Magville n75 Bourg Avril 2018 by Frédéric Rihn

75MAGBOURG_01_MEP MAG VILLE 29/03/2018 08:43 Page1

Avril 2018

Printemps des

Bourg-en-Bresse

MM003623_GIE CAP_Mise en page 1 29/03/2018 09:00 Page1

75MAGBOURG_sommaire_MEP MAG VILLE 30/03/2018 16:43 Page1

SOMMAIRE EDITO Printemps des Plaisirs

SORTIR/

Plaisirs, c’est le nom de la nouvelle manifestation qui se tiendra à Ainterexpo à la place de la Foire de Bourg du 20 au 22 avril. Un projet ambitieux de créer un événement susceptible de regrouper toutes les populations, en terme d’âge, d’intérêt et de sensibilité. Un lieu où chacun pourra trouver son plaisir. Celui de lire un bon livre, d’écouter de la musique, de jouer avec les enfants ou entre amis, d’assister à un spectacle, de créer, de se relaxer, de pratiquer un sport, de conduire, de déguster... mais aussi des plaisirs strictement réservés aux adultes avec, pour la première fois, un salon de l’érotisme ! Du plaisir, il y en aura également à la Tannerie, la seule scène permanente dédiée aux musiques actuelles dans l’Ain dont l’association gestionnaire, la Truffe et les oreilles fête ses 20 ans. « 20 ans de concerts, 20 ans de kiff, 20 ans d'engagement au service de la musique, des groupes et du public » comme le souligne sa présidente Vanessa Bouton. Enfin, du plaisir, vous en aurez également en lisant nos pages déco et les tendances printanières. Bonne lecture à vous !

Notre sélection de spectacles et des places à gagner sur magville.fr

PAPILLES/

46 DOSSIER

Habitat Voyages des sens

Ghislain Gros

Mensuel gratuit édité par HCR

TENDANCES/

Déco

66 74 & 76

EN MODE

Printemps

ESSAIS AUTO/

Volvo XC40 Abarth 121 Spider & 695 Rivale Toute reproduction, même partielle, des contenus, des articles ou illustrations publiés dans le magazine, est strictement interdite. Ma(g)ville ne peut être tenu pour responsable des annulations, reports ou modifications relatifs aux événements indiqués dans ses agendas. Magazine gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

Ma(g)ville en version numérique, liste des points de diffusion et précédents n° consultables sur

www.magville.fr Retrouvez-nous aussi sur

Siège social : 18 bis rue Lalande CS 20088 01003 Bourg-en-Bresse cedex Directoire : Jean-Pierre de Kerraoul : président et directeur de publication ; Benoît Leclerc : directeur général Directeur délégué : Nicolas Bernard Rédacteur en chef : Ghislain Gros g.gros@magville.fr ; 04 74 23 80 50 Publicité Ma(g)ville : Marine D’Elia et Cindy Daujat publicite@magville.fr ; 06 01 44 15 69 PAO : I. Cottin, V. Gauthier, L. Colombat, M. Lombard, B. Celosia Ont collaboré à ce numéro : J-P. Auray, G. Ravat, A. Lelandais, IG, T. Fournié, A. Monnier, D. Convert, S. Anson, P. Lhermet, M. Misto, L. Perrin Photos : ©Fermob (photo de une), JF Basset, JJ Pauget, C. Bernard, P. Lhermet. Impression : Rotochampagne Tirage : 15 000 exemplaires

Carte Plat du jour

à partir de 14 €

Menus

à partir de 25 €

✆ 04 74 42 51 97

Ouvert du mardi au samedi : midi et soir. Dimanche et jours fériés : midi De mi-mai à mi-septembre tous les jours midi et soir

(Avril 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (3)

75MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 30/03/2018 13:41 Page1

du 20 au 22 avril

Une expérience inédite

AINTEREXPO

QUOI de 9 ?

Une nouvelle manifestation et beaucoup de plaisirs pour les visiteurs, c’est le souhait des gestionnaires d’Ainterexpo qui ont décidé d’arrêter la Foire pour faire émerger un projet ambitieux susceptible de regrouper toutes les populations, en termes d’âge, d’intérêt et de sensibilité. C’est ainsi qu’est née l’idée de regrouper chacun autour des PLAISIRS : jeux, sports, spectacles, bien-être, gastronomie...

Programme complet sur ainterexpo.com

La sélection Magville  Karting Le Karting Pondinois sera présent sur le parvis avec un circuit de 2 500 m². Les plus jeunes pourront s’essayer à la discipline en toute sécurité lors de séances de pilotage d’une dizaine de minutes.  Espace médiéval

L’association La Maisnie installera dans l’Espace accueil un campement de vie de 1000 m2 et proposera des démonstrations de techniques d'armes anciennes, des saynètes et combats chorégraphiés, des démonstrations de calligraphie.  L’Armoire à jeux L’Armoire à jeux accueillera les tout-petits dans le hall C avec un village d’une dizaine de maisons, des voitures à « propulsion parentale », des décors extérieurs : routes, panneaux de signalisation…  L’Appel du jeu 70 tables de jeu proposées par l’association « L’appel du jeu pour s’essayer aux nouveaux jeux de société, de rôle et de plateau.

(4) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2018)

 Combats au sabre laser Initiations aux combats au sabre laser, spectacles de combats chorégraphiés dans l'univers de Star Wars et aussi un tournoi de combat au sabre dans les règles internationales à découvrir avec l’association Jedi Combat Academy.  L’espace modélisme Une rencontre exceptionnelle où seront exposés des modèles réduits de toute beauté, mais où l’on pourra aussi voir évoluer en salle des avions électriques, des voitures, des camions et des engins de TP.  Espace bien-être Sur un espace très cocooning, installés sur de grands poufs très confortables, les visiteurs pourront faire le plein d’air pur et de bien-être, par un procédé 100% naturel. En même temps, les participants pourront bénéficier de massages de la nuque, des mains et du cuir chevelu.

 Conduite virtuelle Park’o drone , une offre unique en France qui permet de piloter des voitures réelles équipées de caméras dans un circuit gonflable de 300 m2. Les participants sont équipés d’un casque qui retransmet en direct les images de la caméra et ont l’impression d’être dans le véhicule alors qu’ils sont assis dans un siège en parfaite sécurité.

Laser Gameun Espace de loisirs à vivre intensément dans un univers galactique. Le jeu se déroulera sur un espace de 200 m2. L’ambiance, identique à celle d’un jeu vidéo d’adresse, sera surtout bien réelle, ludique et sans danger.  Ateliers culinaires Avec un chef de cuisine expérimenté, les visiteurs pourront apprendre les fondements d’une organisation optimisée dans une cuisine, les techniques de base pour une meilleure gestion du temps, une optimisation des achats et comment sublimer un plat. Le samedi sera plus particulièrement réservé aux enfants, le vendredi et le dimanche aux adultes.  Ateliers compositions florales Proposée par l’Association « Floréal Art », cette animation a pour objectif de faire découvrir l’art floral.  Cours d’œnologie En 45 minutes, les visiteurs pourront découvrir l’art de la dégustation du vin avec Caroline Daeschler, sommelière. Un seul mot d’ordre : débrancher pour se concentrer sur ses sensations  et aussi... Escape Game avec Défi 01 Initiation au bridge Rassemblement de bikers et de voitures de collection... et bien d'autres choses encore !

Infos pratiques Vendredi

20 avril : 10h à minuit 10 h à minuit 10h à 18h

Samedi 21 avril : Dimanche 22 avril :

Prix d’entrée : Plein tarif à la journée : 8 € Pass illimité : 14 € Tarif réduit (- de 8 ans) : 4 €

Le billet d'entrée vous donne un accès illimité aux animations. Restauration sur place. Parking gratuit. Site entièrement accessible aux personnes en situation de handicap

MM003642_SOGEPEA_Mise en page 1 22/03/2018 13:47 Page1

75MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 29/03/2018 12:05 Page3

QUOI de 9 ?

1 400 m2 pour bondir de plaisirs dans le domaine du sport Professionnel loisir depuis plus de 10 ans, Emmanuel Badin va ouvrir le premier Trampoline Park de l’Ain “Trampoline Square” à Péronnas, avec également le premier bloc d’escalade du département accessible au grand public. Le concept Trampoline Park nous vient d’Australie, l’idée est simple, associer des dizaines de trampolines ensemble et créer des zones spécifiques. Trampoline Square proposera cinq zones de trampolines, Zone de Jump, Wall Run, basket Jump, Free Jump, Dodgeball, et d’autres belles surprises encore, un complexe de 1 400 m². Toutes ces activités seront accessibles à partir de 4 ans. Des coachs qualifiés seront vos guides pour vos expériences aériennes - maximiser le plaisir tout en faisant respecter la sécurité. Dans une atmosphère chaleureuse et une esthétique très soignée, les accompagnateurs des pratiquants pourront s’installer

(6) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2018)

confortablement dans le bar-salon avec vue sur la salle sportive, et y déguster tapas et antipasti ou se désaltérer au Jump Lounge-Café pour admirer les performances de leurs amis. Lodges et tipis seront à la disposition des enfants pour les anniversaires et autres événements. Une salle de réception parfaite pour les réunions, les journées de planification, la formation… Dès les beaux jours, Emmanuel souhaite également organiser de l’événementiel en extérieur autour du complexe, mur d’escalade, parcours techniques pour VTT, parcours sarbacane, simulateur de chute libre, etc. Trampoline Square sera également générateur d’emplois locaux (8 à 10 personnes) 642 avenue de Lyon à Péronnas (anciennement Besson chaussures) ✆ 06 99 96 61 73 Le tarif moyen sera de 12€. Des tarifs spécifiques et forfaits seront proposés.

Programmes sportifs • Stages sportifs à la semaine pendant les vacances scolaires, apprentissage de toutes les bases du trampoline, apprentissage aux techniques de l’escalade en bloc. • Séances thématiques mensuelles avec des coachs sportifs locaux et nationaux. • Organisation de tournoi. • Organisation d’événements (anniversaires, enterrements de vie de jeunes filles et de garçons, cousinade…)

75MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 30/03/2018 08:55 Page4

Du 16 au 20 avril

Ça tourne ! Stage d’initiation cinéma

à Brou



Tu as entre 12 et 18 ans ? Le cinéma te passionne ? Tu veux en savoir plus sur cet univers ? Tu te demandes si les métiers du cinéma sont faits pour toi ? Tu es tout simplement curieux/se ? Ce stage d’initiation est fait pour toi ! Durant cinq jours, un professionnel du cinéma te fait découvrir la fabrication d’un film : le processus de l’écriture audiovisuelle, les

différents postes de travail, la mise en scène, le cadre image, les réalités d’un tournage, le jeu face caméra… Le court métrage réalisé sera diffusé devant le public du Zoom lors de l’apéro-ciné du vendredi 27 avril. Pour les jeunes de 12 à 18 ans. Info au Zoom 04 74 21 38 12. Du 16 au 20 avril, inscription obligatoire. Possibilité de stage hors les murs.

Concours photo pour les 11-15 ans la photographie ? Tu as Tuenvieaimesde partager tes découvertes du patrimoine départemental ? Tu as envie de dévoiler ton talent à tes amis... Montre-nous ta vision originale du département, retouche, transforme, déforme… Tout est permis sauf les selfies ! Tente de remporter un lot en envoyant ta plus belle photo : monuments, châteaux, églises, tours, patrimoine industriel, habitat rural..., avec ou sans personnages... à toi de cliquer ! Les photos des candidats

doivent avoir pour thème principal un monument ou édifice à valeur artistique ou historique relevant du patrimoine architectural de l’Ain, y compris l’architecture industrielle et du XXe siècle. Les effets et retouches sont acceptés, ainsi que la mise en scène de personnages, sous la condition de leur accord de leur droit à l’image. Inscription jusqu'au 21 avril sur http://patrimoines.ain.fr, dans l’onglet “l’Ain/Jeux, enquête et collecte”

Le gang du poisson d’avril Le gang du poisson d’avril a  réveillé un magicien, le terrible Mérou-Rascasse. Jadis enfermé dans le monastère par un sortilège, ce magicien a aujourd'hui gagné en puissance. Il attend patiemment pour quitter définitivement le monastère et conquérir le monde. En réalisant les énigmes laissées par le magicien, les enfants pourront le démasquer ! Du 1er au 30 avril. Livret-jeu à partir de 7 ans, remis au musée.

Univers fantastiques ! Les grandes figures du genre fantas tique, de Frankenstein à Godzilla, en passant par Harry Potter ou Dracula sont déclinées au fusain, à l’acrylique et à l’aquarelle, aux encres et pastels Mercredi 25 avril : Jeune public/ Créamus à 14h Réservation au 04 74 22 83 83 Monastère royal de Brou

(Avril 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (7)

75MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 30/03/2018 10:14 Page5

QUOI de 9 ?

Betty suit “sa voix” Patural est la nouvelle coqueBetty luche de l’Ain avec sa participation à l’émission “The Voice”. Dès l’âge de 3 ans Betty s’adonne à la musique. Tout d’abord le violon pendant un an, vient ensuite le piano, vers onze ans elle gratte la guitare en écoutant les Beatles. Puis vient le temps de se produire en concert, au côté de son père Thierry. Grâce à son travail de tous les jours et son envie de faire de la musique, elle a su se forger une renommée indéfectible même au-delà des frontières de l’Ain. Aujourd’hui, sur le bassin d’Annecy le trio du groupe ”SLYV“: Armand Girousse (batteur), Sacha

Dumais (bassiste) et Betty (claviers, ordi, chants) commencent à se faire un nom et quoiqu’il arrive à “The Voice”, une quinzaine de dates sont déjà programmées pour l’année. L’aventure “The Voice” ce n’était pas vraiment sa volonté, mais elle s’est prise au jeu ! Elle n’avait pas vraiment d’attentes liées à sa participation mais ses aptitudes, son répertoire ont été appréciées par l’équipe du casting. L’histoire commence par la chanson “Les vieux amants” de Brel. Après une dizaine d’émissions, Betty est toujours présente sur le plateau ! Malgré la pression, elle profite de la magie de chaque instant.

Concert Ténèbres & Lumière Venez entendre la beauté  des voix sous les voûtes millénaires de la Co-cathédrale Notre-Dame le dimanche 22 avril à 17h. L’ensemble vocal UNACORDA interprétera un concert autour d’œuvres religieuses pour la période de Pâques. De l’Italie à la Grande-Bretagne en passant par l’Allemagne et la France, vos découvrirez des œuvres peu connues au côté du “Jesu meine freude” de Jean Sébastien Bach. Alexis Gipoulou dirige le chœur de l’ensemble UNACORDA, seize choristes, viole et continuo. Concert le 22 avril à 17h. Libre participation Co-cathédrale Notre-Dame de Bourg.

(8) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2018)

Betty Patural sur la scène de “The Voice”, lors de son passage diffusé le 24 février. Photo : Lou Breton, ITV, Bureau 233, TF1.

La convivialité avec les autres candidats et l’équipe de production lui suffit pour vivre pleinement ces instants de bonheur. Une joie personnelle intense dans cette expérience humaine et musicale. Même si l’aventure devait finir prématurément pour Betty, l’enrichissement personnel, tout au long de son parcours, sera son leitmotiv pour l’avenir. Son choix de rejoindre l’équipe de Pascal Obispo a été une évidence ! Ce maître de la chanson qui est auteur, compositeur, interprète comme Betty ! Il joue aussi du piano comme Betty ! Son destin est entre vos mains cher public ! Texte Pascal Lhermet

Rimé Rappeur burgien Soirée USBPA souvenir d’un soir L'USBPA organise le 14 avril à 20h30 au  Théâtre de Bourg une représentation inoubliable du spectacle "Souvenir d'un Soir". Eric Trincéa et sa troupe “Paroles et Music” reprendront tous les tubes de la variété française pour nous faire vivre une soirée chaleureuse ! Le spectacle est basé sur le concept d’une émission de variété en direct, reprenant les tubes des années soixante-dix et quatre-vingt ! Tarif : 20€, l'intégralité des bénéfices sera reversée à l'USBPA. Renseignement 06 61 29 95 37 Réservation au siège du club (11 avenue des Sports à Bourg) ou ou sur le site internet du club : http://www.usbparugby.com/ (onglet billetterie).

Le rappeur burgien Rimé vient de sortir  un 4 titres, avec deux musiciens, Christian Tornaire à la basse, Franck Brunet à la batterie. Rimé chante ses textes. “J’ai maté la planète” c’est le titre de ce nouvel opus enregistré au studio de Laurent Darmon, avec le soutien du Département de l’Ain et la Tannerie dans le cadre de l’aide à l’émergence artistique. Facebook Rémi Rimé

MM003639_CHILL CLUB_Mise en page 1 29/03/2018 11:08 Page1

75MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 29/03/2018 15:50 Page7

QUOI de 9 ?

Un nouveau magasin à la dimension du fabricant bressan Charles Réma, fabricant de meubles de  cuisines et de salles de bains à SaintJust depuis 1944, transfère son magasin his-

Zone Eden Park (entre Alimentec et Cap Émeraude) 70 c, avenue François Pignier à Bourg-en-Bresse ✆ 04 74 21 97 47 www.charles-rema.fr

torique du centre-ville pour s'installer dans la nouvelle zone Eden Park, entre Alimentec et Cap Émeraude. « Nous voulons retrouver de l'ambition sur la Ville de Bourg-en-Bresse » nous confie Valéry Cottel, dirigeant de l'entreprise. « En effet, si nous nous sommes bien développés ces dernières années sur toute la France, au travers d'un réseau de cuisinistes indépendants, notre magasin de centre-ville ne correspondait plus aux attentes des clients particuliers en termes notamment de nombre d'expositions et de parking. Ce nouveau maga-

sin de 400 m2 permettra de présenter nos produits de manière optimale pour la cuisine, la salle de bains, le rangement (dressing, mobiliers divers...). Il valorisera notre fabrication locale et notre capacité à réaliser du surmesure dans différents univers d'inspiration, du bois massif traditionnel à la sobriété du design et du contemporain. Nous souhaitons à la fois illustrer notre savoir-faire pour les projets les plus techniques mais également notre capacité à nous adapter à tous les budgets, grâce à notre relation directe du fabricant au consommateur. Nous présenterons ainsi une cuisine complète pour moins de 5 000 € ».

sublime vos événements



Après 15 ans dans la décoration et l’événementiel, Florence Nicolas vient de créer son entreprise Nacarat Events pour sublimer vos événements et proposer à la location du mobilier lounge : canapés, fauteuils, tables basses, coussins, pots lumineux, vasques design, mise en lumière… et des accessoires tendances pour une ambiance chic et conviviale. (96 € l'ensemble lounge, 30 € les pots lumineux, lampes et vasques design). Nacarat Events offre également une animation fun et

(10) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2018)

originale avec la location d'une selfie box ultra-connectée avec impression des photos en instantané (à partir de 299 €). Tous les événements sont concernés ! mariages, soirées privées, anniversaires, animations, concerts, séminaires, congrès… et sur l'ensemble de la région RhôneAlpes. Florence est à vos côtés pour finaliser votre événement, avec le sourire et la passion du travail bien fait ! Nacarat events Bourg-en-Bresse Ceyzériat ✆ 06 89 06 76 35 www.nacarat-events.fr https://www.facebook.com/nacaratevents

75MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 29/03/2018 12:08 Page8

QUOI de 9 ?

Vide-greniers Exposition temporaire

Animaux en bois flotté grandeur nature Quand une matière brute et naturelle  donne naissance à la finesse animale… Des créations étonnantes et poétiques pour donner du style à votre jardin, à découvrir tout le printemps au restaurant le “K” à Péronnas. Restaurant le “K” 2020 avenue de Lyon à Péronnas. ✆ 04 74 14 00 14. Grand parking facile d’accès. Exposition tout le printemps. Artisanat fait main. Pour toutes commandes ou renseignements : Caroline Buhard 06 87 42 80 63 ou 06 12 27 88 92

du centre-ville Devenue une date incontourna ble des animations du centreville de Bourg, cette farfouille vous permet de vider vos placards. Cette manifestation, programmée le dimanche 15 avril, marque le retour du printemps et est aussi l'occasion de faire de bonnes affaires ! Situé sous le marché couvert, le vide-greniers est assuré quel que soit le temps. Libre et gratuit au public Buvette et petite restauration Infos exposants 2 € le mètre Particuliers uniquement, pas de réservation, ouverture à 5h.

