66magbourg light by Frédéric Rihn

66MAGBOURG_01-N2_MEP MAG VILLE 30/03/2017 09:53 Page1

NÂ°66

Avril 2017

addict !

Bourg-en-Bresse

MM002923 LECLERC_MEP MAG VILLE 24/03/2017 11:39 Page1

66MAGBOURG_sommaire_MEP MAG VILLE 31/03/2017 15:18 Page1

SOMMAIRE

SORTIR/

Amir au Printemps de Pérouges

Un air de printemps

Notre sélection de spectacles et des places à gagner sur magville.fr

HABITAT

PAPILLES/

Travaux de Printemps

Le Belle Rive à Nantua

Avignon

SANTÉ/

Retrouvez la ligne

ESCAPADE/

PORTRAITS/

74 ESSAIS AUTO/

Skoda Kodiaq Honda Civic Toute reproduction, même partielle, des contenus, des articles ou illustrations publiés dans le magazine, est strictement interdite. Ma(g)ville ne peut être tenu pour responsable des annulations, reports ou modifications relatifs aux événements indiqués dans ses agendas. Magazine gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

EDITO

Laura Soufflet Véronique Rousset Didier Berthet Vincent Gaud Ma(g)ville en version numérique, liste des points de diffusion et précédents n° consultables sur

www.magville.fr Retrouvez-nous aussi sur

Une hirondelle ne fait pas le printemps mais après un hiver gris et pollué, nous n’avons pas envie de bouder notre plaisir avec ces premiers rayons de soleil et ce ciel enfin bleu. Oui, dès qu’il fait beau et que les températures remontent, on se dit : « c’est le printemps ! ». Ce printemps qui nous rappelle nos envies et nos promesses. Celle notamment de retrouver la ligne avant l’été. Pas de panique, Magville est là pour vous donner un petit coup de pouce avec les conseils de nos spécialistes. C’est aussi la période où nous ressentons l’envie de changer, d’aménager son chez soi. Des idées vous attendent dans nos pages ou à la Foire de Bourg-enBresse. Cette dernière innove avec une formule condensée sur cinq jours au lieu de neuf. Son objectif premier : être un lieu de divertissement pour tous mais également LE lieu des bonnes affaires ! Peut-être y croiserez-vous au détour d’une allée “le commissaire Bonnaventure” ou ”Monsieur Lambert” en la personne de Martin Lamotte, les frères Bogdanoff ou encore Mickey et Minnie, Donald et Daisy, Tic et Tac... des animations pour petits et grands et du chocolat pour tous. C’est aussi ça le printemps ! Bonne lecture à vous Ghislain Gros

Mensuel gratuit édité par HCR Siège social : 18 bis rue Lalande CS 20088 01003 Bourg-en-Bresse cedex Directoire : Jean-Pierre de Kerraoul : président et directeur de publication ; Benoît Leclerc : directeur général Directeur délégué : Nicolas Bernard Rédacteur en chef : Ghislain Gros g.gros@magville.fr ; 04 74 23 80 50 Publicité Ma(g)ville : Marine D’Elia publicite@magville.fr ; 06 01 44 15 69 PAO : Isabelle Cottin, Jean-Marc Saillard Ont collaboré à ce numéro : J-P. Auray, G. Ravat, A. Lelandais, IG, P. Cornaton, T. Fournié, A. Monnier, J. Thévenin, A. Renoud, D. Convert, L. Lallemand. Photos : T. Watson pour Fermob (photo de une), JF Basset, C. Gouttefard, Clémax photo, L. Claus. Impression : Rotochampagne Tirage : 12 000 exemplaires

(Avril 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (3)

66MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 31/03/2017 14:50 Page1

pour les sneakers addict

QUOI

©The athlete’s foot

de 9 ?

Superstar, Adidas Stan Smith, Adidas Air Jordan collection… Les Bressans "addict" de sneakers, chaussures de sport à la mode, vont avoir le sourire à partir du 12 avril. Franck Chambard, le directeur d’Intersport, crée en effet l’événement avec l’ouverture dans la galerie commerciale de Cap Emeraude de l'enseigne The Athlete's Foot. « Aujourd'hui la chaussure loisirs est en pleine expansion et avec les magasins Intersport nous n'avions pas accès à ces col-

lections. Les Burgiens n’auront plus besoin d’aller à Lyon pour trouver chaussure de mode à leur pied ». Reconnu pour son offre pointue en termes de sneakers, un service premium en magasin et son expérience consommateur unique, The Athlete's Foot s'adresse aux consommateurs en recherche de style et d'originalité. De par son envergure internationale et son partenariat étroit avec les plus grandes marques, l'enseigne expose continuellement les dernières ten-

dances en termes de sneakers. The Athlete's Foot propose également en magasin une sélection textile et accessoires exigeante, permettant à ses clients d'allier sport et style. Le magasin burgien est la septième ouverture française et dispose d’une surface de vente 260 m². Pôle Commercial Cap Emeraude 420 Avenue François Pignier à Bourg Ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 20h et le samedi de 9h à 20h.

Sportswear chic français à L’Envol réalisés avec tout le savoir-faire français », explique intarissable Anthony Moratille de la boutique l’Envol qui distribue la marque en exclusivité sur Bourg. Chaque polo raconte une histoire celle de la finale de coupe du Monde de rugby remportée par l’Afrique du Sud, celui du Golf de Saint-Andrews ou encore celui d’Ayrton Senna. Comptez à partir de 70€ le polo que l’on peut assortir avec la casquette. L’Envol, 35 rue Maréchal Foch à Bourg ✆ 04 74 25 63 76

(4) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2017)

©Aristow

« Aristow, c’est un logo unique selon le sport  choisi. Une qualité des matières, un souci du détail, un style adapté à tous les âges et des modèles

MM002942 THE ATHELETE FOOT Intersport_MEP MAG VILLE 21/03/2017 17:31 Page1

66MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 31/03/2017 11:49 Page2

La pause fruitée Au début de la rue Notre-Dame  Joanna Paret vient d’installer sa boutique Lait Fraise. Elle propose des

QUOI de 9 ?

Sensation Terroir casse les codes terroir“ c’est le nouveau “Sensation concept lancé par le groupe Epiboss, concepteur d’événementiel, pour mettre en avant des produits du Terroir. La première soirée se déroulera le jeudi 20 avril au restaurant “La Boule Joyeuse” avenue de Trévoux à Saint-Denis-lès-Bourg avec au programme : un accord 3 salaisons, 3 fromages, 1 dessert et 4 vins sous forme de dégustation servis à table. Vous pourrez déguster : le filet mignon, la pancetta et le bœuf séché des Salaisons artisanales de Meillonnas ; le Brie à l’ail des ours, le Poivre d’âne et le Gruyère “l’Etivaz” de Fabien

La cuisine libanaise au marché



Au marché de Bourg, depuis peu, vous pouvez découvrir la cuisine libanaise au stand d’Elie. Ce dernier vous propose des plats typiques dans lesquels on retrouve pois chiches, citron, oignons, ail avec la viande hachée (Kofta) le poulet, l’aubergine sans oublier l’escalope marinée (tawouk) et le taboulé. Elie est situé sous le marché couvert, près du stand vietnamien Hoa Dao. Mercredi et samedi et un dimanche sur 2 aux Vennes

Picard, fromager affineur à Bourg ainsi que la Roussette, l’Extra Brut 100% Chardonnay, La Mondeuse et La Bulle des Anges de la Maison Angelot, vins AOC du Bugey. Les partenaires seront présents (producteur, vigneron...) et présenteront leur activité, leur gamme, leur manière de travailler et à chaque dégustation leur produit. Jeudi 20 avril à 19h30 à La Boule Joyeuse 355 av. de Trévoux à St-Denis-lès-Bourg Tarif : 20 € par personne Renseignements et réservation ✆ 04 74 21 55 38

à Péronnas Carrefour continue sa stratégie de  transformation des anciens Carrefour en Market. Celui de Péronnas a été inauguré le 6 mars après quelques jours de travaux. Parmi les nouveautés proposées à la clientèle, des chariots de magasin tout neufs, des bornes Multi service, borne happy or not, la laverie automatique et de nombreux nouveaux produits locaux et un agencement des espaces novateur. Market Péronnas 71 chemin Bellevue à Péronnas ✆ 04 74 21 67 05

cafés avec de la mousse de lait, des arômes vanille ou caramel, des pâtisseries “maison“ comme les cupcakes, des sandwichs, des paninis, coupelles de fruits et smoothies, à consommer sur place (8 places) ou à emporter. Cet été Joanna espère installer une terrasse où vous pourrez déguster ses glaces avec coulis. En attendant elle est ouverte du mardi au samedi de 9h à 18h30. 18 rue Notre-Dame à Bourg ✆ 04 74 30 40 66

Chez Lisette se (re)fait une jeunesse Coup de jeune à l’épicerie Chez  Lisette, rue Charles Robin, avec la reprise de Pierre qui a décidé de se mettre à son compte. Une adresse bien utile quand tout est fermé le dimanche, avec des produits qualitatifs (charcuterie, vin, fromage) et des articles de dépannage. Une bonne adresse à visiter lorsque la liste de courses est incomplète ou histoire de ne pas arriver les mains vides. 81 rue Charles Robin à Bourg. 8h-13h et 16h-20h, non-stop dimanche et jours fériés. Fermé mardi après-midi et mercredi. ✆ 04 74 22 13 95 Epiceriechezlisette

Le café à 1 euro ? Suite à l’article paru au mois de février sur “Où trouver un café à 1 € à Bourg” nous pouvons ajouter :

Boulangerie L’ami d'pain 41 rue Bourgmayer à Bourg ✆ 04 74 24 86 08

(6) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2017)

66MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 30/03/2017 14:09 Page3

rme e f n e e De ferm ns 10 a s e s e t fê

Glaces Natur’elles de la ferme Rimaud

Chaque année, le der nier week-end d’avril, les fermes participantes,

Au cœur d'une exploitation laitière, décou vrez les glaces de Martine Quilès, produites avec le lait entier des vaches de la ferme. Martine

Gla

lles

est productrice de crèmes glacées à la Chapelle du Chatelard. Ses glaces sont vendues à la ferme mais également dans les magasins de producteurs (Ferman’dises à St-Denis-les-Bourg, Bêêê' Cot à Péronnas ou la Panouille à Ceyzériat) et depuis peu “Chez Lisette” rue Charles Robin et chez “Le Fromager” avenue Alsace Lorraine à Bourg. Dans le cadre de l’opération L’Ain de Ferme en Ferme, les 29 et 30 avril, Martine vous invite à visiter l’exploitation et le laboratoire de transformation des glaces. Une douzaine de parfums pour vous régaler : vanille, caramel beurre salé, nougat, Natur’ pistache, rhum-raisins, café, noisette, coco, e ces marrons, menthe, chocolat noir... Le litre de glace : 8 € à la ferme, 10,60 € en magasins Gaec Rimaud au Lieu dit "Josserand" àl 01240 La Chapelle-du-Châtelard a Fe r m e ✆ 04 74 24 52 94 - 06 52 07 10 86

engagées dans une démarche d’agriculture durable, ouvrent leurs portes au grand public. C’est l’occasion de découvrir leur métier, leurs savoir-faire ! Suivez l’épouvantail, cette sympathique mascotte, qui vous amènera sans encombre jusqu’aux fermes. Animations enfants et tout public. Cassecroûte, goûter, repas, sac pique-nique. Liste des fermes sur : www.defermeenferme.com Samedi 29 et dimanche 30 avril de 10h à 18h

QUOI de 9 ?

(Avril 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (7)

66MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 30/03/2017 10:41 Page4

QUOI de 9 ?

Autour du futur Carré Amiot perspective du Cours de Nouvelle Verdun. Le parvis du conservatoire sera couvert d’un dallage, prévu pour accueillir les étals du marché et les spectateurs lors d’événements organisés au conservatoire. Des liaisons piétonnes quadrilleront le cours de Verdun qui sera habillé de grands rectangles de pelouse agrémentés d’arbres et bordés d’une rigole d’eau. Du côté de la Maison de la justice et du droit, une promenade longée de plantations en estrade avec des assises invitera à la détente. Cet aménagement s’achèvera face à la fontaine Bernard, par une esplanade ouverte à tous les usages. La rue du 19-Mars-1962 sera réaménagée et dotée d’espaces aux ambiances variées. Elle sera réservée aux modes de

déplacements doux (piétons et cyclistes). Un mail arboré, un square et une allée ombragée vont être créés sur toute la longueur de la rue. La nuit, un éclairage au design épuré et économe énergie animera l’espace. Un square ouvert à la végétation coloré sera équipé de jeux et de mobilier. Fontaine Bernard. La fontaine Napoléon III et les arbres qui l’entourent seront en partie conservés. Pour mettre en valeur cet élément fort du patrimoine et pour accentuer le mouvement de l’eau, une lumière variant du blanc froid au bleu pâle fonctionnera à la nuit tombée. Des fauteuils et des chaises seront aménagés sur cette esplanade engazonnée. Face à l’hôtel de France et le restaurant Blanc, la terrasse sera valorisée et 39 places de stationnement seront tra-

cées et agrémentées d’arbres fleuris. Au final, la place Bernard comptera 51 places. Co-cathédrale Notre-Dame. Le projet prévoit de dégager et minéraliser le chevet de Notre-Dame pour valoriser l’architecture de la co-cathédrale. L’endroit sera séparé du cours de Verdun par des écrans végétaux, le parking sera repensé tout en conservant les arbres existants Voie piétonne. Une voie piétonne va être aménagée pour relier les rues René Cassin et la rue du 19-Mars-1962 : elle passera entre le conservatoire et le bâtiment commercial qui accueillera une dizaine d’enseignes. Les négociations sur l’occupation des espaces sont bien engagées. Cette voie sera bordée, côté conservatoire, d’espaces plantés et de bancs.

Vêtements Gambetta rénovation C’est une importante rénovation que  Nicolas Raison vient de réaliser dans sa boutique Vêtements Gambetta. Premier changement : une entrée unique par la rue Gambetta. À l’intérieur un espace plus grand, plus aéré et plus lumineux dédié à l’homme. Sur 250 m2 Gambetta met à l’honneur vos marques préférées et tendances notamment Tommy Hilfiger. Parmi les nouveautés signalons deux marques allemandes : S. Oliver et Olymp (spécialiste notamment des chemises) et un corner Digel (marque de prêt-à-porter internationale à l'esprit créatif et innovant). Nicolas et son équipe sont toujours présents pour vous conseiller et vous faire profiter des meilleurs produits au meilleur prix. À noter un service de retouche gratuit. 9 Rue Gambetta à Bourg ✆ 04 74 23 53 29

(8) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2017)

66MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 30/03/2017 16:18 Page5

Bon plan chez Natur’elle Beauté Faites peau neuve en décou vrant le soin du visage Un temps pour moi du Dr Hauschka

QUOI

proposé par Sylvie de l’institut de 9 ? Natur’elle Beauté. Soin idéal pour retrouver éclat, vitalité pour une peau durablement détendue. Ce soin vous est proposé à 50€ la séance au lieu de 65€. (offre valable du 1er au 30 avril 2017 sur présentation de ce bon et dans la limite des places disponibles). Natur'elle Beauté 10 Rue Jules Migonney à Bourg. ✆ 04 74 23 67 59

Savane Ponçon relooké ans que la boutique Savane 16Ponçon alias “Palais du vêtement” à Bourg ne s’était pas refaite une beauté. Son propriétaire Mario Cuocci a voulu marquer le coup avec des travaux d’envergure. « Du sol au plafond », confie Mario. Nouvelles couleurs, éclairage led, sonorisation high-tech… Le tout pour donner encore plus de cachet à l’ensemble. Le

magasin propose toujours un choix de marques prestigieuses pour habiller l'homme, que son style soit décontracté ou plus habillé. Avec toujours la même sympathique équipe composée de Marjorie, Aline, Anne Sophie, Brigitte et de l’incontournable José. 6 Place de l'Hôtel de ville à Bourg ✆ 04 74 22 53 38

(Avril 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (9)

66MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 30/03/2017 10:33 Page6

QUOI de 9 ?

VillaVerde un nouveau parcours de visite est prêt pour les beaux jours », «seToutréjouit Emmanuelle Marvie, directrice de VillaVerde. Emmanuelle, Cyril et leurs 25 collaborateurs n’ont pas ménagé leurs efforts pour réinstaller le plus vite possible les 4 000 m2 de l’enseigne burgienne. Un nouveau parcours attend les visiteurs. « Nous avons souhaité créer un nouveau parcours de visite. Nous commençons désormais par la fleuristerie et le végétal qui est notre cœur de

métier. Nous aimons créer et innover », rappelle Emmanuelle dont le père créateur du magasin Roland Marvie était horticulteur. La suite emmène le visiteur dans les serres réservées aux plantes intérieures puis vers les plantes extérieures avant de revenir par le mobilier de jardin, la décoration, l’animalerie et de terminer devant les caisses avec les produits du terroir. L’ensemble a été réaménagé avec goût et des matériaux

contemporains. « Nous voulons accompagner nos clients vers la décoration de la maison et du jardin ». Et puis chez VillaVerde n’oublions pas le “gros plus”, à savoir les conseils. Alors si vous cherchez des idées, n’hésitez pas à vous y arrêter. VillaVerde 25 Rue Léopold le Hon à Bourg ✆ 04 74 23 81 80 9h-12h et 14h-19h ; samedi : 9h-19h ; dimanche 10h-12h30 et 14h30-18h.

Fizz, pétillante boutique Début février, une nouvelle enseigne a  jailli au 702 rue de la source à La Neuve, à côté d’Hyper Boissons. On y trouve de la vaisselle, de la déco, des idées de cadeaux, notamment de la vaisselle pour enfants. « Nous avons tout pour dresser une belle table, nos produits sont de marque, nos ustensiles culinaires fonctionnels et malins »

(10) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2017)

confie le gérant jurassien. Sur les crédences du magasin, les ménagères peuvent découvrir également des bougies parfumées Yankee Candle, mais aussi des cabas et des tabliers colorés. À découvrir absolument. Fizz, ZC La Neuve à Viriat Ouvert du mardi au samedi de 10h à 19h

à la place de l’ex-Conforama Un magasin La Foir’Fouille va ouvrir  le 12 avril dans l’ex-bâtiment de Conforama sur une superficie de 1 783 m2. Les travaux d’aménagement sont en cours. Il s’agira d’une franchise qui devrait créer une dizaine d’emplois sur le site. Créée il y a plus de quarante ans, l’enseigne spécialisée dans l’équipement de la maison et de la personne compte aujourd’hui 230 magasins dont un à Ambérieu. Sur ce secteur de la rue Pablo-Picasso, la Ville de Bourg s’est engagée à effectuer des aménagements de voirie pour redonner du cachet à cette zone commerciale qui, avec les nouveaux magasins Conforama et Gifi, a repris vie après la longue période d’incertitudes qui a suivi le départ de l’enseigne E.Leclerc. La Foir’Fouille Zone de Pennesuy à Bourg

MM002921 Plaisir des sens_MEP MAG VILLE 30/03/2017 10:48 Page1

« Bien dans mon corps, bien dans ma tête » L accumulés

e printemps arrive et les kilos pendant l’hiver nous dérangent. C’est à cette saison que nous rêvons toutes d’un corps parfait. Notre objectif : vous aider à retrouver la ligne, resculpter votre silhouette, améliorer votre aspect de peau en éliminant la cellulite pour vous sentir bien dans votre corps. Nous choisissons de travailler sur le long terme pour que les résultats durent dans le temps.

Retrouvez-nous sur

Nous vous proposons une prise en charge globale, après un bilan nous déterminerons le nombre de séances nécessaires et avec quels types d’appareils minceurs. Nous disposons de 5 technologies :  Radio fréquence  Cavitation  Cryo  électrostimulation  Presso-esthétique Il n’y a pas de cures identiques, elles sont personnalisées et évolutives. Nous prenons en compte l’âge et la problématique cellulite, rétention d’eau, amas graisseux, ménopause...

Cryolipolyse La solution minceur par le froid

N’hésitez pas à prendre rendez-vous pour un bilan

66MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 30/03/2017 12:02 Page7

KIDS Stages de printemps

à la Mjc de 9 ?

