Magville Bourg N73 Février 2018 by Frédéric Rihn

Février 2018

Valentine’s

Day

N°73

Ma( )ville.fr

73MAGBOURG_01N2_MEP MAG VILLE 25/01/2018 09:23 Page1

Bourg-en-Bresse

MM003464_LECLERC_MEP MAG VILLE 16/01/2018 11:47 Page1

73MAGBOURG_sommaire_MEP MAG VILLE 26/01/2018 14:44 Page1

SOMMAIRE SOMMAIRE SORTIR/

Valentine’s Day

Calogero

Le début de l’année est toujours l’occasion de prendre de bonnes résolutions comme faire du sport, arrêter de fumer, mieux manger, réduire l’utilisation de son smartphone... Mais ce sont souvent des vœux pieux. Une récente étude confirme que 88 % des gens ne réussissent jamais à tenir leurs bonnes résolutions. Pour deux raisons principales : la première, c’est qu’elles sont trop ambitieuses. La seconde, c’est qu’elles sont trop vagues. Alors cette année, concentrez-vous sur l’essentiel. Et pourquoi ne pas commencer par une délicate attention à l’occasion de la Saint-Valentin ? Si vous manquez d’idées, nos pages vous viendront en aide. Et pour celles et ceux qui cherchent encore l’âme sœur, la rédaction de Magville a testé pour vous les sites de rencontres à Bourg. Notre bonne résolution, c’est de continuer à prendre soin de vous en livrant chaque mois un cocktail d’infos utiles et divertissantes pour vous aider à passer 2018 avec le sourire. Bonne lecture et belle année à tous.

au Printemps de Pérouges Notre sélection de spectacles.

Le Verre Gourmand

30 ESCAPADE/

Zermatt en Suisse

36 RÉSEAUX SOCIAUX/

Les Burgien(ne)s à suivre

Saint -Valentin

ESSAI AUTO/

Skoda Karoq Toute reproduction, même partielle, des contenus, des articles ou illustrations publiés dans le magazine, est strictement interdite. Ma(g)ville ne peut être tenu pour responsable des annulations, reports ou modifications relatifs aux événements indiqués dans ses agendas. Magazine gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

Ghislain Gros

DOSSIER/

Ma(g)ville en version numérique, liste des points de diffusion et précédents n° consultables sur

www.magville.fr Retrouvez-nous aussi sur

Mensuel gratuit édité par HCR Siège social : 18 bis rue Lalande CS 20088 01003 Bourg-en-Bresse cedex Directoire : Jean-Pierre de Kerraoul : président et directeur de publication ; Benoît Leclerc : directeur général Directeur délégué : Nicolas Bernard Rédacteur en chef : Ghislain Gros g.gros@magville.fr ; 04 74 23 80 50 Publicité Ma(g)ville : Marine D’Elia publicite@magville.fr ; 06 01 44 15 69 PAO : Isabelle Cottin Ont collaboré à ce numéro : J-P. Auray, G. Ravat, T. Fournié, E. Guyon, D. Convert, S. Anson, A. Lacoste P. Lhermet, J. Roi, L. Sibelle, A. Lelandais, M. Carette, P. Cornaton, M. Lambert, S. Rabut. Photos : JF Basset, Clémax photo, C. Bertrand. Impression : Rotochampagne Tirage : 12 000 exemplaires

AU VE OU N

RESTAURANT PIZZERIA AU FEU DE BOIS

ce & Sur pla rter à empo

Ouvert du mardi au samedi midi & soir et dimanche soir

Zone artisanale Domagne

CEYZÉRIAT ✆ 09 86 16 57 90

©Photos JF Basset

PAPILLES/

(Février 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (3)

73MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 25/01/2018 15:53 Page1

Jeune directrice

Le dodo des artistes

pour Hôtel historique chose est sûre, tous les Une Burgiens qui lèvent un peu le nez en l’air ont appris à connaître les monuments et institutions de Bourg. Et parmi ces adresses, se trouve celle de l’Hôtel de France, qui vient tout juste de changer de main. Nous profitons du passage de flambeau de Madame Langlais à la nouvelle directrice, Domitille Ernst, pour refaire un petit tour du propriétaire ! Vieille bâtisse au cœur du centre-ville de Bourg, l’Hôtel de France trône sur la place Bernard et reçoit les voyageurs de tous bords depuis 1854. Une vieille enseigne donc et une équipe de treize personnes dont la fidélité dépasse pour certains la vingtaine d’années. C’est vous dire s’ils connaissent la maison et ce qu’il est beau de faire à Bourg-en-Bresse. Une histoire

qui n’est pas sans contraster avec Domitille, la nouvelle directrice de l’hôtel, fraîchement nommée et arrivée tout droit de Haute-Savoie. À 28 ans, elle a déjà derrière elle plusieurs années d’expérience en hôtellerie et un diplôme d’école de commerce passé à Lyon. Originaire de Grenoble, elle a à cœur de découvrir sa nouvelle ville dans les moindres recoins, faisant siennes ses curiosités pour le plaisir de transmettre ensuite aux voyageurs de passage à Bourg. Une très belle ambassadrice de la ville en devenir, c’est à n’en pas douter !

L’hôtel de France c’est un peu le dodo des artistes. L’hôtel qui remplit les pages de son livre d’or de signatures illustres à longueur d’années. Une adresse de bon goût où chic des murs et simplicité des équipes assurent au client un séjour des plus agréables. Avec une salle de réunion tout équipée et la mitoyenneté du restaurant de Georges Blanc “Place Bernard”, l’établissement s’assure de combler toutes les demandes de ses clients, qu’ils viennent de l’Ain ou de loin. Une belle adresse à connaître dont les mosaïques du hall d’entrée et les tapis rouges du grand escalier ne sont pas sans rappeler une autre époque. Une maison attachée à son histoire certes, mais qui n’oublie pourtant pas de vivre avec jeunesse ! Best Western Hôtel de France 19 Place Bernard à Bourg ✆ 04 74 23 30 24

Un tiers lieu à Bourg C’est en effet le projet ambitieux porté  par Jean-Charles Paumier, Anne Kahlhoven et Marie-Laure Sauchay ! Ok me direz-vous… c’est bien beau mais « qu’est ce qu’un tiers lieu ? »... et bien il s’agira de créer un espace d’innovation, de création et d’intelligence collective... Un lieu qui n’est pas tout à fait public, pas tout à fait privé… En un mot un entre-deux ludique entre chez soi et la ville ! Dans un cadre convivial et 100% récup, il s’agira ainsi de proposer différentes activités qui encouragent des modes de consommation plus responsables et privilégient le faireensemble : bar avec des produits à consom-

(4) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2018)

mer exclusivement locaux et du mobilier upcyclé à acheter, ateliers Do It Yourself (DIY) et repair café, bricolage, accompagnement des projets créatifs, animations citoyennes... Quelques ateliers seront prévus de façon nomade sur le début d’année et le démarrage de l’activité au sein d’un lieu fixe est prévu pour avril 2018. Il leur faudrait dans l’idéal un espace de 220 m2 environ avec vitrine sur l’extérieur et une terrasse d’une capacité d’au moins 30 couverts. Ce projet est soutenu par Tremplin, devenu aujourd’hui leur parrain, ainsi que par Ronalpia. Alors tenez-vous prêt, 2018 sera l’année de la bienveillance et de l’écoresponsabilité sur Bourg !

73MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 25/01/2018 15:53 Page2

Vincent Duluc, journaliste et écrivain élu Bressan de l’année 2016 avec Laurent Gerra

Qui sera le ou la Bressan(e) de l’année ? le mercredi 7 février à Ainterexpo

*Voir détails des résultats en institut. **Offre limitée réservée aux nouvelles clientes.

« Bressans, ambassadeurs de la Bresse et fiers de l’être ! », souligne François Belay. La manifestation est devenue aujourd’hui très prisée, une institution dans le paysage festif de Bourg. Au-delà du palmarès, il s’agit aussi d’un rendez-vous convivial qui remplit le hall A d’Ainterexpo avec une animation musicale de qualité toujours appréciée. Magville, partenaire de la manifestation, vous invite avec l’Académie de la Bresse à participer à cet événement le mercredi 7 février prochain. Venez vite chercher votre sésame dans nos locaux de la rue Lalande à Bourg.

Soirée des Bressans Mercredi 7 février à Ainterexpo Magville et l’Académie de la Bresse vous invitent à la Soirée des Bressans. Venez chercher votre entrée dans les locaux de Magville 18 bis rue Lalande à Bourg, avant mercredi midi. Dans la limite des places disponibles. 2 par personne max.

Ma(g)ville.fr

Bien dans ma peau, bien dans mon corps... Parce que vous êtes unique, notre méthode est sur mesure ! Notre concept : A.T.N. ACCOMPAGNEMENT TECHNOLOGIE NUTRITION perte de poids, fermeté vergetures, cellulite... 1 bilan impédance

une réponse Nous avons ins ! à vos beso

Offre février



Après le journaliste de l’Équipe, Vincent Duluc, élu Bressan de l’année 2016, qui sera donc le lauréat ou la lauréate 2017 ? Qui seront les Bressan(e)s d’honneur et le coup de cœur ? Le secret est bien gardé par les représentants de l’Académie de la Bresse. Ces derniers réunis dans un lieu secret par leur président et fondateur, François Belay, ont délibéré “de longues heures” avant d’établir le nouveau palmarès. Chef d’entreprise, artiste, sportif… les lauréats incarnent la réussite, le savoir-faire de nos territoires et assurent la promotion de la Bresse bien au-delà de ses frontières.

INVITATION

+1 séance corps +1 soin cosmétique corps LPG au choix

45€**

(Février 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (5)

73MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 25/01/2018 15:53 Page3

La pépinière des métiers d’art souffle sa première bougie y a un an, les trois premiers locaIltaires de la pépinière des métiers

La couleur des différences

d’art s’installaient rue Thomas Riboud à Bourg : Thierry Geoffroy, mosaïste, Margaret Steel, dessinatrice et AnneAstrid Brunet, céramiste. La pépinière est née à l’initiative de la Communauté d’Agglomération du bassin de Bourg-enBresse, en partenariat avec la Chambre de Métiers et l’association des métiers d’art. Elle permet à la fois de soutenir la création d’entreprises et de développer le commerce de centre-ville. L’Agglomération finance une partie des loyers payés par les artisans d’art : 75% la première année, 50% la deuxième année et 25% la troisième. Un an après l’ouverture des premières boutiques, le bilan est positif. Les artisans développent leur clientèle et s’enthousiasment à l’idée d’accueillir dans la rue d’autres locataires. Les nouveaux sont arrivés en décembre au n°9 rue Thomas Riboud : Alix de Lacheisserie (décoration d’intérieur, notamment décoration végétale), Simon Roux (création de lampes et petit mobilier), Étienne Borgo (sculpture et gravure).

Arts and cO, dernier arrivé Coïncidence lumineuse…, la boutique de créateurs Arts and cO… a ouvert ses portes le 8 décembre à Bourg, au 9 rue Thomas Riboud, le jour même où la ville revêtit son habit de lumière ! Lumineuse, la boutique Arts and cO… l’est aussi : les lampes artisanales design et autre mobilier de Simon Roux (Pimp my light) et les sculptures et gravures d'Étienne Borgo côtoieront les créations d'intérieur et végétales (murs de plantes, tableaux, suspensions, arts de la table…) d'Alix de Lacheisserie (Alix Création). Prochainement, la boutique va élargir son espace de vente avec l'ouverture au public du premier étage : dépôt-vente de créateurs (une activité d'Alix Création...), ateliers cours... Transmission de savoir-faire, vernissages, événements...complètent le "catalogue" de créations à la vente (ou à la location pour certaines créations végétales). Du mercredi au vendredi de 10h à 13h et de 15h à 19h ; le samedi en non-stop de 10h à 19h.

Boutique-atelier Arts and cO - 9, rue Thomas Riboud à Bourg ✆ 06 31 84 84 13

Passionnée par l'écriture, le dessin et  les arts créatifs en général, Cindy Hericourt vient de publier son premier livre “La couleur des différences”. À tout juste 29 ans, la jeune dessinatrice originaire de Poncin a déjà griffonné des dizaines de carnets mettant en scène des personnages attendrissants et farfelus. Ce premier ouvrage nous conte l'histoire de Tom un petit lapin moqueur, qui cherche maladroitement à gagner l'amitié des autres animaux de la basse-cour. Tom parviendra-t-il à aller au-delà des apparences pour aimer l'autre dans sa diversité et sa différence ? Vous le saurez en lisant La couleur des différences paru aux éditions Spinelle. Éditions Spinelle, 14€ En librairies et sur Internet.

Le Carnaval des animaux à Brou Vacances créatives du mercredi 21 au  vendredi 23 février pour les enfants à partir de 7 ans, au programme : Mercredi, les enfants découvriront l'Œuvre de Camille Saint-Saëns. Les rôles seront distribués et les textes découpés en saynètes. Chacun réalisera le croquis préparatoire de son costume avec le masque au crayon et à l'aquarelle. Les masques d'animaux seront réalisés à partir de ballons recouverts de papier mâché et de carton.