(Avril 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (11)

75MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 30/03/2018 11:52 Page9

Frigo partagé Première installation début mai L'aventure solidaire a com mencé sur Bourg en janvier 2015 avec la création du "Café

QUOI de 9 ?

Bressan" (principe du café suspendu : 1 personne qui consomme offre un café à une personne qui ne peut pas se l'offrir) au “Comptoir Yummy”, 16 rue Lalande à Bourg. Dans la même philosophie ont suivi le Croissant Bressan “Chez Raph” (2 rue Bourgmayer) ainsi que le Concert Bressan à “La Tannerie” qui permet à des personnes ayant peu de moyens de s'offrir une place de concert (les gens peuvent laisser quelques euros dans une cagnotte ou leur consigne de verre). Le frigo partagé s'est imposé comme une évidence puisqu'il existe déjà dans d'autres pays européens (Allemagne et Belgique) depuis des années et fait son apparition depuis quelques mois dans de grandes villes françaises comme Paris ou Grenoble. Il permet à des personnes en difficulté de récupérer de la nourriture à tout moment dès lors que l'on respecte les règles sanitaires en vigueur ainsi que la chaîne du froid. Il permet également de lutter contre le gaspillage alimentaire.

Alexa Cortinovis, à l’origine du projet nous explique : « Début mars, j'ai lancé de manière un peu hasardeuse une cagnotte sur Leetchi de 400 € afin de pouvoir financer mon premier frigo. La cagnotte a atteint son objectif en 1 semaine et nous avons rapidement mis en place en partenariat avec la municipalité de Bourg pour que le projet se concrétise très vite. Le premier frigo devrait être installé avant l'été. Un deuxième frigo m'a été offert, et devrait être installé après évaluation de la réussite (ou pas) du premier. Des commerçants m’ont contactéE, afin de participer au remplissage du frigo en offrant leurs invendus. »

Le premier frigo partagé sera installé Place de la Comédie au sein du jardin éphémère de la ville de Bourg-en-Bresse, à partir du 3 mai.

Bourg-en-Bresse est une terre de  sport avec ses 3 clubs phares JL Bourg Basket, FBBP 01 et USBPA. Les restaurants McDonald's de Bourg et Viriat partenaires des 3 clubs ont souhaité les réunir à l’occasion d'un projet commun. McDonald's va fièrement afficher sur ses vitrines les clubs bressans avec le visuel cidessus. Également pour accentuer le côté ludique, à l'intérieur des restaurants de Bourg et de Viriat, les clients pourront venir découvrir des représentations des 3 joueurs en silhouette cartonnée au format taille réelle et ainsi se prendre en photo avec eux. McDonald’s Bourg-en-Bresse 8-10 avenue des Sports McDonald’s Viriat 25 route de Paris

(12) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2018)

Des voitures en libre-service à Bourg C’est une nouveauté. Depuis le mois de  mars, 32 Renault sont disponibles dans différents endroits de la ville mais également dans les communes limitrophes. À terme, 50 voitures circuleront en auto partage. Ce service est expérimenté pendant 6 mois. Le principe est simple, une fois inscrit, et avoir crédité son compte mobilité en achetant des heures, l’utilisateur accède au véhicule de son choix, l’ouvre avec son smartphone, l’utilise puis le restitue n’importe où dans la zone couverte. Pour

s’inscrire, il suffit de se rendre soit à la concession Renault à Bourg (boulevard Édouard Herriot), soit à l’agence Groupama (champ de foire), ou prendre rendez-vous via le site de Booj, l’entreprise qui gère le service : www.boojavec.com. Le prix : 69 € pour 5 h d’utilisation, jusqu'à 189 € pour 20h. Il y a une offre découverte avec une heure gratuite. Le système de facturation intègre le prix du carburant, le stationnement, l’assurance et l’entretien.

75MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 30/03/2018 11:57 Page10

Salon de l’érotisme à Ainterexpo Parallèlement à PLAISIRS (Cf page 4), se tiendra, dans le  hall A d’Ainterexpo le Salon de l’Érotisme avec un accès et prix d’entrée spécifiques. Il y a maintenant 18 ans que les salons

Barman

de l’érotisme ont été créés en France et Eropolis a très largement diffusé ce concept sur le territoire et à l’étranger. Des spectacles, bien sûr, de tous genres, tout cela seront donnés par des artistes bluffants, étonnants... Des exposants seront présents également avec Lingerie coquine, accessoires, bien-être, sextoys, restauration, bar à thème, épilation intime, tatouage, centre de remise en forme, chaussures, prêt-à-porter. Mais aussi un concours de streap tease amateur sur le grand podium le samedi 21 avril à 22h45 où vous serez invités à danser sur une musique sensuelle, avec un applaudimètre pour que le public puisse voter ! Vendredi 20 avril de 18h à 1h ; samedi 21 avril de 14h à 1h et dimanche 22 avril de 14h à 20h 20€ (le billet d’entrée au Salon donnera accès gratuitement à l’événement PLAISIRS) Accès interdit aux moins de 16 ans. Informations : www.ainterexpo.com

ÉPISODE 1

Tommy Bride à La Malterie Tommy Bride, 31 ans, a passé un CAP hôtellerie-restaura tion à Bellegarde, « je voulais un métier où il fallait bien s’habiller et festif ». Au début, Tommy par goût de la liberté fait beaucoup d’extras, il a de beaux souvenirs de ses passages au casino de Divonne. Avec l’envie de se ranger, il officie derrière le comptoir de “La Malterie”, place des Bons Enfants. Tommy se définit comme patient avec la clientèle, « un peu trop parfois avec certains, mais j’échange, je dialogue le plus possible ». Autonome, le jeune homme aime travailler tout seul, « je ne panique jamais, je connais mon métier ». Le barman attend avec impatience les beaux jours pour installer sa grande terrasse et diffuser la coupe du monde de foot sur grand écran, tout en servant bien évidemment des bières mais également de très bons rhums notamment de la Guadeloupe. La Malterie, 21 Place des Bons Enfants à Bourg.

(Avril 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (13)

75MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 29/03/2018 12:10 Page11

QUOI de 9 ?

Vous faire aimer le thé, autrement ! Very Thés, une nouvelle marque fran çaise de thés et d’infusions bio haut de gamme, conçue et conditionnée dans l’Ain ! C’est le projet d’Amandine Lay et d’Anthony Darmedru qui, après 7 ans d’expérience et de collaboration dans le développement commercial et marketing, ont décidé de lancer leur entreprise. « Le thé est une évidence pour nous ! C’est une passion, un produit majestueux qui invite au voyage et à la convivialité » expliquent nos jeunes entrepreneurs. Ils souhaitent faire aimer le thé autrement. « Il y a mille possibilités de consommer du thé, et ce dans différentes occasions. En dégustation, en le mariant avec des fromages, desserts ou plats gastronomiques, car le thé surprend à la dégustation ! Le thé et le sport s’accordent aussi parfaitement. En associant dans nos mélanges des thés à certaines plantes, nous aidons les sportifs à préparer leur corps à l’effort physique et à la récupération de manière saine et efficace. Nous avons également

(14) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2018)

développé des recettes favorisant le bien-être avec une gamme dédiée (thé amincissant, thé relaxant, cure detox…). Enfin, nous souhaitons démocratiser des grands crus en proposant une sélection éclectique et accessible. » Pour cela, Amandine et Anthony sélectionnent des thés haut de gamme et bio. Ils privilégient le conditionnement manuel et en vrac pour préserver la noblesse des feuilles entières de première qualité. Toute la gamme de thés et infusions est donc exclusivement bio, et le choix des producteurs est respon-

sable. Chaque producteur répond au cahier des charges du label Ethical Tea Partnership, visant à respecter des conditions de travail et une rémunération décente pour les employés dans les plantations. Vous pouvez d’ores et déjà trouver toute leur gamme sur www.very-thes.com et prochainement dans plusieurs points de distribution dans le département (magasin bio, épicerie fine, et boutique sportive). À venir dans les prochains jours, une gamme spécifique de thés glacés. www.very-thes.com

75MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 29/03/2018 15:48 Page12

Challenge Cœur de Bresse Carrefour Market et ses équipes ont  choisi l’association “Rêves” dans le cadre du challenge “Cœur de Bresse” pour

Stéphane Marie a pris les clés de l’hôtel Mercure à Bourg er

le 1 mars, l’hôtel Mercure de Depuis Bourg aux quatre étoiles avec 60 chambres appartient au groupe CFH (Compagnie française d’hôtellerie). Situé avenue de Bad-Kreuznach à la sortie de Bourg-en-Bresse, Stéphane Marie a pris la suite de Monsieur et Madame Rousset, propriétaires de l’hôtel depuis 25 ans. Auteur de 17 hôtels en franchise avec le groupe Accorhôtels, 11 hôtels Ibis budget, 3 hôtels Ibis, 3 hôtels Mercure et un hôtel du groupe IHG, cette acquisition permettra de renforcer la présence de l’hôtel en Rhône-Alpes, mais aussi de s’agrandir. Seul hôtel du groupe dans l’Ain, le directeur du Mercure Lyon Est à Chaponnay, Stéphane Marie, souhaite également souligner l’importance des équipes mises en place : « On ne réussit jamais seul. Nos équipes sont compétentes et

je suis ravi d’avoir conservé l’intégralité de l’effectif. Nous aimerions recruter deux personnes pour nous renforcer davantage. » Âgé seulement de 36 ans, le nouveau directeur a envie de prendre ses marques, de se laisser du temps et de comprendre le fonctionnement de la ville. Celui-ci l’affirme « Pour les futurs projets il est primordial de respecter ce qui a été fait avant, de conserver les biens, d’observer et d’améliorer ce qui a à améliorer. » Ainsi, l’objectif sera de faire mieux que ses prédécesseurs. 10 Avenue de Bad Kreuznach à Bourg

cette opération au profit des enfants gravement malades. 3 000 paupiettes vont être élaborées avec cœur, par les bouchers des différents magasins de la Bresse et vendues pour que puissent se réaliser les rêves de ces enfants. Les bénévoles de la délégation de l’Ain, vous attendent dès le lancement, le vendredi 6 avril à SaintDenis-les-Bourg et le samedi 7 dans les Carrefour Market de Péronnas, SaintDenis-les-Bourg, Marboz, Samaritaine en ville de Bourg - jusqu’au dimanche 8 avril midi pour les magasins ouverts habituellement. Rêves est une association caritative, reconnue d’utilité publique et d'intérêt général réalise depuis 24 ans les rêves des enfants et adolescents très gravement malades. Plus de 5 000 rêves se sont réalisés dans toute la France, avec l'aide d'un réseau de 800 bénévoles. Au profit de l’association Rêves avec Carrefour Market

Avril 2018

75MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 29/03/2018 12:12 Page13

QUOI

Le Salon International de  l’Agriculture se déroulait du 24 février au 4 mars à Paris Parc des Expositions

de 9 ?

La truite fumée médaillée

Porte de Versailles. Pendant ce salon avait lieu le Concours Général Agricole. Ce dernier a été créé en 1870 pour sélectionner et primer les meilleurs produits du terroir français. Cette année, la truite fumée du Fumet des Dombes s’est vu décerner la médaille d’argent. Leur truite est élevée en Rhône-Alpes, les eaux fraîches de montagne sont naturellement riches en oligo-éléments et en oxygène, ce qui contribue au bon développement des poissons. Leur procédé de fabrication artisanal passe par un salage au sel sec, un fumage au bois de chêne et de hêtre et un tranchage au couteau. Ce savoir-faire permet d’obtenir des produits savoureux, riches en goût, valorisant naturellement les arômes de notre truite. Le Fumet des Dombes, 88, rue de l’artisanat à Saint-Andé-de-Corcy ✆ 04 72 26 44 42 www.lefumetdesdombes.com

L’Authentique change de concept Du  le prépare

côté du boulevard de Brou, restaurant ”L’Authentique“ se à changer de concept. Après 15 années en formule “buffet”, l’équipe veut mettre en valeur au sein d’une boutique restauration, les spécialités régionales exclusivement “faites maison” que le client au gré de ses envies pourra acheter et emporter ou déguster sur place le midi du mercredi au dimanche. Le samedi et le dimanche midi, ce sera la formule “Bien de chez nous” et « ses grenouilles à volonté pour conserver les bonnes habitudes ». En cuisine, fidèle à la maison depuis 25 ans, Yannick Gallet secondé par Améline, titulaire du diplôme de charcutier traiteur, revisiteront les recettes du grandpère de cette dernière, le célèbre chef Pierre Fray qui était au fourneau jusqu’en 1998. Magville y reviendra dès que le projet sera finalisé. L’Authentique 162 Boulevard de Brou à Bourg ✆ 04 74 22 15 28

(16) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2018)

Le grill des pizzas mais pas que... Chantal et Jean-François Himpel tiennent depuis peu une piz zéria-grill à Bourg, après de bons et loyaux services à Montrevel et à Coligny. Jean-François, dit “Pel Pel” est dans la pizza depuis près de 30 ans. « C’est mon truc, je fabrique ma pâte, le grill c’est complémentaire mais important, nous utilisons du bœuf black angus ». Sur la carte donc en plus d’un choix conséquent de pizzas, “Le grill” propose des flammekueches, de l’andouillette à la fraise de veau, la cassolette au Bleu de Bresse sans oublier la morbiflette « Morbier de Coligny, on veut privilégier le terroir proche », la carte des salades en attendant l’été et ses glaces. 49 bis, avenue Jean-Jaurès ✆ 04 74 21 48 69 Le midi, du lundi au vendredi. Le soir à partir de 19 h du jeudi au dimanche soir. (Importante, cette ouverture du dimanche dans le quartier de la gare).

75MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 30/03/2018 08:57 Page14

AT GR U

DEVIS G



Dès la fin du mois d’avril, le soleil s’invite sur la carte du restaurant Bistrot du Boucher de Viriat L’arrivée du printemps signe le grand retour du soleil et des déjeuners en terrasse. Pour l’occasion, la nouvelle carte printemps-été s’enrichit avec des plats faits maison empreints de fraîcheur. Venez vite découvrir toutes nos nouveautés ! Le Bistrot du Boucher sera le partenaire de vos repas estivaux pour des moments de convivialité à partager en famille ou entre amis. Bistrot du Boucher 3212 Chemin de Tanvol, 01440 Viriat ✆ 04 74 23 16 77 www.bistrotduboucher.fr

AT U I T

✆

HAMBURGER MARBOZ

Ouverture en juin Syntia et Éric, belle-fille et fils de Marie-Claude et Louis  Monnier, le couple mythique “de feu” le restaurant Léa à Montrevel-en-Bresse, ont décidé d’ouvrir leur propre affaire, ce sera un restaurant basé sur le concept du hamburger dans le centre de Marboz, à l’emplacement de l’ancienne pharmacie. Un lieu de restauration qui privilégiera les produits locaux dans une démarche Locavor. Tendant à mettre en valeur les produits de la Bresse et favorisant l’approvisionnement par des circuits courts . Le restaurant pourra offrir une trentaine de places avec, opérationnelle, cet été, une belle terrasse. L’établissement devrait ouvrir ses portes en juin.

En face de la Brasserie Le Français

(Avril 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (17)

75MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 30/03/2018 15:51 Page15

Trouver chaussure à votre

Après avoir travaillé dans la chaus sure pendant plus de 9 ans à Bourg, Nathalie Vaucher a décidé de voler de ses

QUOI de 9 ?

propres ailes en créant sa boutique Pied d’poule au 37 rue Maréchal Foch.. Chez Nathalie vous trouverez des chaussures élégantes et modernes avec les marques : Softwaves, Lodi, Meline,… que vous pourrez marier avec des sacs dans le style Italien Ebarrito, Léa Valentina. Enfin la clientèle de l’ancienne boutique Desmaris chaussures Marylin retrouvera avec plaisir les chaussures confortables qui faisaient la réputation du magasin. Ouvert du mardi au vendredi : 10h-19h. Samedi : 10h-12h30 et 14h-19h 37 Rue Maréchal Foch à Bourg.

Nemonic Babies cuir noir à pois blancs

Philippe Maître a déménagé sa bou tique* “Fleur d’été” de la rue Victor Basch au 21 rue Maréchal Foch à Bourg et l’a rebaptisée “AULA, by fleur d’été”. La boutique est toujours spécialisée dans les bijoux de créateurs plaqués or, argent et acier... et dans la maroquinerie. Aula, by Fleur d’été 21 rue Maréchal Foch à Bourg Lundi de 14h à 19h Mardi au samedi de 10h à 19h *A l’emplacement de “Fleur d’été” un panneau nous indique que « ceci n’est pas une banque, promis ». Normalement ce serait un nouveau concept, « Smikies, la pause gourmande sucrée et salée qui donne le smile » qui s’installerait avec dégustation de frozen yogurt.

Natural Beauty la beauté à vos côtés Kastel Mélie, élève de première au  lycée Marcelle Pardé à Bourg, vient de créer, avec ses camarades une mini entreprise du nom de "Natural Beauty". Il s’agit d’un projet scolaire pour but d'acquérir des compétences dans la filière Gestion-Administration. Natural Beauty est une entreprise qui comporte cinq services dont : technique, commercial, financier et administratif, ressource humaine, communication/marke-

(18) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2018)

ting. Elle est composée de 16 salariées. Leurs produits en vente sont des box beauté naturelle au prix de 9,90 € la Box, comportant un savon, une crème pour les mains et un baume à lèvres. Trois parfums d'huile essentielle sont proposés : Summer à base de fleur de frangipanier, Orange détente à base de petit grain de bigaradier et Cerise gourmande. 47 Avenue Alsace Lorraine à Bourg. natural.beauty01000@gmail.com Facebook natural beauty

75MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 29/03/2018 15:56 Page16

(Avril 2018 â&#x20AC;¢ Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (19)

75MAGBOURG_VESTES_MEP MAG VILLE 30/03/2018 09:13 Page1

m i-s ai so n Et si, les dernières tendances mode s’invitaient sur nos épaules ? Laurie Sibelle a sélectionné pour vous cinq vestes de mi-saison dans les boutiques du centre-ville. De quoi être stylée sans avoir froid !

s Les valeurs sûre La veste en jean Esprit folk sur une blouse volantée à broderies anglaises, ou en look total denim portée sur un jean droit, la veste en jean accompagne nos tenues quotidiennes dès les premiers rayons de soleil. Cette saison, on la préférera ornée de perles, de chaînes ou de paillettes, l’essentiel étant de privilégier des modèles qui s’apparenteront à de véritables bijoux. Veste en jean, 229 € Savane Femme Bourg Centre

Les imprimés Le Blazer fleuri Un air printanier aux accents de fleurs souffle sur notre garde-robe. Si le blazer est la pièce classique par excellence, il deviendra notre pièce fétiche avec cet imprimé tropical, à porter avec un jean et des baskets pour un esprit sportswear ou avec une petite robe noire pour un look plus travaillé. Blazer, 129 €

Mise au Green Bourg Centre

Le perfecto Cet incontournable est et restera notre meilleur allié du printemps. Il apportera cette touche rock à nos tenues les plus sages. Cette année, on le choisit dans sa coupe la plus sobre et à la bonne longueur. On se tournera sans hésitation sur l’éternel perfecto noir. Les plus audacieuses se tourneront sans retenue vers des tons plus estivaux comme le rose ou même le rouge.

Perfecto, 49,99 € M&Vous Bourg Centre

Le manteau à carreaux La couleur phare de la saison : le rose Vous l’avez peut-être déjà remarqué, sur les podiums ou dans les boutiques, le rose signe son grand retour. L’imperméable court rose esprit sportswear sera notre pièce coup de cœur de la saison, à porter sur une jupe crayon ou un jean. Imperméable, 330 €

Les carreaux ont signé leur grand retour cet hiver. Au printemps, pas question de les ranger au fond du placard en attendant l’année prochaine. On aimera les déclinaisons colorées twistant nos manteaux mi-longs, à porter avec un top assorti et un jean. Manteau, 189 € La Fée Maraboutée

Bourg Centre

Emma by Paul Bourg Centre Avril 2018

Texte Laurie Sibelle Illustration Maddy Misto

75MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 30/03/2018 10:36 Page18

QUOI de 9 ?

