Magville Bourg N°76_Mai 2018 by Frédéric Rihn

Mai 2018

passion !

Bourg-en-Bresse

CC Cap Emeraude - Bourg-en-Bresse - Tél. 04 74 42 00 38 3 place de l’Hôtel de Ville - Bourg-en-Bresse - Tél. 04 74 22 56 41

#BrillianceForAll * COLLECTION FÊTE DES MÈRES

Collier Latisha à partir de 99€

Photographie retouchée. Prix public conseillé. Le prix actuel peut varier. Plus de renseignements dans votre point de vente Swarovski. *De la brillance pour tous.

KARLIE KLOSS MAYE MUSK

SOMMAIRE EDITO En mode

Jumping

SORTIR/

Barbara Hendricks Notre sélection de spectacles et des places à gagner sur la page Facebook

42 EXPO

Du street art aux peintres flamands

Le petit Mézériat

PAPILLES/

60 VOYAGE/

SPORT

Capitaines à la barre

La Havane

Après son transfert réussi du Centre hippique des Vennes à Ainterexpo, le Jumping international de Bourg-en-Bresse propose désormais 11 jours consécutifs de compétitions et d’animations du 17 au 27 mai. Dans un site redessiné, vous pourrez retrouver le meilleur du programme sportif avec la spectaculaire épreuve des Six barres, et bien sûr le bouquet final avec le Grand Prix, dimanche après-midi où Mathieu Billot, vainqueur des deux dernières éditions, visera un triplé inédit. Alain Landais, président de Bourg Sports Équestres et ses équipes d’infatigables bénévoles sont sur le pont depuis plusieurs semaines pour permettre d’accueillir, dans les meilleures conditions, les cavaliers et les 30 000 visiteurs attendus sur l’ensemble de la manifestation. Pour tout savoir sur le Jumping, je vous invite à la lecture du magazine spécial distribué conjointement avec votre Magville. Ce mois de mai est aussi celui de la “Belgitude”. Un événement culturel et artistique qui rassemble des spectacles, du cinéma, de la musique ou de la gastronomie belge avec en point d’orgue l’exposition sur les plus grands peintres primitifs flamands au Monastère royal de Brou. À visiter au moins « une fois ». Bonne lecture à vous ! Ghislain Gros Mensuel gratuit édité par HCR

EN MODE

Jumping

ESSAIS AUTO//

Kia Stinger GT Audi A7

Toute reproduction, même partielle, des contenus, des articles ou illustrations publiés dans le magazine, est strictement interdite. Ma(g)ville ne peut être tenu pour responsable des annulations, reports ou modifications relatifs aux événements indiqués dans ses agendas. Magazine gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

www.magville.fr Retrouvez-nous aussi sur

Siège social : 18 bis rue Lalande CS 20088 01003 Bourg-en-Bresse cedex Directoire : Jean-Pierre de Kerraoul : président et directeur de publication ; Benoît Leclerc : directeur général Directeur délégué : Nicolas Bernard Rédacteur en chef : Ghislain Gros g.gros@magville.fr ; 04 74 23 80 50 Publicité Ma(g)ville : Marine D’Elia et Cindy Daujat publicite@magville.fr ; 06 01 44 15 69 PAO : I. Cottin, V. Gauthier, L. Colombat, J-M Saillard Ont collaboré à ce numéro : J-P. Auray, G. Ravat, A. Lelandais, IG, T. Fournié, S. Anson, P. Lhermet, P. Boizat G. Nartz, L. Perrin, P. Bouvet, S. Monnet, A. Lacoste. Photos : ©Manon Lombard (photos de mode et Une), JF Basset, C. Bertrand, P. Lhermet, C. Daujat. Impression : Rotimpres Tirage : 16 000 exemplaires

(Mai 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (3)

URG

BOURG-EN-BRESSE - AIN ÉDITION 2018

QUOI

de 9 ?

Deux week-ends de sport d’animations et de spectacles

` Ainterexpo, ouvrira ses portes du 17 au

Le concours, désormais domicilié à

27 mai 2018 et poursuivra son développement en proposant cette année 11 jours consécutifs de compétition : un CSI 2 et 1 du 17 au 20 mai en plus du CSI 4 et 2 du 24 au 27 mai pour lequel, comme chaque année, l’élite des cavaliers internationaux sera au rendez-vous. La semaine sera rythmée par une grande variété d’épreuves dont les temps forts seront l’incontournable épreuve des Six Barres (samedi 26 mai à 21 h), le Grand Prix 1 m 55 de la Ville de Bourg-en-Bresse (dimanche 27 mai à 15 h), le Défi-Poney (samedi 19 mai à 20 h 30) ou encore l’épreuve déguisée des partenaires (jeudi 24 mai à 19 h 30). SAMEDI 19 MAI : SOIRÉE COUNTRY Dans le hall B à partir de 19 h. Soirée organisée en collaboration avec l’association BlueMonday. Au programme : concerts, danse Country, et animations ! Nous aurons le plaisir de recevoir les groupes « WHEELS FARGO AND THE NIGHTINGALE » et « THE HILLBILLY ROCKERS », les Line Dancers Viriati’s proposeront des démonstrations et un taureau mécanique permettra à tous les courageux de s’essayer au rodéo à l’américaine ! VENDREDI 25 MAI : SOIRÉE BLUES - ROCK Dans le hall B à partir de 19 h. Les Polyphénols vous inviteront à un voyage au cœur du Blues et du Rock. Les chansons inoubliables de cette soirée sont autant d’étapes pour ce voyage dans le temps, au travers de nombreux épisodes immortalisés par des figures hors du commun… de Robert Johnson à B.B. King, de Jimmy Hendrix aux Rolling-Stones… Préparez-vous à vivre ces instants qui ont marqué l’histoire de cette musique dans une ambiance lounge, autour d’un repas concocté par Mathieu Cordat (restaurant NEC).

(4) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2018)

Le lundi de Pentecôte seront organisés simultanément un concours de saut d’obstacles clubs-poneys et un concours d’attelage. Les mardi 22 et mercredi 23 auront lieu des épreuves jeunes chevaux SHF. Cette année encore, l’entrée et l’accès aux épreuves seront gratuits et les visiteurs pourront découvrir de nombreuses animations proposées autour du cheval : un premier week-end sous le thème du western, une soirée country, une soirée Blues-Rock, des démonstrations et spectacles, un espace enfants ainsi qu’un véritable village d’exposants en extérieur.

Facilitez-vous Facilitez-vous le le Jumping ! Jumping ! Accès et Parking Accès Parkingdes Cette annéeet l’organisation

parkings a été repensée intégralement le Cette année l’organisation des ;parparking visiteurs, récemment réaménakings a été repensée intégralement ; le gé par lavisiteurs, Communauté d’Agglomération parking récemment réaménadu Bassin de Bourg-en-Bresse pourra gé par la Communauté d’Agglomération cette année accueillir 1100 véhicules. du Bassin de Bourg-en-Bresse pourra De plus, un accueillir service de1100 navettes sera cette année véhicules. mis en place à Bourg-en-Bresse. Plus De plus, un service de navettes sera de précisions sur le site csi-bourg.com. mis en place à Bourg-en-Bresse. Plus de précisions sur le site csi-bourg.com. Une application

SPECTACLE DU DÉPARTEMENT DE L’AIN Le samedi 26 mai à 20 h 30, en prélude de l’épreuve des Six Barres, un spectacle équestre sur la grande carrière Bresse aréna sera offert par le Département de l’Ain. Des cavaliers de Grand Prix de Dressage, accompagnés de plusieurs cavaliers dérouleront un pas de deux avant de laisser la place à la voltige en ligne (figures acrobatiques sur un cheval lancé au grand galop), à une course de postes hongroises (cavalier debout sur une paire de chevaux avec un pied sur chacun) et enfin à une pyramide. Ces artistes équestres seront accompagnés par des musiciens, dont deux violonistes installés sur la carrière.

pour application le Jumping pour Une Nouveauté cette année ! L’application le Jumping

Jumping Place vous permettra de reNouveauté cette annéeen ! L’application cevoir de l’information temps réel Jumping Place vous permettra de rependant le déroulé des compétitions cevoir de animations, l’information en temps des réel (horaires, présentation pendant le déroulé des permettra compétitions exposants…). Elle vous de (horaires, présentation des mieux vousanimations, repérer grâce à une carte interactive. Elle Elle permettra également àde exposants…). vous permettra l’organisation de mieux communiquer mieux vous repérer grâce à une carte avec les cavaliers, les officiels et les à interactive. Elle permettra également bénévoles. l’organisation de mieux communiquer avec cavaliers, officiels Jumet les Alors, les n’hésitez pas àles télécharger ping Place sur les stores (Appstore pour bénévoles. iPhone n’hésitez et Playstore Android) Jumou Alors, pas àpour télécharger rendez-vous sur le site csi-bourg.com ! ping Place sur les stores (Appstore pour

iPhone et Playstore pour Android) ou rendez-vous sur le site csi-bourg.com !

au cœur du village des exposants Sur et autour d’une vaste carrière d’ani-

de l’entrée du public, de nombreux centres de l’entrée du public, de nombreux centres équestres et associations équestres et associationsont ont répondu répondu àà l’appel des organisateurs du Jumping l’appel des organisateurs du Jumping pour pour offrir au public tout ununéventail offrir au public tout éventaild’activités d’activités équestres et et de de talents équestres talentsdivers. divers. Si la carrière Si la carrièred’animation d’animation est est réservée réservée le premier week-end le premier week-endà àune une compétition compétition d’équitation western, d’équitation western,(ambiance (ambiancetrès très cowcowgarantie lundidedePentecôte, Pentecôte, boyboy garantie !) !) dèsdèsle lelundi accueillera animationsvariées variées qui qui elleelle accueillera desdes animations susciteront l’intérêtetetlalacuriosité curiosité des des vivisusciteront l’intérêt siteurs cœur villagedes desexposants. exposants. siteurs au au cœur dudu village

QUOI de 9 ?

Sur et autour d’une vaste carrière d’ani` }mation, située à proximité immédiate mation, située à proximité immédiate

URG

Des animations

Plus d’info sur csi-bourg.com

(Mai 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (5)

QUOI de 9 ?

Courir s’arrête à Bourg “Courir”, la chaîne de chaussures  de sport branchées et multimarques, vient d’ouvrir un nouveau magasin à l’angle des rues Guichard et Notre-Dame (ancien site de la librairie Montbarbon). Elle est positionnée sur le créneau de la basket mode dédiée aux consommateurs jeunes et moins jeunes. Son responsable, Frédéric Bigaud, déjà propriétaire d’un magasin Courir à Villefranche-sur-Saône en 2016, a volontairement choisi de s’implanter au centre de Bourg.

« Notre clientèle est avant tout urbaine, jeune et le centre est particulièrement dynamique ». L'enseigne leader en France veut ainsi se poser en prescriptrice de nouvelles tendances dans le monde de la basket mode. Elle propose des exclusivités par marque et des nouveautés quotidiennes. A Bourg, la configuration du magasin ne permet pas de proposer un grand rayon textile mais on trouve quand même des T-shirts, des casquettes et des chaussettes. Cinq personnes constituent l’équipe de base dont l’objectif est de devenir rapidement le leader bressan des sneakers. 2 Rue Guichard à Bourg ✆ 04 74 30 81 61

La zone “La Neuve”  à Viriat accueille le nouveau magasin multimarques Act. La Mode. Vous pourrez y découvrir dans un espace de 500 m² une sélection de vêtements femme et homme de grandes marques, dont : Levi’s, Superdry, Cecil, Deluxe, Desigual, Guess, Le Temps des Cerises, Les Petites Bombes, Molly Bracken, Morgan, Only, Street One, Teddy Smith ou encore Tom Taylor. Un espace jeannerie pour les hommes et les femmes est spécialement consacré pour vous. Vous pouvez y retrouver toutes les marques dont G Star, Levi’s, Lee et Le Temps des Cerises.. Du lundi au samedi de 10h à 19h. Zone commerciale La Neuve 578 Rue de la Source à Viriat ✆ 04 37 62 68 73

(6) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2018)

Vous êtes complexées par votre cellulite, vos rondeurs, votre manque de fermeté… Nous vous proposons des cures minceurs adaptées à votre problématique grâce à nos 6 technologies Minceurs : cryoesthétique, cavitation, radio fréquence, biostimulation, pressoesthétique, électrostimulation. Chaque appareils répondant à un ou plusieurs besoins. Nos cures sont personnalisées, associées à un rééquilibrage alimentaire. Un rendez-vous par semaine est suffisant, plus facile à inclure dans son emploi du temps. Venez prendre soin de vous avec des séances efficaces et indolores. Plus qu’une cure minceur un réel moment de bien être. Maité et Virginie seront ravies de vous accueillir, pour réaliser votre bilan minceur et vous expliquer leur méthode de travail.

CURE 6 SEANCES 570

€

PAIEMENT EN 4 FOIS SANS FRAIS AVEC LA CB

P 747 Ave. de Lyon - 01 000 Péronnas £ 04 74 22 75 86 (Institut Spa Plaisir des Sens % www.institut-spa-plaisirdessens.fr

Un avant goût d’été QUOI de 9 ?

Avec le retour du soleil les bases de loisirs ont ouvert leurs portes et avec elles les établissements de restauration qui les accompagnent. Premières terrasses à Bouvent, La Grange du Pin et La Plaine tonique

La Grange du Pin Le soleil au zénith et la nature qui  l’entoure font du restaurant de la Grange du Pin un tableau des plus savoureux à découvrir ! En terrasse comme en salle, profitez d’une carte au plus près de la saison où grenouilles, fritures, salades et autres plats préparés par le chef vous sont servis. Une équipe dynamique et accueillante est à vos petits soins pour vos repas midi et soir comme vos apéritifs après une belle journée. Une adresse où, tout l’été, vont s’enchaîner les événements et les concerts pour le plus grand plaisir des campeurs et des visiteurs d’un jour ! Un lac, des activités nautiques mais aussi un parcours d’accrobranches magnifique surplombant en partie les flots, pour des sensations encore plus fortes avant de passer à table ! 7j/7 de 9h00 à 22h00 jusqu’à mi-août 410 chemin de la Grange du Pin Cuisiat 01370 Val-Revermont ✆ 04 74 22 14 61

(8) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2018)

La Brasserie du Lac Encore un petit coin de paradis en  terre bressane ! Que vous soyez campeur ou vacancier d’un jour, la Brasserie du Lac vous accueille pendant toute la saison d’été, en terrasse comme en salle. Une équipe dynamique et pleine d’idées qui propose une cuisine autour des produits frais et locaux dans un cadre idyllique ! Une halte ressourçante au bord de l’eau, un peu de bronzette et un mojito en terrasse, que demander de plus ? La Brasserie organise également

tout l’été de nombreux événements dont les apéros “tonic” qui auront lieu tous les mardis en cours de soirée. DJ, cocktails, grignotages et bonne ambiance seront au programme !

Sport Nouveau spot aux Baudières A la demande de trois étu diants de Bourg-en-Bresse et avec l’aide de la mairie un « street

Sabor do Brasil Un petit coin de paradis aux airs de  Brésil, c’est que ce Cénila et son équipe ont créé à Bouvent depuis la saison dernière ! Le snack de Bouvent est ouvert d’avril à novembre et vous accueille du matin au soir pendant la haute saison. Un vrai plaisir que de déjeuner à l’ombre des parasols avec la vue sur les flots après une matinée de marche autour du lac. Petits et grands se feront également plaisir avec les sandwichs maison, crêpes, gaufres et glaces tout au long de la journée. Une belle étape gourmande aux saveurs à la fois exotiques et locales ! 7j/7 de 9h00 à 21h00 jusqu’à mi-août Allée du parc de Loisirs à Bourg-en-Bresse ✆ 09 54 64 25 86

workout » (entraînement de rue) est installé depuis le début du mois d’avril dans le parc des Baudières, Boulevard Saint-Nicolas à Bourg. Lancé sur le net en 2008 par des jeunes de New York, le « street workout », associe la gym-

nastique et la musculation. Cette discipline de loisir, mêlant des figures de force, de souplesse et d’équilibre, se pratique essentiellement en extérieur. Bancs, barres, structures urbaines de jeux pour enfants, planche à abdominaux et autres structures sont destinées à réaliser des figures et des enchaînements. Adressé aux jeunes de plus de 14 ans en bonne condition physique.

Aqua Fluo à Aqua Sports

Coupe des Bons Enfants



Sur une base d’aquafitness, vous allez découvrir des exercices inédits, des enchaînements dynamiques dans une ambiance festive. L’objectif est de tonifier l’ensemble du corps avec renforcement musculaire des cuisses, des fessiers, des bras et des abdos. Vendredi 25 mai de 20h15 à 21h et de 21h à 21h45 ; Samedi 26 mai de 14h à 14h45 et de 14h45 à 15h30 Inscription obligatoire ✆ 07 62 45 17 10 15€ ; Adhérents : 12€

En 1998 Hugo de Sousa crée la  coupe du “Diable au club“. 20 ans après il organise celle des “ Bons Enfants”. La compétition se déroule sur deux jours samedi 12 et dimanche 13 mai au golf de Bourg à Bouvent. Elle se joue en “scramble” à 2, mixte ou pas. « Nous attendons une centaine de personnes dans une parfaite convivialité » précise Hugo de Sousa. Cette compétition de golf s’adresse à tous les joueurs licenciés. La remise des lots aura lieu le dimanche 13 chez l’organisateur-sponsor le restaurant “les Bons Enfants” à Bourg, avec un cocktail dinatoire

(Mai 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (9)

depuis le 19 mars, la Maison B Ouvert vous propose chaque midi une formule du jour à 16 € avec une entrée, un plat et un dessert. Le soir, une formule entrée, plat, dessert à 19 € vous est proposée, sans compter une carte avec des salades qui varient de 7 à 12 € suivant la taille, un tartare, carpaccio, bœuf et encore plein de repas avec des produits frais et de qualité, il y en a pour tous les goûts. Prochainement un glacier vous sera proposé tous les aprèsmidi et les soirs sur leur terrasse. La maison B retransmettra des matchs de foot, tennis, rugby, les prix du formule 1 sur un grand écran. Vous pourrez profiter cet été des matchs de la coupe de monde dans un environnement convivial et chaleureux tout en mangeant un bon repas. Ouvert du lundi au samedi de 12 à 15h et du jeudi au samedi de 18h à 23h Zone Eden Park 70, Avenue François Pignier à Bourg, ✆ 04 74 23 54 70

QUOI de 9 ?

La Cave du Grumeur change de propriétaire “La Cave du Grumeur” a changé de  main, Robert Gallet, a vendu son affaire à Guillaume Coudière, qui évolue

Les “bocals” ! à La Buvette

dans le secteur du commerce en gros, comme gérant de l’entreprise « Rhône Vins » à Lyon et de « GP SPIRITS » créée en 2012 à Chaponost, et qui était par ailleurs l’un des fournisseurs de “La Cave du Grumeur”. Les deux employé(e)s de Robert Gallet restent en poste et deviennent de ce fait responsables du magasin. Sandrine Peignot, de Saint-Julien-surReyssouze est arrivée à la cave en 2001 après un CAP, BEP et un bac pro et des années passées dans la restauration comme sommelière, à Beaune et à Tournus, « caviste c’est un peu le même métier que sommelière mais avec des horaires fixes. » Robin Bouilloux, de Jasseron, a passé un bac technico-commercial au lycée viticole de Mâcon-Davayé, est allé durant son

La nouvelle gamme d’apéritifs,  de salades composées, des plats chauds et des desserts servis dans des bocaux de verre, déposée et proposée par La Buvette ! Sur place ou à emporter pour vos dîners entre amis ou réceptions. Du frais et un maximum de local... La Buvette 7, rue Guichenon à Bourg ✆ 04 74 22 34 32 www.la-buvette.comg

(10) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2018

Sandrine Peignot & Robin Bouilloux.

apprentissage chez Robert Gallet où il a été embauché il y a prés de 2 ans. Le duo ne compte pas changer une recette qui marche. « Nous apporterons, encore, un peu plus de choix et de nouveautés à notre fidèle clientèle en relation avec l’autre cave de M.Coudière à Chaponost ». “La Cave du Grumeur” est ouverte toute l’année du mardi au samedi de 9h à 12h30 et de 13h30à 19h. Espace cadeaux, vins fins, alcools et épicerie fine. Mardi 15 mai animation autour du whisky avec le restaurant “Mets et Vins” 37 rue Charles Robin à Bourg, www.cavedugrumeur.com ✆ 04 74 45 26 99

Un joli restaurant 100% Bio !



À l’étage du magasin Mag’Bio, entre murs ardoise et grandes baies vitrées, Samuel Chanussot œuvre chaque jour avec passion dans son premier restaurant après avoir pris la suite du Déjeuner sur l’herbe en début d’année. Une belle aventure pour laquelle il alterne entre salle et cuisine, proposant une cuisine et des boissons 100% bio. On y retrouve chaque jour des plats traditionnels ou végétariens pour plaire à chacun avec un choix de desserts pour les très gourmands ! Un joli lieu que l’on peut également fréquenter à l’heure du thé ou du café, se régalant de quelques mignardises maison pour un moment de calme et de détente ! Bio Délices 10 Boulevard John Kennedy à Bourg ✆ 04 74 55 72 15 Du lundi au samedi de 10h à 19h

3 médailles d’Or pour la Rivière d’Ain Le 7 avril , à Francfort, la ferme-bras serie Rivière d’Ain a concouru au Frankfurt International Beer Trophy 2018 et revient avec une belle moisson de médailles. « Nous sommes incroyablement heureux d’avoir reçu ces trois médailles d’Or ! » nous confie Patrice Pobel, le créateur de la brasserie. « C’est la récompense du long travail de toute une équipe. » Ces trois nouvelles médailles ont été attribuées à la Thou, une bière blanche aux notes d’agrume et de citrons verts. Mais aussi à la Rivière d’Ain Blonde, aux notes de fleurs et de miels. Et enfin à la Rivière d’Ain Brune, aux malts torréfiés et aux saveurs de miels et de liqueurs. Maison du Brasseur à Jujurieux ✆ 04 74 39 01 88 - www.rivieredain.fr

(Mai 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (11)

Un Ain’croyable week-end parisien ! Parce que les chefs qui repré sentent notre région ne sont pas toujours dans de grands res-

QUOI de 9 ?

taurants, nous avons suivi trois garçons de l’Ain jusqu’à Paris pour les encourager lors de leurs concours respectifs. Rendezvous est pris pour la Coupe de France de burger et le championnat de France de pizza avec Dimitri, Jérémy et Jimmy ! Régal assuré !