(6) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2018)

Jeudi, les masques seront peints et agrémentés de perles, plumes, pièces de tissu. L’après-midi la scénographie sera mise au point avec la création des chorégraphies. Vendredi, les accessoires et éléments de décor seront créés en carton, tissu et autres matériaux. Les parents sont conviés à 16h à la présentation ! Monastère royal de Brou Inscription obligatoire, 45€ les 3 jours. ✆ 04 74 22 83 83

73MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 25/01/2018 15:53 Page4

Boîte à insectes made in Ain ! Escape Game

Élevés et transformés à Saint Etienne-sur-Chalaronne, les insectes de La Freca ont ce petit côté

pour les célibataires

croquant qu’ont les produits innovants. Parce que local ne veut pas forcément dire “déjà vu”, Quentin Bozonnet s’évertue chaque année à trouver de nouvelles idées pour séduire une clientèle de curieux et d’amateurs d’insectes. En ce début d’année, la petite nouvelle, c’est la boîte à insectes ! Fabriquée à Jayat, elle contient un assortiment d’insectes à déguster pour découvrir l’univers de la Freca. Une belle idée à déguster entre amis lors de votre prochain apéro ! www.lafreca.fr

A l’occasion de la Saint-Valentin,  DEFI01 a décidé de proposer un Escape game spécial pour les célibataires. "Escape Game" ou "Escape the Room" est un concept de divertissement où les participants sont enfermés en équipe dans une pièce et disposent de 60 minutes pour réaliser une mission et regagner leur liberté. La pièce en question est pleine d’énigmes, toutes plus stimulantes les unes que les autres. Soirée des célibataires le mercredi 14 février à partir de 19h Attention : places limitées 17€/pers (jeu + boisson offerte) Inscription au 06 07 45 38 32

L'escapade tentation

L'escapade épicée #! $

Pour Elle

Pour Lui

" %

(Février 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (7)

73MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 25/01/2018 15:54 Page5

Des épices en dosettes d’Or 2017, labellisée Food Tech Epicure Auvergne Rhône Alpes : la jeune société Max Daumin lance sur le marché une nouvelle gamme d’épices made in France. La marque Max Daumin, c’est avant tout deux amis d'enfance, Max Daumin et Julien Guillerault. Max a hérité de la passion des épices par sa mère, née à Madagascar, et décide de reproduire l’usage qu’elle en faisait : toujours utiliser une épice fraîchement moulue pour une explosion de saveurs. L’aventure a débuté en 2016 dans les locaux d’Alimentec à Bourg. Les épices Max Daumin sont conditionnées en dosettes, soit l’équivalent d’une cuillère à café, parfaite pour une recette de 4 à 6 personnes. Les épices sont sélectionnées directement chez des producteurs à Madagascar, en Inde, au Sri Lanka, en Indonésie et en France. Les épices

Max Daumin proposent une gamme de huit épices sélectionnées : curcuma, cannelle de Ceylan, gingembre, poivre noir, clou de girofle de Madagascar (Mannakara), cumin, coriandre d'Inde (Gujarat) et noix de muscade du Sri Lanka (Matale). L’aventure se poursuit avec la reconnaissance et le partenariat de professionnels conquis, tels AnneSophie Pic et, à Péronnas, Didier Goiffon, chef étoilé de La Marelle. La jeune société essaime ses points de vente en épicerie fine (70 au total !) partout en France, à l’étranger et sur son site internet. La Buvette à Bourg propose leurs épices. Dosettes disponibles auprès des épiceries fines dont La Buvette à Bourg et sur www.maxdaumin.com. Entre 6,45€ et 7,40€ (10 dosettes).

Bio en balade sous le marché couvert Le mercredi matin, sous le marché  couvert de Bourg, Ludovic Biarnay est à son stand “Bio en balade”, et propose ses spécialités végétariennes, végans et sans gluten. Au menu les beignets autour du monde, les muffins aux légumes de saison et tartelettes aux légumes d’autrefois. Ludovic est également le jeudi sur le marché de Thoissey et le vendredi à Saint-Didier-sur-Chalaronne. www.facebook.com/BIO-En-Balade.

(8) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2018)

73MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 25/01/2018 15:54 Page6

La cuisine tibétaine à Bourg Sönam et Gyaltsen, un couple tibétain qui vit en France depuis  2013, ont décidé, avec l’aide d’associations, d’ouvrir un restaurant tibétain : le “Ama”, avec salon de thé l’après-midi, rue des Fontanettes. La cuisine tibétaine utilise beaucoup la vapeur. Les plats typiques sont une découverte pour des palais européens. Nous pouvons citer comme l’un des plats les plus célèbres, “Les momos”, à base de gros raviolis, servis avec sauce tomate, oignons et épices, selon les goûts, ils sont farcis soit au bœuf, au poulet, aux légumes ou encore aux épinards et fromage. À déguster aussi le shapalé et le chowmène (nouilles sautées au bœuf ou au poulet avec légumes, notre photo). Ouvert du lundi au samedi de 11h à 23h. Chowmène 12€, Shapalé au bœuf ou aux légumes : 1 pièce 2,50€ ; 4 pièces 10€ 2 rue des Fontanettes, proche de la place des Bons-Enfants. ✆ 07 82 26 15 59

Les saveurs grecques s’invitent chez vous ! Vous pouvez désormais commander vos plats grecs à emporter  sur Bourg “À l’huile d’Olive” rue de l’Est. Des plats traditionnels préparés fraîchement par le cuisinier Stathis, sur place, à prix raisonnables. Savourez la fraîcheur du tzatziki (4€la portion), l’onctuosité de la moussaka (7€) et bien d’autres plats cuisinés à l’huile d’olive importée directement de Grèce. Vous trouverez également des desserts tous plus gourmands les uns que les autres (comptez 3€ pour une part de baklava). Stathis vous accueillera chaleureusement et vous fera découvrir la richesse de sa culture. À l’huile d’Olive au 26 rue de l'Est à Bourg. ✆ 06 26 97 60 72 www.alhuiledolive.com Ouvert les lundi et samedi soir et du mardi au vendredi midi et soir. Merci de passer votre commande la veille pour le midi et entre 9h et 11h pour le soir. Pas de CB.

(Février 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (9)

73MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 25/01/2018 15:54 Page7

Des pizzas au feu de bois à Ceyzériat Ouvert depuis décembre le restaurant pizzeria “À la Maison” s’est installé à la place de la Brasserie de la Vallière, zone artisanale de Domagne à Ceyzériat. Guillaume (anciennement à la pizzeria du Ranch) est heureux de vous revoir ! Rien ne change, toujours de la bonne humeur, des pizzas authentiques et cuites au feu de bois, des produits frais et des plats faits maison ! Sur place et à emporter. Pour les indécis : formule ½ pizza + ½ salade au choix : 14 € Zone artisanale Domagne à Ceyzériat ✆ 09 86 16 57 90 Facebook : & points chaud A la maison Comme nous le rappelle l’un des représentants de la fédération des artisans boulangers-pâtissiers de l’Ain, pour afficher le titre de Boulangerie « il faut pétrir et cuire le pain sur place ». Ce qui distingue les boulangeries, des points chauds qui « ne font que réchauffer du pain fabriqué dans leur usine centrale ».

Boulangerie

©Photo JF Basset



pour les amoureux de la cuisine italienne Si vous êtes un fan de la Squadra  azzura, l’équipe de foot italienne, voici une adresse qui devrait vous réconforter un peu. À la Casa Mancini, pas d’écran télé, ni de matchs de foot truqués mais d’authentiques petits plats transalpins qui se dégustent sans faim. Pizzas, paninis, Focaccias, charcuterie italienne, tiramisu, panna cotta… presque tout est fait maison ! Venez découvrir le nouveau restaurant de Delphine Mancini situé à proximité de la gare avenue Alphonse Baudin. 18 avenue Alphonse Baudin à Bourg. Pizza à partir de 8,50 €. Part de pizza à partir de 2€, dessert à 2,80€. Formule spéciale ✆ 04 74 55 71 19. Soirées à thèmes culinaires.

(10) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2018)

73MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 25/01/2018 15:54 Page8

L’Italie au cœur de Bourg-en-Bresse qui a tenu le réputé restaurant “Le jardin d’Enzo” rue Charles Robin a ouvert en 2014 ”La Paninoteca”, la maison du panini (mais pas seulement) au 16, rue Bernard, derrière la Co-Cathédrale. Depuis 2 ans sa fille Liselotte qui a fait l’école hôtelière de Dardilly a intégré le projet et s’occupe en priorité de la pâtisserie, « ma fille m’a boosté » reconnaît Christian. À la sandwicherie ”La Paninoteca”, tout est fait maison « sauf les kinders* ». Dernièrement le restaurateur a décidé d’ouvrir le soir en cuisinant également des pâtes fraîches à consommer sur place ou à emporter, « je souhaiterais changer les habitudes alimentaires de mes concitoyens en proposant d’autres spécialités sans oublier les adeptes du végétarien ». Le bouche-à-oreille s’est fait doucement et Liselotte et Christian attendent avec une certaine impatience la poursuite des travaux du quartier Amiot dans ce secteur. L’Italie est donc bien présente à

©JF. Basset

Nicolas qui a derrière lui pluChristian sieurs années de cuisine italienne et

Bourg, où l’on peut repartir avec plusieurs ”compositions” de paninis comme, bien évidemment, le “paninoteca”, mais aussi ”l’italien”, le “bresaola” ou le ”formaggi” ainsi que les salades et desserts personnalisés. *Même si le vin et le café ne viennent pas d’Italie, le choix est excellent.

La Paninoteca 16 rue Bernard (derrière l’église) à Bourg Du lundi au vendredi de 8h30 à 15h30 Du mardi au vendredi de 17h à 21h30 Le samedi de 8h30 à 18h ✆ 06 50 55 77 19 et sur Facebook

(Février 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (11)

73MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 25/01/2018 15:54 Page9

Pour la beauté du regard

Beauty & Brow Marie Laval vient de lancer son salon spécialisé dans le regard.  Après une formation d’esthéticienne, elle s’est perfectionnée pendant 7 ans dans le domaine à Paris avant d’être responsable pendant 4 ans de l’Atelier du sourcil à Lyon. Cette jeune maman souhaite désormais faire partager son expérience aux Burgiens : restructuration, microblading, maquillage semi-permanent, rehaussement de cils, extension de cils, extension volume russe… « Tout ce qui va apporter une beauté du regard », résume Marie qui s’adresse aussi bien aux femmes, hommes qu’aux enfants à partir de 10 ans. « Lors de la première visite j’échange avec le client sur ses envies. Je le conseille mais c’est lui qui décide », explique Marie. Les bénéfices sont différents selon les clients : rajeunissement, être tendance ou naturel. Comptez 30€ pour une restructuration et 15 à 20€ pour un entretien mensuel. Pensez à prendre rendez-vous car il ne s’agit pas d’une épilation à la cire en cinq minutes mais d’un soin d’environ trente minutes. Beauty & Brow 17 Rue Edgar Quinet à Bourg ✆ 09 83 28 38 70

Pour les amoureux... du sport ! Aqua Sports vous propose un circuit training spécial Saint Valentin. Cours dynamique, idéal pour muscler l'ensemble de son corps, le circuit training c’est la combinaison de 4 ateliers dans le bassin, les pratiquants tournent sur les ateliers toutes les 10 minutes. Cette activité ludique, variée et assez intense sera proposée au couple à l’occasion de la Saint-Valentin. Aqua Sports réserve deux de ses soirées, le vendredi 16 février de 20h15 à 21h et de 21h à 21h45 et le samedi 17 février de 14h à 14h45 et de 14h45 à 15h30. Aqua Sports 211 rue Marie Curie à Péronnas. Tarifs : 15€, 12€ adhérent. Inscription obligatoire. ✆ 07 62 45 17 10 www.aquasportsperonnas.fr

Christelle Style de la retouche à la confection Activité physique & alimentation L’association Pèse-plume 01 a pro grammé une conférence-santé avec la participation de Charline Courtois diététicienne, le vendredi 9 février à 18h30 à la salle d’animation de l’Hôtel-Dieu à Bourg. L'objectif sera de parler de la façon de s'alimenter avant, pendant et après l'activité physique. Des conseils seront donnés... pour la vie de tous les jours. Vendredi 9 février à 18h30 Hôtel-Dieu, Boulevard de Brou à Bourg www.pese-plume01.com

(12) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2018)

C’est une reconversion pour Christelle Hubert,  « j’étais dans le bâtiment, économiste de la construction en relation avec l’architecte ». Christelle a décidé d’ouvrir un espace retouche, conseil, vente de mercerie et une première sur Bourg, un atelier de création et confection de tenues de compétition pour les sportifs et les danseurs, mais également pour les demoiselles d’honneur à la demande sans oublier les déguisements de carnaval. À noter que sa fille Marie qu’on voit cicontre fait du rock acrobatique depuis des années et que Christelle a toujours fait ses costumes. Christelle Style, 3 rue du général Debeney à Bourg ✆ 06 13 27 75 12 www.facebook.com/Christelle-Style Lundi : 14h-18h30 ; Mardi, jeudi, vendredi : 9h30-12h30 et 14h-18h30 ; Mercredi et samedi : 9h30-12h30 ; l’après-midi sur RDV

MM003471_BEAUTY_BROWN_AINTERWEB 19/01/2018 08:53 Page1

73MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 25/01/2018 15:54 Page11

Nouveau showroom chez magasin Richardson vous Leaccueille depuis le mois de novem-

bre dans une nouvelle salle d’exposition totalement repensée. Imaginé pour aider le visiteur à se projeter dans son “chez soi”, chaque espace est aménagé de belle façon par une équipe impliquée, qui choisit et accorde tous les éléments de la salle

de bains pour recréer une ambiance. Un lieu qui favorise le coup de cœur où les mariages de couleurs et de matières suivent les tendances actuelles de près. Écoute, conseil et suivi du client sont les maîtres mots de cette enseigne familiale pour répondre à toutes les demandes et à tous les budgets.

33e salon passion découverte

Minéraux, fossiles & gemmes Lors de ce salon, découvrez des minéraux du monde entier, des  merveilles de couleurs et de formes. C’est l’occasion de rêver, de faire et de se faire plaisir. Seront présentés également des fossiles rares et bien conservés, en provenance des différentes régions du monde, ils représentent toutes les époques géologiques, avec notamment des ammonites de grande taille... Expo-vente, expertises, conférences et ateliers enfants (atelier de fouilles et initiation au dégagement et à la préparation de fossiles) Samedi 10 et dimanche 11 février de 10h à 19h. Ainterexpo à Bourg. Tarifs 6€ ; 3€ pour les - de 10 ans.

