Magville 34 octobre 2013 by Frédéric Rihn

01 MAG34 UNE p01_MEP MAG VILLE 07/10/13 09:46 Page1

Ma( )ville.fr Octobre 2013

N°34

le magazine

gratuit du citadin curieux

éro m u n e c Dans

Bonne table

La Fleur de Sel

Sur les traces

de Dracula

frissonne Vous allez

Sébastien

Drecq, le magicien

Citroën Nouveau C4 Picasso

Bourg-en-Bresse

MM000 DARA double pages_MEP MAG VILLE 30/09/13 15:05 Page1

MM000 DARA double pages_MEP MAG VILLE 30/09/13 15:05 Page2

2 MAGV34_SOMMAIRE P2_MEP MAG VILLE 08/10/13 12:06 Page1

SOMMAIRE Les courts-métrages vedettes du Festival du film d’animation pour la jeunesse Page 10 Fleur de Sel Cuisine moderne, revisitée et raffinée par le chef bressan Jean-Alexandre Buisset.

Pages 18 & 19

ESCAPADES

Un repas au milieu des loups ou

Page 25

Pérouges, le soir d’Halloween

Page 26

Traits PORTRAITS L’historienne Julie Michondard-Tassin & le magicien Sébastien Drecq.

Pages 32 & 40

Mode

Une séance très fashion avec le basketteur bressan, Philippe Braud et le mannequin Astrid Bancet.

Pages 34 à 37

Citroën Grand C4 Picasso Choc de titans entre le XV de Viriat et le nouveau Citroën

Pages 42 & 43

(2) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2013)

Merci à vous Oui, merci à vous chers lecteurs pour avoir répondu en grand nombre à notre questionnaire du mois dernier dont l’objectif était de mieux vous connaître. Voilà maintenant un peu plus de trois ans que l’aventure Magville a commencé, en vous proposant tous les mois portraits, idées de voyage ou d’escapade, découverte des bonnes tables de la région et idées de sortie. Votre attachement à Magville ne cesse de croître surtout si nous en jugeons à la vitesse à laquelle les piles de nos magazines s’arrachent chez nos diffuseurs ou les dizaines de témoignages sur notre site, par courrier, dans la rue ou dans la salle des sports de la JL Bourg lors de notre distribution mensuelle. Grâce à vous et au soutien de nos annonceurs, nous avons la volonté de continuer à vous proposer un magazine de qualité, toujours plus attractif, avec de nouvelles rubriques, des nouvelles plumes et des jeux. N’hésitez pas d’ailleurs à vous rendre sur notre site Magville.fr afin de participer à ces derniers (places de basket, livres... à gagner). Donnez-nous aussi vos bons plans, vos idées, car Magville, c’est VOTRE magazine. Bonne lecture à vous. Ghislain Gros Toute reproduction, même partielle, des contenus, des articles ou illustrations publiés dans le magazine, est strictement interdite. Magville ne peut être tenu pour responsable des annulations, reports ou modifications relatifs aux événements indiqués dans nos agendas. Magazine gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

QUOI -2-9?

3-7 MAGV34_QUOI2NEUF P3-7_MEP MAG VILLE 08/10/13 09:04 Page1

Participez au défi gastro-

écolo d’Hélianthe !

our la première édition d’ « un repas presque 0 % carbone », l’association burgienne, qui lutte contre le dérèglement climatique, recherche des candidats. Le principe de ce concours de cuisine un peu spécial est simple : cuisiner un repas avec un moindre impact carbone. Les candidats devront donc utiliser des produits qui ont mobilisé le moins possible d’énergie pour être fabriqués et transportés, et qui sont donc peu émetteurs en gaz à effet de serre… comme un poulet de Bresse ou encore des légumes de saison... Le mercredi 13 novembre, dans les locaux de l’ADEA à Bourg, 6 à 8 équipes, constituées d’un restaurateur et de particuliers volontaires, vont s’affronter. Chaque équipe aura 3h pour réaliser un menu (entrée/plat ou plat/dessert), qui sera ensuite goûté et noté par le public présent sur place. L’équipe gagnante sera celle qui aura proposé le menu le plus sobre en carbone et qui, bien sûr aura séduit les papilles du public !