Jéremy Viale - 11e Championnat de France de pizza classique La délicatesse et de la douceur ! Pizzaïolo à Ambérieu-en Bugey, Jérémy a souhaité réaliser une pizza exclusivement végétale en travaillant sur la légèreté et l’élégance. Épaulé par le

Dimitri Crochet - 4e

chef Frédéric Desmurs du restaurant Georges Blanc, ils ont ainsi mis au point une pizza basée sur une crème de petits pois à la menthe surplombée de fleurs de légumes, d’asperges, de carottes, de citrons confits, de ricotta, d’artichauts et de fleurs comestibles. Un parterre de fleurs que les plus chanceux auront pu déguster dans le courant du mois d’avril. Côté Pizza - 80 rue Alexandre Berrard à Ambérieu-en-Bugey ✆ 04 69 18 54 65

Championnat de France de pizza Teglia Une pizza italienne agrémentée de produits de Bresse pour  un concours à Paris ! Une chose est sûre, la pizza de Dimitri a fait voyager les jurys. Souhaitant rendre hommage à ses origines italiennes et à sa chère terre bressane, il a réalisé sa recette autour d’une crème de Bresse infusée au safran, des asperges vertes ramassées chez sa grand-mère, de la truite fumée des Dombes et de la burrata. Un résultat très coloré, plein de textures et de saveurs différentes qui a nécessité un réel travail de cuisine en amont, épaulé notamment par le chef Mathieu Viannay du restaurant La Mère Brazier à Lyon. À découvrir en version ronde à la carte de son foodtruck à Bourg-en-Bresse ! Papa Gusto - Trattoria Mobile ✆ 07 88 89 09 97

Jimmy Chevalier - 4e Coupe de France de Burger Le pari de l’originalité a payé ! Chef du Rod’s Coffee, restau rant spécialisé dans les burgers, Jimmy a fait le choix d’un burger très américain, associant un pain au maïs, du bacon

(12) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2018)

d’alligator, des épices Cajun et une sauce au Bourbon du Kentucky. Une association qui a réellement surpris le jury, tant au niveau visuel que gustatif. Une première pour le président qui n’avait pour sa part jamais mangé d’alligator. Pour connaître le reste de la recette, il n’y a plus qu’à aller le goûter, il est à la carte de son restaurant ! 8 Rue Paul Pioda à Bourg-en-Bresse ✆ 04 74 45 00 76

Barman ÉPISODE 2

Thierry Mamy à La Duchesse de Savoie Thierry Mamy, est né à Feillens, « dans la famille, mes frères  et moi, nous sommes dans la restauration de par la volonté de notre mère ». Thierry fréquente l’école hôtelière de Bellegarde, puis se retrouve à Lyon à travailler dans différentes “belles maisons” comme Axotel, Pierre Orsi, avant de tenir 3 ans Le Debussy. Retour à Bourg où pendant 7 ans c’est “l’épopée” de la rhumerie-bar de nuit “Le Sauvage”. Actuellement bras droit de Michel Volland à “La Duchesse de Savoie”, Thierry est perçu comme le diplomate sympathique. Il se veut ouvert face à une clientèle très variée, mais il a l’œil vigilant et sait hausser un peu la voix pour désamorcer les éventuelles situations compliquées. La Duchesse de Savoie, 168 Boulevard de Brou à Bourg.

Des collégiens découvrent la gastronomie bressane e

Les élèves de 3 du collège Victoire Daubié de Bourg  (champ hygiène alimentation services) découvrent les métiers et des activités de la restauration en Bresse. Ils préparent et servent des spécialités gastronomiques au cours d’un déjeuner ou d’un café gourmand au restaurant pédagogique de l’établissement. Ce projet pédagogique s’inscrit dans l’accompagnement du parcours d’orientation des collégiens. L’équipe des professeurs fait découvrir le patrimoine bressan à travers des activités de cuisine en atelier HAS, ou encore par la réalisation d’un mur traditionnel en atelier l’habitat.

(Mai 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (13)

epuis fin avril, à l'angle de l'avenue Maginot et de la place Carriat, la Bijouterie Maginot a ouvert ses portes. Cette nouvelle boutique vous propose différentes collections de bijoux et des montres tendance. Vous aurez le plaisir de retrouver les Émaux Bressans, les collections de bijoux “Les Cumulables” et “Studio” by Altesse, une ligne de bijoux OR 750/°°° ainsi que les montres Pierre Lannier, Certus et Joalia. Également, toute la collection “Les Georgettes” bijoux femmes et hommes ainsi que la maroquinerie (en exclusivité sur Bourg). Cette collection s’appuie sur un concept original, exclusif et breveté de bijoux de sacs et de chaînes interchangeables, qui permet en quelques secondes de personnaliser son sac selon sa tenue ou son humeur. Dans cette nouvelle boutique proposée par la Maison Jeanvoine, vous aurez le plaisir d'être accueilli par Marie-Line. Bijouterie Maginot 1, Avenue Maginot à Bourg Proche du futur Carré Amiot

QUOI de 9 ?

HistoirEs

Marie-Claude Girod  est depuis 2017, la Présidente de “Femmes

Chefs d’Entreprise“ (FCE) de la délégation de l’Ain. S’entraider, informer dans un esprit de solidarité, telle est la devise de cette association nationale qui se décline en 48 délégations et qui est née en 1999 dans l’Ain. MarieClaude Girod qui souhaite promouvoir son association, pour permettre aux femmes d’oser aborder des sujets délicats, s’écouter, lâcher prise pour mieux rebondir. Une fois par mois, la FCE organise une conférence-débat, la prochaine aura lieu le vendredi 1er juin avec pour thématique la Maison Dior. « L’intervenant, nous explique Jessica Pesanti, toute récente responsable de la communication, fera bien évidemment l’historique de la maison mythique. Puis il abordera le présent avec le fonctionnement d’une collection, la stratégie et pour finir un jeu de questions/réponses qui pourra se poursuivre durant le cocktail. » Vendredi 1er juin à 19h30 Dans les salons du Conseil Départemental Préfecture de l’Ain à Bourg Inscription : fceain@gmail.com

(14) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2018)

Des rêves en couleurs

Cathy Gimenez propose au travers de son activité “Des  Rêves en Couleurs", des stages de croquis et peinture. Une série de stages de croquis urbains sera organisée en ville, muni d'un bloc de papier, d'un feutre et d'une petite boîte d'aquarelle, vous apprenez à dessiner un bâtiment, saisir une ambiance. Croquis urbains : les 16 et 30 mai ; 25 juillet de 14h à 16h et les 2 juillet et 13 août de 17h30 à 19h30. 40€ Dessin extérieur : végétation : les 23 mai et 6 juin de 14h à 16h et le 3 juillet de 17h30 à 19h30. Savoir dégager les lignes forces d'un paysage, appréhender le paysage dans ses grandes masses, créer des textures différentes en fonction des éléments à traiter. 40€ Une exposition se déroulera les 7 et 8 juillet de 10h à 12h et de 14h à 18h à H2M. Entrée gratuite à H2M, Rue Teynière, Bourg Des rêves en couleurs, 1 impasse de Saint-Roch à Bourg. ✆ 06 19 06 72 12 www.desrevesencouleurs.fr

QUOI de 9 ?

Marché des potiers à Meillonnas Organisé par le Comité d'Animation des Fêtes et  Evénements de Meillonnas, le marché de potiers aura lieu les 26 et 27 mai. Fort de son passé historique, le village redevient un haut lieu d’artisans potiers et faïenciers… au moins le temps d’un week-end ! Cette 9e édition accueillera 45 céramistes venus de toute la France. Un "atelier Terre" sera proposé aux enfants. Glaces artisanales et buvette sur place. Samedi 26 mai de 10h à 18h et dimanche 27 mai de 9h à 18h Entrée gratuite. Glaces artisanales et buvette sur place. Place du Château à Meillonnas ✆ 06 25 97 21 73 www.meillonnas.fr

Mai 2018

Look de

Robe à fleurs pour Patricia

atricia Lager a accepté pour Magville de jouer le “mannequin” pour essayer la nouvelle collection Printemps/été de la boutique Savane Femme. Patricia possède avec son mari, Louis-Pierre, une entreprise de sérigraphie et d’impression numérique basée à Ceyzériat dans la zone artisanale Domagne. Euroserie compte 13 salariés et travaille majoritairement pour des entreprises industrielles. Ils ont également à eux deux, cinq enfants (Marie, Mathieu, Laurianne, Robin et Guillaume) âgés de 12 à 23 ans. « J’adore la mode. Je porte aussi bien des pantalons que des robes. Ma marque préférée ? Liu Jo. Mes couleurs ? Le kaki, le jaune, tout ce qui est coloré. J’aime aussi beaucoup les chaussures ». Et Patricia de poursuivre : « J’ai l’habitude de faire mes courses en centre-ville. Je vais en boutique. J’aime voir les choses, les essayer, les découvrir. » Valérie de la boutique Savane Femme a proposé une tenue printemps/été à Patricia. Pour Elle c’est très “facile” d’habiller Patricia qui cherche des tenues habillées sport-chic. « Patricia porte très bien les Jeans fantaisie avec un haut plutôt habillé et des talons », conclut-elle.

Patricia

Robe Liu Jo, 142 € Sac Liu Jo, 113 € Chaussures Liu Jo, 178 €

Savane femme Photo Corinne Bertrand

Mai 2018

2 rue Gambetta, Bourg-en-Bresse ✆ 04 74 42 65 24

TECHNOLOGIE DERNIÈRE GÉNÉRATION Bons cadeaux à VISAGE & CORPS offrir, vous êtes sûrs Réduit les amas graisseux de faire plaisir en 1 seule séance ! Tendre Boudoir

Élimine les rondeurs et les bourelets disgrâcieux

Grâce à la cryolipolyse

L’escapade

Tendre Boudoir

cocon de douc eur spécial Fête de s Mères

Coloration 100% végétale

2 LE SALON travaille à partir de mai avec la nouvelle Coloration 100% végétale Botanéa de L’Oréal Professionnel, en plus des prestations déjà présentes. Il propose aussi une gamme de shampooings et de soins appelée Source Essentiel 100% naturel, une gamme vegan avec des emballages rechargeables et donc éco-responsable. Pour celles et ceux qui veulent adopter une consommation durable et responsable. 32 Rue Maréchal Foch Centre-ville Bourg-en-Bresse 04 74 45 16 00 www.32-lesalon.com

Permet de traiter en profondeur le relâchement cutané, visage et corps Diagnostic visage offert

RADIOFRÉQUENCE - LIPOCAVITATION Hydr’Ô Spa Institut 69 rue Charles Robin - 01 000 Bourg-en-Bresse www.hydrospa.fr 04 74 24 86 70

Krys, vitrine de printemps Boutiques, sièges d’entreprises, hôtellerie... Isabelle Py assure la décoration de vitrines. Elle vient de réaliser celle de Krys, rue Pasteur à Bourg avec ses fleurs en papier recyclé. Elle a trouvé un local suffisamment grand en plein centre-ville pour installer son atelier où elle pourra exprimer sa créativité et de la place pour stocker et récupérer. Mais pour cela elle a besoin d'aide et vient de lancer un financement participatif sur internet. Toutes ses créations en éléments recyclés sur ladypyrose.com ✆ 06 79 58 35 76

(Mai 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (17)

QUOI de 9 ?

Les Mardis de l'Orgue à Notre-Dame concerts des Mardis de L'Orgue Les ont lieu depuis 2004, les mardis soir de juin et de juillet, à 20h30 dans l’église Notre-Dame de Bourg. Ils sont organisés sous l'égide de l'Association des Amis de l'Orgue et de la Co-Cathédrale, avec le soutien de la paroisse Notre-Dame et l'engagement de son équipe d'organistes, notamment pour l'assistance aux organistes invités. Ils ont pour but de mettre en valeur l'instrument d'exception qu'est l'orgue de Notre-Dame de Bourg, tout comme le cadre somptueux qui l'entoure, tout ceci en liaison étroite avec la Ville de Bourg-en-Bresse, propriétaire des lieux et de l'instrument. Le répertoire d'orgue, très

vaste, y est exploré largement à travers les époques, les styles, et les différents pays. L'orgue y est aussi, parfois, associé à l'art vocal, qu'il soit choral ou soliste, ou à d'autres instruments, dans des répertoires spécifiquement dédiés à ces formations, ou dans des adaptations où l'orgue se trouve à même de remplacer de façon évocatrice un orchestre plus conséquent. À travers ces concerts, l’association a la volonté de porter la musique au plus grand nombre, tout en défrayant les artistes, d'où une entrée libre, avec participation aux frais. Pour ses missions de diffusion de musique et d’entretien du patrimoine, l’association est toujours en recherche de mécénats.

8 concerts du 5 juin au 24 juillet à 20h30. Diffusion sur grand écran Libre participation. Programme de juin : 5 juin : Elise Rollin, orgue et Yves Lhoumeau, cor d'harmonie 12 juin : 2 chorales Estrellia et la Cantative 19 juin : Izumi Ikeda, orgue, Chiba Mitsuko, Soprano, Japon 26 juin : Laurent Arcile, orgue

Récital de piano pour les “Nuits musicales de l’Ain”

Ouvrez Grand Vos Zoreilles le vendredi 25 mai L'association "Ouvrez Grand Vos  Zoreilles" investit de nouveau la MJC de Bourg-en-Bresse cette saison. Scène ouverte aux musiciens, théâtreux, raconteurs de tous poils désirant se frotter un instant au public et partager de bons moments. Un thème indicatif est proposé à ceux qui aiment les challenges : “Rien ne sert de partir”. Vendredi 25 mai de 20h30 à 23h. Maison des Jeunes et de la Culture 21A allée de Challes à Bourg. Gratuit

(18) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2018)

Pour Michèle Turchet  Pautet, la Présidente des “Nuits musicales de l’Ain”, la musique classique est la mère de toutes les musiques. Pour la faire découvrir, aidée par PierreEmmanuel Thivend son trésorier et le secrétaire Thomas Turchet, elle organise le mardi 29 mai à 20h30, au théâtre de Bourg, un récital de piano en invitant une pointure internationale, Michel Dalberto, lauréat de prestigieux concours. Au programme de cette soirée, des compositeurs que l’artiste joue à la perfection, Schubert et

Mozart mais aussi Debussy et Beethoven. « Afin de consolider les offres de concerts, 6 par an, notre association qui vit de mécénat et du public est en quête de dons et de sponsors », nous confie la présidente, qui, il faut le noter, loue la salle du théâtre et le piano pour cette soirée musicale. Une preuve de la passion qu’anime cette association qui ne veut pas oublier le public jeune qu’elle tente de capter en allant à la rencontre de responsables scolaires. Entrée 20 €. Gratuit - de 18 ans. ✆ 06 76 95 57 24

BIERES ARTISANALES CAVE A MANGER BAR A VINS

LA BUVETTE 7, rue Guichenon BOURG-EN-BRESSE • www.la-buvette.com Ouvert : du Mardi au Jeudi 17H à 23H Vendredi et Samedi 10H à 00H45 NON-STOP réalisés avec des produits locaux par des chefs locaux ! Côté flacons, nous persistons et continuons notre travail de sélection à travers les vignobles, les salons professionnels et dégustations diverses afin de vous faire partager nos découvertes, axées sur des vins « propres » et réalisés par des vignerons passionnés. Concernant les bières, notre objectif est avant tout de mettre l’accent sur des bières méconnues en France et les brasseries locales. La communication n’étant pas notre priorité nous profitons de cet article pour remercier chaleureusement tous nos clients qui par la confiance qu’ils nous accordent et leur ouverture d’esprit, nous permettent de vivre et de faire vivre notre passion !

mer et charcuteries espagnoles de LA GUILDIVE. Ces différents mets seront, comme toujours, accompagnés du fameux pain au levain de Denis (Boulangerie LE DAUPHIN GOURMAND). Mais nous sommes surtout très fiers de vous faire découvrir notre gamme personnelle de produits « Les Bocals ». Tapenade, caviar d’aubergine ou encore salades fraîcheur composées au gré de nos envies réveilleront vos papilles. Salade de fruits frais, Pana-Cotta ananas-mangue, tiramisu Granola, mousse au chocolat-Toblerone et soufflé au Grand-Marnier permettront aux gourmets et gourmands de terminer leur dégustation sur une agréable note sucrée. Nous travaillons pour la rentrée de septembre sur une gamme de plats chauds

AI KT

E BI

I SK

Venez boire un Planteur Maison façon Gwada sur la terrasse qui offre l’un des meilleurs ensoleillements de Bourg ! ourquoi boire dans un bar ce que l’on peut boire chez soi ? C’est ce que nous vous proposons dans notre établissement !

développer une large gamme de whiskies et rhums vieux. Ici même principe, pas d'alcools améliorés avec des ajouts de caramel, vanilline, sucre et glycérol...

Nous ne sommes liés à aucun brasseur, aucune brasserie...chez nous, pas d'enseignes de publicité, pas de verres de marques. Nous sommes indépendants et fiers de l'être...

Notre mission : vous conseiller et vous faire découvrir un large panel tout en respectant vos goûts à travers plus de 1000 références de bouteilles et nos 7 bières pression périodiques qui constituent notre gamme... Nous vous proposons à la vente à emporter tout ce que vous pourrez déguster sur place !

LA MALTERIE - Tél. : 04 74 45 32 03 21, Place des Bons Enfants à Bourg-en-Bresse

Ainsi, nous vous proposerons les plus belles bières classiques belges, mais également des bières moins connues du grand public ; françaises ou étrangères. Les bières régionales occupent également une grande place dans nos rayons...

Ouvert : du Mardi au Jeudi 18H À 23H Vendredi et Samedi 17H à 00H45

Nous avons également choisi de

Afin d’animer notre établissement, nous retransmettons tous les événements sportifs et vous proposons une animation culturelle chaque mois... Suivez tout cela sur Facebook... »

(Mai 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (19)

PUBLI-INFO

Côté cuisine, il y a aussi du nouveau... vous retrouverez bien entendu nos traditionnelles assiettes de charcuteries artisanales (Mont Lacaune) et de fromages affinés (Fabien PICARD) ainsi que les terrines de chez Philippe POCHON. Nous sommes très heureux d’enrichir notre gamme en vous proposant dorénavant les terrines et rillettes de Valéry MIERAL ainsi que les conserves de la

! n o n t i r p s L ’e

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer averc modération.

Avec le retour d’Anthony Benoit secondé par Camille Foray, la buvette change de look... Nous vous invitons donc à venir découvrir notre tout nouvel agencement intérieur avec son coin salon ou encore son espace « mange-debout ». Concernant l’agencement extérieur, vous pourrez désormais profiter de notre nouvelle terrasse chauffée. De bonnes soirées en perspective...

! é g n a h c a e t t e v u B La

©Pavéfast

Pavéfast, une technique simple QUOI de 9 ?

et efficace pour poser ses pavés souhaitez refaire votre entrée Vous pavée sans faire de grands travaux ?

Pourquoi ne pas essayer la technologie Pavéfast, disponible dans votre magasin European vegetal, spécialiste des aménagements extérieurs, à Certines ? Pavéfast, qu’est-ce que c’est ? Il s’agit d’une grille pour réaliser un pavage en toute simplicité. Appliquez-la sur un sol préalablement stabilisé et recouvert d’un géotextile, qui ne nécessite pas de dalle béton. Vous pouvez apposer autant de gilles que vous le désirez, elles se clipsent et se découpent facilement pour s’adapter au terrain. Puis remplissez la grille avec des pavés de granit (on ne peut pas couler de béton dans ces grilles). Laissez libre cours à votre imagination : vous pouvez réaliser les motifs que vous désirez sur le

Béton Ciré Bufalo Maxime Bufalo a depuis peu monté son Maxime entreprise, BCBM comme “Béton Ciré Bufalo Maxime” après avoir été salarié 9 ans dans une entreprise de revêtement de sols où il a appris à travailler le béton ciré. Le jeune homme, passionné par son métier, a toujours eu l’esprit d’entreprise. Le béton ciré s’apprend sur le terrain, il n’y a pas d’école en France, c’est une combinaison de bons produits, « les miens sont fournis par “ED Lucem”, entreprise iséroise validée par le centre scientifique et technique du bâtiment, et le savoir-faire de la main de l’artisan, on peut se louper même avec un bon produit ». La méthode du béton ciré est très utilisée en Italie et en Espagne, « en

(20) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2018)

Rhône-Alpes nous sommes en retard. Je travaille pour des architectes et des particuliers ». Il fait tout de a à z, son bac commercial l’aide pour démarcher dans la région et en Suisse. Maxime, 28 ans, nous donne sa définition du béton ciré, « je travaille le sol fini, c’est un assemblage de poudre céramique pré-oxydée mélangée à des adjuvants chimiques ». « Ce procédé, nous dit le jeune artisan, permet de remplacer un vieux carrelage sans rien casser à 100 euros le m2 tout compris. Son travail est à voir sur bcbm.pro. » BCBM, 154 rue Yves Montand à Bourg. ✆ 07 71 24 03 64

sol grâce à la gamme de granulats de marbres colorés Pavéfast. Appliquez ensuite un traitement sur la surface et ça y est, vous venez de refaire votre sol, la grille Pavéfast faisant office de joint. Pourquoi utiliser Pavéfast ? Pour sa haute résistance : elle supporte 100 tonnes au mètre carré. Pour sa simplicité de mise en œuvre, sans ciment, ni joint à réaliser. Pour ses pavés en granit antidérapants. Pour sa technique drainante (conforme à la nouvelle norme environnementale du GRENELLE 2 qui impose des systèmes de stockage des eaux pluviales aux propriétaires) et la possibilité de créer de nombreux décors. Pour sa fabrication française et ses matériaux recyclables. European vegetal 980 chemin de la Soupe à Certines ✆ 04 74 21 45 24

QUOI

Photo ©Yves Thonnerieux

de 9 ?

L’Afrique en mosaïque au Parc des oiseaux ses 3 hectares, ses 7 espaces de Avec découverte, ses 3 cascades, ses 1 700 m

de parois rocheuses et ses 300 oiseaux, cette Mosaïque Africaine est avant tout une invitation à un voyage sensoriel, au cœur du continent où la nature et les animaux sont rois. L’aménagement de ce nouveau site qui a ouvert le 28 avril a été pensé pour que vous puissiez découvrir progressivement les différents paysages et espèces au fur et à mesure. Le point de départ de la visite est l’île de Madagascar où vous serez plongé dans un paysage caractéristique, sur fond boisé et sol rouge. Parmi les oiseaux, vous ferez connaissance avec le pigeon de Madagascar ou le foudi rouge et des lémuriens, dont l’adorable maki catta. Puis, vous arriverez dans le domaine continental dans la Grande Volière Africaine. Celle-ci comporte plusieurs espèces dont les spatules qui voisineront avec la cigogne d’Abdim, ainsi que le plus grand des

(22) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2018)

hérons, le héron goliath. Parmi les autres occupants de la grande volière, citons les perroquets jaco, les touracos, les calaos. La voix du vanneau couronné accompagnera votre visite. Vous continuerez vers la lagune aux flamants et la prairie qui comprend le bucorve du Sud, le jabiru, parent de la cigogne, l’ibis sacré. Sur le même chemin vous pourrez observer dans la savane l'autruche, le plus gros oiseau contemporain, le pélican blanc, célèbre pour la poche gulaire et la grue royale. La dernière étape est la volière des serpentaires où vous verrez passer l’essentiel de leur temps à parcourir à pied la savane d’un pas digne et mesuré. . Le Parc des Oiseaux à Villars-Les-Dombes ✆ 04 74 98 05 54 www.parcdesoiseaux.com Adulte 19€ ; 3-12 ans 14€ Famille 58€ (4 pers. dont 2 enfants mini.)

QUOI

Spectacle Broc’n roll Circus

de 9 ?