(14) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2018)

Richardson 12 avenue Arsène d’Arsonval 01000 Bourg-en-Bresse 04 74 47 21 00 www.richardson.fr

Découvrez la peinture naturelle Pure & Paint Aurélie André propose en exclusivité dans son Atelier rue du  4-Septembre à Bourg une peinture végétale fabriquée en Rhône-Alpes nommée Pure & Paint. Un produit dans l’air du temps élaboré à partir d’un taux minimal de 95% de matières premières naturelles renouvelables. « C’est une peinture qui respecte la santé de l’homme et de son environnement. Aucun polluant ni liant toxique n’entre dans leur composition. Ses qualités naturelles en font un produit sans odeur, résistant et facilement applicable », assure Aurélie André. Déclinées en 4 finitions, mat, velouté, soyeux, satin + huile lasure, les peintures Pure & Paint permettent toutes les envies de créativité et répondent à tous les besoins techniques pour l’habitat. Atelier Aurélie André, 10 rue du 4-Septembre à Bourg (dans la cour de l'hôtel le Griffon d'Or) ✆ 04 74 24 86 25

73MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 26/01/2018 08:49 Page12

Devenez la nouvelle

Miss Bresse Vous avez entre 18 et  24 ans ? Vous faites plus d'1,70 m ? Et vous habitez

Lafayette a ouvert en fin Optique d’année 1 rue d’Espagne face au restaurant Le Français. Le concept de l’enseigne est de proposer les meilleurs produits aux meilleurs prix toute l’année : des grandes marques de montures, comme Ray-Ban, Burberry, Dolce & Gabbana, Emporio Armani..., des verres de fabrication française et également des lentilles des plus grands laboratoires à prix juste. Affilié à cette enseigne qui milite pour rendre la vue accessible à tous, votre opticien diplômé Bruno Chuzeville vous propose une large gamme de produits de qualité pour la femme, l’homme et l’enfant. Optique Lafayette propose une offre ”forfaits

imbattables“ à partir de 20€ pour les enfants et de 29€ pour les adultes. Autres arguments de poids, Optique Lafayette garantit les devis les moins chers du marché. « Sur place, nous avons notre atelier... nous n’avons pas besoin de vous “appâter” avec des remises démesurées pour vous proposer de la qualité au meilleur prix. Nous sommes moins chers sans faire de remise, dès la première paire. Notre valeur première : donner l’accès à la vue pour tous, au prix juste.» assure Bruno Chuzeville. 1 rue d’Espagne à Bourg ✆ 04 74 22 24 85 Du mardi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 19h ; samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h.

Optique Lafayette Parti prix sur l’optique

dans l'Ain ? Devenir Miss Bresse est une aventure humaine, une expérience enrichissante et l’opportunité de faire de belles rencontres. Venez vivre l'aventure Miss Bresse ! Inscription : 06 12 09 32 32 comitemissbresse@gmail.com Facebook Comité Miss Bresse

KIA Stonic

Éric Teyssier,

(Février 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (15)

73MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 25/01/2018 16:01 Page13

Plus de 20 ans

de commerce sur s aetnplus ÉPISODE 1 Textes Georges Ravat Photos JF Basset

Florent Jambon La Grangette Jambon a pris les rênes de Florent “La Grangette”, le dimanche

tir du réfrigérateur ». Ce qui le porte, c’est la satisfaction de sa clientèle, être fin prêt 1er février 1998. Le cuisinier-patron res- à 11 heures et voir ses plats partir. Sa sent toujours du plaisir d’être dans sa cui- période préférée se situe entre fin sepsine tôt le matin, « c’est ma thérapie, j’ai tembre et avril, à ce moment-là, celui qui encore cette adrénaline qui me fait, au a eu comme maître d’apprentissage Gilbert mieux, servir ma clientèle ». 20 ans, ce fut Broyer, le chef réputé du “Chapon fin” à bien évidemment parfois lourd, « malade, Thoissey, sort son plat pilote, la tête de mais capable de me déplacer, je suis dans veau, au milieu d’autres propositions très ma cuisine ». Cet espace vital Florent aime riches. En 2004 c’est la fermeture pour les à le faire visiter en nous parlant de ses mises aux normes et rénovation, « derrière plats qu’on peut humer, « le matin je le crépi on a eu la surprise de découvrir un transforme mes produits dans la quiétude mur de belles pierres », 2007, c’est la fin de ces pièces, je n’achète pas la quiche lor- de la cigarette, « un vrai bonheur de ne raine dans une grande surface pour la sor- plus travailler dans la nicotine », 2011, La Grangette 29 Avenue Maginot à Bourg ✆ 04 74 23 25 29

c’est une nouvelle organisation du travail avec suppression du bar l’après-midi et fermeture à 15 heures. Florent le scorpion le reconnaît, il a un caractère bouillant, « un patron ne peut pas aimer tout le monde ». En 2016, son fils Louis le rejoint pour le seconder et le jeune homme a vite trouvé ses marques, notamment avec la clientèle, pas toujours facile, du marché du mercredi. Florent Jambon assume sa discrétion dans le petit monde des cuisiniers, mène son bout de chemin, n’a jamais fait partie d’un club “gastronomique”. « Je suis bien dans mon bistrot-restaurant » conclut-il.

Chaïbi va fêter en mars, ses 26 ans de présence à la Kamel Chaïbi Kamel tête de l’agence de voyages burgienne “Nouvelles Frontières TUI France”* qu’il a créée. « Avant j’étais à Gap, j’avais envie de bouger et j’ai réussi à convaincre Jacques Maillot qu’il y avait un marché à Bourg-en-Bresse avec l’exclusivité pour le 01 ». La longévité du commerce prouve que l’opiniâtre Kamel avait vu juste, lui qui a toujours aimé voyager et voulu faire ce métier de voyagiste. Pour Kamel Chaïbi, l’important c’est le sur-mesure, quelle que soit la destination. Depuis son installation en 1992, les agences ont fleuri à Bourg-en-Bresse et internet est arrivé. Mais pour Kamel, cet outil est surtout utilisé pour l’achat de billets, or ce service n’est pas le plus rentable pour une agence. « Les gens nous disent j’ai vu sur internet et nous, nous prenons le relais, surtout pour les circuits. Nous proposons à nos clients, beaucoup de fidèles, le service, et le plus important, le suivi ». Kamel, dans trois ans, pourra faire valoir ses droits à la retraite, mais nous sentons que l’homme n’a pas trop envie de quitter son “bébé” et nul doute qu’il occupera encore un peu son petit bureau pour donner un coup de main à ses deux collaboratrices Stéphanie et Marie-Odile. Nouvelles Frontières 3, rue d’Espagne à Bourg ✆ 04 74 45 21 31 *L’histoire de « Nouvelles Frontières » reste à jamais liée à celle de son fondateur Jacques Maillot. Aujourd’hui, le voyagiste fait équipe aux côtés de ses anciens concurrents « Marmara » et depuis septembre 2016 « Transat France Look Voyages », sous la marque ombrelle de TUI, du géant allemand Preussag, numéro 1 mondial du voyage.

(16) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2018)

73MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 25/01/2018 16:07 Page14

Recette

Les bugnes lyonnaises

Ingrédients 4 g sel fin 5 g levure chimique 15 cl lait tiède pour rectifier la texture 1 zeste de citron ou d'orange 250 g œufs (4 pièces) Recette de Sébastien Trihan

Food Truck Fermier

100 g sucre en poudre 100 g beurre ½ sel pommade 500 g farine T55

Dans un cul-de-poule, mélangez la farine, le sel, le sucre et la levure. Dans un autre récipient mélangez les œufs, ajoutez le beurre mou et les zestes d'agrumes. Incorporez ce deuxième mélange au premier jusqu'à obtenir une pâte lisse et molle. Si besoin, ajoutez un peu de lait pour obtenir la texture voulue. Laissez reposer 1 h au réfrigérateur. Une fois reposée, étalez la pâte au rouleau, découpez avec une roulette à pâtisserie des losanges de 5 cm, percez-les et faites revenir les extrémités par le trou pour obtenir une forme originale. Faites frire à 150° en veillant bien à les retourner pour faire dorer les deux faces. Égouttez-les sur du papier absorbant et saupoudrez-les de sucre glace. Régalade assurée ! Texte et photo Tom Fournié

(Février 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (17)

73MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 25/01/2018 15:55 Page15

©E. Barraclough

©P. Peeters

Meurtre au Motel, cie Bris de Banane, Salle des fêtes le 3 février à 21h.

Carbure Petit Pouët, cie Zoélastic, Salle des fêtes, le 3 février à 10h30.

Carbur'en Scène un festival qui réchauffe ! e

cette nouvelle et 10 édition, le Pour festival Carbur’en Scène aura lieu une fois de plus en plein cœur de l’hiver pour réchauffer les cœurs et les corps avec une énergie débordante. Carbur’en Scène, c’est une équipe animée par la volonté de mettre à l’honneur le spectacle vivant sous toutes ses formes, même les plus improbables ! Et toujours le souhait de faire découvrir au public des petites pépites encore inconnues. Le Carbu’Village situé à la salle des fêtes sera le lieu de ralliement pour assister aux spectacles mais aussi boire un verre, se restaurer, rencontrer les artistes ou simplement passer un bon moment au milieu des diffé-

rents spectacles et animations proposés. Cette année, La Dieselle Compagnie a eu envie de faire la part belle à l’humour mais aussi à un esprit décalé et un peu déglingo. On retrouvera ainsi un univers fait de bric et de broc, d’objets récupérés, de mystère comme ce que l’on ressent lorsque l’on pénètre dans un vieux grenier. La journée du samedi 3 février sera riche en animations pour les petits et les grands mais proposera aussi pour la première fois des ateliers de théâtre et de récup. Parmi les temps forts, notons le spectacle “Autorisation de sortie” construit avec les moyens du bord où les quatre comédiens de La compagnie Joe

Roll d n a k c o R t er Apéro-conc avant le festival

Sature et ses joyeux Osselets sont portés par la folle envie de profiter d’une permission accordée. Notons également le spectacle “Meurtre au motel” où sans aucun dialogue, la compagnie Bris de Banane mime et bruite avec tout ce qu’elle trouve un polar inspiré des films noirs des années 30. Programme sur www.carburenscene.fr Total Pass : 50€, un spectacle : 5 à 15€ Salle des fêtes, Place de la Comédie et Salle Jean Vilar, Rue des Remparts à Bourg La Dieselle Compagnie 18 rue Lazare Carnot à Bourg ✆ 07 83 47 54 08 / 06 85 40 94 56

Avant leur grand rendez-vous de fin avril “Good  Rockin’ Tonight”... L’association Blue Monday organise un apéro-concert le samedi 24 février... une fameuse soirée "hivernale" avec quatre groupes internationaux. Au programme : The Three Chord Wonders (USA/IT), alliant le Hillbilly et le Roots Rockabilly ; The Barnstompers (NL) un savant mélange de Hillbilly Western Swing et de Rockabilly ! The Royal Flush (CH) un très grand moment de pur Rockabilly et pour finir, le groupe portugais Roy Dee & The Spitfires, du Rockabilly et encore Rockabilly... jusqu'au bout de la nuit ! Sur place Dance party, Cheap bar, minirestauration, stands fringues et vinyles.

The Three Chord Wonders

(18) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2018)

Espace Salvert à Attignat Samedi 24 février de 19h à 2h. 25€ à l’entrée ou 20€ par réservation. www.bluemonday01.com

73MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 25/01/2018 15:55 Page16

Une nouvelle comédie pour la compagnie Clavachka La Compagnie Clavachka remonte sur scène avec une nouvelle  comédie hilarante “Ma femme est sortie” de Jean Barbier. L’histoire est celle d’un sous-directeur d’une grande entreprise parisienne qui souhaite devenir directeur. Pour ce faire, il invite son P.D.G. pour un week-end dans sa maison de campagne. Le problème : sa femme ! Elle n’apprécie pas du tout cette invitation, refusant cette corvée, elle laisse son mari se débrouiller seul avec son invité. Lorsque le P.D.G. arrive, l’employée de maison, tout endimanchée, s’apprête à se rendre à l’église du village et elle est prise par le P.D.G pour la maîtresse de maison... s’en suit alors une cascade de mensonges et de quiproquos qui vont engendrer une explosion de rires. Pièce interprétée par la compagnie Clavachka avec Florence Sanchez, Jean Dechavassine, Claudette Verrieux, Katia Ryon et deux nouveaux comédiens Éric Trincéa et Anthony Carrotte. Théâtre de Bourg-en-Bresse le samedi 10 mars à 20h30 et le dimanche 11 mars à 15h. Tarif 20,10 € Billetterie à l'Office de tourisme du Bassin de Bourg-en-Bresse 6 avenue Alsace Lorraine à Bourg. ✆ 04 74 22 49 40

Eric Trincéa

chante Johnny Vendredi 16 et samedi  17 février, Éric Trincéa chantera Johnny Hallyday dans la mythique salle du Vox, ancien ciné de la rue Paul Pioda à Bourg. Accompagné par un guitariste et trois choristes, sous l’égide de l’association “Paroles & Music” il reprendra les meilleurs tubes de l’idole des jeunes. Les artistes joueront bénévolement, pour leur plaisir, et pour aider le jeune Ryan Trincéa. Cet étudiant souhaite partir en Afrique du Sud en voyage humanitaire avec l’association “Volonterre Africa”. « Ces deux soirées pour une bonne cause et hommage à un grand chanteur seront mises en lumière par Sylvain éclairagiste qui a travaillé sur les concerts de Johnny » nous précise Éric Trincéa, le chanteur de Saint-Just très connu des Bressans. L’idole des jeunes, répertoire de Johnny Hallyday Les 16 et 17 février à 20h30, salle du Vox Réservations : L’apothicaire 04 74 42 50 42 (après 18h) Office de Tourisme : 04 74 22 49 40 Paroles & Music : 06 61 29 95 37. PAF : 16€

(Février 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (19)

73MAGBOURG_LYON_MEP MAG VILLE 25/01/2018 14:49 Page1

QUOI

de 9 ?