L’Onyx nouveau centre d’affaires deux pas de la gare et à quinze Àminutes à pied du centre-ville, le futur centre d’affaires L’Onyx, un emplacement privilégié propre à satisfaire des investisseurs à la recherche de nouveaux bureaux et qui ne font pas le choix de la périphérie de Bourg. L’immeuble de quatre étages va être édifié à l’angle du boulevard Jules Ferry et de la rue du Docteur-Nodet. Il sera construit sur le terrain occupé précédemment par les enseignes Point P et Comptoir des fers au 24 boulevard Jules Ferry. « C’est une première commande d’un client intéressé par l’ensemble du 4e étage (660 m2) qui a déclenché ce projet » indique le maître d’ouvrage Philippe Gauthier (SARL SIP) et Stéphane Derminon de l’agence Axess

Consulting en charge de la commercialisation du projet. Ils tablent sur un démarrage des travaux à la rentrée de septembre pour une livraison au troisième trimestre 2019. L’un des atouts de ce futur centre d’affaires sera aussi de proposer 90 emplacements de parking, une quarantaine en sous-sol et une cinquantaine en aérien (parking privatif pour les professionnels et extérieur pour la clientèle). Au rez-de-chaussée de l’immeuble, existe la possibilité d’avoir un accès particulier pour des clients souhaitant une entrée commerciale. La conception du bâtiment en U avec des ailes arrière privilégie l’apport d’une lumière naturelle avec, pour les étages supérieurs, une vue privilégiée sur le Revermont.

Un centre-ville où il fait bon vivre L’association Centre Commerces  Bourg continue d’afficher les portraits de ses commerçants. Une série d’affiches présentant chacune 2 ou 3 commerçants en scène avec un élément symbolisant son métier, son commerce. Le visuel est soutenu par une accroche appelant des mots clés qui représentent le centre-ville « Bourg-enBresse, ton centre-ville est : épatant, compétent, accueillant, pétillant... ». www.centrecommercesbourg.fr

Les

M riées

Vos professionnels du mariage depuis plus de 20 ans à Bourg. ROBES DE MARIEES ROBES DE COCKTAIL ET SOIREE Pour toutes vos occasions festives et privées (mariages, anniversaires, événements...), Christelle et Olivia auront le plaisir de vous recevoir afin de vous conseiller sur la tenue idéale pour cette occasion. Pensez à prendre rendez-vous pour vos essayages privés. www.lesmarieesdejulie.com - 5, avenue Alphonse Baudin (face à la Gare) - du lundi au samedi - 01000 Bourg-en-Bresse - 04 74 32 28 03

(Avril 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (21)

75MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 30/03/2018 09:14 Page19

Plus de 20 ans

de commerce sur s aetnplus ÉPISODE 3

Texte Georges Ravat Photo JF Basset

La Compagnie des Animaux Compagnie des animaux” est “La une ancienne graineterie, devenue

un ensemble de deux magasins, animalerie et jardinerie. Véritable histoire de famille que ce grand magasin situé au 7 rue Paul Pioda à Bourg-en-Bresse. De retour du Maroc où ils possédaient une exploitation agricole, Michèle et Pierre Maucourant achètent au début des années 60, à Emile Berger, ce lieu qui était donc surtout une graineterie. En 1994, JeanPhilippe, l’un des fils, qui a « grandi dans le magasin », assure la relève. Monde un peu mystérieux que celui de l’animalerie qui a connu la mise en place d’une législation qu’à la fin des années 90, et plus tardivement encore pour la jardinerie. C’était donc un peu la loi de la jungle, où des gens peu scrupuleux faisaient ce qu’ils voulaient et souvent n’importe quoi concernant le commerce des animaux. Depuis, les textes et les contrôles ont changé la profession et pour JeanPhilippe, « cela a permis de tirer nos activités vers le haut, même si il y a encore des brebis galeuses ». L’animalerie des Maucourant, pour ce qui est des chiots, qu’on peut voir en vitrine et qui attirent le regard attendri des enfants et des plus grands, travaille à 99% avec des naisseurs-éleveurs professionnels français et une exception du côté de la Belgique. Pour Jean-Philippe, « dans la plupart des cas, l’achat d’un chiot est prémédité, il faut tordre le coup à ce fantasme du coup de cœur et contrairement aux idées reçues, il y a peu d’abandons de chiens ». Le gérant reconnaît qu’il discute beaucoup

avec l’acquéreur d’un chiot et d’un animal en général, « je prends mon temps, je ne suis pas salarié dans une chaîne ». Notre discussion a lieu devant l’espace d’aquariophilie où une jeune maman et sa fille sont en demande d’un poisson rouge, Jean-Philippe vient en aide à son jeune stagiaire pour quelques conseils. À l’étage, les reptiles sont rois, là aussi il faut conseiller, « il faut satisfaire au mieux leurs besoins dans le terrarium, penser à la température, à la nourriture, je suis là pour en parler, j’ai connu un gamin de 10, 12 ans qui venait tous les soirs voir nos reptiles, un jour sa mère a craqué et le jeune garçon est maintenant vétérinaire spécialiste des reptiles ». Pas de profils types pour la clientèle qu’on peut qualifier de

fidèles, quelques générations ont franchi la porte du magasin depuis les années 60. Quand on s’interroge devant Jean-Philippe de la présence de son magasin, encore en activité, dans Bourg, il dégaine, « mais le centre-ville est top, il ne se meurt pas alors que les galeries de certaines grandes surfaces dans le périmètre burgien sont sinistrées et ferment, c’est vrai il faut du travail et de l’humilité ». Il est certain que ces deux magasins Maucourant sont atypiques et étonnent les acheteurs qui arrivent de l’extérieur. Jean-Philippe entend toujours mettre en avant le triptyque, animal, vendeur, acheteur, « travailler avec les animaux est une passion ». Une passion que le gérant poursuit en voyageant à travers le monde à la rencontre… d’animaux.

La Compagnie des Animaux 7 rue Paul Pioda à Bourg-en-Bresse ✆ 04 74 22 01 99. Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h. www.votreanimalerie.com

(22) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2018)

75MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 30/03/2018 16:28 Page20

Thomas Arthur Un serveur bressan médaillé ! Ce 1er mars avait lieu la Coupe Georges Baptiste de la région Rhône-Alpes à Ambérieu-en-Bugey. Ce concours complet de service de restaurant met en concurrence élèves et apprentis des métiers de la salle lors d’une série d’épreuves devant jurys. Portrait de Thomas Arthur, gagnant de cette belle édition en terre bugiste. Originaire de Bourg-en-Bresse, Thomas est à la fois un pur produit bressan et un passionné de bonne cuisine de la première heure. Marchant dans les pas de son père, chef de cuisine, il prend bien vite un virage vers les métiers de la salle où il laisse libre cours à sa passion de l’échange et du service.

CJJ Pauget



Aujourd’hui en CAP Service en alternance avec le restaurant Le Raisin à Pont-de-Vaux, il est avant cela passé par le restaurant La Table Ronde de Bourg-en-Bresse où officie son père et par le restaurant Les Platanes à La Chapelle-duChâtelard. Une phase régionale qui lui a permis de se qualifier pour le concours national où il est arrivé à la quatrième place ce 19 mars à Paris ! Thomas Arthur travaille actuellement au Restaurant Le Raisin à Pont-de-Vaux

QUOI de 9 ?

« Une belle expérience et un superbe moyen d’apprendre et de se surpasser pour avancer dans ce si beau métier ! »

(Avril 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (23)

75MAGBOURG_Livres_MEP MAG VILLE 29/03/2018 16:01 Page1

Livres Coup de

Librairie Zannini

Le Foyer des mères heureuses d’Amulya Malladi

La symphonie du hasard

« Sublime face à face entre deux femmes, que tout sépare et que va réunir ce qu’il y a de plus beau : un enfant. Livre rempli d’émotion et de respect entre deux couples que l’entraide va souder. Aussi beau que le “Fils en or” chez le même éditeur, que j’avais défendu à La Grande Librairie en 2016. Superbe ! »

Tome 2 de Douglas Kennedy « Douglas Kennedy nous a fait l’honneur de sa présence à la Librairie le 20 mars ! Alice est partie en Irlande. Elle se construit. Belfast. Les conflits. Mais aussi l’indépendance et l’amitié. Et l’Amour. Sublime 2e tome. »

Lydie Zannini Éd. Mercure de France, 24,50 €

Lydie Zannini Éd. Belfond, 22,90 €

GAGNEZ CE LIVRE dédicacé

La meilleure façon de marcher est celle du flamand rose

facebook

Magville Bourg

de Diane Ducret « Enaid est une enfant abandonnée par sa maman. Plus tard, quand la tartine tombe, c’est toujours du mauvais côté. Sur la robe blanche ou les chaussures neuves. Quand elle tombe de cheval, sa cheville casse… D’où l’attitude du Flamand Rose !! Mais elle est volontaire : rien ne lui résiste, surtout pas l’envie de vivre ! Drôle, magnifique ! » Lydie Zannini Éd. Flammarion, 19,90 €

La Librairie du Théâtre sur internet www.librairiedutheatre.fr Un nouveau site dédié à l’actualité, rencontres et coups de cœur de la Librairie où vous pouvez commander ou réserver les ouvrages publiés dans la rubrique “coups de cœur”. Bénéficiez d'avantages* pour toute commande ou réservation en ligne retirée en magasin... Pas de paiement en ligne mais à la Librairie, celle-ci encourageant et promouvant depuis toujours un commerce de proximité et une éthique relationnelle. *Avantages visibles sur le site.

Librairie Papeterie du Théâtre 8, Cours de Verdun - Bourg-en-Bresse

Coup de

Librairie Montbarbon My Absolute Darling de Gabriel Tallent

« Absolute chef d'œuvre ! Un premier roman phénomène aux Etats-Unis et on comprend pourquoi ! Aussi terrifiant que grandiose, hypnotique et fascinant... On manquera d'adjectifs pour parler de ce livre, il vaudrait mieux d'ailleurs ne pas en parler, le lire, rencontrer Turtle et Martin, et tenter de s'en remettre. » Juliette Éd. Gallmeister, 24,40 €

GAGNEZ CE LIVRE facebook

Magville Bourg

Natt de Ragnar Jonasson « Après "Sjnor" et "Mork", découvrez la nouvelle enquête de Ari Thór, au cœur de l'Islande sauvage. Toujours aussi captivant, le nouveau maître du polar islandais confirme une nouvelle fois son talent ! » Juliette

L'Homme coquillage d’Asli Erdogan « Ce premier roman d'Asli Erdogan est un petit bijou d'écriture ! La quête de liberté, l'amour impossible, y sont racontés avec virtuosité et sensibilité. Absolument sublime ! » Juliette

Éd. La Martinière, 21 €

Éd. Actes Sud, 19,90 €

Librairie Montbarbon 14 place Carriat - Bourg-en-Bresse

(24) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2018)

Coccinelles et scarabées Une BD d’Olivier Marin « Olivier Marin, né en 1970 à Bourg, est toujours installé dans son département d’origine. Entre son activité de graphiste et de webmaster, il a pris le temps de nous concocter des albums BD. “Coccinelles et scarabées” est le cinquième tome des “Enquêtes Auto de Margot” qui vient de paraître. » Éd. Paquet, 14 €

MM003609.qxp_GABARIT 27/03/2018 09:21 Page1

MÂC N

75MAGBOURG_MACON_MEP MAG VILLE 29/03/2018 15:00 Page1

QUOI

de 9 ?

16e Salon des Vins au Spot

La France viticole réunie Incontournable rendez-vous pour tous les amateurs  de vins, l’éponyme salon de Mâcon, ancré dorénavant au Spot, offre un tour de France des fruits de la viticulture. De l’Alsace au Bordelais, de la Loire à la Corse, de la Vallée du Rhône à la Bourgogne, de la Champagne au Sud-Ouest, blanc, rouge, rosé, tranquille ou effervescent, les palais (plus de 8000) n’ont plus qu’à s’en donner à cœur joie. Le concept, en contrepartie d’un billet de 5 €, vous recevrez un verre et les portes du paradis de la dégustation s’ouvriront librement à vous. La grande nouveauté cette année vient d’outre-Rhin. Le Domaine allemand du “Chat Sauvage”, à Johannisberg dans la région de Rhein Gau, produit depuis 2005 les cépages bourguignons, le pinot noir et le chardonnay. 8 hectares élevés en barriques. Un pari outre-Rhin original qui demande à être consommé avec curiosité et intérêt. Parmi les autres nouveaux arrivants, l’Ardèche, le retour des “corbières” et des bulles des crémants alsaciens. En tout 90 exposants, dont les spiritueux (cognac, pineau, armagnac, floc de Gascogne), auxquels s’ajoutent dix stands gastronomiques mettant en avant le terroir et rien que le terroir ! Parallèlement, le Concours des Grands Vins de France proposera le samedi matin 21 avril, environ 10 000 échantillons à la notation de plus de 2000 dégustatrices et dégustateurs, venant de France et du monde entier, Chine, Japon, Europe, Australie. Salon des Vins du 20 au 22 avril. Renseignements et infos pratiques sur : www.concours-salons-vins-macon.com L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Textes Jean-Philippe Auray

Six artistes se dévoilent Dans le cadre d’une exposition com mune, cinq artistes réunis autour de la plasticienne Florence Joly, dévoilent leurs aventures artistiques et leurs moyens de création. En explorant les profondeurs de l’être, de leur âme, Anne Bernasconi, Philippe Ignacio, Muriel Gabilan, Marc-Henri Arfeux, Laurence Font livreront en partage avec le public un univers, des univers riches et divers, à l’image des peintures oniriques de Florence Joly, pivot de l’expo. Vernissage mardi 17 avril à 18 h, avec une intervention musicale de Marc-Henri Arfeux. Galerie Mary-Ann Quai Lamartine (au pied de la mairie) 71000 Mâcon. du 17 au 29 avril. Entrée libre. Plus d’infos : 03 85 39 72 04

(26) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2018)

Aéroport Lyon - Saint Exupéry des nouveaux commerces au

75MAGBOURG_LYON_MEP MAG VILLE 29/03/2018 15:06 Page1

QUOI

de 9 ?

GAGNEZ VOS PLACES facebook

Magville Bourg

Les Lions du Rire, c'est un festival de  rire 100 % lyonnais avec comme objectif de faire découvrir au grand public la scène du rire lyonnais et ses humoristes qui ne demandent qu'à faire preuve de leurs talents. Le festival est organisé sur 3 jours. La première soirée aura lieu le 12 mai à 19h30 à la Bourse du Travail et les 2 autres les 18 et 19 mai au Palais de la Mutualité avec les spectacles de R'Man Méva, Ophir et Yanisse Kebabb. Entrée de 14 à 20 € https://fr-fr.facebook.com/OuhlalaFarid

l’ouverture d’une zone commerciale Après et de détente de 10 000 m² dans le nouveau Terminal 1B, c’est au tour du Square (zone commerciale à l’entrée du Terminal 2) de se doter d’une nouvelle offre shopping. L’ancienne pharmacie (à présent au Terminal 1B) et le point de restauration O’Picnic seront remplacés avant l’été par deux nouvelles enseignes : la FNAC avec une offre cultureloisirs dédiée aux voyageurs en mobilité, TRAVEL & CO by RELAY, un nouveau concept de boutique spécialisée dans le confort de voyage. Les travaux ont commencé en fin d’année dernière avec l’ouverture d’un combistore RELAY/Casino Shop (opérateur Lagardère Travel

Retail) et d’un point de restauration PAUL en arrivées du Terminal 2. Et aussi… le Square propose une boutique Aelia Mode et Beauté, deux restaurants (OL Brasserie & l’Atelier des Rives) et un Starbucks Café. Dans le même temps, l’ancien foodcourt à l’entrée du Terminal 1A (Millies, Pizza Hut et Brioche Dorée) sera remplacé par un tout nouveau point de restauration. Sur une surface de 500 m², le restaurant en self-service sera doté de 240 places assises et d’une large terrasse. Avec 20 enseignes de shopping et restauration, les commerces du nouveau Terminal 1B, inaugurés en octobre dernier, sont au niveau des meilleurs standards internationaux.

(Avril 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (27)

75MAGBOURG_TANNERIE_Mise en page 1 29/03/2018 14:57 Page1

Au programme ❱

Fête de La Tannerie À boire, à manger, à chiner, à buller au son d'une bande originale pleine de surprises tout au long de l'après-midi. Mardi 1er mai : 12h-19h Parvis (Grande salle en cas de pluie), gratuit.

❱

L’expo des 20 ans Rétrospective en programmes et en photos de 20 ans de concerts organisés par la Truffe & les Oreilles, suivie d'un concert de Mr Orange. Mercredi 2 mai, 19h : Vernissage de l'exposition des 20 ans, gratuit

❱

Blind test anniversaire Jeudi 3 mai, 19h - gratuit

❱

ES L L I E R O S E L T E LA TRUFFE

Concert High Tone High Tone fête AUSSI ses vingt ans ! Désormais valeurs sûres de la scène underground européenne mais toujours fidèle à l'esprit punk indépendant et revendicatif des débuts croix-roussiens. Dub Engine les rejoindra sur la scène de la Tannerie au cours d'une soirée épique pendant laquelle tout le monde retrouvera ses vingt ans !

fEte ses 20 ANS DE CONCERTS

Vendredi 4 mai, 21h-03h : High Tone + Dub Engine + DJ Alor : Dub To Dub Tour

a Tannerie est la seule scène permanente dédiée aux musiques actuelles sur le département de l’Ain et détentrice du label SMAC (Scène de Musiques Actuelles) attribué par le Ministère de la Culture. Elle est gérée en Délégation de Service Public depuis 2001 par l'association “La Truffe et les Oreilles”, créée en 1998 par des individus impliqués dans la vie culturelle de Bourg-en-Bresse et toujours animée aujourd'hui par des bénévoles passionnés. L'association fête son anniversaire symbolique du 1er au 5 mai, autour d'événements repères emblématiques et de groupes qui lui ont été fidèles toutes ces années. Au programme : Fête de la Tannerie, expositionrétrospective, concerts, blind-test, juke-box vivant et la venue de High Tone en temps fort.

(28) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2018)

❱ ne High To

Samedi 5 mai, 14h-18h : Bœuf Vinaigrette, gratuit

❱

c'est ? Une salle de concert de plus de 500 places, c'est aussi un Café Culturel proposant des expos, concerts, mix, et animations toute l'année, ainsi que des locaux de répétition et un service d'action culturelle.

