, rue Lavoisier • 01960 Péronnas 04 74 21 57 57 • www.les-arts-dans-lr.com • Tarif de 14 à 18 €
« L’inclassable collectif berlinois Familie Flöz sillonne les scènes internationales depuis une vingtaine d’années. Leur Teatro Delusio se balade du côté du Vietnam, de l’Italie et des Pays-Bas avant d’arriver avec ses masques dignes des Guignols de l’info à… Bourg ! »
Les 6 et 7 décembre
L'Héritier de village « Cette comédie de Marivaux, pièce sur la naissance du capitalisme, porte un regard joyeusement ironique sur l’évolution des rapports humains engendrée par la spirale spéculative. Sandrine Anglade mène sa carrière entre le théâtre et l’opéra depuis 1999. Elle a créé une vingtaine de spectacles dont deux pour la ComédieFrançaise. S’appuyant sur une distribution aguerrie, elle propose une lecture énergique de cette pièce malicieuse et drôle avec, sur scène, deux guitaristes poprock qui revisitent le répertoire baroque du 18e siècle. »
------------
Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com • Tarif de 20 à 30 €
Jeudi 24 novembre (20h)
Les Chevaliers du Fiel « La dernière folie des Chevaliers du Fiel. M. et Mme Lambert débarquent aux sports d’hiver et c’est noël qui prend feu ! 2 comédiens, 8 personnages : réveillon, amour, aventure… Le tout dans un énorme fou rire ! À Noël, ne soyez pas “vénère” offrez-vous un noël d’enfer ! Avec Eric Carrière et Francis Ginibre. »
------------
Les 3 mousquetaires • 1 et 2 avril er
------
Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com
Les 1er et 2 avril 2017
Ekinox • 25 av. Maréchal Juin • Bourgen-Bresse • www.ainterexpo.com • Infos et réservations : 04 74 22 12 33
Les 3 mousquetaires « Revivez sur scène l'épopée de la célèbre histoire d'Alexandre Dumas avec d'Artagnan, jeune Gascon venu à Paris qui se lie d'amitié avec Athos, Porthos et Aramis, les mousquetaires du Roi Louis XIII. Les quatre inséparables, munis de leurs épées, vont s'unir et s'opposer au cardinal de Richelieu et à ses agents, dont la mystérieuse Milady de Winter, pour sauver l'honneur de la Reine de France Anne d'Autriche. Brahim Zaibat, consultant artistique sur ce projet, aura aussi le privilège d'endosser le rôle d'Athos, l'un des mousquetaires, aux côtés de Damien Sargue, qui lui se glissera dans la peau d'Aramis. »
Vendredi 25 novembre (20h30)
Ils s’aiment depuis 20 ans « Il n’était pas envisageable de fêter cet événement sans la participation, en tant que comédienne cette fois, de Muriel Robin, déjà coauteur et metteur en scène de Ils s’aiment, Ils se sont aimés et de ce spectacle anniversaire exceptionnel. Ils s’aiment depuis 20 ans sera donc interprété chaque soir en tournée par un couple différent : Pierre Palmade et Michèle Laroque, Muriel Robin et Michèle Laroque, Pierre Palmade et Muriel Robin. »
------------
Halle Tony Garnier • 20 place Docteurs Charles et Christophe Mérieux • Lyon 7e • 04 72 76 85 85 • www.halle-tony-garnier.com • Tarif de 48 à 86 €
------
Ekinox • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • www.ainterexpo.com • Infos et réservations : 04 74 22 12 33 • Tarif de 45 à 55 €
Les Chevaliers du Fiel • 24 nov.
( )
------------
Novembre 2016)
L’Ôtre Belle Compagnie In Extenso 93
« Détournement du conte, ce duo pose en filigrane la question de la destinée et évoque comment l’amour entre deux personnes se construit à travers le temps…»
Une Belle au Bois Dormant clownesque Vulcano se prend pour un écrivain et réécrit la Belle au Bois Dormant. À sa surprise, une princesse endormie apparaît, peu docile et avide de liberté... Ce Prince pas si charmant et cette Belle rebelle nous proposent un drôle de mariage ! Le réveil de Belle est difficile. Insatisfaite et exigeante, elle compte bien profiter de ce moment tant attendu et de sa nouvelle liberté ; elle n’a aucune envie de s’encombrer d’un prince… Vulcano, oscillant entre fiction et réalité, sûr de lui et de ses pouvoirs, est un prince avec de grands idéaux et de petites idées.
ZO M
Coup de
QUOI de 9 ?
Dimanche 27 novembre à 16h à partir de 6 ans Tarifs : plein tarif 12€ ; prévente 10€ ; enfant 8€ Information et réservation au Zoom
©Photos : P. Deutsch, N. Descousis
Sand Pop-world - Concert Après plus de 250 concerts et deux albums, dont Sirocco (Coup de cœur de l’Académie Charles Cros), Sand nous transporte vers de nouveaux horizons. Le duo nous fait partager une chanson poétique aux accents pop world, où guitares folk et électrique, basse et batterie, viennent côtoyer des percussions insolites imaginées à partir d’objets du quotidien. La voix est nue, lumineuse, parfois parlée ou
murmurée, toujours sincère et sensible. Les mots sont puisés à la source de nos êtres, comme pour se souvenir d’où l’on vient, dans ce monde bouleversé. Jeudi 24 novembre à 19h30 Accueil à partir de 18h30 au Zoom Infos : www.le-zoom.com ✆ 04 74 21 38 12
Entrée libre
Les Courts du Vendredi Apéro-ciné - cinéma Tous les vendredis de novembre, le Zoom vous propose une sélection unique de courts métrages à découvrir autour d'un verre et d’une assiette gourmande à déguster. à 19h30
au Zoom
Entrée libre
3, rue de la Citadelle
Bourg- en-Bresse www.le-zoom.com
✆ 04 74 21 38 12
(Novembre 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (23)
SORTIRV IRECOUTER Michel Polnareff
nez Gag ces sur la vos p ville.fr
Mag
à Ekinox le 11 novembre
I
cône incandescente, compositeur redoutablement doué, Michel Polnareff n’a jamais laissé personne indifférent depuis la sortie de son premier disque, La poupée qui fait non le 26 mai 1966. Son style inégalable, entre pop et mélodies classiques, ses looks et ses chansons ont accompagné une France en pleine mutation, à l’assaut d’un nouveau siècle. Ses succès, véritables reflets de notre société ont marqué les esprits et fait bouger les conservatismes provoquant même une révolution ! Au-delà des époques, au-delà des générations, ses chansons sont ancrées dans l’inconscient collectif et continuent d’enchanter notre quotidien. 9 ans après Ze(re)Tour et un concert historique et grandiose au pied de la Tour Eiffel, Michel Polnareff revient enfin sur scène pour une nouvelle tournée. L’occasion de retrouver tous les grands succès intemporels de cet artiste de légende.
Sur scène, chaque refrain de Michel Polnareff évoque un événement, un sentiment, un instant de vie. De Love me please love me à Goodbye Marylou, en passant par On ira tous au paradis, L’amour avec toi, Tout tout pour ma chérie, I love you because, Le bal des Laze, Je suis un homme… sans oublier Lettre à France. Des tubes par dizaines gravés dans les mémoires.
à Ekinox Bourg-en-Bresse • Vendredi 11 novembre • Tarif de 52 à 102 € • www.ainterexpo
Ils s’aiment depuis 20 ans à Ekinox le 25 novembre
M nez Gag ces sur la vos p ille.fr
Magv
(24) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Novembre 2016)
ichèle Laroque et Pierre Palmade fêtent les 20 ANS de leur couple sur scène ! Une occasion unique de se réunir une dernière fois pour interpréter une sélection de sketches de leurs trois spectacles : Ils s’aiment, Ils se sont aimés et Ils se RE-aiment. Et comme il n’était pas envisageable de fêter cet événement sans la participation, en tant que comédienne cette fois, de Muriel Robin, déjà coauteur et metteur en scène de Ils s’aiment et Ils se sont aimés et de ce spectacle anniversaire exceptionnel ! La composition d’un trio permet d’alterner. Chaque soir, un couple différent monte sur
scène : Michèle Laroque et Pierre Palmade ou Muriel Robin et Michèle Laroque ou Muriel Robin et Pierre Palmade « C’est Michèle qui voulait marquer le coup pour les 20 ans. Elle avait d’abord pensé à inviter plein de comédiens mais tout ça était compliqué à organiser et puis, un jour, elle m’a appelée pour me proposer la formule à trois. J’ai éclaté de rire. Ça m’a amusée, parce que j’aime beaucoup ce spectacle. Aujourd’hui, je suis un peu leur cadeau d’anniversaire ! », explique à nos confrères Murielle Robin. Et d’inviter les Bressans à venir les rejoindre pour fêter et surtout rire “ensemble” autour de ce joyeux anniversaire.
à Ekinox Bourg-en-Bresse • Vendredi 25 novembre • Tarif de 45 à 55 €
expo
expérience Explorez l’astre le plus connu mais aussi le plus fascinant de l’Histoire de l’humanité ! Source de lumière pour nos ancêtres, source d’inspiration pour les poètes, objectif de conquête pour les grands de ce monde… Le Planétarium de Vaulx-en-Velin vous propose l’exposition “Expérience lune“ pour en savoir plus sur notre satellite, tout en vivant des expériences surprenantes, scientifiques et sensorielles.