Le nouveau look

du Conservatoire de musique

Libre échange au Melting Potes econnaissez-vous l’endroit ? Dans quelques années, voilà à quoi devrait ressembler l’esplanade devant le Conservatoire de musique à rayonnement départemental installé place Carriat dans l’ex-collège Amiot. Le projet urbain a été retenu par la Ville. Devant l’ancien bâtiment historique, une construction transparente accueillant un auditorium et à l’arrière des commerces donnant sur les rues René Cassin et Gabriel Vicaire. Sur l’esplanade aménagée, cours de Verdun exit la circulation motorisée et la gare des bus transférée près du Champ-de-Foire. Place aux piétons avec un cheminement rue du 19-Mars 1962 réservé aux modes doux jusqu’au marché couvert. Autour de la fontaine de la place Bernard, un espace vert avec un jardin d’enfants.

n nouveau venu dans la restauration burgienne, le Melting Potes remplace l’Instant Canadien rue Charles Robin. Une cuisine excellente et raffinée, des produits frais, des recettes originales (madeleine haricots verts feta, crème brulée au Beaufort), un service soigné, des prix corrects, tous les ingrédients sont réunis pour que la sauce prenne. Par-dessus le marché, le patron David Mégevand ne manque pas d’idées, « le jeudi soir, les clients peuvent se retrouver autour d’un verre et faire des échanges. C’est le « troc des potes » explique-t-il. « Les gens déposent leur annonce sur un tableau et les personnes intéressées se réunissent pour échanger, c’est plus sympa que sur le net, le but de créer des liens », rajoute-t-il. Pour se régaler et dégoter l’objet de vos rêves, une seule adresse. Le midi du mardi au samedi - Le soir jeudi, vendredi et samedi. Le Melting Potes, 41 rue Charles Robin 01000 Bourg-en-Bresse. Tél : 04 74 22 63 91

(Octobre 2013 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (3)

QUOI -2-9?

3-7 MAGV34_QUOI2NEUF P3-7_MEP MAG VILLE 08/10/13 09:48 Page1

Participez au défi gastro-

écolo d’Hélianthe !

Le nouveau look

du Conservatoire de musique

(Octobre 2013 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (3)

QUOI -2-9?

3-7 MAGV34_QUOI2NEUF P3-7_MEP MAG VILLE 08/10/13 09:48 Page2

Ouverture obile’AIN vous propose une large offre de réparations pour tous vos appareils mobiles (Smartphones, tablettes). Mais aussi : le déblocage réseaux de vos téléphones mobiles toute marque, Une large gamme d’accessoires dédiés, l’achat de votre ancien téléphone ; la vente de téléphone d’occasion. 22 rue du Docteur Ebrard - Bourg-en-Bresse. 04 69 19 35 93 - www.mobile-ain.fr https://www.facebook.com/MobileAin

M Présentation d’Un Amour de Duo

es idées lumineuses… dans un univers fleuri », c’est le slogan de l’entreprise burgienne Un Amour de Duo. Née de l’union d’un « fleurisagiste », Eddy, et d’une « architecte d’intérieur, plasticienne », Mimi. L’entreprise sculpte et recomposendes objets destinés aux encombrants ou aux greniers, avant de les mettre en lumière et en fleurs. « Cette démarche émane de notre propre vécu et de nos capacités à rebondir face au tragique, à l’imprévu qui fait perdre pied et nous plonge dans le sentiment d’incohérence des évènements de la vie », souligne notre duo. Redonner place et vie à tout ce qui semble cassé, détruit, renaître pour se tourner vers un destin différent empreint d’un passé porteur d’histoire…