Tissage mural avec Marie-Elise Ramuzat,  du lundi 24 au jeudi 27 avril : 6/11 ans de 10h30 à 12h30, à partir de 12 ans de 14h à 16h. 78€ les 4 jours + 6€ adhésion MJC Street Jazz avec Emmanuelle Aimard, du lundi 17 au jeudi 20 avril : 8/12 ans de 10h30 à 12h, 13/17 ans de 14h à 15h30 27€ les 4 jours + 6€ adhésion MJC Chant avec Yanne Matis le mardi 18 avril pour les 8/12 ans de 14h à 15h30, pour les 13/17 ans de 10h30 à 12h. 9€ + 6€ adhésion MJC Ragga dance hall avec Gaëlle Porta-Carrilles mercredis 19 et 26 avril pour les 13/17 ans de 14h à 17h. 15€ + 6 € adhésion MJC Langue des signes avec Laetitia Bourriez. Du mardi 18 au vendredi 21 avril : 6/8 ans de 10h30 à 12h, 9/12 ans de 14h à 15h30 36€ les 4 jours + 6€ adhésion MJC MJC 21 A allée de Challes à Bourg ✆ 04 74 23 27 44 www.mjc-bourg.fr

Abbaye d’Ambronay Avril en famille aux œufs à travers l’abbaye le Chasse dimanche 16 avril de 14h30 à 17h. Chaque famille constitue une équipe qui part à la recherche d'œufs colorés, cachés aux quatre coins de l'abbaye d'Ambronay et des jardins. Cette mission accomplie donne ensuite accès à un coffre rempli de douceurs chocolatées. Une surprise musicale clôt l’après-midi. Pour les 3-4 ans : “Léo chemine dans l'abbaye” le mardi 25 avril à 10h Léo, petit garçon du village d'Ambronay, suit le moinillon Anatole de l'église au cloître, en observant les vitraux, les peintures murales ou les stalles pour aiguiser son regard aux formes et aux couleurs. Au fil de l’histoire qu’il leur est racontée, les enfants sont notamment amenés à communiquer en langue des signes monastiques ou à chercher la stalle du moine aux grandes oreilles...

(12) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2017)

QUOI

Chasse aux œufs au monastère Les 15, 16 et 17 avril : Œufs,  énigmes et chocolat, le monastère royal de Brou a concocté une visite ludique pour les enfants et leurs familles. 12 grands œufs en carton sont cachés dans l'église, les cloîtres ou encore le réfectoire. L'objectif est de retrouver l'œuf farceur, l'œuf intello, l'œuf frileux... à l'aide d'indices : Le premier œuf est caché au pied d’une femme endormie depuis 500 ans ; L’œuf prisonnier se trouve enfermé derrière les barreaux... Pas besoin de boussole, le plan avec les énigmes sera remis à la billetterie et aidera dans cette déambulation. Une surprise attend tous les participants ! Livret-jeu pour les 5-10 ans. Gratuit pour les enfants ; adulte : 8€ Monastère royal de Brou à Bourg

Pour les 5-7 ans : “Anatole, raconte-moi ton Abbaye” le jeudi 20 avril à 14h30 Anatole, jeune moine plein de malice, a oublié son carnet de souvenirs dans l'église. Les enfants partent à sa recherche pour découvrir les richesses de l'Abbaye. Pour les 8-11 ans : “Une enquête à l'Abbaye” le jeudi 27 avril à 14h30 Munis d'un plan et d'une feuille de route, les enfants déambulent sur le site en jouant les détectives. Les parents guidés par leurs enfants partent à la découverte de l'Abbaye. D'indices en indices, tous découvrent l'histoire de l'Abbaye et la manière dont vivaient les moines. Tarifs : 5€ par enfant + 2€ par adulte. Réservations obligatoires. Centre culturel de rencontre d’Ambronay ✆ 04 74 38 74 00 www.ambronay.org

66MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 30/03/2017 10:33 Page8

Langage des signes avec bébé Interagir avec votre bébé avant même  l’usage de la parole, c’est possible ! En tant que parents, comprendre ses besoins et ses émotions est parfois difficile. Pour les bébés, exprimer ses envies, ses besoins, auprès de ses parents, n’est également pas évident. Pour éviter ainsi toutes frustrations, les signes peuvent être un bon remède pour permettre à votre bébé de s’ex-

primer et de se faire comprendre au quotidien ! Emprunté à la Langue des Signes Française (LSF), les signes pour bébé permettent à l’enfant préverbal de communiquer avec son entourage bien avant l’apparition des premiers mots. Les bénéfices des signes avec des bébés entendants sont nombreux : bienêtre, plaisir, estime d’eux-mêmes... Les “bébés signeurs” maîtrisent plus tôt leur langue avec un vocabulaire plus riche. 6 ateliers : 90€ + adhésion 6€, les mercredis 3, 10 et 17 mai et les 7, 14 et 21 juin de 16h à 17h. Dans les locaux de “Gribouille” à Péronnas. Infos et inscriptions : L’agora à Péronnas : 04 74 25 39 92 www.agora-peronnas.fr

Coup de jeune Marie-Lou Khouth est la fille d’un  chef cuisinier et Edouard Pluyaud a grandi dans un Fasthôtel à Bordeaux. Depuis peu, le jeune couple a repris en main le Fasthôtel de la Chambière, à la limite Viriat-Bourg-en-Bresse. Grosse motivation chez ces jeunes gens pour dans un premier temps rénover le bâtiment qui en avait un grand besoin et ensuite relancer une clientèle qui l’avait déserté. Opération quasiment réussie, avec en plus l’ouverture d’un restaurant avec à sa tête Marie-Lou. « Avec un menu qui change tous les jours et du frais fait maison ». L’autre projet est de refaire la terrasse « pour offrir cet été à notre clientèle : barbecue, brochettes et paella », explique Edouard. Restaurant ouvert à tous du lundi au jeudi de 19h à 21h30. Chambres 48 à 55 € et soirée étape.

(Avril 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (13)

66MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 30/03/2017 10:11 Page9

“Swing défi” pour Estaban Félix Dans sa famille, le swing manouche  est une tradition qui se transmet avec bonheur et qui coule dans les veines du môme de 16 ans. Esteban Félix vient d’une famille « Sinti » bien connue dans le monde du jazz manouche français. Son père a donné une série de concerts dans les mythiques clubs de jazz new-yorkais tout en restant fidèle à son histoire, à Bourg-enBresse et au quartier des Vennes où il vit avec sa famille. Il est considéré comme l’un des meilleurs guitaristes solistes du genre. Son projet est d’intégrer la Berklee collège music aux USA et sortir son premier CD. Il vient d’être récompensé par l’association des Palmes Académiques qui a reconnu en lui, un talent et une volonté farouche de travailler sa musique. Esteban lance une campagne de financement collaboratif pour pouvoir démarrer son projet professionnel. Soutenez-le en faisant vos dons sur le site www.helloasso.com Renseignements ✆ 06 81 80 19 68

QUOI de 9 ?

Festival de la photo “Nature” du Lycée Saint-Joseph e

la 4 Pour élèves du

année consécutive, des Lycée Saint-Joseph de Bourg organisent une grande exposition de photographies "Nature". Paysages, macrophotographies, photos animalières... Près de 30 photographes venant de toute la France, professionnels et amateurs confirmés, viendront présenter leur travail les 7, 8 et 9 avril au sein du lycée qui sera exceptionnellement ouvert au public. Plus de 300 images seront exposées. Parrainé par le talentueux Thierry Vezon (photo ci-dessus), le festival accueillera également Alexandre Deschaumes en qualité d'invité d'honneur.

(14) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2017)

Ce projet pédagogique à pour objectif de mettre les élèves en situation d'organisateurs d'opération événementielle. Si l'organisation reste un modeste projet pédagogique, la qualité des images exposées font du festival LPN une référence en la matière. L'ensemble des photographes sélectionnés cette année est visible sur le site du festival sous l'onglet "Sélection 2017" : http://oliviernugue6.wixsite.com/lyceephotonature Les 7, 8 et 9 avril au Lycée Saint Joseph, 3 Bis Rue du Lycée à Bourg Entrée 2 €. Contact ✆ 06 41 85 10 68

S. Rude ”La Duchesse de Bourgogne arrêtée au portes de Bruges” 1841 © F. Jay

Accrochages à Brou Le public est invité à découvrir deux  œuvres nouvellement accrochées au musée : La Duchesse de Bourgogne de Sophie Rude (peintre troubadour) et L'éducation de la Vierge d'après Georges De La Tour. Ces tableaux sont prêtés par le musée des Beaux-Arts de Dijon. Monastère royal de Brou 63, bd de Brou à Bourg

66MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 30/03/2017 10:12 Page10



Deux photographes engagés

QUOI de 9 ?

* voir conditions en magasin

Loïc Terrier d’Artillats dans le Beaujolais et Jonathan Lux de Francheleins dans l’Ain, sont deux amis d’enfance, photographes autodidactes et passionnés de voyages. Ils partagent des valeurs humanistes et l’amour des rencontres. En 2015, ils se lancent dans un périple au long cours qui durera 10 mois. Ils commencent par acheter de vieilles motos indiennes, en piteux état, qu’ils vont passer une semaine à retaper sur les trottoirs de l’ancien comptoir français à Pondichéry en Inde. Puis ils prennent la route au guidon de leurs motos et vont alors parcourir plus de 13 000 km en Inde du Sud vers le Nord. Au cœur de la rue, ils ont immortalisé la beauté du vivant, les émotions, les regards et les instants qui rythment la vie. Un périple d’où nait leur livre “Inde - Une aventure humaine de 13 000 km au guidon de nos motos” dans lequel ils nous invitent à découvrir une partie de leur aventure. Après une année de multiples expositions-conférences en France, ils veulent créer une association visant à aider un retour à l’autonomie semencière des paysans indiens. Conférence-exposition le 7 avril à 19h, expo jusqu’au 10 avril à la Librairie Montbarbon à Bourg loloandjohnphotographers.com

Route de Lyon BOURG-PÉRONNAS - Tél. 04 74 21 50 44

www.mobalpa.com

(Avril 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (15)

66MAGBOURG_Livres_MEP MAG VILLE 03/04/2017 09:10 Page1

Les livres coup de de la Librairie

du Théâtre Le jour du chien de Patrick Bauwen « Polar haletant et documenté, dans le monde médical, qui décoiffe ! Un bonheur de suspense ! » Lydie Zannini Éd. Albin Michel, 21,50 €

Rencontre dédicace samedi 10 juin lors de la 6e édition du Printemps du Cours de Verdun

Seul le grenadier de Sinan Antoon « Roman magnifique sur trente ans d’Histoire irakienne : ses conflits, ses douleurs, mais aussi la beauté de cette civilisation et sa poésie… Superbe ! » Clémence Éd. Actes Sud, 22 €

Tu as bien fait de vivre de Annie Blanc Déjà plus de 4 000 exemplaires vendus ! Annie Blanc est surprise par le succès de son livre Tu as bien fait de vivre. Médecin et mère de trois enfants, Annie Blanc lève le voile sur un secret de famille. Au fil des pages, elle nous raconte comment son père, Jean Blanc, bien connu dans le Haut-Bugey, a sublimé la souffrance liée au drame, jusqu’à s’en faire une alliée pour forcer le bonheur. Récemment “Prix coupe de cœur” du salon du livre d’Andelot en Montagne. Nouvelle édition, 14 €

Les filles du lion de Jessie Burton « Entre l’Espagne de 1936 et Londres en 1967, Jessie BURTON nous enchante avec un roman à la fois sensible et envoûtant. Une vraie merveille ! » Clémence

Looping de Alexia Stresi « Premier roman qui vous emporte au XXe siècle, de l'Italie en Éthiopie, saga d'une femme géniale ! » Lydie Zannini

Éd. Gallimard, 22,50€

Éd. Stock, 18,50 €

Librairie Papeterie du Théâtre 8, Cours de Verdun - Bourg-en-Bresse

de la Librairie

Montbarbon

La vie rêvée de Virginia Fly d’Angela Huth « Virginia est une jeune anglaise d'une trentaine d'années qui vit dans la chasteté la plus totale, piétinant d'impatience à l'idée de trouver un jour l'homme parfait qui saura lui faire découvrir les joies de l'Amour (dans tous les sens du terme !). De désillusions en désillusions, Virginia trouvera-t-elle l'âme-sœur tant espérée ? Roman craquant et croquant, tragi-comédie irrésistible, une lecture délicieuse en perspective ! » Juliette Éd. Quai Voltaire, 21 €

La Halle de Julien Syrac « La Halle, c'est la vie qui grouille de partout, c'est l'étal de saucissons, l'épicerie, le café, la librairie..., c'est tout ce petit monde qui y travaille ou qui vient y flâner, c'est la galerie d'Art au-dessus qui va bientôt laisser la place à un supermarché végétarien. C'est cet événement, source d'inquiétude pour tous les "habitants" de la Halle qui est au cœur de ce premier roman attachant, émouvant, souriant. C'est que du bonheur, du bonheur, du bonheur! » Juliette Éd. La Différence, 16 € Rencontre dédicace à la librairie samedi 6 mai

Sous la terre des Maoris de Carl Nixon « Le corps d'un adolescent à enterrer, deux pères pour se le disputer, deux façons de vivre le deuil et de considérer la terre. Il y a du Ron Rash et du Thomas H. Cook chez cet auteur qui sait dépeindre, avec un sens du détail effrayant, la noirceur du monde et toute son improbabilité. Ce roman est tout simplement extraordinaire ! » Juliette

Rencontre dédicace à la librairie samedi 6 mai

La Téméraire de Marine Westphal « Le récit bouleversant d'une femme face à la maladie, de son dévouement sans limites et de son amour infini pour l'homme de sa vie. Un premier roman court et lumineux, une écriture délicate et très prometteuse. » Juliette Éd. Stock, 16,50 €

Éd. L'Aube, 22 €

Librairie Montbarbon 14 place Carriat - Bourg-en-Bresse

(16) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2017)

MM002930 BELLE_MEP MAG VILLE 23/03/2017 13:20 Page1

66MAGVILLE_zoom_MEP MAG VILLE 30/03/2017 09:17 Page1

ZO M QUOI

Coup de

de 9 ?

Collectif Popin’s - Yannick Berger

Mad(e) in Zoom Ride the tiger Vivez un tournage en live !

Tout public Entrée libre

Du 6 au 17 mai, la 7e Édition de l’événement culturel de la Ville de Bourg-en-Bresse célèbre l’énergie créative, pulsion vitale qui rythme la vie entre équilibre et désordre. Furieuse, douce ou passagère, la folie est multiple et engendre débordement, exubérance, passion, composants d’un terreau artistique fertile. À cette occasion, le Zoom se transforme en lieu de tournage exceptionnel, ouvert à tous, et se peuple du personnage de Tiger, avatar mégalo et surréaliste de Yannick Berger, et de ses hôtes. « Tiger initie des rencontres ou des télescopages musicaux, des dialogues prennent vie, parfois les silences s’épanouissent… dans un monde parallèle où se côtoient fauves en peluche, loups de Wall Street, Nuits-Saint-Georges et super-héros. Un univers coloré, spirituel, pop, vintage, rock et surréaliste à venir partager ! » Participez au tournage d’un épisode de la websérie musicale Ride the Tiger.

Vendredi 12 mai Début des festivités à 19h30 Information et inscription sur le-zoom.com

Dans le cadre des Chemins de la Culture de la ville de Bourg-en-Bresse 2017 « Folies ».

Les Courts du Vendredi Apéro-ciné - cinéma Tous les vendredis d’avril, le Zoom vous propose une sélection unique de courts métrages à découvrir autour d'un verre et d’une assiette gourmande à déguster. 3, rue de la Citadelle

Bourg- en-Bresse www.le-zoom.com

✆ 04 74 21 38 12 contact@le-zoom.com

(18) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2017)

à 19h30

au Zoom

Entrée libre

66MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 30/03/2017 10:12 Page12

Elle n'est pas belle la vie Rock and Roll ?



Cette année, le festival Good Rockin’ Tonight d’Attignat fête ses 15 ans. Un sacré bail pour un retour en arrière dans les fifties. « Et comme nous voulons fêter dignement cet anniversaire et que nous voulons marquer le « coup », ce Festival International se déroulera pendant 5 jours ! » expliquent Lyliane et Jacky, les organisateurs. Néophytes et amateurs se donneront rendezvous à l'Espace Salvert les 28, 29 & 30 avril. Cerise sur le gâteau bressan du R'N'R, une "Extra Rockabilly Night " viendra clôturer ce week-end de folie, le lundi 1er mai ! 5 jours de festivités non-stop Dès le jeudi soir, le préfestival se déroulera au Buffalo Grill suivi du vendredi après-midi au Memphis Coffee de Viriat. Et ensuite… direction le Centre Culturel Espace Salvert à Attignat. Pour cette nouvelle édition, 6 artistes Américains viendront “en exclusivité Europe” dans la Bresse ! Johnny Powers et Mike Waggoner seront les deux pionniers de cet événement... chanteurs qui ont côtoyé Elvis Presley et Johnny Cash en personne ! Outre ces chanteurs « historiques », le plateau US sera composé d'une nouvelle génération talentueuse… dont Lance Lipinsky jeune pianiste surdoué comme le Grand Jerry Lee Lewis, la sublime chanteuse Californienne Vicky Tafoya, l'incroyable chanteur de Rockabilly Harry Fontana.

Deux douzaines de groupes Français et Européens vont compléter ce plateau prestigieux. Un hommage sera rendu au chanteur Canadien Ray Condo. Également au programme, des Dance Parties avec 10 DJ's qui vont se relayer non-stop dans le « Sous Marin du R'N'R », bal monté d'époque... comme au bon vieux temps ! Une fois de plus et il adore cela, Kav Kavanagh, professeur de R'N'R reviendra spécialement de Londres, pour vous apprendre à danser le vrai Jive/R’N’R... et ce gratuitement ! Le samedi à midi à la Plaine Tonique de Montrevel, se déroulera la Beach Party. Puis, dans l'aprèsmidi, sur le Parvis du Château la fameuse Froggy Afternoon qui s'inspire des radios crochets avec des groupes français en devenir… suivie de la Guitar Party. La désormais célèbre Bresse Chicken Party aura lieu le dimanche à midi au Restaurant Perréal avec le groupe anglais : The Radio Ramblers. La brocante années cinquante se tiendra le dimanche matin sur le parvis du château de Salvert. Et, pendant tout le week-end, vous pourrez admirer Cadillacs, Buicks, Hot Rods comme dans le film American Graffiti. Vous pourrez retrouver également tout l'environnement de ces années insouciantes : des stands de disques vinyle, du mobilier vintage années 50', des coiffeurs et barbiers, des robes à pois… Alors, en ce mois d'avril, un seul vote utile entre les 2 tours de l'élection présidentielle... le vote R'N'R !

QUOI de 9 ?

Lance Lipinsky

Infos sur www.bluemonday01.com ou 09 60 37 45 09 - 06 87 01 33 24

(Avril 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (19)

QUOI

de 9 ?