Partez pour un étonnant voyage composé de trois parcours thématiques autour … ❍ Des conquêtes lunaires, pour revivre les explorations lunaires jusqu’aux missions Apollo. Grâce à une expérience interactive au cœur du Lunoscope, les missions d’exploration lunaire russes et américaines n’auront plus aucun secret pour vous. Un documentaire audiovisuel sur Neil Armstrong et son arrivée sur la Lune vous fait vivre ou revivre ce moment historique ! Rendez-vous ensuite dans l’espace de projection pour revoir le voyage Terre/Lune des missions Apollo. ❍ Des expériences lunaires, pour découvrir la géographie du satellite et son environnement. Le plus jeune public appréhende la géographie et la face cachée de la Lune grâce à une animation pratique durant laquelle il fait rouler une maquette dans ses mains. Découvrez aussi la véritable odeur de la Lune grâce à une expérience olfactive décalée ! Repartez avec des photos souvenirs sur fond d’horizon lunaire, en passant la tête derrière les scaphandres. ❍ Des imaginaires lunaires, pour tout connaître de la fascination humaine pour la Lune. Imaginez la Lune des générations à venir grâce à une fresque chronologique depuis Apollo. Grâce à des maquettes et à une visite virtuelle, flânez au cœur d’une base lunaire futuriste. Les plus jeunes peuvent aussi créer leur propre base lunaire et la voir ensuite sur un écran comme dans les décors de cinéma !
Exposition “Expérience Lune” du 1er octobre 2016 au 9 août 2017 Voyage complet : une séance d’astronomie + accès à toutes les expositions + accès aux labos. Plein tarif : 9 €. Tarif réduit : 7 € (- de 12 ans, étudiants...) Planétarium Vaulx-en-Velin Place de la Nation, 69120 Vaulx-en-Velin ✆ 04 78 79 50 13 www.planetariumvv.com Novembre 2016
« On a marché sur la lune » Deviens explorateur de l’extrême et expérimente la sensation éprouvée par les astronautes quand ils ont marché sur la Lune grâce au simulateur AstroJump. Appréhende la sensation de légèreté procurée par la marche sur la Lune et découvre ce que seulement 12 moonwalkers des missions Apollo ont eu la chance de vivre ! Sur inscription à l’accueil le jour de la visite. Créneaux de 5 minutes proposés entre 14h30 et 15h30 et entre 16h et 17h. 10 places disponibles par tranche horaire. A partir de 7 ans. Mesurer entre 0,95 m et 1,65 m. Peser entre 12 et 48 kg.
© Planétarium
© Cité de l’espace
nOUVeAU ! LABO 7-12 ans
es îles Canaries bénéficient d'un climat très ensoleillé toute l'année. La baignade dans la mer est possible, dans une eau parfois un peu fraîche toutefois. Ses plages et sa nature à l’état brut, vous séduiront, que vous optiez pour le farniente, les visites ou le sport. C’est un archipel espagnol de sept îles situé dans l'Atlantique à 200 km des côtes africaines au niveau du sud du Maroc. Tenerife, Grande Canarie, Fuerteventura et Lanzarote sont desservies par des vols affrétés par les voyagistes et par des compagnies low cost en quatre heures environ. Nombreux départs de Lyon St-Exupéry. Une fois sur place vous devrez utiliser un ferry pour rejoindre La Gomera, La Palma ou El Hierro.
L
Tenerife la plus grande et la plus haute avec son pic du Teide culminant à 3718 mètres est aussi la plus urbanisée et la plus cosmopolite. Vous pourrez choisir de séjourner au nord à Puerto de la Cruz. Vous aurez plaisir à vous baigner dans les piscines naturelles d’eau de mer, une étonnante réalisation architecturale, œuvre de l’artiste César (28) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Novembre 2016)
Manrique. La vallée de la Orotava et ses innombrables bananiers est toute proche. Au sud de l’île, Playa de las Americas est le rendez-vous des fêtards. Le quartier Veronicas, fourmille de discothèques, salles de concert et bars branchés. C’est la fête chaque nuit ! Si vous recherchez le calme, évitez ! À Fuertaventura, vous pourrez profiter des 50 km de plages de sable blanc. C’est aussi une destination surf. Les spécialistes y apprécient les belles vagues et le vent régulièrement soutenu des spots du nord de l’île...
Lanzarote la volcanique, mais pas que ! Réserve de la biosphère reconnue par l’UNESCO depuis 1993. Vous n’y couperez pas : une balade à dos de chameau et la cuisson d’un œuf dans les roches volcaniques. Sur cette terre d’apparence hostile, les habitants font pousser dans la cendre des pieds de vigne abrités chacun par de singuliers petits murets. Sur chaque île les possibilités d’hébergement vont de la résidence locative aux hôtels de toutes catégories y compris les "all inclusive".
Notre suggestion : un séjour combiné Tenerife / La Gomera. Début sur l’île de Tenerife avec trois nuits en Aparthôtel à Puerto Santiago au pied des falaises de Los Gigantes. Excellent point de départ pour randonner dans les magnifiques gorges de Masca toutes proches, agrémenté d’un retour bateau en longeant les impressionnantes "falaises des géants". En excursion organisée ou en location de voiture à la journée vous approcherez le volcan Teide et son paysage lunaire à l’approche du sommet. Ceci avant de prendre un ferry pour l’île de la Gomera. La Gomera : Avec ses chemins balisés, l’île semble entièrement dédiée à la randonnée pédestre. Une location de voiture à l’arrivée du ferry à San Sebastian vous permettra d’être autonomes. Je conseille un hébergement en Casa Rurale dans le village d’Hermigua. Vous pourrez y faire votre cuisine ou profiter de son restaurant pour découvrir une délicieuse et surprenante cuisine. Ainsi, l’almogrote considéré comme un fleuron de la gastronomie locale, réalisé à partir de fro-
mage sec est une préparation de couleur orangée dont la texture est proche de celle d'un pâté. Les mojos, des sauces rouges ou vertes goûteuses voire très pimentées, seront servies en accompagnement des papas arrugadas, des petites pommes avec leur peau au goût salée comme vous n’en avez jamais mangé. Je passe sur le gofio, une farine de maïs utilisée pour épaissir les soupes, ça vous rappellerait les gaudes ! Autre spécialité, le miel de palme fabriqué à partir de la
sève des palmiers canariens très utilisé pour la confection des desserts, Une bonne carte de randonnées et les conseils de la réceptionniste vous permettront de cheminer dans le parc national de Garajonay à la découverte de la fameuse Laurisilva, forêt considérée comme l’une des plus grandes forêts primaires au monde constituée de lauriers géants
et de bruyères arborescentes. Autre itinéraire intéressant en longeant la côte, surplombant l’océan pour atteindre à l’heure du déjeuner la petite plage de La Caleta afin d’y déguster un repas de poisson grillé. Une particularité originale de la Gomera, le silbo, un langage sifflé utilisé jadis et de nouveau enseigné dans toutes les écoles de l’île. Texte & photos : Yves Ducongé
(Novembre 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (29)
«
Restaurant du Moulin Riottier
(30) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse •
)
L
a saveur du poulet de nos grands-mères », un commentaire de l’un des clients du restaurant l’Atelier du Moulin Riottier à Jayat qui résume parfaitement la cuisine proposée dans ce lieu atypique. « C’est vrai. Je le cuisine comme cela », confie Francette Berret qui réalise son rêve d’enfant en travaillant derrière les fourneaux avec sa fille Céline Berret et son gendre Patrice Donat-Magnin.
Ensemble, ils ont réussi le pari de transformer cette vieille bâtisse de 1800, qui a servi de laiterie, d’usine hydraulique et de garage, en un restaurant à l’ambiance cosy. « Mon mari a arrêté son garage en 2002. Les enfants ont commencé la rénovation en 2012 avec le lancement de la culture du safran, puis la création d’un gîte et le restaurant en 2015 », explique Francette. Le safran, cette épice extraite de la fleur d'une variété de crocus est aussi poétiquement appelé “Or Rouge“, car la plus chère au monde. Les propriétés qu’on lui attribue depuis des siècles sont diverses : antidépresseur, antispasmodique, antidouleur et également aphrodisiaque. L’épice est infusée environ 10 heures dans un liquide tiédi tel que l’eau, la crème, le lait, le bouillon, le jus salé ou sucré… « C’est un sublimateur de goût », assure Céline qui aromatise de safran ses recettes de riz, de légumes, de poissons et de volailles, mais aussi des préparations sucrées : biscuits, crèmes et sorbets. Dans notre menu “Bressan”, l’entrée est, elle aussi, traditionnelle avec sa salade de foie de
A DEGUSTER
volaille déglacé au vinaigre de safran. Explosion en bouche garantie… Notre poulet Miéral est servi avec son gratin Bressan dans une verrine car Francette n’aime pas le voir baigner dans la sauce. Il est préparé avec “trois fois rien”. C’està-dire trois fois de la pomme de terre, trois fois de crème et trois fois de beurre ! Pour finir une ardoise de fromages et un moelleux au chocolat et sa glace safran. La maison propose deux menus, notre “Bressan” et un autre qui varie en fonction des saisons. En ce moment Verrine de lentille & saumon fumé à l 'huile de noix Libeluile,puis Caille rôtie,choux farcis châtaignes et champignons des bois.. Il est obligatoire de réserver avant de venir car l’établissement ne peut accueillir qu’une trentaine de couverts et ne travaille qu’à partir de produits frais. Plus qu'un restaurant, l’Atelier est une "table d'amis" où l'on se sent vite "comme à la maison". Et en partant n’oubliez pas de faire le plein des spécialités à base de safran - chutney, moutarde, vinaigre, confiture... • Texte : Ghislain Gros • Photos : Corinne Bertrand
Sur réservation Ouvert le soir, du jeudi au dimanche. Autres jours sur demande.