Le cirque fait son festival La 21e édition du festival de cirque de Bourg se tiendra aux arrières du monastère de Brou du 16 au 26 mai. Cet évènement existe depuis 1996, c’est l’Etac (Ecole des Techniques et Arts du Cirque de Bourg-enBresse et des pays de l’Ain) qui en est à l’initiative. Depuis toutes ces années, son objectif est resté le même : faire découvrir les arts du cirque au plus grand nombre sans aucunes distinctions. Elle en fera l’inauguration mercredi 16 mai à 18h30. Au programme de ce festival, vous trouverez différents spectacles professionnels dont un en accès libre et deux proposés par le théâtre de Bourg-en-Bresse. Vous pourrez aussi trouver des spectacles amateurs avec les élèves de l’école de cirque, des concerts en partenariat avec la tannerie ainsi que des ateliers découvertes pour tous les âges. Vous pourrez également participer



aux animations du centre-ville le samedi 19 mai après-midi avec une parade et des stands de découvertes. Le festival sera l’occasion de découvrir de nouvelles formes de cirque mais aussi différentes représentation artistiques comme de la musique, du théâtre et de la danse. Programme Mercredi 16 mai : ouverture du festival Samedi 19 mai : animation en ville puis spectacles et concerts Dimanche 20 mai : spectacle en famille De 21 au 26 mai : spectacles des élèves Informations sur https://etac01.com/

au Parc de la gendarmerie À l'occasion de l'événe ment national “Fête de la Nature” dont le thème 2018 est “voir l'invisible” de nombreuses animations et temps forts sont prévus à Bourg au “parc de la Gendarmerie” et dans les espaces verts alentours : parcours pour découvrir les lauréats du concours photo nature en ville ; chasse au trésor nature ; animations naturalistes pour découvrir les milles autres habitants de Bourg, animaux et végétaux, de nos sols, arbres, prairies, rivière... ; ateliers création de nichoirs ; visite du Marais du Dévorah ; espace détente, lecture, goûter, coloriage... Gratuit. Parc de la gendarmerie Allée des Demoiselles à Bourg Samedi 26 mai de 14h30 à 18h.

(Mai 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (23)

QUOI de 9 ?

Le tattoo dans la peau C’est en 2012 que Cyrille qui pratique le  body piercing depuis sept ans avec en poche un BTS informatique et Jordan, peintre au talent certain et tatoueur, ouvrent leur boutique à l’enseigne « Steel on Skin » rue Bernard à Bourg. Puis Clarisse abandonne son travail de tapissière d’ameublement pour les rejoindre. Dernièrement, c’est le Suisse, Laurent, qui est venu renforcer les rangs. Il faut dire que l’activité a pris de l’ampleur. D’où de nouveaux travaux d’agrandissement qui ont permis d’occuper un nouvel étage, avec salles de piercing et de tattoo supplémentaires. Il faut savoir que ces activités sont très surveillées avec des normes d’hygiène drastiques et des visites de la répression des fraudes pour contrôler les encres suivant en cela les directives européennes.

L’équipe refuse les mineurs et également les jeunes qui veulent se faire tatouer les mains et le cou. « Nous leur expliquons qu’ils sont à Bourg et que pour chercher du1 travail certains tatouages peuvent leur poser des problèmes. Ils vont peut-être ailleurs mais nous avons la conscience tranquille », explique Clarisse qui constate l’influence

des footballeurs et des bloggers sur les pratiques. Clarisse et Cyrille insistent également sur le fait qu’un tatouage s’efface très difficilement. « C’est douloureux et peu fiable, d’où le nécessaire dialogue avec le client, surtout la première fois », concluent les tatoueurs bressans. Texte G. Ravat - Photos JF Basset

L’équipe refuse certains tatouages Cyrille le « perceur » explique avoir suivi une formation en hygiène, trois jours à Lyon. L’équipe de « Steel on Skin » se veut stricte face à certaines commandes à connotation religieuse ou politique.

Steel on Skin 4 rue Bernard à Bourg ✆ 04 74 23 50 73

(24) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2018)

Emaux BrEssans • LEs GEorGEttEs • LEs CumuLaBLEs • studio By aLtEssE CoLLECtion or 750/°°° • PiErrE Lannier • CErtus • JoaLia

Sentier d’interprétation du Sougey « Les plumes dans le bocage » La Communauté d’Agglomération du bassin de Bourg-en-Bresse et le Département de l’Ain viennent d’inaugurer le sentier d’interprétation de l’espace naturel sensible du Sougey à Montrevel-en-Bresse. Le départ du cheminement est à l’entrée du domaine, au bout de l’allée qui conduit à la ferme. D’une longueur de 550 mètres, le circuit est jalonné de panneaux ludiques qui invitent le public à être acteur de la balade, par des énigmes, des jeux de manipulation ou des stations d’écoute comme celle dédiée à Maria Favier, dernière propriétaire des lieux et fameuse conteuse. Il a spécialement été

conçu pour une visite en famille ou en groupes dont les scolaires. Il est en accès libre et permet d’observer à bonne distance les activités agricoles présentes sur le site (élevage de volailles et maraîchage). Les contenus sont traduits en anglais. Ils ont été imaginés en complémentarité avec les visites guidées organisées par les acteurs du site du Sougey : l’association des Amis du Sougey et de la Bresse et Aloïs Gury, éleveur de volailles de Bresse au Sougey. Les stations thématiques se déclinent selon trois enjeux principaux avec un code couleur associé : le patrimoine historique du site (orange) ; la découverte de la nature ordi-

naire (haies, mares, vieux arbres, en vert) et l’élevage avicole (bleu). Les Amis du Sougey animent le site en organisant des visites guidées et des événements et se chargent de l’entretien. Association d’insertion en maraîchage biologique, Bresse nature et jardins exploite une partie des terrains. Elle commercialise des paniers de légumes à ses adhérents et vend en direct à tout public au siège de l’exploitation. Aloïs Gury est éleveur de volailles de Bresse. Il propose aussi des visites de son exploitation. Sentier d’interprétation du Sougey Ferme du Sougey à Montrevel-en-Bresse Au programme de cette journée patri moniale : • Visites guidées du parc du Domaine avec

Rendez-vous au Jardin de La Garde le dimanche 3 juin

une cinquantaine d’espèces d’arbres et d’arbustes à 15h et à 17h30 • Présentation sur l’histoire du Domaine par Paul Cattin à 16h30 • Visite découverte des caves, de la “prison" et de la galerie souterraine pour les enfants entre 5 et 16 ans à 16h • Rendez-vous pour les peintres professionnels et amateurs qui auraient envie de peindre dans le parc (à partir de 10h30, pas de droit d’entrée, emportez votre pique-nique s.v.p, inscription obligatoire) Entrée : 3€ (2€ pour les membres de l’Association des Amis de La Garde), enfants accompagnés jusqu’à 16 ans entrée libre. La Journée patrimoniale aura lieu également en cas de pluie, avec la présentation à l’intérieur des écuries.

Dimanche 3 juin de 15h à 19h ; inscription recommandée Domaine de La Garde Chemin de La Garde à Bourg www.lesamisdelagarde.fr ✆ 07 78 376 956

(26) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2018)

Sélection de sorties pour enfants par Kidiklik 01 Fête de la Nature

Nuit des musées

samedi 26 et 27 mai

samedi 19 mai Au musée Chintreuil : Osez la curiosité et vivez l'art en famille au Musée Chintreuil en nocturne de 19h à 23h à l’occasion de la Nuit des musées ! Une ambiance Slam (poésie contemporaine) et Danse rythmera votre visite au musée. Nouveau parcours ludique à découvrir en famille. à Pont-de-Vaux 03 85 51 45 65 Au Musée Archéologique d’Izernore : Remontez le temps en famille au musée le temps d’une soirée de 19h à 22h ! Découvrez une partie des trésors archéologiques retrouvés à Izernore. Projection du film d’animation original. Atelier kid à partir de 7 ans. à Izernore 04 74 49 20 42

Fêtes des Mères 27 mai Portes ouvertes les 12 et 13 mai de 10h à 18h à la Roulotte des p’tits lutains à Jayat : Rencontrez Marie qui réalise des ardoises à l’univers naïf et coloré. D’autres artistes de la région vous présenteront également leurs créations. Découvrez l’univers coloré et féerique de la roulotte. 246 route de Bourg à Jayat ✆ 06 99 19 97 80 Créations sur www.lesardoisesdemarie.com

Plus d’info sur 01.kidiklik.fr Kidiklik.fr est un site internet qui référence le meilleur des sorties à vivre en famille à l'échelle de l’Ain

La Maison de l'Eau et de la Nature met à l'honneur les Espaces Naturels Sensibles du QUOI val de Saône pendant tout le de 9 ? week-end avec des animations ludiques pour tous ! Samedi 26 mai : jeux, exposition et ateliers sur les oiseaux, les papillons de 10h à 18h. Dimanche 27 mai : sortie en kayak gratuite jusqu' à l'îe de la Motte à 9h. à Pont-de-Vaux 03 85 33 03 34.

Bon plan

Gagnez vos PASS Famille pour le co ncert des Kids United le 1er Juillet 2018 en partenariat avec Le Pr intemps de Péroug es ! Vous avez jusqu’au 31 Mai 2018 pour te nter votre chance su r 01.kidiklik.fr !

(Mai 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (27)

Publi-reportage

une séance de remodelage chez Physioligne par Laurie Sibelle

aurie Sibelle, notre reporter, a testé pour Magville une séance de remodelage corporel chez Physioligne, proposée par Jessica Pesanti, diététicienne nutritionniste diplômée d’État. Les programmes d’amincissement de Physioligne s’appuient sur les prouesses de deux machines certifiées aux normes européennes et américaines : le Magic Red II® et le Strawberry LaserLipo®.

La promesse Remodeler votre corps ou même votre visage avec des effets visibles dès les premières séances. Quel que soit votre objectif, raffermir votre peau, gommer votre cellulite, perdre des centimètres ou même stimuler votre circulation et réduire vos imperfections (rides, vergetures, cicatrices, taches, acnés), le programme de transformation s’adapte à vos besoins, car chaque personne est différente. Non sans appréhension, j’ai rencontré Jessica Pesanti, professionnelle de l’amincissement et de l’accompagnement personnel depuis 10 ans, pour une séance d’essai du Strawberry LaserLipo® et du Magic Red II®. Avant toute chose, il est nécessaire de répondre à un questionnaire de santé afin de savoir si l’on ne présente aucune contreindication à l’utilisation de ces machines. De mon côté, rien à signaler ! Jessica part

ensuite à la découverte de mes habitudes alimentaires et sportives, mais aussi de mon quotidien afin de me proposer un programme sur mesure, réellement adapté à mes besoins. L’avantage ? Vous pouvez vous confier en toute décomplexion.

Place à l’action Me voilà entourée du Strawberry LaserLipo® (photo ci-dessous), qui doit agir directement sur les cellules graisseuses, ensuite éliminées naturellement par mon organisme. Pendant dix minutes, je laisse la machine opérer de sa magie. Et surprise ! C’est totalement indolore ! Le dicton « il faut souffrir pour être belle » n’a plus lieu d’être. Afin que l’efficacité du programme soit totale, Jessica conseille de pratiquer une séance de sport d’environ 30 minutes. Croyez-vous réellement que je suis allée faire mon jogging ? Eh bien non. Le Magic Red II® vous donnera les résultats attendus grâce à l’électrostimulation et la lumière infrarouge. Après avoir placé des électrodes sur mes abdominaux et plusieurs bandes électro-stimulantes sur mes jambes et mes bras, Jessica m’enveloppe dans un film plastique afin d’activer la sudation et sous des lumières à infrarouge pour accélérer le processus. La séance a été rythmée de surprises : les sensations du Magic Red II®, comme celles de la première machine sont plutôt agréables.

Jessica Pesanti Responsable Physioligne

Après une demi-heure de stimulation, je sens que mon corps a travaillé tout en s’étant relaxé. Mes appréhensions se sont totalement envolées et ma satisfaction n’en est que plus grande : mes jambes ont retrouvé leur légèreté et me voilà même avec deux centimètres de tour de hanche en moins. Incroyable, non ? Au-delà du principe de remodelage et d’amincissement, cette séance Physioligne m’a procuré une réelle sensation de bienêtre et la satisfaction d’un vrai accompagnement personnel. Avec des conseils adaptés et sans jugement, Jessica vous accompagne tout en douceur. Et si, à votre tour, vous testiez Physioligne ?

Votre 1er bilan minceur offert. La séance découverte à moitié prix : 37€

(

)

Mai 2018)

Bâtiment l’Athénée 917 Chemin des Lazaristes

Sur rendez-vous

SAINT-DENIS-LÈS-BOURG

Plus d’info sur : www.physioligne-diet.fr

✆ 06 89 17 43 68 - 04 74 22 32 26

QUOI de 9 ?

Une véritable aventure le samedi 30 juin à Marboz équipes de l’ESB Marboz Football et Les du Basket Bresse Revermont organisent à Marboz la première édition de l’Ainfernale, une course d’obstacles non chronométrée de 7 km (uniquement pour le fun), ouverte aux plus de 16 ans. L’Ainfernale est une course à obstacles fun & sportive. Si certains obstacles, peuvent être compliqués à passer, aucun n’est obligatoire. Cette Mud Run est parfaite pour s’amuser entre collègues ou amis tout en pratiquant une vraie activité sportive. Ce type de course est également l'occasion de se déguiser. La course se veut également carita-

tive car une partie des bénéfices sera reversée à la “Ligue Contre le Cancer”. Entre collègues ou en famille, venez-vous dépasser physiquement mais surtout partager une expérience sportive unique et inédite placée sous le signe de la bonne humeur. Course, saut, escalade, champ de boue passage de rivière, vous en aurez pour tous les goûts, tout au long d’un parcours de 38 obstacles tracé spécialement pour l’occasion en plein cœur de la campagne bressane. Des animations ainsi qu’un espace buvette/restauration seront également à dis-

position toute la journée autour du village départ. Enfin pour clôturer la journée de manière toujours plus festive, une soirée en plein air animée par EveryDance Sonorisation le soir même afin de prolonger l’ambiance jusqu’au bout de la nuit. Infos et inscriptions www.lainfernale.fr Samedi 30 juin à Marboz Vagues de départs prévues toutes les 20 minutes à partir de 14h. Prix : 26 €

(Mai 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (29)

Le Tour de l’Ain passe au Printemps

Colliou est en charge du Tour Philippe de l’Ain depuis 1999… Il travaille aussi pour l’UCI, la fédération internationale de cyclisme, et assure, depuis 2012, la direction du Tour de l’Avenir. Pourquoi avez-vous décidé de réduire cette épreuve à 3 jours ? Et pourquoi au mois de mai plutôt qu’au mois d’août ? Philippe Colliou : « Ce changement de format a été initié par le département de l’Ain et le comité AinTourisme qui souhaitaient promouvoir la destination de l’Ain, auprès d’un large public, grâce à une diffusion en direct à la télévision. Nous avons donc regardé les opportunités dans le calendrier professionnel international et notre choix s’est porté, pour 2018, sur le 3e week-end de mai. La course sera diffusée en direct sur Eurosport et dans plus de 100 pays, cela représente une audience de plusieurs millions de téléspectateurs dont une grande partie en France et en Europe. » Le Tour de l’Ain en chiffres : 16 à 18 équipes pour la course pro  près de 800 participants toutes catégories confondues 350 bénévoles 70 véhicules dans la caravane 150 caravaniers + de 30 000 cadeaux 40 000 spectateurs sur le parcours Cette année, 7 à 14 millions de téléspectateurs Mai 2018

Quelles seront les nouveautés concernant cette édition ? P. C. : « Le Tour de l’Ain est un événement vélo pour tous. Aux côtés des professionnels, nous accueillerons 31 équipes, soit 155 jeunes, pour le Tour de l’Ain Cadets qui se déroulera en prélude à chaque étape, ainsi que les cyclosportifs le samedi et, pour la première fois, nous organiserons le Tour de l’Ain Féminin, dimanche 20 mai, entre Lélex et le Col de la Faucille. Côté animation, les deux premières arrivées d’étapes se prolongeront, à partir de 20h00, avec les concerts gratuits des groupes “Barrio Cante Gypsy” à Montrevel-en-Bresse et “Courant d’Eire” à Arbent. » Pourquoi intégrer un restaurant gastronomique éphémère dans le carré VIP ? P. C. : « Nous entendons mettre en valeur tous les atouts du département de l’Ain – et la gastronomie en fait partie - auprès de notre public, de nos partenaires, des médias présents sur l’événement. Chaque jour, le Village-Départ accueillera plusieurs centaines de personnes ; au sein de cet espace, le restaurant VIP « Le Duverger » sera animé par le chef Franck Sucillon et son équipe qui serviront plus de 150 convives avec des produits labellisés « la Région du Goût ». L’appellation AOC Bugey sera bien évidemment à l’honneur sur le Village et dans le restaurant VIP, comme reconnaissance de la qualité et du savoir-faire de nos producteurs. » Est-ce que cette innovation est en test pour cette édition ou sera-t-elle reconduite pour les autres éditions ? P. C. : « C’est une innovation qui devrait être appréciée au vu des réservations actuelles du restaurant… associer la convivialité et la gastronomie à un événement sportif est généralement gage de succès… l’organiser sur un événement itinérant comme le Tour de l’Ain est plus compliqué mais indéniablement cette opération sera reconduite et développée pour les prochaines éditions. »

Bernard Hinault, Contador… invités du repas de gala ! Quels sont les coureurs engagés ? P. C. : « Bernard Hinault et Alberto Contador n’ont jamais couru sur le Tour de l’Ain ; c’est, pour notre équipe d’organisation, une grande fierté de les recevoir comme invités d’honneur pour la soirée d’ouverture qui se déroulera le 17 mai à Saint-Vulbas ; ces deux champions seront également présents pour la première étape, le 18 mai, et nous espérons que leurs nombreux admirateurs se déplaceront pour les accueillir. Côté équipes, celles engagées cette année ne nous ont pas encore fait parvenir leur composition pour le Tour de l’Ain mais je pense que nous aurons un plateau de même niveau que les années précédentes. » Est-ce que dans les villages traversés, il y aura la même effervescence que pendant l’été pour animer le parcours ? P. C. : « Je le pense sincèrement ; le Tour de l’Ain et sa caravane sont attendus chaque année dans les communes traversées… il n’y a pas de raison, surtout sur le week-end de Pentecôte, que nous ayons moins de public qu’en août. » Propos recueillis par Pascal Lhermet Photos P.Lhermet

Les étapes du Tour de l'Ain 2018 Vendredi 18 mai : Etape 1 Saint-Vulbas - Montrevel-en-Bresse (166,5 km) Samedi 19 mai : Etape 2 Saint-Trivier-de-Courtes - Arbent (150,9 km) Dimanche 20 mai : Etape 3 Léléx-Monts-Jura - Col de la Faucille (133,3 km)

QUOI de 9 ?

Triathlon de Bourg les 26 et 27 mai de Bourg vous propose LedeuxTriathlon jours pour faire découvrir le triathlon et l'aquathlon au plus grand nombre sur la base de Loisirs de Bouvent. Le Triathlon est un événement sportif de renommée internationale. C'est aussi un moment fort dans la vie locale et le département de l'Ain. L’épreuve s’inscrit depuis plusieurs années dans une démarche qui vise à préserver l’environnement. Aquathlon est l’une des nouveautés 2018, le triathlon de Bourg-en-Bresse vous propose, en apéritif, des épreuves loisirs le samedi

26 mai ! L’objectif est de découvrir les disciplines enchaînées, s’amuser en côtoyant d’autres participants, reprendre goût à l’effort. Des ateliers seront également organisés sur la base de loisirs de Bouvent pour faire découvrir l'enchaînement des disciplines. Des associations locales, culturelles et sportives seront partenaires de l'événement dans la promotion de la mixité et plus largement de la vie associative locale. Triathlon de Bourg-en-Bresse, Parc de loisirs de Bouvent à Bourg ✆ 06 27 29 94 79 www.triathlon-bourg.com

Samedi 26 mai après-midi les épreuves Animathlon 17h : Aquathlon individuel, Course individuelle 17h30 : Aquathlon relais mixte Course à 4 Dimanche 27 mai les épreuves Triathlon 8h45: Distance S Course individuelle et relais 12h : Distance XS Course individuelle VTT 14h : Distance M Course individuelle et relais 15h : Distance Jeunes Course enfants 8-11 ans

(Mai 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (31)

Oriboard une planche à découper révolutionnaire

MÂC N

Elle s’appelle Oriboard. Planche à  découper multifonctionnelle. En moins d’une seconde elle se transforme en passoire.

QUOI

de 9 ?

Légère, fuchsia, verte, bleue, rouge, elle ne tient pas de place. Se range commodément. Passe au lave-vaisselle. Avec elle, on découpe, râpe, rince, égoutte, décapsule, évacue les épluchures. Avec elle, on cuisine plus facilement et plus rapidement. C’est en partant de ce constat que le jeune designer mâconnais Yannick Hesch, passionné de cuisine, invente Oriboard, « un nouveau concept novateur de planche à découper ». Médaillé de bronze au Concours Lépine pour un verre à apéro “Pika”, la Société Lyonnaise des Inventeurs et Artistes Industriels vient d’honorer Yannick Hesch de la médaille de bronze pour sa planche à découper, lors de son salon de l’Invention. D’autres projets se bousculent dans son cerveau en ébullition. Designer, son rêve d’enfance, dont les études l’ont mené à un Master en Sciences de Designer Industriel en 2002, en lettres d’or, dans son bureau de “Zunik Design”, ses produits doivent être innovants, pratiques, ludiques, colorés, esthétiques et de qualité. Il envisage dorénavant d’aller plus loin, en montant une société qui les produira, développera, commercialisera.

ZUNIK 10 Rue de Lyon à Mâcon ✆ 06 14 15 33 99 www.hesch.fr

Textes Jean-Philippe Auray

Yaka Events du chronométrage à l’événementiel d’entreprise Un master de management du sport en  poche, Bertrand Pillon originaire de Perrex dans l’Ain crée Yaka Events en janvier 2008, société spécialisée dans le chronométrage d’événement sportif, mais également dans l’organisation d’événements en mélangeant le sportif et le culturel. Informaticien à la base, l’ancien coureur cycliste amateur découvre le chronométrage lors d’un stage. « Je me suis retrouvé à l’Alpe-d’Huez pour - La Marmotte -, course de vélo sur route regroupant 7000 coureurs. Je me suis intéressé au métier de chronométrage du côté informatique. Dès que

(32) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2018)

j’ai eu mon diplôme, je me suis lancé. » Bertrand développe immédiatement la partie chronos et intervient sur les trails, triathlons, courses à pied, cyclisme, rollers, sports mécaniques, notamment la moto, de Magny-Cours à Paris, de Lyon à Marseille. « 2 personnes au sein de Yaka Events s’occupent de cette activité. Nous sommes en capacité de gérer sur une épreuve jusqu’à 15 000 coureurs ! » Aujourd’hui Bertrand travaille en plus de l’événementiel classique (sport, culturel, spectacle, événements clef en main) au déploiement de celui en entreprise. « Le Team Bulding est un concept

de coaching où l’on accompagne les salariés en créant de l’événement en interne. Nous apportons une réponse sur-mesure à la demande de nos clients. Notre boulot est d’être dans la performance par le sport allié à une certaine culture de l’hygiène de vie, la nutrition notamment. Au bout de 6 mois nous organisons une rencontre au sein de l’entreprise. » Le concept fonctionne bien apportant une motivation nouvelle au sein des sociétés, communes, etc. Yaka Events. 32 rue de Lyon à Mâcon ✆ 03 45 87 99 23 www.yaka-events.com

N QUOI

de 9 ?