C’est ainsi qu’Eddy et Mimi partent en quête d’objets. « Nous tentons, avec nos petits moyens, mais forts de notre grande imagination, de sauver les objets de la benne à ordure et de leur redonner une autre vie, pour une autre utilisation », expliquent-ils. Ainsi, une fois réhabilités, Eddy et Mimi nomment les objets et les dotent d’une « carte d’identité » sur laquelle figure sa nouvelle histoire, en lien étroit avec la personne pour laquelle il se destine. Alliant le durable à l’éphémère (les fleurs ou les plantes), Un Amour de Duo tente, à sa mesure, de réveiller les consciences en présentant des objets dignes d’intérêt, car changeant au fil des heures et des jours, et nécessitant des soins et des manipulations qui donnent un sens à nos actes et à la beauté du geste que confèrent certains rituels. Un Amour de Duo, 14 place Joubert, Bourgen-Bresse, mobile : 07 88 34 81 95

L’Orange Bleue à Péronnas ’Orange Bleue, club de fitness, vient d’ouvrir ses portes à Péronnas dans la ZAC de Monternoz, à côté de Guillerminet voitures occasions. « Nous donnons la possibilité à nos adhérents d’allier forme, bien-être, plaisir et convivialité dans un univers qui leur est totalement dédié et ce quelque soit leur âge…», expliquent Monsieur et Madame Bonaz, les gérants. ZAC Monternoz à Péronnas. Ouvert lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h30 à 21h. Mercredi de 17h à 21h et samedi de 9h30 à 12h30. Tél : 04 74 30 69 18

(4) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2013)

a franchise Onlydepil, ultra spécialisée dans la dépilation définitive, s'installe enfin à Bourg. Onlydepil démocratise la dépilation en vous garantissant le résultat et les prix les plus bas. Pour cela, elle propose un système original, le nombre de séances est illimité jusqu'à disparation totale des poils (en général 5-6 séances suffisent). Le tout encadré par une équipe professionnelle formée aux dernières techniques de dépilation. Ouverture le samedi 2 novembre 41 rue Maréchal Foch à Bourg-en-Bresse

Cosmétiques à domicile

SNJ

Essentiel, nouvelle société basée à Feillens, créée par 3 professionnels passionnés, Sylvie et Nicolas Dal Col et Justine Poncet propose, à domicile, 2 marques de produits cosmétiques novatrices, 100% naturelles, Bio. « C’est également pour les personnes qui le souhaitent une opportunité de travailler différemment (en devenant conseillère), avec une totale autonomie et une rémunération attractive », assurent les créateurs. Pour découvrir les produits Rosazucena (créés par Azucena Pagny) et Josiane Laure, distribués par SNJ Essentiel : www.snjessentiel.fr - 06.09.82.01.89

LA SWAG ATTITUDE

Maisons Axial fête ses 25 ans ! our son anniversaire, Maisons Axial voit plus grand et vous offre 10m² de surface habitable supplémentaire. Faites votre choix parmi une large gamme de maisons adaptées à votre budget et à votre famille. Et pour vous éviter une double charge, Maisons Axial vous rembourse

adieu les poils ! (et pour pas cher...)

votre loyer pendant la durée du chantier* (600 €/mois et 3000 € en totalité). Découvrez l’ensemble de notre offre sur www.maisons-axial.com

on shop Be Swag débarque le 21 octobre au 3 rue Docteur Ebrard à Bourg. Fini le style US avec des Baggy XXL, découvrez chez Be Swag des vêtements Homme et Femme chics et uniques dans un nouveau concept. Sur le Facebook du shop (Be Swag 01) trouvez toutes les nouveautés, les conseils Swag. Sur Twitter : @BeSwagShop 3 rue Dr Ebrard Bourg Centre Horaires : 10h-20h du lundi au samedi

* lo LeTe

3-7 MAGV34_QUOI2NEUF P3-7_MEP MAG VILLE 08/10/13 09:48 Page3

Exceptionnel Du 1 octobre au 31 décembre 2013

le team.fr - *10m2 de surface habitable.

Pour son anniversaire, Maisons Axial voit grand et vous oﬀre

10m

BOURG-EN-BRESSE

04 74 32 21 25

RT 2012

Adhérent n°480

w w w. m a i s o n s - a x i a l . c o m * loyer plafonné à 600€/mois et 3 000€ en totalité. LeTeam / Document et photos non contractuels - Maisons Axial Siège Social : 169, av Jean Jaurès Lyon 7ème. Siret 343 782 009 000 82 - SAS au capital de 150 000 €.