• Menu à 25 €
L’Atelier restaurant du Moulin de Riottier 337, Moulin de Riottier 01340 Jayat ✆ 04 74 30 37 17 www.safran-moulinderiottier.com
Le chocolat gourmand chocolat blanc ganache au Grand Marnier Disponible à la vente du 3 novembre au 1er décembre à la chocolaterie MONET 14, Rue Bichat BOURG-EN-BRESSE (Novembre 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (31)
SALON DE LA GASTRONOMIE
a gastronomie française est renommée dans le monde entier pour sa qualité et sa diversité. Fruit d’un héritage séculaire d’exception, elle est pourtant en constante évolution grâce à des chefs qui ne cessent de la revisiter afin de nous surprendre et nous satisfaire toujours plus. Du Nord à la Provence, de la Bretagne à l’Alsace, en passant par la Bourgogne, le sudouest, ou encore la Corse, la diversité et la richesse des territoires français font de leur gastronomie la clé de voûte de notre pays dont, faut-il le rappeler, le repas gastronomique est inscrit au patrimoine immatériel de l’Humanité par l’UNESCO depuis 2010. Le Salon de la Gastronomie de Bourg-en-Bresse est un digne
(32) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Novembre 2016
représentant de ce joyau français et, à une époque de l’année où il commence à faire froid, où la pluie tombe, où les jours sont très courts et où nous avons le plus besoin de réconfort et de dépaysement, ce salon est le lieu où il fait bon se retrouver en couple, en famille ou entre amis pour partager un moment chaleureux, distrayant et dépaysant.
Mais si le salon permet des rencontres avec les producteurs, les chefs français qui nous transmettent au quotidien leur passion et amour de leur métier, de la cuisine à notre assiette, il traverse cette année les frontières pour apporter, avec “Saveurs du Monde”, toute une palette de succulences merveilleuses et surprenantes. Fins gastronomes et amateurs de bons produits seront séduits par l’échantillonnage de saveurs du monde entier. Pendant 5 jours, plus de 110 professionnels partageront leur passion et feront découvrir leurs secrets de préparation pour donner à chacun le plaisir des sens en fonction de ses goûts, et feront de cet événement un lieu de conquête des palais en proposant leurs produits d'exception, en expliquant les mystères divins de leur fabrication, en proposant les accords parfaits entre mets et vins...
Ainterexpo Bourg-en-Bresse
du 10 au 14 novembre ✴ Jeudi 10 novembre de 17h à 20h30 ✴ Vendredi 11 novembre de 10h à 20h30 ✴ Samedi 12 novembre de 10h à 20h30 ✴ Dimanche 13 novembre de 10h à 20h30 ✴ Lundi 14 novembre de 10h à 18h
✴ Plein tarif : 5 € ✴ Tarif réduit : 3 € (groupes, étudiants, personnes handicapées, carte CEZAM)
✴Gratuit pour les - de 13 ans accompagnés et Prix PASS’sion Ainterexpo
es visiteurs retrouveront bien sûr tous leurs produits traditionnels et festifs mais pourront également partir à la découverte de nouveautés gustatives. En effet, avec “Saveurs du Monde“ le soleil illuminera le Salon de la Gastronomie qui sera, cette année, une invitation au voyage avec des idées de recettes colorées qui ont fait le tour du monde, qui mettent en éveil les cinq sens et qui se savourent les yeux fermés ! Tous les acteurs locaux ont relevé le défi et rivaliseront d’originalité et de créativité pour présenter des créations culinaires originales du monde entier. De belles surprises vous attendent sur l’espace démonstrations dans le hall B !
Vous pourrez déguster : ✴Restauration guyannaise ✴Gastronomie créole : acras, boudins créoles, colombo de poulet, punchs rhum ✴Gastronomie brésilienne : tapas, salgados et desserts brésiliens ✴Pâtisseries orientales ✴Thés à la menthe ✴Mahjouba (crêpes farcies algériennes) ✴Msemen (crêpes feuilletées orientales) ✴Fruits exotiques déshydratés du Vietnam ✴Jus de fruits exotiques ✴Vanille, épices, rhums arrangés, huile, miel, sucre de canne, de Madagascar ✴Bento, curry et karaage japonais
Les restaurants seront ouverts jusqu'à 23h du 10 au 13 novembre. Il y aura également un espace libre où les visiteurs pourront déguster le plat des bouchers, le dessert-café des boulangers ou simplement les produits des artisans…
Retour du restaurant de l’Association des Cuisiniers de l’Ain : Hélène Fauvet et Benjamin Martinetti de L’Auberge lentaise et Violaine Chalandon et Damien Bobey de La Cour de Récré de St-Martin-du-Mont vous accueillerons midi et soir durant la durée du salon.
(Novembre 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (33)
Quentin Masnada blogueur & “gentleman moderne”
Lythan Cottaz Plus d’un million de vues sur You tube ! ythan Cottaz jeune burgien de 14 ans, crée le buzz sur la toile. Depuis le lancement de sa chaîne sur You Tube il y a à peine un an, il compte 23 000 abonnés. Lifestyle, divertissement, mode, astuce, le collégien a déjà tourné et posté une vingtaine de vidéos. L’une d’entre elles « 10 astuces Snapchat que personne ne connaît » postée en avril dernier fait un carton, avec actuellement près de 1 300 000 vues. Grâce à ce succès, Lythan reçoit gratuitement tous les mois des produits d’une dizaine d’entreprises, qu’il doit mettre en avant dans ses vidéos. Des montres, des produits de beauté ou encore des vêtements pour adolescents. Le jeune collégien espère que cette expérience lui servira de tremplin vers le monde de l’audiovisuel, lui qui espère un jour devenir réalisateur de film pour le cinéma.
Novembre 2016
Delphine Convert
vant, Quentin Masnada travaillait comme contrôleur qualité dans une entreprise de prothèses orthopédiques. Et puis, le soir, il écrivait sur son blog de lifestyle dédié à la gente masculine, gentlemanmoderne.com. L’habitant de Bourg-en-Bresse, 35 ans, y a pris goût, et s’est rendu compte qu’il pouvait vivre exclusivement de cette passion. « J’ai atteint les 50 000 visiteurs par mois, et les chiffres de fréquentation sont en progression constante, se félicite-t-il. Au début c’était un simple passe-temps, j’écrivais sur le cinéma, les films que je voyais et qui m’avaient plu. Puis je me suis mis à faire des articles sur tout ce qui me plaisait et était susceptible d’intéresser les hommes. » Tests de produit, chroniques de film, conseils beauté : les sujets qu’il aborde sont variés. Ils peuvent aussi bien concerner les dernières paires de chaussures branchées que les jeux vidéo, les barbes de hipster - qu’il porte luimême « un peu par flemme », sourit-il – ou encore des dégustations de vin. Les marques lui envoient leurs produits, et sa rémunération provient des liens sponsorisés qu’elles peuvent mettre sur son site, voire d’un pourcentage sur les ventes de certains articles dont il vante les mérites. « Mais je ne ferai jamais de pub à un produit qui ne me plaît pas. À ma grande surprise, les marques s’en fichent que l’on en dise du bien ou du mal, tant qu’on parle d’elles. » Une liberté dont Quentin se réjouit. Il est souvent invité à des soirées parisiennes de présentation de produits, ou même à des avant-premières de films. De là à partir tenter l’aventure francilienne et s’installer dans la capitale ? Pas vraiment : le blogueur préfère sa région. Pour l'heure il est auto-entrepreneur mais envisage de changer de statut, car les affaires marchent ! gentlemanmoderne.com
Lucas Lallemand
Steeven Berger bouillonne d’idées ’histoire est assez atypique pour être soulignée. Steeven Berger, 30 ans, travaillait en Suisse, dans le secteur de la publicité et gagnait très confortablement sa vie. « Mais je savais qu’un jour, je créerai ma propre entreprise. Je l’avais d’ailleurs dit à mon patron de l’époque », raconte-t-il, le sourire aux lèvres. Il aurait pu rester dans ce confort, comme le font nombre de frontaliers. Mais au lieu de cela, il a décidé de créer son entreprise de communication en France, à Bourg-enBresse. Au début, comme tout entrepreneur débutant, il ne touchait pas de salaire. Puis à force de persévérance et en montrant à ses clients la qualité de ses prestations, il s’est fait connaître. IDCOMCREA compte aujourd’hui cinq graphistes-webmasters qui œuvrent dans des locaux flambant neufs en cours d’agrandissement. Et s’attachent à satisfaire aussi bien les clients locaux, qu’hexagonaux. Né d’une mère algérienne et d’un père gitan, Steeven Berger a grandi dans le quartier populaire
de la Marjorie, à Lons-le-Saunier. Il a commencé à travailler dans l’imprimerie à 16 ans, et a appris sur le tas les techniques de PAO (Presse Assistée par Ordinateur). Mais à ses yeux, les services qu’il propose vont bien au-delà. « Je ne me fixe pas de barrières, pas de limites. J’aime le challenge ! Nous pouvons tout faire, de A à Z. Du logo au site Internet en passant par tous types de supports de communication. Nous pouvons aussi retravailler l’image des entreprises si celle-ci ne paraît pas assez moderne », explique Steeven. Le jeune entrepreneur a, par exemple, travaillé avec le nouveau restaurant burgien La Main Verte pour une présentation design et soignée,
depuis le logo jusqu’au site Internet. Il lui arrive fréquemment de réaliser des campagnes de communication complètes. « Le relationnel est très important, il faut croire au projet. Si c’est le cas, nous pouvons même proposer de rembourser nos prestations si nous échouons. Mais depuis 2009, cela ne nous est encore jamais arrivé, car nous trouvons toujours des solutions », conclut-il. 7 avenue de la Victoire, Bourg www.idcomcrea.fr
Lucas Lallemand
Steeven Berger, marmite à la main, mijote ses nouveaux projets avec son équipe
Diane Bertolini
Guillaume Ducongé
le « jingle man » bressan
Novembre 2016
Photo C. Bertrand