Expo : Los Modernos dialogues France/Mexique Après son grand succès auprès du public  du Museo Nacional de Arte de Mexico (MUNAL) et du MUSA de Guadalajara, l’exposition “Los Modernos” est présentée à Lyon cet automne. Los Modernos met en regard deux scènes de l’art moderne, à travers les collections du MUNAL de Mexico et du musée des Beaux-Arts de Lyon, enrichies d’œuvres prêtées par de prestigieux partenaires européen et mexicain – comme le Musée national d’art moderne (Centre Pompidou), le Museo de Arte Moderno, le Museo Dolores Olmedo ou encore plusieurs collections particulières. Une sélection d’œuvres significatives de l’art français et de l’art mexicain rend compte des échos, des correspondances, des influences qui se sont noués entre les deux scènes, l’une en miroir de l’autre, avec Léger, Picasso, Bacon, Rivera, Siqueiros, Orozco. L’exposition montre la réception féconde des avant-gardes européennes au Mexique et la richesse des liens tissés entre artistes d’une rive à l’autre de l’Atlantique. Elle jette ainsi un jour nouveau sur les chefsd’œuvre du musée des Beaux-Arts de Lyon, sur les leçons des avant-gardes et sur le rayonnement d’un Léger, d’un Matisse et d’un Picasso. Jusqu’au 5 mars Musée des Beaux-Arts, 20 place des Terreau, Lyon

Gino Severini, La Famille du peintre © ADAGP, Paris, 2017. © Lyon MBA

Lancement de la e-entreprise

Les Poulettes Fitness Les Poulettes Fitness, c’est  une marque de vêtements de fitness, 100% fabriquée en France, pour femme qui allie sport et plaisirs de la vie. Vêtements aux designs originaux, pour toutes celles qui pensent qu’abdos peut rimer avec mojitos. les co-dirigeantes : Amélie (25 ans) et Roxane (23 ans) sont convaincues que pour se sentir bien dans son legging, il faut prendre soin de son corps en pratiquant une activité sportive régulière, mais également savoir s'accorder des petits plaisirs pour ne pas vivre dans la frustration.Leur leitmotiv : profitez de la vie, éclatez-vous, soyez rayonnante, mangez, buvez et faites du sport ! www.lespoulettesfitness.fr

(20) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2018)

Alexeï von Jawlensky, Tête de femme « Méduse », 1923. © Lyon MBA

L’événement caritatif de l’hiver Depuis 2013, le chef Fabrice Bonnot  écrit quelques-unes des belles pages de la solidarité Lyonnaise en organisant “Soupe en scène” au profit de l’association le foyer Notre-Dame des Sans-Abri. Pendant 3 jours les 1er, 2 et 3 février sera organisée une “Vente de Soupe” à partir de 12h, Place de la République, également des animations à partir de 16h. Le jeudi à 17h30, un concert live des années 80 avec de nombreux artistes, présenté Laurent Petit Guillaume. À 18h30 le vendredi : concerts et grand live Radio Espace présenté par Bernard Montiel et Philippe Jacquet. Enfin, le samedi à 18h30 Concerts et musique, DJ Lyonnais. 1er, 2 et 3 février, Place de la République, Lyon 2e Animations gratuites

Accéder au monde merveilleux des « planches » L’École Professionnelle des Arts de la Scène forme en trois ans des artistes polymorphes en danse, chant, théâtre, tout en leur apportant les clefs du management de projets culturels, de la communication, de l’intermittence et de la technique. Un concept original, ancré dans l’Ain, avec depuis février une antenne à Mâcon, au Centre Omnisport Mâconnais.

Quatre jeunes artistes enflamment par  deux fois le Festival des Vendanges de l’Humour en novembre dernier, proposant en première partie, une tranche de spectacle à la mode de Broadway. Bluffant ! Les deux filles et les deux garçons sur les planches suivent depuis seulement quelques mois les cours de l’École Professionnelle des Arts de la Scène, ancrée à La Ruche, lieu atypique, ancienne laiterie réhabilitée par Valérie Ninnin en cité à vivre, à Saint-Étienne-surChalaronne, entre Bourg, Mâcon et Lyon. 800 m2 de locaux dédiés aux artistes où

Stéphanie Freyer ouvre en septembre 2016 son école destinée à former en trois ans des artistes professionnels aux arts de la danse, du théâtre, du chant et au management de projets culturels. Un concept ambitieux, aux rares équivalences en France, dans lequel l’ex prof de danse du Conservatoire de Trappes croit dur comme fer. Originaire de Replonges, maman de trois enfants, pour mener à bien cette formation pluridisciplinaire, elle s’entoure de huit intervenants extérieurs, tous pros dans leur domaine. Quant aux élèves (16 ans minimum), ils ont l’obligation de suivre les 4 enseignements proposés, danse, chant, théâtre et management. À chacun et chacune ensuite de plus ou moins se spécialiser, en revanche ce large champ de compétences acquis, leur permettra de se présenter à un éventail plus large d’auditions, notamment la comédie musicale. Mais le titre d’artiste aujourd’hui ne suffit plus, connaître comment monter un projet culturel, comment gérer une compagnie théâtrale, comment aller à la pêche de partenaires, comment communiquer, comment fonctionne l’intermittence… apportent des plus à ces comédiens, chanteurs, danseurs, artistes polymorphes de demain.

EPAS. La Ruche. 23 rue de la Dombes. 01140 Saint-Étienne-sur-Chalaronne. Contacts et renseignements : www.epas.pro ou epas.contact@gmail.com ou 06 13 09 06 59

MÂC N

73MAGBOURG_MACON_MEP MAG VILLE 25/01/2018 14:53 Page1

QUOI

de 9 ?

À Mâcon aussi Au cours de ces trois années les élèves participent à plusieurs projets culturels, se produisent en spectacles comme au Festival des Vendanges de l’Humour. 800 heures de cours par an et coût de la formation qui s’élève à 4 000 € par an contre 7 000 € à Paris ! En 3e année ils suivent un stage structurant d’entreprises du spectacle. « Au bout, s’il n’existe pas de diplôme spécifique, si ce n’est celui d’Établissement des Arts de la Scène, nous les aidons à monter leur création », explique la directrice de l’EPAS. Depuis février l’école dispose d’un second lieu, à Mâcon, sur les bords de Saône, au COM (Centre Omnisport Mâconnais) où Stéphanie organisera des stages nationaux avec possibilité d’hébergement (60) plus important qu’à La Ruche. Le COM lui ouvre le champ de tous les possibles, de par ses infrastructures et sa situation géographique avec ses moyens de communication (TGV, A6, A40, etc.) d’autant plus que la ville de Mâcon voit d’un bon œil son installation en terre lamartinienne, en outil culturel complémentaire à ceux existants. L’EPAS en parallèle à l’accès au monde merveilleux des arts, propose des cours pour les 8 à 17 ans, ainsi qu’une formule semi-pro dès 18 ans. Texte Jean-Philippe Auray

(Février 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (21)

73MAGBOURG_AGENDA_Mise en page 1 25/01/2018 09:02 Page1

MUSIQUE ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ VOUS

Magyd Cherfi Mercredi 14 février (20h30)

Calogero

Scorpions Vendredi 23 mars (20h)

Öblivïon

Magyd Cherfi

« Retour sur scène des frères Amore (Jo et David, exchanteur et batteur de Nightmare) accompagnés de Steph Rabilloud, Florian Lagoutte et Marcus Fortunato pour présenter la sortie du 1er album de leur nouveau groupe : Oblivion Des riffs de guitares acérées, une basse furieusement mélodique, Oblivion déroule un heavy metal de très haut niveau. »

« Si Magyd Cherfi est connu par certains comme l’une des têtes du groupe Zebda (avec qui il a enregistré six albums), il est surtout auteur, compositeur et chanteur engagé. Comme il le dit lui-même il est né avec de l’encre dans les veines. Auteur de deux récits, d’un roman en lice pour le prix Gongourt 2016 et de trois albums solos. Il aborde dans ses textes des thèmes et des combats qui lui sont chers notamment à travers la thématique de l’identité. »

« De retour en 2017 avec un 8e album intitulé “Montreuil/Memphis”, Sanseverino viendra secouer la scène du Château de Chazey avec ses nouveaux titres résolument blues et électriques.»

------------

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com • Tarif de 16 à 22 €

Château de Chazeys • www.festival-perouges.org • Tarif de 30 €

------

Les Arts dans l’R • 230, rue Lavoisier • 01960 Péronnas • 04 74 21 57 57 • www.les-arts-dans-lr.com • Tarif : 12 €

Samedi 24 février (20h30)

Vendredi 8 juin (20h30)

Nolwenn Leroy « Après le succès des albums “Bretonne” et “Ô Filles de l'Eau”, Nolwenn Leroy, la chanteuse préférée des Français, fait son grand retour avec son album “Gemme”. Elle quitte le monde de la mer pour célébrer la terre mère : entre ombre et lumière, naissance et mort, opacité et transparence, à l'image de ces pierres rugueuses devenant un jour de précieux joyaux. » ------------

Les Musicales du Parc des Oiseaux • Villars-les-Dombes • www.parcdesoiseaux.com • Tarif de 35 à 45 €

+ Patko acoustique « Daddy Mory, Tiwony, Straika D. Les connaisseurs savent à quoi s'attendre rien qu'à la réputation que se sont taillés ces poids lourds du reggae. En métropole, en outre mer et sur tout le continent africain, leurs noms sont synonymes de flows ravageurs, véritables explosions lyricales et musicales. Des prestations live sans pareilles dont le public sait apprécier la vibe mystique que ces trois rastaman insufflent lors de leurs shows mémorables. La réunion de ces trois figures emblématiques pour un United Tour 2018 s'annonce sensationnelle. » ------------

La Tannerie (Grande salle) • 123 place de la Vinaigrerie • Bourg • 04 74 21 04 55 • www.latannerie.com • Tarif 16 €

(22) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2018)

Jeudi 15 juin (21h)

Sanseverino

Jeudi 28 juin (20h)

Scorpions « Le légendaire groupe allemand sera la première tête d'affiche rock internationale à fouler le terrain du Polo-Club. En 40 ans de carrière, le plus célèbre des groupes de hard rock allemand a sorti pas loin d’une vingtaine d’albums et en a vendu plus de 100 millions à travers le monde. » ------------

Polo-Club Plaine de l'Ain • 01150 St Vulbas • www.festival-perouges.org • Tarif de 52 à 80 €

Samedi 30 juin (20h)

Calogero « Près de trois ans après l'énorme succès des « Feux d'artifice » vendus à plus de 800 000 exemplaires et une tournée jouée devant plus de 400 000 spectateurs, Calogero se lancera dans son « LIBERTE CHERIE TOUR » pour nous électriser lors d'une tournée qui promet d'être vibrante, pop rock et festive. » ------------

Polo-Club Plaine de l'Ain • St Vulbas • www.festivalperouges.org • Tarif de 40 à 80€

Jeudi 5 juillet (de 18h à 2h du matin)

Before Ibiza Party avec Martin Solveig & The Jillionaire « Soirée de clôture, placée sous le signe du soleil, de la danse et de la fête - une première au Printemps de Pérouges - accueille 2 des meilleurs DJs actuels. » ------------

Polo-Club Plaine de l'Ain • St Vulbas • www.festivalperouges.org • Tarif de 47 à 55€

73MAGBOURG_AGENDA_Mise en page 1 25/01/2018 09:44 Page2

COMÉDIES MUSICALES ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ VOUS

Vendredi 2 février (20h30)

Samedi 24 mars (15h)

Samedi 19 et dimanche 20 mai

Dirty Dancing

Jésus

Bodyguard, Le Musical

« A l’occasion des trente ans du film, ranimez la flamme Dernières minutes allumée en 1987 et découvrez une nouvelle version de la comédie musicale culte ! Dirty Dancing, l’histoire originale sur scène restitue toute la magie du film : les personnages, les dialogues, les scènes de danse sensuelles et bien sûr, la musique originale incluant l’incontournable “Time of my life” ! »

« Inspiré des plus grands péplums hollywoodiens, “Jésus, de Nazareth à Jérusalem” nous plonge au travers de décors et costumes historiques dans l’un des plus grands récits de l’humanité. Jésus et ses douze apôtres, marie et Marie-Madeleine, Caïphe et Ponce Pilate sont les personnages principaux de ce spectacle. Pascal Obispo, l’un des plus grands mélodistes français, a composé la musique originale en mêlant à son univers artistique des instruments traditionnels et des sonorités d’orient...»

« C’est le frisson du film sur scène, et seize tubes inoubliables interprétés en live. Amour, émotion, suspense... et encore plus de hits pour toujours plus de glamour. « Bodyguard» est une transposition scénique captivante emmenée par 35 artistes chanteurs, comédiens, danseurs et musiciens. Les dialogues sont adaptés en français, les chansons sont en anglais et soutenues par un orchestre live. »

------------

Ekinox • 25 Avenue du Maréchal • Bourg-en-Bresse • 04 74 22 12 33 • www.ainterexpo.com • Tarif de 41 à 64 €

Halle Tony Garnier • 20 place Docteurs Charles et Christophe Mérieux • Lyon 7e • 04 72 76 85 85 • www.halle-tony-garnier.com • Tarif de 39 à 69 €

Halle Tony Garnier • 20 place Docteurs Charles et Christophe Mérieux • Lyon 7e • 04 72 76 85 85 • www.halle-tony-garnier.com • Tarif de 35 à 69 €

(Février 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (23)

ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ VOUS

SPECTACLE

73MAGBOURG_AGENDA_Mise en page 1 25/01/2018 09:02 Page3

Tartuffe, nouvelle ère Jeudi 8 février (20h)

Les événements

Du 22 au 24 février (20h30)

Les 9 et 10 mars (20h)

Mon frère blanc

Tartuffe, nouvelle ère

« On préfère prévenir : rien ni personne ne sera épargné lors de cette rencontre explosive entre ces deux univers opposés. Rien. Sauf l'humour ! Tout se passe dans une loge de théâtre, partagée ce soir-là par Gabriel et Éric Blanc, une heure avant de monter sur scène. Les deux humoristes nous livrent leur point de vue sur notre société moderne. D’instants d’intimité en soudains coups d’éclat, de coups de gueule en confidences, vont-ils relever le défi et créer le spectacle devant vous ? »

« Par la compagnie des lumas / Éric Massé. Le bourgeois Orgon est sous influence. Depuis qu'il a recueilli chez lui Tartuffe, pauvre homme pétri d'une austère piété, sa famille se divise à son sujet. Et lorsqu'Orgon prétend donner en mariage sa fille Marianne à l’encombrant directeur de conscience, la perte de la communauté semble inéluctable. 350 ans après la création de Tartuffe, la pièce de Molière n'a rien perdu de sa verve ! .»