3-7 MAGV34_QUOI2NEUF P3-7_MEP MAG VILLE 08/10/13 09:48 Page4

e 21 septembre, Renault Trucks conviait l’ensemble de ses collaborateurs pour visiter l’usine avec leur famille. Pour cette « Journée des Familles », ce sont plus de 4500 personnes qui ont pu découvrir le site de production et les animations proposées. Evènement exceptionnel auquel la JL était invitée, grâce à son partenariat avec l’entreprise. Ainsi, toute la journée, les 10 joueurs de l’équipe et l’ensemble du staff se sont mobilisés pour offrir à l’ensemble des visiteurs un moment inoubliable. Au programme, jeux avec les pros, shoots, concours de lancersfrancs, quizz… À la fin, chacun a pu repartir avec un poster, un calendrier des matchs et parfois même, une photo avec les joueurs !

(6) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2013)

QUOI -2-9?

3-7 MAGV34_QUOI2NEUF P3-7_MEP MAG VILLE 08/10/13 09:48 Page5

Deux « poulettes » dans le désert

au volant d’une 4 L

Justine Bouis : 24 ans, en étude d’activité physique adapté à l’UFRAPS et Noémie Catherin : 25 ans, à l’IUFM

ustine Bouis et Noémie Catherin, originaires de Montagnat, participeront du 13 au 23 février au 4L trophy avec leur association "les poulettes du désert" (suivre sur Facebook). Le 4L Trophy est un raid humanitaire étudiant où 1700 équipages partent de France pour traverser l'Espagne et parcourir le désert marocain afin d'amener des denrées alimentaires et du matériel scolaire aux enfants. Lors de l’édition 2013, la 16e du Raid 4L Trophy, 1446 équipages, soit 2892 partici-

pants issus de plus de 1460 écoles, se sont élancés depuis le Futuroscope de Poitiers et de Saint-Jean-de-Luz, les deux villages de départ, à bord de la mythique 4L. Mais plus que de simples chiffres alignés sur un bout de papier, le Raid 4L Trophy est une formidable aventure humaine, sportive et solidaire, pour les étudiants âgés de 18 à 28 ans. Ici, il n’est pas question de vitesse, mais d’orientation pour l’emporter. Relever le défi, c’est d’abord franchir la ligne d’arrivée. Et pour y parvenir, les participants découvriront la pleine dimension du mot entraide. « Le côté humanitaire du raid est particulièrement important pour nous, témoignent Justine et Noémie. Grâce aux partenariats avec les différentes associations : Enfants du Désert, Rire Médecin. Nous pouvons apporter directement notre soutien aux populations locales ». Pour financer leur projet, nos deux Bressanes cherchent toujours des sponsors. Alors, si vous souhaitez contribuer à la réussite de leur aventure, n’hésitez pas à les contacter de la part de Magville. Les-poulettes-du-désert

Mon agence auto vous simplifie l’auto ! n nouveau concept basé à Bourg est ouvert depuis juin dernier en face de la gare : une agence automobile. Denis et Caroline sont là pour vous apporter de manière impartiale les conseils dont vous avez besoin concernant l’automobile, mais pas seulement. Ils vous aident également à vendre ou à acheter votre voiture, comme le ferait une agence immobilière pour votre maison. C’est en fait un dépôt vente virtuel : vous vendez votre voiture, sans les tracas de la vente entre particuliers, et en gardez possession jusqu’à la vente ! Découvrez leur concept sur www.monagenceauto.com Mon agence auto.com Bourg, 9 ter Avenue Pierre Semard 01000 Bourg-en-Bresse, 09 83 45 22 23.