créatrice de réseaux iane Bertolini a créé son agence de communication N O U S Créons pour Vous il y a maintenant 6 ans, après plus de 20 ans d’expérience dans le marketing et la gestion de projets, acquis au travers de plusieurs postes de management : Groupe Mars, Bressor et Giraudet. L’agence travaille pour des entreprises ou associations locales comme la Laiterie d’Étrez qu’elle accompagne sur sa charte graphique, ses campagnes d’affichage et le développement de ses emballages. On lui doit le pack AOC du beurre et des crèmes de Bresse d’Étrez par exemple. Elle met également en valeur les trésors de notre territoire en développant la communication de Poissons de Dombes, du salon des Métiers d’Art de l’Ain ou encore du Comité Miss Bresse. L’agence est spécialisée dans le marketing digital, la formation aux réseaux sociaux et le développement de votre identité graphique. www.nouscreonspourvous.com
‘est à la gare Part Dieu à Lyon au début de l’année que le Bressan Guillaume Ducongé s’est transformé en Steevy Djobijoba. Dans la grisaille et la froidure du quai de gare, il se met à danser sur la petite musique qui accompagne les messages de la SNCF. Voyant les réactions positives des gens, il recommence sous les applaudissements. En rentrant chez lui, il demande à son épouse de le filmer et poste sur Facebook la vidéo. « Je suis surpris des commentaires des gens et encore plus du nombre de vues ». Son buzz a attiré les médias nationaux et les invitations TV comme Touche pas à mon poste et bientôt on le verra dans La France a un incroyable talent. Et notre danseur d’enchaîner les chorégraphies sur les jingles d’Ikea, Samsung, Décathlon… et de se voir solliciter par des marques pour créer Jingle Dance des jingles dansants ! by Steevy Djobijoba
SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON
MV
DU 10 AU 14 NOV.2016 À BOURG-EN-BRESSE
'adore cette ville ! » Caroline Matéo n'en démord pas, ce qui la lie à la ville de Bourg-en-Bresse est irrationnel. Originaire du Doubs, elle a posé ses valises, il y a quelques années, lors d'une rencontre sentimentale. Et même si les histoires d'amour finissent mal en général, elle n'est jamais repartie. « J'ai tout de suite aimé le centre-ville, le grand choix d'activités, souvent gratuites, les expositions, le cadre de vie et la richesse gastronomique de la ville. » Alors elle se promène et commence à prendre des photos et à les partager. Elle regrette un manque de communication sur les événements du bassin de vie et décide de les faire connaître sur les réseaux sociaux. Elle n'hésite pas à faire la promotion de concerts, de salons ou d'inaugurations. Fervente sup-
Caroline Matéo Meilleure twitteuse de Bourg
portrice de la JL et de l'USB, elle poste son soutien et parfois son réconfort les jours de défaite. « Je suis une passionnée, je soutiens ces belles équipes, même si je n'y vais pas tout le temps ». Préparatrice dans une officine du centre-ville, elle est en contact quotidien avec les préoccupations des Burgiens et prend immédiatement le pouls de l'hyper centre. « Les Bressans sont très fermés, il faut les apprivoiser, les conquérir. Ils sortent peu ». Elle décide donc de leur donner envie. Alors, pour se changer les idées, on la suit à la Tannerie ou à Ekinox, et là, celle qui fut élue meilleure twitteuse de Bourg, ne lâche pas son smartphone. Ses posts seront repris un peu plus tard par des élus, des artistes et des patrons. Pourtant, Caroline garde les pieds sur terre. « Ma priorité, ce sont mes enfants. Bien sûr, j'ai eu des sollicitations et on a essayé de se servir de moi, mais je reste libre ». combative, elle continue sa route, conseille ses clients et communique, en croquant la vie à pleines dents et en la partageant.
Jean Thévenin
David Costarigot
e stéphanois David Costarigot aime diversifier ses activités tout en conservant le même créneau : la com. Le responsable marketing de e-conception est aussi communicant au Centre Ain initiatives, professeur de marketing et nouvelles technologies à l’Université Jean Moulin Lyon 3, campus de Bourg et créateur de la page Facebook et du site Web J’aime Bourg-en-Bresse. « J’ai eu l’idée de créer cette team JMB pour plusieurs raisons, faire connaître econception sur le territoire de manière positive, plutôt que de taper aux portes ». J’aime Bourg-en-Bresse est utilisé également, par David, comme une carte de visite. Il entend privilégier le positif avec ses coups de cœur ce qui n’empêche pas quelques questionnements burgiens comme sur le stationnement ou le remplacement de la patinoire par le toboggan. Pour David Costarigot, la page et le site
Novembre 2016
reprennent aussi des infos en provenance de la municipalité burgienne mais il ne faut pas y voir connivence, « nous ne sommes pas des journalistes, nous prenons l’information qu’on aime ». À travers cet outil, l’équipe a développé de l’événementiel, « on a commencé à la Tannerie sur le thème, vous venez comme vous êtes du moment que vous aimez Bourg ». Une soirée où se sont rencontrés clubs de foot, basket, rugby, la librairie MontbarDavid Costarigot et Romain Gimaret (à droite) bon et politiques. À travers ces manifestations, comme La fête des Burgiens, la l’écrit, à l’initiative également de La team JMB, avec la création d’un trophée, belle rencontre et de déjeuners dialogue entend récompenser toutes celles et tous ceux entendent faire partager, échanger les qui font vivre l’agglomération, « ce sont les Bur- ondes positives en restant apolitiques giens lambda, pas les professionnels qui se sont mais en refusant les extrêmes. exprimés, 13000 votes par Internet ». David www.jaime-bourg.fr Costarigot et ses comparses à la vidéo et à www.e-conception.fr
Georges Ravat
le papa de J’aime Bourg
(Novembre 2016 • Magville Bourg-en-Bresse (39)
Sébastien Terral à la tête de Teds
EDS, agence de design et de communication existe depuis 2007 à Bourg-en-Bresse. Depuis 2010, la petite cellule “d’intelligence créative” fondée par le designer Sébastien Terral est nichée au centre de la ville dans la rue Quinet, peut-être pas la plus glamour mais « avec des immeubles riches d’histoire datant du XVIIe siècle ». Pour le gérant de TEDS, la communication est souvent la porte d’entrée pour les clients qui découvrent alors les autres prestations, design produit et aménagement d’espace. La maison peut faire
du classique, mais aussi des produits innovants ou surprenants comme une boîte de vœux, en bois du Jura, pour les Biscuits Bouvard, un objet de tradition remis au goût du jour. Chez TEDS, on aime les histoires de fidélité au long cours, « on écoute le client, on réfléchit à son cahier des charges et on lui propose des solutions pour son développement » et de citer la fameuse opération “Van Gogh” pour le magasin burgien Biocoop, qui souhaitait en 2015 une opération de communication forte : déposer au petit matin 1500 tournesols sur les pare-brise des voitures stationnées avec un petit message amical aux couleurs de l’annonceur. Homme dis-
cret à la parole modérée mais persuasive, Sébastien ne se voit pas hurler avec les loups car pour lui le communicant vend des solutions, un message original et non des supports. Lyon et les autres grandes villes ne lui font pas peur, mais Ambassadeur Économique de l’Ain, il revendique bien sûr sa présence à Bourg. La concurrence ? Il résume avec cette formule, « il y a plusieurs boulangeries dans un centre-ville et elles ont toutes leur place car chacune a ses spécialités ». TEDS cogite aussi pour les institutions en imaginant un challenge intercollèges dans l’objectif d’une campagne anti-gaspi pour le Conseil Départemental 01, des plans de gare et autres faits d’imagination pour la SNCF ou ce focus sur le département de la Loire grâce à cette fresque d’immenses oiseaux dessinés sur le barrage de Villerest. Avec Sabine Lainé, conseil en marketing, Sandrine Dupuy, graphiste, Julie Grange, assistante administrative, et leurs partenaires, Sébastien Terral veille à conserver cette structure « agile, raisonnable et humaine à l’expérience solide » permettant le grand écart entre de grands groupes internationaux et des clients locaux. 8 rue Quinet à Bourg www.teds.fr
Georges Ravat ; Photo ©JF Basset
Sonia Chanal du Besset du mannequinat à la com’ a burgienne Sonia Chanal du Besset, née Grobon a fondé son agence Com’1 Accord, en 2004, après avoir été mannequin professionnel pendant 6 ans pour la lingerie Nina Ricci, suivi d’études communication et marketing à Lyon. L’agence se partage entre l’institutionnel et les boîtes privées. Pour Bourg-en-Bresse agglomération, l’équipe a travaillé sur le centre nautique ”Carré d’eau”, « en amont, pendant les travaux et à l’ouverture avec spectacle écrit et mis en scène ». Même procédé pour “Ovade”, l’usine de méthanisation de la Tienne. C’est
Novembre 2016
donc du sérieux. Pour Sonia ce qui compte, « c’est la confiance et donc la fidélisation, une fois que le client est là, souvent trouvé grâce au réseau » et de citer “Millesia lingerie”, les orfèvres lunetiers “Vuillet Vega”, entre autres. Beaucoup de clients à l’extérieur du 01, « on veut aussi se développer en Suisse, avec la “French touch” et on est moins cher, on veut bouger ». 1 rue Guichard, Bourg www.com1-accord.com
Georges Ravat
(Novembre 2016 • Magville Bourg-en-Bresse (41)
Sandra Guiffray conseillère en image et maquilleuse professionnelle, Be Conseil en Image, a “relooké” Ophélie Burtin, Miss Bresse 2016 et Prix du jury Miss Pays de l’Ain avec une sélection d’accessoires vestimentaires automne-hiver !