Bœuf Vinaigrette

Improvisation musicale enfants & ados

Juke-box vivant The Voice comme si vous y étiez ! Amateurs de musique de tout bois, inscrivez vos reprises live et laissez le public décider de votre sort en misant ses jetons aux enchères pour choisir peutêtre votre chanson... Le retour d'un rendez-vous culte de Bourg-en-Bresse, qui garantit des surprises. Samedi 5 mai, 20h30 : Le Retour du Juke-Box Vivant !

www.la-tannerie.com 123 place de la Vinaigrerie Bourg-en-Bresse

©Cathy Bernot

75MAGBOURG_29_MEP MAG VILLE 30/03/2018 15:37 Page1

Festival Nature Ain pour sublimer la biodiversité a 6e édition du Festival Nature Ain se déroulera du 4 au 6 mai à HautevilleLompnes et offrira une fenêtre avec vue sur les beautés cachées de la Nature. Dans un environnement préservé, le plateau d’Hauteville, en plein Bugey, propose un festival dédié à la biodiversité avec une immense exposition où le public pourra admirer les œuvres de 40 photographes, 10 cinéastes, 7 artistes peintres, mais aussi les présentations de 8 conférenciers, 12 associations sans oublier

les sorties nature (avec le CEN, l’ONF, ARTHEN BUGERBIVORE, LA FRAPNA), les stages photos et les stands de matériel. Un événement parrainé par Cathy Bernot, avec ses ambiances esthétiques ou l’art de la peinture et celui de la photo se rejoignent. Elle sera accompagnée de Guillaume Collombet qui présentera en avant-première son vertigineux film : “Ibex le prince du vide”. Programme sur : Festival-Nature-Ain.fr

(Avril 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (29)

75MAGBOURG_AGENDA_Mise en page 1 29/03/2018 15:10 Page1

MUSIQUE ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ VOUS

100% Maurice Ravel Vendredi 6 avril (20h)

Goudard’s Day « Compagnie Kotékan et Résonance Contemporaine Le Goudard’s Day réunit deux frères, Alain et JeanPierre Goudard, dont la réputation musicale n’est plus à faire ! L’un, Jean-Pierre, musicien et compositeur, a fait construire à Bali en 1999 un gamelan, ensemble instrumental traditionnel et l’a installé dans l’Ain. L’autre, Alain, a fondé en 1995 l’Ensemble des Six voix solistes qui réunit les talents de six voix féminines. Les compositions spécifiques et l’ajout des six voix solistes inscrivent cette belle rencontre résolument dans son temps, pour un voyage musical surprenant, envoûtant et inclassable. » ------------

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com • Tarif de 6 à 10 €

Vendredi 13 avril (20h30)

3e œil + Delta Click « Le 3e œil composé de Boss One & Jo popo aka Mombi , est un pilier du rap de Marseille et un groupe phare du Hip-Hop français. Dès leurs débuts en 1997 ils sont produits par IAM, entendus dans Taxi de Besson et enchaînent les succès. » ------------

La Tannerie (Grande salle) • 123 place de la Vinaigrerie • Bourg • 04 74 21 04 55 • www.latannerie.com • Tarif 13 €

Vendredi 27 avril (20h30)

Classic New Voices

Samedi 5 mai (20h30)

Hollysiz « Après de nombreux allers-retours entre La Havane, Paris, New-York et le Sud-Ouest de la France, HollySiz est enfin de retour avec un nouvel album. De son dernier passage, on se souvient d'un show très glam, à la pop imparable et festive. Cécile Cassel, comédienne et désormais musicienne accomplie, est enfin de retour avec un nouvel album, l’occasion de la retrouver sur scène pour un concert débordant d’énergie ! » ------------

« Après avoir accompagné Romane Bohringer et Antoine Reinartz dans un registre contemporain au théâtre (spectacle "les Evènements"), New Voices revient à la Chapelle Saint-Joseph avec son nouveau répertoire classique. Ce sera aussi l'occasion d'un enregistrement pour un CD. Cette prestation a demandé 2 ans de répétitions hebdomadaires. La chorale Classic New Voices a 10 ans d'existence et comprend 22 choristes (6 soprane, 7 alti, 4 ténors et 5 basses)qui travaillent sous la direction de Jean-Michel Maillot. Elle se produit essentiellement dans le département de l'Ain. » ------------

Chapelle Saint-Joseph • Rue du Lycée à Bourg • Tarif 15 € à l'office de tourisme de Bourg • Entrée gratuite pour les moins de 18 ans • Réduit 12 € en prévente chez Ecochard-musique, auprès des choristes ou à l'école Yamaha, 2ter, bd Victor Hugo à Bourg.

Samedi 28 avril (20h)

Le Transbordeur • 3 bd de la bataille de Stalingrad 69100 Villeurbanne • 04 78 93 08 33 • www.transbordeur.fr • Tarif 29 €

Jeudi 7 juin (20h)

Kyo « L’album et la tournée « Le Graal » avaient constitué un comeback triomphal pour KYO après 10 ans d’absence ! Cette fois, l’attente a été moins longue : KYO est à nouveau là avec un nouvel album “Dans la peau” déjà disponible et une tournée en France et en Belgique. KYO squatte déjà le haut des charts et garde plus que jamais une place dans le cœur de ses fans. » ------------

Radiant Bellevue • 1 Rue Jean Moulin • 69300 Caluireet-Cuire • www.radiant-bellevue.fr • 04 72 10 22 19 • Tarif 38€

Samedi 14 juillet (19h30)

Valsez maintenant

Bigflo et Oli

Orchestre symphonique de Mâcon ; Direction : Eric Geneste ; Soliste : Marie Vermeulin. « Le Concerto en sol majeur, pour piano et orchestre, nous rappelle à quel point Maurice Ravel fut l’orchestrateur le plus raffiné du 20e siècle. Dans l’esprit des grands concertos classiques de Mozart ou SaintSaëns, l’écriture est légère et brillante, juste assaisonnée d’une pointe de jazz. »

« Pour accompagner les 16 interprètes de l’ensemble vocal Spirito, deux jeunes pianistes : Guillaume Coppola qui se produit dans les plus grands festivals de piano en France et à l’étranger et Thomas Enhco, pianiste jazz déjà sacré « Révélation de l’Année » aux Victoires de la Musique Jazz en 2013. un programme musical imaginé sur les thèmes de la danse et de l'amour. En partenariat avec le conservatoire à rayonnement départemental dans le cadre du Jazz Day. »

« La planète rap a changé depuis leur arrivée dans le jeu. Bigflo & Oli ont remis, en l’espace de deux ans, les pendules à l’heure et les gringalets à l’honneur. Deux albums, deux classiques. Les deux frangins peuplent leurs poèmes de personnages aux destins tragiques ou émouvants, avec lesquels ils racontent la jeunesse, la prostitution, la violence faite aux femmes, le burn out, la famille..»

------------

Le Théâtre, Scène nationale • 1511, avenue Charles de Gaulle • 71000 Mâcon • 03 85 22 82 99 • billetterie@theatre-macon.com • Tarif de 14 à 24 €

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com • Tarif de 20 à 30 €

Au Grand théâtre • Les Nuits de Fourvière • 1, rue Cléberg •Lyon •04 72 57 15 40 • www.nuitsdefourviere.com • Tarif : 38€

100% Maurice Ravel

(30) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2018)

------------

75MAGBOURG_AGENDA_Mise en page 1 29/03/2018 15:11 Page2

MUSIQUE ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ VOUS

nal o i t a n r e int # 16 Festival NIGHT

OCKIN R D O GO

e festival Good Rockin' Tonight programme toutes les années les chanteurs U.S pionniers du R'N'R et de la "Old" Country... le seul et unique festival de ce type en France ! Au programme de la seizième édition : Charlie Gracie - Lucky Tubb - Deke Dickerson Lustre Kings’ Mark Gamsjager - Billy Harlan Paul Pigat aka Cousin Harley. Et puis, plus de 25 groupes français et européens programmés

' TO

vril u 30 a Du 26 a NAT à ATTIG

sur les 5 jours de ce festival incontournable pour tous les amateurs de musique américaine des années cinquante, Rockabilly, Western Swing, Country Hillbilly, Rockin Blues, Néo Rockabilly, Rock'n'Roll, and more... pour les puristes et les autres ! 10 DJ's internationaux pour des Dance Parties non-stop dans le mythique Bal monté années '50... défilé de Pin up ! des expos de Cadillacs... Buick...

Hot Rods... Des marchands de disques vinyls... des vêtements et chaussure "vintage"… coiffeur années '50 et des cours de R'N'R gratuits pour les festivaliers avec le Londonien Kav Kavanagh professeur de R'N'R ! ------------

Toutes les infos (artistes ; horaires ; tarifs ; hébergements ; accès...) sur le site de Blue Monday : www.bluemonday01.com ou au 09 60 37 45 09 et 06 87 01 33 24 ou par mail : bluemonday01@orange.fr

RENDEZ-VOUS DANS LA BRESSE POUR CE FESTIVAL HORS DU TEMPS !

(Avril 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (31)

75MAGBOURG_AGENDA_Mise en page 1 29/03/2018 15:11 Page3

SPECTACLE

ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ VOUS

La Belle Du 19 au 21 avril (20h30)

Mercredi 2 mai

Les 24 et 25 avril

Les Colocs

La Belle

« Robert, un glandeur de premier choix et Jano, un benêt timide, sont "montés sur la capitale" pour devenir comédiens. Fauchés, ces loseurs à l'accent chantant cherchent une coloc, et plus si affinités... Mais, surprise ! C'est Jean-Phil qui débarque, un Parisien arrivant tout droit du Marais... Nos 2 amis méridionaux se sont préparés à tout sauf à "ça" ! Quiproquos, surprises et crises de nerfs... tous les ingrédients du café-théâtre de boulevard sont réunis dans cette comédie, écrite par les inventeurs du genre. Depuis 14 ans à l'affiche, cette comédie met en scène 3 boulets attendrissants... »

« Ici, pas de Prince charmant réveillant la Belle au bois dormant comme dans le célèbre conte. Alors pourquoi ne pas se plonger dans le songe centenaire de la Belle ? À quoi peut-elle bien rêver ? C’est ce qu’imagine la compagnie “La Vouivre” au fil de ce doux rêve dansé voyageant à travers l’âme. La Belle y voit même deux princes charmants traverser des paysages surprenants et batailler pour surmonter les épreuves. Une œuvre qui convoque le thème du rêve et celui du temps qui court, qui nous parle de la perte d’innocence et de la quête de soi avec ravissement. »

------------

Les Arts dans l’R • 230, rue Lavoisier • 01960 Péronnas 04 74 21 57 57 • www.les-arts-dans-lr.com • Tarif de 14 à 18 €

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com • Tarif de 10 à 22 €

Jeff Panacloc contre-attaque « Après une tournée triomphale de trois ans pour leur premier spectacle, un burn-out, une thalasso, et plusieurs délits de fuite, Jeff et Jean-Marc reviennent dans de nouvelles aventures. La famille s’agrandit avec de nouveaux personnages aussi déjantés les uns que les autres ! Jean-Marc supportera-t-il cette nouvelle cohabitation ? Jeff reprendra-t-il enfin le contrô̂le ? Peut-on s'appeler Jacqueline et rester sexy en maillot 2 pièces ? Toutes les réponses ou presque dans ce nouveau spectacle : « Jeff Panacloc contre-attaque ». » ------------

Le Spot • Avenue Pierre Bérégovoy • Mâcon • 03 85 32 32 62 • www.macon-evenements.com • Tarif de 39 à 49 €

HUMOUR

présente

Alex Vizorek est une œuvre d’art One man show événement DIMANCHE 13 MAI

À AINTEREXPO

L’Art c’est comme la politique, ce n’est pas parce qu’on n’y connaît rien qu’on ne peut pas en parler. Et Alex Vizorek en a des choses à dire sur la Musique, la Sculpture, le Cinéma ou encore l’Art Moderne. Le phénomène de l’humour belge vous emmène dans un univers flamboyant où Magritte, Ravel, Bergman, Visconti et Bergson côtoient Pamela Anderson, Luis Fernandez et Paris Hilton. Sa mission : vous faire rire tout en apprenant. À moins que ce ne soit l’inverse. Ce jeune Belge n’est pas drôle uniquement sur les planches. En parallèle à son spectacle, Alex Vizorek anime avec Charline Vanhoenacker l’émission désormais culte “Si tu écoutes j’annule tout” sur France Inter, propose une chronique sur Paris Première et a rejoint l’équipe de “C l’Hebdo” sur France 5. Ne manquez pas le premier spectacle du nouveau prodige de l’humour : Alex Vizorek !

À PARTIR DE 20 € (32) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2018)

18 H

Billetterie au Zoom et sur www.ainterexpo.com

75MAGVILLE_zoom_MEP MAG VILLE 29/03/2018 11:13 Page1

20 H 30

DIMANCHE 29 AVRIL

Vulcano dans… c’est moi qui décide Vulcano veut d’un monde sans dieu ni maître… Sauf si c’est lui. En proie à son fantasme de toute-puissance, Vulcano oscille dans ses tentatives de séduction. Il fait feu de tout bois, se risque à jouer les victimes, s’essaie à la manipulation des esprits, tente l’intimidation et la colère, et même de prendre racine dans la tête des spectateurs et s’y épuise. Clown pataud et tendre, violent ou sensible, Vulcano, grand idéaliste aux idées courtes, émeut par le contraste entre un corps massif et une âme délicate. Il trace son chemin et laisse derrière lui des trésors de sensibilité dans un champ de ruines. Il a de grands idéaux, peu d’idées et se nourrit des miettes d’humanité qu’il ramasse sur son chemin. Un bel appel à la conscience !

JEUDI 12 AVRIL Accueil à partir de 19h30

Carte Blanche au Crescent

Apéro-ciné Tous les vendredis - 19h30

Cannes, Berlin, ClermontFerrand, Venise... Les Festivals de longs ou de courts métrages nous font rêver. Ils sont éphémères et nous laissent des paillettes plein les yeux ! Et au Zoom, ce n’est pas une fois par an mais chaque semaine que vous avez l'occasion de rêver ! Parmi les milliers de courts métrages que nous recevons, nous vous sélectionnons le meilleur des œuvres des réalisateurs de demain et vous invitons à éveiller votre curiosité. Des émotions à vivre seul ou entre amis autour d’un verre et d’une assiette gourmande. Dans un esprit de convivialité assumé, que vous soyez novice ou un inconditionnel du cinéma, soyez en sûr, le court métrage vous surprendra !.

ENTRÉE LIBRE Accueil à partir de 18h30

12 €*

MUSIQUE

15 €

20 H 30

18 H

CINÉMA

SAMEDI 28 AVRIL

CIE IN EXTENSO93

HUMOUR

THÉÂTRE

Créations artistiques Spectacles vivants et images

se ! o r r a ’ s Ça us reçoit lors dlae

o rolonger zCafé v Le Moo éro-ciné pour p e assiette n ap chaque emble autour d’u s n e e é ir so ! rmande (très) gou

apéro-concert

L’aventure Crescent-Zoom, le mélange des genres ! Initié cette année avec le Festival La Balade des Courts, notre aventure commune se poursuit et évolue pour vous proposer trois rendez-vous dans l’année : apéros-ciné et ciné-concert. Une envie de croiser nos champs d’action, ressources et compétences avec l’idée partagée d’explorer de nouveaux terrains de jeu ! Pour cette Carte Blanche au Zoom, les membres du Crescent 4tet proposeront un

répertoire adapté à son lieu d’accueil, dont la spécialité est l’image, avec des arrangements originaux de musiques de films mais aussi une suite autour de la bande dessinée Corto Maltese. Sensible, rythmé, expressif, coloré et puissant !

10 €

Information et réservation au Zoom 3, rue de la Citadelle Bourg-en-Bresse 04 74 21 38 12 contact@le-zoom.com www.le-zoom.com *Tarif réduit pour les adhérents, demandeurs d’emploi et étudiants

Informations et réservations au Zoom et à l’Office du Tourisme de Bourg-en-Bresse agglomération

(Avril 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (33)

75MAGBOURG_CUISIAT_MEP MAG VILLE 29/03/2018 14:41 Page1

Restaurant

VOYAGES DES SENS

(34) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse â&#x20AC;¢ Avril 2018)

75MAGBOURG_CUISIAT_MEP MAG VILLE 29/03/2018 14:42 Page2

icolas Morelle a enfin posé ses valises pour notre plus grand plaisir dans le village de Cuisiat avec sa compagne burgienne Julie Gavand. Auparavant ce globe cooker sorti de l’école hôtelière en Alsace a traversé la France. Des Landes en passant par la Bretagne, les Alpes, le Morbihan, 4 ans en Suisse, jusqu’en Australie, presque toujours chez des étoilés. « J’avais envie de me mettre à mon compte. Je me suis d’abord lancé comme chef à domicile mais rapidement avec Julie nous avons eu envie d’avoir quelque chose à nous », témoigne notre chef. La première visite fut la bonne. Un coup de cœur pour cette maison de vigneron en pierre au pied des collines du Revermont à Cuisiat. Un bâtiment riche d’une histoire de 110 ans qui a été salle des fêtes puis hôtel-restaurant et qui portait encore jusqu’à la reprise en septembre 2015 par notre couple le nom de restaurant des Glycines. Confortablement instal-

lés devant la cheminée en hiver ou sur la terrasse fleurie en été, ce sont désormais les visiteurs qui voyagent au gré de l’audace de notre jeune chef. Une prise de risque volontaire et assumée par Nicolas qui nous entraîne dans des mélanges terre mer, sucré salé et toujours épicés. Son art se résume assez bien dans cette entrée qui mélange foie gras et mi-cuit de thon rouge. Une fine gelée de mangue recouvre le fond apportant un côté exotique à l’assiette. Le tout rehaussé par une mayonnaise au curry noir. Il faut aussi goûter son beau filet de cabillaud accompagné d’une émulsion de homard aux agrumes, petits légumes bio et chips de riz. Et nous vous conseillons de terminer par son biscuit curcuma, crème citron, agrume cru et confit. Un mélange d’acidité, de sucré et d’épices. Si notre chef aime nous faire voyager dans ses assiettes, il s’approvisionne avant tout

localement chez les maraîchers de Villemotier et Treffort. Il va aussi chercher ses fleurs et herbes à Treffort et sa viande de l’autre côté de la montagne dans le Jura. Chez Voyages des sens vous pouvez embarquer les yeux fermés pour une croisière gastronomique mais aussi opter pour une escale à midi avec un menu du marché à 13,90 € (velouté de lentilles queue de bœuf, civet de cerf et pâtes fraîches, purée de carottes bio, fromage et panna cotta chocolat blanc) qui mérite lui aussi le détour. Fermé dimanche soir, lundi et mardi (d’octobre à mai) Fermé dimanche soir et lundi (de juin à septembre)

• Menu du jour à 13,90 € • Menus à 31 et 42 € • La carte

Restaurant Voyages des Sens 33 Rue Principale, 01370 Treffort-Cuisiat ✆ 04 74 51 39 94 www.voyagesdessens.com

(Avril 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (35)

RECETTE

75MAGBOURG_recettes grenouilles_MEP MAG VILLE 29/03/2018 14:54 Page1

Comment cuisiner

Les Grenouilles Les conseils de Franck et Adrien Sucillon, les chefs du restaurant Le Duverger à SaintPaul-de-Varax, spécialistes des grenouilles en Dombes.

Comment les préparer ?

cillon, et Franck Su oite Adrien dr à he uc De ga ic. ny et Frédér Théo, Antho

Tout commence par la fraîcheur du produit ! Le top est même de les recevoir vivantes quand on sait les préparer, c’est plus long évidemment mais on est vraiment certains de ce que l’on sert à nos convives. Pour ce qui est de la préparation, au Duverger on n’utilise pas de farine, on les fait simplement dorer dans de grandes poêles noires avec beaucoup de beurre. Cette étape est importante et il ne faut pas trop les mélanger afin qu’elles colorent bien sur les deux faces. En fin de cuisson, on vient ajouter un trait de vinaigre rouge (la petite signature de la maison), cela permet de déglacer la poêle et d’amener cette note légère d’acidité à la dégustation.

Quelle persillade ? Il est primordial de l’ajouter hors du feu, en toute fin de cuisson. C’est important car il ne faut pas que l’ail et le persil brûlent, ils vont simplement prendre la température du beurre et parfumer les grenouilles. Pour pousser le détail plus loin, on mélange la persillade à la minute afin que l’ail ne prenne pas le pas sur le persil. Pour terminer, on verse le tout dans un plat ou un poêlon et on sert sur une plaque chauffante pour qu’elles restent à température ! À déguster avec les doigts, c’est bien meilleur !

« De la Dombes » ou « Comme en Dombes » ? Nous ne trouvons malheureusement plus de grenouilles sauvages en France (du moins pas assez pour fournir des restaurants), la grande majorité vient donc des pays de l’Est comme la Turquie. Il existe depuis quelques années un éleveur à Pierrelatte dans la Drôme mais qui ne produit que quelques tonnes à l’année. Pour information, au Duverger nous en passons déjà deux tonnes. Nous espérons vraiment qu’ils montreront l’exemple et que nous pourrons bientôt déguster beaucoup de grenouilles françaises !

©Tom Fournié

Propos recueillis par Tom Fournié

(36) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2018)

Saint-Paul-de-Varax ✆ 04 74 42 51 97 www.restaurant-leduverger.fr

75MAGBOURG_recettes grenouilles_MEP MAG VILLE 29/03/2018 14:54 Page2

Crémeux griotte

INGRÉDIENTS 8 pers.