(Octobre 2013 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (7)

QUOI-2-9? Mâcon

08 MGAV 34 QUOI2NEUF_MÂCON p08_MEP MAG VILLE 04/10/13 15:49 Page1

âconnaise, Marie-Isabelle Sassa-Gil possède des racines espagnoles de par son père né à Séville. Des attaches fortes que cette femme à l’élégance naturelle met aujourd’hui fièrement en avant en ouvrant à Mâcon son magasin « Casa Mary Sol », du nom d’une de ses actrices préférées. Qui signifie également dans la langue de Frederico Garcia Lorca, « Maison de la mer et du soleil ». Du soleil, cette nouvelle commerçante en apporte dans la cité lamartinienne. Vous trouvez pour

CASA MARYSOL, soleil de Séville

régaler vos papilles dans cette boutique accueillante, le célèbre jambon Pata Negra et toute la charcuterie ibérique, mais aussi les fromages d’au-delà les Pyrénées, dont le non moins réputé Manchego, décliné du 100% brebis à la vache en passant par la chèvre. Huiles diverses, tapas, sélection de vins comme le Tio Pepe ou La Ina en provenance de la région de Jerez de la Frontera et bien d’autres merveilles hispaniques vous attendent. Et gambas sur la paella, Marie-Isabelle cuisine ce plat national à emporter jusqu’à 40 personnes ! Bien évidemment vous devez la prévenir minimum 72 heures avant… Elle propose également des tortillas et autre patatas aux oignons…

Casa Mary Sol. 6 rue Saint-Nizier. 71000 Mâcon. 03.85.29.26.43. Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 19 h

❘◗● Textes et photos JP Auray

Habitat et Immobilier 130 exposants au Parc des Expos

e du nom, l’incontournable Salon Habitat et Immobilier continue de faire le plein en terme d’exposants. 130 professionnels répondent cette année à l’invitation de JBC dans les domaines allant du financement à la construction en passant par la transformation, la rénovation, l’achat, l’aménagement intérieur et extérieur. Dans une même unité de temps et d’espace vous pourrez comparer les offres, les produits, les prix, découvrir les dernières tendances et les nouvelles matières.

DCR

Différentes animations rythment ce rendez-vous incontournable, dont la festive nocturne du vendredi marquée par les dégustations de produits du terroir au son d’une animation musicale. 26e Salon Habitat et Immobilier. 18 au 21 octobre. Parc des Expositions, Av. Pierre Bérégovoy. 71000 Mâcon. Prix 4 €. Gratuit le lundi. Ouverture 10 h, clôture le vendredi 21 h, samedi et dimanche 20 h, lundi 19 h. www.jbc-organisation.com/salon-habitatet-immobilier/macon. 03.85.21.97.00

gomme les rayures sans peinture !

e procédé est tout simplement magique ! L Inventé aux USA, il nécessite pour le pratiquer un agrément. David Coine à Replonges est l’un des rares en France à détenir la certification. Demandant un réel savoirfaire, beaucoup de doigté, de précision et de délicatesse, sa formule permet de traiter 80% des rayures de nos carrosseries de voiture ou de moto. Écologique, car sans peinture, économique, (50 € le prix de départ) et rapide, la réparation se déroule généralement en trois temps. Application avec le bout du doigt d’une des 140 bases de couleurs sur la rayure. David appose un activateur qu’il polit avec beaucoup de soins.Lustrage. Point final ! Entre ses mains, plus d’une belle carrosserie a retrouvé sa splendeur ou sa jeunesse, quand il s’agit de véhicules anciens, pour lesquels il conserve la peinture d’origine ! Magique pour tous les collectionneurs qui se respectent…

(8) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2013)





DSR. 280 route du Creux. 01750 Replonges. 03 85 38 51 66 ou 06 24 34 03 64



09 MGAV34 QUOI2NEUF_LYON p09_MEP MAG VILLE 04/10/13 15:50 Page1

QUOI-2-9? LYON

Le SelCius à la Confluence eux de chaises musicales à la Confluence. L'ancien restaurant de Nicolas LeBec, Rue LeBec, change encore de nom et devient Le Selcius. En effet, depuis le départ du chef lyonnais Nicolas Lebec fin 2012, le lieu a connu deux chefs, qui ont rapidement jeté l'éponge. Le nouveau chef, Manuel Viron, conserve la décoration soignée du restaurant, abrité dans les anciens docks. Et surtout sa belle terrasse en bord de Saône qui fait fureur en été. La carte reste accessible avec une formule midi plat + dessert à 18 euros. Le Selcius : 43 quai Rambaud, Lyon 2e.