------------

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com • Tarif de 20 à 30 €

Les Arts dans l’R • 230, rue Lavoisier • 01960 Péronnas 04 74 21 57 57 • www.les-arts-dans-lr.com • Tarif de 14 à 18 €

------------

Lundi 12 mars (20h) « Dans cette pièce majeure du dramaturge écossais David Greig joué plus de 400 fois à travers le monde, nous retrouvons Romane Bohringer dans le rôle de Claire, prêtre engagée dans la direction d'une chorale en milieu communautaire. Son existence entière vacille lorsqu'un jeune homme de sa connaissance tire sur ceux qu'il considère comme n'étant pas d'ici.» ------------

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com • Tarif de 20 à 30 €

Du 15 au 17 février (20h30)

Humour.doc « Après un accident de voiture, le petit David, 11 ans, est admis à l’hôpital ; son pronostic vital reste incertain, nombre d’organes sont touchés, notamment son rein droit. Sans une greffe, il est condamné. Heureusement (ou pas) il est entre les mains de l’équipe médicale la plus dingue de l’hôpital : le Dr Queen, médecin en chef, un ponte aux doutes permanents, Sarah, l’infirmière, femme de tête prête à tout pour trouver un géniteur, et Roger, l’interne bipolaire et dyslexique, enfin interne, c’est ce qu’il prétend… une histoire où suspense, rires et action s'entremêlent dans le plus grand délire ! » ------------

Les Arts dans l’R • 230, rue Lavoisier • 01960 Péronnas 04 74 21 57 57 • www.les-arts-dans-lr.com • Tarif de 14 à 18 €

(24) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Fêtes 2018)

Mercredi 28 février (15h)

L’histoire d’une longue journée « Par Agora Theater. Dans le plus beau des mondes, où tout est pour le mieux, Avi et Iva se préoccupent essentiellement de faire régner l’ordre établi pour que tout soit toujours aussi beau qu’hier. Il y fait propre, tout est satisfaisant, on s’y console, on s’y sent bien. Un jour leur vie confortable est soudainement perturbée. Arrive Plug, avec sa solitude, sa faim, et qui, en plus, a perdu toutes ses billes… » ------------

Salle des fêtes de Pirajoux • Dans le cadre des Petites Scènes Vertes • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com • Tarif de 20 à 30 €

Les Chevaliers du Fiel « Combien d'artistes ont des dizaines de sketches qui sont des tubes ? Des chansons que tout le monde connaît ? Très peu ! Mais il y a les Chevaliers du Fiel qui viennent d'inventer une nouvelle folie : "c'est le public qui choisit" En deux heures de déjanterie totale, le public choisit en votant les sketches et les chansons que les Chevaliers joueront! Peut-on faire plus pour donner du plaisir à ce formidable public ? Sans doute que non ! Feu ! » ------------

Ekinox • 25 Avenue du Maréchal • Bourg-en-Bresse • 04 74 22 12 33 • www.ainterexpo.com • Tarif de 45 à 55 €

Les 30 et 31 mars et le 1er avril (20h)

La Dévorée « Compagnie Rasposo. Des trapézistes époustouflants qui se lancent sans filet, des corps suspendus, des portés acrobatiques, un numéro déglingué de cerceaux… et des musiciens qui les accompagnent avec des morceaux aux influx nerveux. En mêlant une sensualité extraordinaire à une performance physique époustouflante, La DévORée dévoile les mirages du désir. » ------------

Sous chapiteau au parc de loisirs de Bouvent • 0474504000 • www.theatrebourg.com • Tarif de 10 à 22 €

73MAGVILLE_zoom_MEP MAG VILLE 19/01/2018 09:12 Page1

DIMANCHE 4 MARS

20 H 30 17 H

ÀR

MUSIQUE

ENTRÉE LIBRE Information et réservation au Zoom et au CRD : 04 74 45 12 80

VENDREDI 2 FÉVRIER

Les c urts du vendredi

JEUDI 15 MARS

Vélo Soli Bicyclette movie / concert Bienvenue dans l’univers de Vélo Soli, un univers « un peu teinté de Jacques Tati ». Un drôle d’atelier de réparation de vélo où traînent une guitare à 8 cordes et des livres d’André Dhôtel pour faire patienter les clients…

15 €

12 €

19H30

REPRIS

Spécial Apéro-ciné Maison du Film - Label Film 2017 Pour débuter la seconde partie de Saison, le Zoom reçoit de nouveau (et avec une immense joie) La Maison du Film pour vous proposer le programme officiel de son Label Film 2017 - Prix national. Le Label Film s’inscrit dans le prolongement des actions que la MdF mène quotidiennement pour permettre que les projets de films de ses adhérents se développent dans des conditions optimales.

ENTRÉE LIBRE

3, rue de la Citadelle Bourg-en-Bresse 04 74 21 38 12 contact@le-zoom.com www.le-zoom.com

ÉS

« École de vie et de liberté, de découverte et de connaissance, le théâtre mobilise l’imaginaire, la sensibilité et l’intelligence. Le Conservatoire propose un enseignement initial à l’art théâtral dans le cadre d’une approche globale de formation de l’acteur qui permet d’appréhender le théâtre dans ses formes les plus actuelles. » Le Zoom est fier de poursuivre sa collaboration avec le Conservatoire à Rayonnement Départemental du Bassin de Bourg-en-Bresse Agglomération. Après Les Peines d’Amours Perdues de Shakespeare en mars 2017, c’est une nouvelle résidence d’hiver pour la classe théâtre (cycle 2). Le Zoom ouvre ses portes aux élèves et leur offre ainsi la possibilité, pendant plus d’une semaine, de se livrer, dans des conditions professionnelles, à la rencontre d’un texte et à toutes formes d’expérimentations scéniques. C’est l’occasion pour les élèves d’une confrontation avec un public à l’issue du processus de création. Pour cette seconde édition, le conservatoire a confié la mise en scène à un artiste - metteur en scène : Charly Marty, directeur artistique de la Compagnie des Indiens.

VIDÉO

Résidence du 19 au 24 février crd.bourgenbresse-agglomeration.fr

Carte Blanche au Conservatoire

CINÉMA

Créations artistiques Spectacles vivants et images

SAMEDI 3 MARS

©Alain Forest

THÉÂTRE

Ça ! s’arrose

s reçoit Café vou é Le Mooz péro-cin haque a lors de c ger la soirée lon pour pro utour d’une a le ande ! ensemb s) gourm rè (t e assiett

Accueil à partir de 18h30

(Février 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (25)

73MAGBOURG_Le Verre Gourmand_MEP MAG VILLE 25/01/2018 08:49 Page1

Le Verre Gourmand

FÃ©vrier 2018

73MAGBOURG_Le Verre Gourmand_MEP MAG VILLE 25/01/2018 08:49 Page2

onnaissez-vous le point commun entre Jacques Chirac, Georges Marchais, Lionel Jospin et les clients du Verre Gourmand ? Ils ont tous goûté à la cuisine d’Hervé Galmiche. Avant de reprendre l’établissement du 142 Boulevard de Brou à Bourg, Hervé a dirigé pendant seize ans les cuisines de la Maison des Pays de l’Ain à Saint-Etiennedu-Bois, premier atelier protégé restauration de France. Une expérience riche qui lui a valu les honneurs de préparer des plats à des convives prestigieux. « C’était incroyable autant par les lieux, les personnalités rencontrées que par le volume des repas préparés : 25 000 couverts et 18 000 en portage par an », explique le chef qui a eu envie de revenir aux sources. « Il y avait tellement de choses à gérer que je n’avais plus le temps de cuisiner. J’ai donc préféré un petit chez moi plutôt qu’un grand chez les autres ». Hervé ouvre donc

début 2002, son Verre Gourmand. Derrière les fourneaux il se rappelle de la cuisine de ses prestigieux formateurs : André Jeunet à Arbois ou Bernard Jantet à Nantua et peut laisser libre cours à son imagination. « Je ne veux rien m’interdire. Je ne veux pas de l’appellation gastronomique. Si j’ai envie je veux pouvoir faire une tête de veau ou du homard. Je ne veux pas être dans une case ». Sa catégorie à lui, c’est celle du Bistrot de chef. Sa recette : se lever tôt, s’approvisionner le plus possible en produits locaux, préparer, servir, s’accorder une petite sieste de trente minutes et remettre cela jusqu’au dernier client parti vers minuit. Vous comprenez pourquoi au Verre Gourmand les assiettes se dégustent comme ce carpaccio de Saint-Jacques confite à l’huile de cèpes et wasabi. Hervé place les Saint-Jacques au sel pendant 45 minutes pour les raidir, les nacrées, leur donner une “cuisson” par le sel. Puis les

rince, les met au froid et les émince. Voilà pourquoi elles fondent sous votre palet. Il faut aussi goûter ce pavé de biche poêlé avec une sauce au cacao amer servi avec un assortiment de légumes de saison. Et que dire de son moelleux au citron, cœur fondant lemon curd, une adaptation de la recette du fondant au chocolat. Mais le Verre Gourmand, c’est aussi une carte des vins joyeuse car Hervé en avait assez « de boire triste au restaurant ». C’est lui qui a été l’un des pionniers dans l’Ain à proposer du vin au verre et permettre à chacun de boire ce qu’il souhaite. Un lieu qui porte bien son nom. • Texte : Ghislain Gros • Photos : Corinne Bertrand Ouvert du mardi midi au samedi soir

• 4 menus : 16 €, 20 €, 30 € et 40 € • La Carte

Restaurant Le Verre Gourmand 142 Boulevard de Brou, Bourg-en-Bresse ✆ 04 74 23 30 60 www.leverregourmand.fr

(Février 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (27)

Publi-info

MM003487_FRANC-FACADES_MEP MAG VILLE 25/01/2018 14:31 Page1

FêTE SES 20 ANS DEPUIS 1998, fRAN fAçADES EST LEADER RÉGIONAL DE LA RÉNOVATION ET DU RAVALEMENT DE fAçADES

ette année, Fran Façades fête son vingtième anniversaire. 20 ans d’expertise au service de vos façades pour cette entreprise familiale, lancée en 1998 par deux frères dans un local commercial de l’avenue du Maréchal Leclerc à Bourg-en-Bresse. Christophe Bouton, commercial qui fait partie de l’aventure depuis le début, se souvient : « Nous avions deux équipes et un seul produit. Nous faisions de la projection de peinture structurée par pistolet. Mais nous nous sommes rapidement rendu compte que cette solution n’était pas adaptée à toutes les situations. C’est pour cela que nous avons rapidement développé l’enduit à la chaux et plus récemment l’isolation par l’extérieur ». Les équipes techniques ont grossi pour assurer près de 900 chantiers par an. Fran Façades, c’est aujourd’hui environ cinquante techniciens spécialisés dans divers domaines (peintres, maçons, façadiers), huit commerciaux, un comptable et deux

secrétaires, pour un chiffre d’affaires de près de 6 millions d’euros. La clé du succès ? « C’est la reconnaissance et notre expérience, assure Christophe Bouton. Les gens voient nos panneaux un peu partout et savent qu’ils peuvent nous faire confiance. Que nous n’allons pas déménager ou changer de nom du jour au lendemain ». Depuis son installation en 2003 dans ses propres locaux, rue Lavoisier à Péronnas, l’entreprise Fran Façades est particulièrement réactive, disposant de ses hommes et de ses matériaux dans un même lieu. « Grâce à notre force de frappe technique, nous pouvons réagir rapidement, au prix le plus juste et réaliser un chantier dans les trois mois, une fois le devis validé », assure Christophe Bouton. Comptez de 40 à 80 € du m2 pour un ravalement à la chaux en fonction de la nature de votre mur et une centaine d’euros du m2 pour de l’isolation par l’extérieur. Un investissement pour Christophe Bouton qui assure qu’une rénovation valorise sa

Une partie de l’équipe dans les bureaux de Fran Façades à Péronnas.

maison. « L’investissement vaut le coup. Les agents immobiliers considèrent qu’en investissant 10 000 €, vous pouvez en gagner trois fois plus. Un simple enduit va changer l’image de votre bien pour l’acheteur. Et dans l’immobilier, c’est la première impression qui compte. Si c’est lézardé, sale, mal vieilli, c’est rédhibitoire », termine Christophe, qui invite les Bressans et autres (intervention possible 150 km autour de Bourg-en-Bresse) à ne pas hésiter à demander une étude personnalisée et gratuite dans le but de mieux répondre à leurs attentes. Texte G. Gros

ENDUITS DE FAÇADES

RAVALEMENT ET RÉNOVATION D

AVANT

APRÈS

(28) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2018)

APRÈS

MM003487_FRANC-FACADES_MEP MAG VILLE 25/01/2018 14:31 Page2

Une réalisation Fran Façades à Aveyzieux.

293 Rue Lavoisier 01960 Péronnas étude personnalisée



Conseils avisés



✆ 04 37 62 14 88 contact@franfacades.fr www.franfacades.fr

Diagnostic pro



N DE FAÇADES

10 ANS AR

sur notre site ou à visiter dans notre région pour vous rendre compte de la qualité de notre travail.