100 gr de pulpe griotte 20 gr jaune d'œuf 50 gr œuf 25 gr de sucre 30 gr de beurre 3 feuilles de gélatine Griotte au sirop

Douceur griotte

 Faire bouillir la pulpe de griotte.  Blanchir les jaunes, les œufs et le sucre.  Réaliser une crème anglaise avec la pulpe et les œufs.  Ajouter la gélatine préalablement trempée dans l'eau froide.  Incorporez le beurre une fois le mélange refroidi entre 35°C et 40°C.  Ajouter des griottes.  Couler le crémeux dans un cercle de 16cm.  Laisser refroidir au congélateur Mousse chocolat 90 gr lait 30 gr jaune d'œuf 22 gr de sucre 150 gr chocolat noir 62% 150 gr de crème 35%

 Faire bouillir le lait  Blanchir les jaunes avec le sucre  Réaliser une crème anglaise  Incorporer le chocolat et laisser refroidir  Faire monter la crème.  Mélanger la crème avec la crème anglaise au chocolat

RECETTE

Sablé noisette 100 gr de beurre 100 gr de cassonade 75 gr de farine 50 gr de poudre d'amande blanche 50 gr de poudre de noisette

 Crémer le beurre avec le sucre cassonade  Mélanger la farine avec les poudres d'amande et noisette  Mélanger le tout ensemble.  Étaler de la pâte au rouleau environ 20cm de diamètre.  Cuire à 180°C pendant 10 minutes environ. Montage Dans un cercle de 20 cm de diamètre  Mettre un rhodoïd  Mettre le sablé au fond du cercle  Mettre la moitié de la mousse chocolat  Insérer le crémeux congelé  Puis couvrir avec la mousse chocolat en lissant bien.

Recette proposée par

Justine & Norman Joly

17, place de la Mairie 01310 Polliat ✆ 04 74 30 46 80

a sélectionné pour vous ST-ETIENNE-DU-BOIS (01) - T3 67m2 Rue Centrale

84 000 €*

En cœur de village, proche de toutes commodités. Appartement de 3 pièces de 67 m² au rez-de-chaussée comprenant cuisine, séjour sur balcon, 2 chambres, salle d’eau, WC, cellier, cave. &KDXIIDJH FROOHFWLI ÀRXO Charges ~ 2369 € /an** TF~ 405 €/an** - Copropriété de 35 lots - Pas de procédure en cours

DPE C

04 74 14 10 52 - ventes@dynacite.fr 390 Bd du 8 Mai 1945 - CS 10266 01013 Bourg-en-Bresse Cedex

ZZZ G\QDFLWH IU * Hors frais notariés (environ 8% du prix de YHQWH 3KRWRV QRQ FRQWUDFWXHOOHV

(Avril 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (37)

75MAGBOURG_BERRY G. SAND_MEP MAG VILLE 29/03/2018 10:33 Page1

PÉRÉGRINATIONS ROMANTIQUES

au Pays de George Sand Les paysages du Berry, côté Indre, évoquent irrésistiblement l’atmosphère des romans de George Sand. La région n’a rien perdu de sa beauté mystérieuse, encore habitée aujourd’hui par le fantôme de la Dame de Nohant… son amant berrichon avec qui elle signe son premier roman. Après une jeunesse marquée par l’abandon de sa mère et un mariage décevant, l’écrivaine, qui n’aura de cesse de brouiller les codes masculins et féminins, ouvre un nouveau chapitre de sa vie ! Delacroix, Flaubert, Chopin… sont tous tombés sous le charme de la province sandienne. Chez Sand, Delacroix a son atelier, Liszt son piano ! En famille à Nohant, les activités sont variées : lectures, broderies, théâtre et marionnettes. Avec son fils, Maurice, elle organise des représentations aux décors romantiques et mystérieux, propices à sa rêverie dont les paysans et bourgeois du village raffolent. La romancière aimait flâner dans son parc, s’adonner au jardinage et à l’étude de la botanique.

Halte gourmande en Vallée Noire

Lys-Saint-Georges

©Clarisse-Mathieu

L’auberge champêtre de La Forge est une étape incontournable sur le circuit historique de George Sand qui comparait LysSaint-Georges à « une paroisse au nom poétique et au paysage sublime » ...L’authenticité des longères berrichonnes mariée à l’art moderne de la table à la française dresse un décor chaleureux et propice à la dégustation des produits du terroir sublimés par une cuisine gastronomique aux charmes exquis.

(38) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2018)

www.restaurantlaforge.com

Boucle du Pin. ©Photoclub Belle-Isle - J Zucchet

ès son plus jeune âge, la Vallée noire devient pour George Sand une inépuisable source d’inspiration, un paysage intérieur qu’elle va recréer dans toutes ses œuvres… À l’âge de 4 ans, elle rejoint sa grand-mère dans son petit château de Nohant-Vic. Elle s’y nourrit de promenades à pied ou à dos de jument. Une poignée d’années plus tard, Sand lira l’intégralité des ouvrages de la bibliothèque du domaine… façonnant ainsi son tempérament de feu et le fondement de sa connaissance littéraire. Nul autre choix que de s’inventer un nom pour cette femme qui ne parvient à percer dans l’univers masculin de l’écriture... George est synonyme de « celui qui travaille la terre », Sand fait référence à Jules Sandeau,

Un refuge de douceur : La Croix Verte Saint-Chartier À l’ombre du château, cet ancien relais de poste est le refuge idéal pour séjourner au Pays de George Sand… La maison dispose de trois chambres nichées sous une belle charpente. Les propriétaires, incollables sur George Sand, prendront plaisir à converser sur les aventures romantiques de la Dame de Nohant et vous ouvriront, avec joie, les portes de leurs ateliers de céramique, patchwork et mobiliers chinés ! 69€/nuit/2 pers. Table d’hôtes 25€/pers www.maisonlacroixverte.com

75MAGBOURG_BERRY G. SAND_MEP MAG VILLE 29/03/2018 11:34 Page2

Petite reine électrique en campagne romantique Randonnée à vélo (44.5 km)

« Sur les traces de George Sand »

©JP Barbat

Tout au long d’une double boucle autour de La Châtre, sur des routes qu’on croirait dessinées pour le cyclotourisme, on retrouve cette harmonie apaisante de bouchures frémissantes, de sous-bois ténébreux, de ruisseaux discrets, de mares oubliées et d’humbles hameaux… Une relecture de La Petite Fadette ou encore de La Mare au Diable avant de partir, et l’immersion sera totale ! À ne surtout pas manquer le long de l’itinéraire : le domaine de Nohant, sa gentilhommière de charme et son parc, la ville de La Châtre, capitale de la Vallée Noire, le château de Saint-Chartier et les fresques exceptionnelles de l’église de Vic.

À la chasse aux papillons dans un paradis de vert et bleu Randonnée pédestre (12,8 km)

« Le Rocher de la fileuse »

Au cœur de la Vallée des Peintres, dans le nord de la vallée de la Creuse « tout enflamme l’imagination, tout y serre le cœur » pour reprendre les mots de George Sand, émerveillée à la découverte de Crozant. Le paysage est si riche que le peintre ne sait où s’arrêter… Il faut compter trois bonnes heures pour parcourir cet itinéraire de la plage de Fougères aux splendides ruines de Crozant. En chemin, le promeneur évolue dans un décor couvert de landes où fleurissent les bruyères, les ajoncs et les genêts.

(Avril 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (39)

75MAGBOURG_WALIBI_MEP MAG VILLE 29/03/2018 11:05 Page1

Nouvelle zone Festival City à

Wde la nouvelle zone Festival City, situés

alibi Rhône-Alpes inaugure les Docks

au bord du lac, en face de l’entrée du parc. Véritable cité imaginaire, Festival City propose un univers coloré. Les visiteurs déambuleront au rythme des festivités permanentes dans une ambiance fun et chaleureuse. La nouvelle zone accueille trois nouvelles attractions !

Ouverture

En avril : les week-ends et les 2, 11, 12, 13, 18, 19, 20 et 30 de 10h à 17h (ou 18h) En mai : les week-ends et les 1, 7, 8, 9, 10, 11, 21 de 10h à 17h (ou 18h) En juin : les week-ends, les 13, 14, 15 & quotidiennement du 20 au 30 de 10h à 17h (ou 18h) En juillet et août : quotidiennement ...

Tarifs attractions terrestres : 25 € pour les personnes de 100 cm à 129 cm. 31 € pour les personnes à partir de 130 cm. L’entrée est gratuite pour les - de 100 cm et les femmes enceintes. Aquawalibi : du 9 juin au 9 septembre

Plus d’infos sur www.walibi.fr Walibi Rhône-Alpes - 1380 Route de Corneille 38630 Les Avenières-Veyrins-Thuellin De Bourg : 1h30 ; 84 km via Ambérieu et Morestel

(40) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2018)

HurriCaNe (ouverture au printemps 2018) Les 32 passagers qui pourront monter à bord de ce ventilateur géant à 49,7 mètres de haut, devront avoir le cœur bien accroché pour profiter de ce tourbillon de sensations fortes unique en France. Attraction accessible dès 120 centimètres.

DOCk’N rOll Prendre place au sein du bateau Dock’N Roll n’est pas de tout repos pour les 24 matelots ! Située au bord du lac, la nouvelle attraction ne donne pas le mal de mer, mais il faut tout de même affronter quelques vagues… en avant et en arrière. Attraction accessible accompagné d’un adulte dès 90 cm.

BallOON raCe La livraison express d’une cargaison de ballons se transforme en attraction haute en couleur pour toute la famille. Balloon Race propose une échappée toute en douceur dans laquelle les 32 visiteurs embarquent pour un voyage à 2,5 mètres de haut. Attraction accessible accompagné d’un adulte dès 80 cm.

MM003565_PRINTEMPS DE PEROUGES (4 pages) 29/03/2018 10:38 Page1

MM003565_PRINTEMPS DE PEROUGES (4 pages) 29/03/2018 10:38 Page2

MM003565_PRINTEMPS DE PEROUGES (4 pages) 29/03/2018 10:39 Page3

MM003565_PRINTEMPS DE PEROUGES (4 pages) 29/03/2018 10:39 Page4

75MAGBOURG_LENT_MEP MAG VILLE 29/03/2018 13:34 Page1

Église de Lent

pour l’Église de Lent

’association Lent Patrimoine 01 créée en 2017 s’est donné pour objectif de faire connaître le village de Lent dont l’histoire vieille de 1 000 ans est méconnue. La première réalisation est la mise en vente d’un ouvrage “Lent mille ans d’histoire” dont le produit est destiné à la conservation, la restauration et la mise en valeur du patrimoine de Lent. Un des premiers chantiers sera la sauvegarde d’un mécanisme d’horloge du XIXe siècle anciennement utilisé dans le bef-

froi. L’église mérite aussi l’attention et pour cela l’association et la paroisse de Lent organisent le samedi 28 avril un concert gospel dans l’église. La chorale “Made in Gospel” de Bourg, sous la direction de Jean-Michel Maillot, interprétera durant 1h30 les plus grands titres du gospel. Concert Made in Gospel, le 28 avril à 20h30 Église Saint-Germain à Lent (01240) Réservations : lent.patrimoine@orange.fr ou 06 33 16 76 27 ; Prix : 12€

a première église de Lent, citée en 855, était une construction romane, reconstruite du XIIIe au XVe siècle sous le vocable de Saint-Germain. On lui adjoint les chapelles qui lui donnent sa forme actuelle. L’ancien clocher, détruit à la Révolution, était de plan carré et avait un toit bénédictin. Reconstruit en 1833, le clocher actuel est octogonal, son toit en forme de dôme a été édifié en 1894. Près du porche d’entrée, un texte gothique gravé sur une pierre enchâssée (inscrit à l’inventaire des Monuments Historiques), commémore la bénédiction d’une croix aujourd’hui disparue. La nef s’ouvre sur une voûte en berceau et les collatéraux ont abrité au XVIIe siècle onze chapelles. Dans la travée nord, au centre de la croisée d’ogives de la dernière chapelle gothique, la clé de voûte est ornée d’une tête d’homme tonsuré portant un blason. Cette clé de voûte est encore peinte. Le chœur est de style gothique. Les voûtes sur croisée d’ogives sont portées par deux gros piliers. La clé de voûte centrale porte le blason de la maison de Bourbon ; de 1400 à 1762, Lent fut une châtellenie de la Principauté de Dombes gouvernée par les Bourbons. La clé de voûte de la chapelle sud porte un blason attribué aux Romans qui furent durant plusieurs générations marchands puis capitaines de la ville.

/ ')#- 8 0,#& & - & /- $)/ ,)(. ' . " - 4 )'# #& / -. , & , "5, )(., )/,- & 7' - & . , -. & /. (. 8) -#)(- 0# , , 0 & - & /- . & - -)/. (#, (- & /, " && (! * ,' .., 4 .)/. /( ,,#.)#, )(.#(/ , 4 )'*. , 0 9 ,.6 /( &/ ( )'#()8- #!/ )/, & .)/. &86+/#* 8 ,06 && !!#), -)#( 8/( -. ( ') 2 -/**),. , 3 *& #( & / . ,/1 (. . 0)., -)/.# ( (.")/-# -. 0 &8)*6, .#)( 2 ( 0,#& )/- ( & / 3 & *,)*)- /( ) , #&& .. ,# *,#0#&6!#6 %2 ' . " -3 €

(Avril 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (45)

75MAGBOURG_OMBRAGER UNE TERRASSE_MEP MAG VILLE 29/03/2018 13:53 Page1

Store banne Fonctionnalités : motorisé avec télécommande + capteur de sécurité contre le vent + lumière LED. Large choix de toile, gamme personnalisable Prix sur devis. Chez Améko Bourg-en-Bresse www.ameko-habitat.fr

Comment ombrager L Pergola bioclimatique Lames orientables Prix sur devis. Chez Améko

Pour vivre heureux, vivons… dehors ! Et pour profiter au maximum de la terrasse, un habillage est nécessaire. D'autant qu'il participe aussi à embellir le jardin.. (46) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2018)

e parasol est le premier équipement classique à installer sur sa terrasse. Classique ? Aujourd'hui, des innovations gain-de-place et design révolutionnent le traditionnel modèle droit planté en centre de table : le parasol moderne est déporté (avec un bras articulé) et orientable, et ses dimensions peuvent être XL. Quant au parasol de balcon, asymétrique, il s’adapte parfaitement aux contraintes de cet espace. Le store banne, fixé sur la façade de la maison, a l’atout de pouvoir se déployer et se résorber selon les besoins, simplement en appuyant sur un bouton pour les modèles motorisés. Choisissez-le aux dimensions de votre terrasse et avec un lambrequin enroulable, option ingénieuse contre un soleil rasant trop ardant.

Parasol déporté Hawai 2,5 x 2,5 m. Aluminium, Acier traité époxy, Polyester. Hespéride, 69 € Chez Centrakor Zone La Neuve Viriat

75MAGBOURG_OMBRAGER UNE TERRASSE_MEP MAG VILLE 29/03/2018 13:53 Page2

La pergola se réinvente La pergola, romantique ou très design, est une des solutions les plus décoratives et personnalisables. Sa structure en bois (traité autoclave) ou en métal (fer forgé, acier, aluminium) peut être végétalisée avec des plantes grimpantes, ou complétée avec des canisses ou du voile, fixe ou rétractable (on l’appelle alors aussi velum). Elle peut aussi être adossée à la maison ou indépendante, on pourra alors parler de tonnelle. Enfin, les modèles novateurs sont même dotés de lames orientables pour varier aération et luminosité en fonction de la météo et de l’heure de la journée. En somme, il existe de nombreuses interprétations du concept de pergola, à vous de trouver celle qui vous correspond !

Préau Fabrication Société Bressalu (01 Bourg-en-Bresse) Pose Lons Menuiserie (39 Courlaoux) Gamme CMC65 de Schüco Montant : sur devis

Voile d'ombrage triangulaire Anori 2 x 2 x 2 m. Polyester. Hespéride, 10 € Chez Centrakor

Le voile d'ombrage, toujours tendance Le voile d’ombrage est la grande nouveauté tendance, surtout depuis deux ou trois ans. Il s'agit de toiles triangulaires ou rectangulaires, tendues et tenues soit par des crochets fixés sur la façade, soit par des poteaux. Modulables, elles s’adaptent totalement à vos envie d’ombrage et de décoration, avec l’atout supplémentaire de protéger du soleil et du vent tout en laissant passer un peu d’air et de lumière. Comment choisir ? Déterminez les produits qui s’adaptent au style de votre jardin. Ce sera ensuite une question de budget, en fonction de vos besoins. APEI-Actualités. Claire Lelong-Lehoang

(Avril 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (47)

PUBLI-REPORTAGE

75MAGBOURG_Aviva_MEP MAG VILLE 30/03/2018 08:47 Page1

fête ses dix ans à Péronnas

ix ans ça se fête ! Voici déjà une décennie que l’enseigne Aviva Cuisines a ouvert ses portes à Péronnas sur la ZAC de Monternoz. Pour Vincent Garde, le gérant du magasin, le bilan est positif : aujourd’hui, 350 cuisines sont vendues chaque année sur un rayon d’une cinquantaine de kilomètres autour de Bourg. L’enseigne qui rayonne désormais sur une grande partie du territoire national avec 70 magasins, a démocratisé la cuisine haut de gamme pour la rendre accessible au plus grand nombre. Elle jouit d’une réputation flatteuse. Aviva Cuisines a confié sa fabrication aux plus grandes usines du monde. La fabrication allemande garantit des standards de production très stricts. La qualité des matériaux utilisés permet de fabriquer des cuisines intelligentes, fonctionnelles, design, durables et haut de gamme au meilleur prix. « L’important c’est d’acquérir et de vivre une cuisine à son image », déclare Vincent Garde. Quand il évoque son métier de cuisiniste et la relation privilégiée entretenue avec les clients, le gérant sait de quoi il parle.

(48) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2018)

« Auparavant, j’ai travaillé dix ans au sein d’une autre enseigne avec, au départ, une formation d’ébéniste ». Quatre années de compagnonnage, un CAP en alternance puis un brevet professionnel des métiers obtenu à Fougères en Ille-et-Vilaine, celui qui est investi aujourd’hui dans le commercial a toujours eu la passion du travail du bois. Au-delà de l’image de l’enseigne, Vincent Garde a conscience que la réputation d’un magasin se forge au fil du temps grâce à la qualité du relationnel, à l’accueil et l’écoute du client. Grâce aussi à l’ancrage local de ses salariés: « Quand on réussit dans une enseigne ce n’est pas seulement le travail du patron, c’est celui de toute une équipe. L’important c’est la mise en confiance pour bien appréhender le souhait du client en fonction de son budget ». Vincent Garde a mis une attention toute particulière à fidéliser ses vendeurs à l’image de son responsable des ventes Maxime, entré comme apprenti en 2009 et aujourd’hui actionnaire à 20 %. Au magasin, il est entouré à la vente par Emma et Audrey, ainsi qu’Isabelle, son assistante, en charge de l’accueil.

Cuisines exposées dans le showroom de Péronnas

75MAGBOURG_Aviva_MEP MAG VILLE 30/03/2018 08:48 Page2

our fêter ses dix ans, l’enseigne Aviva propose une promotion jusqu’à six appareils électroménagers offerts en fonction du montant d’achat. Une bonne occasion de renouveler le style de sa cuisine. « Autrefois on achetait une cuisine pour vingt, voire trente ans », constate Vincent Garde, « aujourd’hui les nouvelles générations ont envie de changer de style plus souvent ». C’est vrai que la multiplication des émissions déco à la télé apportent des idées et des envies nouvelles. Aviva Cuisines est une bonne enseigne pour les satisfaire.

Du 5 mars au 17 avril 2018 JUSQU’À

6 ÉLECTROS SIEMENS OFFERTS*

ZAC de Monternoz 41A Rue Ampère 01960 Péronnas

04 74 25 99 30 *Voir conditions en magasin One, two, three, FOUR = Un, deux, trois, FOUR

Avril 2018

75MAGBOURG_BARBECUE_MEP MAG VILLE 29/03/2018 13:56 Page1

s’utilisent toute l’année ©CeriseSurLaDéco

À chaque saison ses grillades : plancha au printemps, barbecue au charbon en été, barbecue au gaz en automne et brasero en hiver ! Qui dit mieux ?