Une saison au Congo de retour au TNP L

e Théâtre National Populaire de Villeurbanne rejoue la pièce d'Aimé Césaire après le grand succès rencontré au printemps dernier. Le directeur du TNP, Christian Schiaretti, est aussi le metteur en scène de cette pièce de théâtre, dont l'histoire se déroule au Congo belge en 1958. Le pays, qui s'apprête à devenir indépendant, va devoir lutter contre les malversations et la corruption. Un héros émerge : Patrice Lumumba. Une saison au Congo : au TNP du 16 au 20 octobre. 8 place LazareGoujon, Villeurbanne - 24 € (plein tarif).

❘◗● Textes Charlotte Vincent

TARANTINO À LYON ! ttention, grande star en vue à Lyon ce mois-ci. Le Festival de Cinéma Lumière met cette année en avant Quentin Tarantino. Au programme : les coups de cœur du réalisateur, avec des films comme True Romance, Huit millions de façons de mourir, Cœurs d'occasion... Mais aussi les films cultes réalisés par Tarantino : Reservoir Dogs, Pulp Fiction ou le petit dernier Django. Bref, un événement à ne pas manquer ! Festival lumière : du 14 au 20 octobre www.festival-lumiere.org.

(Octobre 2013 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (9)

10-11 MGAV 34 S_V_E p10-11_MEP MAG VILLE 04/10/13 15:54 Page1

SORTIRVOIRECOUTER Les court-métrages vedettes du Festival du film d’animation pour la jeunesse

lockbosters, mais aussi films d’animation plus confidentiels ou qui ne sont sortis qu’en DVD, le Festival du film d’animation s’attache à faire découvrir l’animation sous toutes ses formes. Les différentes techniques traditionnelles, ou liées au numérique, sont également présentées chaque année. Pour cette 26e édition, qui se déroulera du 19 au 23 octobre à Bourg-en-Bresse et SaintDenis-lès-Bourg, les organisateurs ont souhaité mettre un coup de projecteur sur les court-métrages. Une projection de courtmétrages pour adolescents et adultes est prévue lundi 21 octobre au soir. Les enfants auront leur programme mercredi 23 octobre. Court-métrages encore avec le ciné-concert, à la Tannerie pour les tout-petits dès 3 ans. Pour la 5e année, le Festival propose les groupes refont la bande son. Cinq groupes de la région auront visionné le même court-métrage et auront créé chacun en fonction de leur univers, « leur propre bande son », précise Stéphane Laurencin, du Festival. 20 courtmétrages seront en compétition dimanche 20 octobre à 18h. Les organisateurs en ont visionné 250 venus du monde entier et réalisés par des amateurs, des semiprofessionnels, des professionnels… Ils ont fait une première sélection. Le jury, composé de jeunes du département et présidé par Pierre-Luc Grangeon - réalisateur entre autres de “10 11 12 Pougne“, projeté durant le

Festival - attribuera le grand prix du jury et une mention spéciale du jury. Le public décernera le prix du public (remise des prix mardi 22 octobre). En même temps, seront montrés les films réalisés au cours des ateliers proposés pour les enfants “Missions impossibles petits joujoux”. Les petits apprendront à mettre leurs jouets en scène dans un petit film. Un atelier d’enquête, à partir de projection de film et d’indices scientifiques, est proposé en lien avec Altec. Le Festival propose également une Nuit Tim Burton samedi 19 octobre. Les festivaliers pourront rencontrer des réalisateurs et s’entretenir avec eux, Pierre-Luc Grangeon et Stéphane Aubier, réalisateur d’Ernest et Célestine. Et parmi la quarantaine de projections, un focus sur la Croatie. Ou encore un film en avant-première (le 22 octobre à 21h), “Maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill”, qui aborde la mort d’une mère de manière très juste et sensible.