Accessoire difficile à porter, les ponchos peuvent être ceinturés ou drapés de différentes manières pour s’adapter à toutes les morphologies.
« La colorimétrie d’Ophélie, avec son teint clair, ses yeux noisette et ses cheveux châtains, me conduit à choisir une harmonie de teintes brun-rouge. J’opte donc pour un maquillage avec des tons beiges, bruns et une touche de prune pour égailler et raviver la couleur de l’iris de ses yeux. Le teint est travaillé de manière naturelle « nude » et les lèvres très légèrement soutenues en bordeaux pour rester dans la tendance maquillage automne-hiver de cette année ». explique S. Guiffray
Chapeau Fedora, avec ses plis caractéristiques et ses bords étroits, le plus adapté au visage d’Ophélie. Ceinture fine choisie pour marquer la taille d’Ophélie, sur l’avant du poncho !
Ne pas assortir tous vos accessoires… cela modernisera votre tenue !
de ses partenaires Sandra Guiffray entourée graphe Corinne Bertrand, photo chon, coiffeur. et d'Alexandre Poupon Fle raboutée à Bourg. de la boutique La Fée Ma es oir ess acc et s ent em Vêt
Be conseil en image ✆ 06 68 52 26 54 www.beconseilenimage.fr
(42) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Novembre 2016)
« Pour les cheveux au naturel d’Ophélie, nous avons décidé, avec Alexandre Poupon Flechon, de réaliser de jolies boucles, afin de créer le volume nécessaire au niveau des longueurs, pour valoriser sa morphologie visage, en fonction du chapeau retenu pour cette jolie séance photo ! »
(Novembre 2016 • Magville Bourg-en-Bresse (43)
eauté
en trois étapes Saint Graal pour certaines, la conquête du cheveu long et en bonne santé demeure un travail technique de longue haleine. Garder un œil sur les étiquettes « Formule spéciale cheveux longs ». Ces quatre mots sont votre balise au rayon shampoing du supermarché. Quand un cheveu arrive au niveau de l’épaule, on considère que la moitié de son cycle de vie est déjà passée. Soit des centaines de shampoings, de brushings et autres colorations. Fragilisé, il a besoin d’être nourri en profondeur sans pour autant être alourdi. Veillez à espacer vos shampoings d’au moins trois jours et à vous offrir un masque réparateur par semaine.
1
veux à l’air libre sans les attacher. Si vous ne pouvez pas vous passer de votre sèche-cheveux, réglez-le en position « air froid ». Ce sera plus long mais vos cheveux vous remercieront. Pour un maximum de brillance, brossez vos cheveux secs avec une brosse en poils naturels. Opter pour une coiffure facile à vivre Réjouissez-vous ! La tendance est aux coupes « wavy ». Comprenez des cheveux légèrement ondulés pour un look naturel et décontracté. On oublie les chignons compliqués et les lissages au fini parfait. On se laisse vivre avec une simple raie au milieu ou une mèche négligemment mise sur le côté. Envie de vous attacher les cheveux ? La tresse africaine sur le côté et le chignon bas un brin bohème sont plébiscités cette saison.
3
Choisir le bon outil dans la salle de bains Mouillés, les cheveux longs sont d’autant plus fragiles. Les frottements, avec les mains ou une serviette, sont à éviter, procédez plutôt par « tamponnements », tout en douceur. Un peigne aux dents assez écartées est le meilleur allié pour un démêlage efficace sans casse. L’idéal est de laisser sécher vos che-
2
Le geste du pro Pour Sébastien Chicot, directeur de la formation chez Jean-Claude Biguine, « la plupart des clientes ne se lavent pas bien les cheveux. Il faut surtout éviter de frotter les longueurs entre ses mains pleines de shampoing. Cette action soulève les écailles du cheveu, c’est le meilleur moyen d’avoir des pointes fourchues. Le bon geste est de faire glisser la mousse des racines vers les pointes.» APEI-Actualités : M. B. © Jean-Louis David ; Saint Algues ; Intermède
(
)
)
Fêtes 2015
N°54
numéro Dans ce
MAGVILLE LANCE
Recettes de fêtes
SON CASTING
Escapade ski
à Monts Jura
Nos idées
cadeaux
2 essais auto :
BMW X1 MINI CLUBMAN
Devenez l’égérie du magazine & faites sa couverture
Candidatures
La rédaction part à la rencontre de ses lectrices(eurs) pour une aventure inédite !
envoyez une photo, votre profil et vos coordonnées er re prolongation jusqu’au 1 décemb
Par mail à
redaction@magville.fr ou par courrier
Magville 18 bis rue Lalande CS 20088 - 01003 Bourg-en-Bresse cedex Pour les femmes : âge de 16 à 30 ans. Hauteur minimum : 1 m 65 Pour les hommes : âge de 18 a 40 ans. Hauteur minimum : 1 m 78
Aux 2 gagnants
En partenariat avec
L'AGENCE VIP OFFRIRA UN BOOK
EFIMODELS Groupe Paris-Toulouse-Lyon www.vipmodels .fr
(Novembre 2016 • Magville Bourg-en-Bresse (45)
FASHION
l’amour foot
’est à l’espace VIP du FBBP01 qu’ils se sont rencontrés pour la première fois en janvier. Le lieu où partenaires et joueurs viennent échanger à la fin des matchs. Julien Bègue arrivait de Guingamp en Ligue 1 pour un prêt de 6 mois. Alexandra était invitée par un sponsor. Ils se sont plu et ont eu envie de se revoir. « Oui on peut parler de coup de foudre », confie Alexandra. Et si Julien a décidé de rempiler chez les Bleus pour deux saisons supplémentaires cet été, c’est pour le projet du club bressan, bien évidemment, mais aussi un peu pour elle. « Nous nous sommes rendus compte que même si nous n’avons pas les mêmes métiers, nous partageons beaucoup de choses
(46) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Novembre 2016)
en commun. Lui joue dans les stades et moi je défile ou je chante ». Née à Belley, burgienne d’adoption depuis 6 ans, Alexandra cumule les casquettes : chanteuse, étudiante en master d’ingénierie financière et Miss. À la fin du mois de novembre elle s’envolera pour les Philippines pour représenter la France à l’élection de Miss multinational. Notre jolie blonde aux yeux noisette porte la couronne de Miss Academy de l’Ain ainsi que l’écharpe de deuxième dauphine de Belle de France. Julien a découvert le foot sur son île à la Réunion avant de faire le grand saut vers le foot professionnel en intégrant le centre de formation de Grenoble à 13 ans. Après le dépôt de
bilan du club isérois Julien part rejoindre la Bretagne. « J’avais 18 ans. Ce n’est pas évident de vivre loin de sa famille mais j’étais déterminé à réussir dans le foot. C’est pour obtenir du temps de jeu que j’ai décidé de venir à Bourg en Ligue 2 ». L’été dernier Julien a présenté Alexandra à sa famille. « Depuis on ne se quitte plus. Nous avons emménagé ensemble. Quand il est en déplacement on ne peut pas s’empêcher de se téléphoner », confie Alexandra. Tous les deux ont accepté de participer à notre séance mode organisée dans le centre commercial Cap Émeraude qui nous a ouvert ses « coulisses ». Le tout sous le regard de notre photographe Nolwenn Bilhaut.
• Robe Lupe, 49,99 € • Manteau Bart, 149,99 € • Chaussure Eva, 159,99 € • Sac à main Simone, 49,99 € Chez Mango Cap émeraude, Bourg
• Collier Pesavento argent plaqué or rose, Polvere di sogno bronze 453 €
• Bracelet Pesavento argent plaqué or rose, Polvere di sogno bronze, 479 € • Bague Pesavento argent plaqué or rose, Polvere di sogno gazelle, 334 € Chez Garel Joaillier Créateur Cap émeraude, Bourg
• Veste camel, 129,99 € • Cravate bleue, 25,99 € • Chaussures bleues, 69,99 € • Chemise à motifs, 35,99 € • Veste costume, 110 € • Pantalon de costume, 59,99 € • Lot de 5 chaussettes, 7,99 € • Ceinture, 25,99 € Chez Jules Cap émeraude, Bourg
(
2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (47)
• Petit sac gris, 59 € • Montre femme, Stamps, 50 € Chez Darely Cap émeraude, • Montre homme, Daniel Bourg Wellington, 159 € • Bracelet Tom Hope, simple 39 € double 46 € Chez Turquoise Cap émeraude, Bourg
• Blazer Jack and Jones, ligne premium, 79,95 € • Chemise Tommy Hilfiger, 79,90 €
• Chino Tommy Hilfiger,, 99,90 €
Chez Cayenne
FASHION
Cap émeraude
• Top camaï, 12,99 €
• Veste Prince de Galles, 45,99 € • Chemise en jean, 25,99 €
• Jean sculptant, 29,99 €
Chez Camaïeu Cap émeraude, Bourg
• Derby cuir embossé argent et bleu, 89 € Chez éram Cap émeraude
Novembre 2016
z e g r a Téléch
n o i t a c i l pp A e ll e v p la Nou
oo c S o i d a R
13:51
Scoop
89.2%
#1 - Facile
C’EST SIMPLE, C’EST FACILE,
LA RADIO DE BOURG
"Ça marche !"
Cyril Le Meilleur Des Tubes
#2 - Partout ÉCOUTEZ RADIO SCOOP
en 3g, 4g ou Wifi Avec la même qualité de son ACTUALITÉ
Tout voir
#3 - Compatibilité AVEC TOUS VOS MOBILES ET TABLETTES,
Bourg-en-Bresse : Braquage dans une boutique de télép ...