Plancha : premiers repas entre in &amp; out

Barbecue au charbon : l’été bat son plein

Au gaz ou électrique, la plancha est un accessoire de cuisine tout à fait tendance, qui peut s’utiliser en intérieur comme en extérieur. Trônant au centre de la table, elle promet des repas conviviaux et décontractés, sans omettre le goût. Viandes, poissons, légumes et même fruits seront juste saisis sur la plaque de cuisson. La plancha permet d’ailleurs une cuisine saine et light puisque les aliments ne sont pas en contact avec la flamme et les cuissons pauvres en graisses. Prenez soin de bien choisir votre modèle en fonction de la matière de cette plaque de cuisson : elle peut être en aluminium, en inox, en fonte (l’idéal), voire en céramique. Attention, la plaque peut être recouverte d’un revêtement PTFE moins bien adapté à cette cuisson à haute température. Il est par ailleurs possible d’utiliser une plaque de cuisson en inox ou en fonte pour plancha directement sur un barbecue au charbon pour mixer les styles et s’adapter aux envies culinaires.Mais dans cette gamme de produit, notre coup de cœur va au chariot plancha signé Eno (499 €), un produit innovant qui allie plusieurs tendances du style Grill ! Un très beau produit pour célébrer 100 ans de savoir-faire !

Le barbecue au charbon, fort de son authenticité, est vraiment synonyme de soirées estivales et de slow attitude entre amis. Populaire et bon marché, il s’installe sur la terrasse ou en plein milieu du jardin et peut devenir l’élément principal de l’aménagement d’une cuisine outdoor. Certains puristes ne jurent que par ses braises... A tel point qu'aujourd'hui, il existe des barbecues à charbon portables, comme le modèle Mon Oncle de RS Barcelona (270 € sur MadeInDesign) ou encore les modèles BBQ Box et BBQ table de Carrefour (29,90 €et 39,90 €). Idéal pour les escapades sur la plage ou chez des amis ! Les gammes sont très larges et certains modèles sont proposés dans des coloris très tendances et originaux à l'image du Barbecook Major en kiwi ou bleu lagoon sur La Camif.fr.

Barbecue au gaz (ou électrique) pour l’été indien Les soirées sont moins longues en automne, on a déjà repris le chemin du travail… Alors le barbecue au gaz, c’est surtout le week-end pour faire durer le plaisir des soirées estivales. Et ça tombe bien puisque les barbecues au gaz et électriques sont des appareils plus instantanés, parfaits quand on est pressés. Les modèles électriques sont très prisés des citadins. La cuisson est rapide, saine comme à la plancha, la chaleur se dose au degré près et certains modèles sont de véritables chariots de cuisson mobiles et professionnels, créant une ambiance restaurant dans le jardin ou sur une terrasse. Un peu plus onéreux, ce sont des produits contemporains dans l’air du temps. Attention cependant à toujours garder une bouteille de gaz supplémentaire en stock !

Barbecue gaz Campingaz Class 2 LX Vario 225 € Chez E.Leclerc Bourg-en-Bresse

(50) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse

75MAGBOURG_BARBECUE_MEP MAG VILLE 29/03/2018 15:05 Page2

©Leroy Merlin

Brassero en fonte, à partir de 59,90 € Chez Villaverde Bourg-en-Bresse

Brasero : l’hiver au coin du feu… au jardin ! Depuis l’été 2016, la grande nouveauté dans le domaine du grill et des soirées conviviales outdoor, c’est le brasero. Ce foyer ouvert en forme de coupe en métal peut être en pierre ou en terre cuite mais il rencontre un grand succès surtout en acier Corten®, matériau brut qui souligne son côté rustique, façon feu de camp. Il rejoint le concept du traditionnel barbecue au charbon de bois, excepté qu’il met en valeur le bois et lui seul, en bûches fendues… mais il reste un produit luxueux. L’atout du brasero, c’est de pouvoir faire danser les flammes en toutes saisons ; même en hiver. Il invite à se retrouver autour du foyer, bien emmitouflés, un verre de vin chaud ou un mug de thé à la main… Et pourquoi pas quelques chamallows pour retrouver quelques plaisirs d’enfance ?

Barbecue charbon Weber GBS, 47 cm 199,99 € Chez Villaverde Bourg-en-Bresse

APEI-Actualités. Claire Lelong-Lehoang

! !

06 16 82 59 45

(Avril 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (51)

75MAGBOURG_ALLEE_MEP MAG VILLE 29/03/2018 14:01 Page1

Quel revêtement pour

u moment d'élaborer un projet d’aménagement pour vos allées, définissez l'utilité de ces dernières pour vous aider dans le choix des matériaux... Sont-elles carrossables ou piétonnes, principales ou secondaires ? Ensuite, tout est question d’esthétique et de préférences pratiques.

Allée piétonne : gravier, dalles, traverses ou pavés

©Castorama

Le sable et les gravillons représentent la première possibilité d’aménagement, faciles à mettre en œuvre, abordables et charmants. Pensez à couler la matière dans des dalles alvéolées pour stabiliser l'ensemble et faciliter le passage des engins à roues comme les vélos, poussettes et fauteuils roulants. Ou alors, posez dessus une série de dalles, façon traverses (en pierre ou en bois)... Il s'agit-là d'une solution très déco et tendance. Les dalles en pierre sont la seconde option, très prisée : la pierre peut être naturelle (ardoise, pierre bleue, pierre calcaire, schiste, granit, pierre de Bourgogne, grès des Vosges…) ou reconstituée. Elle est également ingélive, légère, plus abordable aussi. Végétaliser les joints leur donne encore plus de cachet ! Le bois, en caillebotis ou en lames, est aussi très esthétique et recherché. Il existe d’ailleurs du bois composite

(52) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2018)

(mélange de bois et de matières plastique recyclées), antidérapant, particulièrement durable et facile d’entretien. Pour éviter de glisser sur du bois naturel, pensez à le brosser quand la mousse apparaît et à le recouvrir d’un grillage à poule – astuce de paysagiste ! Pensez aussi aux dalles clipsables, généralement employées pour les terrasses mais qui peuvent aussi être utilisées pour une allée. Côté pavés, le choix est large, par exemple avec des pavés autobloquants, ou des briquettes en terre cuite, à poser en chevrons ou en quinconce, à plat ou sur la tranche… Quant au béton, la version &quot;à empreinte&quot; est adaptable à une allée piétonne. Ce matériau, particulièrement durable est non gélif et sans entretien.

Allée carrossable : béton, bitume, pavage ou dallage Tous les matériaux ne peuvent pas supporter le passage quotidien d’une voiture. Pour ce type d’allées, la première évidence est le bitume, hyper-durable, avec un rendu uni et lisse. L’alternative chic, c’est le béton résineux qui offre un large éventail de personnalisations. L’entreprise Daniel Moquet est d’ailleurs connue pour ses réalisations en béton enrobé (mélange spécifique composé de graviers, de sable et d'un liant à base de

©Patryssia

©Carré d'Arc

Pour faciliter l’accès à la maison (entrée, garage) et embellir vos promenades dans votre jardin, faites le bon choix de revêtement pour vos allées.

bitume, il peut être coloré, à empreintes, béton lavé). Autre avantage : il est imperméable. Un dallage est également envisageable mais privilégiez alors les matériaux particulièrement résistants, adaptés à cette utilisation, et également drainants pour réduire la constitution de verglas et de stagnation de l’eau. Enfin, les pavés sont également une bonne option, autobloquants, à choisir en pierre ou en béton.

Pour les allées secondaires… Concernant les allées secondaires, les copeaux de bois proposent une option originale et naturelle. Les pas japonais sont toujours à la pointe de la tendance. N’hésitez pas à les fabriquer vous-même en béton ! Pensez, aussi, aux chemins de tontes, le rendu est souvent ravissant. APEI-Actualités. Claire Lelong-Lehoang

75MAGBOURG_53_MEP MAG VILLE 30/03/2018 15:35 Page1

(Avril 2018 â&#x20AC;¢ Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (53)

©Mellow10 Fotolia

75MAGBOURG_POTAGER_MEP MAG VILLE 29/03/2018 14:10 Page1

©Jonathan Stutz Fotolia

quelle forme lui donner ?

u printemps et en été, c'est le moment de démarrer son potager. Il est donc temps de commencer à y penser ! Après avoir défini son emplacement (question cruciale, idéalement au sud/sudouest et à l’abri du vent), se pose la question de la forme que vous souhaitez lui donner. Elle permettra d’organiser les cultures et de lui donner du style.

Potager en lignes C’est la version traditionnelle du potager, dit aussi “en rangs” ou “en plates-bandes”. Cette disposition permet de bien séparer les différentes cultures, de pouvoir circuler facilement entre elles et de produire en grande quantité. Mise en œuvre en campagne, ce type de potager est généralement dédié aux grands terrains. Par ailleurs, cette disposition reste la plus conseillée pour les cultures de pommes de terre qui ne se plaisent pas dans des carrés potagers.

Potager en carré Sans nul doute, vous connaissez cette méthode inventée il y a une quarantaine d’années, comprenant plusieurs cases de 30 x 30 cm ou 40 x 40 cm. Elle connaît un essor important surtout pour les cultures citadines et pour son atout gain de place. Elle peut cependant être aussi mise en œuvre sur une surface plus importante, en agrandissant les carrés ou en les multipliant. Ses avantages sont nombreux : esthétisme, accessibilité, diminution du travail de la terre, meilleur rendement grâce à la rotation des cultures,

diminution de l’emploi des pesticides grâce aux bonnes associations de plantes et à leur proximité… Les potagers en bacs, sur pieds, très tendances sur les balcons et terrasses par exemple, en sont d’ailleurs une déclinaison.

Potager en rectangle C’est une variante du potager en carré, qui permet de s’adapter aux contraintes d’espace, surtout dans des jardins citadins. Les rectangles peuvent être plus ou moins allongés, mixant ainsi parfois les deux méthodes précédentes, en lignes et en carrés. A vous de personnaliser !

Potager ornemental Le potager est aussi un haut lieu de créativité. Inventez, pourquoi pas, une forme unique qui vous plaît et vous arrange au jardin ! Les choux d’ornement peuvent être le point de départ d’un potager particulièrement décoratif et semez les laitues en spirale, les carottes en triangle, ajoutez quelques artichauts, des blettes en losange, quelques fraisiers suspendus et autres framboisiers pour encadrer le tout… Voilà qui vous permettra aussi d’optimiser l’espace en fonction des contraintes de votre terrain. Ajoutez quelques haricots grimpants sur de jolis treillis-cônes par exemple et n’oubliez pas quelques œillets d’inde, cosmos et autres fleurs bénéfiques qui attirent les pollinisateurs et repoussent les nuisibles. Enfin, choisissez des paillis végétaux colorés pour finaliser l’ensemble. APEI-Actualités. Claire Lelong-Lehoang

(54) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2018)

©Iriana Shiyan Fotolia

En carrés, en rectangle, en lignes, en buttes… Vous pouvez donner plusieurs formes à votre potager et ainsi diviser les zones de cultures. Sans oublier son aspect esthétique !

Potager mandala Le top du potager biologique, à la fois ancestral et innovant, c’est sans nul doute le potager mandala. En cercle, il inclut des dimensions énergétique et holistique. Son élaboration répond à plusieurs principes : commencez par définir son point central en y plaçant un objet vertical (une sculpture, une fontaine), symbole du lien entre la terre et le ciel. Puis autour, créez 4 « portes » définies selon les points cardinaux nord-est-sud-ouest, s’associant respectivement aux 4 éléments eau-air-feu-terre, ainsi qu’aux cultures de plantes feuilles-fleurs-fruits-légumes racines. Son avantage principal : organiser les cultures en fonction des saisons. C’est une forme qui s’adapte à toutes les tailles de jardin. Le potager dit « en trou de serrure » (keyhole garden) en est une variation. Quelle forme préférez-vous ? Et laquelle s’adaptera le mieux à votre jardin ? Commencez par dessiner un plan, un tel projet ne s’improvise pas. Si vous êtes novice, il sera sage de prévoir, au moins la première année, une parcelle réduite : c’est un loisir qui demande du temps ! Vous pourrez ensuite augmenter la surface de cultures d’année en année, selon vos besoins, objectifs et disponibilités.

MM003611_CENTRAKOR HESPERIDE 28/03/2018 11:34 Page1

75MAGBOURG_Piscine_MEP MAG VILLE 29/03/2018 14:17 Page1

elles ont la cote ! Plus simple et plus économique à installer qu’une piscine enterrée, la piscine hors-sol s’avère la bonne alternative pour profiter des joies de la baignade à la belle saison.

e premier avantage que présente une piscine hors-sol : son prix ! Elle n’est pas aussi onéreuse qu’une piscine classique. Vous n’avez pas besoin de creuser dans le sol et d’effectuer des travaux de terrassement particuliers. Et si vous êtes très bricoleur, vous pouvez vous-même réaliser le montage. Optez d’abord pour l’emplacement et choisissez une exposition bien ensoleillée tout au long de la journée. Évitez cependant la proximité d’arbres feuillus et cherchez si possible un endroit pas trop éloigné de la maison. Privilégiez une assise bien stable car une piscine représente un volume d’eau important d’où la nécessité d’une implantation sur un terrain plane capable de supporter la charge.

Démarches administratives et sécurité simplifiées Avec une piscine hors-sol, vous échappez également aux tracasseries administratives. Vous n’aurez pas de déclaration préalable de travaux à faire pour les modèles

n’excédant pas une surface de 20 m2. Question sécurité, les hors-sol sont moins réglementées que les piscines enterrées mais sont tout de même soumises à quelques règles simples. Vous devez systématiquement retirer l’échelle d’accès dès que vous laissez le bassin sans surveillance. Il est donc impératif de condamner la piscine après la baignade. Vous pouvez aussi l’équiper d’une bâche, d’une barrière de protection ou d’un système d’alarme.

Un grand choix de modèles Compte tenu des nombreux types de piscines hors-sol disponibles dans le commerce, vous trouverez forcément celle qui correspond à vos attentes et à votre budget. Les piscines gonflables ou autoportantes, moins coûteuses, offrent le plus de flexibilité. Elles peuvent être installées et désinstallées à chaque saison. Celles en kit constituées de panneaux modulaires en acier, PVC, composite, bois ou résine, sont en revanche les plus durables. Très esthétique, la piscine en bois s’intègre parfaitement dans un jardin. Si vous n’avez pas de solides connaissances en bricolage, mieux vaut faire appel à un professionnel pour effectuer le montage du kit. Une piscine mal montée risque vite de se dégrader et devenir inutilisable.

APEI-Actualités. Marie-Sylvie Maufus

(56) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2017)

75MAGBOURG_57_MEP MAG VILLE 30/03/2018 12:07 Page1

(Avril 2018 â&#x20AC;¢ Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (57)

75MAGBOURG_JARDIN JAPONAIS_MEP MAG VILLE 29/03/2018 14:18 Page1

Invitation à l’émotion au cœur

ichée au milieu des prés entre une petite route qui serpente la campagne et un ruisseau chantant en contrebas, une ancienne ferme abrite un jardin rêvé. Un jardin né du rêve d’une vie et partagé avec tous les amoureux du silence et de la sérénité. La porte, s’ouvrant doucement, laisse découvrir le jardin « du thé » et sa pagode, invite à se laisser conduire par le parterre de galets jusqu’au jardin « zen » et par les allées du jardin « de promenade ». Un chemin initiatique qui suscite la méditation dans cet espace feutré typiquement japonais réalisé selon la tradition par les mains de maîtres venus du Japon pour aider le maître des lieux, Guy Maillot. Des centaines de tonnes de roches, de terre et de végétaux alliées à la passion et au savoir-faire en ont fait un jardin unique en France et à l’égal de celui de Monaco. Il saisit le regard et l’esprit par sa sobriété et son symbolisme de la pensée bouddhiste avec ses grosses pierres et ses graviers représentant les îles et les vagues de la mer. Les essences aux couleurs chaudes et variées mêlent leurs parfums au gré des trois mille azalées, de la centaine d’érables, des cerisiers, camélias et conifères japonais. Lieu privilégié, ce jardin est ouvert du printemps à l’automne et sur rendez-vous afin de préserver son authenticité.

(58) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2018)

L’arbre majestueux Le royaume des bonsaïs

devenu miniature

Guy Maillot a fait de La ferme du Bois Frazy le royaume des bonsaïs. De formation horticole et passionné par ces arbres, il a vécu trois ans au Japon afin d’apprendre son métier de « maître bonsaï » auprès de maîtres avec lesquels il a partagé la vie, les coutumes et la langue. S’il se rend toujours plusieurs fois par an au Japon, il travaille en étroite collaboration avec des spécialistes qui viennent l’aider au travail des bonsaïs et à assurer des cours deux fois dans l’année en partenariat avec l’école française de bonsaï. Les serres abritent maintes espèces qui demandent tailles, arrosages, soins et attention, pour le plus grand bonheur des amateurs passionnés comme des professionnels. Depuis trente ans, la renommée des pépinières Maillot dépasse les frontières et six mille colis sont expédiés chaque année en France et à l’étranger. Poteries, pierres, accessoires de décoration, trois cents variétés d’érables et de magnifiques meubles de fabrication et d’importation directe du Japon complètent l’émotion ressentie au cœur de cette culture millénaire. Maillot Bonsaï Le Bois Frazy, 01190 Relevant  Guy Maillot 04 74 55 23 48  Jardin japonais ouvert du 1er avril au 30 octobre (uniquement sur réservation) fermé le dimanche.

n jour, un empereur, voyant des arbres dans une forêt, décide de les mettre sur sa terrasse. Pour cela, son jardinier taille les arbres. De sa stature majestueuse naturelle, l’arbre devient ainsi un arbre miniature, le « bonsaï » est né. Bien qu’ayant évolué au fil du temps, la technique de taille doit respecter la tradition. Un travail minutieux qui obéit à certaines règles codifiées et gestes précis. Le bonsaï peut mesurer de trois centimètres à un mètre vingt. Différentes espèces existent, mais un arbre à petites fleurs ne donne que de petits fruits. L’entretien du bonsaï est délicat. Le tronc doit se voir toujours de face. Le bonsaï doit respecter l’arbre naturel suscitant ainsi l’émotion de son frère de la forêt. Originaire de la Chine il y a environ mille ans, le bonsaï a été introduit ensuite au Japon.

 Pépinière ouverte sur rendez-vous.  Cours de l’école française de bonsaï : deux fois par an à l’automne  Guy Maillot est présent chaque année au Marché aux Plantes de Châtillon-surChalaronne en septembre. Texte Annie Monnier Photos Pépinières Maillot

MAGBOURG_75_BPF_MEP MAG VILLE 30/03/2018 11:43 Page 1

23 juin 2018

Le Boarding Pass Festival atterrit sur l’aérodrome d’Arbent-Oyonnax le 23 juin 2018 UNE JOURNÉE 100 % ELECTRO AVEC : l 1O DJ parmi les 100 meilleurs mondiaux avec en tête d’affiche : l AFROJACK : 8e dans le classement mondial des meilleurs DJ de la planète, il a collaboré avec les plus grands. Il est au bénéfice d'une notoriété internationale, les festivals se l'arrachent ! l DON DIABLO : 11 mondial, il vient de sortir un nouvel album Future pressenti comme l'un des 3 meilleurs albums de l'année. e

l FEDER : véritable faiseur de tubes commerciaux, il est actuellement en tournée dans toute la France avec une prestation live avec musiciens et chanteurs.

Avec 37 000 personnes attendues en 1 jour, une scénographique à la pointe de la technologie, l’événement promet d’être grandiose ! Attractions sensationnelles sur le thème de l’aviation, stands de restauration, écran géant, en attendant l’ouverture des portes du festival à 14h et voir l’aérodrome Jean Coutty se transformer en piste de danse à ciel ouvert, le village partenaires ouvrira ses portes dès 10h.