◗●Textes JP Auray Photo ©MS Pelletier

Salon des Vins de Mâcon Le Salon des Vins de Mâcon, salon référence de la  Bourgogne et de la région nord Rhône-Alpes tient son quinzième chapitre. L’an dernier 8300 visiteurs sillonnaient les allées du Spot. Ce salon devrait cette année à nouveau s’ériger comme le rendez-vous incontournable des amateurs et acheteurs de flacons issus de toutes les régions vinicoles françaises, soit 115 appellations. Parmi les nouveaux venus, sur les 80 exposants présents du 21 au 23 avril, citons Lalandede-Pomerol, côte du Rhône Valréas, côtes du Roussillon et côtes de Bordeaux. La gastronomie allant de pair avec le vin, une quinzaine de stands, entre saveurs et terroirs, enrichissent cet événement. Des animations plus gouleyantes les unes que les autres apportent le raisin sur la cuvée royale 2017, parcours olfactif plus toucher, initiations à la dégustation et une très belle exposition du sculpteur Stéphane Desmaris, autour des grappes de raisin. En marge du Salon, le samedi matin, le 63e Concours des Grands Vins de France réunira près de 2000 dégustateurs (beaucoup de femmes) venant du monde entier, Chinois, Danois, Letton, Canadien, etc. Professionnels de la filière, amateurs éclairés (300 ont été formés et diplômés sur la base du volontariat par les organisateurs, après un stage d’apprentissage à la dégustation de 3 heures, à Paris, Avignon, Mâcon, Grenoble, Dijon, Saint-Étienne, Fleurie, Chalon), jugeront cette année 9 500 échantillons, représentant la France vinicole dans son intégralité. Au bout de la matinée, les fameux et précieux médaillons d’or, d’argent et de bronzes, qui orneront les bouteilles lauréates, seront attribués aux cuvées élues. Salon des Vins de Mâcon. 21 au 23 avril. Spot. Avenue Bérégovoy. Renseignements et infos pratiques ✆ 03 85 21 30 08 www.concours-salons-vins-macon.com

Jo Burger le roi du burger frais Chez Jo Burger, les frites s’appellent “Les Joséphine  Maison ” sans “s”, la salade, “La Josette verte”. Le burger végétarien se nomme ”Le José”, en référence à un célèbre écologiste. ”Le Joyeux” quand le veau le garnit. ”Le Jogging” quand la volaille l’habite. ”Le Jovial” quand le bœuf rencontre le lard, les oignons frits, la pâte à raclette, le tout rehaussé d’une mayonnaise maison ! Ici tout commence par un ”Jo”, en référence à Joris aux commandes ce nouvel établissement, ancré sur le quai Lamartine, face à la Saône. Joris qui n’est autre que le fils de Jean-François Segura, le chef du gourmand resto le Bistrot du Marché à Charnay-Lès-Mâcon. Ici tout est frais, la viande hachée et assaisonnée par le chef sur place provient de France. Les fromages sont affinés. Les frites, comme la mayonnaise, ainsi qu’une sauce sucrée, sont made in Jo Burger house. 60 couverts en salle, 40 en terrasse, le client déguste ces délicieux burgers sur place ou à emporter. Du coca jurassien, 3 choix de vins, et enfin, côté déco, la chaleur du bois se marie avec le sourire du personnel. À découvrir absolument… “Jo Burger” 184 Quai Lamartine à Mâcon. www.facebook.com/restaurantjoburger Commande en ligne possible : www.joburger.fr

(20) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2017)

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

MÂC N

66MAGBOURG_MACON_MEP MAG VILLE 31/03/2017 11:55 Page1

Un safran de bronze

Au paradis des Geeks La troisième édition des  Japan Touch Haru et Geek Touch se tiendra les 22

66MAGBOURG_LYON_MEP MAG VILLE 30/03/2017 09:16 Page1

QUOI de 9 ?

©Assault agency

et 23 avril, à Lyon-Eurexpo. Pendant ce week-end où la capitale des Gaules vit au rythme kawaï et 2.0, les cosplayers et autres accros de la manette investissent le parc des expositions lyonnais, à l'assaut d'une superficie doublée et des nouveautés et tendances qui sont désormais la marque de l'événement rhônalpin. Les 22 et 23 avril à Eurexpo-Lyon Infos : japantouch-haru.com ou geektouch-festival.com Tarifs : 11 € le samedi et 9 € le dimanche Pass week-end : 15 € gratuit - de 10 ans

de Safran et produits safraProducteur nés... l’entreprise Pistil d’Or vient d’être primée au Salon de l’agriculture à Paris par une médaille de bronze. L’aventure a commencé en 1880 quand la famille Porte s’implante dans les Coteaux du Lyonnais sur la commune de Bessenay. Mais c’est en 2011, que les premiers bulbes de crocus sativus sont plantés. Véritable produit du terroir, la production de safran est labellisée bio par l’Agriculture Biologique (AB). « Notre safran est cultivé avec précaution, un soin particulier est apporté à l’ensemble du processus de plan-

tation, au ramassage puis à l’émondage jusqu’au séchage traditionnel pour préserver tous ses arômes et ses saveurs jusqu’à dégustation ». Une recherche approfondie en collaboration avec la distillerie artisanale Crozet Frères (1875) permet de commercialiser l’ensemble de la gamme Pistil d’Or (sirop, liqueur, verveine, vodka). Pistil d’or 36, rue du Glavaroux - 69690 Bessenay www.safran-pistil-dor.com Pistils de safran "Les Néronia" 1g : 35 € Liqueur de Safran : 19,95 € les 20cl

(Avril 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (21)

66MAGBOURG_AGENDA_Mise en page 1 31/03/2017 13:52 Page1

MUSIQUE ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ VOUS

Natalie Dessay

Olivia Ruiz

Amir Lundi 22 mai (20h30)

Natalie Dessay

Oliviaz Ruiz

« Natalie Dessay est la plus grande voix lyrique de notre époque, ne manquer pas cette rare occasion d'entendre à nouveau cette voix exigeante et tellement sensible. Le sommet de l'art vocal. »

« Après 4 années passées sur les routes de France, d'Asie et des Amériques, à écrire et réaliser son premier court-métrage, à édifier Volver, une comédie musicale contemporaine, Olivia Ruiz revient cette année avec un 5e album. Un album, moderne et personnel, qu'elle a écrit et co-composé. »

------------

pour le lundi 10 avril Les 9 avril (18h) et 10 avril (20h)

M. Pokora « Après un Red Tour triomphal, M. Pokora sera de retour sur scène et enflammera Ekinox avec un show spectaculaire entouré de 10 musiciens et de ses danseuses. » ------------

Ekinox • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • www.ainterexpo.com • Infos et réservations : 04 74 22 97 50 • Tarif de 45 à 65 €

Du 27 avril au 1er mai

Good Rockin' Tonight « Le festival Country & Rock’n’roll fête ses 15 ans , pour cette occasion, l’association Blue Monday propose une soirée en plus, le lundi 1er mai. Au programme le meilleur du rock avec 6 artistes des USA et 25 groupes européens à l’espace Salvert à Attignat. » Plus d’infos page 19. ------------

Renseigne- GAGNEZ VOS PLACES sur Facebook Magville ments et billetterie : Blue Monday • 09 60 37 45 09 ou 06 87 01 33 24 • www.bluemonday01.com • Tarif 1 jours : 30 € (sauf lundi : 15 €). Pass 2, 3 et 4 jours et pré-réservation voir site.

(22) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2017)

Radiant-Bellevue • 1 rue Jean Moulin • 69300 Caluireet-Cuire • 0 826 30 24 68 • www.festival-perouges.org • Tarif : 45 €

------------

Centre international • Saint Vulbas • 0 826 30 24 68 • www.festival-perouges.org • Tarif de 20 à 39 €

Jeudi 18 mai ( 21h)

Gospel pour 100 voix « Non content d'avoir conquis le public français, Gospel pour 100 Voix a fait chavirer les 12 millions de téléspectateurs de la fameuse émission anglaise Britain Got Talent en obtenant pour la première fois un triple Golden Buzzer et le coup de coeur du jury lors de la finale 2016. Du vrai bon gospel, d’une efficacité redoutable ! »

Du 20 juin au 9 juillet (20h30)

Les Musicales © Denis Rouvre

RESTE DES PLACES

Samedi 20 mai (21h)

------------

Centre international • Saint Vulbas • 0 826 30 24 68 • www.festival-perouges.org • Tarif de 27 à 49 €

Vendredi 19 mai (21h)

Amir « Amir est un auteur-compositeur-interprète francoisraélien. Après avoir participé à la saison 3 de The Voice, où il arrive à la 3e place, il représente la France au concours de l'Eurovision en 2016. Amir accède à la 6e place, le meilleur classement de la France depuis 2002. Fort de cette notoriété, Amir sort son premier album "au Cœur de Moi" en 2016. Un opus touchant et sincère à l'image de l'artiste. »

Les concerts ont lieu sur l'aire de spectacle du Parc des Oiseaux. 30 juin et 1er juillet : Mnozil Brass, en co-production avec le Festival Cuivres en Dombes ; 2 juillet : Gerard Lenorman ; 3 juillet : De Palmas ; 4 juillet : Vincent Delerm ; 5 juillet : CALI ; 6 juillet : Salif Keita ; 7 juillet : Doolin’ ; 8 juillet : Linda Gail ; Lewis, en co-production Festival Blue Monday ; 9 juillet : TAL.

------------

Centre international • Saint Vulbas • 0 826 30 24 68 • www.festival-perouges.org • Tarif de 20 à 35 €

Parc des Oiseaux • RD 1083 • 01330 Villars-les-Dombes • 04 74 98 05 54 • www.parcdesoiseaux.com •

66MAGBOURG_AGENDA_Mise en page 1 30/03/2017 16:08 Page2

MUSIQUE

Manu Chao

Christophe Maé

Les 1er, 2 et 3 juin (21h30)

Vendredi 30 juin (20h)

Christophe Maé

M - Lamomali

Manu Chao

« Christophe Maé revient sur scène avec un nouveau spectacle en tournée dès mars 2017. Valeur sûre de la variété et pop française, il aura su s’imposer dans le cœur du public en travaillant sa voix atypique et son charme bohème. »

« Entre Paris, Bamako et le monde, -M-, tel un griot blanc, orchestre cette alchimie de cultures et de personnalités, porté par la Kora de Toumani et Sidiki Diabaté, instrument transmis de père en fils. Sublimé par des invités prestigieux et la voix divine de Fatoumata Diawara, un voyage inspiré par la magie du Mali et d’ailleurs… »

« De Barcelone à Buenos Aires, de Budapest à la Bretagne, de l'Australie à l'Italie en passant par le Chili, le Brésil... Manu Chao parcourt le monde, de petites salles en grandes scènes. Il revient avec La Ventura, une formation à quatre. Tout en énergie, cet artiste au grand cœur distille un son roots latino chargé de sincérité. »

------------

Grand Théâtre • Site antique de Fourvière • Lyon 04 72 32 00 00 • www.nuitsdefourviere.com • Tarif : 46 €

Polo Club de la Plaine de l'Ain • Saint-Vulbas • www.festival-perouges.org • 0 826 30 24 68 • Tarif de 32 à 38 €

Mardi 20 juin (20h)

------------

Ekinox • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • www.ainterexpo.com • Infos et réservations : 04 74 22 97 50 • Tarif de 33 à 69 €

(Avril 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (23)

66MAGBOURG_AGENDA_Mise en page 1 30/03/2017 16:10 Page3

SPECTACLE ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ VOUS

Les 15 et 16 avril (17h30 et 21h))

Du 20 au 22 avril (20h30)

Les 19 et 20 mai

Électre

Bon à marier

Holiday On Ice

« Réunir la puissance d’un texte, d’une mise en scène et d’un haut lieu patrimonial. Le complot qui se prépare, les ruses pour y arriver, la haine comme guide, la soif de vengeance pour survivre, la volonté d’Électre qui oeuvre pour rétablir la justice… Une histoire digne de Games of Thrones ou des Rois maudits, dans la belle langue classique de Sophocle, le plus grand auteur de l’Antiquité. »

« Le Bridget Jones au masculin ! Nouvelle révélation de l'humour, Jeremy Lorca s'impose avec son one man show sans filtres où Il nous raconte tout... vraiment tout ! Il campe des personnages barrés : de sa collègue nympho à son voisin rappeur, de son pote radin à une actrice sénile, il n'épargne personne et surtout pas lui. Sa vie sentimentale ? C'est une cata ! Et pourtant il est prêt à faire des efforts : tester les applis de rencontres, aller en boîte, manger du quinoa, se remettre au sport, enchainer les plans foireux... »

« Figure emblématique dans le monde du patinage artistique, Holiday on Ice est fier de vous présenter son nouveau spectacle : Time. Ce spectacle novateur et exaltant ravira les aficionados du genre ainsi que les néophytes ! Comme un album photos rempli de souvenirs, Time nous rappelle ces moments que nous avons tous vécus : les amours, le premier baiser, une fête qui bat son plein jusqu’à l’aube, une sortie mémorable en ville, des vacances idéales, une aventure palpitante, et un désir commun à tous, celui de pouvoir ralentir le temps qui passe souvent trop vite... »

------------

Monastère royal de Brou • Bd de Brou • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com • Tarif de 10 à 22 €

Mardi 18 avril (20h)

Le Lac des Cygnes

------

Les Arts dans l’R • 230, rue Lavoisier • 01960 Péronnas 04 74 21 57 57 • www.les-arts-dans-lr.com • Tarif de 14 à 18 €

Vendredi 5 mai (20h)

Jeff Panacloc « Après une tournée triomphale de trois ans pour leur précédent spectacle « Jeff Panacloc perd le contrôle », un burn out, une thalasso, et plusieurs délits de fuite, Jeff et Jean-Marc reviennent ! Un retour voulu dans des salles plus intimistes afin de créer cette nouvelle histoire avec la complicité du public. Et qui dit nouvelle histoire dit de nouveaux personnages aussi déglingués les uns que les autres ! »

------------

Halle Tony Garnier • 20 place Docteurs Charles et Christophe Mérieux • Lyon 7e • 04 72 76 85 85 • www.halletony-garnier.com • 42 à 69 €

Les 18 et 19 mai (20h30)

Je crois en un seul dieu

------------

Salle des Fêtes Espace du Chêne (Rue du Chêne) • Manziat • A partir de 35 €

Mardi 16 mai (20h30) « Joyau du répertoire classique, ce ballet nous fait vivre la folle histoire d’amour entre le Prince Siegfried et la princesse Odette, prisonnière du sort désormais célèbre de se transformer en cygne le jour, et redevenir femme la nuit. Entre duos romantiques et chorégraphies enlevées, les danseurs exceptionnels de l’Opéra National de Russie, enchaîneront ainsi Pas espagnols, Mazurka, Danse des petits cygnes… »

Mec « L’hommage d’un poids lourd du théâtre à une grande plume de la chanson ! Philippe Torreton est l’un des plus grands acteurs français de ces 25 dernières années. Il alterne avec bonheur théâtre, cinéma et télévision et a été récemment récompensé d’un Molière du meilleur comédien pour le spectacle Cyrano de Bergerac. »

------------

Ekinox • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • www.ainterexpo.com • Infos et réservations : 04 74 22 97 50 • Tarif de 39 à 62 €

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com • Tarif de 25 à 35 €

(24) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2017)

« Je crois en un seul dieu nous plonge dans une actualité brûlante : celle d’Israël aujourd’hui. Eden Golan est une professeure d’histoire juive de 50 ans ; Shirin Akhras est une étudiante islamique, palestinienne de 20 ans ; Mina Wilkinson est une militaire américaine de 40 ans. Massini nous offre trois visions d’une même réalité́ mêlée, celle d’un attentat qui sera commis à Tel Aviv un an après le début du récit. Le défi est que ces trois femmes seront interprétées par une seule et même comédienne : Rachida Brakni. » ------------

Centre Culturel Aragon • 88 cours de Verdun • Oyonnax • 04 74 81 96 80 • www.oyonnax.fr • Tarif de 22 à 28 €

MM002948 CREDIT-AGRICOLE_MEP MAG VILLE 30/03/2017 12:06 Page1

La Caisse Locale de Bourg-en-Bresse met à l’honneur 7 initiatives méritantes !

'est devant une salle comble avec plus de 600 participants que le président de la Caisse Locale de Bourg-enBresse, Jean-Michel Baillet, a accueilli le 9 mars dans la salle polyvalente de Péronnas, les représentants du conseil d'administration (Hubert Janin) et de la direction générale (Raphaelle Comby) pour une présentation de l'activité 2016 de la Caisse Locale de Crédit Agricole de Bourg-enBresse. L’occasion pour le président de rappeler le modèle coopératif de la banque et d’illustrer l’investissement local de celle-ci. Mais également de donner la parole aux sociétaires qui ont pu ainsi s'adresser directement aux cadres diri-

geants de l'entreprise. Bien entendu, et comme toute assemblée générale, les votes des sociétaires clients ont été également comptabilisés pour les différentes résolutions touchant au fonctionnement de la Caisse Locale. Suite au rapport moral développé par Dominique Morin, vice-présidente de la Caisse Locale de Bourg-en-Bresse, Bruno Savy, premier Vice-président de cette même Caisse Locale, a mis à l'honneur 7 structures associatives ou institutions que les administrateurs de la Caisse Locale de Bourg-en-Bresse ont accompagnées financièrement et physiquement lors de différentes manifestations (culturelles, sociales ou humanitaires). On note ainsi les

présences et interventions en tribune des représentants du théâtre de Bourg-en-Bresse, de Mécabourg, de la JL amateurs, de Docteur Clown, du SAB rugby, de MTB Kinzau muette, et de Steph'andava. D'autres personnalités départementales étaient également présentes. Pour clore cet événement annuel, les 600 convives ont pu se restaurer ensuite autour d'un buffet de produits locaux en circuit court, confirmant la dimension humaine de proximité et la convivialité de l'entreprise Crédit Agricole. Enfin signalons que la Caisse Locale a versé 1 euro par présent à la soirée a la Banque alimentaire de l'Ain.

A savoir 133 assemblées générales de Caisses Locales et rencontres de sociétaires se sont déroulées sur le territoire de la Caisse Régionale du Crédit Agricole Centre-est. Cette Caisse Régionale du Crédit Agricole compte plus de 420 000 sociétaires sur les 1.200.000 clients gérés dans ses 300 agences réparties principalement sur les départements de l'Ain, du Rhône, de la Saône-et-Loire et du nord du Dauphiné Ardèche. La Caisse Locale de Bourg-en-Bresse comptabilise à elle seule plus de 18.000 sociétaires adhérents, soit quasiment un habitant sur 2 de la ville de Bourg-en-Bresse.

Le moment fort de la soirée : les récipiendaires sur scène !

Jean-Michel Baillet, président de la Caisse Locale de Bourg.

Caisse Locale Bourg-en-Bresse Crédit Agricole Centre Est 32 cours Verdun 01000 BOURG-EN-BRESSE

66MAGBOURG_CITRON TARTE_MEP MAG VILLE 30/03/2017 13:04 Page1

este ! z n U tron

i de c

rnié

ou mF

stive hau s x e n non rgie n ction ents bu au citro e l é s m e e e t Notr établiss une tar d’ er gust é d où e Text

QUOI

to pho

: To

de 9 ?

Qu’elle soit plate ou en relief, en verrine ou en bocal, exotique ou locale, la tarte au citron meringuée fait chavirer les gourmands ! Une recette simple et généreuse qui se décline de bien des manières à Bourg-en-Bresse ! Tour d’horizon de nos coups de cœur !

Un régal en bocal

Tout en finesse Ô Comptoir

L’acidité d’une crème citron, la douceur d’une meringue crémeuse et la gourmandise d’une pâte sablée, tout est dans le bocal ! Une part de tarte “déstructurée“ à déguster jusqu’à la dernière cuillère ! 6 € Ô Comptoir 19 avenue Alphonse Baudin à Bourg ✆ 04 74 25 59 76

Verrine

gourmande

n Portiou se génére Les tartelettes individuelles font le bonheur des clients du Français ! Ici, le citron se trouve emprisonné sous une généreuse couche de meringue sur une tartelette craquante. À ne partager sous aucun prétexte ! 6 € Le Français 7 avenue Alsace Lorraine à Bourg ✆ 04 74 22 55 14

Grand Format

La base est constituée d’une pâte sablée maison, puis d’une couche de crème de citron frais. La meringue est ensuite déposée dessus. On aime à la fois le côté crémeux et la légèreté de cette tarte. Proposée régulièrement en dessert du jour au prix de 3,40 €. À noter sa déclinaison en version pamplemousse très réussie ! Le Café de la Préfecture 8 Place Joubert à Bourg ✆ 04 74 22 40 06

Croustillante

Pour plus de légèreté à la dégustation, le chef marie crème au citron et crème fouettée dans une verrine gourmande et aérienne. Un biscuit diamant amène le croquant au fond du verre et une meringue italienne finit de convaincre les amoureux de volupté. 4,50 €

Ici la tarte au citron se retrouve en grand format et est découpée chaque matin par le chef de cuisine. Une gourmandise qui se déguste à la part en fin de repas ou pour le goûter. 5 €

C’est Vincent, le pâtissier du Comptoir des Viandes, qui prépare ses tartelettes rondes à base d’une pâte croustillante sur laquelle il dépose sa crème de citron, nappée d’une meringue dorée au chalumeau. Servi comme dessert du jour à 5,80 €.