AN AR TI

« Des milliers de réalisations à découvrir

ANT

ATUIT GR

DEVIS G

R AT U I T

ISOLATION PAR L'EXTÉRIEUR

AVANT

PENDANT

AVANT APRÈS

APRÈS

(Février 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (29)

73MAGBOURG_Suisse_MEP MAG VILLE 19/01/2018 09:15 Page1

©Marc Weiler

ZERMATT

Si Zermatt est souvent comparée à Chamonix avec le deuxième domaine skiable d’Europe, la comparaison s’arrête là. C’est un eldorado pour tous les amateurs de sports d'hiver et de vacances actives. Le village, sans voitures, a su préserver son caractère authentique de village de montagne valaisan entouré de 38 sommets à plus de 4 000 m.

ejoindre Zermatt vaut déjà le voyage. La route serpente le long du lac Léman avant de plonger dans le Haut-Valais au cœur des Alpes suisses sur des routes de montagne nous menant au fond de la vallée du Mattertal, cerné par les plus hauts sommets Suisse, 38 culminants à plus de 4 000 mètres. Le paysage rend humble. Afin de préserver la qualité de son air, la station de Zermatt depuis 1972, n’est pas accessible en voiture. La dernière partie du voyage se termine en train et 20 minutes plus tard, il nous dépose au centre du village. Il a su garder son aspect typique de village valaisan de montagne, par des règles d'urbanisme et de construction très strictes, préservant, entre autres, ses raccards (construction en bois). Le Cervin, du haut de ses 4 478 m, surplombe la ville. C’est le paradis pour tous les amateurs de montagne sous toutes ses formes. Zermatt s'avère une valeur sûre pour les skieurs, avec près de 360 km de pistes skiables avec un domaine culminant à 3 883 m. D’ailleurs en suivant le Matterhorn ski safari, vous

Février 2018

pourrez parcourir en une seule journée entre 10 000 et 12 500 mètres de dénivelé sans jamais emprunter deux fois les mêmes remontées mécaniques. La neige y est garantie. Dans cette station de montagne baignée de soleil, les montagnes panoramiques blanches invitent à luger et à pénétrer dans le village d'igloo. Et pourquoi ne pas s'adonner à une randonnée hivernale agréable ou à une excursion en raquettes ? Une seule question se pose : profiter activement ou se détendre sur la terrasse ensoleillée d'un restaurant de montagne ? En cas de balade hivernale, laissez guider vos pas vers Randa et Passerelle suspendue Charles Kuonen : la plus longue du monde, 494 m de long pour une hauteur de 85 m au-dessus du vide. Sensations garanties !

Venir à Zermatt

La ville de Zermatt, située au cœur du Valais Suisse, est accessible par tous les moyens de transport, le train et la voiture sont à privilégier. Le trajet en voiture est très agréable sur les autoroutes suisses en longeant le Lac Léman avant de bifurquer au cœur des Alpes. Zermatt est une ville sans voiture depuis 1972, il vous faudra impérativement garer votre véhicule à Täsch puis prendre une navette ferroviaire (30 CHF aller/retour). Ce trajet dure 12 minutes, avec des trains partant toutes les 20 minutes. Cette ligne ferroviaire est aussi le point départ du train touristique Glacier Express qui traverse la Suisse en 7h30 jusque dans le canton des Grisons et les stations de Davos et Saint Moritz. Des taxis électriques sont disponibles à la gare.

Où résider ?

Face au Cervin, le Gädi Pour un week-end en amoureux, Le "Gädi" est le chalet où il faut résider à Zermatt. Un peu à l’écart des constructions, c’est un havre de paix avec une vue incroyable sur le Cervin. L'appartement de vacances « Gädi » a été construit à partir d’un traditionnel raccard, une vieille étable en bois, et à reçu tout le confort moderne pour en faire un lieu chaleureux, décoré avec soin. Un véritable home sweet home authentique. Idéalement situé : en 10 mn à pied depuis la gare, en 3 mn environ en taxi. À partir de 100€ la nuit. Contact : Susanne & Christian Imboden Mittagsstadel 6, 3920 Zermatt ferienwohnung@zermatt-line.ch Téléphone +41 76 471 55 62 www.zermatt-line.ch Texte Stéphane Rabut

MM003486_BERTHET_LITERIE 23/01/2018 17:58 Page1

À BOURG-EN-BRESSE

Sylvie Thiriez, c’est avant tout une équipe passionnée par la déco et le beau linge de maison. Le bureau de style imagine chaque saison des collections aux thématiques exclusives et uniques, en partie fabriquée dans leurs ateliers à Halluin dans le nord de la France.

LINGE DE LIT • ÉPONGE • DÉCORATION • LINGERIE DE NUIT

Venez découvrir

LA NOUVELLE COLLECTION

Sylvie Thiriez

printemps été 2018

en chez enexclusivité exclusivité chez

BERTHET LITERIE LITERIE BERTHET

Possibilité de broderies personnalisées sur tous les supports de la collection pour des cadeaux uniques (naissance, mariage...)

52 avenue de Lyon - Bourg-en-Bresse 04 74 32 07 21 • 06 86 71 52 98 MATELAS • SOMMIERS • CANAPÉS DE LIT • LINGE DE MAISON

73MAGBOURG_ALPES DU LEMAN_MEP MAG VILLE 19/01/2018 09:26 Page1

ALPES DU LÉMAN L’appel de la forêt

INITATION CONDUITE D’ATTELAGE

urant la saison hivernale, vivez l’aventure en Haute-Savoie, les chiens (3 à 5) seront vos compagnons et équipiers pour une randonnée à travers les sapins enneigés. Fabrice et Cathy vous initient aux techniques de conduite d’attelage. Vous apprendrez à conduire votre attelage et à connaître vos équipiers les chiens. Les décors naturels et authentiques des montagnes du Léman ne vous laisseront pas indifférents... Randonnée trappeur sur la journée en alternance entre conduite de traîneau et raquettes à neige. Jusqu’au 30 avril, 10 ans minimum. Journée : 170€/pers. ; 1/2 journée : 95€/pers. Réservation obligatoire. Traineaux Passion ✆ 04 50 73 76 05

BALADE EN CHIENS DE TRAINEAUX

e plaisir d'une excursion inoubliable dans un décor de rêve entre montagnes et sapins enneigés. Assis à l'intérieur du traîneau conduit par un musher, découvrez les chiens nordiques. Cette activité est idéale pour les moins sportifs qui souhaitent comtempler les paysages sauvages ! Activités organisées pour les individuels et famille. Adulte : 45€ ; enfant (10 ans) : 25€. Activité exclusivement sur réservation. Traineaux Passion ✆ 04 50 73 76 05

PRÉPA JEUX OLYMPIQUES

MODE SURVIE ACTIVÉ

ssayez le biathlon laser de manière ludique et à votre rythme en toute sécurité, encadré par des moniteurs diplômés. Jusqu’au 2 mars.

(32) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2018)

Tarif unique : 10€ Réservation obligatoire. Théo Morton, Sports Loisirs Animation ✆ 06 62 77 14 83

n accompagnateur en montagne vous initie aux notions de base de survie : nivologie, modes de construction d'un igloo, allumage d'un feu dans la neige sans briquet, traces d'animaux, initiation au Détecteur de Victime en Avalanche, flore comestible... Départ à partir de 4 personnes. 12 personnes maximum par groupe, 7 ans minimum. Jusqu’au 28 février. Adulte : 15€ ; enfant : 10€. OT de Bellevaux ✆ 04 50 73 71 53 Plus d’infos : www.alpesduleman.com

MM00 REGION RA_MEP MAG VILLE 19/01/2018 10:50 Page1

73MAGBOURG_RESEAUX SOCIAUX_MEP MAG VILLE 25/01/2018 16:13 Page1 10:45

PM 98%

magv

ille

Si ces derniers temps, vous utili sez plus votre téléphone par ennui que par envie, cet article est fait pour vous. N’auriez-vous pas besoin d’un petit coup de neuf dans vos fils d’actualités ? Petit tour d’horizon sur les personnes qui permettent à notre ville de rayonner sur les réseaux !

Les Burgien(ne)s à suivre sur les réseaux sociaux ! Chronique d’Aty’pique

3 890 likes magv ille

Pour le sport : Yohann, notre Superman Bressan ! Si vous êtes un dingue de sport (et  même si vous ne l’êtes pas d’ailleurs), vous ne pouvez faire autrement

Tous sujets confondus : Quentin, le Gentleman Moderne Le Gentleman Moderne traite d’un  large panel de sujets. Pour faire court, sur son Instagram, vous pourrez trouver : des jeux vidéo, des habits cools, des paysages qui font rêver, des nanas qui elles aussi font rêver, mais aussi des avis sur des produits comme la dernière tondeuse à barbe ou le masque à vision 180 degrés de chez Décathlon. Il est aussi à l’origine d’un Blog populaire portant le même nom. Instagram @GentlemanModerne Blog https://gentlemanmoderne.com/

(34) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2018)

que de suivre Yohann, alias Superman Bressan, alias Jacques Apoul. Sur son compte vous pourrez trouver des photos de lui, de hamburgers, de ses équipements, de hamburgers, des recettes healthy, et encore de hamburgers. Comme vous l’aurez compris, ce grand sportif ne se prive pas de manger ce qui lui fait plaisir et il le fait savoir. Yohann s’est inscrit aux Ninjas Warrior 2018 et il aura besoin du soutien de chaque Burgien et Burgienne pour l’aider dans son parcours. Yohann est un jeune Burgien moderne et extraverti qui vous fera partager son quotidien avec beaucoup d’humour. Il investit depuis peu Facebook. Instagram @Le_Superman_Bressan Facebook lesupermanbressan

Pour la photo : Florian de Florian_fnl Nous sommes nombreux à être photo graphes sur l’agglomération de Bourg, amateurs comme professionnels, nous disposons chacun d’un style qui nous est particulier. Mais si je n’avais qu’un seul Instagram à conseiller, ce serait sans hésiter celui de Florian ! Il y a une dureté dans ses photos et à la fois une sensibilité grandiose. De plus, aucune erreur de cadrage, de saturation ou de qualité. Carton plein pour Florian. Vous pourrez trouver tout type de photographie sur ses réseaux, elles dépendent de ses états d’âme, lui qui fait partie des artistes écorchés. Il a récemment changé de compte donc vous trouverez ses photos sur : Instagram Florian_fnl

73MAGBOURG_RESEAUX SOCIAUX_MEP MAG VILLE 25/01/2018 16:14 Page2

Mode et Beauté : la belle Alexandra Renoud ! Vous la connaissez sûrement déjà, la  belle Alexandra Renoud fait partie des acteurs locaux avec de l’influence. Cette jeune femme met en place sur ses réseaux des activités de Mode & Beauté. D’ailleurs, elle a récemment été élue Miss Élégance Rhône-Alpes, et participera à Miss Élégance France en février ! Alexandra a deux comptes, que je vous partage tous deux. L’un sur lequel vous pourrez trouver ses photos de blogueuse, avec ses avis sur les produits et ses codes promos, et l’autre qui concerne uniquement sa boutique de vêtements. Pour y faire un tour, rendez-vous sur : Instagram @Alexandra_Renoud Facebook alexandrarenoud Sa boutique Instagram @AlexRBoutique Facebook alexrboutique et alexrboutique.tictail.com

Pour l’humour, la précision et le foot, c’est Kesh Freestyle Lythan Cottaz, jeunesse stylée Ce jeune burgien de 15 ans compte  près de 50 000 abonnés à sa chaîne sur Youtube lancée en 2015. Lythan s’est fait un nom sur la toile avec sa vidéo sur les « 10 astuces Snapchat que personne ne connaît ! » vue 1 400 000 fois. Lifestyle, diverstissement, mode, astuce… sont les domaines déclinés par Lythan. Pour cela, notre youtuber raconte des épisodes de sa vie comme ses cadeaux de noël, ses baskets en 2017... Grâce à ses succès, il a développé de nombreux partenariats et reçoit gratuitement des produits d’entreprises. Youtube Lythan Cottaz Facebook Lythan Cottaz

Kesh, il est surtout présent sur  Snapchat, ensuite, sur Instagram, et puis sur Youtube. Il vous proposera des vidéos et des storys pleines d’humour, dans lesquelles il se met en scène. Mais vous verrez également passer ses performances de Freestyleur au football. Il rencontre régulièrement ses abonnés et est très proche d’eux. Instagram @kesh_freestyle Snapchat Kevinfreestyle Youtube Kesh Freestyle

Un mot sur la rédactrice Aty’pique Blogueuse et photographe sur  Bourg-en-Bresse et ses alentours, vous pourrez trouver ma présence sur plusieurs réseaux : Instagram, Facebook ou Youtube. J’ai également pour d’autres articles comme celui-ci, un Blog. Je publie notamment des travaux de photos, bien que j’ai récemment ouvert un compte sur Instagram, et une catégorie dans le blog dédié au « Lifestyle » ou « Façon de vivre/Style de vie » où je donne mon avis sur du matériel de manière générale, ou sur du quotidien comme sur des produits de cosmétique bio par exemple. Instagram @Aty_pique Snapchat AtypiquePhoto et projetatypique.wordpress.com

(Février 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (35)

73MAGBOURG_ST VALENTIN_MEP MAG VILLE 25/01/2018 16:30 Page1

SAINT

VALENTIN

SITES DE RENCONTRES Nous avons testé pour vous ! supérieures, des sites comme Meetic seront sans doute mieux adaptées. En deux mots, un site de rencontre est un bon moyen de s’ouvrir sur le monde même s’il faut prendre garde à ne pas perdre de vue la réalité, à savoir que rien ne vaut un bon verre en ville et une conversation pour apprendre à se connaître ! Il est important de ne pas confondre l’objectif et les moyens mis en œuvre pour l’atteindre, alors soyez vousmême, soyez humble, à l’écoute et connectés. Si ça marche pour d’autres, il y a fort à penser que cela marche aussi pour vous !