La métamorphose du Grand Hôtel-Dieu 4 ans de travaux de rénovation, le Après Grand Hôtel-Dieu vient d’ouvrir ses

Le Grand Hôtel-Dieu 1 Place de l'Hôpital, 69002 Lyon Programme détaillé sur www.grand-hotel-dieu.com

portes. En plein cœur de Lyon, ce bâtiment exceptionnel classé monument historique propose à ses visiteurs une expérience unique. Dans ce lieu ces derniers pourront déambuler à travers les cinq cours et les jardins animés par des commerces, des restaurants et des bureaux sur un ensemble mixte de 52 064 m². Vous y trouverez les enseignes AGAP2, Alexandre Paris, Allegorithmic, AM.PM, Aroma Zone, Artisan de la Truffe, Beefhouse, Blanc Cerise, Bobbies, Brochier Soieries, Buddha Bar, CACE, Café Mokxa, Citadium, Clarins,

Ecocentric, Elior, Grand Playground, l’hôtel 5* Intercontinental, Le Roy René, Marie Sixtine, Miss Paradis, Montagut, Obbo Design, Second Cup, Sushi Shop, Vatel, Wagamama... L’offre se complète avec les entreprises Axpo, Expert & Finance, HR Team, KBL Richelieu, Nextdoor et PWC ainsi qu’une Cité Internationale de la Gastronomie de Lyon. Jusqu’au 21 juin, le Grand Hôtel-Dieu vous fait vivre une expérience inaugurale unique marquée par deux mois de fête mettant à l’honneur les valeurs de l’édifice à travers des spectacles, des performances, des expositions, des ateliers, des animations...

France Aventures Lyon Fourvière lance sa saison C’est parti ! Situé en plein cœur de Lyon,  sur la célèbre piste de la Sarra, le parc France Aventures a ouvert ses portes. Tout est prêt pour accueillir, les aventuriers de 2 à 99 ans. 30 000 visiteurs sont attendus cette saison pour découvrir les parcours acrobatiques en hauteur dans les arbres, les rallyes interactifs et les nombreuses animations tout en profitant d’une vue exceptionnelle sur la ville !

Expérience de nuit Avec les Nuits Sauvages, le parc programme 6 soirées dédiées à la pratique en pleine nuit ! Équipés d’une lampe frontale, les aventuriers d’un soir expérimenteront des sensations inédites faisant appel aux sens les plus sauvages ! Un parcours insolite pour une soirée hors du commun. Dès 12 ans. (25 mai, 29 juin, 27 juillet, 31 août, 28 sept)

De 11 à 23€. Réservation internet à privilégier pour bénéficier du meilleur prix (-2€) Place du 158e Régiment d’Infanterie 69005 LYON ✆ 04 78 36 31 75 www.france-aventures.com

(Mai 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (33)

« Dans le cadre de Belgitude, l'événement culturel et artistique de la ville de Bourg-en-Bresse. La Tannerie fête la Belgique à travers son rap et vous ramène deux poids lourds du hip-hop francophone ! Caballero & JeanJass sont de retour avec "Double Hélice 2", la suite de leur premier projet commun qui avait mis tout le monde d'accord en 2016. La Smala, "famille" en arabe, c'est avant tout une bande de potes issus de différents collectifs et influencés par le Old School. Formés en 2007, ils sortent sur internet une trilogie de mixtapes gratuites entre 2009 et 2012 "On est là là" qui leur permet de se faire un nom et une réputation. »

ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ VOUS

Caballero & Jeanjass + La Smala

MUSIQUE

Samedi 12 mai (20h30)

Du 4 juin au 6 juillet

Les Musicales du Parc des oiseaux

------------

La Tannerie (Grande salle) • 123 place de la Vinaigrerie • Bourg • 04 74 21 04 55 • www.latannerie.com • Tarif 8 €

Vendredi 25 mai (20h30)

Billie « Son premier album, Le baiser, qui avait laissé une empreinte, révèle un style. Billie se réinvente. Après Nuits Aquatiques (son deuxième), un grand plongeon dans un univers imbibé de marins et de corsaires, elle nous a nourri de textes poétiquement décalés. Frais, agréable. Billie est comme le vent. Un frisson, une voix qui s’infiltre, qui donne à respirer. Un choc tectonique entre électro hip hop hypnotisant et un style poético-romantique » ------------

La Tannerie (Grande salle) • 123 place de la Vinaigrerie • Bourg • 04 74 21 04 55 • www.latannerie.com • gratuit

estival de musique qui depuis 7 ans propose une programmation de qualité dans un cadre exceptionnel et intimiste en bordure d’étang. Pour la 9e édition, Les Musicales vous promettent de vivre de grandes soirées ! 4 juin : Asaf Avidan 5 juin : Calypso Rose 6 juin : Barbara Hendricks 7 juin : Camille 8 juin et 9 juin : Nolwenn Leroy 2 juillet : Serge Lama 3 juillet : Bernard Lavilliers 4 et 5 juillet : Francis Cabrel 6 juillet : Marina Kaye

Festival Oh ! Bugey our son édition 2018, le Festival Oh ! Bugey s'installe au parc René Nicod à Oyonnax. 3 jours où vous pourrez assister au concert de jeunes artistes et de groupes reconnus. Cette année : BB Brunes, Cali, Hyphen Hyphen... De la musique plein les oreilles ! Un programme décapant où tout le monde est le bien venu ! 3 jours de concerts qui parlent à toutes les générations pour un événement musical qui rassemble des artistes qu'on ne présente plus et des étoiles montantes de la scène française. Jeudi 19 juillet (18h-00h) : Soirée Electro avec Djs locaux. 7€ Vendredi 20 juillet (17h-1h) : concert avec Hyphen Hyphen, Berywam et Hoshi.

28€ (24€ en prévente jusqu'au 30 juin)

33€ (28€ en prévente jusqu'au 30 juin)

(34) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2018)

« Avec un univers blues et jazz, Barbara Hendricks a plus d'une corde à sa voix. Après avoir enchanté les plus grands opéras du monde, comme la Scala de Milan ou le Covent Garden à Londres, c'est au Parc des oiseaux que la chanteuse va faire escale. Cette afroaméricaine, citoyenne des États-Unis, aujourd'hui Suédoise par alliance, est aussi connue pour son répertoire que pour son engagement militant. Ambassadrice itinérante du Haut-commissariat des Nations Unies, elle a été désignée femme de paix en 2016. »

Le Parc des Oiseaux • 01330 Villars-Les-Dombes • 04 74 98 05 54 • www.parcdesoiseaux.com •

Les 19, 20 et 21 juillet

Samedi 21 juillet (15h-2h) : concert avec BB Brunes, Cali et Holy two.

Barbara Hendricks

Plein tarif : 50€(pour le Pass de 3 jours) Parc René Nicod • Oyonnax Renseignements : www.ohbugeyfestival.fr

Les 29, 30 juin et 1er juillet

Festi’Veyle a Communauté de communes de la Veyle a décidé de mettre en place un nouveau rendez-vous culturel, Festi’Veyle, avec le souhait de proposer une offre variée et d’en faire un temps fort pour son territoire. Ce festival de musique Pop-Rock se déroulera au Musée de la Bresse, domaine des Planons à Saint-Cyr-sur-Menthon, site patrimonial majeur du département de l’Ain. La tête d’affiche, Cats on Trees, est attendue le vendredi 29 juin au soir. Le groupe, formé à Toulouse en 2007 autour de Nina

Goern et Yohan Hennequin, revient en 2018 avec un nouvel album “Néon” aux sonorités pop et mélodique. Les félins de Cats on Trees adoptent une nouvelle formation scénique étoffée et renouvelée. Forts de cette énergie nouvelle, Cats on Trees nous promet un concert féroce et inoubliable. Ils seront accompagnés en première partie du groupe de pop urbaine Shelmi dont le premier album “No go zone” est sorti en mars dernier. FestiVeyle se veut également un outil de promotion de groupes de musique locaux. Issus de la scène burgienne, mâconnaise et lyonnaise, Les Michelines, Alfonce et Charlie and the soap opera se succéderont sur scène pour faire vibrer le public du samedi soir. Enfin, le dimanche à partir de 11 h le public pourra visiter gratuitement le musée de la Bresse tout en découvrant des ensembles musicaux du territoire. Cats on Trees

Domaine des Planons à Saint-Cyr-sur-Menthon • Renseignements 03 85 23 92 20 • www.cc-laveyle.fr

Vendredi 13 et samedi 14 juillet

Les Nuits bressanes epuis 2013, les organisateurs proposent des premières parties pour les concerts des Nuits bressanes. Permettant ainsi à des talents de la région, le plus souvent, connus ou pas, de se produire sur une grande scène, au stade de Bram, devant un large public. Vendredi 13 juillet : Amir-Calogero 1ère partie : le groupe burgien Contre TempS, suivi d’Elsa Gilles. Sam. 14 juillet : Nolwenn Leroy/Julien Clerc 1ère partie : le groupe Fil Rouge issu du Festival des Lycéens 71 suivi de Maëlle (The Voice).

------------

Stade de Bram à Louhans • Pass 2 jours : 130 € (en vente exclusivement à Hola-Kids et agence traces et découvert) • 03 85 75 50 08 • Tarifs de 39 à 90 € • Suivre l’actualité des Nuits bressanes sur la page Facebook

(Mai 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (35)

SPECTACLE

ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ VOUS

Reyssouze sur scène Samedi 2 juin 14h > 22h Entrée gratuite

Après 10 ans de rénovation urbaine, (re)découvrez le quartier de la Reyssouze à Bourg-en-Bresse !

lle s’annonce plutôt sympa cette journée festive du samedi 2 juin prochain organisée à la Reyssouze pour célébrer la fin du programme de rénovation urbaine du quartier. Les grandes lignes en ont été présentées par Marine Daniel-Chosson directrice de Bourg Habitat et Vincent Roche Lecca directeur du Théâtre associés dans l’organisation de ce festival “Reyssouze sur Scène” qui se présente comme une balade artistique pluridisciplinaire. « Nous avons souhaité que cette journée soit dédiée aux habitants sur la thématique du spectacle, que s’affirme un sentiment de fierté et d’appartenance à ce quartier de la Reyssouze », indique Vincent Roche Lecca. Au programme : danse, ventriloquie, musique, chanson, théâtre… pour marquer à la fois la fin d’une décennie de travaux (coût : 100 millions d’euros) et la clôture de la saison théâtrale 2017-2018. L’idée directrice a été d’amener la culture au plus près d’un public

qui reste difficile à toucher en l’associant directement au projet. Avec ce festival Reyssouze sur Scène, Bourg Habitat et le Théâtre de Bourg-en-Bresse souhaitent montrer une image positive de ce quartier rénové et valoriser sa transformation. Il s’agit aussi d’ouvrir le quartier sur la ville et d’y attirer un nouveau public. Depuis le début de l’année, la préparation de l’événement associe étroitement les acteurs du quartier et les habitants. De mars à mai des ateliers de création ont ainsi été proposés par les artistes locaux en lien avec divers partenaires du quartier : écoles, médiathèque, centre social, associations d’habitants, association des paralysés de France, épicerie solidaire, service d’accompagnement à la vie sociale de l’ADAPEI et la sauvegarde de l'enfance... Le Théâtre a invité plusieurs compagnies pour créer un événement en déambulation et faire découvrir plusieurs disciplines artistiques.

THÉÂTRE Du 22 au 24 mai

Les 25 et 26 mai à 20h

Les compagnies invitées Aquacoustique et son spectacle Concert’eau en do nageur Collectif Mains d’œuvre et son spectacle King Lear Compagnie Yann L’heureux et son spectacle Flagrant délire Compagnie Anidar et son spectacle de ventriloquie Kbarey Petrek et son spectacle Les gens m'ont dit Groupe Nuits (ex L.a.B.S.) et son spectacle Ouvrir nos mains nues La Toute Petite Compagnie et sa visite insolite du quartier L’Arbre Canapas et son spectacle Aubades Nomades Retrouvez le programme sur www.theatre-bourg.fr ou sur www.bourg-habitat.com

Du 31 mai au 2 juin (20h30)

C'est bien fée pour moi !

Fall, Fell, Fallen

Portés de femmes

« Cirque électro-royal. Tels deux mioches qui se seraient introduits dans un entrepôt de magasin de bricolage, les artistes insufflent poésie et facéties. Ici, tout sert d’agrès, de support de jeux sonores et acrobatiques. L’ingéniosité bricoleuse de Jérôme Hoffmann, musicien Tournesol, et de Sébastien Le Guen nous réserve donc bien des surprises dans ce spectacle vu et applaudit à travers le monde depuis 4 ans. Dans le cadre de Br’Ain de Cirque. »

« Cirque sauvage et félin. Projet.pdf est un collectif composé de personnalités féminines, issues de diverses compagnies de cirque, du clown et de la danse. L’accent du spectacle, est mis sur la particularité de rassembler tout en respectant les individualités. Elles jouent à surprendre le spectateur avec différentes approches techniques et artistiques, pour nous offrir une atmosphère jubilatoire et décalée. Dans le cadre de Br’Ain de Cirque. »

« Si les contes de fées existent, les fées ne sont pas toujours comme on les imagine... Oubliez tout ce que ce que vous savez sur les fées et découvrez Miss Mary Lou Sunshine, une fée à l'essai, flamboyante, surprenante et tonitruante. Elle va bouleverser la vie d'Appoline, une vieille fille coincée, un peu godiche, secrètement amoureuse de son nouveau voisin, et qui, ce soir a prié sa bonne étoile. Et ce qui est sûr c'est que ce soir Appoline va être exaucée... mais pas forcément comme elle l'avait imaginé. »

------------

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg • 04 74 50 40 00 • www.theatre-bourg.fr • Tarif de 20 à 30 €

Les Arts dans l’R • 230, rue Lavoisier • Péronnas • 04 74 21 57 57 • www.les-arts-dans-lr.com • Tarif de 14 à 18 €

Monastère royal de Brou • Bourg • 04 74 50 40 00 • www.theatre-bourg.fr• Tarif de 10 à 20 €

(36) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2018)

Derek Rya

21h Jeudi 7 juin à

ampagne Annette C in à 21h Vendredi 8 ju

ial Club Celtic Soc à 21h Samedi 9 juin

Trio Greg Zlap à 21h in ju 14 i Jeud

o Sanseverin 21h à in ju 15 di Vendre

rs Gauvain Se 21h à in ju 16 i Samed

QUESTIONS à Marie Rigaud Pourquoi cette programmation ?

MArie rigaud au centre avec ses sœurs

Scorpions, c’est l’affiche sur laquelle je me suis beaucoup battue. Il nous fallait une tête d’affiche internationale, multigénérationnelle, mythique et à défaut d’avoir ACDC ou les Rolling Stones… Parce que nous n’en sommes pas encore là. Il y aura aussi Santana en artiste international et pour la première fois notre soirée électro Ibiza Party avec le DJ Martin Solveig. Également des valeurs sûres comme Calogero et les Kid’s united et des concerts plus intimes comme Gauvain Sers ou Sanseverino.

De qui rêvez-vous ? Comme je vous disais, ACDC, les Rolling stones ou même Céline Dion… Nous pouvons le faire mais palier par palier.

Comme chaque année depuis 22 ans aura lieu le célèbre festival de musique « Le Printemps de Pérouges » du 7 juin au 5 juillet. Surfant sur le succès de la 20e édition, Marie Rigaud et son équipe voient désormais les choses en grand. « Si le festival existe, c’est avant tout grâce à une formidable équipe avec un esprit ”famille“. Nous comptons une soixantaine de bénévoles, “les accros du festival” et une équipe permanente constituée de mes deux sœurs et moi. Nous travaillons en famille. Chez nous, c’est ce qui fait la différence. Nous avons su créer des liens avec nos partenaires et notre public. » confie Marie Rigaud directrice du Festival. « Cette

année, nous avons recentré l’édition sur des lieux essentiels : la ferme de Rapan et le Polo club de Saint-Vulbas. Dans le premier nous sommes dans l’hyper convivial, l’hyper accessible, un petit site, de la musique country… et le second nous a permis d’accueillir de grosses locomotives comme Les Vieilles Canailles et Johnny. »

Détail du programme sur www.festival-perouges.org

(38) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2018)

Combien de spectateurs attendez-vous ? Nous attendons environ 60 000 spectateurs. Sachant que nous avons réalisé 45 000 entrées en 2017.

Et il y a 20 ans ? (Rire) Hou là… il y a 20 ans… 400 spectateurs… Nous nous sommes développés lentement mais sûrement. Nous avons su maîtriser notre développement et ça, c’est vraiment important. Nous croyons beaucoup au site du Polo club de Saint-Vulbas qui est super bien positionné à 30 minutes de Bourg-en-Bresse et de Lyon. Il est hyper facile d’accès, parking gratuit et permet d’accueillir un grand nombre de spectateurs.

Scorpions à 20h Jeudi 28 juin

mepal Nekfeu + Lo juin à 20h Vendredi 29

Calogero in à 20h Samedi 30 ju

s d & Friend Kid’s Unite h 16 à et r juill Dimanche 1e

Santana à 20h Mardi 3 juillet

a Party Before Ibiz à 18h et ill ju 5 Jeudi

Marie Rigaud

La nouveauté : c’est le camping, quel est votre objectif ? Nous nous lançons effectivement dans le camping avec la volonté de le développer dans les années à venir. Cela permettra aux festivaliers de rester dormir et de diminuer les risques liés au trajet retour. Nous sommes sensibles aux questions de sécurité routière, car nous savons bien que lors d’une soirée électro ou rap, les “clubers” ne boivent pas que du coca...

Votre plus beau souvenir ? “Les portes du pénitencier”, Johnny Hallyday en 2017. C’était sa dernière chanson chez nous, lors de son avant-dernier concert de sa vie. Même s’il y en a plein d’autres, c’est forcément celui-là que j’ai envie de citer, parce qu’il restera gravé.

le premier disque acheté ? Ouf… je n’en sais rien mais… je dirais Natalie Dessay, en tout cas c’était du classique c’est sûr.

Le groupe dont vous auriez aimé faire partie ? La dernière troupe de Johnny Hallyday, soyons fous !

Votre moyen préféré d’écouter de la musique ? Sur une bonne enceinte, amplifiée mais pas avec un casque. Une chanson qui vous fait toujours pleurer ? “Music for a while”, Henry Purcell.

Le disque que tout le monde aime mais que vous détestez ? Le disque que tout le monde aime et que je déteste… eh bien Raphaël “Caravane”.

La chanson que vous avez honte d’écouter avec plaisir ? Bah rien… Rien parce que si j’avais honte, je ne l’écouterais pas. Je suis désolée de mal répondre à votre question mais… (rire) en général tout ce que j’écoute c’est avec plaisir, de mon pleins gré.

Et vous auriez été qui ? Bah... Johnny bien sûr. Citez-nous les paroles d’une chanson que vous connaissez par cœur. I see trees of green, red roses too I see them bloom for me and you And I think to myself what a wonderful world Louis Armstrong, What a wonderful world, 1967 Propos recueillis par Solenn Monnet

Mai 2018

→

Créations artistiques Spectacles vivants et images

oom

n au Z et réservatio Information Citadelle 3, rue de la sse re Bourg-en-B 12 8 3 04 74 21 om.com o -z le @ contact om.com www.le-zo

@ Mathieu Buyse

hérents, pour les ad *Tarif réduit étudiants et i d’emplo rs u e d n a m de

Alex Vizorek est une œuvre d’art

HORS LES MURS

One man show événement

HUMOUR

Dans le cadre de Belgitude DIMANCHE 13 MAI

18 H

À AINTEREXPO L’art c’est comme la politique, ce n’est pas parce qu’on n’y connaît rien qu’on ne peut pas en parler. Et Alex Vizorek en a des choses à dire sur la Musique, la Sculpture, l’Art Moderne. Le phénomène de l’humour belge vous emmène dans un univers flamboyant où Magritte, Ravel, Bergman, Visconti et Bergson côtoient Pamela Anderson. Sa mission : vous faire rire tout en apprenant. A moins que ce ne soit l’inverse. Vous l'avez entendu sur France Inter dans « Si tu écoutes j’annule tout », dans Salut les Terriens avec Thierry Ardisson, ne manquez pas le premier spectacle de ce jeune belge drôle et talentueux !

Informations

NOUVEAU

►Billetterie en ligne : http://urlz.fr/6SUm ►Tarif préférentiel au Zoom : 20 € (et tous les autres points de vente habituels de 24 € à 32 €) ► Ainterexpo Hall A - 25 avenue du Maréchal Juin à Bourg-en-Bresse En partenariat avec Ainterexpo Bourg-en-Bresse et la Ville de Bourg-en-Bresse (officiel)

Mai 2018

« Courez le voir ! » Le Point « Une culture étonnante, une audace permanente (...) et le charme d'un Gad Elmaleh blond » Paris Match

→

CEPTIONNELS ! VOUS PRÉSENTE DEUX ÉVÉNEMENTS EX

DU 30 MAI → 1 ER J U I N

FESTIVAL DE COURTS MÉTRAGES 3 soirées exceptionnelles de courts-métrages inédits…

SOIRÉE 1

MERCREDI 30 MAI→ 19H30 SÉLECTION PRIX DU ZOOM Venez participer à la projection des courts métrages sélectionnés toute l’année par l’équipe du Zoom. Bourg-en-Bresse ➞ Le Zoom

SOIRÉE 2

JEUDI 31 MAI → 19H30 SÉLECTION PRIX DU PUBLIC Votez pour votre film préféré ! 5 villes projettent en simultané une sélection de courts métrages. Le public votera à l’issue de la soirée pour le film qui l’aura le plus séduit, bousculé ou amusé ! Bourg-en-Bresse ➞ Le Zoom Trévoux ➞ Cinéma La Passerelle Meximieux ➞ Cinéma l’Horloge Montrevel-en-Bresse ➞ La Plaine Tonique Mâcon ➞ Le Crescent

Informations

Ouvrez les yeux et laissez vous emporter par la magie du cinéma ! Le Zoom, c’est cinq années de programmation à Bourgen-Bresse où le public se réunit chaque vendredi soir pour profiter d’une projection unique de courts-métrages ! À l’issue de chaque soirée, les spectateurs votent pour leurs films préférés qui seront projetés en simultané dans 5 villes différentes lors de la seconde soirée du festival. Le Festival La Balade des Courts est une compétition officielle nationale se déroulant sur 3 jours où plusieurs prix sont décernés par le public et par un jury de professionnels. Venez découvrir une sélection de films courts et inédits, à découvrir seul, entre amis ou en famille ! Aiguisez votre appétit cinématographique ! Très belles soirées à tous !