Le Zing 5 cours Verdun à Bourg ✆ 04 74 23 46 04

Chez la Jeanne 4 rue Victor Basch à Bourg ✆ 04 74 23 62 48

Le Comptoir des Viandes RD1075 à Montagnat ✆ 04 74 24 05 29

(26) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2017)

MM002934 AU COMPTOIR DES VIANDES_MEP MAG VILLE 30/03/2017 14:09 Page1

66MAGBOURG_BELLE_RIVE_MEP MAG VILLE 30/03/2017 13:32 Page1

Restaurant

éjeuner au Belle-Rive à Nantua, c’est déjeuner les pieds dans l’eau ! L’établissement est comme posé au bord du lac et ses deux vérandas le surplombent. Ce qui n’est pas sans poser de problème à Fabrice Gand, le propriétaire, au moment de prendre les réservations. « Tout le monde veut les tables les plus proches des fenêtres mais il n’y a que 10 tables ». Difficile de faire comprendre que la vision est toute aussi belle depuis les autres tables grâce aux larges baies vitrées panoramiques. Mais qui mieux que ce Catho-

(28) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2017)

lard, né à Nantua en 1972, tombé amoureux de l’établissement, peut le comprendre ? Son coup de foudre, à lui, remonte à 1997 quand Fabrice installe son premier restaurant à Montréal-laCluse. Il vient faire une saison dans les cuisines du Belle-Rive en attendant la fin de ses travaux. Alors quand l’ancien propriétaire François Pertreux se décide à vendre, il n’hésite pas. Il aurait aimé faire des travaux de rénovation tout de suite mais vu l’ampleur du chantier, les négociations intenses avec les administrations (site classé), les banques (près d’un mil-

lion d’euros) et les architectes, il a dû prendre son mal en patience. Mais Fabrice ne veut retenir que le happy end. Et ses clients peuvent le remercier de profiter d’un cadre unique remis au goût du jour. Mais pour manger quoi ? Notre chef reprend son sourire laissant volontiers son casque pour sa toque. « Ma cuisine est traditionnelle avec une pointe d’originalité », explique-t-il sans prétention. Parlons tout d’abord poisson, avec ses filets de perche qui ne viennent pas du lac, faute de pêcheur professionnel. Fabrice les prépare de

66MAGBOURG_BELLE_RIVE_MEP MAG VILLE 30/03/2017 13:32 Page2

deux façons, soit meunière avec « du bon beurre bien de chez nous » ou en friture. Ces derniers sont alors servis avec une sauce tartare et des frites. Les filets sont à la fois croustillants et moelleux avec le côté fin de la perche. Autre classique, son gratin d’écrevisses. Le sien est travaillé à partir d’un émincé de quenelle de brochet, des épinards, des champignons poêlés, des queues d’écrevisse, nappé avec de la sauce Nantua. Le tout est passé au four pour le servir gratiné. Un plat copieux et recherché ! Et que dire de ses quenelles de brochet. Fabrice les achète au Gourmet catholard et fabrique sa sauce Nantua. « Sa particularité ? C’est qu’elle est montée au beurre d’écrevisses. C’est ce qui lui donne ce petit goût particulier », confie notre chef. Très prisés aussi les ris de

veau façon meunière ou persillade. Son menu du jour en semaine est travaillé. Par exemple, ce midi sur l’ardoise, on trouve une terrine jurassienne maison aux foies de volaille, raisin et vin jaune, suivie d’une brochette de gambas avec un beurre persillé, petit flan de brocolis et risotto fromage-champignons. Pour le dessert, vous avez le choix entre une crème caramel noix de coco, un tiramisu maison ou une tarte aux fruits. Le tout pour 15 € avec des assiettes généreuses ! « Convier quelqu’un, c’est se charger de son bonheur pendant tout le temps qu’il est sous votre toit », termine notre chef en citant Brillat-Savarin. Au Belle-Rive, vous y viendrez sûrement pour le panorama, vous y reviendrez assurément pour la cuisine de Fabrice Lugand.

• Texte : Ghislain Gros • Photos : GG • Restaurant Belle-Rive

Ouvert le midi : dimanche, lundi et mercredi Midi et soir : jeudi, vendredi et samedi • Menu du jour à 15 € (entrée plat et dessert)

et 13 € (entrée ou dessert et plat)

• Menu à 20, 30 et 40 € • À la carte • Activité traiteur pour les mariages

et réceptions. Restaurant Belle-Rive 23, Route de la Cluse 01130 Nantua ✆ 04 74 75 16 60 www.bellerive-nantua.com

(Avril 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (29)

66MAGBOURG_AVIGNON_MEP MAG VILLE 30/03/2017 16:01 Page1

Balade romantique

Une halte en Avignon, c’est la plus belle des pauses sur l’autoroute du soleil. Cité des papes en bord de Rhône, ses ruelles pavées dessinent l’histoire d’un peuple du sud de la France à la joie de vivre très actuelle !

❙❚ Texte : Tom Fournié

a balade est romantique. Marquée par neuf papes qui ont posé leurs valises dans cette cité, Avignon a le cachet de ces villes millénaires à toute épreuve. Une âme qui émane de chaque pierre, de chaque pavé, ensorcelant le visiteur. Le plongeant dans un monde qui n’existe plus que dans nos rêves d’enfants. Il est vrai que l’on danse encore sur le pont d’Avignon ! Mais il y a bien longtemps qu’aucune reine n’a foulé les

(30) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2017)

marches qui mènent à l’œuvre géante de Saint Bénezet. On s’y balade malgré tout, admirant le coucher de soleil tout en surplombant les quatre arches du pont qui, jadis, traversait le fleuve.

La cité des papes On fait quelques pas, on traverse une place et nous voici au cœur de l’un des joyaux du sud de la France, le Palais des papes. Une forteresse gigantesque en apparence imprena-

ble, mais qui se laisse volontiers découvrir aux heures de visite (entrée : 11€ adulte ; réduit 9€. Billet avec visite du pont : 13,50 € et 10,50 réduit). Au cœur de cette espace de 15 000 m2, partez à la découverte du quotidien des papes et de leur cour au XVe siècle. Expositions et animations finiront de ravir les plus fous de culture pour un week-end détente et découvertes.

66MAGBOURG_AVIGNON_MEP MAG VILLE 30/03/2017 15:59 Page2

Le Festival Avignon, c’est aussi un festival. Fondé en 1947 par Jean Vilar, il est aujourd'hui l'une des plus importantes manifestations internationales du spectacle vivant contemporain. Chaque mois de juillet voit la ville se transformer en théâtre géant, accueillant chanteurs, et artistes pour le bonheur de plus de 130 000 visiteurs ! Un pari sur le talent remporté haut la main… 71e Festival d’Avignon du 6 au 26 juillet 2017 Programme sur www.festival-avignon.com

Bien plus qu’une ville, Avignon est une mémoire. Témoin d’une époque passée se mêlant avec délice aux beautés du présent. Un monde où les muses que l’on rencontre occupent notre cœur à tout jamais. Plus d’infos : www.avignon-tourisme.com

Un bistrot

Un gastro

Un dodo

Le Vintage 10 rue Galante à Avignon ✆ 04 86 65 48 54

Maison Christian Étienne★ 10 rue Mons à Avignon ✆ 04 90 86 16 50

Avignon Grand Hôtel ★★★★ 34 Bd Saint-Roch à Avignon ✆ 04 90 80 98 09

(Avril 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (31)

©Doubs Tourisme - Philippe Lebugle

66MAGBOURG_DOUBS_MEP MAG VILLE 30/03/2017 10:50 Page1

prendre le temps de se ressourcer !

Le Niagara français

E Chalet du Lac

©Myriam Baglin

Hébergement

mbarquez pour une croisière haute en couleur vers le Saut du Doubs , impressionnante cascade de 27 mètres de haut entre France et Suisse. Au départ de Villers-le-Lac le - Lac, deux compagnies assurent le voyage de 7 km au cœur d’un environnement qui n’a rien à envier aux fjords norvégiens. La compagnie des Vedettes panoramiques a fait le choix de l’énergie verte avec des embarcations à propulsion électro solaire. Avec la compagnie des Bateaux du Saut du Doubs, vous ferez la balade avec des guides inattendus puisque neuf comédiens ont prêté leur voix pour assurer le commentaire, dévoiler au fil de l’eau les richesses de la rivière (géologie, faune, flore) et raconter la vie des montagnons établis sur les berges. Il est possible également d’accéder au site à pied ou en calèche..

ous trouverez au Chalet du Lac une ambiance chaleureuse entre vieux bois et pierre naturelle et une décoration soignée qui fait la part belle aux objets chinés. Le gîte classé 4 épis installé à quelques mètres des rives du lac de Saint-Point, dispose de deux douillettes chambres dotées chacune d’une salle de bain et wc, d’une cuisine tout équipée et d’un salon avec un poêle à bois. A la belle saison, on apprécie se prélasser dans le jardin ou sur la terrasse qui offrent une belle vue sur le lac. L’accueil attentionné de Myriam Baglin ravira les hôtes venus se ressourcer dans une nature digne des paysages canadiens et profiter des nombreuses activités terrestres et nautiques. www.doubs.travel/locations.html

Restaurant

La Griotte

Cuisine de tradition mettant en valeur les produits de la région. Menus de 25 à 37 €. Menu du marché à 16 € servi uniquement le midi en semaine. 3 rue des Cerisiers 25580 Saules ✆ 03 81 57 17 71 • www.lagriotte.fr

(32) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2017)

Plus d’infos : www.doubs.travel/sources • www.sautdudoubs.fr www.vedettes-panoramiques.com • http://caleche-saut-du-doubs.fr

Un musée haut perché

isitez Naturalium, le nouvel espace d’exposition permanente de la Citadelle Vauban de Besançon (classée à l’Unesco). Il décline sur 170 m² et dans six salles : la richesse de la biodiversité régionale et mondiale ; sensibilise sur son évolution, les menaces qui pèsent sur les milieux et les espèces ; les pistes d’actions permettant de les préserver. Tout au long du parcours, vous découvrirez des collections patrimoniales zoologiques, botaniques ou géologiques inédites. Des pièces rares comme Boris, le tigre de Sibérie, ou un lynx naturalisé, des jeux, des manipulations, des projections multimédias, des films... agrément la visite. www.citadelle.com

©Ville de Besançon

66MAGBOURG_DOUBS_MEP MAG VILLE 30/03/2017 10:50 Page2

Une journée avec

les dinosaures

©Dino-Zoo

Tarifs rouge (vacances scolaires) : Adultes : 11,80 €; ado : 10,80 €; enfants (3 à 12 ans) : 9,80 €0 € ; gratuit - de 3 ans Tarifs orange (d’avril à juin et septembre, octobre hors vacances) : Adultes : 10,80 €; ado : 9,80 €; enfants (3 à 12 ans) : 8,80 €0 € ; gratuit - de 3 ans

u Dino-Zoo, dans un parc boisé et vallonné de 15 hectares dédié à la Préhistoire, on parcourt allègrement 250 millions d’années. Bienvenue à l’époque des dinosaures avec nombre de reproductions d’imposantes créatures surgies du fond des âges : stégosaure, tricératops, tyrannosaure mais également, plus proches de nous, le mammouth et les hommes préhistoHébergement riques. Le milieu dans lequel ils vivaient est recréé avec clairières, sousbois, cascades, plans d’eau, ruisseaux, forêts... Des reconstitutions de scènes de vie de nos ancêtres plus que vivantes animent la visite. Sonorisation, cinéma 4D, ateliers d’allumage du feu ou d’art rupestre... On y vit notre lointain passé ! Découvrez le nouveau film 4D avec effets spéciaux qui raconte l’histoire de Teïno, petit mammifère du Crétacé, qui essaie de se faire une place parmi les dinosaures les plus redoutables, ainsi que deux nouvelles espèces de dinosaures : les reptiles volants Pteradactylus et les redoutables prédateurs Coelophysis. www.dino-zoo.com

Infos et réservations : www.doubs.travel Doubs Tourisme : 03 81 2 1 29 99

(Avril 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (33)

66MAGBOURG_Foire_MEP MAG VILLE 31/03/2017 15:13 Page1

■ Lieu : Ainterexpo Bourg-en-Bresse ■ Horaires d’ouverture Jeudi 13 avril de 10h à 20h Vendredi 14 avril de 10h à 22h Samedi 15 avril de 10h à 20h Dimanche 16 avril de 10h à 20h Lundi 17 avril de 10h à 18h Restaurants ouverts tous les jours jusqu’à 23h (du 13 au 16 avril)

epuis quelques années la Foire de Bourg a renoué avec son objectif premier en s’inscrivant comme un lieu de divertissement pour tous mais également comme LE lieu des bonnes affaires ! Elle sera condensée sur 5 jours au lieu de 9. Mais pas question pour autant de réduire la qualité de l’exposition et des animations qui seront particulièrement denses et ludiques. C’est ainsi que l’on pourra croiser au détour des allées, le trio génial des Arventuriers, un sculpteur de ballons, “Super résistant”, “le commissaire Bonnaventure” en la personne de Martin Lamotte ou les frères Bogdanoff ou encore Mickey et Minnie, Donald et Daisy, Tic et Tac, Dingo... Et bien sûr, week-end de Pâques oblige, les enfants pourront s’amuser à trouver leurs animaux de ferme préférés grâce à un jeu de piste qui les emmènera vers une récompense très chocolatée ! Les adultes ne seront pas oubliés ! Non seulement, ils pourront également jouer pour tenter de gagner chaque jour un week-end dans un hébergement insolite de la Dombes mais ils pourront aussi profiter des bonnes affaires auprès des professionnels présents.

Jeudi 13 avril après-midi Venez à la rencontre de Martin Lamotte pour un échange sympathique, une séance photos ou dédicace ! Acteur français célèbre pour ses rôles dans les films Les Bronzés, Le père Noël est une ordure, Papy fait de la résistance et dans la série de TF1 Sœur Thérèse.com dans le rôle du commissaire Gérard Bonnaventure. Martin Lamotte, ami intime de Coluche, a joué dans plus de soixante films, et a également eu une belle carrière au théâtre. Depuis 2012, il incarne Monsieur Lambert dans le programme court de TF1 Nos Chers Voisins.

(34) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2017)

■ Tarifs

Du vendredi 14 au lundi 17 avril Macabane au rez-de-jardin vous propose une animation originale avec des cabanes en bois (2 m de hauteur) que les enfants montent, démontent en suivant un plan et avec l'aide d'animateurs qualifiés.

Samedi 15 avril après-midi Venez renouer avec ce fabuleux voyage aux frontières du possible à l’occasion de la conférence donnée par les frères Igor et Grichka Bogdanoff. Vous pourrez profiter de l’occasion pour une séance photos et dédicaces avec ces êtres hors du commun. Qui n’a pas été fasciné, dans les années 1970/1980 par une émission de science-fiction, qui nous a transportés dans des univers inconnus et terrifiants. Aux commandes de l'émission, des jumeaux, les frères Bogdanoff. Temps-X, programmée jusqu'en 1989, mêle science et science-fiction et remporte un franc succès auprès du public. Les frères Bogdanoff y sont mis en scène habillés de combinaisons futuristes, évoluant dans un décor de vaisseau spatial et proposent une réflexion autour des grands thèmes de la science-fiction, des nouvelles technologies, de la biologie et de l’évolution de l’espèce humaine.

Plein tarif : 2 € Tarif réduit (PMR, carte CEZAM, groupes, étudiants) : 1 € Entrée gratuite : Tous les jours de 10h à 12h  Jeudi 13 avril toute la journée pour les + de 60 ans Avec la carte PASS'ion

■ Animations durant les 5 jours Les Artventuriers : ces baroudeurs du rire vous proposent des sketchs déambulatoires interactifs. En échasse, à cheval sur une autruche, ou même en chaise à porteur, ils vous mènent bon train vers la bonne humeur. Jeu de la Foire : à gagner chaque jour 1 nuit pour 4 ou 6 personnes dans un lodge sur ou en bordure d’étang de la Dombes et de nombreux autres lots. Fête foraine (animation payante sur les aires extérieures)

■ Du Samedi 15 au lundi 17 avril Atelier maquillage : pour les petits et grands qui rêvent de se transformer en Papillon, Princesse, Vampire ou Diable... La sculpture sur ballons : le ballon se transforme et devient fleur, petit chien, escargot, épée... Chaque enfant repartira avec son ballon sculpté !

■ Dimanche 16 avril Retrouvez la bande à Mickey.

MM002901 GAUD_MEP MAG VILLE 21/03/2017 18:21 Page1

©Stéphane SYN Fotolia

66MAGBOURG_HABITAT_MEP MAG VILLE 30/03/2017 11:29 Page1

Agrandissement

En réalisant une extension de votre terrasse, vous pourrez satisfaire votre envie de prolonger votre espace à vivre extérieur pour mieux profiter des beaux jours.

vant de commencer les travaux, vérifiez bien quelles sont les obligations légales concernant votre projet d’extension. Si votre terrasse est de plain-pied et qu’elle ne dépasse pas du sol, vous n’aurez pas besoin d’une autorisation administrative. En revanche, s’il s’agit d’une terrasse surélevée, vous devrez déposer une déclaration de travaux jusqu'à 20 m2 et, au-delà, demander un permis de construire. Cependant, selon la loi, il n’y a pas besoin de permis de construire s’il n’y a pas de “surélévation significative”.

Terrasse posée sur plots Cette terrasse est composée d'un carrelage céramique extérieur (épaisseur 20 mm) posé sur des plots. Ceux-ci (différentes hauteurs) sont posés sur une dalle en béton réalisée avec une pente d'évacuation des eaux. L'espace libéré entre le carrelage et la dalle permet ainsi le passage des gaines techniques. Les avantages  Durabilité dans le temps face aux changements de saisons Évacuation de l'eau grâce aux petits espaces entre chaque carreau et à la pente. Le prix au m2 (plots, carrelage et pose compris)  environ 170€. Plus d’infos : Améko 536, Chemin du Petit Plan, Saint-Just ✆ 04 74 23 98 18 www.ameko-habitat.fr

(36) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2017)

En l’absence de précision claire sur le caractère significatif ou non d’une surélévation, pensez à consulter le service de l’urbanisme de votre commune. Il procédera à la vérification de votre projet de travaux. Cela vous permettra de ne pas avoir de mauvaises surprises à terme et d’être obligé de détruire votre extension.