Où rencontrer l’amour à Bourg ? La rédaction de Magville a testé les sites de rencontres pour trouver l’âme sœur.

Texte Tom Fournié

’inscription étant le premier cap à passer et de loin le plus important, il est avant tout essentiel de renseigner sa fiche de façon la plus complète et honnête possible. La première chose que l’autre verra sera votre photo et, si elle lui plaît, la deuxième sera votre description. De ce côté-là, il est inutile de tricher, cela finira par se savoir ! Surtout quand on habite dans un coin comme le nôtre où tout le monde connaît tout le monde. Pour ce qui est du public en présence, cela dépendra vraiment des sites, certains étant plus adaptés à des rencontres locales comme Tinder ou Adopteunmec.com,

contrairement à ce que l’on pourrait penser. Bien sûr des sites ont été développés pour notre région comme Celibrhonealpes mais leur précision géographique n’est pas aussi développée que chez les grands noms du secteur. De plus, les deux que nous vous avons cités en premier lieu ont leurs propres applications Smartphone, et elles sont plutôt bien développées. Cela permet de toucher un public très local, assez jeune en moyenne (18-32 ans) grâce à la géolocalisation et d’être réactif, ce qui est l’un des secrets si l’on veut transformer un essai dans le monde de la rencontre ! Pour les tranches d’âge

Comparatif d’applications

Les sites de rencontres

Précision géographique

Abonnement 6 mois

Application smartphone

100 m

19,99 €/mois

✔ Oui

- 1 km

6,00 €/mois

✔ Oui

50 km

9,90 €/mois

✘ Non

10 km

12,99 €/mois

✘ Non

(36) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2018)

... Alexandre, 26 ans de Bourg-en-Bresse « J’ai essayé deux sites de rencontre avant de tomber sur la perle rare, Aurélie sur Adopteunmec.com, il y a maintenant 3 ans. Ce qui me plaisait dans ce genre de site c’était d’avoir beaucoup de possibilités de rencontres facilement. Il y a un côté addictif car on sent que tout est possible et que toutes les filles qui sont inscrites sont potentiellement disposées à faire connaissance, pour peu que les affinités soient de la partie. On trouve vraiment tous les types d’approches de ce côté-là, certaines filles font des fiches très humbles, en mettant en avant leur envie d’échanges, d’autres sont vraiment centrées sur elles-mêmes et s’imaginent que les hommes sont tous les mêmes et courent tous après la même chose, c’est parfois difficile à supporter quand on cherche quelque chose de sérieux. Les sites peuvent aider à rencontrer des personnes qui nous correspondent mais il faut aussi y mettre du sien. Il y a tellement de choix qu’on ne prend pas toujours le temps de découvrir les gens et on passe parfois à côté de quelque chose. »

73MAGBOURG_ST VALENTIN_MEP MAG VILLE 25/01/2018 16:24 Page2

Collants

1, rue Bernard Bourg-en-Bresse 04 74 23 12 19 Ouvert du mardi au samedi : 9h30-12h • 14h-18h45 Fermé le lundi

Mercredi 14 février 2018 à partir de 19h30 SUR RÉSERVATION avant le dimanche 11 février 2018

Menu Saint-Valentin Foie gras maison coque chocolat Marmelade de poire Gelée de framboise ❤❤❤

Homard et ses petits légumes croquants sous son chaud-froid

Menu à 85€

❤❤❤

par personne

Pigeon aux deux façons Purée de petits pois ❤❤❤

Boissons comprises

Fromage sec ou blanc ❤❤❤

Assiette des amoureux

*L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

5071 rue de la Gare 01240 Saint-Paul-de-Varax ✆ 04 74 42 51 97 www.restaurant-leduverger.fr Ouvert du mardi au samedi, midi et soir, dimanche et jours fériés, ouvert le midi

(Février 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (37)

73MAGBOURG_ST VALENTIN_MEP MAG VILLE 26/01/2018 09:36 Page3

SAINT

VALENTIN Menu

Aphrodisiaque

Un peu de chaleur... au cœur de l’hiver !

Huîtres pochées & Caviar d’Aquitaine

ntre mythes, espérances et vérités scientifiques, les produits aphrodisiaques baignent dans toutes les cultures du monde depuis la nuit des temps. On confère même à certains d’entre eux une efficacité hors du commun concernant les problèmes érectiles, la fertilité ou même l’amour. Et si le fait d’y croire marchait encore plus que l’aliment magique luimême ? Nous avons concocté pour vous un menu avec les produits les plus connus et leurs effets sur le corps. La Saint-Valentin serait-elle l’occasion de se donner un bon coup de chaud au cœur de l’hiver ?

Favorise la production de testostérone



Asperges vertes au thym citron, crème fouettée au gingembre Favorise la production de testostérone et a un effet vasodilatateur



Volaille de Bresse à l’ail confit et truffe d’Alba Effet vasodilatateur



Tom Fournié

Tarte au chocolat & glace cannelle Favorise la sécrétion d’endorphine, hormone du plaisir Effet libido non garanti mais régal assuré !

Sélection

SAINT-VALENTIN

GAGNEZ LES LIVRES

en jouant sur

Les déraisons d’Odile d'Oultremont

Magville Bourg

« Un premier roman magistral ! Dans la lignée de "En attendant Bojangles", l'amour, la folie et le dévouement sans limite d'un homme pour sa femme. L'Art de rêver, l'Art de se perdre, l'Art d'aimer, tout simplement ! » Juliette Éd. de l'Observatoire, 18 €

Un océan d'amour de Lupano et Panaccione Sans même un adieu de Robert Goddard « Sortie en poche du plus beau roman policier de 2016, si vous ne l'aviez pas encore lu, c'est peutêtre l'occasion ! L'envoûtante plume de Robert Goddard nous emporte dans une enquête palpitante et rebondissante, une histoire d'amour éblouissante et semée d'embûches dans la société anglaise du début du XXe siècle, impossible de refermer avant la fin ! » Juliette

« Une petite merveille en bande dessinée ou comment l'amour nous fait affronter tous les dangers pour retrouver l'être aimé... On ne s'en lasse pas ! Laissez vous porter par cette aventure garantie "sans dauphin, sans textes ni onomatopées"» Corinne

LGF, 9,40 €

Librairie Montbarbon 14 place Carriat - Bourg-en-Bresse

(38) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2018)

Éd. Delcourt,25,50 €

73MAGBOURG_ST VALENTIN_MEP MAG VILLE 25/01/2018 16:24 Page4

Restaurant

Le Chapon

d’Or

Venez découvrir en soirée la nouvelle carte de nos

Menus Gastronomiques

En panne d’idées pour la Saint-Valentin ?

OSEZ LE CADEAU COQUIN ! • Lingerie sexy (petites

à partir de 26 €

et grandes tailles)

Réservez votre Saint-Valentin

rir écouv ! d z e Ven ions ollect nos c

• Espaces vinyl, cuir et latex • Costumes, déguisements • Chaussures (talons hauts, cuissardes... jusqu’au 46) • Jouets intimes (sex toys) • Produits de bien-être (lubrifiants, préservatifs, huiles de massage) • Livres, DVD • Mobilier érotique • Articles de décoration coquins

L’Univers d’Éros et Aphrodite Du mardi au samedi : midi et soir

4 rue Thomas Riboud Bourg-en-Bresse

04 74 23 02 66

Zone d’activités Attignat Nord 547, rue des Entrepreneurs

01340 ATTIGNAT ✆ 04 74 22 17 31 • ✆ 06 83 38 28 08 OUVERT du lundi au vendredi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 19 h et le samedi de 14 h à 19 h

(Février 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (39)

73MAGBOURG_ST VALENTIN_MEP MAG VILLE 26/01/2018 09:35 Page5

SAINT

VALENTIN

• Soutien-gorge, Lise Charmel, 119 €

• String, Lise Charmel, 83 €

• Loup, Lise Charmel, 29 €

Fleur de Peau 1 Rue Bernard Bourg centre-ville brodé avec armatures,

49,90 €

L’univers d’Éros & Aphrodite Zone d’activités Attignat Nord 547 Rue des Entrepreneurs Attignat

Rougegorge 43 rue Maréchal Joffre Bourg centre-ville

Sélection

• Body vermillon, Taille unique, 37,50 € Grande taille, 39,50 €

• Body Ida,

SAINT-VALENTIN

Vie de David Hockney de Catherine Cusset « À défaut de pouvoir offrir un vrai David Hockney à votre amoureux/se, offrez-lui la vie de David Hockney, c’est une biographie-régal qui nous rappelle les années 70 où tout était permis ! »

GAGNEZ LES LIVRES

en jouant sur

MagvilleBourg

Lydie Zannini Éd. Gallimard, 18,50 €

Chanson de la ville silencieuse Une longue impatience de Gaëlle Josse « Une histoire d’amour entre une mère et son fils comme il en existe peu, au lendemain de la Seconde Guerre Mondiale, pur bijou d’écriture et si j’osais diamant pour la Saint-Valentin ! » Lydie Zannini Éd. Notabilia, 14 €

d’Olivier Adam « La fille d’une icône de la Chanson Française part sur les traces de son père à Lisbonne et réunit les fragments du passé de cet homme insaisissable : ses frasques, ses rêveries grandioses, ses amours éphémères. Roman délicat : une merveille ! » Clémence Éd. Flammarion, 19 €

Librairie Papeterie du Théâtre 8, Cours de Verdun - Bourg-en-Bresse

(40) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2018)

MM003465_UNPS_MEP MAG VILLE 18/01/2018 12:22 Page1

SAINT-VALENTIN 14 FÉVRIER

DU 31 JANVIER AU 14 FÉVRIER

04 74 24 10 25 * voir conditions en caisse.

73MAGBOURG_TEST_MEP MAG VILLE 26/01/2018 11:45 Page1

J’ai testé pour vous…

l’EMS fitness chez Cryocenter Electro Myo Stimulation

par Laurie Sibelle

Julien et Florent, les coachs

par les fentes, toutes les zones de notre corps travaillent en même temps que les électrodes les stimulent. Au fur et à mesure des exercices, Julien adapte les mouvements selon nos difficultés et réajuste l’intensité des stimuli. Je demande rapidement à ce que les électrodes placées sur mes triceps soient coupées. La séance ne durant que 20 minutes, nous ne nous rendons même pas compte qu’elle touche déjà à sa fin. Marion confie se sentir totalement relâchée et détendue, tout en ayant éprouvé cette sensation de brûlure pendant les exercices. Elle se sent comme réconciliée avec l’activité physique. Gwendoline ajoute que cette pratique est adaptée à tout le monde même si l’on éprouve quelques douleurs, comme elle, qui souffre du dos. De mon côté, malgré quelques courbatures, j’ai retrouvé la sensation d’euphorie d’une séance de sport bien exécutée : bien dans son corps, bien dans sa tête !

Photos Ghislain Gros

essentir les effets de 4 heures de sport intensif en seulement 20 minutes, c’est ce que promet une séance d’EMS fitness chez Cryocenter. Que vous soyez sportif ou non, cette méthode s’adapte à tous, quelles que soient vos habitudes. Me voici donc vêtue d’une combinaison à électrodes, accompagnée de deux amies, face aux coachs Julien et Florent qui nous guideront tout au long de la session. Malgré l’appréhension de chacune, nous débutons la séance avec le sourire. Julien ajuste les stimuli des électrodes sur sa tablette, afin de définir l’intensité qui nous conviendra pour commencer les exercices. D’après Gwendoline, habituée au fitness, et Marion, ne pratiquant pas d’activité physique, les premières sensations sont très agréables, comme un massage. Une fois l’intensité réglée et adaptée à chaque groupe musculaire, nous exécutons les séries d’exercices de fitness proposées par le coach. Des squats aux crunchs, en passant

La séance découverte : 20€ 1 séance : 38€ ; 10 séances : 350€ ; 20 séances : 600€ Abonnements : 1 séance/semaine : 90€/mois ; 2 séances/semaine : 170€/mois. Abonnements Duo : 1 séance/semaine : 80€/mois ; 2 séances/semaine : 150€/mois.

Cryocenter

5 Boulevard de Brou Bourg-en-Bresse

Centre de Cryothérapie, de Fitness & d’Amincissement

(

)

Février 2018)

04 74 52 51 26 www.cryocenter.fr

MMOO SCOOP 22/01/2018 12:21 Page1

Salle de Dallas qui compte 18 000 places.