SOIRÉE 3

V E N D R E D I 1 ER J U I N → 2 0 H SÉLECTION OFFICIELLE Le jury de professionnels décernera 3 prix : ➞ Prix du Meilleur Film ➞ Prix d’Interprétation Féminine ➞ Prix d’Interprétation Masculine Bourg-en-Bresse

➞ Cinéma La Grenette / Le Cinémateur

5 € par soirée // tout public à partir de 12 ans Détails des trois soirées sur www.le-zoom.com Réservations : contact@le-zoom.com // 04.74.21.38.12

(Mai 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (41)

EXPO ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ VOUS

Saint-Luc peignant la vierge, Nîmes

Ange tenant un rameau d'olivier Paris, musée du Louvre

Primitifs flamands our la première fois de son histoire, le monastère royal de Brou renoue avec le trésor disparu légué par sa fondatrice, Marguerite d’Autriche, en réunissant les plus grands “Primitifs flamands”. Marguerite d’Autriche (14801530) est une princesse férue d’art et de lettres. Régente des Pays-Bas, elle réunit dans son Palais de Savoie à Malines une collection, la plus importante de son temps en Europe du Nord, de plus de 200 peintures, composée de portraits, de tableaux de dévotion et de sujets profanes. L’exposition “Primitifs flamands. Trésors de Marguerite d’Autriche” retrace un siècle de peinture flamande vu à travers son regard de collectionneuse et évoquera le fastueux Trésor aujourd’hui dispersé dont elle avait doté le monastère. Environ cinquante œuvres sont exposées, provenant des collections publiques et privées françaises et européennes, principalement britanniques, belges, suisses, allemandes et italiennes. À leurs côtés, des dispositifs numériques présentent quelques œuvres – peintures mais aussi manuscrits enluminés provenant de la riche “librairie” de la princesse - dont la fragilité ou le statut juridique interdit le prêt.

(42) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2018)

L’exposition s’articule autour de quatre sections. La première consacrée aux riches collections d’art de Marguerite d’Autriche, évoque les sujets et artistes présents dans son palais de Savoie, à Malines. Le deuxième volet présente des portraits princiers ayant un rôle majeur dans la représentation du pouvoir. La troisième section est dédiée aux commandes faites par Marguerite d’Autriche entre 1500 et 1530 à des artistes contemporains. Enfin, la quatrième partie apporte un éclairage inédit sur les œuvres, hélas aujourd’hui dispersées ou perdues, que Marguerite lègue à sa fondation du monastère royal de Brou. Dans l’écrin qu’est le monastère royal de Brou, les visiteurs sont invités à poursuivre leur voyage au cœur de la production artistique flamande du XVIe siècle à la découverte de l’église, chef-d’œuvre du gothique flamboyant par ses sculptures et vitraux. Puis à partir du 19 juin 2018, dans les appartements de Marguerite d’Autriche nouvellement ouverts et aménagés en espace d’interprétation, petits et grands partiront à la rencontre de la fondatrice du monument au destin exceptionnel, entre amour, pouvoir et art.

ût Du 8 mai au 26 aoou Br de l ya Monastère ro Monastère royal de Brou • 63 boulevard de Brou • 04 74 22 83 83 • www.monastere-de-brou.fr • Billet compris dans le droit d’entrée de : 6,50 € à 8 € • Visites commentées Dimanches 13, 20 et 27 mai, 10, 17 et 24 juin, 1er , 15, 22, 29 juillet et 5, 12, 19 et 26 août à 15h. Conférences Les primitifs flamands : le mardi 15 mai à 18h avec Cyril Devès, docteur en histoire de l’art. La symbolique florale dans les peintures flamandes : le vendredi 1er juin à 18h Pierre-Gilles Girault, administrateur du monastère royal de Brou. Le mystère les Époux Arnolfini de Jan Van Eyck : le mardi 19 juin à 18h Cédric Michon, professeur d’histoire moderne.

EXPO ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ VOUS

Denis Durand 

our sa première exposition « couture », le musée des Soieries Bonnet met en scène l’univers créatif de Denis Durand. Petit-fils de tisseur lyonnais, ce passionné autodidacte a d’abord œuvré comme costumier pour se tourner ensuite vers la mode. Installé à Paris puis à Lyon, capitale de la soie, il s’est établi finalement à Cannes où il conjugue depuis son amour de la couture à celui du cinéma. Ses créations uniques, fidèles à l’esprit de la haute couture française, affichent une féminité affirmée, résolument glamour, élégante et délicate. Ses robes du soir ou d’un jour, ses tailleurs chics et ses créations les plus folles sont taillées sur mesure dans son atelier et portées par des clientes de la jet-set et du monde du spectacle. Son goût pour les étoffes soyeuses, les matières nobles et la précision l’on conduit à croiser la route des Soieries Bonnet à ses débuts. Cette exposition est un retour aux sources et un travelling dans l’imaginaire du couturier au sein des ateliers de tissage, écrins pour une saison d’une sélection de ses créations.

l’étoffe d’un couturier octobre Du 7 avril au 31 Bonnet s rie Musée des Soie

Musée des Soieries Bonnet • 72 clos du Musée • Jujurieux • 04 74 36 86 65 Visites commentées Découverte de l’exposition dans le cadre des visites commentées de l’usine : 5,50 € Tous les jours sauf le lundi de 10h à 13h et de 14h à 18h. Ouvert les jours fériés. Renseignements Office de tourisme Rives de l'Ain Pays du Cerdon : 04 74 37 23 14 Expo seule : 2 € Gratuit - de 13 ans.

(Mai 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (43)

EXPO ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ VOUS

Strokar 

1 photographe 40 street artistes

ette exposition en partenariat avec l'association Strokar (label de création fondé en 2016 qui associe Street Art, engagement citoyen et accompagnement des artistes dans des pays défavorisés) de Bruxelles est un projet sur la base de regards croisés entre un photographe Fred Atax et 40 street artistes français, belges et internationaux. Pendant plus de dix ans, Fred Atax, reporter et réalisateur, a sillonné l’Afrique, l'Amazonie, Les Philippines, le Népal. Durant cette tranche de vie, l’artiste a tiré une série colossale de photographies. Mais pour des questions éthiques de respect de ses modèles et pour éviter

Photographies de Fred Atax revisitées par une quarantaine de street artistes.

toute récupération, il décide de ne pas les exposer. Il propose donc à des artistes urbains de s’emparer de ses clichés et d’en faire le support de nouvelles œuvres originales. En passant du noir et blanc à la couleur, les photographies retravaillées à la peinture, au pochoir ou à la bombe, souvent accompagnées de mots, prennent un tout autre sens. Le résultat est une réussite artistique et esthétique, et suscite une véritable réflexion sur l’image, son statut, ce qu’elle représente, ce qu’elle dit.

Jusqu’au 29 juillet H2M • H2M Hôtel Marron de Meillonnas • Espace d’art contemporain • 5 rue Teynière • Bourg-en-Bresse Entrée libre et gratuite. Du mercredi au dimanche de 13h à 18h. Jusqu’à 21h : les 8 et 21 juin et le 9 juillet. Nocturne spéciale Nuit européenne des musées jusqu’à 23h : samedi 19 mai. Dans le cadre de la Belgitude.

EXPO ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ VOUS

Salon ArtCité 

et graine d’Artiste

u samedi 12 au dimanche 27 mai, se déroulera le 63e salon d'ArtCité à la salle des fêtes de Bourg-en-Bresse sur le thème de la Belgitude, dans le cadre des chemins de la culture de la ville. Et c'est sur un fond d'autodérision, d'absurde, de surréalisme qu'une soixantaine d'artistes peintres et sculpteurs exposeront leurs œuvres autour de l'invité d'honneur, le sculpteur lapidaire, "électro-néolithique", Étienne Borgo qui travaille à la façon des

(44) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2018)

hommes du néolithique par usure de la pierre… mais avec l'électricité en plus. Ses silhouettes humaines, ses portraits, ses animaux sont simples, épurés, primitifs, chargés de mysticisme. Une quarantaine de classes de Bourg et des environs nous surprendront cette année encore avec leur travail autour du surréalisme et de Magritte pour qui « tout ce que nous voyons cache quelque chose d'autre ».

Du 12 au 27 mai urg Salle des Fêtes de Bo • Salle des Fêtes de Bourg-en-Bresse • Place de la Comédie à Bourg • 04 74 36 86 65 Salon ouvert tous les jours de 13h30 à 19h Entrée gratuite Dans le cadre de la Belgitude.

ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ VOUS

EXPO

Jusqu’au 23 mai IUT Lyon à Bourg

Arts Bis Du 8 au 21 mai H2M

Les Tuniques Bleues À

travers la reproduction d’aquarelles inédites de la série “Les Tuniques Bleues” signées Lambil, célèbre dessinateur belge et namurois. Voyagez en cases et en bulles dans ce qui n’était pas encore les États-Unis : un pays se construit entre refus de l’esclavage, découverte des grands espaces et bientôt génocide amérindien. Sur des scénarios doux/amers de Raoul Cauvin (Belge lui aussi), entre innovations technologiques et grandes

figures de l’Ouest, découvrez une bande dessinée humaniste grâce à la collection intégrale des couvertures du journal Spirou dessinées par Lambil. Hôtel de Meillonnas • Rue Teynière • Bourg-en-Bresse Du mercredi au dimanche de 13h à 18h. Gratuit. Tout public. Dans le cadre de la Belgitude.

nitié en 2011 par Résonance Contemporaine, Pôle Ressources départemental et régional Culture et Handicap, Arts Bis a été créé dans le cadre de la manifestation “7bis Chemin de Traverse”, qui se déroule tous les ans au printemps à Bourg, et permet de mettre en lumière des œuvres et des artistes en situation de handicap, hospitalisés, fragilisés ayant une pratique artistique personnelle au sein d’ateliers d’arts plastiques dans des structures sociales et médico-sociales de la région.ur cette nouvelle exposition, une sélection de 28 œuvres réalisées par 12 artistes, issues des précédentes éditions d’Arts Bis, a été proposée. Les artistes sont issus de différents ateliers de l’Ain, de Saône-et-Loire et du Rhône. Bibliothèque de l’IUT Lyon 1 • 71 rue Peter Fink • Bourg-en-Bresse Entrée libre.

29et30

JUIN 2018

1er JUILLET

JUIN

www.cc-laveyle.fr

SHELMI • Alfonce • LES MICHELINES Charlie and the soap opera • Music’Veyle

FESTI’VEYLE 2018 Musée de la Bresse - Saint-Cyr-sur-Menthon Billetterie: OT Pont-de-Veyle : 03.85.23.92.20 - OT Vonnas : 04.74.50.04.47 www.francebillet.com - Fnac - Carrefour - Géant - Magasins U - Intermarché www.ticketmaster.fr - Auchan - Cora - Cultura - E.Leclerc Unévènement organisé par :

(Mai 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (45)

Coup de

Jumping

Chevaux d'aventure rencontres autour du monde d’Anne Mariage

GAGNEZ CE LIVRE facebook

« Anne Mariage consacre son existence à sa passion pour le cheval et la partage en groupe depuis quarante ans sous forme de randonnées aux quatre coins du monde. Véritable atlas mondial des peuples cavaliers, cet ouvrage est aussi un recueil d'évasions, de rencontres et de découvertes authentiques sur les cinq continents. » Coup de cœur de Corinne Éd. Actes sud / Arts équestres,29,90 €

Magville Bourg

L'art de la voix avec le cheval de Catherine Senn « L'auteure nous présente une méthode de communication douce avec le cheval, accessible à tous grâce à l'usage de la voix. Chaque intonation, respiration ou sourire compose une pratique de dialogue personnalisé avec son cheval et son individualité. Ouvrage indispensable pour établir une relation toute particulière avec votre cheval. »

Tarzan, Poney méchant" de Cécile Alix (auteure Bressane) « Cécile Alix, auteure bressane, nous livre son 5e roman. Un livre drôle et pétillant dans lequel Tarzan, le poney méchant, raconte sa vie compliquée avec les humains. À lire dès 8 ans et, pour tous les fans de poneys méchants, jusqu'à 99 ans ! » Coup de cœur d'Isabelle

Éd. Belin, 19 €

Éd. Poulpe Fiction, 9,95 €

Librairie Montbarbon 14 place Carriat - Bourg-en-Bresse

VIENT DE PARAITRE

Leçon de maths d’un formateur bressan Roland Charnay, est agrégé de mathématiques. Il a consacré sa carrière à la formation des enseignants de notre département (à l’École Normale, puis à l’IUFM de Bourg) ainsi qu’à la recherche sur l’enseignement des mathématiques à l’école et au collège. Son dernier livre se nomme “Réussir en maths à l’école, c’est possible !”. Réussir en maths à l’école, c’est possible ! Éd. Hatier, 7,50 €

(46) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2018)

es élèves français sont-ils condamnés à échouer en mathématiques comme les évaluations internationales semblent le dire ? Dans cet ouvrage destiné à un large public, Roland Charnay revient sur ces évaluations et nous éclaire sur ce qu’elles peuvent vraiment nous apprendre. À l'heure où l'enseignement des maths alimente de nombreux débats souvent passionnés, parfois irrationnels, il apporte un éclairage nécessaire sur ce qui peut favoriser la réussite en maths à l’école : organiser l’enseignement autour des connaissances les plus fondamentales, s’appuyer sur les capacités de réflexion et d’abstraction des enfants, cultiver chez eux le plaisir de résoudre une énigme, de surmonter une difficulté ou de comprendre ses erreurs et de créer du sens, leur apprendre à raisonner, à argumenter et aussi prendre en compte les aspects relationnels et affectifs inhérents à toute activité collective…

Coup de

Jumping Quatre sœurs à cheval !

de Sophie Rigal-Goulard « Dans chacun des tomes de la série des 4 sœurs, on retrouve Lou, Laure, Lisa et Luna. Ici, les 4 sœurs sont en vacances en Camargue, au cœur même du monde des chevaux, au bord de la mer... Promenades, aventures, amitié, complicité... BONHEUR ! LA série du moment pour les passionné(e)s de chevaux dès 9 ans ! » Zabou Éd. Rageot, 11,90 €

Chevaux, sauvages ou dressés d’Iris Volant & Jarom Vogel « Cet animal iconique, autrefois employé pour cultiver la terre, se battre à la guerre et nous transporter vers de nouvelles contrées, a toujours été un fidèle compagnon. Des chevaux sauvages de la Préhistoire à leurs descendants aujourd'hui dressés et domptés, ce livre très instructif explore l'évolution des chevaux, des races de chevaux, des chevaux héroïques, de travail, de sport et de l’équitation. Ce bel ouvrage captivera les lecteurs de tous âges !» Marie Zannini Éd. De La Martinière, 14,90 €

GAGNEZ CE LIVRE

À Cheval !

facebook

Tome 4 : Et vous trouvez sabot ?

Magville Bourg

d’I. Dufreney & Miss Prickly « C'est le jour du grand spectacle, dans le centre équestre. Nos héros, stars du jour, sont maquillés comme des voitures volées ! Mais Bijou, le poney grincheux, n'aime pas du tout cette agitation... Retrouvez la joyeuse bande de chevaux et poneys qui, "entre deux cours d'équitation, blaguent, observent et mènent la vie dure aux cavaliers" ! » Zabou Éd. Delcourt 10,95 €

Librairie Papeterie du Théâtre 8, Cours de Verdun - Bourg-en-Bresse

AT GR U

DEVIS G

✆ Mai 2018

AT U I T

la solution clé en main Notre Charte qualité Moderniser vos intérieurs ou extérieurs, réduire votre consommation énergétique… chez Améko, il y aura forcément une solution pour vous. En lançant Améko en 2011, André Sanchez a conçu une entreprise pionnière dans sa façon de travailler afin de rendre la vie plus facile à ses clients.

Afin de garantir la qualité de nos services et la satisfaction de nos clients, nous avons mis en place la charte qualité Améko en cinq étapes :

➊ Un seul interlocuteur à votre service : Améko

vec Améko vous n’aurez plus peur de vous lancer dans un gros chantier de rénovation. Finies les heures de démarche pour obtenir des devis et oublié le casse tête pour coordonner l’intervention d’entreprises sur votre chantier. Améko a synthétisé toutes les démarches en toute transparence avec un seul interlocuteur : André Sanchez. C’est lui que vous rencontrerez lors de votre première visite. « La démarche est simple. Nous nous rencontrons pour bien définir votre projet. Nous réalisons ensuite un plan de masse et une vue en 3D du chantier. Puis je présente à l’aide de ma Materiautech chaque élément. Le client voit ainsi le produit tel qu’il sera, il n’y a pas de surprise ».

• Conseils à domicile • Définition de votre projet • Prise de côtes • Devis détaillé • Supervision

➋ Une intervention programmée : Mise en place d’un planning de réalisation des différentes étapes des travaux

➌ Un chantier protégé : • Évacuation des déchets • Réalisation des travaux en toute sécurité • Tests et réglages fonctionnels par un spécialiste

Chez Améko, chaque étape est réalisée avec le client. Pas question de l’orienter vers le produit disponible ou celui que l’on souhaite placer. « Chez Améko, c’est le projet sur mesure suivi du produit sur mesure », résume André Sanchez qui passe ensuite le relais à son équipe : Franck, responsable des travaux et de l’agencement intérieur, Thierry pour les produits alluminiums et Eric, le responsable poseur.

➍ Un chantier terminé : • Bon de réception • Facture valant attestation de garantie

➎ Des garanties et certifications :

Franck DAUGERON Responsable Travaux

PUBLI-INFO

• Garantie décennale • Déductions fiscales selon les dispositions en vigueur • Produits certifiés.

Après

Avant

536, chemin du petit plan • 01250 Saint-Just • Tél 04 74 23 98 18 (48) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2018)

pour votre habitat ! Après

“

L’idée de base est d’apporter une solution globale pour l’amélioration de l’habitat

Avant

”

Chez Améko vous trouverez des réponses directes sur toutes les menuiseries intérieures ( portes, escalier, parquet..), ou extérieures ( fenêtre, coulissant, galandage…) et les aménagements intérieurs (Meubles de salle de bains, cuisine, dressing…) et extérieurs (terrasse, véranda, pergola, portail…). Tous les produits, étant fabriqués dans les ateliers burgiens de l’entreprise. Et quand le client signe Améko, André Sanchez et son équipe prennent l’engagement sur la date de début des travaux et leur achèvement. Pour le prix, là aussi pas de mauvaise surprise. Améko intègre dans sa démarche une transparence totale de tous les coûts sur un tableau Excel à disposition du client. C’est ce dernier qui décide s’il prend ou non cette option. « Chez Améko la satisfaction du client est la vraie réussite de l’entreprise », confie André Sanchez, un entrepreneur participatif, entraînant et qui joue toujours collectif.

Koésio la coopérative, mode d’emploi Pour l’implantation d’une nouvelle cuisine, vous avez besoin d’un plombier, d’un électricien, d’un peintre… ou pour aménager votre extérieur vous avez besoin d’un maçon, d’un menuisier… Améko grâce à Koésio, la coopérative rassemblant déjà 31 entreprises, se charge de coordonner le chantier et d’établir avec vous le calendrier des travaux. Parmi ces entreprises, chaque corps de métier est représenté par au moins trois ou quatre sociétés. Concrètement c’est Améko qui se charge de vous trouver les artisans dont vous avez besoin et coordonne leurs interventions. Le tout avec la garantie du travail bien fait et dans les délais !

Avant

Après

Après Avant

contact@ameko-habitat.fr • www.ameko-habitat.fr (Mai 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (49)

LE PETIT MÉZÉRIAT Restaurant

(50) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2018)

Ravioles de panais à la truffe, langoustine rôtie, jus réduit.

Foie gras cuit au naturel, tarte tatin de pommes caramélisées au sésame

u cœur du village éponyme, le Petit Mézériat fait office de joli rendez-vous pour les plaisirs de la table. Un établissement où service et cuisine s’entremêlent, le client voyant tour à tour les deux fous de gourmandise qui composent la carte au fil des saisons. Marc, cuisinier de la première heure, a d’abord enchaîné quelques belles adresses bressanes, s’imprégnant à la fois de la tradition et de la modernité qui animent chaque jour sa carte. Amandine, quant à elle, a d’abord travaillé dans la vente, découvrant la restauration par la suite en faisant les saisons. Un travail occasionnel d’abord qui devint bien vite une reconversion, prenant de plus en plus de place dans son esprit. Aujourd’hui, elle se rap-

proche de plus en plus des fourneaux, comme contaminée par les pulsions créatives d’un mari/chef en ébullition quotidienne. « Ce qui est bien avec Marc c’est qu’il ne s’arrête jamais, il a toujours de nouvelles idées, de nouvelles envies et les cartes grandissent aussi vite qu’elles naissent » nous confie-t-elle. Un goût de l’aventure culinaire qui se ressent dans les cartes, alternant entre plats « terroir » et créations plus modernes pour faire le bonheur de tous les palais ! Fraîcheur des produits, profondeur de goût et générosité sont au cœur d’une cuisine toujours très près de la saison. Une adresse pleine de saveurs à découvrir au plus vite ! Aujourd’hui co-président de la toute jeune association « Epicuri’Ain » réunissant des

Demi-sphère chocolat/caramel au chouchou et tuile croustillante.

acteurs du bon goût de tout le département, notre chef a à cœur de fédérer jeunes chefs et toqués plus expérimentés sous une même bannière, changeant ce qui fut jadis un club de cuisiniers en une vraie association de copains animés par la même idée : faire de la bonne cuisine, sincère et goûteuse pour leurs clients ! • Texte : Tom Fournié • Photos : Arold Ouvert du mardi au dimanche midi et les vendredi soir et samedi soir

• Menus de 14,50 € (le midi en semaine)

à 57 € • La carte

Le Petit Mézériat 204 Grande rue 01660 Mézériat ✆ 04 74 25 26 08 www.le-petit-mezeriat.fr

(Mai 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (51)

L’Ô DES VIGNES

Une belle étoile au pays du Pouilly

Mai 2018

ller explorer de beaux restaurants, c’est parfois coller à leur actualité. En découvrant les nouvelles tables étoilées du guide Michelin en Bourgogne, le choix de la rédaction pour ce numéro a été plus qu’évident. Nous partons à la rencontre du chef Sébastien Chambru au restaurant L’Ô des Vignes. Une nouvelle étoile au guide rouge qui veille sur le village de Fuissé !Pour trouver une adresse qui parle à tout le monde en terre mâconnaise, il était difficile de faire mieux que le village qui donne son nom au célèbre Pouilly Fuissé. Au centre de la bourgade, en bord de route, se trouve l’entrée du restaurant de Sébastien, dans lequel on peut entrer par la cour. Un petit coin de calme et de nature ou le silence des vignes se fait entendre jusque sur la terrasse ombragée tout l’été. Mais la saison n’est pas encore à manger dehors, nous entrons donc dans le restaurant, accueillis par une équipe jeune et professionnelle, très à l’écoute des attentes et questions de leurs clients. Un service élégant et bien rythmé qui commence avec l’arrivée du chariot d’apéritifs en début de repas. S’en suivent des plats faits de profondeur et de simplicité, juste ce qu’il faut pour marquer l’esprit du gastronome.