Quelques règles de base Si vous voulez agrandir votre terrasse, il est conseillé de refaire entièrement le support quand aucune précaution n’a été prise lors de la première construction. Soyez vigilant. Votre terrasse doit disposer d’une pente d’environ 2 % sur la dalle pour que l’eau ne stagne pas dessous. Pour agrandir une terrasse de plainpied, il est nécessaire de surélever la terrasse de 5 cm au minimum de la terre. Cela évite les infiltrations d’eau et la présence de mousses ou de mauvaises herbes entre les dalles. Et pour ne pas subir de désagréments, il est préférable de faire appel au même maître d’œuvre pour réaliser les fondations et le revêtement. Il pourra ainsi assurer la bonne évacuation des eaux. Cette solution de construction avec fondations vous permettra d’avoir une extension solide, liée à la partie existante de votre maison. Vous pouvez toutefois agrandir votre terrasse existante sans réaliser de fondations. Ce modèle de construction peut être adapté aux terrasses en bois, en bois composite ou en caillebotis. Il faudra tout de même construire de petites tranchées pour fixer les supports de base qui accueilleront le revêtement. APEI-Actualités Marie-Sylvie Maufus

MM002905 notaires Associés 2017_MEP MAG VILLE 28/03/2017 16:30 Page1

IVITÉ

LE PYRAMIDAL - Résid. STANDING à 5 mn à pied du centre-Ville, Reste quelques dispo. sur 19 APPARTEMENTS NEUFS (VEFA) du T2 au T5/T6 Belles Prestations - Vastes pièces de vie. Gdes terrasses ou jardin. Livrais. début 2018). Classe énergie vierge. Prix à partir de 170 000 € Frais actes réduits - Réf : 083/1288

MARBOZ ST-ANDRE-SUR-VIEUX-JONC

RARE - IDEAL PROPRIETE EQUESTRE ou RESTAURATION – Au calme, environnement verdoyant pour cette superbe propriété composée de deux corps de ferme avec beaucoup de cachet et d'un seul tenant sur 44ha 87a 86ca de terres libres et attenantes. DPE : vierge. Prix 630 000 €

IVITÉ

EXCLUS

IVITÉ

EXCLUS

Vue sur Monastère de Brou - dans résid. (2e étage sans asc.), comprenant : ent. séj.-salon sur grand balcon, 2 chambres, cuis. équip., SDB, WC, rang. (53 m2 hab.) - Cave - parkings à disposition - Classe énergie : F. Prix 89 000 € + Frais d'actes - Réf : 083/1440

IVITÉ

EXCLUS

APPARTEMENT

Résid. récente de 2 étages (2008) COQUET APPARTEMENT T4 duplex, 5 mn Gare. Comm.Hop. : ent. cuis. équip. vaste pièce de vie donnant sur grande loggia sud, buand.cellier, WC, rang. A l'étage : 3 ch. SDB., WC, rang. (91 m2 hab.) Garage, Chauffage Individuel gaz. Faibles charges. Volets élect. TBE. Classe énergie : C. Prix 209 000 € + Frais d'actes - Réf : 083/1431

IVITÉ

EXCLUS

Quart. Montholon, prox.ttes commod. dans agréable résid., APPART. T3, comprenant : hall d'entrée, séj. et cuis.(possibilité enlever cloison), sur gde loggia sud 2 ch.. SDB, WC, rang. (63 m2 hab) - cave - gar. - Prévoir trav.rafraichis. Classe énergie : D Prix 90 000 € + Frais d'actes Réf : 083/1442

TERRAIN

Hors lotissement, joli terrain plat de 670m² env. Viabilités en bordure. Prix 64 000 €

APPARTEMENT ST-DENIS-LES-BOURG

BOURG-EN-BRESSE

IVITÉ

EXCLUS

APPARTEMENT

MAISON

RARE - Superbe bâtisse de caractère de 337m² hab, à finir de rénover, comprenant : de belles pièces de vie et cuisine donnant sur jardin, 6 chambres, 3 salles de bains. Terrain attenant sur 973m². (Double vitrage, toiture refaite). DPE : vierge. Prix 295 000 €

APPARTEMENT

Dans petite copr. prox. gare et toutes commodités. - APPARTEMENT de type IV, au 2e étage (sans ascenseur) comprenant : entrée, cuisine équipée, cellier, séjour-salon, 3 ch, SDB, WC, rang. (72 m2 hab.) Cave et garage. Jardinet privatif - Chauf.indiv. gaz. Classe énergie : D. Prix 123 000 € - Réf : 083/1401

EXCLUS

Résidence standing "VILLA MONTHOLON" – Appart T4, 1er étage avc asc, comprenant : cuisine donnant sur terrasse, salon-salle à manger donnant également sur la terrasse, 3 chambres, sdb, wc. Garage en ss-sol. DPE : C. Prix 178 000 €

PROPRIÉTÉ

MAISON INDIVIDUELLE

POLLIAT

IVITÉ

EXCLUS

IVITÉ

Quartier BEL AIR - Appart T3, lumineux, proche gare, 3e étage avc asc, comprenant : hall d'entrée, cuisine, salon-salle à manger, 2 chambres, salle d'eau, wc. Cave. DPE : E. Prix 69 000 €

APPARTEMENT EXCLUS

EXCLUS

MEILLONNAS

BOURG-EN-BRESSE

APPARTEMENT

BOURG-EN-BRESSE

IVITÉ

BOURG-EN-BRESSE

IVITÉ

EXCLUS

Résidence "Le Chantilly" - Extrêmement calme, vue sur jardins. Appt T1 au 2e et dernier étage, comprenant : hall, pièce de vie sur balconnet, cuisine, sdb, wc. Cave. Parking de la résidence. DPE : E. Prix 63 000 €

EXCLUS

BOURG-EN-BRESSE

APPARTEMENT

BOURG-EN-BRESSE

IVITÉ

EXCLUS

AGREABLE VILLA (2004) plain pied, sur ter. pays. clos de 1300 m2 comprenant : séj.Sal.sal. (chem.) cuis.équip. 3 ch. SDB. WC. Rang. buand.cellier. (95 m2 hab.) Grand gar.double. Auvent véhic.ch‚let (abri jard.) BEG - Classe énergie : D. Prix 219 000 € + Frais d'actes - Réf : 083/1438

©Blachère Illuminations

66MAGBOURG_HABITAT_MEP MAG VILLE 31/03/2017 09:24 Page3

...sur la déco

Blachère Illumination est LE spécialiste de l’illumination des villes, des shopping centers, maisons & jardins… Faites entrer chez vous sa magie en vous inspirant de ses idées ! Lanterne solaire Ø 30 cm, LED, 4,99 € Chez Centrakor ZAC La Neuve à Viriat

En terrasse

Au jardin

Sur la terrasse, sous la tonnelle, sous un auvent… des guirlandes lumineuses façon "guinguette" suspendues au-dessus d’une table jouent deux rôles majeurs : éclairer et créer une ambiance. Si la suspension au plafond n’est pas possible, trouvez une astuce sur mesure en accrochant la guirlande sur une grille, une occultation, une échelle placée là spécialement par exemple. Ou créez, pourquoi pas, une petite pergola pour cette décoration. Les mots lumineux sont une autre belle idée pour personnaliser son outdoor et apporter un peu d’éclairage. Sans oublier les pots lumineux, qui sont désormais bien connus et qui apportent un style contemporain en mode "gain de place".

Une cabane perchée ? Une balançoire ? Un arbre graphique ? Une maisonnette d’enfant ou de jardinage ? Tous les supports sont bons pour accueillir la guirlande lumineuse d’extérieur que vous avez choisie. Vous pouvez même associer plusieurs styles de guirlandes lumineuses et ajouter une guirlande de fanions en tissus pour parfaire la déco. Une petite fête en vue, une occasion à célébrer ? Investissez donc le fond du jardin qui peut être un peu en friche : même dans une herbe haute, installez une table, une guirlande enroulée dans les branches et la magie opère ! Et pour y accéder facilement, piquez le long d’un chemin fleuri quelques spots solaires qui baliseront la voie et apporteront un supplément d’âme.

À table En centre de table, autour d’un plat joliment présenté, sur un buffet, les guirlandes lumineuses sont multifonctions. Choisissez-les en harmonie avec les mets présentés (couleur, style…), et adaptez leur taille à l’occasion. Une simple guirlande fine dans un bocal en verre ou dans une bonbonnière est aussi du plus bel effet. La lumière magnifie tout, dans la maison comme au jardin, et les décorations lumineuses sont devenues des incontournables de la décoration actuellement. Même hors fêtes, célébrez votre habitation avec ces quelques constellations ! APEI-Actualités Claire Lelong-Lehoang

©Blachère Illuminations

(38) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2017)

MM002920 HYPER CUISINES _MEP MAG VILLE 10/03/2017 10:51 Page1

66MAGBOURG_HABITAT_MEP MAG VILLE 31/03/2017 09:26 Page5

Le retour en force

©Feelgood Designs/PSGstudio.be

Côté imitation

e salon professionnel Maison & Objet, organisé tous les ans en septembre et en janvier à Paris, livre les tendances déco pour les saisons à suivre. L'édition de janvier dernier a clairement fait la part belle au rotin. Chaise, chaise longue, table, panier, contenant, pot... tout est bon pour permettre au cannage de se démarquer. En couleur naturelle ou teinté, il prend place dans votre salon, votre séjour, dans la salle de bains ou même dans votre chambre. Mieux, à l'approche des beaux jours, il s'apprête à embellir votre terrasse et votre jardin. Chaleureux, il incarne le ©Eightmood

Et si la déco était un perpétuel retour des modes et des tendances ? Le rotin en est une parfaite illustration. Dedans comme dehors, il est en vogue cette année.

naturel et la sobriété sans pour autant passer inaperçu. Le style est affirmé et ses adeptes ne tarissent pas d'éloges.

Rotin + Urban Jungle = top tendance Ceux qui l'ont aimé autrefois seront à coup sûr ravis de le retrouver dans leur intérieur. Ils vont pouvoir dépoussiérer le petit salon, conservé précieusement dans un coin du grenier en attendant que le temps fasse son œuvre et que le rotin retrouve sa place sur le devant de la scène. Pas de doute, c'est le moment ! Et si vous l'harmonisez à un décor Urban Jungle, vous serez au top du top. Prêt à vous évader vers de lointaines contrées sitôt votre porte d'entrée franchie, le soir après une longue journée de travail.

Contemporain et intemporel

Loveuse Hanoï Acier traité époxy, résine synthétique tressée et polyester. 299 € Chez Centrakor ZAC La Neuve à Viriat

(40) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2017)

Pour autant, n'allez pas croire que le rotin n'ait qu'un rôle de matière recyclée. Certaines marques ont travaillé leur sujet pour le moderniser. Ainsi, toujours au salon Maison & Objet, la marque Feelgood Designs a prouvé qu'on pouvait faire du moderne avec du cannage. Elle a notamment présenté un fauteuil, Tornaux, et une chaise, Reef, qui ancrent le rotin et sa technique si particulière à l'esprit d'aujourd'hui. Le cannage s'impose ainsi dans une nouvelle esthétique contemporaine et intemporelle. Autre atout : il est confortable et solide. Bref, cette année, la déco sera rotin ou ne sera pas ! APEI-Actualités

66MAGBOURG_HABITAT_MEP MAG VILLE 30/03/2017 12:56 Page6

(Avril 2017 â&#x20AC;¢ Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (41)

66MAGBOURG_HABITAT_MEP MAG VILLE 31/03/2017 10:21 Page7

d’été outdoor Une cuisine extérieure permet non seulement de déjeuner ou dîner dehors mais aussi de créer un nouvel espace de vie pour recevoir et épater vos invités.

Barbecue à gaz WEBER Genesis II LX S640 GBS Inox Nouveauté 2017. Garantie 10 ans, 2 999 € Nouvelle gamme Genesis II à partir de 799 € Chez VillaVerde Rue Léopold le Hon à Bourg

©Marius Aurenti

ttenante à la maison ou installée plus loin, près de la piscine ou en version "pièce bonus", ou même, pourquoi pas, sur votre terrasse au sommet d’un immeuble citadin, la cuisine d’extérieur a un petit goût d’exotisme : on s’y croit comme au restaurant et dans un lieu de vacances ! Il existe de nombreuses façons d’imaginer la vôtre… Un projet qui fait rêver.

Option 1 : Autour du barbecue L’envie de ritualiser les repas "barbec-plancha" est souvent le point de départ de la construction d’une cuisine d’extérieur. En grande surface de bricolage, on trouve des modules mobiles sur roulettes : de cuisson même avec four et plaques, jusqu’à des modules d’évier, de plan de travail. En les associant, vous pouvez créer votre cuisine idéale pour l’outdoor, selon ce que vous en attendez. Envisageable dans toutes les régions et même sur une petite surface, elle peut être stockée dans un abri pendant la saison froide.

Brasero sur pied Chauffe et décor, en fibre de verre et magnésium. Ø 50 cm 39,99 € Chez Centrakor ZAC La Neuve à Viriat

(42) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2017)

66MAGBOURG_HABITAT_MEP MAG VILLE 30/03/2017 11:31 Page8

Option 2 : Une véritable cuisine en plein air S’il vous est possible d’envisager la cuisine outdoor pour en profiter 10 mois sur 12, alors réfléchissez à la construction d’une seconde cuisine toute équipée : avec réfrigérateur et lave-vaisselle, c’est aujourd’hui possible dans le jardin... et tellement chic. En la délimitant visuellement par une pergola sur la terrasse par exemple, ou même en l’adossant à un mur, votre cuisine outdoor peut devenir une véritable pièce supplémentaire de votre habitation. D’ailleurs, si vous avez la chance d’avoir une grange attenante, un préau, une véranda totalement ouverte sur le jardin ou toute autre dépendance, c’est sans doute le lieu idéal ! En brique, en pierre reconstituée, en bois ou en béton ciré mortier fin lissé, réalisez des plans de travail et un bar et donnez-lui du style. Il s’agit de créer une ambiance fabuleuse dans un espace tout confort pour vos réceptions estivales. Attention à bien vous informer de la faisabilité de ce nouvel espace de vie, auprès de votre mairie en consultant le Plan Local d’Urbanisme de votre ville. Ensuite, gardez en tête que si cette seconde cuisine est dehors, elle devra être reliée aux circuits d’eau et d’électricité et comprendre les évacuations nécessaires, demandant quelques travaux de gros

œuvre. Pensez également aux placards et rangements, et… remplissez-les de vaisselle spécialement dédiée aux repas dans le jardin ! Enfin, cerise sur le gâteau, amusez-vous à la décorer avec des guirlandes, des voilages, du joli mobilier. Il ne vous reste qu’à y passer du bon temps. APEI-Actualités

©Marius Aurenti

Côté pratique

(Avril 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (43)

66MAGBOURG_HABITAT_MEP MAG VILLE 30/03/2017 14:42 Page9

Que l’été soit très chaud ou juste ensoleillé, les stores et autres toiles nouvelle génération sont des accessoires design qui s’adaptent à tous les outdoors.

& toiles tendues

on, le store en toile n’est pas ringard ! « Vous avez probablement tous en tête une photo jaunie de vacances qui laisse deviner un store à rayures jaunes et marron un peu vieillot, raconte Hélène Declerck, chef de produits store chez Dickson. Ce cliché vintage amorce depuis quelques années une révolution de style et de technologie en phase avec les nouvelles attentes de l’outdoor living. Pour preuve, 90 % des propriétaires de store sont très satisfaits de leur choix ». Il s’agit justement de choisir le modèle idéal pour votre jardin et/ou votre maison !

Store banne ou toile tendue ? Selon la configuration de votre maison et vos attentes (protection d’une terrasse, d’un coin de jardin…), les deux options sont déroulables et enroulables au doigt et à l’œil. Les styles, textures, performances de protection

(44) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2017)

solaire et hygrométriques en font des produits innovants et très esthétiques. Faites votre sélection parmi les produits proposés chez Dickson, Franciaflex, Serge Ferrari, Komilfo, Monsieur Stores ou Jardiland par exemple. À partir de là, les vacances peuvent commencer… chez vous !

Confort et performances Le premier rôle des stores et des toiles triangulaires ou rectangulaires est de réguler la lumière pour créer un ombrage adapté à une zone définie. Mais pas seulement ! « Ils dynamisent également une ambiance, gèrent le niveau d’éclairement et le degré d’intimité, témoigne Antoine Fritch, designer pour Dickson. Les toiles d’extérieur offrent la possibilité de créer des zones de confort à l’air libre. D'ailleurs, selon les tissus, le rayonnement solaire sera plus ou moins filtré, permettant de

©Dickson

moduler la température sous la toile, de doser sa luminosité, de colorer l’espace… Sans oublier l’intégration possible de lumières leds et de systèmes domotiques ! Techniquement, ces toiles de haute qualité sont de plus en plus pérennes car elles résistent aux agressions du soleil, des intempéries et conservent durablement l’intensité de leurs couleurs ». Pour renforcer leurs propriétés, les textiles font actuellement l’objet de nombreuses études et de traitements de pointe (effet déperlant, résistance, facilité d’entretien, anti-pollution…). Pour les produits les plus novateurs, « un simple nettoyage à l’eau savonneuse suffit à enlever les taches superficielles sans être amenés à utiliser de produits détergents, de nettoyeur haute pression ni même frotter pendant des heures ».

66MAGBOURG_HABITAT_MEP MAG VILLE 30/03/2017 14:41 Page10

©Lapeyre

Quelle couleur, quel volume ? Large gamme de couleurs, de dimensions, possibilités d’associations… les toiles sont aujourd'hui unies, tendances, texturées et graphiques. Leur style s’adapte à chaque façade, qu’elle soit traditionnelle, contemporaine ou design. « Pour protéger efficacement, la surface du store doit être plus grande que la surface à protéger, ajoute Hélène Declerck. L’ombre projetée varie selon l’orientation, l’ensoleillement, l’heure de la journée et la

taille du store : il est donc nécessaire de bien identifier la surface à ombrager pour faire son choix. Pour estimer l’ombre projetée, on ajoute en moyenne 1,50 m à l’ombre souhaitée. En ce qui concerne la largeur, il est conseillé de prévoir 1 m de chaque côté des ouvertures pour protéger aussi l’intérieur du logement ».

Créateurs d’ambiance Le choix des couleurs joue aussi sur la création d’une atmosphère fraîche, tempérée ou chaleureuse. « Sous l’effet de la diffusion des

rayons du soleil au travers des fibres, une toile de store peut colorer la lumière du soleil et modifier la perception de l’espace situé sous la toile. Le bleu va par exemple refroidir la teinte de la lumière naturelle, créant ainsi une sensation d’apaisement et de fraîcheur ; le jaune va réchauffer la lumière naturelle pour une ambiance conviviale et stimulante ; le blanc ou le gris auront peu d’impact sur la lumière, garantissant une atmosphère calme et tempérée ». APEI-Actualités

(Avril 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (45)

66MAGBOURG_HABITAT_MEP MAG VILLE 31/03/2017 10:33 Page11

Nouvelle tendance Réalisation d’Habitat Composite, entreprise à Ceyzériat

Dans l’Ain l’entreprise Polyhabitat est spécialisée dans la fabrication de produits composites haute performance depuis 1973. Fabrice Rongier, son directeur, nous présente ce matériau aux multiples avantages.

utrefois, on construisait les maisons en pierre, en bois, en briques ou en béton. Aujourd'hui, de nouveaux matériaux de construction, très performants, ont vu le jour. On les appelle les matériaux composites. Mais savez-vous ce qu'est un matériau composite ? Il s'agit en fait d'un assemblage d'au moins deux composants différents qui donnent naissance à un nouveau matériau qui bénéficie des propriétés que ses composants de base seuls ne possèdent pas. « L’avantage de créer un nouveau matériau, c’est de le faire en parfaite adéquation avec le projet. Du coup ce n’est pas forcément plus cher car le produit s’adapte à son environnement. Nous pouvons donc gagner sur la quantité, le poids et/ou dans la durée », explique Fabrice Rongier, responsable de Polyhabitat à Mézériat. Construction, rénovation, isolation, ces matériaux, aux qualités novatrices, correspondent à une réelle demande et des besoins d'aujourd'hui : légèreté, résistance, durabilité… « Ce sont des matériaux anticorrosion, qui ont

(46) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2017)

des propriétés mécaniques élevées et peuvent même obtenir des classements feu », assure Fabrice Rongier. Ces matériaux composites sont utilisés entre autres dans l’industrie automobile et pour l’habitat. Par exemple, le bardage de la façade peut être réalisé avec un matériau composite fait de bois recyclé, broyé et mélangé à une résine polymère, lui conférant résistance et stabilité dans le temps. Les terrasses en bois composite, un mélange de fibres de bois liées par une résine. L'aspect est proche de celui du bois, sans en avoir les inconvénients. Aucun entretien particulier à prévoir, à l'exception d'un coup de jet d'eau savonneuse de temps à autre, voire de nettoyeur à haute pression à chaque printemps. Très tendance depuis 10 ans le volet composite isolé ne change pas de couleur au fil des années et les insectes ne l'attaquent pas. Il protégera parfaitement votre logement des variations climatiques, son pouvoir isolant lui permet d’être éligible aux crédits d’impôt.

Tout savoir sur le volet composite Décrivez-nous un volet composite ? Il a été créé pour améliorer les matériaux de base. C’est un volet qui bénéficie du renfort structurel en fibre de verre unique. Cela lui assure une robustesse et une durabilité dans le temps incomparable par rapport aux autres matériaux traditionnels comme le PVC, le bois ou l’aluminium. Comment se présente-t-il ? Sous forme de volet battant qui reprend le veinage du bois, il est possible de l’obtenir dans plus de 500 coloris. Ce volet convient à toutes les habitations, de plus la finition cérusée (ton chêne) ne permet pas, à l’œil nu, de faire la différence avec un volet classique en bois. Quels sont ses avantages ? C'est un excellent isolant. Il peut être en imitation bois, pour un aspect plus esthétique. Il ne nécessite pas d'entretien. Il a une très bonne durée de vie et nous le garantissons 10 ans. Lors de nos démonstrations, nous tapons dessus avec un marteau et il ne bouge pas ! Le volet en composite assure également une bonne sécurité et ne connaît pas d’altération aux UV.