A42 : Retour à entre Bourg et
PODCAST
INFOS LOCALES
QVQ
LA QUESTION VIE QUOTIDIENNE
LE JOURNAL DES BONNES
NOUVELLES
Récents ou plus anciens
#4 - Qualité du son ÉCOUTEZ RADIO SCOOP AVEC UNE
RCS LYON 324872894. photos : DR
RCS LYON 324872894
qualité de son optimisée
SUIVEZ-NOUS SUR :
TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION RADIO SCOOP SUR :
• Veste beige Fuone, 69,99 € • Pantalon bordeaux Fopry, 39,99 € • Pull bleu Festick, 29,99 € • Chemise Famixo, 29,99 € • Ceinture marron Viperfo, 29,99 € Chez Célio Cap émeraude, Bourg
• Chaussures Lotti, 109 € Chez éram
FASHION
Cap émeraude, Bourg
( )
• Manteau en maille bouclette, 159,99 €
Chez Esprit Cap émeraude, Bourg
Novembre 2016)
• Top G’urban, 19,99 € • Pantalon, 29,99 € Chez Cémo Cap émeraude, Bourg
• Collier Création Clozeau or rose 750/1000 topaze rose et diamants, 2420 €
Remerciements à
Chez Garel Joaillier Créateur
Coiffure
32 Le Salon 32 rue Maréchal Foch à Bourg
Maquillage
Une heure pour soi Cap émeraude à Bourg
Mobilier
Echavidre contemporain Cap émeraude à Bourg Photos ©Nolwenn Bilhaut www.lesphotosdeno.fr
Alexandra Renoud, Julien Bègue et le FBBP01
(Novembre 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (51)
Edredon de canapé ©Aude Christin-Joli Jour Paris
Couvertures, édredons, plaids...
ne sur le bras du canapé, une au pied du lit, une autre dans la voiture et une dans la chambre des enfants… Les couvertures et autres plaids vont vous permettre de vous emmitoufler dès que nécessaire cet hiver, tout en relookant votre intérieur le temps d’une saison. Ils sont doux et cosy, des must-have dès le mois d’octobre ! Les nouveautés trendy, ce sont surtout les édredons de canapé et les courtepointes, qui apportent une touche de relief, de moelleux et de poésie à un meuble d’assise ou de repos.
U
Matières “doudou“
Plaid Oslo Sia 170 x130 cm, 229€ Chez Boisoleil à Bourg
(52) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Novembre 2016)
Si la laine et le cachemire restent les matières traditionnelles pour les couvertures et plaids, le coton (velours de coton, jersey de coton même) et la microfibre ont pris de l’avance ces dernières années parmi les matières douces qui plaisent à tous. Les fausses fourrures, elles, sont composées d’acrylique et de polyester. Plaid microfibre Plusieurs coloris 125 x 150 cm ; 4,99 € Chez Centrakor, Zac La Neuve à Viriat
Dès les premiers matins frais, disposez ici et là dans la maison des couvertures douillettes et décoratives pour cocooner dès que possible ! Mais dans ce domaine comme dans tout le reste du linge de maison, la matière la plus tendance actuellement, c’est le lin, qui donne aux couvertures un esprit lange très cosy. Froissé ou gaufré, il peut d’ailleurs être associé ou non à du coton. Et puis cet hiver, le velours tient également une place de choix. Choisissez des petites dimensions pour les lits des petits (95 x 85 cm par exemple), puis variez les formats pour les pièces de vie (de 130 x 170 jusqu’à 140 x 200). De manière à en avoir un toujours à disposition !
Imprimés et couleurs
Les imprimés et les couleurs sont multiples: cet hiver, on choisit plutôt des jaune moutarde, bleu paon, vert émeraude ou kaki, oranges rouille ou terra cota, des tons terre naturels, des bleus indigo et également des tons aubergine, curry… Sans oublier le blanc crème, le gris et l’or. Côté motifs, les étoiles et les fleurs sont toujours aussi incontournables, tout comme les formes géométriques. Les nouveaux modèles matelassés apportent un atout supplémentaire vraiment douillet tout en restant légers, et surtout on adore ceux qui sont réversibles, avec des couleurs et des imprimés différents au recto et au verso. Plaid Lars Coral 150 x 200 cm Prix : 37,50€ Chez Villaverde à Bourg Plaid Marre de Pappelina - Suéde Plaid à la douceur de la chenille coton combinée à la chaleur de la laine d'agneau. 140 x 180 cm ; 162€ HoMudane Concept Store à Bourg
Plaid pure laine vierge filée ET tricotée à la main 170 x 260 cm; Prix : 380€ La p’tite rue à Bourg
Une astuce pour ranger ces accessoires qui peuvent être encombrants : vous pouvez bien sûr les plier de façon classique, au pied du canapé ou du lit ; ou plutôt désormais les superposer sur un sofa dédié, à plat de toute leur dimension, façon "La princesse au petit pois", comme le propose la décoratrice Aude Christin dans sa boutique Joli Jour Paris ! APEI-Actualités. Claire Lelong-Lehoang
Retrouvez
l’univers des plaids
au rayon
Noël de Villaverde
01000 BOURG-EN-BRESSE
Tél. 04 74 23 81 80 - Ouvert 7j/7 Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h. JARDINERIE DÉCORATION Le samedi de 9h à 19h. Le dimanche, www.villaverde.fr de 10h à 12h30 et de 14h30 à 18h30.
ANIMALERIE
(Novembre 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (53)
Si la tendance n’est pas nouvelle, le cuivre ou la couleur cuivre sont des incontournables en décoration. Ils réchauffent la maison...
uivre
e cuivre, cette matière noble, est un matériau à la fois vintage et terriblement tendance. Bien sûr, il évoque d’abord les casseroles en cuivre de nos grands-mères ou les plomberies des habitations anciennes… « Très bon conducteur de chaleur, le cuivre est aussi un excellent anti-bactérien », explique Emilie Guelpa, auteur du Grand livre du DIY. Il fait référence avant tout à un savoir-faire ancestral toujours synonyme de naturel et de durable et il recommence à conquérir nos contemporains.
L
« A l’heure actuelle, il fait un beau retour en décoration, poursuit l’auteur. Très tendance, il figure dans de nombreux objets design. Il se marie très bien au bois (un duo majeur, ndlr), aux matières dorées ou bien au lin ». De nombreuses marques grand public le déclinent aussi sur toutes sortes de mobi-
liers et d’accessoires, version“métal cuivré” Par touches ici et là dans un intérieur (un panier à fruits, une boîte à bijoux, un tabouret ou une lampe…), il modernise l’ambiance en lui apportant un supplément de raffinement. Le cuivre est aussi très prisé pour les luminaires tant il réussit à renvoyer la lumière ! En somme, il sublime tout ce qui le touche.
Le cuivre se prête également très bien à de nombreuses activités de travaux manuels ludiques et décoratifs. Emilie Guelpa propose par exemple, dans son ouvrage, de confectionner des cache-pots en couleur cuivre de façon simplissime grâce à un verre et à une pompe de peinture cuivrée, ou encore “une étoile de table”; pour Noël ou un dessous-de-plat à partir de bâtons en bois ronds et de coudes en cuivre… Le résultat est bluffant !
Tabouret de bar ©Etoile and Company
Guirlande de boules décoratives à piles, 20 boules : 22,95 € 10 boules : 11,50 € Chez Villaverde à Bourg
Boule déco de cuivre ©Madura
Novembre 2016)
Pour le nettoyer et le faire briller, frottez-le avec un oignon ou du citron, du jus d’orange, du vinaigre ou même du Coca-Cola, bref de l’acide ! Essuyez-le ensuite avec un chiffon doux. Le mélange le plus efficace : farine, gros sel et vinaigre à appliquer comme une pâte. Le cuivre possède décidément bien des avantages !
Le Grand livre du DIY, par Emilie Guelpa, Editions Marabout, 29 €.
Table Haltère Pols Potten. Acier cuivré, 199 €. Chez Vincent Joly à Saint-Denis-les-Bourg.
Moules à cannelés ©Culinarion
APEI-Actualités C. Lelong-Lehoang
(Novembre 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (55)
bleu Blue Console by Britto Charrette
Le bleu nous transporte. Des arts de la table au textile, de la décoration murale aux accessoires pour la maison, ses nuances tranchent, apaisent, inspirent.
L
e bleu est sociable : toutes les expressions stylistiques aiment à se l’approprier. Que vous soyez bleu Riviera ou bleu Electrique, que vous préfériez le bleu Majorelle au bleu Klein ou que vous ne juriez que par le Turquoise (il y en a !), le bleu fonctionne à merveille pour réveiller le rêve et la légèreté. Il répond tantôt sage tantôt mutin à l’engouement actuel pour la céramique, les grès, et les textiles authentiques et les nouveaux matériaux. Voici une sélection, coups de cœur teintés d’azur, d’exotisme et d’art de vivre. Soyez les bienvenus dans notre galerie bleue !
Blue Flowers by Max Benjamin
Jewel Vase Blue by Louise Roe Copenhagen
Maison & objet Paris
Sofa by Hübsch
(
)
Novembre 2016)
My China by Furstenberg
Villaverde sélectionne toutes ses boules en verre de fabrication artisanale et européenne
Il est une de ces modes en décoration qui consiste à détourner les objets de leur fonction première, et pour le plaisir de tous, la guirlande électrique n’y échappe pas. Que ce soit pour apporter une touche de lumière douce, pour structurer un espace ou même pour décorer un objet, les leds font leur révolution.