DOUCES AMERTUMES Côté cuisine, c’est avec plaisir que nous découvrons des plats avec de vrais partis pris, où l’amertume s’invite avec douceur sur des produits très près de leur saison (le déjeuner a eu lieu en février). Un joli souvenir de cette Saint-Jacques mise en scène avec sa déclinaison de céleri. Un plat sur lequel amers et acides se cèdent la place pour une dégustation à la fois gourmande et maîtrisée. Belle surprise également sur le paleron de bœuf Black Angus à la truffe noire. Une cuisson saignante sur une pièce que l’on connaît d’avantage en mijoté, preuve en est que les produits sélectionnés par le chef ne sont jamais là par hasard. PROFONDEUR DE GOÛT Meilleur Ouvrier de France 2007 en cuisine, Sébastien affectionne d’après ses mots une « cuisine simple mais pas facile ». Ce genre de plat où la technique ne prend pas le pas sur la justesse, laissant au client une émotion et des saveurs identifiées à déguster. La simplicité n’empêche d’ailleurs pas la profondeur de goût et les nuances, ces deux ingrédients clef pour faire une très belle assiette. « Nous pourrions aller plus loin en cuisine bien sûr, mais tout ce qui est servi au restaurant et au bar à vin

se prépare à six mains seulement. Nos clients d’ici comme d’ailleurs repartent avec le sourire et reviennent nous voir quand ils sont de passage dans la région. C’est tout ce qui compte pour nous ». Originaire du mâconnais, Sébastien a d’abord voyagé dans sa région comme ailleurs, travaillant ses gammes à Tournus, chez Paul Bocuse, à Lyon, en Angleterre, en Suisse et même au Japon. Des escales qui ont laissé des traces dans ses menus, mêlant les techniques et la sensibilité acquises durant toutes ces années. Une maison déjà belle qui continuera de s’agrandir dans les mois à venir. L’Ô des Vignes c’est déjà un bar à vins, un restaurant gastronomique, une maison d’hôtes, un fumoir, une belle terrasse et ce sera bientôt également une boutique qui devrait voir le jour courant 2018. Une volonté de proposer une expérience toujours plus complète à ses clients qui fait de cet établissement niché au milieu des vignes une des belles adresses à suivre en Saône-et-Loire. • Texte : Tom Fournié • Photos : Arold Menu du midi : 27 € - Menus de 46 à 70 € Restaurant L’Ô des Vignes 129 rue du Bourg - 71960 Fuissé Fermé le mardi et le mercredi www.lodesvignes.fr - 03 85 38 33 40

(Mai 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (53)

1 Saint-Pierre 8 pommes de terre charlotte

INGRÉDIENTS

2 cuillères à soupe de purée d’olives de Kalamata Beurre et Thym 8 asperges vertes 1 oignon rouge

Saint-Pierre

Fleur de sel 2 cuillères à café de pignons de pins torréfiés

rôti aux algues

2 cuillères à café de mélange d’algues séchées

Millefeuille de pommes de terre à la purée d’olive de Kalamata

1 citron 1 orange 100 ml de crème fleurette

Tartare d’asperges aux pignons de pins

1 gousse d’ail

 Lever le Saint-Pierre et le portionner, ôter la carapace des crevettes en laissant le dernier anneau avec la queue. Faire une bisque avec l’arrête du Saint-Pierre, faire réduire et assaisonner avec une pointe de pastis et un zeste d’orange. Éplucher et blanchir vos asperges 7 minutes, les rafraîchir dans l’eau glacée, égouttez-les, puis les tailler en tartare, assaisonner avec l’oignon rouge finement ciselé, une huile d’olive fruitée, le jus et le zeste d’un citron jaune et les pignons de pin. Éplucher et tailler vos pommes de terre en fines lamelles, les assaisonner puis les monter dans un cercle en intercalant une fine couche de purée d’olives de Kalamata, enduire chaque couche de pommes de terre de beurre clarifié. Mettre au four à 160 degrés pendant 30 minutes, piquer avec la pointe d’un couteau pour vérifier la cuisson. À la sortie du four bien presser les mille feuilles puis les laisser refroidir 1 heure au frais. Ajouter la crème fleurette à la bisque, puis la mettre en siphon avec 2 cartouches de gaz. Faire poêler le poisson dans de l’huile d’olive et une cuillère de beurre aux algues (que vous aurez mélangé en amont), ajouter une gousse d’ail écrasé et du thym frais. Finir la cuisson du Saint-Pierre au four. Démouler vos millefeuilles puis les faire poêler à l’huile d’olive. Dresser sur votre assiette très chaude, et ajouter la bisque en siphon au dernier moment et arroser d’un filet d’huile d’olive. Recette proposée par la chef Fanny Saint-Sulpice

Lieu-dit Pillebois 01340 MALAFRETAZ ✆ 04 74 25 48 44

(54) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2018)

Réseau national d’experts en crédit immobilier PRÊTS IMMOBILIERS RACHAT DE CRÉDIT ASSURANCE EMPRUNTEUR

AVEC DES

TAUX

...

AUSSI BAS ...

ON VOIT TOUT DE SUITE

PLUS

Avec acecrédit.fr, bénéficiez des meilleurs conditions du marché pour votre projet immobilier. acecrédit BOURG)EN)BRESSE 2 rue Guichenon ) 01 000 BOURG)EN)BRESSE TEL. 04 74 51 48 66

acecrédit CHÂTILLON)SUR)CHALARONNE 86 place de la République ) 01 400 CHÂTILLON)SUR)CHALARONNE TEL. 04 74 42 02 03

GRAND ! Horaires : du lundi au vendredi 9h‐12h/14h‐19h OUVERT LE SAMEDI 9h‐12h Horaires : du mardi au vendredi 9h‐12h/14h‐19h OUVERT LE SAMEDI MATIN 9h‐12h

Aucun versement, de quelque nature que ce soit, ne peut être exigé d’un particulier, avant l’obtention d’un ou plusieurs prêts d’argent. Acecrédit courtier en opérations de banque et en services de paiement, mandataire d’intermédiaire en opérations de banque et service de paiement et mandataire d’intermédiaire d’assurance enregistré à l’Orias sous le numéro 10056204. Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. SARL SOCODE, Orias n°10056204, RCS BOURG-EN- BRESSE 434333209, Capital : 40.000 €.

a sélectionné pour vous CERTINES - La Morandière- T3 76m2 Quartier calme - Proche école

107 000 €*

T3 – Appartement de 3 pièces d’une surface de 76 m² comprenant cuisine avec cellier sur petit balcon, séjour, 2 chambres, SDB et WC. Cave - Garage - Chauffage individuel gaz. Charges ~ 1258 €/an** et TF ~ 367 €/an** Copropriété de 64 lots – pas de procédure en cours

DPE D

04 74 14 10 52 - ventes@dynacite.fr 390 Bd du 8 Mai 1945 - CS 10266 01013 Bourg-en-Bresse Cedex

www.dynacite.fr * Hors frais notariés (environ 8% du prix de vente) - Photos non contractuelles.

(Mai 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (55)

En Saône-et-Loire, à quelques kilomètres de Tournus et à 45 minutes de Bourg-en-Bresse, Cuisery, « le village du livre » va fêter ses 20 ans l’année prochaine.

Retour en arrière Dans les années 80/90, ce chef-lieu de canton a vu ses commerces fermer peu à peu, les photographes, merceries, quincaillerie et autres boucheries… “Les dents creuses”sont apparues tout au long de la grande rue. Le village périclitait. Il fallait réagir, chercher des solutions. En 1960 au Pays de Galles, dans le petit village de Hay-on-Way, de par la volonté d’un jeune libraire est né ce concept du “village du livre”, d’autres ont vu le jour à Redu en Belgique, puis en France à Bécherel, Montolieu, Fontenoy-laJoûte et donc Cuisery. À l’origine de ce projet politique dans le 71, ayant pour objectif « de redynamiser le milieu rural et revaloriser le patrimoine immobilier », un homme d’affaires et responsable politique, Paul Perrault qui à l’époque était notaire et Conseiller Général et déjà à l’origine du centre Eden*. Depuis cette date, 1999, un turn-over s’est effectué mais avec toujours, présents, une douzaine de bouquinistes, un atelier de reliure et une imprimerie avec la réplique de la presse de Gutenberg. Pour Jean-Paul Bourdon, de la “Librairie Regards”, installé depuis 2003, qui entend s’exprimer à titre personnel, ce turn-over n’est pas excessif, « chacun a un parcours singulier, c’est souvent un choix de vie, on a un mode d’existence un peu particulier inhérent à la profession. Je ne sais pas si c’est courageux mais c’est inconscient », nous dit-il avec un grand sourire. Le public est arrivé peu à peu, bien présent à la manifestation récurrente du grand déballage du 1er dimanche du mois et aux autres grands rendez-vous comme la braderie en mai, la foire aux disques en juin, la nuit du livre en août et bien évidemment le grand marché de noël…

(56) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2018)

du livre. Une fréquentation très hétéroclite, observée avec attention par les bouquinistes, des collectionneurs très pointus, des amateurs de beaux livres, des curieux, des fidèles du début, et les enfants, petits souvent, qu’accompagnent parents ou grandsparents. En 2019, le village va donc fêter ses 20 ans, en regrettant que cette spécificité ne soit pas indiquée par des panneaux sur l’autoroute A6. Pour certains bouquinistes libraires, responsables politiques et clients, pour rebooster le concept, il serait peutêtre nécessaire de réfléchir à l’organisation d’une grande manifestation annuelle, mais comme le souligne Jean-Paul Bourdon, « nous sommes assez individualistes, pas nombreux et ce village du livre reste un défi permanent ». *Eden, le musée d’histoire naturelle, existe depuis 1999 dans Cuisery. Il a une vocation pédagogique dédiée à la connaissance de l’environnement. 03 85 27 08 00 Cuisery-villagedulivre.com

Des ENTREPRISES recrutent en APPRENTISSAGE, avec le CFA IFIR ARL En partenariat avec le lycée Carriat

Rencontre avec Yann Cheminal, gérant de la société ISOPUR, et son apprenti Romain Polo, en BTS Négociation et Digitalisation de la Relation Client au lycée Carriat.

Romain Polo (apprenti) et Yann Cheminal (maître d'apprentissage).

Yann CHEMINAL Pourquoi avez-vous décidé de recruter en apprentissage ? Nous sommes une entreprise spécialiste de l’isolation thermique par mousse projetée et j’ai l’habitude de recruter des apprentis dans le secteur de la plomberie, pour les chantiers. Cette fois-ci, je souhaitais soulager notre commercial. J’ai commencé par rechercher un CFA qui proposait des formations dans le commerce et j’ai trouvé sur le site internet du CFA IFIR ARL. On m’a proposé plusieurs candidats de qualité. Lors des entretiens, j’ai senti Romain plus motivé que les autres. Je suis satisfait de son travail effectué ! Après réflexion, je me dis qu’en tant que maître d’apprentissage, j’aurais pu plus l’encadrer la première année mais il s’est montré autonome.

Romain POLO Après la terminale, comment s’est déroulée votre orientation ? J’étais en Bac STG, orienté déjà marketing et j’ai toujours voulu être commercial. J’ai postulé pour le BTS Négociation Relation Client sur ParcourSup (anciennement Admission Post Bac), la plateforme Education Nationale. Avec le CFA IFIR, nous avons le choix d’effectuer la formation soit à Lyon (Sciences-U), soit à Bourg-en-Bresse au lycée Carriat. Personnellement, j’habite dans l’Ain et je ne suis pas attiré par les grandes villes, je trouve Bourg-en-Bresse plus sympathique alors le choix était vite fait !

Quelles sont vos missions lorsque vous êtes en entreprise ? Je m’occupe du développement commercial de la société essentiellement dans l’Ain avec 80% de B to B (auprès des entreprises). Les particuliers ne concernent que très peu de chantiers. Je gère tout ce qui est prospection téléphonique, porte à porte car dans le milieu du bâtiment c’est important, et sur le terrain en rdv physique. Je peux intervenir sur des salons professionnels pour renseigner les prospects. La plupart du temps je m’occupe du suivi des chantiers.

Qu’est-ce qui vous plaît le plus dans votre métier ? Le fait d’être autonome, d’avoir ma zone à gérer et les déplacements !

Pour vous, quels sont les avantages et inconvénients de l’apprentissage ? L’apprentissage est formateur et offre des débouchés plus rapidement que les études en initial, nous sommes confrontés aux réalités du terrain. Il y a des choses que l’on ne pourra jamais apprendre en cours mais uniquement en situation

interview

PUBLI-INFO

Entreprise / Formation

concrète au sein de l’entreprise. Et puis il y a également le salaire non imposable, la formation payée par l’employeur et la possibilité d’être embauché une fois le diplôme obtenu. Au niveau des inconvénients, c’est surtout qu’il faut être très rigoureux en cours car nous avons deux fois moins de temps pour la même quantité de travail. Cela génère du stress mais malgré le rythme soutenu, si on aime se fixer des objectifs, on y arrive.

Que pensez-vous du suivi du CFA IFIR ARL et de son partenaire, le lycée Carriat ? Lors de ma candidature, j’ai commencé à démarcher des entreprises par moi-même et le CFA IFIR ARL m’a accompagné dans tout ce qui est techniques de recherche d’emploi avec des conseils sur comment rédiger une lettre de motivation, réaliser un cv, se comporter en entretien d’embauche… Au final, c’est le CFA qui a proposé ma candidature à l’entreprise ISOPUR. Du coup, on est vraiment accompagné dans la recherche de l’entreprise. Une fois en cours, nous bénéficions d’un suivi très régulier. L’enseignement est adapté et les équipes pédagogiques sont très bien. Il y a une épreuve que l’on passe en CCF (en cours de formation), plutôt rassurant pour l’examen. La matière que je préfère concerne notre projet professionnel en entreprise où l’on doit rendre un rapport présenté à l’oral sur nos missions en entreprises, notre travail durant les deux années de BTS.

Quel est votre projet professionnel ? Je souhaite continuer en alternance sur une licence professionnelle de Manager TechnicoCommercial et poursuivre sur un Master de commerce.

CONTACT ISOPUR, rue Hélène Boucher ZA Les Planchettes - 42 110 FEURS

(Mai 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (57)

le secret le mieux gardé des Balkans

Photo Cap vers l’Est

LA MACÉDOINE

ensez à une escapade dans les Balkans et ce sont probablement les îles croates, le Vieux Pont de Mostar ou l’éclectisme de Belgrade qui vous viendront à l’esprit. Mais la Macédoine ? Probablement pas. Petite nation enclavée dans la péninsule balkanique, la Macédoine est pourtant un pays singulier, ayant tous les atouts nécessaires pour charmer n’importe quel visiteur le temps d’un long week-end. Destination encore préservée du tourisme de masse, localement réputée (à raison) pour sa gastronomie, la Macédoine allie parfaitement attraits naturels et culturels. Les trois parcs nationaux du pays, sublimes mélanges de montagnes et de lacs, sont un paradis pour les sportifs, d’été ou d’hiver. Même perdu au fond d’un massif reculé, vous tomberez forcément sur un monastère médiéval, orthodoxe, souvent orné de fresques. Certaines mosquées sont égale-

ment incontournables, à l’image de la mosquée peinte de Tetovo, chef-d’œuvre de l’architecture ottomane. La capitale Skopje est une ville déroutante, remplie de surprises sur les deux rives du fleuve Vardar. D’un côté, la vieille ville, authentique, et son bazar, où l’on se croirait presque à Istanbul. De l’autre, un gigantesque projet d’aménagement et de construction, “Skopje 2014”, où les aspirations de monumentalisme ont vite laissé place au kitsch et au gigantisme. Mais Skopje laisse le titre de capitale touristique nationale à Ohrid, la perle macédonienne, superbe ville-musée, située au sud du pays, au bord du lac éponyme, l’un des plus vieux du monde. Fondée au IVe siècle avant JésusChrist, la municipalité d’Ohrid figure désormais au patrimoine mondial de l’UNESCO. Chaque virage dans le dédale de ruelles que constitue le centre d’Ohrid offre de

nouvelles perspectives sur des sites antiques, des édifices religieux, le lac, les montagnes environnantes ou le relief de l’Albanie voisine. Et une fois le soleil couché, la jeunesse macédonienne s’anime, justifiant les nombreux échos positifs sur la vie nocturne d’Ohrid. Alors vraiment, allez faire un tour en Macédoine avant que le secret ne s’ébruite en dehors des Balkans.

Un café ?

Où manger ?

Où dormir ?

Silbo Furna Majakovski 2, Skopje. Une boulangerie toujours fréquentée, ouverte 24h/24. L’occasion de déguster un burek ou une pâtisserie locale en compagnie d’un café traditionnel, le “café turc”, caractérisé par son goût très aromatisé et par son marc qui se dépose au fond de la tasse.

Villa St. Sofija Str. Kosta Abrash 64, Ohrid Des recettes locales, des poissons du lac, des plats copieux et un orchestre qui joue en direct pour assurer une touche d’ambiance typique. Très bon rapport qualité-prix. Plus d’une centaine de vins macédoniens à découvrir, et une excellente sélection de rakia, l’eau-de-vie locale, un must si vous êtes dans les Balkans.

Hôtel Tutto Jance Au cœur du parc national Mavrovo, perdu dans un environnement mystique, une vue à couper le souffle sur la nature environnante. Un véritable paradis pour les randonneurs. Hôtel confortable, spacieux, doté d’un excellent restaurant, certifié par le mouvement international éco-gastronomique “Slow Food”.

(58) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2018)

Texte Alexandre Lacoste

Comment se rendre en Macédoine ? En avion : 2 aéroports internationaux, à Skopje et Ohrid. Vols directs depuis Paris ou Bâle-Mulhouse. En voiture pour les aventuriers : Skopje à 1 866 km de Bourg.

es plages de sable blanc, le mojito, les langoustes, les cigares. Dresser un portrait de la ville paraît si simple depuis notre salon. Et si vous ne connaissiez finalement pas si bien la Havane ? À la fois carrefour culturel et vestige du communisme, aussi idolâtrée par les artistes que survolée par les touristes, la capitale colorée de l’île de Cuba fait briller les yeux de ceux qui savent la regarder depuis un bon siècle. Petite escapade en pleine Havane, à quelques pas des cocotiers. Chaleur et humidité sont les

deux premiers mots qui nous viennent en tête au sortir de l’avion. Ce contraste climatique qui nous rappelle que le temps n’est jamais tout à fait le même sous les tropiques. Une fois la première sensation passée vient très vite la deuxième. Cette atmosphère si propre aux grandes villes ayant vécu des alternances de communisme et de capitalisme. À la fois riches et pauvres, dont les ruines presque neuves contrastent avec les ambassades étrangères luxueuses. Cette fragilité des populations qui paraît être une force dans leurs yeux, laissant naître chez

chacun une dignité que l’on ne retrouve que rarement dans les pays riches qui l’ont toujours été. Bien sûr, ceux qui ont connu La Havane quand elle regorgeait d’Américains, de casinos et de dollars sont déjà en âge de raconter des histoires et l’année 1959 est bien loin dans les mémoires. Malgré cela, les vieilles voitures américaines aujourd’hui interdites à l’export, l’hôtel Nacional et les bars préférés des artistes de l’époque rappellent encore ce que le capitalisme peut devenir quand on lui laisse le temps de vieillir. De luxueux bâtiments que l’on n’a pas les moyens de rénover, de grandes places ensoleillées où chiens errants et policiers attendent assis, que la journée se termine. Texte Tom Fournié

Un Hôtel !

Hôtel Nacional Vedado La Havane Mai 2018

Un Mojito !

La Bodeguita del Medio Empedrado La Havane

Un Daïquiri ! Le Floridita Obispo La Havane

Atmosphère & architecture Pour qui se préoccupe de lever le nez en l’air quand il se promène dans une ville, La Havane est l’un des théâtres les plus propices à la contemplation du monde. Un cocktail de couleurs, de formes et de hauteurs que l’on ne retrouve que rarement dans le monde. Des places entières où l’on ne retrouve pas deux bâtiments dans les mêmes teintes, chacun d’entre eux arborant une terrasse sur son toit, roof-top des temps reculés où ces hôtels particuliers servaient de résidences secondaires aux riches occidentaux venus se prélasser et profiter des casinos. Quand on fouille un peu dans la vieille ville, on tombe encore sur quelques portraits du Che, traces ineffaçables de l’espoir né pendant la révolution. Un espoir qui, même en évoluant ou en disparaissant n’a pas laissé mourir ses idoles.

ne terre de chaleur sur laquelle on pourrait écrire des livres bien trop gros pour être lus. Une ville, une Havane, une atmosphère que tous les mots du monde ne sauraient résumer. Allez-y, perdez-vous, respirez, ouvrez les yeux, prêtez l’oreille aux musiciens improvisés venus narrer leur quotidien sur des airs de Buena Vista Social Club. Vous en reviendrez grandi à coup sûr. Et si les odeurs de cigares et de rhum ambré ne parfument pas votre valise pendant des mois, les rêves de balades en taxi coco vous hanteront encore longtemps, c’est certain !

Mai 2018

à cheval ! L

e Jura est réputé pour ses sentiers de montagne, ses reculées, ses vues panoramiques, ses longs chemins de randonnées à cheval et débute à quelques minutes du village de Coligny, dans l’Ain et c’est là que tout commence… C’est au fond d’un chemin que se dresse le Château d’Andelot, ancienne demeure seigneuriale datant du XIIe siècle. Ce havre de paix et de verdure vous ouvre ses portes chaque été du 1er mai au 15 octobre. Marie et Arnaud sont les hôtes de ces lieux. Ils accueillent une clientèle à la recherche

d’un séjour d’exception, Marie, diplômée de l’Institut Paul Bocuse s’occupera de vous dès que vous mettrez « pied à terre » et accompagnera les cavaliers à la « ferme du Château », en contre-haut du jardin à la française et des bâtiments principaux pour vous ravitailler et installer les chevaux au pré où ils auront accès à une écurie authentique. Arnaud, responsable de la logistique du Château, prendra soin individuellement de chaque client dans ce havre de paix de 20 hectares. L’établissement met à disposition 5 chambres d’hôtes spacieuses, dont une suite et un gîte indépendant, avec accès à une piscine chauffée. La cour du château permet de profiter de la vue panoramique sur les massifs jurassiens et le Mont-Blanc. Le plaisir de cette vue pourra être complété

par une multitude de services (cartes des massages, carte des boissons…) Monsieur Belin est le propriétaire de ce château de famille depuis 1924. Il réside aux États-Unis (Washington D.C) et veille à garder un esprit de convivialité et de partage. C’est dans cette région verdoyante et très reposante, qu’il affectionne particulièrement, qu’il a décidé d’ouvrir les portes du château aux passionnés d’histoire, de nature et de calme avec un seul objectif : vivre une expérience unique avec ou sans cheval ! Un cadre prestigieux, un service exclusif et un moment d’exception.

1, rue de l'Église 39320 Andelot-Les-Saint-Amour Tarifs : Chambre double à partir de 120 €, petit-déjeuner inclus Cheval au pré avec accès écurie (eau + foin) par nuit 1 cheval : 20 € Cheval supplémentaire : 15 € Réservations : www.chateau-andelot.com Ouvert du 1er mai au 15 octobre Contact : Marie Faivre Pierret & Arnaud Briday ✆ 06 48 55 54 72 Présent sur le Jumping de Bourg

(62) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2018)

’entreprise propose des produits de fabrication française ou européenne, possédant de hautes performances énergétiques et répondant aux normes en vigueur dans le secteur de la menuiserie.

Nouveauté de ce printemps 2018, l’ouverture d’un Espace d’exposition dédié à la clientèle où se dérouleront les premières Journées Portes Ouvertes les 1er, 2 et 3 juin prochains.