MM002929 HABITAT COMPOSITE_MEP MAG VILLE 21/03/2017 17:37 Page1

66MAGBOURG_HABITAT_MEP MAG VILLE 30/03/2017 14:21 Page12

Envie de murs qui ont du style ? C’est lui qu’il vous faut : le papier peint Nouvel atout décoratif, le papier peint sort des oubliettes pour s'exprimer par touches en inventant des atmosphères inédites. Pour moderniser un espace, lui donner un style rétro, le réveiller avec des motifs graphiques et des couleurs éclatantes. Découvrez comment bien utiliser le papier peint, quelle couleur préférer, et dans quelle pièce l'installer ! Tendance 2017 : l’esprit jungle ou tropical a la côte cette année par son esprit d‘évasion et de dépaysement. Prix à partir de 45 € le ml suivant la collection Demandez conseils à Josiane Bozonnet La boutique d’Jo 9 Chemin St Georges à Bourg

Tendances

Lampe Bulbing Ziggy Dernière collection des lampes LED du studio Cheha, la classique lampe de bureau est revisitée dans un effet 3D du plus bel effet. 162 € Chez HoMudane Concept Store 16, Rue Bernard à Bourg

Tendances et nouveautés 2017, repérées pour vous par Ma(g)ville. Des idées lumineuses et cocooning pour amener une touche déco à votre intérieur. Lampe cactus Lampe porcelaine Cactus de chez Sema Design. Embellissez votre intérieur avec cette lampe tendance et originale. 3 coloris disponibles : blanc, jaune et vert. H 30,50 cm. 55 € Chez Boisoleil 14 Rue de l’Étoile à Bourg

Lampe Balad de fermob Lampe pour la maison ou à emporter en balade... Avec ces 2 pieds au choix en métal, Fermob propose une nouvelle fonctionnalité maline pour les belles soirées d’été. Petite 68 € et 145€ la grande Chez Echavidre Contemporain Cap émeraude à Bourg

Avril 2017

66MAGBOURG_HABITAT_MEP MAG VILLE 30/03/2017 14:21 Page13

Parure de lit Optic bleu Nouvelle collection Anne de Solène. Jacquard, 100% coton peigné longues fibres, traité Extra easy Care, 94 fils/cm2. Housse de couette à partir de 175 € Chez Literie Berthet 52 Avenue de Lyon à Bourg

Parure de lit Mobiles émeraude Nouvelle collection Blanc des Vosges. 100% coton 57 fils/cm² Housse de couette 240x220 : 90 € Taies d'oreiller 50x75 ou 65x65 : 20 € Chez Grand Litier 51 rue des Vareys à Viriat

www.echavidre-contemporain.fr

01000 BOURG EN BRESSE Tél. 04 74 22 10 74 (Avril 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (49)

66MAGBOURG_JARDINS_MEP MAG VILLE 30/03/2017 13:21 Page1

de jardin

nstaller un bassin dans son jardin est un plaisir qui se développe lentement mais sûrement dans nos régions depuis cinq ou six ans. En Belgique, en Angleterre, par exemple, personne ne peut se sentir bien chez lui s’il ne dispose pas d’un ou plusieurs bassins où poissons et plantes aquatiques apportent vie, couleurs et sérénité. En France, le leader des deux uniques professionnels de matériels de bassins se trouve à Saint-Didier-sur-Chalaronne : Les Jardins Aquatiques. Si le lieu est connu pour son parc végétal où les carpes Koï sont reines, le magasin fait découvrir le matériel nécessaire à la réalisation de son propre bassin.

Un service technique sur mesure et la qualité… Bâches d’étanchéité, pompes, filtres…, une marge gamme de matériels est adaptée à chaque besoin. L’installation d’un bassin pouvant apparaître contraignante, les techniciens sont à même, si le client le souhaite, de réaliser la conception et la réalisation après visite des lieux et étude. Nicolas Segard, codirecteur avec son épouse Lidia et passionné par son métier, de souligner : « L’ensemble du matériel est de très grande qualité. Les bâches d’étanchéité proviennent des États-Unis et sont les seules distribuées sur notre marché, les filtres également, fabriqués par une petite entre-

(50) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2017)

prise allemande qui les monte à la main, et dont on peut se procurer les pièces détachées ». Le service se décline par les conseils techniques, l’assistance, mais aussi par le dépannage et le remplacement de pièces défectueuses ou encore le nettoyage du matériel chez le client, voire également les soins à apporter aux carpes Koï en lien avec un problème d’entretien. Ce poisson pouvant, avec l’âge, atteindre une valeur pécuniaire élevée, les soins à lui apporter sont préconisés.

…au service d’un environnement harmonieux Les Jardins Aquatiques sont spécialisés dans la vente de ces beaux poissons d’ornement que sont les carpes japonaises, de poissons rouges et de plantes telles les nénuphars, arums, lotus, iris ou laitues d’eau… Un large choix de statuettes en granit, poteries, lanternes japonaises réalisées à la main, bambous complète l’installation des bassins pour apporter harmonie et plénitude de la nature. Comme le précise Nicolas Segard, « Tout ce qui est présenté dans le parc peut être acheté ». Amateurs et passionnés peuvent découvrir le magasin et aller à la rencontre des techniciens tout au long de l’année. La saison des visites des jardins débute le 1er mai. Annie Monnier

La Fête du Koï Les Jardins Aquatiques créent l’événement en accueillant un concours de carpes Koï qui réunira l’ensemble des professionnels du milieu aquatique avec une trentaine d’exposants et la présentation de trente-cinq bassins. Une centaine de carpes Koï participeront au concours arbitré par un jury officiel. Le public est invité à assister à ce concours original et inédit dans la région. Rendez-vous le 29 avril de 14h à 19h et le 30 avril de 10h à 14h.

66MAGBOURG_JARDINS_MEP MAG VILLE 30/03/2017 13:26 Page2

(Avril 2017 â&#x20AC;¢ Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (51)

66MAGBOURG_TISANES_MEP MAG VILLE 30/03/2017 14:25 Page1

Se soigner au naturel Les tisanes aux herbes comme les fleurs du jardin peuvent être de bons remèdes pour reprendre votre santé en main… naturellement.

E Reine des prés : ©Maxal Tamor Fotolia

t si nous retrouvions les bons réflexes pour soigner les petits maux du quotidien ? Voici quelques pistes pour vous constituer un « jardin-pharmacie ». Pour en tirer parti, les tisanes sont un bon début. « Le terme tisane recouvre les infusions, les décoctions et les macérations, trois méthodes légèrement différentes qui offrent toutes un

Herbes santé et cuisine : ©Anjokan Fotolia

moyen simple et rapide de profiter des propriétés thérapeutiques des plantes, explique Sophie Lacoste, auteur de Mon cahier de tisanes. Simples à préparer et peu onéreuses, elles se conservent toute la journée, dans un thermos ».

aussi une tasse avant chaque repas. Vous pouvez aussi l’utiliser en gargarisme ». Le docteur Claudine Luu, auteure de 250 remèdes naturels à faire soi-même, conseille aussi de « faire infuser 6 à 7 boutons de fleurs de ronce en la buvant lentement pour apaiser votre gorge ».

Le sureau

Du thym et du romarin

« La tisane de fleurs de sureau chasse les microbes, écrit Sophie Lacoste. Faites infuser une cuillère à soupe de fleurs séchées dans une tasse d’eau bouillante pendant 10 minutes. Filtrez, buvez et mettez-vous sous une couette ou une couverture pour transpirer et évacuer la fièvre ». Pensez aussi à l’oignon, également efficace contre la fièvre et les virus de l’hiver, tout en étant bon pour la sphère ORL qui plus est ! « Coupez deux oignons en petits morceaux et couvrez-les avec un demi-litre d’eau froide. Laissez macérer une nuit et prenez ce demi-litre en trois fois : au milieu de la matinée, dans l’après-midi et avant de vous coucher ».

« Une pincée de feuilles de thym et une autre de romarin dans le fond d’une tasse, couvrez d’eau bouillante et attendez dix minutes. Filtrez… Voici une tisane qui chasse les microbes ! », assure Sophie Lacoste. Claudine Luu complète : « Contre les rhumes, les coups de froid et la toux quinteuse, infusez 20 à 25 g de feuilles de thym et/ou de serpolet (thym rouge) par litre d’eau bouillante et buvez une à deux tasses par jour… Même posologie (thym commun) pour les infections urinaires, comme vermifuge et comme stimulant intellectuel ! ».

La reine-des-prés « Antidouleur et anti-inflammatoire, la reinedes-prés doit être préparée en infusion mais pour obtenir une réelle efficacité, il faut utiliser les sommités fleuries et les feuilles fraîches. Mettez une cuillère à soupe de sommités fleuries dans une tasse d’eau chaude (pas bouillante) et laissez infuser 10 minutes ».

Une ronce à mûres « Le docteur Valnet, célèbre phytothérapeute, obtenait des résultats inégalables pour soigner l’angine avec une simple feuille de ronce. Faites une infusion forte de feuilles de ronce (60 g par litre d’eau, infusés un quart d’heure) et prenez

(52) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2017)

Le laurier « Réalisez une décoction de feuilles séchées de laurier (3 feuilles sèches dans une tasse d’eau) pour éviter les ballonnements en augmentant la sécrétion de sucs gastriques, écrit Claudine Luu. Elle soulage également les migraines dues à un embarras gastrique ou hépatique ».

L’ortie « Faites bouillir les feuilles hachées dans l’eau et buvez cette décoction 3 fois par jour en cure de 21 jours »… contre le mal de dos, les rhumatismes et la fatigue et très utile aussi contre la fatigue et l’hyperglycémie. Vous pouvez aussi ajouter de la reine-des-prés en complément. APEI-Actualités Claire Lelong-Lehoang

MM002907 VILLAVERDE_MEP MAG VILLE 27/03/2017 11:36 Page1

Retrouvez notre actualité sur www.villaverde.fr et suivez-nous sur

01000 BOURG-EN-BRESSE - Tél. 04 74 23 81 80 - Ouvert 7j/7 Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h. Samedi de 9h à 19h. Le dimanche de 10h à 12h30 et de 14h30 à 18h

JARDINERIE-DÉCORATION-ANIMALERIE

66MAGBOURG_Miss Atomic_MEP MAG VILLE 30/03/2017 11:00 Page1

femmes du mois

Un cœur

“atomic” ! E

lle parle à cœur ouvert. Avec gentillesse et bienveillance, sa présence rassure. Laura est tournée vers l'autre. Ce qui explique sa vocation d'infirmière dans des services de réanimation et de cardiologie. « Faire du bien aux autres, c'est ce qui me correspond le mieux », dit-elle avec humilité. Enfant du pays, elle a eu une révélation en découvrant les Atomic Cats, un groupe de rock qui se produit régulièrement au Galway. « J'ai tout de suite adoré l'univers du rock. C'est une vraie plongée dans les années 50 avec Elvis, Chuck Berry ou Jerry Lee Lewis ». Puis vint un relooking qui la transforma en Pin Up. « Ce fut une révélation. Je me suis vu dans la peau d'une femme des années 50 avec toute sa féminité. C'était moi ». Laura a remonté le temps et à découvert une autre planète. La Pin Up est une représentation de la femme. Elle assume ses rondeurs, sait se mettre en valeur avec des robes volantes. Elle sait être attirante, un brin provocante. La passion est née. Telles Rita Hayworth, Lauren Bacall ou Maryline, les étoiles bien habillées se mettent à scintiller. La Pin Up c'est un fantasme, une représentation jamais vulgaire. Dita Von Teese en témoigne. Laura va alors se lier d'amitié avec Jacky et Lyliane qui organisent depuis 15 ans le festival rock'n roll d'Attignat, dont elle salue les qualités et la programmation. « Ce sont des gens passionnés, qui s'entourent de bénévoles dévoués pour faire découvrir cet univers. » Elle note la chance d'avoir un tel festival dans le département, dont la population a eu un avant-goût dernièrement à Péronnas. Pendant quatre jours, le visiteur est plongé dans les années d'après-guerre, dans un décor coloré, avec des personnages stylés. Le temps est arrêté. Des passionnés viennent de l'étranger et des groupes américains, danois ou anglais donnent des concerts dès 16 heures, transformant les restaurants et salles polyvalentes en pistes endiablées. Les femmes sont "lookées" avec classe et les hommes, dont les cheveux gominés montrent le décalage des époques, les escortent dans la bonne humeur. « C'est un véritable rendez-vous, un esprit vintage et rétro, une plongée dans un passé pas encore tout à fait mort ». Ainsi est née Miss Atomic, une Pin Up qui a le sourire et qui veut transmettre des valeurs, celles de la beauté de la femme et de la beauté du cœur.

Photo Catchy capsule Relooking Lady Cup Cake

Laura

 Texte Jean Thévenin

rg Shop à Bou r e b r a B y n o to chez T on Séance pho n Bérard upon Flech xandre Po ie hoto Fab

illage) Ale

P maqu (54) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2017 (coiffure Relooking

“Festival Good Rockin' tonight” à Attignat 27 avril au 1er mai. “Atomic cats“ en concert au Galway à Bourg les 28 avril et 21 juin prochains.

MM002938 KRYS_MEP MAG VILLE 21/03/2017 18:14 Page1

66MAGBOURG_ROUSSET_MEP MAG VILLE 30/03/2017 11:03 Page1

Rousset Véronique

eureuse d’être en bonne santé et d’exercer le métier qui me plaît ». Véronique Rousset s’accorde toujours un moment de méditation dans son emploi du temps surchargé de chef d’entreprise et de mère de trois enfants. Adepte du trail, à force de courir de longues distances sur les terrains escarpés et pentus du Revermont et d’ailleurs, cette Burgienne âgée de 50 ans a appris, « que rien n’est jamais acquis dans la vie ». Cette femme de défis a créé en 2013, un centre de formation aux langues et de soutien scolaire. Une “star-up”, comme elle aime la définir, qui a élargi très vite son champ d’activité, à la formation professionnelle aux entreprises. Fin 2015, Véronique a même cessé d’enseigner pour l’Éducation nationale, consacrant toute son énergie et son expérience à sa société, Novacap Formation, sise place des Bons Enfants, au cœur de Bourg qui l’a vu naître et grandir. Véronique a été initiée au monde de l’entreprise chez Bresse Bleu (aujourd’hui Bressor à Servas), au contact du directeur de l’époque, Bernard Derien. « Il m’a donné ma chance, se souvient-elle, alors que je n’avais aucune expérience professionnelle. Je parlais l’anglais, l’allemand, l’espagnol, j’avais voyagé de nombreuses fois dans des pays européens, avec mes parents qui m’avaient ouvert sur le monde. Cela l’avait séduit ». L’industriel l’a fait participer à l’essor de sa société dans les pays de l’Est européen, en Pologne au moment de la chute du mur de Berlin. La découverte de cet ex-pays communiste basculant dans le monde libre, « où les gens chuchotaient dans la rue de crainte d’être suspectés », fut un “choc” pour la jeune femme. Cette immersion l’a aussi marquée dans sa chair. Victime d’un accident de circulation elle découvre le manque de moyens des services hospitaliers polonais. Son année passée à New-York comme jeune fille au pair l’a également marquée. la Burgienne a été fascinée par la mégalopole. « Il y a à New-York une vitalité créée par l’immigration ». En septembre, elle partagera sa passion pour Big Apple avec un groupe de huit adultes élèves de ses cours d’anglais, qu’elle accompagnera au cours d’un voyage linguistique. « Partager ma connaissance de la culture américaine, mon expérience de ce pays est tout aussi important que de bien enseigner la conjugaison d’un verbe dans une autre langue », soutient-elle. La philosophie de sa démarche entrepreneuriale se résume en une phrase : « comprendre la

(56) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2017

personne, l’entreprise, pour mieux la former ». « À Novacap, on tient compte de l’histoire et du parcours des gens que l’on suit en formation, autant que de leurs connaissances scolaires ou leurs diplômes, surtout quand on travaille avec des publics éloignés de l’emploi », affirme Véronique. À son contact, ses stagiaires apprennent à surmonter leur peur « à sortir de leur zone de confort, de leur quartier, de leurs habitudes », pour gagner en confiance, et se dépasser.

la tête et les jambes La dirigeante de la “star-up” a rejoint les rangs du syndicat des patrons de petites et moyennes entreprises et professions libérales (CPME), ceux aussi des dirigeants commerciaux de France, et bientôt Bourg Basket + le club affaires de la JL Bourg. Fière d’être actrice de la politique économique et sociale de la ville, elle veut continuer à s’investir pour Bourg. Enracinée sur son territoire natal tout en conservant l’esprit ouvert sur le monde. • Texte Philippe Cornaton • Photo Laurent Claus

MM002947 EMB01_MEP MAG VILLE 30/03/2017 13:29 Page1

65MAGBOURG_ventre plat_MEP MAG VILLE 31/03/2017 13:23 Page1

Adieu... petit ventre Loin d’envisager un ventre ultra-plat et ferme, l’objectif est à minima qu’il ne soit pas trop rond ni mou ! Le problème c’est que tout se joue au niveau des abdos et il va falloir les faire bosser un peu pour espérer voir du résultat. Pas de panique, des activités ludiques plutôt sympas sont à la portée de tous ! C’est parti…

our renforcer votre ceinture abdominale, bonne nouvelle, il n’y a pas que ces maudits exercices d’abdos ! Sur une journée, tous vos mouvements et déplacements peuvent contribuer à vous galber, à partir du moment où l’on respecte quelques règles de base. Mais il faut tout de même être conscient qu’il va falloir forcer un peu et surtout quotidiennement. Le principe est de contracter en permanence les abdos tout en protégeant le périnée - en marchant, assis au travail, dans les escaliers, et bien évidemment lors de vos pratiques sportives… En parlant de sport, bien entendu tous les types de sport aident au renforcement musculaire en particulier la natation et les sports de raquette (tennis, squash, badminton…). Mais n’oublions pas des activités plus ludiques et originales comme le Hula-hoop par exemple ou ses déhanchés auront le don d’affiner votre silhouette et vous rappelleront votre enfance. Dans l’eau, où les bienfaits sont démultipliés, pensez à l’Aquabiking ou bien l’Aquajump encore plus mangeur de calories, vous sautez sur un trampoline placé au fond de la piscine. Côté danse, le Tango grâce à ses mouvements en diagonales va affiner la taille et tonifier les abdominaux. Cette danse de caractère saura également muscler cuisses et sculpter les mollets. Plus Frenchy, sortez vos jupes à frou-frou pour quelques cours de French cancan, le lever de jambe galbera vos abdos. Faites évader votre esprit en Inde, avec la pratique du Bolywood Fitness, joli mixte de danse indienne et de pas de fitness. Pour travailler plus en profondeur votre ceinture abdominale, poussez les portes des salles de sport, en étant accompagné des conseils d’un coach ou bien encore en suivant des cours de Pilates. Pas de corps tonique sans une bonne alimentation et une bonne hydratation, mais surtout sans un esprit détendu. Et pour se déstresser ou se ressourcer rien de tels que de bons et de réguliers… fous rires ! Double effet garanti, un moral et des abdos au top, essayez… cela va vous surprendre ! ❙❚ Texte : I G

(

)

Avril 2017)

MM002914 NUESS_MEP MAG VILLE 24/03/2017 14:38 Page1

santé

65MAGBOURG_MINCEUR_MEP MAG VILLE 30/03/2017 11:18 Page1

5 astuces minceur sans effort

ous sentons de plus en plus les rayons du soleil réchauffer notre peau. Plus que quelques mois pour perdre le petit bidon accumulé pendant l'hiver avant d'enfiler notre plus beau maillot de bains ! Je vous livre aujourd'hui quelques petits secrets à intégrer facilement à votre quotidien.

ARRÊTEZ DE GRIGNOTER AVANT DE DORMIR Supprimer cette habitude se fera vite sentir. Il est recommandé de laisser un minimum de deux heures entre le dernier repas et le coucher. Je sais que cette astuce n'est pas évidente pour les gourmandes, mais désormais stockez les sucreries et autres tentations au placard et ne mangez plus devant la télé avant de dormir !

MASSEZ-VOUS En plus d'être un bon déstressant, le massage aura un effet positif sur la cellulite. Il permettra de casser les graisses, et garantira un effet drainant. Octroyez-vous 15 minutes de massage quotidien et ciblez les zones comme les cuisses, les mollets et le ventre.

BUVEZ ! (DE L'EAU BIEN SÛR) Je ne vous apprends sûrement rien, l'eau est excellente pour éliminer les graisses et les toxines. Mais il faut encore avoir le réflexe de boire. Je vous conseille d'avoir toujours une bouteille d'eau sur vous. Si vous ne pouvez pas, obligez-vous à boire deux verres d'eau par repas : 1 avant et 1 après.