Villaverde expert électrique 100 m dédié sur un rayon NOEL de 700 m2 2
Retrouvez notre actualité sur www.villaverde.fr et suivez-nous sur 01000 BOURG-EN-BRESSE Tél. 04 74 23 81 80 - Ouvert 7j/7 Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h. Samedi de 9h à 19h. Le dimanche de 10h à 12h30 et de 14h30 à 18h30
PUBLI-INFO
A la différence d’un potier qui peut travailler la matière à volonté, le souffleur de verre doit savoir sentir la matière au travers des différents outils utilisés. Véritable savoir-faire européen ancestral, peu nombreux sont ceux qui savent manier la canne et maîtriser leur souffle pour créer des boules aux formes parfaites.
Bichonnez-la ! Qu’elle soit de 3 jours, courte, longue ou naissante, en mode bouc ou barbiche, on en prend soin de sa barbe ! Rasoirs et autres sabots n’ont qu’a bien se tenir, car vous allez la bichonner cette toison qui renforce votre look et vous donne un vrai style !...
A
voir une barbe c’est top tendance surtout quand elle est en accord avec votre personnalité, votre style et la morpho de votre visage, et cela au prix d'un entretien quotidien : barbe et peau sont concernées ! Sous votre barbe, surtout pour les plus courtes, il y a votre peau. Ce n’est pas un scoop, mais vous avez peut-être tendance à ne pas tenir compte de l’agression de la tondeuse ou du feu du rasoir. Au-delà des désagréables sensations de tiraillement, c’est la beauté du poil de la barbe qui est en jeu. La solution est toute simple, pensez au baume hydratant si votre barbe est courte ou à une huile à barbe si elle est plus longue. Prenez le temps de bien faire pénétrer le produit jusqu’à l’épiderme par un massage léger et attention on n’oublie pas les endroits non couverts de poil comme les pommettes, le front, le nez et aussi le cou. Associez à ce soin quotidien, un gommage du visage une
fois par semaine pour dire au revoir aux poils sous peau. Profitez de la douche, pour lui offrir un shampoing. Attention, à la température de l’eau, tiède c’est l’idéal ou plus froide si votre barbe à tendance à friser. Pour la sécher, tapotez avec une serviette suffit et on oublie totalement le séchoir trop chaud et trop agressif ! Le brossage de la barbe est indispensable, surtout pour les plus longues, afin de démêler et de lisser. On utilise du matériel adapté : une vraie brosse à barbe en poil de sanglier ou bien un peigne, également en matière naturelle telle que la corne.
Enfin pour une touche sophistiquée, appliquez un produit nourrissant. Parmi la multitude d’offre du commerce, n’en retenez qu’une : l’huile à barbe composée d’huiles organiques et d’huiles essentielles. Quelques gouttes déposées au creux de la main suffiront à nourrir la totalité de votre barbe. Au cœur de l’hiver, à la maison on opte pour ces gestes simples, avec des produits cosmétiques dédiés aux hommes et aux barbes. Et de temps un temps, un saut chez le barbier professionnel, pour affiner votre style et corriger vos éventuelles petites erreurs de taille, effet garanti !
Texte IG Photo Fotolia
(
)
)
(Novembre 2016 • Magville Bourg-en-Bresse (59)
Essai auto !
Nouveau Peugeot 3008
toutes griffes dehors !
À découvrir chez votre concessionnaire PEUGEOT BERNARD 192 Bd de Brou - 01000 BOURG-EN-BRESSE. Tél. : 04 74 45 93 00. www.peugeot.fr
(60) Ma(g)ville Bourg • Novembre 2016)
coffre fait partie des plus grands du segment (de 520 à plus de 1 400 litres). Pour les gros chargements, deux tirettes permettent de plaquer les dossiers et le double plancher peut s’aligner dans le prolongement. « Au volant on a la fluidité d’une berline mais avec la position haute des Suv », explique Stéphane Téjérina qui apprécie les reprises du nouveau 3008. Le dernier né de chez Peugeot propose de multiples aides à la conduite comme un régulateur de vitesse adaptatif intelligent, ou le fameux HADC (Hill Assist Descent Control), un équipement inédit qui assure à votre place la conduite dans de fortes pentes, jusqu'à 45 degrés, sans aucune intervention sur les pédales et à très faible allure, 3 km/h. Et n’oublions pas le Grip control qui permet de s’adapter aux conditions de route et améliore la motricité.
Enfin la touche « sport » contribue à obtenir plus de réactivité à la pédale d'accélération, plus de rapidité aussi dans l'utilisation de la boîte automatique à six rapports. Ce nouveau 3008 est à conseiller à ceux qui souhaitent un Suv stylé, confortable, connecté avec des performances routières dignes d’une berline. Texte, photos G.G. Marque: PEUGEOT Modèle: nouveau 3008 Motorisation:
FICHE TECHNIQUE
U
ne révolution ! Ce nouveau Peugeot 3008 bouscule les codes du segment avec une présentation ultra moderne et des équipements dernier cri comme à l’époque de sa sortie en 2009. « Son look en impose », assurent de concert Stéphane et Philippe Téjérina, responsables du restaurant éponyme à Polliat, nos pilotes essayeurs. Elégant avec son long capot légèrement nervuré, sa face avant affirmée et ses optiques full led intégrés font de l’effet. Ce nouveau 3008 est aussi plus long (4,45m), aussi large, 1,84m, et légèrement plus bas de 2 cm (1m62) que l’ancien. Moderne à l'extérieur, le nouveau 3008 l'est également à l'intérieur. Le i-Cockpit, la grande dalle numérique qui permet d'afficher toutes les informations en digital à la place du tableau de bord est d'ailleurs livrée de série sur toutes les versions. « A bord, l'ambiance est bonne, la finition soignée et les matériaux bien choisis » soulignent les frères Téjérina qui aiment manipuler les jolis boutons de la console centrale, le sélecteur de la boîte automatique, et personnaliser la dalle du i-cockpit derrière le volant. Le petit volant facilite la lecture et participe au look avant gardiste. Ce nouveau 3008 est aussi pratique. Son volume de chargement est important. L’habitacle dispose de grands rangements. Le
essence : 1,2 L PureTech 130 cv, 1.6 PureTech 165 cv. diesel : 1,6 L BlueHDi 120 cv, 2.0 150 cv BlueHdi et 2.0 L BlueHDi 180 cv.
Transmission : 2 roues motrices, boîte BVM 6 rapports ou EAT 6 rapports. Niveaux de finition: 5 niveaux : Access, Active, Allure, GT Line, GT. Prix: à partir de 27 400 � Modèle testé: Peugeot 3008 GT Line 1.6 blueHdi 120 BVM6
Les frères Téjérina roulent ensemble
S
téphane et Philippe Téjérina font équipe dans leur établissement familial de Polliat ainsi que dans leur loisir : la course à pied. De vrais coureurs capables d’avaler plus d’une centaine de kilomètres par semaine à l’entraînement pour préparer des courses mythiques comme les 24 heures de Villenave d’Ornon, les 100 km de Millau ou le tour du Léman 175 km en 24 h envisagé en 2019. Dans le restaurant familial ils perpétuent la tradition et défendent leur Bib rouge Michelin. « Une bonne table à prix modéré, cela nous correspond parfaitement » assure Philippe. Une dizaine de personnes travaille à leurs côtés entre le restaurant et l’hôtel (7 chambres). Leur philosophie : « Que la clientèle se sente bien » comme dans une voiture. Stéphane qui a l’habitude de garer les voitures de ses clients a apprécié que les commandes de ce nouveau 3008 soient intuitives. « Une voiture facile à conduire avec un super look », assurent les deux frères. Philippe roule en Land Rover Freelander et Stéphane en Volkswagen Tiguan à titre personnel et en Peugeot Partner pour leur établissement.
(Novembre 2016 • Ma(g)ville Bourg (61)
Essai auto !
Plus qu’un nouveau look !
(62) Ma(g)ville Bourg • Novembre 2016)
« Les matériaux sont de meilleure qualité et le système d’info-divertissement est entièrement repensé. Tout y est clair, bien ajusté et tombe logiquement sous la main », constate Cécile. Dans l’habitacle, notre Mokka X affiche une belle habitabilité qui convient sans problème à Cécile pour le transport de ses trois enfants. Le coffre, avec 356 litres, est correct et très pratique. Au volant, le Mokka X séduit immédiatement. Cécile retrouve les qualités de sa voiture : confort, amortissement et surtout un « moteur nettement plus silencieux que son prédécesseur », apprécie Cécile. « La conduite est confortable. Il suffit de légèrement presser l’accélérateur pour rapidement prendre de la vitesse », constate-t-elle. Notez que le Mokka X existe en version 4 roues motrices. Un mokka sur 5 étant vendu dans cette configuration. Le système de transmission intégrale est géré automatiquement en fonction de l’état du revêtement routier privilégiant l’économie de carburant. Enfin le nouveau système multimédia embarque toutes les dernières fonctions, comme notamment l’intégration de votre
smartphone (Android ou Apple) sur l’écran de bord. Il peut également servir de point WiFi grâce à une connexion intégrée à 4G, pour 7 appareils. Quant à l’Opel OnStar, ce service de conciergerie 24h/24 et 7 jours/7, il est bien évidemment intégré. Texte, photos G.G.