OPTIONS POUR VIVRE L’EXPÉRIENCE BOARDING PASS FESTIVAL Que vous soyez fan de musique ELECTRO, ou fan d’expérience hors du commun, le Boarding Pass Festival vous propose 4 espaces pour vivre l’expérience Boarding Pass Festival : l TARMAC, le billet du festivalier l VIP FIRST, une terrasse suspendue au-dessus de la scène

VIP PREMIUM, une terrasse couverte suspendue au-dessus de la scène l LE CLUB HOUSE, un espace ultra VIP privatisé pour vivre la quintessence de l’expérience En partenaire avec FUN RADIO

WELCOME ON BOARD ! l Retrouvez toute notre actualité sur les réseaux sociaux et sur www.boardingpass-festival.com l Détail des offres et prestations : www.boardingpass-festival.com/ billetterie

(Avril 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (59)

75MAGBOURG_DECO exterieure_MEP MAG VILLE 30/03/2018 09:34 Page1

Fauteuil à bascule Nevada Acier traité époxy. L 64,5 x P 83 x H 87 cm 119 € Chez Centrakor Viriat

Lampe moon Fermob Outdoor, designée par Tristan Lohner, 119 €

Chaise Gruvyer

Fauteuil Bellevie Fermob

Blanc ou anthracite, L 51 x l 52 x H 81 cm Polypropylène, empilable. 19,90 € Chez E.LECLERC Bourg-en-Bresse

Coussin gris flanelle, 829€ Chez Echavidre Contemporain Bourg-en-Bresse

Arrosoir flamant rose, 6,90 € Chez Villaverde Bourg-en-Bresse

Aroma Pic Arrosoir origami 2 l, 4,99 € Chez Centrakor, Viriat

(60) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2018)

Multicolore, 28 cm 2,50 € Chez Villaverde Bourg-en-Bresse

MM003626_JARDINERIE DE BROU_VILLAVERDE_MEP MAG VILLE 29/03/2018 14:03 Page1

LES ATELIERS DU VENDREDI

Nouveauté Printemps

18 h - 19 h DATE

BOU RG-E N-BRESSE Guillaume vous accueille tous les vendredis de 18 h à 19 h pour des ateliers pratiques concernant le jardin. Ouverts à tous et interactifs !

THÈME

6 avril

PLANTATION POMMES DE TERRE ET BULBES Techniques et choix des variétés

13 avril

PLANTES DE HAIES Choisir les meilleurs végétaux pour votre haie

20 avril

PLANTATION FRAISIER Techniques et choix des variétés

27 avril

FAIRE SON POTAGER / CARRE POTAGER Réussir son potager avec les bonnes variétés

4 mai

LUTTE ALTERNATIVE FRUITIER Piégeage des insectes, purin contre les maladies

11 mai

LUTTE CONTRE LES INDÉSIRABLES DU JARDIN Conseil sur la lutte raisonnée et naturelle

18 mai

CULTURE INDOOR Cultiver en intérieur

1er juin

ARROSAGE GOUTTE À GOUTTE Préparer son arrosage avant l’été

8 juin

EMBELLIR SA TERRASSE OU BALCON Les meilleures plantes en pot, conseils plantation, entretien jusqu’à l’automne

Retrouvez notre actualité sur www.villaverde.fr et suivez-nous sur

01000 BOURG-EN-BRESSE - Tél. 04 74 23 81 80 - Ouvert 7j/7

Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h. Samedi de 9 h à 19 h. Le dimanche de 10 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 18 h

75MAGBOURG_DECO TENDANCE_MEP MAG VILLE 29/03/2018 14:38 Page1

Brut

Shopping déco in Bourg-en-Bresse / 3 ambiances

Suspension Chanpen Diamond Design Forestier noir ou blanc, à partir de 135 € Chez HoMudane Concept store Bourg Centre

Coffret déjeuner Paradis exotique Geneviève Lethu, 52,50 € Chez Boisoleil Bourg Centre

Bloom, Suspension 1 ampoule L 40 cm, H 210 cm, P 40 cm, 149 € Chez H & H Bourg-en-Bresse

Vase rond géométrique H 29 cm, 24,95 € Chez Villaverde Bourg-en-Bresse

Coussin Pinco Coussin carré Salambo

Proflax, 50 x 50 cm, 39€ Chez Boisoleil Bourg Centre

Iosis, 81€ Chez Boisoleil Bourg Centre

Vase Cactus

Fauteuil naturel en métal & osier, 66x65x85, 79,74 € Chez Centrakor Zone La Neuve Viriat

(62) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2018)

Medium : 18,5 x 16 cm, 45€ Large : 24 x 22,5 cm, 78€

Chaise Butterfly Velours, 269€ Chez Les Petites Girafes Bourg

75MAGBOURG_DECO TENDANCE_MEP MAG VILLE 30/03/2018 15:08 Page2

Hirondelle Volage Monochromic, 26 € Chez HoMudane Concept store Bourg Centre

Tableau, 210 € La Boutique D’Jo Bourg-en-Bresse

Table D'appoint Luca Design moderne et fantaisiste avec la poignée sur le plateau. Ø 50 cm, 103,20 € Chez H & H Bourg-en-Bresse

Chaise rose Ribbon Chair, Existe en noir, 179 € Chez HoMudane Concept store Bourg Centre

(Avril 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (63)

beauté

75MAGBOURG_BEAUTE BRONZAGE_MEP MAG VILLE 30/03/2018 09:19 Page1

MOI JE BRONZE

et vous ?

Après la grisaille et le froid hivernal, place aux premiers rayons du soleil. Youpi, vous allez pouvoir colorer votre peau ! Mais attention pour dorer harmonieusement, durablement et surtout en toute sécurité, ça s’anticipe. Suivez quelques conseils...

e n’est pas un scoop, s’exposer au soleil n’est pas sans risque sur votre peau. Il est chaud et réchauffe certes, mais il brûle aussi et à long terme c’est le vieillissement cutané qui vous guette. La règle d’or (comme souvent) c’est « pas d’excès » ! Mais comme on l’aime et on le veut, ce teint peau de pêche, dès les premiers rayons, quelques préceptes sont incontournables. Votre préparation commencera tôt dans l’année et… dans l’assiette. Il vous faudra booster votre consommation en aliments riches en bêtacarotène, en oméga 3 et en vitamines A, E et C. Après traduction, ça veut dire surconsommer fruits et légumes carottes, brocolis, tomates, épinards, melons, abricots, - mais aussi du saumon ou du thon. On pense aux compléments alimentaires comme l’Urucum et surtout on boit beaucoup d’eau. L’hydratation de votre peau est essentielle quand le soleil a tendance à assécher. Stop aux idées reçues ! Un autobronzant ne sert à rien pour préparer sa peau au soleil. Il sera par contre un très bon embellisseur pour ne pas exposer vos cannes blanches lors des beaux jours. Éviter les séances d’UV trop intensives et également les gommages trop abrasifs surtout juste avant de s’exposer. Pour un résultat durable, c’est toute l’année que vous devez bichonner votre peau pour la rendre prête à être découverte en toute sécurité. Et pendant le soleil intense, on ne baisse pas sa garde, on crème sa peau et celles de tous les membres de la famille, surtout les enfants. L’exposition au soleil doit être progressive pour garantir un hâle naturel, beaucoup plus agréable que de grosses plaques rouges disgracieuses et surtout douloureuses ! Alors prêts pour l’été ! Texte IG

(64) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2018)

MM003585.qxp_MM003585 28/03/2018 14:19 Page1

en mode

75MAGBOURG_MODEM&V_MEP MAG VILLE 29/03/2018 09:50 Page1

Sandra

• Veste Best Mountain, 109,90 € • Jean Tiffosi, 69,99 € • Chemisier Vila, 39,99 € • Sac, 39,95 € Chez M&Vous

Avril 2018

75MAGBOURG_MODEM&V_MEP MAG VILLE 30/03/2018 14:25 Page2

En mode

’ici quelques semaines l’avenue Alsace Lorraine à Bourg-en-Bresse aura retrouvé son lustre. En attendant notre photographe Corinne Bertrand a immortalisé ce gros chantier du centre-ville avec notre mannequin Sandra Fructus. La jeune burgienne est coiffée par Alexandre Poupon Flechon, maquillée par Sandra Guiffray et habillée par Mahjouba de la boutique M&Vous située 15 rue Bichat.

Boutique • Gilet Vila, 39,99 € • Jean Tiffosi, 59,99 € • Tunique Lola Espeleta, 64,90 € • Sac, 49,95 € Chez M&Vous

• Sandales compensées, 105 €

Chez Gabor

15 rue Bichat à Bourg-en-Bresse 04 74 51 97 56 Horaires d’ouverture Du mardi au vendredi de 10h à 19h et le samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 19h

(Avril 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (67)

75MAGBOURG_MODEM&V_MEP MAG VILLE 29/03/2018 10:03 Page3

Sandra

• Veste Lpb, 69,95 € • Pantalon Lpb, 39,95 € • Tee-shirt School Rag, 39 € • Sac, 39,95 €

en mode

Chez M&Vous

la, 44,99 € Robe noire Vi Vous Chez M&

• Escarpins nude, 115 € • Baskets kaki, 135 € Chez Gabor

(68) Magville Bourg-en-Bresse • Avril 2018)

75MAGBOURG_MODEM&V_MEP MAG VILLE 30/03/2018 14:48 Page4

Sandra

• Robe Vila, 59,99 € • Blouson jean Vila, 59,99 € • Chèche Tiffosi, 12,99 € Chez M&Vous

• Baskets blanches, ruban satin, 125 € Chez Gabor

Remerciements Coiffure

Relooking - Maquillage

Alexandre Poupon Flechon

Sandra Guiffray Be Conseil en image

19 Rue Notre-Dame à Bourg-en-Bresse ✆ 04 74 51 76 73

www.beconseilenimage.fr ✆ 06 68 52 26 54

Chaussures

Gabor 7 Rue Maréchal Joffre à Bourg-en-Bresse ✆ 06 68 52 26 54

Corinne vous accueille sur rendez-vous au studio PhotoCo’ du lundi au samedi pour tous vos projets photos : Séance photo autour de la maternité et de l’enfance, famille nombreuse, identité, portrait professionnel, séance boudoir « sublimez votre féminité » ou pour un futur reportage “photo de mariage” ou tous événements familiaux. www.corinnebertrand.fr

(Avril 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (69)

MAGBOURG_75_modeH_MEP MAG VILLE 29/03/2018 17:03 Page 1

Mode HOMME

ette saison, les collections proposent des modèles beaucoup plus décontractés ! Sans aller jusqu'à porter la jupe, l’homme d'aujourd’hui adoucit son vestiaire et le féminise. Pour cela, il cherche des coupes plus confortables, des lignes plus souples, des matières légères et ne rechigne pas à quelques clins d’œil. Résultat, une touche de fantaisie bienvenue à coups de petit tricot, d’imper sans manches, de veste multipoches ou encore de combinaison. C’est clair, le sacro-saint costume des bureaucrates convaincus disparaît progressivement. De l’aisance, de l’informel, du volume, c’est le nouveau credo de ces messieurs. Costumes oversized, pantalon larges et plus courts (tandis que les shorts, à pinces aussi, rallongent vraiment) et vestes amples se conjuguent joyeusement. Pour ceux qui ont du mal à passer ce cap en une seule saison, ce printemps autorise une pièce plus près du corps à mêler aux autres : veste courte ou cintrée, pantalon fitté, mais pas plus ! Et les accessoires suivent l’évolution. Ainsi note-t-on la disparition de la cravate, la ceinture bien remontée à la taille, la chemise très épaulée mais pincée auxquels s’ajoutent des coloris chauds ou pastels et des imprimés expressifs (fleuris ou tartan). Les chaussures vont faire la part belle aux mocassins et sneakers… en attendant, cet été, les espadrilles et les claquettes.

Mode en ville, s’apaisent

©Best Mountain

©Cyrillus

(70) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2018)

©Armor Lux

©Nara Camicie

©Lanvin

75MAGBOURG_71_MEP MAG VILLE 30/03/2018 16:39 Page1

Cindy Gudet étoile montante

aute comme trois pommes, plus précisément à l’âge de six mois, Cindy Gudet arpentait dans sa poussette, avec l’aide de sa mère, les allées du paddock ! Son père n’était jamais très loin puisque lui-même évoluait sur les courses de côte en 309 GTI. Native de Meximieux, Cindy a toujours baigné dans cette ambiance de sport mécanique. À 12 ans, elle débute dans l’univers du karting en courant pour la Ligue Rhône-Alpes en Coupe de France. À cette occasion, elle s’illustra dans de nombreuses épreuves, les trophées s’amoncellent, avec le temps, sur son étagère dédiée aux victoires. Aujourd’hui, elle n’a que 21 ans, elle a déjà un palmarès impressionnant. Pas moins d’une cinquantaine de récompenses jalonnent son parcours très prometteur. Pourtant, pas facile, dans ce milieu-là, d’être une femme et de pouvoir s’imposer dans des épreuves jusqu’à présent réservées aux hommes. Heureusement, les mentalités commencent à changer, la compétition s’harmonise aussi bien au féminin qu’au masculin. Il n’est pas toujours facile aussi de concilier sa vie professionnelle et poursuivre sa passion ! Heureusement pour elle, Cindy a la chance d’exercer son métier de “vendeuse automobile” chez Sylvain Pussier, garage Peugeot à Ambérieu-en-Bugey, qui lui-même

connaît bien la problématique des courses puisqu’il est pilote de son écurie pour le trophée Andros dans la catégorie Élite. Après avoir réalisé en monoplace quinze courses, dix slaloms, quatre courses de côte, le bilan de l’année 2017 pour Cindy est plus que positif. Cerise sur le gâteau, une récompense non négligeable vient couronner cette saison. En effet, en décembre le titre “Espoir 2017”, décerné par le magazine ”Échappement”, est attribué à Cindy. Elle marche donc sur les pas de Sébastien Loeb, Sébastien Auger… qui ont été promus à ce titre au firmament de leur carrière. Avec cette notoriété naissante, la recherche des sponsors s’annonce plus clémente. Néanmoins, le budget nécessaire pour la saison 2018 avoisine les 35 000 €. Ses ambitions et ses objectifs ne manquent pas. À court terme, être présente et confirmer le résultat obtenu en finale de la Coupe de France. Participer à plus de courses de côte (7 courses sont programmées). Pour 2018 voire 2019, si les tests sont concluants, courir le championnat sur circuit avec une Peugeot 208. À long terme, continuer sur cette voie jusqu’à peut-être devenir un jour professionnelle et en faire son métier. Texte & photo Pascal Lhermet

(Avril 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (71)

MAGBOURG_75_DOUBLE JL_MEP MAG VILLE 30/03/2018 11:53 Page 1

2e rencontre du leadership de la JL Bourg

L’innovation gage de réussite

près un premier succès l’an passé, les secondes Rencontres du Leadership organisées le 20 mars dernier par la JL Bourg sous la houlette de son directeur Fabrice Pacquelet ont à nouveau parfaitement rempli leur objectif. Celui de réunir le monde de l’entreprise et celui du sport de haut niveau autour d’une réflexion sur des thèmes communs et partagés. Plus de 400 personnes, parmi lesquelles Arnaud Cochet préfet de l’Ain, ont pris place à Ainterexpo pour assister aux trois tables rondes animées avec rythme par Gaëlle Millon : « Leadership et innovation », « leadership connecté », « leadership et culture du risque ». « Puissiez-vous puiser quelques idées dans ces table rondes, on se nourrit tous de celles des autres et, comme l’a dit un basketteur, il ne suffit pas d’être grand pour être à la hauteur » a lancé à ses invités en guise de préambule Julien Desbottes, président de la JL. Il était accompagné sur scène par Didier Lamy président du club affaires qui a rappelé les quatre piliers existants du club affaires : Sport et Business (une douzaine d’événements par an dont ces rencontres), « Sport et santé », « Sport et culture », « Sport et promotion du territoire »- et un cinquième pilier à venir « Sport et recherche de talents » qui sera orienté vers les nouvelles technologies. Une diversification et une innovation au cœur de l’ADN du club sportif qui depuis plusieurs années a su attirer à lui des partenaires économiques fidèles. Les trois heures d’intervention ont captivé un

(72) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2018)

auditoire attentif aux témoignages de différents leaders qui, dans leur domaine d’activité respectif, se sont adaptés à un environnement économique et technologique en perpétuel mutation. « Mais il n'y a pas de vent favorable pour celui qui ne connaît pas son port », a fait justement remarqué Yaëlle Darsa-Lanen, directrice de la Région RhôneAlpes de Right Management, en citant le philosophe Sénèque qui n’a pas connu Internet. Selon elle, toute adaptation, tout choix technologiques doivent d’abord se mettre au service d’un objectif sans jamais oublier à placer l’humain au cœur de tout projet.

L’innovation gage de survie « Innover, c’est être ouvert, c’est se remettre en cause. La première des innovations c’est soi-même » ajoute Patrice Begay directeur exécutif BPI France. Une innovation comme une course de vitesse et un enjeu à ne surtout pas ajourner. L’important pour la Banque publique d'investissement est d’avoir un temps d’avance dans l’accompagnement des entreprises, d’encourager les agitateurs de bonnes idées, les start-up appelées à devenir de petites ou moyenne entreprises. Le constat est sans appel : celles qui se portent le mieux sont celles qui innovent et qui jouent la carte de l’international, d’où ce slogan un peu provoquant mais efficace de BPI « Entrepreneurs, allez-vous faire voir ailleurs ». En un quart de siècle Internet a chamboulé

les frontières et les habitudes. Pendant ces rencontres leaderschip, on a donc parlé « réseaux sociaux » « Data » « référencement », un langage auquel les chefs d’entreprises ont du se familiariser. Est-ce que votre entreprise est innovante ?, « Oui à 85,5% ! » ont répondu les entrepreneurs présents dans la salle par le biais de leur smartphone et de l’application Beekast. Avec quelques angoisses parfois quand on réalise que Google, en quelques simples clics en Californie, peut déréférencer un produit et mettre à mal une entreprise qui ne maîtrise pas sa data. La concurrence est vive dans beaucoup de secteur. « Il a une forte accélération des innovations, s’y adapter c’est souvent gage de survie » prévient Luigi Boggione (AKKA). Diriger une entreprise vers la réussite ou mener une équipe vers la victoire, c’est d’abord une affaire d’homme, de volonté et d’investissement. Comme pour le shoot au buzzer, il ne faut pas trembler au moment essentiel. Mais, comme l’a souligné Yann Micheli, dans l’un ou l’autre domaine, pour aller vers la performance, il est aussi important de connaître ses limites et ses faiblesses. Trois heures de débat pour des témoignages partagés, une série de bons conseils qui auront été utiles aux participants. l A. Lelandais © C. Gouttefarde

SAISON

MAGBOURG_75_DOUBLE JL_MEP MAG VILLE 30/03/2018 11:53 Page 2

17 18

Quand on est sportif de haut niveau, l’important est de bien mesurer le risque et d’en appréhender les conséquences »

Antoine Rigaudeau

Un bon moyen de synthétiser les informations et de les analyser avec son coach. Il est normal qu’un sportif de haut niveau veuille se jauger, avoir des repères pour être fin prêt le jour de la compétition»

Alain Bernard

Les re

tables rondes

1 table ronde « leadership et innovation » : Patrice Begay, BPI France ; Alain Bernard, triple médaillé Olympique de natation ; Yaëlle Darsa-Lanen, Right Management ; Xavier Collot, Amundi Asset Management 2e table ronde « leadership connecté » : Luigi Boggione, AKKA technologies ; Thomas Kouck, Ventes privées.com ; Yann Micheli, Puls@care et Alain Bernard. 3e table ronde « leadership et culture du risque » : Emilie Gomis, exinternationale de Basket, médaille d’argent aux JO et championne d’Europe ; Patrick Laudamy, Arcelor Mital ; Rodophe Denis, journaliste , Amos Sport Business School ; Guy Chifflot, Orapi Group et Antoine Rigaudeau, médaillé olympique (argent) et ancien international français (basket). Les partenaires des rencontres : Amundi Asset Management, AKKA technologies, Arcelor Mittal, Manpower Group, bpifrance, Medef de l’Ain, BB+ et CCI de l’Ain

(Avril 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (73)

XC 40

ESSAI AUTO

VOLVO

75MAGBOURG_VOLVO_MEP MAG VILLE 30/03/2018 11:13 Page1

Le « petit » deviendra grand !

e XC 40 est le dernier né de la famille Volvo. Avec ce modèle le constructeur suédois s’attaque à un segment dont il était jusqu’alors absent, celui des SUV compact. Pour l’essayer nous avons fait appel à Emmanuelle Nigra qui gère avec son mari Yvan, Habitat Composite. Une société spécialisée dans les travaux de menuiserie métallique et serrurerie basée dans la Zac de la Teppe à Ceyzériat. Plutôt trapu et assez large, le nouveau XC40 reprend les codes de la marque avec ses phares évoquant le marteau de Thor, ses flancs travaillés et son capot nervuré. Le nouveau venu est par ailleurs le seul à pouvoir être personnalisable avec des carrosseries bi-ton ainsi que des jantes assorties à la teinte des coques de rétroviseurs ! Le XC40 fait partie des gabarits « costauds » du segment avec ses 4,43 m de long (26 cm de moins que le XC60) qui lui permettent d’être à l’aise en milieu urbain. « Je retrouve les belles lignes de chez Volvo », confie notre conductrice qui prend possession du poste de commande. Emmanuelle, propriétaire d’une Volvo XC60, trouve rapidement ses repères. Elle est vite séduite par la nouvelle génération d’instrumentation avec cette large dalle digitale de 12,3 pouces (d’office sur

(74) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2018)

tous les modèles). On retrouve aussi un grand écran tactile vertical de 9 pouces façon tablette, en guise d’interface média. « Un habitacle typiquement Volvo », assure Emmanuelle autant pour l’ambiance zen que pour la qualité de fabrication ou le confort. Ce sont tous ces petits détails qui font la différence et rendent agréable et pratique l’intérieur. À l’image de ces contreportes avant géantes ou de ces rangements disséminés un peu partout. Le XC40 propose l’une des meilleures habitabilités du segment, surtout aux places arrière. Le coffre présente un volume de 460 litres avec des logements aménagés sous plancher, une trappe à skis… Tradition respectée, également en matière de sécurité embarquée : maintien de voie actif, reconnaissance des panneaux et alerte de collision avec détection de piétons sont présents de série. Et sur la route, aucune surprise à prévoir. Le XC40 est agréable à vivre. Souplesse de marche, et boite mieux gérée en font un bon compagnon de route. Raffiné, plus jeune, joyeux, ce XC40 a tout pour séduire une clientèle plus large surtout quand les versions moins puissantes, en deux roues motrices, feront leur apparition d’ici mai 2018.