METTEZ-VOUS AU VERT Le thé vert est composé de catéchine, un antioxydant permettant de réguler notre poids et de répartir les graisses dans le corps, tout particulièrement au niveau de la ceinture abdominale. La consommation régulière de thé vert réduirait à la longue votre tour de taille. Alors faites du thé vert votre principal ami !

Notre sélection de produits Aromessence Svelt DECLÉOR Sérum huile à la texture fine et sèche, 100% naturel, composé d’huiles essentielles de pamplemousse, marjolaine, patchouli ainsi que des huiles végétales de macadamia et jojoba permet de lisser la peau et désengorger les tissus. 64 € les 100 ml. Chez Côté détente 261 rue de Shutterwald à St-Denis-lès-Bourg

Défi Cellulite THALGO Soin haute correction cellulite installée. Oxygène - Déstocke Amincit. 60 € les 2 x 150 ml. Au Spa Plaisir des Sens 747 avenue de Lyon à Péronnas

Gel minceur Dieplus Réduit la cellulite et l’aspect “peau d’orange”. Principes actifs : Silicium organique, lierre grimpant, fucus, concombre, pamplemousse . 25,49 € les 150 ml. Chez Dietplus 15 rue Teynière à Bourg

Gel lipo-réducteur LPG endermologie Affiner votre silhouette en ciblant le haut du corps et la zone abdominale. 42 € les 150 ml. Chez M TON CORPS 5 Boulevard de Brou à Bourg

(

)

Avril 2017)

Anti-cellulite Lipo Effect Traitement ”coup de poing” à effets réducteurs, grâce à l’action synergique des dérivés végétaux les plus efficaces. Favorise l’élimination des excès lipidiques avec un effet de remodelage et de raffermissement de la silhouette. 52 € les 200 ml. Chez Physioligne 917 chemin des Lazaristes à Saint-Denis-lès-Bourg

PRENEZ VOTRE TEMPS POUR MANGER Mangez lentement ! Cela permettra de laisser le temps à votre estomac d'informer de votre "effet de satiété" au cerveau. Il lui faut en moyenne 20 minutes pour prendre conscience que vous n'avez plus faim. Prenez le temps de mâcher les aliments afin d'apprécier les saveurs. Pour vous aider, essayer de poser vos couverts entre chaque bouchée.

by Alexandra

65MAGBOURG_MINCEUR_MEP MAG VILLE 30/03/2017 11:18 Page2

Découvrez la box détox du printemps Besoin de recharger vos batteries, de chasser le stress ou de perdre un peu de poids ? Johana Cristin de Dietplus propose une détox printanière avec une sélection de produits adaptés, fiches conseils et recettes exclusives.

À quoi sert une cure de détox ?

Et concrètement ?

C’est très simple. Le corps humain est comparable à une mécanique. Une alimentation trop grasse, trop sucrée et/ou une consommation excessive de café ou de tabac forment des toxines. Pour purifier notre organisme la solution réside dans les cures de détox, à raison de 2 ou 3 par an.

C’est une box qui est composée d’un plan qui vous explique ce que vous devez consommer le matin au lever, petit-déjeuner, la journée et le soir. Vous trouverez des compléments alimentaires, des astuces et des idées de recettes car il ne faut jamais oublier que manger doit rester un plaisir !

Que conseillez-vous pour perdre quelques kilos rapidement ? Je propose une dietbox Détox. Il s’agit d’un plan nutritionnel à suivre pendant 3 semaines permettant de perdre de 2 à 3 kilos. C’est un programme que l’on peut suivre chez soi en autonomie. Maintenant si vous avez besoin de conseil, je suis là.

Comment ça marche ? Pendant cette période il s’agit d’écarter les aliments gras et sucrés pour privilégier les légumes, les fruits et viandes maigres. Le tout en s’hydratant à hauteur de 2 litres par jour, afin de faciliter l’évacuation des toxines.

Combien ça coûte ? C’est 86,23 € la box qui comprend 4 produits pour les trois semaines.

Enfin à qui cela s’adresse ? Toutes les personnes, homme et femme, à partir de 16 ans avec accord parental, qui veulent perdre du poids. Contre indiqué en cas de maladie cardio-vasculaire ou rénale.

15 rue Teynière à Bourg-en-Bresse ✆

04 69 19 45 28

dietplus Bourg en Bresse

(Avril 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (61)

santé

65MAGBOURG_DETOX_MEP MAG VILLE 30/03/2017 11:22 Page1

En mode

détox

Notre organisme est soumis à rudes épreuves entre polluants divers, accumulation de toxines et une alimentation souvent trop riche et trop grasse. Il est temps de dire STOP, et d’envisager quelques périodes de mises au vert qui ne peuvent faire que du bien – ou du moins pas de mal. Cap sur quelques astuces détox maison…

our éliminer, rien de tel que de boire en abondance et cela commence au saut du lit. Au réveil, avalez un grand verre d’eau tiède additionnée du jus d’un demi-citron idéalement à prendre environ une demi-heure avant le petit-déj. L’opération nettoyage de l’appareil digestif peut ainsi démarrer. Si la veille, vous avez profité d’une belle soirée festive, tout au long de la journée du lendemain, boire deux litres d’eau, d’infusion ou de thé vert et même rouge, particulièrement antioxydant. En été notamment, place à l’originalité grâce aux eaux aromatisées. En plus d’être détox et délicieuses, elles sont top tendance. Très simple de préparation, laissez mariner dans une cruche d’eau tout type de fruits ou d’aromates, placez au frais et déguster ! Avec du citron, ou des kiwis ou bien du concombre, bios bien évidemment, avec de l’orange et la myrtille pour combattre les toxines, des multifruits pour un max d’énergie, ou bien encore le mixe fraise, citron et basilic pour votre bien-être... Pour les autres boissons qui vont booster votre énergie, c’est simple jouez la valse des fruits et des légumes, non traités, c’est mieux ! faitesvous plaisir avec un bouillon de légumes, poireaux, oignon, légumes verts, carottes, agrémenté d’un peu de thym, d'épices dépuratives, et d’un morceau de gingembre. Votre nouvel ami énergisant sera désormais la betterave (riche en fibre) mélangé à un peu de céleri, de concombre, de carotte et de pomme ! C’est un florilège de jus qui vous attend, réalisés au blender ou à l’extracteur de jus ou tout simplement vendu dans le commerce, il y en a pour tous les goûts. Être en mode détox, par petites cures de quelques jours sur l’année, ne veut pas dire être au régime, cependant veillez à adopter une alimentation équilibrée et sollicitez les conseils de professionnels pour un accompagnement personnalisé. ❙❚ Texte : IG

Faites le plein d’énergie ! (62) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2017)

MM002939 Physioligne_MEP MAG VILLE 30/03/2017 14:06 Page1

NOUVELLE FORMULE ORIGINALE PAR

BIEN DANS MON CORPS

BIEN DANS MA TÊTE

Affiner votre silhouette Raffermir et remodeler votre corps Améliorer votre circulation sanguine Atténuer votre peau d’orange et vous aider à perdre du poids.

« Et si vous trouviez la méthode qui vous convient » UNIQUE À BOURG-EN-BRESSE

LE STRAWBERRY LASERLIPO® Le Strawberry LaserLipo® est une méthode innovante pour éliminer localement la graisse et remodeler le corps avec des résultats rapides et durables. Le procédé stimule les fonctions naturelles du corps grâce à un simple rayonnement de laser froid qui va agir sur les membranes des cellules graisseuses en

10 minutes. Ces graisses sont alors lentement transportées et utilisées comme source d’énergie. Afin d’aider le corps à éliminer ces triglycérides libérés, il est conseillé de prolonger la séance par une activité physique, ou de poursuivre avec 30 minutes de Magic Red II.

MAGIC RED II® Le Magic Red II® est un appareil d’amincissement qui grâce à une synergie de technologies alliant électrostimulation et infrarouge favorise la réduction de poids en agissant sur la consommation énergétique et sur l’activation du métabolisme. La contraction musculaire provoquée par le modula-

teur stimule une consommation calorique supplémentaire, d’où un amincissement que l’on peut localiser avec précision sur la zone à traiter et un effet raffermissant. La transpiration cutanée grâce aux infrarouges est le moyen le plus efficace pour éliminer les toxines du corps.

OFFRE DÉCOUVERTE 1er bilan minceur OFFERT vous propose un bilan personnalisé dont le but est de bien définir votre objectif et votre situation actuelle.

1re séance “découverte” À MOITIÉ PRIX 37€ au lieu de 75€ Bâtiment l’Athénée 917 Chemin des Lazaristes

SAINT-DENIS-LÈS-BOURG

Sur rendez-vous

✆ 06 89 17 43 68 - 04 74 22 32 26 Plus d’info sur le site : www.physioligne-diet.fr (Avril 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (63)

santé

66MAGBOURG_PETIT DEJ_MEP MAG VILLE 30/03/2017 14:04 Page1

Équilibre

C’est très simple, le petit-déjeuner est “The” principal repas de la journée. En faire l’impasse c’est votre choix, mais visiblement pas le bon, vu les conséquences sur votre organisme. Prenez-le comme vous voulez - rapide ou tranquille, british ou français, light ou gourmand… mais prenez-le ! Entre flemme, panne de réveil, manque d’idée et de temps… suivez le guide.

i cela était nécessaire de le rappeler, le matin on se lève (normalement) à jeun car la nuit est faite pour dormir ! Si vous démarrez votre journée et partez le ventre vide ou avec un petit café avalé à la hâte, il n’est pas rare que votre matinée voire l’aprèsmidi ne soient pas terribles. Pourquoi ? Faute de manque d’apports nutritionnels à l’allumage le matin pour votre organisme, les conséquences vont se répercuter en cascade toute la journée. Au-delà de vous sentir tout raplapla, votre métabolisme – très rancunier – se chargera de vous faire payer cette diète matinale en stockant d’avantage les aliments de votre déjeuner. Le soir, vous serez naturellement plus entrain à un dîner plus riche, sans parler des grignotages à répétition.

(

)

Avril 2017)

Quatre éléments sont à retenir pour être au top du petit-déj’ : 1 boisson, 1 laitage, 1 produit céréalier, 1 produit fruité. Si vous n’êtes pas du matin, allez-y tout doux. Commencez par les petits-déjs’ du week-end, de jours de repos et de vacances. Vous allez bien vite y prendre goût et surtout sentir les bienfaits sur votre organisme. Très vite, vous mettrez soit le réveil quelques minutes plus tôt soit vous l’installerez la veille tout prêt sur la table. Finis les impasses sur "The" repas ! Pour les plus organisés, agrémentez ce moment plaisir en jouant la carte de la diversité et de l’originalité en mode sucré ou salé selon vos goûts et vos envies. Lors de pannes de réveil, à minima, mélanger un yaourt nature avec des céréales ou mieux

du son d’avoine (1 cuillère à café). Il a l’atout de rester longtemps dans l’estomac à la différence des céréales classiques et en prime, il est l’ami “mange graisse” parfait pour garder la ligne. Pour les paresseux du matin ou ceux qui n’ont pas super faim au saut du lit, le commerce propose des packagings adaptés à emporter : yaourt à boire, biscuits céréaliers petit-déjeuner, compote individuelle en sachet souple, café ou thé en mug ou mini thermos. Plus d’excuses… bon appétit ! IG. ©Freepik

66MAGBOURG_PETIT DEJ_MEP MAG VILLE 30/03/2017 14:05 Page2

(Avril 2017 â&#x20AC;¢ Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (49)

66MAGBOURG_MODE_MEP MAG VILLE 30/03/2017 13:07 Page1

Hugo C R É A T E U R

ugo Desloges est un jeune garçon de 15 ans, surprenant et attachant. C’est lui qui nous offre avec la complicité de la photographe Christelle Gouttefarde ces pages mode “made in Bresse”. Notre créateur a découvert la couture à l’âge de 7 ans et achète sa première machine un an plus tard. À 10 ans il apprend les bases de la couture et découvre le monde des Miss en 2014 avec déjà l’envie de réaliser ses propres créations. « Mon rêve devient réalité en juin 2015 lorsque je collabore avec le comité Miss Haut-Bugey », se rappelle Hugo. Puis il enchaîne les participations à de nombreux galas. Le temps quand même de s’inscrire à un baccalauréat professionnel en section métier de la mode au lycée Marcelle Pardé à Bourg. C’est désormais sous le nom des “Créations d’Hugolin” que notre jeune artiste bressan lance sa carrière que nous lui souhaitons la meilleure et la plus longue possible. ❙❚ Texte : GG

Vous pouvez suivre son actualité sur son Facebook « les Créations d’Hugolin » et hugolincouture01.wix.com/lescreationsdhugolin

Cynthia Delaplace Avril 2017

66MAGBOURG_MODE_MEP MAG VILLE 30/03/2017 13:07 Page2

Les créations d’Hugolin

Marielle Gaudon

Make up : Alex LP ; Hair : ADEL coiffure Bijoux : BO vie l'Art Lieu : Crédit Agricole- Espace Kennedy à Bourg Crédit photo : Christellegouttefarde©Vision-Photos

Avril 2017

hommes

66MAGBOURG_Vincent Gaud_MEP MAG VILLE 30/03/2017 11:05 Page1

Vincent

l aimerait parfois pouvoir se rendre « incognito » à Verchère avec son fils pour voir un match de foot, manger une saucisse – frite et partager un moment simple. Mais depuis l’automne dernier, le plombier – chauffagiste Vincent Gaud a pris des fonctions qui font de lui un personnage public. Président de la Chambre des Métier et de l’Artisanat de l’Ain avec un mandat de cinq ans, il partage son temps entre ses responsabilités électorales et son entreprise d’une dizaine de salariés, la SARL Gaud, dont le siège est situé à Bourg-en-Bresse. Il s’occupe notamment de rénover les salles de bains chez George Blanc, à Vonnas. Il parle du restaurateur comme un homme « exigeant mais juste, et qui accorde une importance capitale à la parole donnée ».

JL, valeurs et politique « Je sors parfois d’une visite de chantier en “tenue de combat” et il faut que je mette la chemise pour aller en réunion avec les politiques, sourit-il. C’est une gymnastique permanente. Je n’aime pas parler d’un dossier sans l’avoir bien étudié avant. Il y a tellement de secteurs différents dans l’artisanat ! » La définition d’un artisan ? « Celui (ou celle) qui transforme un produit. » Métiers de bouche, coiffeurs, taxis… 250 professions artisanales que Vincent Gaud s’attèle à défendre, avec le sens du compromis et de l’intérêt général qui le caractérise. Il n’est pas politicien, mais côtoie les hommes politiques du département et aimerait le devenir, « peut-être un jour… ». L’artisan de 41 ans aime rappeler qu’il est un des plus jeunes présidents de Chambre des Métiers en France, « et un des rares à travailler encore en même temps, ce qui permet de rester dans la réalité du terrain ».

Avril 2017

Vincent Gaud, l’artisan « en chef » du département, affiche finalement de nombreuses facettes. Dans son bureau, à la Chambre des Métiers, son regard brille en montrant les souvenirs sportifs qu’il a conservés. Un ballon ovale venu de Brive, un ballon rond ramené de Lyon, et une écharpe de la JL Bourg basket. L’entrepreneur est vice-président de BB+, le club partenaire de la JL. « Le sport et le monde de l’entreprise partagent des valeurs communes, souffle-t-il. Je suis plutôt amateur de rugby au départ mais j’aime m’investir dans le milieu du sport, quand je partage la même vision. C’est le cas à la JL, où nous avons une équipe de copains qui abat un gros boulot. Mais aussi au FBBP 01, un club que j’apprends à connaître. » Décidément, l’artisan chef est sur tous les terrains. Texte : Lucas Lallemand

Photo : Claus

MM002944 TERRITOIRE D HOMME_MEP MAG VILLE 24/03/2017 09:36 Page1

66MAGBOURG_DIDIER_MEP MAG VILLE 30/03/2017 11:25 Page1

hommes

hommes du mois

Didier

LA voix du sport burgien

oilà 30 ans déjà que celui qu’on surnomme « Scoopy » a posé le timbre de sa voix sur un micro de radio. C’était sur Tropiques FM pour une émission de musique en janvier 1987. Dix ans plus tard, place au sport pour Didier Berthet. Il commente son premier match de football en 1998 pour un match de 16e de finale de Coupe de France à Louhans entre le FCBP et Montpellier « avec le portable au milieu du public. J’étais très mauvais la première mi-temps un peu moins la deuxième » se souvient-il, « je pensais ne faire qu’un match et j’ai continué jusqu’en quart de finale. On m’a dit : tu as un peu de talent pour faire les matchs en championnat à Péronnas, petit à petit j’ai fait quelques déplacements. » En 1999, Didier Berthet quitte Tropiques FM, alors qu’il en était devenu le président, pour Radio Scoop et poursuit les commentaires du FCBP. En 2006, la radio lui demande de laisser le foot pour le basket et la JL Bourg alors en Pro A « Le basket, à l’époque je n’y connaissais rien, j’étais à l’aise au niveau des actions,

mais je ne connaissais rien aux règles. J’ai appris petit à petit, aux côtés successivement de Ghislain Gros, Christophe Segaud, Laurent Tissot et aujourd’hui Sébastien Duchier ». Chauvin, il l’est un peu, mais pas trop « c’est une histoire de dosage ». Passionné, pas de doute. Mais surtout bosseur « dès mon premier match, je me suis enregistré sur cassette, je me corrigeais, j’écoutais l’avis de gens, maintenant je prends beaucoup de plaisir. Mais je passe tout de même 4 à 5 heures dans la semaine à prendre des notes pour préparer un match ». En 20 ans à suivre les exploits des clubs sportifs, Didier Berthet garde en tête les matchs de Coupe de France du FBBP, gagné ou perdu. Pour la basket, la montée en Pro A avec la finale

gagné contre Poitiers en 2014. Et aussi les bonnes rencontres et amitiés liées avec les sportifs comme par exemple Boris Berraud, David Arredi, Jérôme Tonnetot , Thierry Droin etc. côté foot, ou encore Jean- Luc Tissot ou Simon Darnauzan pour la JL. Sans oublier le rugby et l’USBPA où Didier ne manque quasiment aucun match au Stade Verchère. Sa passion il la partage. Bien sûr avec les auditeurs, mais également avec sa femme Joëlle, devenue bénévole au FBBP et à la JL Bourg Son temps, Didier ne le passe pas seulement au bord des terrains. Bien sûr au Conseil Départemental où il est employé à plein-temps, mais également avec sa famille et amis avec lesquels il adore faire la fête. C’est également un papy gâteau avec ses deux petites filles et son petit-fils. 30 ans de radio, dont 20 ans de sport, mais jusqu’où ira Didier ? « Jusqu’à ce qu’on ne me veuille plus, que ma femme soit en retraite. Je n’ai pas de fin mais il y en aura une. Je ne vois pas les saisons passées, par contre, je vois bien qu’elles sont passées en me regardant dans le miroir, parfois c’est lourd en fin de saison, content de s’arrêter mais content de reprendre aussi ». ❙❚ Texte : Delphine Convert ❙❚ Photo : JL Bourg

Didier Berthet et son complice Sébastien Duchier en déplacement à Charleville Mézières.

Avril 2017

MM00 SCOOP_MEP MAG VILLE 22/02/2017 09:28 Page1

66 MAG JL PARTENAIRE_MEP MAG VILLE 30/03/2017 15:02 Page1

De gauche à droite : Gaëlle Millon, Michel Goutheraut, Patrice Begay, Arnaud Leroux, Didier Lamy, Anne Châtelet-Estournès, Julien Desbottes, Malia Metella, Thierry Gloriès, Xavier Collot, Guillaume Gille, Laurent Chambertin, Yannick Souvré, Stéphane Risacher, Alain Roche. Absents de la photo : Myriam Maestroni, Jean-Luc Tissot, Vincent Duluc et Bernard Reybier.

La JL Bourg basket a organisé la première édition des « Rencontres du Leadership » le 7 mars à Ainterexpo. Plus de 300 participants venus écouter des professionnels du sport, de l'entreprise, et des médias, échanger et partager leurs expériences autour de la thématique du Leadership.

Trois tables rondes ont été organisées autour de la thématique du leadership dont les échanges furent rythmés par les dessins de Gabs, auteur du livre « Le bonheur au boulot, je me marre !!! ».