A découvrir chez votre concessionnaire OPEL MONDIAL AUTO 36 Rue Ampère, 01960 Péronnas. Tél. : 04 74 32 60 59. www.opel.fr
Marque: OPEL Modèle: Nouveau MOKKA X Motorisation:
FICHE TECHNIQUE
A
vec l’Opel Corsa, le Mokka est l’un des plus beaux succès commerciaux du constructeur allemand. Lancé en 2012 il a été commandé à plus de 600 000 exemplaires en Europe. Son restylage était donc particulièrement attendu et se devait d’être innovant au moment où la concurrence sur le segment est particulièrement active. Avec ce Mokka X les designers d’Opel ont visé juste. Ils ont su conserver ce qui faisait la force du Mokka : sa taille idéale (4,28 mètres de long), son allure dynamique et sa position d’assise surélevée en le dotant d’un design extérieur expressif, d’un nouvel intérieur et de systèmes multimédia de dernière génération. Pour l’essayer nous avons fait appel à Cécile Brille des menuiseries Guichardan, présidente de l’union commerciale et artisanale Espace Pro de Péronnas. Elle connaît bien le Mokka car elle roule avec l’ancien modèle. « A l’extérieur, on voit vraiment le changement. Les lignes sont plus musclées, plus viriles », assure Cécile. A l’intérieur, l’ambiance du Mokka X a été complètement revue. Il inaugure un tout nouveau tableau de bord inspiré de celui de la nouvelle Astra.
essence : 1.4 turbo 140 ch, 1.4 turbo 152 ch (boite auto) diesel : 1.6 CDTI 110 ch ecoFLEX, 1.6 CDTI 136 ch ecoFLEX.
Transmission : 2 ou 4 roues motrices, boîte BVM6 ou BVA6 Niveaux de finition: 4 niveaux : Edition, Innovation, Color Edition, Elite Prix: à partir de 20 950 � Modèle testé: Opel Mokka X 4X2 1.6 CDTI
136 ch ecoFLEX Color Edition.
Cécile Brille
C
écile Brille a en charge le marketing et la communication de la Menuiserie Guichardan depuis 2008. L’entreprise est spécialisée dans la pose de fenêtres, portes et volets de la marque italienne Finstral. Une douzaine de personnes y travaille entre poseurs, commerciaux, administratifs dans le bâtiment de la zone des Bruyères à Péronnas ainsi que dans l’agence à Thoiry. « Créée en 1964, notre entreprise s'est orientée en 1985 vers les travaux d'isolation. Depuis 27 ans, elle s'est spécialisée dans la menuiserie et vous suit dans tous vos projets. 80% de notre clientèle vient du privé essentiellement pour de la rénovation (30% de neuf). Notre force, c’est le conseil, nos produits et nos poseurs qui savent prendre soin du lieu à rénover ». Cécile Brille a été conquise par le nouveau Mokka X, essayé dans les zones d’activités de Monternoz et des Bruyères à Péronnas. Des zones artisanales et commerciales (plus de 80 entreprises) qui méritent selon leur présidente d’être connues et reconnues.
Votre concession OPEL : MONDIAL AUTOS - PERONNAS Tél. : 04 74 32 60 59 – Mail : vente@mondial-autos.fr
(Novembre 2016 • Ma(g)ville Bourg (63)
ARRÊT SUR IMAGES
Jeudi 13 octobre
Soirée Harry Potter chez Montbarbon
U
ne soirée magique qui a réuni plus de 160 personnes à l'occasion de la sortie de la huitième histoire d'Harry Potter : l'enfant maudit. Déguisés pour l'occasion, les visiteurs ont participé à un grand jeu de piste dans toute la librairie, répondu aux questions d'Albus Dumbledore ou de Rubeus Hagrid, déniché des horcruxes, et se sont mesurés aux autres sorciers lors de duels de sortilèges.
e Jeudi 20 octobr
gence
Inauguration : de l’a Immo de France
J
ean-Noël Toutois, président dire cteur général, d’Immo de Fran ce et Christine Pinel et leurs collabo rateurs ont inauguré la nouvelle agence 14 avenue Alsace Lorraine à Bou rg. Moment festif mais égalem ent l’occasion de rappeler l’ensemble des services proposés par Imm o de France.
octobre Le samedi 15
e pour la Balade urbainle cancer Ligue contre
L
e a organisé un ntre le cancer co ur e po gu ès Li cc la Ain de n. Beau su e comité de l’ l. par Patrice Perri uros conduite au comité loca € -m 40 tra in 13 r de te la or ba pp ra de is rm pe ia cette action qu
(64) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • novembre 2016)
Le mercredi 26 octobre
L’Espace Kennedy, no place de marché pouruvelle les entrepreneurs
V
ivre avec de nouveaux collabo rateurs d’autres entreprises ,côtoyer et accompagner des start-up, accueillir ses clients dans la rue du commerce , réunir toutes les exp erti ses bancaires, ouvrir des lieux de contres et de convivialité, vivr rene son métier dans un espace conçu comme une place de marché couverte, c’est le défi que lance le Crédit agricole avec l’Espace Kennedy de Bourg-e n-Bresse. Un investissement de plus réalisé en faisant appel aux entreprises du territoire a perm de 2,4 M€ complètement la philosophie is de changer d’usage de l’immeuble de verr e du Boulevard Kennedy, bien connu des Bur giens.
Jeudi 13 octobre
Volvo présente
ses derniers modèles
Vendredi 14 octobre
Les champions de l’Ain à Viriat
B
runo Corsin, concessionnaire Volvo à Mâcon avait mis les petits plats dans les grands pour le lancement des derniers nés de la gamme Volvo : la berline S90 et le break V90 au château d’Epeysolles à Vonnas. Ces nouveaux modèles allient matériaux naturels et raffinés aux technologies intuitives et sophistiquées. A découvrir chez votre concessionnaire Volvo, 130 Rue Radior, 01000 Bourg-en-Bresse
ARRÊT SUR IMAGES
4
Lundi 17 octobre 0 nouveaux partenaires ont eu droit à une visite guidée d’Ekinox par les dirigeants et le Conseil d'administration BB+, le club des partenaires de la JL Bourg.
Crédit photos : Christelle.Gouttefarde
Des nouveaux partenaires pour la JL Bourg
S
oixante treize sportifs et équipes ayant au minimum un titre de Champion de France ont été honorés à la salle des fêtes de Viriat devant 350 convives et sous le parrainage d’Eric Barone, recordman du monde de vitesse en VTT sur neige et Marine Brevet, gymnaste Viriatie de retour des Jeux Olympiques de Rio.
Vous êtes à l’étroit dans votre maison et vous ne pouvez pas pousser les murs ! VIVEO, agrandit votre maison par la surélévation de votre toiture. Depuis 30 ans, notre solution en ossature bois apporte une réponse pertinente à votre manque d’espace, sans dérangement dans votre vie quotidienne et sans toucher à votre jardin.
Combien coûte une extension de maison ? Solution anticrise, la surélévation de toiture est le moyen le plus économique d’agrandir votre maison. Depuis 2014, les règles d’urbanisme ont facilité les possibilités d’agrandissement. Exempt de frais de déménagement et de notaire, surélever votre maison est plus économique que de la vendre et de réinvestir dans un nouveau bien immobilier.
C’est simple, VIVEO s’occupe de tout ! De la conception à la réalisation, VIVEO s’occupe de tout, intégration de votre projet, permis de construire, suivi des travaux, etc. En 10 semaines de travaux, votre nouvel étage s’intègre parfaitement à votre maison, comme s’il avait toujours existé !
Pour une étude personnalisée, contactez VIVEO au 04 74 08 18 18 ou à : contact@espace-viveo.fr (Novembre 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (65)
ARRÊT SUR IMAGES
Une Bressane décroche le titre de Miss Rhône-Alpes
22
amille Bernard, 21 ans a succédé à Nora Bengrine pour représenter RhôneAlpes à l’élection Miss France. Originaire de Saint-Etienne-du-Bois, elle a enthousiasmé le jury et le public à chacun de ses passages. La jeune ostéopathe représentera la région Rhône-Alpes au concours de Miss France qui aura lieu le 17 décembre à l’Arena de Montpellier.
20
©Crédit photos : Clémax
C
meraude
Kery James à Cap E
à la vant son concert Kery ur pe rap le e, eri nn Ta é à une James a particip l’espace à es ac séance de dédic comre nt ce du rc cle culturel Le der« Le e. ud era mercial Cap Em ier rn de n so de nier MC » (titre ursuit po ) 13 20 en album sorti nçant inégalison combat, déno , exhortant ns tio na mi cri dis tés et r pour bâtir la la jeunesse à lutte France de demain.
A
une artiste t, a n n o s s e B e n n ri Co
cotée
23
©Crédit photos : Clémax
lsion de sa ieux » sous l’impu is des arts de Jujur ssonnat, Artiste am Be « s ne de rin Co lon e Sa ur le ne n, e invitée d’hon mm ors de sa 19 éditio co gnat. Pour Corinne, ait ev nta rec Mo , à s de érèse Ru une dizaine d’année is pu de présidente Marie-Th lée récompense artistal ère ins native du Jura, avait reçu sa premi e ell 11 20 n alogue dans u’e Peintre Automobile, isq rces pu sont inscrites au cat t un retour aux sou Drouot. Ses œuvres ion tat co la ce salon représentai e. de ist me pour cette art elle bénéficie mê parcours remarquable tique. Aujourd’hui, et 3 000 euros. Un 0 60 tre en ion tat une co
L
(66) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Novembre 2016)
V O T R E PA R T E N A I R E F E S T I F P O U R T O U S V O S É V É N E M E N T S
D É C O R AT I O N
TA B L E n
Couverts
n
Photophores
n
Vaisselle jetable
n
Bougies
n
Nappes
n
Marque-place
n
Chemins de table
n
n
Verres
n
Serviettes
n
etc.
n
n
Petits objets à thème Neige synthétique etc.
DÉGUISEMENTS n
n
Déguisements de fêtes
n
Hélium
n
Déguisements à offrir (filles et garçons)
Ballons
n
Cotillons
n
Serpentins
n
Feux d’artifices
n
Coffrets
n
Lanternes volantes
n
Perruques
n
Maquillage
n
COTILLONS
Location de déguisements
www.cotillonbressan.com