Yvan et Emmanuelle NIGRA, gérants de l’entreprise, entourés de poseurs salariés qualifiés mettent tout en œuvre pour satisfaire les besoins de leurs clients. Cette satisfaction passe par l’écoute, l’expertise, le conseil et une vision globale des projets. En neuf comme en rénovation, l’entreprise vous certifie une mise en œuvre soignée.

L’entreprise ACS, Artisan expert des portails, portes de garages, pergolas et automatismes et partenaire privilégiée d’HABITAT COMPOSITE depuis de nombreuses années sera également présente lors de ces journées portes ouvertes.

publi-info

HABITAT COMPOSITE vous propose une large gamme de fenêtres, volets battants ou volets roulants, portes d’entrée, puits de lumière.

Pour ces 2 entreprises il n’y a pas de petits ou grands projets mais seulement des clients à satisfaire et des projets à réussir.

n rénovation ou en création, tout est fait sur-mesure et personnalisable à souhait : couleurs, décors, formes… : que l’on ait envie de sobriété ou d’un grain de folie pour aménager l’entrée de sa propriété ou la façade de sa maison, ACS satisfait les goûts de chacun tout en étant force de propositions techniques et esthétiques.

Avec un réel service après-vente, l’entreprise de cinq personnes, installée à Saint-Denis-Les-Bourg, assure le suivi de tous ses produits, y compris ceux posés depuis de nombreuses années. Dévoué à la satisfaction de ses clients quel que soit leur budget, le gérant de l’entreprise, Philippe Le Marois, a choisi volontairement de limiter le type de produits installés : « Si nous voulons maîtriser nos chantiers, nous devons rester concentrés sur notre savoir-faire, et ne pas vouloir tout faire. » C’est ainsi qu’est né le partenariat amical avec Habitat Composite, spécialisée dans l’installation de ce que ne fait pas ACS : les fenêtres, les portes d’entrée et les volets.

Miss Bresse 2018

L’élection

Qui succédera à Charline Poncin ?

les 5 conseils de Charline aux candidates

Notre Miss Bresse 2017, qui a également obtenu le titre de 1re dauphine de Miss Pays de l’Ain et le prix du Jury lors de Miss Rhône-Alpes, a rayonné durant un an, répandant élégance et joie de vivre tout autour d’elle. Le sacre de la nouvelle ambassadrice se déroulera à L’Espace Salvert d’Attignat en présence de nombreuses personnalités dont Miss Rhône-Alpes 2017 Dalida Benaoudia, de Miss Rhône-Alpes 2016 Camille Bernard et du duo EsKiss. Elles sont douze candidates en lice pour le titre de Miss Bresse 2018 mais aussi pour la qualification à l’élection de Miss Pays de l’Ain 2018 ! Venez les soutenir dans leur fabuleuse aventure le vendredi 1er juin à 20h30 (ouverture des portes 19h30). Dès maintenant nous vous invitons à découvrir l’univers coloré et joyeux du thème de cette édition “Pop Corn Licorne” et à voter pour votre miss préférée sur magville.fr

Soignez le discours lors de l’élection

Prenez chaque sortie comme une opportunité de découvertes sans en négliger aucune

Gardez le sourire en toutes circonstances

Soyez polyvalentes, une miss se doit d'être tout terrain

Gardez l'esprit ouvert face à toutes les personnes que vous allez rencontrer

Chabert Clémentine 20 ans, 1m72 Treffort 3 année de double licence Droit Français Droit Espagnol e

2 1

Blanc Élisa 23 ans, 1m71 Bourg-en-Bresse Formation comptable assistante

(66) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2018)

Brevet Margaux 19 ans, 1m72 Villereversure Bac +1 (licence histoire) et serveuse

L’élection le vendredi 1er juin à 20 h 30 à l'espace Salvert à Attignat

Entrée 18 € ; Place VIP avec cocktail à 35 €. Places en vente sur https://www.billetweb.fr/lection-miss-bresse-2018 chez la Fée Maraboutée et le Salon de coiffure Alexandre Poupon Flechon à Bourg.

Fondraz Marion 17 ans, 1m78 Perrex Lycée terminale ES

Dirx Maguette 18 ans, 1m76 Bourg-en-Bresse Bac STSS + cours à domicile

5 Dubois Ophélie 18 ans, 1m74 Mézériat Étudiante infirmière

(Mai 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (67)

Votez pour votre préférée sur

Magville.fr Photos Christelle Gouttefarde

Janota Gaëlle 18 ans, 1m79 Bâgé-le-Châtel Terminale gestion

Genaudy Chloé 19 ans, 1m78 Viriat Formation aide-soignante

Ianiro Pauline

19 ans, 1m80 Saint-Denis-les-Bourg 1re année Licence de Droit et Pompier volontaire

Wagogne Léa 19 ans, 1m75 Bourg-en-Bresse Bac pro ASSP + vendeuse Parfumerie

11 Just Lison 18 ans, 1m75 Poncin L1 science de l’éducation

(68) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2018)

Tartarin Caroline 22 ans, 1m70 Bourg-en-Bresse Bac pro + entrepreneuse (vente à domicile)

CENTRE COMMERCIAL

04 74 24 10 25

renez une cavalière, Marine Valot, faisant partie du Top 15 du dressage français en 2017, ajoutez Miss Pays de l’Ain, la charmante Ophélie Constant, emmenez-les dans le cadre champêtre du haras de Fleurville, propriété de Georges Fizet, accompagnez-les avec le cavalier du centre équestre de SaintJust, Anthony Rimola, laissez la magie de notre photographe Manon Lombard opérer et découvrez notre séance mode spécial Jumping avec les vêtements Emma by Paul.

Ophélie • Robe Pinko, 407 € Chez Emma by Paul Bourg-en-Bresse

(70) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse •

)

• Solitaire or gris 750/1000e diamant collection exclusive Perspectives, à partir de 1 180 €

•Collier Les Frangines or gris 750/1000e diamants 0,30 ct, 1 450 €

• Bracelet jonc or gris 750/1000e diamants, 980 € Garel créateur de style Cap émeraude, Bourg

• Solaires Caroline Abram, 209 € Chez Patrice Saunier, opticien Krys, Bourg

Chez Patrice Saunier

• Robe Pinko, 308 € Chez Emma by Paul

• Solaires Gigi Barcelona, 154 €

(Mai 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (71)

Ophélie •Blouson Zapa, 325 € •Pantalon Zapa, 148 € •Top en soie Zapa, 189 € •Sac Pinko, 180 € Chez Emma by Paul Bourg-en-Bresse

•Solitaire or gris 750°°° diamant, Collection exclusive Perspectives, à partir de 1 180 €

•Collier Les Frangines or gris 750°°° diamants 0,30 ct, 1 450 € Garel créateur de style Cap émeraude, Bourg-en-Bresse

•Solaires rose Snk, 29 € Chez Patrice Saunier, opticien Krys Bourg-en-Bresse

(72) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2018)

Emma by Paul 2 place de l’Hôtel-de-Ville Bourg-en-Bresse Bijouterie Garel Créateur de style 3 place de l’Hôtel-de-Ville & Cap émeraude Bourg-en-Bresse

Patrice Saunier, opticien Krys 13 rue Pasteur Bourg-en-Bresse

• Robe Zapa, 179 € Chez Emma by Paul

FASHION PHOTOGRAPHER www.manonlombard.com

(Mai 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (73)

• Solaires Snk, 29 € Chez Patrice Saunier, opticien Krys Bourg-en-Bresse

• Bracelet Gresy’s joaillier, cordons multicolores motifs argent et diamant, à partir de 85 €

Garel Créateur de style Cap émeraude, Bourg-en-Bresse

Ophélie • Combinaison Pinko, 407 € Chez Emma by Paul Bourg-en-Bresse

(74) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2018)

CADRE EXCEPTIONNEL, grande MAISON atypique, située à 5 mn du centre ville de Bourg, dans parc agréable et tranquille Hall, vaste séjour-salon avec rampant et poutres appar..Chem., 1 grande CH, S.D.B, WC, dressing, buanderie - à l'étage : mezzanine à usage de bureau, 3 CH dont 1 avec balcon, salle d'eau, WC (230 m2 habitables). PISCINE couverte - Cave Terrasses - Garage - abri voitures. Double vitrage + volets roulants Classe énergie : D. Prix 468 000 € honoraires négociation charge vendeur - Réf : 083/1527

IVITÉ

EXCLUS

Entrée, vaste pièce de vie avec coin repas donnant sur terrasse sud-ouest, cuis. équi., grand salon ouvrant sur jardin, 3 CH, S.D.B, WC, buanderie, rangem., patio. Poss. de création d'un bureau ou 4e chambre (135 m2 habitables). Gge spacieux. Terr. clos. Chauffage sol basse température électrique - Classe énergie : D. Prix 279 000 € + honoraires négociation charge vendeur - Réf : 083/1528

IVITÉ

EXCLUS

Rdc : entrée, vaste séjour-salon donnant sur terrasses, cuisine équipée, bureau, 1 CH. avec dressing, salle d'eau, WC, rangements - à l'étage : 3 CH., S.D.B. avec douche et baignoire, WC, rangements - buanderie - grand garage double avec 2 portes télécommandées (156 m2 habitables). Chauffage central gaz - Classe énergie : D. Prix 378 000 € + honoraires négociation charge vendeur - Réf : 083/1524

APPARTEMENT

IVITÉ

EXCLUS

BOURG-EN-BRESSE

EXCLUS

QUARTIER MONTHOLON (prox GARE) Résidence "LE CLOS CESAR" au calme Gd appart T3 au 3e étage avc asc, compr: hall d'entrée avc pl, cuisine avec cellier, salon-salle à manger sur terrasse, salle de bains, wc, 2 chambres. Cave. Garage.DPE: D. Prix 118 000 €

APPARTEMENT

MAISON

IVITÉ

EXCLUS

Proximité Forêt de Seillon, dans quartier tranquille - VILLA 2 niveaux (1986) A l'étage : entrée donnant sur terrasse couverte, cuisine, 3 chambres dont 2 avec placards, salle de bains, WC. Au rdc : appartement de type 1, avec cuisine équipée, salle d'eau, WC, rangements (possibilité une seule habitation) 122 m2 habitables. garage 2 voitures, chaufferie séparée, atelier, abri sous escalier. Terrain clos 613 m2 - Chauffage central gaz - Classe énergie : E. Prix 209 000 € + Frais d’actes. Honoraires négociation charge vendeur - Réf : 083/1522

IVITÉ

BOURG-EN-BRESSE

Cuisine équipée avec arrière cuisine cellier buanderie, séjour salon, garage 2 voitures, Au 1 er etage : 3 chambres, salle de bains, wc, quatrième chambre avec 2 dressing et salle d'eau. Au 2e étage : bureau, 2 chambres dont 1 avec dressing, salle de bains, rangement, salle de jeux - Classe énergie : C. Prix 430 000 € honoraires négociation charge vendeur - Réf : 083/1502

APPARTEMENT

A prox du CV et Fac de Droit - Appart T4 au 3e étage d'un petit immeuble (ss asc), comprenant : hall d'entrée avc pl, cuisine ouverte sur pièce à vivre, 3 chambres, sdb, wc. Cave et bûcher. DPE vierge. Prix 89 000 €

MAISON

Centre village - Du charme pour cette maison en pierre entièrement à rénover, comprenant : dans l'ancienne partie habitable: pièce de vie avec cheminée ancienne, 3 autres pièces. Grange attenante. Caves. Cour à l'avant de la bâtisse et jardin à l'arrière.

MAISON

Quartier Montholon (à 2 min.Gare). Maison à rénover, compr rdc: garage, atelier, buanderie / salle d'eau, une pièce. Véranda. Au 1er étage: hall, cuisine, pièce à vivre, 2 ch avc pl, wc. Grenier. Terrain de 251 m². DPE vierge. Prix 125 000 €

MAISON maison de ville surface habitable : 237m≤ prestations de grande qualite - sur 3 niveaux- rdc

EXCLUS

Quartier GARE. Ds bel immeuble ancien, appart T4 au 2e étage (ss asc), ent. refait à neuf comprenant : cuisine ouverte sur belle pièce de vie, 3 chambres, sdb (douche), wc séparé. Cave et grenier. DPE: vierge. Prix 134 000 €

MAISON prox.centre village BELLE VILLA CONTEMPORAINE en parfait état, sur terrain arboré et paysagé, dont verger clos (2003)

IVITÉ

EXCLUS

BOURG-EN-BRESSE centre

Dans environnement verdoyant, sans vis-àvis, AGREABLE VILLA plain pied, de style contemporain, édifiée en 2005, sur terrain clos et arboré.

BOURG-EN-BRESSE

MAISON

RIGNAT

IVITÉ

MONTRACOL

CHARME du contemportain avec cachet régional BELLE et SPACIEUSE VILLA (1995) sur terr. paysagé de 1400 m2 environ, vue sur Revermont : hall d'entrée, vaste séjour-salon (chem.), cuis. équi., 1 ch. + dressing, S.D.B, WC, rangem, buanderie-chauff. - à l'étage : mezzanine, 4 ch. (dont 3 grandes) salle de bains, cabinet de toilette, WC, rangements.(190 m2 hab.env.) Cave. garage Terrasses. Poss. piscine. Belles prestations - Classe énergie : C. Prix 410 000 € honoraires négociation charge vendeur. Réf : 083/1525

POLLIAT

MONTAGNAT

IVITÉ

EXCLUS

PÉRONNAS

MAISON

IVITÉ

EXCLUS

BOURG-EN-BRESSE

IVITÉ

EXCLUS

MAISON

HABITATION ou LOCAL INDUSTRIEL à construire - Av de Marboz comprenant : Maison ent. à rénover d'une surface de 130m² hab env, avec terrain de 1315 m² classé en zone UX (industriel et commercial). DPE: vierge. Prix 98 000 €

• Robe Sportmax, 239 € Chez Emma by Paul

(76 ) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2018)

CC Cap Emeraude - Bourg-en-Bresse - Tél. 04 74 42 00 38 3 place de l’Hôtel de Ville - Bourg-en-Bresse - Tél. 04 74 22 56 41

arie Valot est cavalière de Grand Prix et enseignante indépendante spécialisée dans la discipline du dressage, titulaire du BPJEPS mention équitation. Elle exerce dans le haras de Fleurville, dirigé par Georges Fizet, à côté de Vonnas. Elle concourt en compétition de dressage avec ses deux chevaux. Le premier, Quérol Fleurville, est une jument de 14 ans avec laquelle elle a remporté plusieurs prix au niveau départemental et régional, et s’est qualifiée pour le championnat de France. Le second est Baltus Fleurville, hongre de sept ans, avec lequel elle s’est aussi qualifiée pour une finale nationale jeunes chevaux. Pour continuer à progresser, et intégrer l’équipe de France, Marine a besoin de soutien. Entreprises ou particuliers vous pouvez l’aider en la contactant au 06 74 14 15 70, ou marine_valot@hotmail.com

Marine Valot

ge français Espoir du dressa

Marine • Tunique Liviana Conti, 159 € • Pantalon Liviana Conti, 146 € Chez Emma by Paul Bourg-en-Bresse

• Collier Swarovski Latisha, 179 € Garel Créateur de style Cap émeraude & 3 place de l’Hôtel-de-Ville Bourg-en-Bresse

• Blouson Sportmax, 250 € • Blouse Marc Cain, 180 € Chez Emma by Paul Bourg-en-Bresse

•Solaires Gigi Barcelona, 159 € Chez Patrice Saunier, opticien Krys, Bourg-en-Bresse

• Montre Cluse la Bohème, 89 € Garel Créateur de style Cap émeraude, Bourg

(78) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2018)

Remerciements

Mise en beauté par Stéphanie

Institut Elodie 9, rue Teynière à Bourg Coiffure par Marlène

32, le Salon 32, rue Maréchal Foch à Bourg VIP MODELS LYON 69006 Lyon www.vipmodels.fr Le Haras de Fleurville Aux Roux à Vonnas

L’instant beauté

osez la couleur ! Avec l’arrivée des beaux jours et des premiers rayons du soleil, vous avez envie de couleurs, et de peps dans votre maquillage mais vous n’osez pas. Vous avez tort ! La couleur, c’est la tendance beauté de cet été. Mais attention, pour éviter le make-up clown voire vulgaire, suivez quelques règles de base.

out le monde peut porter de la couleur, alors stop aux idées reçues. Que vous ayez les yeux marron, bleus ou verts, l’important est de respecter les associations de couleurs. C’est plus la période carnaval, on ne fait pas n’importe quoi !

Outremer et framboise L’alliance gagnante est celle des variantes autour du bleu – turquoise, cyan, outremer – qui vont littéralement sublimer voire électriser votre regard. Pensez également à apporter une touche de rose, plutôt claire, idéalement sur les lèvres. Il ne faut pas surcharger, si vous avez bien travaillé le regard, allégez la bouche et vice-versa. Autres belles combinaisons, le combo des kakis, des cuivrés ou

métallisés avec des tons cerise. Ou bien encore les oranges et les violets. Et si vous voulez pousser plus loin les limites de la couleur, allez-y et faites vous plaisir mais en toute sécurité en respectant l’association des couleurs complémentaires du fameux cercle chromatique comme le bleu et le jaune, le vert et le violet, le rouge et le turquoise…

Le secret : estomper A chaque fois, évitez d’apposer la couleur brut, pensez à toujours estomper pour plus de style et à opter pour des dérivés de la couleur. Pour le jaune par exemple, on peut choisir du cuivré, doré, mandarine, orangé ou bien pêche. Si vous vous sentez novice de la couleur, allez-y étape par étape et commencez par le verni. La gamme est tellement large dans le commerce, tout se tente comme un rose framboise, un orange, un jaune, un corail, ou un vert turquoise… sur les mains comme sur les pieds ! Faites des essais, les démaquillants sont là pour tout effacer si vous n’êtes pas satisfaite. A vous de jouer. I.G.

Mai 2018

beauté soin

MES PIEDS

! e n n o h c i b je les N

Vos pieds vous “supportent » toute l’année, alors dès l’arrivée des beaux jours, il est temps d’en prendre soin, histoire qu’ils soient tous beaux, quand ils seront exposés dans vos tongs !

ous avons trop tendance à négliger nos petons, alors que les risques sont grands : ampoules, ongles incarnés, cors, verrues ou tous autres inconvénients disgracieux. Ce n’est pas un scoop, nos pieds transpirent, car c’est un endroit où la sudation est importante. Ce phénomène à d’ailleurs tendance à s’accentuer quand ils sont engoncés dans les chaussures d’hiver, sans parler des gonflements. Bref, l’été arrive, vos pieds vont prendre l’air, alors quelques soins basiques s’imposent. Deux maîtres mots : gommage et hydratation Pour des pieds lisses, il va falloir retirer les peaux mortes. Pour cela, plongez vos pieds une quinzaine de minutes dans de l’eau chaude, puis gommez avec une pierre ponce ou une râpe les zones sensibles comme les talons. Ensuite, utilisez une crème hydratante, celle de votre choix dans le commerce. Prenez la riche et appliquez la, tous les jours. Pensez aussi aux masques de pieds. Et oui, ça existe. Telle une chaussette, enfilez-les et gardez-les toute la nuit, effet peau de bébé garanti au réveil. Prendre soin de ses pieds passe aussi par la pédicure. Taillez et limez vos ongles idéalement en forme arrondie. Si, ils sont striés, optez pour l’application d’un soin réparateur adapté. Désormais, vous n’avez plus d’excuse pour ne pas prendre soin de vos petons. Ne vous y prenez pas à la dernière minute. C’est toute l’année qu’il faut s’en occuper, à la maison ou en institut. Texte IG

(80) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2018)

Jimmy Nirlo

Hugo Dupont

Milieu défensif Né le 23 août 1988 (29 ans) à Oyonnax

Ailier Né le 29 septembre 1988 (29 ans) à Echirolles

2014 Stade Rennais, Championnat de France amateur, puis le titre avec les réserves professionnelles.

2015 Grenoble, 20 matchs en Pro D2

151 matchs sous le maillot bleu.

(82) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse •

Meilleur marqueur bressan lors de la saison 2015/2016 avec 12 essais

’est quoi un Capitaine ? Jimmy Nirlo, Hugo Dupont et Zachery Peacock

ont accepté pour Magville d’échanger sur leur rôle de capitaine au sein des clubs phares de Bourg-en-Bresse et de laisser leurs maillots au vestiaire pour une tenue sport chic de chez Savane Ponçon. Suivez-vous les autres clubs de la ville ? Hugo : Avec mes coéquipiers nous sommes allés voir dernièrement la JL Bourg Basket à Ekinox. Je n’ai pas encore eu l’occasion d’aller voir un match du FBBP01. Jimmy : Je n’ai pas eu le temps, mais je regarde les résultats. Nous nous croisons aussi régulièrement au stade avec les footballeurs ou au centre de kiné Montholon avec les basketteurs. Zachery : J’aimerais bien en tout cas. Mon voisin, Carlos est un joueur de l’USB et nous échangeons régulièrement. Comment avez-vous été désigné capitaine ? Hugo : C’est moi qui ai obtenu le plus de voix. Je pense que c’est parce que j’ai fait l’intermédiaire avec l’ancien capitaine la saison dernière. Jimmy : C’est le coach Hervé Della Maggiore qui m’a choisi. C’est ma 9e année à Bourg et je suis un homme de la région, je pense que cela a dû compter dans sa décision. Zachery : Ce n’était pas mon choix, mais un jour le coach est venu vers moi et m’a dit : « Tu le mérites, tu l’as gagné ». C’est peut-être parce que je travaille beaucoup et que j’essaye de donner le bon exemple. C’est la première fois dans le monde professionnel que je suis capitaine et l’un des premiers étrangers à le devenir pour la JL Bourg.

Zachery Peacock Intérieur Né le 13 octobre 1987 (30 ans) à Miami en Floride.

Jimmy • Veste

2015 Yellow Jackets de Georgia Tech Remporte le championnat de France ProB en 2014 et 2017 et le trophée du meilleur joueur en 2014 et 2017.

Hugo

• Cuir Armani, 695 € • Chemise Scotch and • Tee-shirt Armani, 124 € Soda, 89 € • Jean Diesel , 159 € • Chino Boss, 99 € • Chaussures Ch.K Williams, 120 € Manuel Ritz, 324 €

Zachery • Veste Boss, 495 € • Tee-shirt Armani, 112 €

• Jean Boss, 149 €

(Mai 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (83)

He said

Captain

Qu’est-ce qu’être capitaine ? Hugo : Je consacre beaucoup de temps et d’énergie pour l’équipe. J’essaie de comprendre mes joueurs, leurs attentes, leurs ressentis, leur bien-être car ils ont tous des sensibilités différentes. Jimmy : L’exemplarité est primordiale. Nous devons montrer l’exemple ou du moins, essayer de le faire. Il faut faire un lien entre la vie de groupe, la compétition et la vie quotidienne. Zachery : Le capitaine est un leader, un exemple que ce soit sur le terrain ou en dehors du terrain. Il ne doit pas seulement faire des performances, mais être au service des autres. C’est aussi un leader vocal. Est-ce que le capitaine, c’est celui qui crie le plus fort ? Hugo : Pour Zach, avec son physique, ça doit marcher… Mais imaginez si Jimmy ou moi nous crions, ça fait un peu moins peur (Rire). Jimmy : Ça dépend de la personnalité de chacun, moi je sais que je ne vais pas crier. Après lorsque j’ai des choses à dire, je vais les dire. Mais je préfère exprimer les choses par des actes plutôt que par des paroles. Zachery : c’est certain (rire), oui plus ou moins. Quelle sorte de capitaine êtes-vous ? Hugo : Je suis exactement l’homme que je suis dans la vie. Je m’entends aussi bien avec les jeunes qu’avec les anciens de l’équipe. Je m’intéresse beaucoup aux autres, je suis à l’écoute, accessible et surtout passionné par ce que je fais. Jimmy : J’essaie d’être le plus sincère et le plus droit possible pour que le message passe, qu’il soit compris et reçu. Zachery : Je suis très compréhensif mais aussi très exigeant. Le fait que je sois capitaine ne change pas grand-chose car je reste le même.