Deux heures trente d’interventions pour dire qu’il faut « Croire en soi » ! « Fédérer les énergies », « Savoir s’adapter », « Se remettre en question », « Créer de l’audace », « Galvaniser son entourage ». Tout un discours volontariste et aussi plutôt vitaminé pas si fréquent par les temps qui courent. De quoi rchestrées par Gaëlle Millon, ancienne journaliste à remettre les pendules à l’heure et requinquer le moral face l'Equipe 21, « Les Rencontres du Leadership » ont la déprime ambiante. A mille lieues de lamentations mortiété l'occasion d'écouter de prestigieux intervenants fères sur la faillite économique d’un pays et la du monde sportif comme le coach champion fuite de ses talents distillées à longueur d’andu monde de hand Guillaume Gille, l’ancien tennes. « Un leader doit d’abord footbaleur Alain Roche ou la basketteuse Bernard Reybier, patron de Fermob, qui a visité être un exemple. Il faut Yannick Souvré mais aussi de nombreux diriune soixantaine de pays sur la planète, n’est savoir se remettre en geants d'entreprises françaises tels que Xavier Collot, Myriam Maestroni, Bernard Reybier, question en permanence » pas le moins enthousiaste sur le registre positif : « Les chefs d’entreprises français sont les Patrice Begay et Thierry Gloriès. Yannick Souvré, ancienne meilleurs du monde. Meilleurs en productivité, basketteuse internationale. En préambule, Julien Desbottes président du meilleurs en créativité, il ne faut pas avoir de club de basket bressan a rappelé la genèse du complexe d’infériorité ». Certes le monde de projet. Une idée qui a germé à partir de l’expérience de l’entreprise, n’est pas celui des Bisounours. Ce sont des l’école des meneurs du centre formation de la JL. Le club traaventures humaines avec leurs lots de tensions, d’égo à vaille sur les qualités mentales des joueurs, futurs meneurs gérer, de situations conflictuelles à régler. Il faut savoir les d’hommes sur le terrain comme dans les vestiaires. Il y a là prendre en compte, les analyser, gérer des émotions, trouver toute une logique d’action qui peut s’appliquer au secteur les solutions adaptées. Des leçons à retenir de ces premières économique tant les valeurs véhiculées par le sport d’équipe Rencontres dont l’intérêt aura été de confronter de multiples et le monde de l’entreprise s’apparentent. expériences concrètes et de trouver de bons interlocuteurs Le projet a été lancé sur ce constat et tout a été mis en pour en parler. La conclusion de la soirée revint à Didier œuvre pour le mener à bien avec le concours de plusieurs Lamy qui s’est réjoui une nouvelle fois du soutien sans faille partenaires investis dans cette affaire dont Amundi ESR, le des 220 entreprises adossées au club affaires de la JL et a principal d’entre eux. appelé au renouvellement d’une telle initiative. (72) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2017)

66MAGBOURG_73 ok_MEP MAG VILLE 31/03/2017 09:10 Page1 30/03/2017 15:05 Page2

« Il est important d’avoir une vision générale, du charisme, un brin de folie nécessaire pour la prise de risque, de toujours maintenir une forme de simplicité avec des actions de proximité » Patrick Begay BPI France excellence.

« Exercer un leadership, c’est aussi avoir la faculté de donner du sens.» Myriam Maestroni CEO Economie d’énergie.

« On ne devient pas leader si on n’est pas ambitieux. Il faut une démarche stratégique robuste et avoir en permanence une attitude de challenger » Arnaud Leroux, Coca Cola.

(Avril 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (73)

Essai auto !

ESSAI AUTO SKODA_MEP MAG VILLE 30/03/2017 10:47 Page1

Nouveau

SKODA

KODIAQ Le baroudeur familial...

(74) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2017)

de toit…) pour améliorer le quotidien. « Regardez, la cache du range parapluie (logé dans la feuillure de porte) et cette baguette télescopique qui protège la tranche des portières des chocs », montre en connaisseur Dominique, qui roule en Skoda Superb. Installé derrière le volant, notre pilote apprécie sa position haute et découvre le nouveau mobilier de planche de bord. Le système multimédia y prend place avec un écran tactile de 8 pouces « Sérieux, qualitatif et facile à prendre en main », juge Dominique.

sur l'écran central permettant de détecter les obstacles invisibles. Côté consommation notre Skoda Kodiaq n’est pas très gourmand, se contentant d’après le constructeur de 6 litres aux 100 km. En ville, sur route ou sur chemin, il s’en sort avec les honneurs. Le Skoda Kodiaq s’avère un choix pertinent pour tous ceux qui cherchent de l’espace à bord, un équipement complet, des qualités sur route et un prix plutôt attractif, le modèle de base étant proposé à partir de 24 950€. Texte, photos G.G.

Et sur la route Notre Kodiaq 2.0 TDI 190 Style avec transmission DSG et 4x4 se conduit comme « une berline ». Trajectoire parfaite, pas de lourdeur. « Avec le TDI 190 ch et 400 NM de couple, c’est bien », apprécie notre pilote qui décide désormais de tester le côté tout terrain du Kodiak dans les chemins de terre. Même s’il n’a pas été conçu pour la pratique du tout-terrain, le Kodiaq a une garde au sol de 18,7 cm et quitte volontiers le bitume. Il dispose de nombreuses aides à la conduite : régulateur de vitesse adaptatif, détection des angles morts et lecture des panneaux de signalisation. Mais également la visualisation à 360°

Marque: SKODA Modèle: nouveau KODIAQ Motorisation: essence : 1.4 TSi 125 ch,

FICHE TECHNIQUE

n vrai 4X4, tout chemin et tout terrain », tranche Dominique Trably, pilote du Nouveau Skoda Kodiaq dans sa version 4 roues motrices. Notre expert, président de l’ASA Bugey Bresse, organisateur du Rallye du Suran, a pu tester le dernier-né de chez Skoda sur un terrain qu’il connaît bien, la route de la Chapelle des Conches. Le Kodiaq est le premier grand SUV de Skoda. C’est aussi son premier modèle à sept places. Pour cela le constructeur tchèque a profité de son appartenance au groupe Volkswagen pour bâtir son modèle sur des bases de la plateforme du récent Volkswagen Tiguan. Mais pour son Kodiaq, Skoda a choisi un format à empattement long pour privilégier l’espace à bord, soit une longueur de 4,70 m ( 21 cm de plus que le Tiguan). A l’avant comme à l’arrière, conducteur et passagers ont de place. Et que dire du coffre ! Un volume de 270 l et 720 l en 5 places, avec les sièges rabattus formant un plancher plat. Skoda facilite toujours la vie de ses occupants avec de nombreux aspects pratiques (double boîte à gants, coffre à compartiments, tablettes aviation derrière les sièges...) et de nombreux accessoires (bacs

1.4 TSi 150 ch. Diesel : 2.0 TDi 150 ch, 2.0 TDi 190 ch

Transmission : boîte manuelle BVM6 ou automatique (DSG 6 ou 7 rapports), 2 ou 4 roues motrices. Niveaux de finition: 4 niveaux : Active, Ambition, Style, Business. Prix: à partir de 24 950 €. Modèle testé: Skoda nouveau KODIAQ 2.0 TDi 190 ch DSG7 4X4, Style.

ESSAI AUTO SKODA_MEP MAG VILLE 30/03/2017 10:47 Page2

Dominique Trably, AB6NET, # pilote & chef d’entreprise 2.0

vant de créer son entreprise AB6net, Dominique Trably a été responsable marketing dans une entreprise de gestion de patrimoine à Lyon. Mais depuis 2001, c’est à la tête d’une équipe de 6 personnes qu’il propose la création de sites internet et tous les services rattachés : hébergement, web marketing, référencement… Europe Garage, Semcoda, Rovip et les clubs sportifs FBBP01 et USBPA comptent parmi ses clients. D’ici l’été, il devrait emménager dans de nouveaux locaux toujours sur la commune de Saint-Denis-les-Bourg. Mais Dominique est aussi connu à Bourg pour son activité dans le monde de l’automobile. Il attaque sa 13e année de présidence de l’ASA Bresse Bugey, organisateur du Rallye du Suran, l’une des épreuves les plus importantes de la région. Il donne d’ailleurs rendez-vous pour la prochaine édition qui partira du foirail de Saint-Denis le 22 septembre. Côté voiture, Dominique roule en Skoda. Yeti, Superb, Octavia… il les a toutes essayées. Il attend d’ailleurs avec impatience de prendre définitivement les commandes du Kodiaq. « Depuis le Yeti, je suis marié aux 4 roues motrices. Pour la sécurité, même sans la neige, sur chaussée mouillée, vous pouvez partir l’esprit tranquille ». Pourquoi Skoda ? « Ce sont des voitures qui présentent les mêmes caractéristiques que des modèles de marques premium sans le prix. » À découvrir chez votre concessionnaire EUROPE GARAGE SKODA 124 Avenue Amédée Mercier 01000 Bourg-en-Bresse. Tél. : 04 74 23 31 12. www.europegarage.fr

(Avril 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (75)

Essai auto !

ESSAI AUTO HONDA Civic_MEP MAG VILLE 30/03/2017 10:53 Page1

tout simplement

unique !

Volant en main il ne faut pas longtemps pour que Pascal Ippoliti, le patron des boucheries de Montagnat et de l’avenue Alsace Lorraine à Bourg, retrouve le pilote qui sommeille en lui. Il faut dire que cette nouvelle Honda Civic redessinée et repensée donne furieusement l’envie d’avaler courbes et lignes droites.

racé. Cette nouvelle Civic a gagné des centimètres et mesure désormais 4,52 m de long (+ 13 cm). Garni de matériaux doux au toucher, l’habitacle donne l’impression d’un cocon accueillant et protecteur. « J’aime beaucoup la position de conduite ergonomique », confie Pascal bien calé dans son siège. Honda n’a pas soigné que la position de conduite. L’ergonomie et la présentation ont nettement progressé par rapport à l’ancienne génération. La console centrale regroupe l’écran tactile de 7 pouces et les commandes de climatisation. Le système multimédia est réactif et regroupe tous les services attendus. Avec sa nouvelle carrure, la nouvelle Civic offre également un espace à bord plus généreux. Ce ne sont pas les passagers arrière qui diront le contraire. Ils peuvent profiter d’une place confortable pour les jambes et une

(76) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2017)

garde au toit correcte. Un mot également sur le coffre de 478 litres de volume de chargement (pouvant atteindre 1 267 litres en rabattant les sièges arrière), le plus généreux de la catégorie !

Et sur la route Les courbes du Revermont sont parfaites pour tester notre Honda Civic équipée du moteur 1.5 i-VTEC Turbo de 182 ch, pour un couple de 220 Nm le plus puissant de la gamme (vitesse maxi de 220 km/h et 8,3 s au 0 à 100 km/h). « Très bonne position de conduite, train avant incisif, boîte rapide et précise, on prend plaisir au volant », apprécie Pascal. « Les accélérations sont là avec des reprises correctes », souligne encore Pascal qui s’amuse à jouer du levier de vitesses pour assurer de meilleures relances. Cette nouvelle Civic fait le plein d’équipements de sécurité avec, dès l’entrée de gamme, le freinage d’urgence automatique, l’aide au maintien dans la voie, le régulateur adaptatif, la lecture des panneaux…

Repensée à tous les niveaux, allongée, allégée, plus sécurisée et mieux dotée, cette nouvelle Honda Civic est sans aucun doute la plus aboutie et la plus sportive à ce jour du constructeur nippon. Texte, photos G.G.

FICHE TECHNIQUE

our sa dixième génération de Civic, Honda a vraiment tapé dans le mille avec un design original, sportif et

À découvrir chez votre concessionnaire HONDA D. RIGNANESE AUTOMOBILES 32 Avenue du Maréchal Juin 01000 Bourg-en-Bresse. Tél. : 04 74 22 15 21. www.honda.com

Marque: HONDA Modèle: nouvelle Civic Motorisation: essence : 1.0 i-VTEC 129 ch, 1.5 i-VTEC 182 ch. Diesel : à venir

Transmission : boîte manuelle BVM6 ou automatique CVT à variation continue. Niveaux de finition: 7 niveaux : Elegance, Executive, Exclusive, Exclusive Premium, Sport, Sport+, Prestige. Prix: à partir de 22 900 €. Modèle testé: Nouvelle Honda Civic 1.5 i-VTEC, Executive.

ESSAI AUTO HONDA Civic_MEP MAG VILLE 30/03/2017 10:53 Page2

Pascal Ippoliti, le boucher qui aime piloter ! ’auto, c’est sa passion. Pascal Ippoliti, le patron des boucheries de Montagnat et de l’avenue Alsace Lorraine à Bourg adore piloter. Tout est parti de l’inscription d’un ami à un concours d’un magazine automobile en 1997. Terminant dans les trois premiers sur 250, il repart avec une voiture et une saison à disputer. Jusqu’en 2001 avec son complice Christophe Clévenot (anciennement le restaurant le Pop Art à Bourg) ils vont tomber les temps et remporter les trophées. « Nous avons toujours remporté au minimum notre groupe. En scratch, nous avons gagné le Rallye des vins, l’Ain Jura et le Suran », se remémore Pascal. L’arrêt de leur sponsor marque la fin de l’histoire. Mais Pascal ne perd jamais l’occasion de briller dès qu’on l’invite sur des spéciales. L’an dernier il a ouvert le Rallye des vins de Mâcon sur une Honda type R. A titre personnel, il roule en Audi A1 et son épouse en Audi A4. Pour son commerce, il utilise un caddy Volkswagen et un transporteur. Au final, Pascal a pris beaucoup de plaisir au volant de cette nouvelle Honda Civic. « Les moteurs Honda sont des moteurs pour les passionnés de course. Sur cette Civic, ce moteur a du couple. J’aime quand il va chercher la puissance, cette rage… J’ai également apprécié la position de conduite : parfaite, bien centrée par rapport au volant et avec le levier de vitesses bien en main. Pour moi, la visibilité est meilleure que sur l’ancienne version ». Et de conclure, séduit : « Regardez, c’est parfaitement fini. Il y a de la place à l’arrière. Et nous sommes en quatrième à 50 km, et on roule tranquille ».

(Avril 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (77)

Les 11 & 12 mars

’agence AOC qui porte bien son nom a organisé pour la septième fois son grand marché des AOC, AOP et IGP. Un véritable salon de la gastronomie avec ce qui se fait de mieux dans la production française : fromages, vins, volailles, noix, châtaignes, huiles…Tout pour repartir avec un panier bien garni. Côté animations, le salon a accueilli pour la première fois le 5e challenge du pré-dessert et dessert à l’assiette. Enfin le parrain Jean-Pierre Castaldi et la marraine Cécile de Ménibus ont pleinement apporté leur contribution à la manifestation en participant aux concours de cuisine et en donnant de nombreux autographes et selfies.

La grande fête des AOC à Ainterexpo

ARRÊT SUR IMAGES

066 MAGVILLE retour image 78_MEP MAG VILLE 30/03/2017 10:25 Page1

➥ (78) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2017)

Le 16 mars

Les Frero Delavega

es fans conquis qui ont partagé intensément l’un des derniers concerts des Fréro Delavega avant leur séparation dans quelques semaines. Le duo a fait chavirer Ekinox avec « Cœurs Éléphant » et « le chant des sirènes ». Un grand moment !

D Le 24 mars

Patrick Sébastien

vec Patrick Sébastien, c’est le show en permanence. Animateur, imitateur, chanteur, Patrick sait tout faire et aime son public. Un amour réciproque si l’on en juge l’accueil que lui ont réservé les Bressans.

En mars

e coup de cœur de l’Académie de la Bresse se porte bien, très bien même. Elina enchaîne les concerts, les premières parties comme l’été dernier aux Nuits Bressanes avant Souchon et Voulzy, puis en novembre avant Volo…elle sera le 21 avril en concert à la Caborde, Aire VitiCulturelle à Orbagna dans le Jura

➥

Elina

ARRÊT SUR IMAGES

066 MAGVILLE retour image 79_MEP MAG VILLE 30/03/2017 14:58 Page1

(Avril 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (79)

Du 16 au 18 mars

Formez-vous dans l’Ain !

Les 11 & 12 mars

a 16e édition d’Ain’formations métiers a mis à l’honneur les filières représentées dans l’Ain durant trois jours à Ainterexpo, Bourgen-Bresse. La formule ne change pas : témoignages et démonstrations permettent aux 10 000 élèves des classes de 4e et de 3e des collèges du département d’affiner leurs choix et de repartir avec des idées précises d’orientation.

Ain croyables métiers !

Le 24 mars a Chambre des Métiers et de l’Artisanat de l’Ain a organisé la 9e édition des Ain Croyables Métiers en mettant à l’honneur des apprentis et des maitres d’apprentissage du Département, sous le parrainage de la JL Bourg Basket, en présence du Président de la JL Bourg Basket et du Président du club affaires BB+.

Le 20 mars

➥ a classe TSTMG du lycée Edgar Quinet a créée une junior entreprise pour la fabrication de mini-jardins « éco-systèmes » avec des plantes aromatiques. Ces mini-jardins peuvent être utilisés dans une cuisine ou simplement en décoration. Ils sont vendus au lycée au prix de 10€. Le produit de la vente permettra de rembourser l’avance des élèves pour acheter les plantes… Le 17 mai, la classe participera au concours des mini-entreprises à Grenoble.

(80) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2017)

Des jeunes entrepreneurs au lycée Quinet

ARRÊT SUR IMAGES

066 MAGVILLE retour image 80_MEP MAG VILLE 30/03/2017 11:59 Page1

ARRÊT SUR IMAGES

066 MAGVILLE retour image 81_MEP MAG VILLE 30/03/2017 16:12 Page1

Le 15 mars

Fermob s’exporte à New-York ables et chaises Fermob, l’entreprise basée à SaintDidier-sur-Chalaronne, sur Time Square dans le quartier mythique de la ville de New York, situé dans l'arrondissement de Manhattan. Quand le savoir-faire du Made in Ain s’exporte dans la Big Apple immortalisé par la photo d’un burgien en vacances.

Le 16 mars

L’envol décolle ! a boutique l’Envol a créé l’événement à l’occasion du lancement de la nouvelle marque Aristow avec une soirée mêlant musique et bonne humeur. A noter la participation de Tony le barbier du Tony Barber Shop.

Le 15 mars

lain Ducasse et Xavier Alberti, Président et Directeur Général de Châteaux & Hôtels Collection, étaient à Vonnas pour échanger avec les 72 Maîtres des lieux qui composent La collection en Bourgogne-Franche-Comté et Auvergne-Rhône-Alpes. Une réunion régionale annuelle, qui s’est déroulée chez Gorges Blanc, et qui a permis de présenter les actualités de la marque d’hôtels de charme et restaurants gourmands, leader en Europe avec 585 adresses.

Châteaux & Hôtels Collection à Vonnas

(Avril 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (81)

Grand Mondial de danses latines et standards

Le 11 mars eux ans d’effort pour les centres de danses Dancy Club et JeanLuc Habel pour organiser cette compétition mondiale de danses latines et standards. Mais quelle satisfaction ! Un superbe spectacle a animé la salle bressane avec la présence des meilleurs mondiaux. A vite reconduire !

ARRÊT SUR IMAGES

066 MAGVILLE retour image 82_MEP MAG VILLE 30/03/2017 16:14 Page1

Emmanuel Arbent toujours plus vite !

Le 23 mars rois jours après avoir présenté sa nouvelle saison à ses partenaires au Bistrot du Boucher à Viriat, Emmanuel Arbent montait déjà sur le podium de la première course de côte de l’année à Lugny. Pour voir le pilote bressan, cocher sur votre agenda le 14 mai pour la course de Côte de Coligny.

Les marins Bressans en opération Le 22 mars e chef de centre, 4 instructeurs et 18 stagiaires de la Préparation Militaire Marine Matelot Monfort – Centre de Bourg-en-Bresse ont participé le mercredi 22 mars à un exercice à bord du Tonnerre dans le Var. Les stagiaires ont eu le plaisir de découvrir l’environnement et les spécificités de la vie d’un bâtiment de combat, à travers leurs échanges avec les marins accompagnant les participants, expliquant la nature de leurs missions et leur quotidien en mer.

(82) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2017)

MM002952 CENTRAKOR-HESPERIDE_MEP MAG VILLE 29/03/2017 16:05 Page1

MM002927 CENTRAKOR_MEP MAG VILLE 30/03/2017 11:04 Page1