« La NBA en Bresse » titrait sur une

double page notre confrère l’Équipe en décembre. Une reconnaissance nationale pour la JL Bourg considéré en France comme un club modèle. Et pour poursuivre son développement le président Julien Desbottes a décidé d’emmener le staff de l’équipe : Didier Lamy, président du club Affaires, Fabrice Pacquelet, directeur et Fred Sarre, directeur sportif dans l’antre des San Antonio Spurs et des Dallas Mavericks, deux franchises NBA, en fin d’année. L’objectif de ce voyage était multiple : commercial, sportif, animation et marketing. « Nous voulions voir ce que nous pouvions importer chez nous à Bourg », résume le président Desbottes. Grâce à l’agent Bouna Ndiaye (celui de Rudy Gobert, Nico Batum et Youssou Ndoye à la JL), la délégation a pu rencontrer à Dallas : l’assistant coach, un coach mental, la directrice du marketing et le manager. « Là-bas, tout est XXXL. Par exemple, 80 personnes travaillent sur le non sportif. À l’entraînement il y a 4 à 6 personnes pour un joueur », détaille Fabrice Pacquelet, conscient que la JL ne

peut tout importer du modèle américain. En revanche la délégation bressane a pu constater que l’esprit qui souffle à Ekinox les soirs de match n’avait rien à envier à celui des parquets NBA. Dans les deux cas l’idée est de proposer un véritable spectacle avec un avant et un après. « Les spectateurs ne viennent pas seulement voir un match mais passer une soirée et vivre une expérience », ajoute Fabrice. C’est exactement le concept du projet de pôle de loisirs que le club souhaite développer sur le tènement face à Ekinox. « Permettre à nos spectateurs de venir plus tôt profiter de jeux en famille et de manger après le match », précise Didier Lamy. Et Fabrice Pacquelet d’ajouter : « Nous avons effectivement des pistes à travailler dans le domaine de la restauration et du merchandising. Nous n’aurons jamais 15 restaurants comme à Dallas mais nous avons commencé par l’installation d’un Food truck à diversifier notre offre. Nous devons aller plus loin notamment en direction du public féminin où notre offre de restauration n’est pas adaptée ». En revanche au niveau des animations, le quatuor est unanime pour dire que le

spectacle proposé à Ekinox tient la comparaison avec ce qu’ils ont vu. Le show de présentation des équipes, les cheerleaders et les jeux avec la caméra où l’on demande de danser, s’embrasser et grimacer sont les mêmes aux Etats-Unis. « Chez nous les gens ont plus tendance à se cacher quand la caméra vient sur eux. En NBA, c’est l’inverse. Ils veulent tous passer sur l’écran géant. Mais petit à petit notre public commence à se prêter au jeu », explique Fabrice Pacquelet. Le président Julien Desbottes a, lui, retenu la « logique de performance où chaque détail compte ». Il a notamment apprécié l’aide apportée aux joueurs sur l’aspect mental pour permettre à ces derniers d’avoir une régularité dans leurs performances. Sur la partie sportive, Fred Sarre a vu des choses intéressantes notamment l’individualisation des programmes de travail des joueurs, les vestiaires et les équipements. Autant de pistes qui viendront nourrir et enrichir la réflexion du club bressan pour la fin de saison et encore plus les prochaines. Texte G. Gros

(44) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2018

73MAGBOURG_45_MEP MAG VILLE 25/01/2018 17:11 Page1

(Février 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (45)

73MAGBOURG_ESSAI AUTO skoda KODIAQ_MEP MAG VILLE 25/01/2018 08:59 Page1

ŠKODA KAROQ énergisant

mpeccablement garé devant le restaurant Le Zing de notre pilote essayeur, Wilfrid Belay, cours de Verdun, le nouveau Skoda Karoq en impose. Voilà un modèle qui devrait faire parler de lui. Ce Karoq est un peu moins long que son grand frère le Skoda Kodiaq avec 4,38 m contre 4,70 m ou que son cousin Volkswagen Tiguan (4,49 m). Il est en revanche 2 cm plus grand que son cousin ibère, le Seat Ateca (4,36 m). Une taille idéale pour ceux qui veulent à la fois de l’espace pour transporter des voyageurs et disposer d’un vrai coffre, et conserver une voiture facile à se garer en centre ville. Le secret du Karoq est d’être l’un des véhicules les plus compacts du segment. Il bénéficie d'une banquette arrière 40/20/40 dont les sièges sont coulissants et rabattables. Son volume passe ainsi de 479 à 588 litres en 5 places jusqu'à 1 810 litres en 2 places.

« La planche de bord, les sièges, les finitions, c’est du solide », assure Wilfrid qui apprécie la qualité des matériaux utilisés par le constructeur Tchèque. Côté technologies, Skoda n'a plus rien à envier à son cousin Allemand. Le Karoq rassemble, de série ou en option, tous les gadgets en vogue du moment : écran central de 9,2 pouces, bientôt l’instrumentation entièrement numérique Digital Cockpit, recharge de Smartphone par induction, connectivité avec son Smartphone, régulateur de vitesse adaptatif ou encore phares Full LED, aides à la conduite comme le maintien dans la voie, la surveillance des angles morts, l'aide active au parking ou encore l'assistant de conduite en embouteillage. « C’est comme la boîte automatique, ce sont des choses dont on peut difficilement se passer quand on a essayé », assure notre pilote.

Dans notre parcours urbain, notre Karoq passe brillamment son examen de passage. Ralentisseurs, chaussée abîmée…rien ne trouble la tranquillité du chauffeur et de son passager ! « On se sent bien, c’est silencieux », apprécie Wilfrid qui prend plaisir à garer notre Karoq à l’aide de la caméra de recul. Et pour cet amoureux de la Montagne, le Karoq propose une version 4x4 avec un mode de conduite Offroad optionnel. Notre pilote a également souligné les finitions et nombreux accessoires de série comme la lampe torche amovible, la poubelle dans le bac de porte, le parapluie sous le siège passager... Et comme en plus, le Tchèque bénéficie d'un excellent rapport prix/équipements dès le premier niveau de finition, pour Wilfrid ce Karoq est un sérieux concurrent des derniers Suv sortis et fait vite oublier son prédécesseur le Skoda Yeti. Texte & photos Ghislain Gros

FICHE TECHNIQUE Marque: SKODA Modèle: KAROQ Motorisation Essence : 1.0 TSi 116 ch ; 1.5 TSi 150 ch. Diesel 1.6 TDi 116 ch et 2.0 TDi 150 ch. 4X4

Transmission : Manuelle, DSG (automatique et séquentielle) Niveaux de finition: Ambition, Business, Style Prix: à partir de 25 790 € Modèle testé: Skoda Karoq 1.5 TSi 150 ch, ACT DSG 7 Style

À découvrir chez votre concessionnaire EUROPE GARAGE ŠKODA 124 Avenue Amédée Mercier - Bourg-en-Bresse ✆ 04 74 23 31 12. www.europegarage.fr

(46) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2018)

73MAGBOURG_ESSAI AUTO skoda KODIAQ_MEP MAG VILLE 26/01/2018 11:50 Page2

Wilfrid, Le Zing au cœur de Bourg

oilà maintenant 8 ans que Wilfrid Belay a quitté son restaurant de Montagnat pour prendre en main Le Zing, cours de Verdun. Cet amoureux du centre-ville burgien ne regrette pas son choix. À la tête d’une brigade d’une dizaine de personnes, c’est l’été où son établissement prend sa pleine dimension avec l’une des plus belles terrasses de Bourg. « Nous avons une cuisine de type brasserie : de la bonne viande, des pizzas, des produits frais et nous servons une centaine de couverts midi et soir et près de 250 en période estivale », explique Wilfrid. Le Zing est fermé le dimanche

et le lundi soir et en après-midi. Le restaurant ouvre à 9 h pour le café et réouvre pour le service du soir à 19 h. Côté voiture, Wilfrid roule en Audi A4. « Je suis break car j’aime le côté pratique du véhicule, facile d’y ranger ses skis ». Avec sa femme Florence et son fils de 17 ans, Lorentz, Wilfrid aime partager les plaisirs de la montagne. C’est pour cela qu’un équipement en 4 roues motrices lui est indispensable. Wilfrid n’a jamais eu de Suv et il a particulièrement apprécié la conduite en position haute dans le nouveau Skoda Karoq. Ses principaux critères dans le choix d’une voiture sont la sécurité et le confort. Des éléments qu’il a particulièrement appréciés sur ce Karoq. Il roule environ 10 000 km à titre privé et autant avec son Peugeot Partner pour le restaurant.

(Février 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (47)

73MAGBOURG_FBBP01_MEP MAG VILLE 19/01/2018 09:28 Page1

FBBP01 au Féminin Attirer, accueillir, fidéliser !

joueuses du Football Bourg-enBresse Péronnas ont chaussé les crampons cette saison. Depuis 2011, l’effectif a triplé. À ces débuts, le club ne pouvait aligner qu’une seule équipe senior, aujourd’hui il en compte deux ainsi que plusieurs équipes de jeunes. L’objectif du pôle féminin est d’atteindre la barre des 100 joueuses en 2018. En pleine progression Employée actuellement au secrétariat pour toutes les catégories du FBBP01, et éducateur sur le pôle féminin, Mélissa Neyrard l’explique « Nous sommes en train de changer l’idée que le foot serait réservé qu’aux garçons. Certains parents ne voulaient pas inscrire leur fille au foot. Et là, nous sommes en train de passer le cap surtout chez les plus jeunes. » Pour son développement le pôle féminin utilise le terrain synthétique du Stade Municipal et ses infrastructures pour les matchs du week-end, « Les filles disposent désormais de 2 créneaux horaires pour les U13 au U18 ; et 3 créneaux d’entraînements pour les seniors, ce qui ne pouvait pas être le cas la saison dernière », affirme-t-elle. Encore des difficultés Les filles entre 6 et 10 ans tentent moins l’aventure. Mélissa Neyrard le confirme, « Il est très difficile de trouver et faire des équipes à cet âge-là, surtout lorsqu’une copine décide de partir et que les autres suivent. On a su fidéliser 70 % des filles cette saison. » Pour cela, le club organise des animations comme des tournois, des séjours en fin de saison afin de créer un esprit de groupe. Et Mélissa Neyrard de poursuivre, « le fait d’avoir pratiquement deux équipes dans chaque catégorie (avec une entente avec Essor Bresse Saône en U18)

(48) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2018)

permet d’avoir des filles qui ont des envies, de l’investissement et des motivations. » Ainsi, le pôle féminin essaye de valoriser aussi bien individuellement que collectivement les capacités, et les qualités de chacune. Cette saison, Raphaël Primard, au club depuis 5 ans, a pris les rênes de l’équipe senior 1 (Régional 2). Pour cette expérience, son adjoint, Anthony Hostalier l’épaule. « L’équipe senior c’est la vitrine qui doit montrer le chemin aux plus jeunes. Lorsque les jeunes filles viennent nous voir jouer, on essaye d’être à la hauteur. Cela crée une émulsion, tout le monde se connaît, mais surtout, d’autres prendront le relais. », assure-t-il. Mais ce qui compte pour Raphaël Primard c’est le plaisir des joueuses avant tout. « Les entraînements s’adaptent par

rapport au niveau de jeu des filles et par rapport à leurs attentes. C’est pour cela que tout le monde peut venir évoluer chez nous ! », assure-t-il. Intégrer le centre de formation Dans le futur, le but sera de s’appuyer sur le centre de formation des garçons pour mieux former les féminines. Une section sportive au lycée Saint-Pierre et au lycée Carriat de Bourg-en-Bresse existe déjà pour les U18 avec 3 entraînements, puisqu’elles évoluent en ligue Auvergne Rhône-Alpes. Enfin le FBBP01 espère que la Coupe du Monde Féminine 2019 qui aura lieu en France, suscitera des vocations et permettra d’installer durablement le football féminin en Bresse. Texte Solène Anson Photo FBBP01

Renseignements : www.fbbp01.fr

ARRÊT SIIR IMAGES

73MAGBOURG_RETOUR_EN_IMAGES_MEP MAG VILLE 26/01/2018 15:13 Page1

NOV.

25 La Boule de Bresse rtistes et personnalités ont répondu présents à La Boule de Bresse. Un gros week-end où ces derniers ont participé au concours de pétanque avant de finir sur la scène pour un concert. Le tout pour soutenir l’action du Mécénat Chirurgie Cardiaque.

NOV.

Fête des parrains et marraines d’entrepreneurs

entre Ain Initiative a organisé la visite d’une entreprise financée et parrainée dans le cadre de la 10e édition de la Fête des parrains et marraines d’entrepreneurs. Objectif : recruter des chefs d’entreprise, actifs, jeunes seniors, désirant accompagner les créateurs de demain, financés par Centre Ain Initiative.

DÉC.

12au17

Ixina fête ses 20 ans es responsables des cuisines Ixina installés dans la zone Amédée Mercier ont fêté les 20 ans de l’enseigne en fin d’année. Bon anniversaire à eux !

Les Glorieuses de Bresse ’est le rendez-vous incontournable des fêtes et des Bressans. Depuis 1862 les Glorieuses de Bresse réunissent les plus belles volailles du monde. À Bourg, le rendez-vous sous le marché couvert était le 15 décembre. Cette année, Cyril Degluaire, éleveur à Saint-Cyr-sur-Menthon, monopolise les trois grands prix d'honneur de la catégorie vedette : les trois lots de quatre chapons.

(Février 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (49)

ARRÊT SIIR IMAGES

73MAGBOURG_RETOUR_EN_IMAGES_MEP MAG VILLE 26/01/2018 15:15 Page2

DÉC.

Soirée dédicace de l’Académie de la Bresse

auteurs dont Laurent Gerra, Georges Blanc, Clémentine Beauvais ont participé à une séance de dédicaces avec l’Académie de la Bresse à l’Espace Kennedy du Crédit Agricole.

Petrek, auteur avec An ne-Isabelle, illustratr ice dédicacent leur livre pour enfants.

Vitrine Magville illuminée râce à l’entreprise Seroba/GTD-Design les vitrines de Magville et de La Voix de l’Ain ont été illuminées à l’occasion des fêtes de fin d’année par des colonnes et tableaux lumineux. Le patron Didier Badet et son fils proposent dans leur entreprise basée à Perrex des décorations personnalisées intérieures et extérieures. Merci à eux.

G Un nom pour les habitants de l’Ain

JANV.

e président du Conseil départemental Jean Deguery est décidé à trouver un nom pour les habitants de l’Ain. Un comité d’une quinzaine de personnes se réunira pour proposer une liste de trois noms. Les habitants pourront choisir leur préféré. Le nouveau nom sera dévoilé en juin prochain.

JANV..

Inauguration du V & B

e Bressan Florian Alloing a parfaitement réussi le lancement de son magasin du réseau Vins et Bières dans l’Eden Park, à côté du centre commercial Cap Émeraude. Un nouveau concept sur Bourg, endroit d’échanges, d’expériences, de rencontres et idéal pour les afterworks.

L (50) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2018)

MM003458_CONSEIL_DEPARTEMENTAL_MEP MAG VILLE 16/01/2018 15:24 Page1

MM003470 RELAIS DE LA FETE_MEP MAG VILLE 23/01/2018 11:49 Page1