Hugo

Qu’attend-on d’un capitaine ?

• Veste Boss, 495 € • Pantalon Boss, 180 € • Chemise Armani, 184 €

Hugo : Qu’il prenne les choses en main et qu’il fasse la différence. C’est un leader, comme un capitaine de navire : lorsqu’arrive la tempête, il te donne un peu la direction.

(84) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2018)

He said

Captain

Jimmy : J’ai connu des années où nous avions une équipe super attentive, disciplinée, et c’était facile. Mais les générations changent, il y a une évolution des mentalités et notre rôle a évolué. Nous sommes des médiateurs, un rôle un peu social. Zachery : Le moment le plus dur en tant que capitaine est la défaite. Parfois on n’a pas envie de parler et il faut trouver la motivation, l’envie d’aller voir ses coéquipiers, les encourager pour repartir de l’avant. Vos relations avec vos coéquipiers ? Votre entraîneur ?

Jimmy • Costume Strellson, 470 € • Chemise Izac, 59 € • Nœud papillon Izac, 39 €

Hugo : Un entraîneur a forcément confiance en son capitaine. Avec mon coach, Yohann Boulanger, nous sommes sur la même longueur d’onde. Pour les coéquipiers c’est différent. On ne peut pas s’entendre avec tout le monde, certains sont simplement des collègues de travail, des camarades et d’autres deviendront des amis pour la vie. Mais lorsque tu es capitaine, tu es obligé d’aller vers chacun. Jimmy : Avec le coach Maggiore, nous nous côtoyons depuis six ans et cela se passe plutôt bien, même si on peut rencontrer des hauts et des bas. Et lorsque le coach passe un message, il faut que je le relaie de la bonne manière au groupe, comme une ligne directrice. Zachery : Je parle beaucoup avec l’entraîneur Savo Vučević. Avec mes coéquipiers j’ai une relation normale et professionnelle.

(Mai 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (85)

He said

Captain

Quel est votre meilleur et votre pire souvenir en tant que capitaine ? Hugo : J’espère que mon meilleur souvenir sera la montée en Pro D2 en fin de saison. Mon pire souvenir a été notre défaite à Rouen 49-24). C’est le moment où c’est à toi de parler, et dans la vie, plus tu parles, plus tu risques de faire des erreurs. A ce moment-là je me suis senti un peu perdu, j’ai pris les erreurs des autres pour moi. Jimmy : Mon meilleur souvenir reste la montée avec Bourg-Péronnas en Ligue 2. Après il y a eu certains moments difficiles de la vie où on est en méforme, on a d’autres soucis et on n’a pas le besoin de communiquer ni même d’aller vers les autres. Ce rôle peut peser parfois, mais lorsqu’on a des responsabilités il faut les assumer et y faire face. Zachery : Toutes les défaites sont des mauvais moments. Mais le meilleur c’est que la responsabilité du capitaine m’a permis d’aller audelà de ma personnalité. Serez-vous toujours Bressan la saison prochaine ? Zachery : En ce qui concerne mon avenir, on verra en fin de saison. Hugo : Tout comme Zach, on verra en fin de saison. Jimmy : Mon avenir sera lié à nos résultats de fin de saison. Si on a la chance de se maintenir je serai encore là l’année prochaine. Dans le cas inverse, il faudra se rencontrer, discuter avec la direction, car je serai libre de tout contrat et cela ne dépendra pas que de moi. Propos recueillis par Solène Anson & Ghislain Gros Photos Corinne Bertrand

Zachery • Costume Boss, 645 € • Chemise Boss, 99 € • Ceinture Boss, 60 €

6 Place de l'Hôtel de Ville, Bourg-en-Bresse 04 74 22 53 38

(86) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2018)

SAISON

17 18

La formation au cœur du projet de La jL Bourg Les clés du centre de formation avec son directeur et entraîneur des espoirs, Jean-Luc Tissot.

Des contrats et des conventions Opérationnel depuis 2004, le centre forme une vingtaine de basketteurs qui évoluent dans le championnat de France. Ceux-ci ont la possibilité d’obtenir des contrats mais aussi des conventions de formations. «On peut adosser un contrat aspirant (les 4 premières années) ou stagiaire (2 dernières années) rémunéré. Il dépend du niveau du joueur et peut passer de 390 euros brut par mois à quelques milliers d’euros.»

Logés à la résidence des 3 Saules Les jeunes en formation sont logés à la Résidence des 3 Saules (Reyssouze) pour les moins de 18 ans et ont à leur disposition une salle de cours, un restaurant ou encore une laverie. Les espoirs de moins de 21 ans logent dans deux appartements.

La réussite scolaire Le club bressan travaille avec l’université et le lycée St-Pierre. «St-Pierre est un lycée qui a un très bon suivi scolaire. Si un jeune est en difficulté scolairement nous le savons rapidement, et nous trou-

vons des solutions pour l’aider», assure Jean-Luc. L’an dernier tous les basketteurs ont décroché leurs bacs.

Des basketteurs responsables Le club met tout en œuvre pour former le mieux possible ces jeunes au basket. Mais Jean-Luc Tissot tient aussi à ce que ces jeunes deviennent des hommes responsables, reconnaissants et qui assument leurs actes sur et en dehors du terrain: «Ce n’est pas évident à gérer, mais c’est quelque chose qui va les accompagner dans leur vie de joueur et d’homme.»

Une journée type en centre de formation : 2 à 3 séances d’entraînements par semaine : 8h-11h : Cours. 11h-14h : Déjeuner, entraînement. 14h 15h30 : Cours. 16h : Entraînement. Week-end : match de compétition (déplacements en minibus, train, avion).

(88) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2018

UNE VICTOIRE HISTORIQUE POUR LES JEUNES BRESSANS

Hugo Bénitez a été désigné MVP !

’est dans l’antre de l’AccorHotels Arena à Paris que les jeunes basketteurs bressans (U17) de la JL Bourg ont remporté la première victoire en Coupe de France de l’histoire du club le 21 avril face à Nantes. Les hommes de Pierre Murtin ont dominé les nantais grâce à un collectif parfaitement huilé avec à la baguette un super Hugo Benitez, auteur d’un double double avec 16 points, 11 passes décisives et 8 interceptions pour une évaluation à 29 ! Notons aussi la très belle performance d’Arthur Simon avec ses 22 points et 6 rebonds. Bravo à cette belle équipe dont le trophée vient récompenser les efforts du club en matière de formation.

Coupe du Monde de Nos couples bressans n’ont pas démérité, voici leurs palmarès : • Lilou FAYARD et Kévin GUILLOT : 13e en catégorie B Class

e 7 avril, le Gymnase St Roch a vibré au son des rythmes endiablés du rock’n roll. Le Diam’s Club Bourg Péronnas a organisé la Coupe du Monde Rock Acrobatique sous l’égide de la Fédération Française de Danse et du Ministère de la Jeunesse et des Sports. Plus de 300 danseurs venus d’Allemagne, d’Autriche, de Belgique, de Croatie, de Finlande, de Hongrie, d’Italie, d’Ukraine, de Suisse, de Slovénie, de Russie et de France sont venus concourir afin de décrocher le titre de Vainqueur de la Coupe du Monde. 7 couples bressans étaient engagés dans la compétition. Devant un jury de professionnels internationaux de la danse, les couples ont présenté des chorégraphies rythmées par des acrobaties toutes aussi impressionnantes les unes que les autres, fruits d’un long travail de préparation.

Plus d’informations :

• Marie HUBERT et Valentin PIROUX : 15e en catégorie B Class

• Albane LORENZI et Léo LAFAYE : 12e en catégorie rock acrobatique Dance Show

• Margot BACHELET et Valentin GUICHON : 23e en catégorie Junior

• Lise CUISINIER et Evan MICHEL : 28e en catégorie Junior

• Cloé MAITRET et Tanguy LACROIX : 33e en catégorie Junior

• Ninon et Gabin BACHELET : 19e en catégorie Juvénile.

Diam’s Club Bourg-Péronnas 150 impasse Claude Berthollet - 01960 Péronnas Contact : Hélène Fayard • Tél. : 06 82 35 13 15 • E-mail : diams.helene@orange.fr (Mai 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (89)

Essai auto ! a nouvelle Audi A7, sportback, est une référence comme souvent au lancement ou restylage d’un modèle du constructeur allemand. « Un étalon » pour reprendre une expression chère au monde du cheval, représenté pour notre essai par Alain Landais, président de Bourg Sports Equestres, organisateur du Jumping international de Bourg-en-Bresse. Avant même d’en prendre les rênes, notre pilote apprécie son habitabilité. L’Audi A7 est en effet une grande et belle routière. Avec ses 4,97 m de long et ses 2,11 m de large, l'A7 Sportback a des proportions généreuses, 20 cm moins longue que sa cousine l’A8. Elle accueille confortablement 5 passagers avec leurs bagages dans un coffre au volume inchangé (535 l). « Un bon

FICHE TECHNIQUE

point » pour notre pilote qui a l’habitude de transporter ses collaborateurs. A bord les technologies numériques, héritées de l’A8, surprennent. La planche de bord épurée fait la part belle au numérique. Elle intègre trois écrans ! Au centre, le plus grand, donne accès à la navigation, au divertissement, à Internet et au téléphone, et permet de gérer et configurer la plupart des paramètres de la conduite. En dessous, un autre, lui aussi tactile, est dédié à la climatisation. Enfin, à partir de la finition Avus, l'instrumentation derrière le volant est remplacée par un cockpit virtuel. L’A7 propose aussi quantité d’applications en ligne ainsi qu’une borne Wi-Fi. Sur la route, l’Audi A7 bénéficie bien évidemment de la transmission quattro.

(90) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2018)

Cela lui donne un parfait équilibre qui la rend diablement efficace et performante. De série ou en option, la nouvelle A7 hérite par ailleurs de 39 systèmes d'assistance à la conduite. Parmi eux, une évolution du régulateur de vitesse adaptatif qui prend désormais en compte le maintien dans la voie et la gestion des embouteillages. Et bientôt il sera possible de stationner sa voiture sur une place de parking ou son garage sans personne à bord ! Enfin cette nouvelle A7 profitera aussi d’une conduite semi autonome quand les autorisations en France le permettront. Esthétiquement plus belle et racée, cette nouvelle A7 reprend de l'avance sur son temps et ses concurrentes.

Texte, photos G.G.

Marque: AUDI Modèle: A7 Sportback Motorisation: essence : TFSI (V6 3.0 TFSI) 340 ch Diesel : TDI (V6 3.0 TDI) 286 ch Transmission : intégrale permanente quattro, Boîte : auto 7 rapports/8 rapports

Niveaux de finition: 4 niveaux : A7, S-Line, Avus, Avus Extended. Coffre (4/2 pl.) : 535/1 390 litres Prix: à partir de 74 000 €. Modèle testé: Audi A7 Sportback Avus Extanded.

Alain Landais, de Leclerc au Jumping epuis 2000, tous les mois de mai, Alain Landais enfile sa casquette de président du Jumping de Bourg. C’est lui le chef d’orchestre d’une manifestation qui a attiré l’an dernier plus de 23 000 spectateurs à Ainterexpo. La passion du cheval remonte à son enfance chez ses parents agriculteurs. Une passion mise entre parenthèses le temps de faire grandir ses centres commerciaux Leclerc à Bourg et Meyzieu.

PDG de la société Bresse Dis et Meyzieu Dis, Alain Landais est à la tête d’une société de 450 salariés pour un chiffre d’affaires de 160 millions d’euros en 2017. Et d’ici fin 2019, il fera naître un nouveau centre commercial à deux pas du Parc de l’Olympique Lyonnais de 37 000 m2 de surface de vente. « Nous signons le permis de construire dans les prochains jours », assure Alain Landais qui a dû en revanche mettre en « stand-by » ses projets à Lons-le-Saunier et Tournus. Côté famille, Alain partage sa vie depuis 45 ans avec Annie. Il est père de trois filles dont deux, Virginie et Emilie, travaillent à ses côtés. La première est responsable du non-alimentaire sur le centre Leclerc de Bourg et la seconde s’occupe Alain Landais, président de Bourg Sports Equestres avec de la gestion et l’animation de la galerie comEmilien Roux, responsable du site Audi à Montagnat merciale Cap Emeraude. La troisième, Aurélie, travaille dans le textile. Côté voiture, Alain Landais est fidèle à la Volkswagen Phaeton. Il garde ses voitures 3 ans. C’est donc sa sixième Phaeton et il se désole de voir le constructeur allemand arrêter la vente de ce modèle en France. « Je ne suis pas un passionné de vitesse. J’aime une voiture confortable, sécurisante et spacieuse ». Il dispose aussi d’un 4X4 Toyota. Il connaît bien Audi car sa femme a roulé plusieurs années avec une Audi Q5. Il a été agréablement surÀ découvrir chez votre concessionnaire pris par l’essai de la nouvelle Audi A7, SportTERMINAL AUDI EUROPE GARAGE back. « Un excellent véhicule avec une belle 1 Chemin des Carronnières 01000 Bourg-en-Bresse. ligne et des qualités de routière exceptionTél. : 04 74 23 58 05. www.audi-bourg.com nelles », conclut-il.

(Mai 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (91)

Essai auto !

endez-vous est pris à la Brasserie du Théâtre pour rejoindre JeanAlexandre Buisset, le nouveau propriétaire des lieux afin d’essayer la belle Kia Stinger GT ! Une voiture qui l’aura agréablement surpris dès son arrivée devant le restaurant ! Au premier coup d’œil, on découvre un mix entre berline et sportive, avec un nez très long qui laisse présager de ce que l’on va trouver sous le capot. Toujours d’aspect extérieur, les lignes sont fluides avec juste ce qu’il faut d’agressivité par endroits pour rappeler à quelle catégorie appartient la voiture. Une chose est sûre, elle n’est pas faite pour s’endormir ! À l’intérieur de la Kia Stinger, l’habitacle est très bien fini, avec tout ce que l’on peut attendre d’un pack premium. Grand écran de contrôle, mode tête haute, toit ouvrant, sièges chauffants, tout est fait pour le confort des utilisateurs et même le cuir surpiqué sur le tableau de bord est là pour nous rappeler que Kia sait faire de très belles voitures ! « C’est une très bonne surprise,

(92) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2018)

confie Jean-Alexandre, de découvrir un tel confort et une telle puissance chez Kia ». Une puissance que nous avons ressentie dès les premiers mètres. Une franche accélération qui ne nous a pas déçus, puisque la Stinger GT passe de 0 à 100 km/h en 4,9 secondes ! « cette voiture allie confort et puissance, ça me donne vraiment envie de passer au volant » poursuit notre pilote à qui cette voiture a décidément beaucoup plu ! Une fois redescendue dans les tours, la conduite se fait très silencieuse et devient un appel à la musique. On découvre alors avec beaucoup de plaisir l’inscription « Harman Kardon » sur les 15 haut-parleurs répartis à l’intérieur du véhicule. Le genre de sonorisation que l’on voit sur les très beaux modèles de berlines allemandes et qui vient ici compléter un tableau des plus plaisants ! Le retour se fait en douceur à la Brasserie du Théâtre après un court passage sur autoroute afin de tester une tenue de route qui s’est avérée parfaite. Les caméras et radars d’aide au stationnement prennent le relais au moment de

se garer et nous permettent de contourner la terrasse de la Brasserie et les barrières du cours de Verdun avec autant de facilité que dans une voiture deux fois moins grande. Une dernière visite extérieure s’impose pour découvrir la beauté du V6 qui se trouve sous le capot et la taille impressionnante du coffre ! De quoi compléter l’avis clairement positif de notre pilote sur cette Kia Stinger GT !

Texte, photos Tom Fournié

FICHE TECHNIQUE Marque: KIA Modèle: Nouvelle Stinger GT Motorisation: essence : 2,0 essence T-GDi 255 ch, 3.3 essence T-GDI 370 ch diesel : 2,2 diesel CRDi 200 ch, Transmission : 4X2 ou 4X4 Boite auto BVA8 ISG

Niveaux de finition: 3 niveaux : GT Line, GT Line Pack Premium, GT Prix: à partir de 44 400 €. Modèle testé: Kia Stinger GT 3,3 essence T-GDi 370 ch ISG BVA8 4x4

Jean-Alexandre Buisset, chef de la Brasserie du Théâtre

n rachetant la Brasserie du Théâtre il y a bientôt un an, Jean-Alexandre Buisset a relevé un joli pari en reprenant les rênes de l’un des établissements emblématiques de la ville. On le connaissait autrefois au restaurant La Fleur de Sel à Bourg-en-Bresse où il a officié durant 5 ans, perfectionnant, jour après jour, un style de cuisine entre Bresse et bord de mer. Il propose aujourd’hui une carte « Brasserie » avec quelques grands classiques du genre comme le steak tartare, les ris de veau, la quenelle aux écrevisses ou encore la belle volaille de Bresse, le tout servi par une équipe dynamique dans un cadre moderne et lumineux ! « Je souhaite redonner plus d’âme à ce lieu, participer à la vie du centre-ville et faire de la Brasserie un endroit où l’on s’arrête avec plaisir, que cela soit pour prendre un café le matin, manger ou simplement boire l’apéritif le soir autour de notre sélection de bocaux maison ». Après les émotions de la Kia Stinger GT, nous étions bien obligés de nous arrêter pour y goûter. Un régal !

À découvrir chez votre concessionnaire KIA AGORA MOTORS 32 Av. Maréchal Juin 01000 Bourg-en-Bresse. Tél. : 04 74 23 26 49. www.kia-bourg.com

(Mai 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (93)

Jeudi 5 avril

Jean-Paul Delfino invité de BB+ n partenariat avec la Librairie du Théâtre, le club affaire de la JL Bourg basket a invité l’auteur Jean-Paul Delfino pour son livre « Les pêcheurs d’étoiles » dans le cadre des rencontres « Sport et Culture ». En préambule à cette rencontre JeanLuc Tissot a retracé l'histoire de l'introduction du Basket en France.

Vendredi 6 avril

Vincent Duluc en dédicace e journaliste bressan de l’Equipe, Vincent Duluc, était en dédicace à la Librairie du Théâtre à l’occasion de la sortie de son dernier ouvrage « Kornelia » où il nous invite à plonger avec lui dans les eaux troubles de la natation est-allemande d'avant la Réunification.

Vincent Duluc en dédicace à la Librairie du Théâtre

soc iati on as e ll ve u o n e n u in A E p ic ur’ oût ! au serv ic e d u b on g

Lund i 16 av ri l e générale de la a première assemblé « Epicuri’AIN » on ati nouvelle associ et acteurs du s rassemblant cuisinier au restaurant lieu eu a res gen goût en tous e à Curtafond avec un Charmes de Bresse . membres grande partie de ses en herbe, l’association es ist ph Avis aux gra ur la création de son po lance un concours as sont à gagner pour nouveau logo, deux rep belle œuvre ! s plu la ra celui qui réalise

Samedi 7 avril

Victoire du BC Viriat au tournoi "La Mie Câline Basket Go"

e tournoi "La Mie Câline Basket Go" de Ceyzériat a été le théâtre d'une véritable fête du basket sur les parquets et dans les tribunes grâce à l'implication du CS Ceyzériat Basket, le club organisateur. Les équipes U15 engagées se sont affrontées pour décrocher leur ticket donnant accès à un prochain tournoi de qualification. A l'issue de cette journée, l'aventure continue pour les garçons du BC Viriat qui l'emportent et peuvent désormais espérer disputer les finales nationales du tournoi "La Mie Câline Basket Go" les 9 et 10 juin prochains en Vendée.

(94) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2018)

Lundi 9 avril

Les appartements de Marguerite

epuis l’hiver 2016/2017, le Monastère Royal de Brou connaît d’importants travaux de restauration et de mise en accessibilité conduites par le Centre des monuments nationaux. D’abord, les travaux du bas-côté sud marquant l’achèvement de la restauration des extérieurs de l’église. Et depuis septembre 2017, plusieurs interventions dans l’ancien bâtiment des hôtes pour enrichir le parcours de visite avec la restauration et l’aménagement des appartements de Marguerite d’Autriche, et l’installation d’un ascenseur pour les personnes à mobilité réduite. Les trois tombeaux princiers font aussi l’objet de restaurations pour leur redonner toute leur beauté.

Samedi 7 avril

Les métiers d’art dans la cité de Pérouges l'entrée de la Cité médiévale à Pérouges, les artisans des métiers d'art ont invités les visiteurs à venir découvrir ou redécouvrir leur métier et leur savoir-faire. Une belle occasion de les voir travailler autour de nombreuses démonstrations !

Un nouveau show-room pour Charles Réma

Mercredi 25 avril

Inauguration pour la Maison B

Jeudi 26 avril

aléry Cottel, dirigeant de Charles Réma et ses équipes ont inauguré leur nouvel espace de vente dans la zone de l’Eden Park. Le fabricant de meubles et de cuisines à Saint-Just a transféré son magasin historique de la place Joubert pour une surface plus grande ( 400 m2) lui permettant de présenter à l’étage les dernières tendances.

(96) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2018)

ébastien Delouis, responsable de la Maison B installée dans la nouvelle zone de l’Eden Park, derrière Cap Emeraude, a inauguré son établissement. Un nouveau concept sur Bourg permettant de découvrir une cuisine du marché, de déguster une glace artisanale tout en profitant des retransmissions sportives sur grand écran.

Dimanche 8 avril 000 visiteurs ont profité de la parade vénitienne organisée dans la cité médiévale de Pérouges. Une soixantaine de personnes costumées, venues de toute la France, ont paradé dans les ruelles de la cité.

“Plaisirs” Du 20 au 22 avril laisirs” est le nouveau rendez-vous qui a remplacé la foire de printemps de Bourg-en-Bresse. Sport, bien-être, gastronomie, jeux pour les enfants, exposition de voitures de collection, modélisme… sur les 7 000 m2 d’Ainterexpo qui ont permis aux visiteurs de se faire plaisir.

“

Du 26 au 30 avril

Good Rockin’Tonight c’est toujours show !

Du 20 au 22 avril

Plaisirs pour adultes es spectacles étonnants, des exposants, des bars à théme, des sextoys…le salon de l’érotisme de Bourg qui se tenait parrallélement au salon Plaisirs a trouvé son public.

e festival Good Rockin’Tonight organisé à l’Espace Salvert à Attignat a attiré pendant 4 jours plusieurs centaines de festivaliers. Chanteurs américains et plus de 25 groupes français et européens ont enflammé le dancefloor. Ce festival exceptionnel, le seul programmé en France, attire un public qui vient des 4 coins de la France et de l’étranger.

(98) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2018)