Du 19 au 23 octobre, à Bourg-en-Bresse, Saint-Denis-lès-Bourg. Au Vox, à l’Amphi, à la MJC, la Tannerie, au Zoom, au Pôle. 3€ la séance/10€ le pass festival (ne sont pas inclus le ciné-concert à la Tannerie et la séance en avant-première). Rens. mail : festivalbourg@yahoo.fr http://festival.bourg.pagesperso-orange.fr

❘◗● Caroline Guérin

Et encore... Concert

Marionnettes Oyonnax Valises d’enfance

Villefranche-sur-Saône Stéphane Eicher

La Côte-Saint-André (38) Richard Wagner

Le chanteur revient avec Oh ! Les beaux jours, spectacle pour les enfants. Une quinzaine de chansons pleines de bonne humeur, de fantaisie et de poésie. Pétrek est l’un des compagnons de saison du Théâtre. Pour les 3 prochaines saisons, le lieu l’accompagne et ensemble, ils proposeront des projets artistiques.

Un grand-père - enfant de juifs déportés raconte à sa petite-fille un passé qu’il n’a jamais révélé, dans une maison d’enfants. Cette création de la compagnie Pipa Sol est basée sur des témoignages de personnes ayant vécu dans ces maisons d’enfants. Le théâtre de marionnettes et le film d’animation permettent d’aborder pour un jeune public les thèmes de la transmission, de la mémoire.

Ce 12e album, le chanteur l’a écrit avec son ami l’auteur Philippe Djian, et produit avec le chanteur du groupe Cocoon. Il s’inscrit dans la droite ligne de 30 ans de carrière. Un opus qui évoque avec une délicatesse et dans un univers élégant les sentiments humains, l’amour…

Le musée Hector Berlioz - situé dans la maison natale du musicien - fête cette année le bicentenaire de la naissance d’un monstre sacré, Richard Wagner. Les deux artistes se sont connus et ont correspondu. Tableaux, gravures et lithographies de l’époque dévoilent l’univers musical du compositeur allemand. Un compositeur dont l’œuvre s’est fondée sur les grands mythes nordiques des dieux et des héros.

Bourg-en-Bresse Pétrek

Oh ! les beaux jours. Mercredi 6 novembre à 14h30, vendredi 8 novembre à 20h30. Durée 1h. Dès 6 ans. Au Théâtre de Bourg-en-Bresse. Tél. 04 74 50 40 00. info@theatre-bourg.com

Valises d’enfance, mardi 15 octobre à 19h30, au Grand Théâtre à Oyonnax. 50 min. Dès 8 ans. 8€/5,50€. Rens. 04 74 81 96 80. www.oyonnax.fr

(10) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2013)

Chanson

Stéphane Eicher, jeudi 17 octobre, à 20h30, au Théâtre de Villefranche-sur-Saône. Tél. 04 74 68 02 89. www.theatredevillefranche.asso.fr

Exposition

Richard Wagner, la légende orchestrée. Jusqu’au 6 janvier 2014, au Musée Hector Berlioz, à La Côte-Saint-André (Isère) 69, rue de la République. Tél. 04 74 20 24 88 musee-hector-berlioz.fr - Entrée gratuite.

10-11 MGAV 34 S_V_E p10-11_MEP MAG VILLE 04/10/13 15:54 Page2

Les

Livres pour enfants Orianne Lallemand et Eléonore Thuillier : des histoires de Loup Tout a commencé avec Le Loup qui voulait changer de couleur : chaque jour de la semaine, un gentil loup au museau allongé essaie une couleur différente, jusqu’à devenir multicolore. Mais « cela ne va pas du tout », et c’est encore en loup noir qu’il se préfère. Un joli conte qui montre comment s’accepter soi-même tout en amusant les enfants, vous trouverez des farces à chaque page ! Retrouvez cette histoire, ainsi que Le loup qui s’aimait beaucoup trop, Le loup qui cherchait une amoureuse, Le loup qui ne voulait plus marcher, Le loup qui voulait faire le tour du monde et Le loup qui voulait être un artiste, réunis dans un seul volume ! (ces titres existent également à l’unité dans la collection Mes grands albums et la collection Mes p’tits albums chez Auzou) Mes histoires de Loup, Orianne Lallemand et Eléonore Thuillier, Ed. Auzou, 17,50 €

Partez avec Loup à la découverte de l’histoire grâce à ce nouveau conte : Le loup qui voyageait dans le temps. En ouvrant le Livre à voyager dans le temps, notre loup préféré va se retrouver nez à nez avec des dinosaures affamés, le pharaon Toutenkhanine, Loup XIV