FICHE TECHNIQUE Marque : VOLVO Modèle : XC40 Motorisations : Essence 156, 190 et 247 ch - Diesel 150 et 190 ch

Transmission : Boîte manuelle et automatique, en 2 et 4 roues motrices Niveaux de finitions : XC40, Momentum, R-Design, Inscription et Inscription Luxe

Prix : à partir de 30 850 € Modèle testé : Volvo XC40 R-Design

75MAGBOURG_VOLVO_MEP MAG VILLE 30/03/2018 14:59 Page2

Emmanuelle Nigra, Habitat Composite ZAC de la Teppe à Ceyzériat ✆ 04 74 30 07 42

mmanuelle Nigra est la co-gérante, avec son mari Yvan, d’Habitat Composite à Ceyzériat depuis plus de 10 ans. L’entreprise est spécialisée dans les menuiseries et la rénovation énergétique de l’habitat. « Nous avons monté notre entreprise sur une idée « folle » de promouvoir un volet battant en composite, sans entretien, fabriqué à Mézériat dans l’Ain. C’était l’occasion d’entreprendre ensemble », explique Emmanuelle. Un choix qu’elle ne regrette pas puisque l’entreprise s’est bien développée au point de devenir un acteur important du secteur. « Les clients nous recommandent pour nos produits comme notre fameux volet qui a l’aspect du bois, des qualités d’isolation importantes et ne nécessitant pas d’entretien. Notre qualité de pose est aussi reconnue ». Côté voiture Emmanuelle roule en Volvo XC60. « J’ai toujours aimé Volvo. Je me souviens de la voiture d’un oncle dans laquelle je me sentais bien. J’ai besoin d’une voiture suffisamment spacieuse pour loger mes deux enfants Lola

et Tom ainsi que notre chien. J’aime aussi la conduite en étant surélevée. D’où le choix du XC60 ». Au bilan de son essai Emmanuelle a apprécié le gabarit du XC40, facile à garer. Elle a trouvé sa conduite « très agréable, avec beaucoup de souplesse sur la direction ». Enfin elle a été séduite par la boite automatique qu’elle essayait pourtant pour la première fois.

Avril 2018

75MAGBOURG_FIAT_MEP MAG VILLE 30/03/2018 15:41 Page1

ESSAI AUTO

ABARTH

La griffe sportive ABARTH débarque à Bourg

eux voitures, deux styles, deux pilotes mais un même plaisir, celui de conduire les prestigieuses voitures signées Abarth. La griffe sportive du constructeur italien Fiat qui marie luxe, sportivité, singularité et élégance arrive à Bourg-en-Bresse chez Fiat Bresse Automobiles Turinoises, route de Paris à Viriat. Ce sont Mario Cuocci, propriétaire de Savane Ponçon, et Valérie Darand, responsable de Savane femme, qui ont eu le privilège de les essayer en avant-première. Valérie s’est installée au volant de l’Abarth 695 Rivale. Mario a pris, lui, les commandes de l’Abarth 124 Spider. Commençons par cette dernière dont le look ne vous laissera pas insensible. La belle italienne est le fruit d’une collaboration avec Mazda. Ses boucliers avant et arrière redessinés, l’aileron sur le coffre ou les 4 sorties d’échappement lui donnent une vraie personnalité. À l’intérieur, on retrouve la position de conduite très basse, des sièges enveloppants et un volant sport. Sous le capot notre Abarth 124 Spider embarque un moteur 1.4 Multi air de 170 ch. Ses performances sont bonnes, très bonnes mêmes, avec un 0 à 100 km/h en 6,8 secondes. Mais c’est au démarrage que vous comprenez que vous avez basculé dans l’univers des voitures sportives. La sonorité grave, rocailleuse vous bercera tout au long de votre trajet.

(76) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2018)

Sur la route c’est du plaisir. « Un parfait mélange entre le côté sportif, le confort et le comportement efficace. L’amortissement est souple et la voiture reste collée sur la route et ne bouge pas dans les courbes » « C’est une voiture amusante à conduire », conclut Mario qui profite d’une éclaircie pour descendre la capote de son Abarth et invite Valérie à le rejoindre pour une photo devant le château de Salvert à Attignat. L’Abarth Rivale 695 testée par Valérie est une version sportive de la Fiat 500. Un mélange entre sport, caractère et luxe. Elle est vendue en série limitée et adopte une peinture spécifique gris-bleu. Elle embarque un moteur quatre cylindres 1,4 litres turbo jet de 180 chevaux et un pot d’échappement en carbone. L’intérieur est conçu en collaboration avec la marque de prestige de Yacht RIVA. « C’est luxueux et cosy », constate Valérie confortablement installée dans son siège cuir. « Tout est bien réfléchi, installé… j’aime bien la présentation », confie Valérie. Et au volant ? « De belles promesses… elle a vraiment du répondant », souligne notre conductrice qui déroule avec tranquillité la route entre le château de Salvert à Attignat et le centreville de Bourg où sont situées les boutiques Savane Femme&Homme.

FICHE TECHNIQUE Marque : ABARTH Modèles : ABARTH 124 Spider ABARTH 695 Rivale

Motorisations : - ABARTH 124 Spider 1.4 Turbo 170 ch Essence - ABARTH 695 Rivale 1.4 Turbo 180 ch Essence

Transmission : Boîte manuelle Prix : - ABARTH 124 Spider à partir de 40 000 € - ABARTH 695 Rivale à partir de 30 850 €

75MAGBOURG_FIAT_MEP MAG VILLE 30/03/2018 14:55 Page2

Mario et Valérie Savane Homme&Femme

ario Cuocci est un commerçant incontournable du centre-ville de Bourg-en-Bresse. Installé depuis 1984 au 6 place de l’hôtel de ville, il a habillé plusieurs générations de Bressans. D’abord les hommes puis les femmes avec en 2011 l’achat de Savane Femme. Puis toutes les générations avec la marque Napapijri depuis 2013. « Je n’ai jamais envisagé de quitter le centre-ville. J’y suis particulièrement attaché », assure celui qui a connu l’âge d’or du commerce bressan avec Joe Ducruet et Régis Volle. « La rénovation du centre-ville était nécessaire. Il faut passer cette période délicate. Tout cela est très positif comme l’arrivée de nouvelles enseignes comme Courir ou Décathlon ». Côté voiture, Mario est sensible à l’aspect général. « En premier je regarde l’élégance du véhicule, en second le moteur ». Ces dernières années, il a opté pour des SUV car il apprécie la conduite en position haute. Il vient d’ailleurs de faire l’acquisition du dernier Audi Q5.

« Ma première voiture, c’était une Citroën 2 CV et ma deuxième une Autobianchi Abarth », explique pour le clin d’œil Mario qui a pris beaucoup de plaisir à tester l’Abarth 124 Spider. « Une conduite amusante, une direction précise et un bruit », résume notre pilote. Valérie Darand, responsable de la boutique Savane Femme, aime les petites citadines. Elle roule d’ailleurs en Volkswagen Polo. Pour elle, cette Abarth 695 Rivale est une vraie réussite. « Elle est pratique, nerveuse, plaisante à conduire et très bien finie. J’aimerais bien l’avoir », assure notre conductrice.

BRESSE AUTOMOBILES TURINOISES 636 Route de Paris - 01440 VIRIAT - 04 74 23 08 80 Avril 2018

MAGBOURG_75_Images_MEP MAG VILLE 30/03/2018 13:09 Page 2

Enorme succès pour Amir, le "chouchou" du public.

Le groupe Madame Monsieur représentera la France au Grand Concours de l’Eurovision avec son titre Mercy

Diva Faune

SCOOP LIVE AU MONASTÈRE ROYAL DE BROU Le mardi 27 mars, Amir, Madame Monsieur, Diva Faune et Cats On Trees étaient les invités de Radio SCOOP, au monastère royal de Brou, avec la présence de la JL Bourg. Un public de 500 personnes emporté par l’énergie et le show des stars. Radio SCOOP a offert un concert exceptionnel. La foule était conquise.

Crédit photo Radio SCOOP – Daniel Millet

(78) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse

Cats on Trees • Avril 2018)

75MAGBOURG_79 29/03/2018 12:03 Page1

MAGBOURG_75_JL_MEP MAG VILLE 29/03/2018 17:11 Page 1

Vendredi 23 février

Après un échauffement collectif animé par le So club, les premiers matchs ont débuté dans la bonne humeur, encadrés et arbitrés par les joueurs et le staff pro du club bressan. Tout au long de la soirée les joueurs ont pu profiter d’un accueil VIP dans le salon Fermob avec des dégustations de diverses bières proposées par V and B et des animations à l’espace jeux.

du e édition

am e T 1 0 e g Challen

Les bons comptes du Crédit Agricole Mardi 27 février

Vendredi 23 février

Acteur régional référent dans Les métiers de banque, d’assurances, d’immobilier et d’accompagnement des entrepreneurs, le Crédit agricole Centre-est a enregistré une activité record en 2017 par son engagement au service des projets de ses clients et sociétaires. Résultante de cette dynamique et indicateur de bonne santé, le résultat net consolidé de 267 M€ proposé à l’approbation de l’assemblée générale est en hausse de 16 %.

Pierre Barillot expose à H2M Le club affaires de la JL Bourg a organisé une rencontre Sport et culture avec la problématique : ” Comment intégrer l’art à la réussite de l’entreprise ? avec l’artiste et architecte Pierre Barillot. Qui pour l’occasion a exposé plusieurs de ses toiles représentant 9 sports : Golf, sports mécaniques, tennis, équitation, rugby, polo, sports d’hiver et bien entendu, le basket !

(80) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse

• Avril 2018

)

Emmanuel Vey - Directeur Général Adjoint - Bernard Buisson - Directeur Général Adjoint - Raphaël Appert Directeur Général - Patrick Kleer - Directeur Général Adjoint - Laura Bouchillou – Directrice Finances et recouvrement

MAGBOURG_75_JL_MEP MAG VILLE 30/03/2018 11:59 Page 2

Vendredi 2 mars

Sandro et Maje chez Atol

Lancement réussi pour les collections optiques et solaires Sandro et Maje, vêtements, accessoires dans le showroom Atol les opticiens 16 place Neuve à Bourg-en-Bresse en partenariat avec Suite.341

Dimanche 11 mars

Semi marathon 2018

Organisé par l’EAB (Entente athlétique bressane) le semi-marathon qui s’est déroulé le dimanche 11 mars a eu un grand succès. Un succès qui est dû essentiellement aux 200 bénévoles impliqués le jour de l’épreuve. 829 coureurs classés ont participé à cette épreuve. Les trois premiers gagnants sont NOUWIMANA Willy (temps 01:09:05:00), ROQTI Abderrafii (01:09:22:00), BOURGOIN Damien (temps 01:14:08:00). © EAB - Jean-Loup FLAMAND

(Avril 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (81)

MAGBOURG_75_Images_MEP MAG VILLE 29/03/2018 16:56 Page 1

15 000 visiteurs pour le Grand marché des AOC !

Retour en images

Cette 8e édition du Grand marché des AOC parrainée par Nathalie Rihouet, présentatrice météo sur France 2, a battu des records de fréquentation avec plus de 15 000 visiteurs. Cette balade gourmande où les visiteurs peuvent échanger autour des indications géographiques, découvrir, déguster et acheter les produits montre l’intérêt du public pour les bonnes choses.

Plus de 200 produits AOC,AOP, IGP à découvrir.

Grégory Cuilleron, chef lyonnais, qui s’est illustré dans de nombreuses émissions de cuisine sur M6.

Nathalie Rihouet, Madame météo à France télévision était la marraine de cette édition.

Le basketteur de la JL Bourg Mathieu Wojchiechowski a montré qu’il était aussi à l’aise derrière les fourneaux que sur les parquets. Indispensable Franck Sucillon, le chef du Duverger Une inauguration arrosée !

L’équipe qui a remporté le concours de cuisine.

(82) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse

• Avril 2018)

75MAGBOURG_83_MEP MAG VILLE 29/03/2018 09:58 Page1

IVITÉ

BOURG-EN-BRESSE

EXCLUS

APPARTEMENT T5 de 97 m2 habitables comprenant : hall, cuisine équipée, séjour salon, wc, salle de bains, 3 chambres. Cave + garage Classe énergie : C. Prix 170 000 € honoraires négociation charge vendeur. Réf : 083/1517

IVITÉ

BOURG-EN-BRESSE

EXCLUS

MAISON Dans quartier prisé, MAISON DE VILLE DE CARACTERE de 169 m2 hab.

Comprenant RDC : salle à manger, cuisine meublée, grand salon, coin bureau, WC, chaufferie buanderie. A l’étage : bureau, 3 chambres, salle de bains, salle d’eau, coin buanderie. Chauffage gaz de ville. Chauffage sol RDC. Le tout sur un jardin paysagé clos et arboré de 414 m2. Classe énergie : C. Prix 520 000 € + Frais d’actes - honoraires négociation charge vendeur - Réf : 083/1506

APPARTEMENT

QUARTIER GARE (rue des Lazaristes). DANS UN BEL IMMEUBLE ANCIEN, Appart T4 situé au 2e étage (sans ascenseur). Refait à neuf, comprenant : cuisine ouverte sur belle pièce de vie, 3 chambres, sdb (douche), wc séparé. Cave et grenier. DPE : vierge. Prix 139 000 €

IVITÉ

EXCLUS

Résidence standing - "les Terrasses de ville" (CV - Brou) APPARTEMENT T3 (3e étage ascenseur) Comprenant ; entrée, séjour-salon et cuisine équipée sur terrasse couverte - 2 chambres, salle d'eau, WC, débarras, rangements - 88m2 habitables. Cave. Garage en s/sol - Chauffage individuel gaz - Classe énergie : B. Prix 178 000 € + honoraires négociation 4 % TTC charge acquéreur + frais actes) - Réf : 083/1479

IVITÉ

EXCLUS

IVITÉ

EXCLUS

APPARTEMENT

MAISON

Quartier tranquille des Baudières, G R A N D E VILLA (année 1960) composée de : RDC : hall d’entrée, pièce de vie avec espace cuisine, 2 ch., salle d’eau avec WC, cave, chaufferie-buanderie. A l’étage : hall, cuisine équipée sur terrasse orientée Est, 3 ch., salle d’eau, WC. Actuellement divisée en deux appts, avec chacun son accès (150 m2 hab.). Gge séparé 3/4 voitures. Beau terrain clos constructible. Chauffage central gaz. Prévoir trx de rafraîchissement. Classe énergie : E. Prix 249 000 € + honoraires négociation charge vendeur - Réf : 083/1523

APPARTEMENT A PROXIMITÉ DU CENTRE-VILLE ET CEUBA, Appartement er T3 au 1 étage d’un petit immeuble comprenant : cuisine aménagée, salon et salle à manger, 2 chambres,, salle d’eau avec wc. Petit balcon. Deux greniers au-dessus (possibilité d’aménager). Cave. DPE : vierge. Prix 98 000 €

BOURG-EN-BRESSE

IVITÉ

EXCLUS

BOURG-EN-BRESSE

A L’ENTRÉE DU QUARTIER DES VENNES Maison d’hab. rénovée (mitoyenne sur l’arrière) comprenant : au rdc : gge, cave. A l’étage : cuis. aménagée, salon, sàm, wc. Au 2e ét. : 2 ch. (sous pentées), un bureau, wc. Jardinet de 20 m2 env. en bord de maison. DPE : vierge. Prix 104 000 €

"RESIDENCE DE FRANCE" bon standing - FACE CHAMP DE FOIRE PROX. CENTRE VILLE Appart T2 au 2e étage avc asc, comprenant : hall, pièce de vie avec cuisine ouverte, une chambre avec alcôve, petit balcon. Parking privé. DPE : E. Prix 59 000 €

IVITÉ

EXCLUS

APPARTEMENT

RESIDENCE STANDING - LA VILLA MONTHOLON EN REZ-DE-JARDIN et au calme, Appart T3 comprenant : hall d’entrée, cuisine aménagée, salon/salle à manger donnant sur terrasse et jardin, 2 chambres, salle de bains, wc. Parking privé sécurisé en sous-sol. DPE : C. Prix 154 000 €

IVITÉ

EXCLUS

MAISON Proximité centre village BELLE VILLA CONTEMPORAINE

POLLIAT

BOURG-EN-BRESSE

MAISON

APPARTEMENT

en parfait état, sur terrain arboré et paysagé, dont verger clos (2003) composée de : rdc : entrée, vaste séjour-salon donnant sur terrasses, cuisine équipée, bureau, 1 chambre avec dressing, salle d'eau, WC, rangements - A l'étage : 3 chambres, salle de bains avec douche et baignoire, WC, rangements - buanderie - grand garage double avec 2 portes télécommandées (156 m2 habitables). Chauffage central gaz - Classe énergie : D. Prix 378 000 € honoraires négociation charge vendeur - Réf : 083/1524

IVITÉ

EXCLUS

BOURG-EN-BRESSE

IVITÉ

EXCLUS

BOURG-EN-BRESSE

Copropriété "LE REVERMONT". Superbe appart T2 bis, 1er étage avec ascenseur, refait à neuf, comprenant : hall d'entrée, cuisine équipée ouverte surespace à vivre, dégagement avec placards, un bureau, une chambre, sdb (douche) wc. Parking privé. Garage en location. Local à vélos. DPE : D. Prix 79 000 €

IVITÉ

EXCLUS

BOURG-EN-BRESSE

APPARTEMENT

BOURG-EN-BRESSE

IVITÉ

EXCLUS

MAISON

Au centre de Bourg : MAISON DE VILLE. Surface hab. 237 m2. PRESTATION DE GRANDE QUALITE. Sur 3 nvx - RDC : cuisine équipée avec arrière cuisine, cellier buanderie, séjour salon, gge 2 voitures. Au 1er étage : 3 ch., SDB, WC. 4e ch. avec 2 dressing et salle d’eau. Au 2e étage : bureau, 2 ch. dont 1 avec dressing, salle de bains, rangement, salle de jeux. Classe énergie : C. Prix 430 000 € + Frais d’actes. Honoraires négociation charge vendeur - Réf : 083/1502

Projet1_Mise en page 1 29/03/2018 11:49 Page 1