DE COUPS R U COE

et bien d’autres personnages (détournés) des siècles passés. Mais va-t-il pouvoir rentrer à notre époque ? Un récit rythmé qui balaie toute l’histoire ! Petit plus : une frise simple et bien faite en pages intérieures qui retrace l’épopée de Loup des dinosaures à nos jours. Une très belle histoire pour un aperçu de l’Histoire avec un grand H ! Le loup qui voyageait dans le temps, Orianne Lallemand et Eléonore Thuillier, coll. Mes grands albums, Ed. Auzou, 9,80 €

Un beau matin d’été, Loup semble soudainement inspiré. « Te voici artiste maintenant ! » se moque Maître Hibou. Et pourquoi pas ? Loup se dit qu’il aimerait bien peindre, déclamer de beaux vers ; il pourrait même devenir sculpteur ou bien comique, acteur ou encore chanteur… En tous cas c’est sûr, il aura besoin de l’aide de tous ses amis pour être un artiste accompli ! Un conte brillant qui évoque avec humour les notions d’amitié et de persévérance, de quoi ravir les petits et les grands. Le loup qui voulait être un artiste, Orianne Lallemand et Eléonore Thuillier, coll. Mes p’tits albums, Ed. Auzou, 5,95 €

• Votre livre sur les loups à gagner en vous inscrivant sur magville.fr •

• La sélection de Cloé Pollin et Zabou, Librairie du Théâtre

de Lydie

Zannini

La servante du Seigneur de Jean-Louis Fournier

Jean-Louis Fournier adore sa famille. Il ne restait que sa fille qu'on ne connaissait pas. C'est chose faite ! Elle a rencontré quelqu'un : un monseigneur qui a étudié la théologie à la faculté. Avant cette rencontre, elle vivait du métier de graphiste. Ou vivotait. Mais elle s'arrête. Et ne vit plus. Monseigneur l'a changée. Elle veut être sainte ! Comment un père peut-il vivre cette conversion ? Si ce n'est ce sectarisme ? Au secours ! Mon Dieu, Aide-moi ! Fournier au sommet de son art ! Il sera à la Librairie du Théâtre le samedi 14 décembre pour une séance de dédicaces. Réservez vos livres !

La servante du Seigneur, Jean-Louis Fournier, Stock, 160 pages, 14 €

Au revoir là-haut de Pierre Lemaitre, 2 novembre 1918 - Un lieutenant décide de terminer la guerre en beauté en sacrifiant des hommes. Albert et Edouard en réchappent, mais ont compris l'âme de ce lieutenant Pradelle. Ils vont se venger d'une façon recherchée et calculée. L'homme pardonne, mais il y a des limites à ne pas dépasser. Pierre Lemaitre, auteur de polars, m'a enchantée et éblouie par sa reconversion. Du grand Lemaitre ! Foncez vous ne le regretterez pas ! Au revoir là-haut, Pierre Lemaitre, Albin Michel, 576 pages, 22,50 €

Librairie du Théâtre - 8, cours de Verdun -Bourg-en-Bresse

la tte un ux u. de du ur ds .

(Octobre 2013 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (11)

•

ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ VOUS

u MUSIQUE Vendredi 18 octobre (20h30)

T Mercredi 23 octobre (20h)

Dub Invaders + Roots Massacre Les groupes refont la bande-son & Joe Pilgrim / Sound powered by Dub Addict

©felix bowles

s n t s e

10 AGENDASORTIES MGV 34_Mise en page 1 08/10/13 10:03 Page1

« Estampillé ethno-dub à ses débuts, le groupe lyonnais High Tone a fait évoluer la terminologie autant que les influences, devenant à son tour inspirateur, piochant dans le dubstep et s’inscrivant pleinement dans ce que l’on nomme aujourd’hui la Bass Music. Jamais immobiles et toujours ancrés dans le présent, toujours aux aguets, en recherche, ils mettent en orbite le projet Dub Invaders#2 avec une nouvelle galette (double LP) et une tournée en sound system. Le disque, catalyseur des side-project d’High Tone réunit les 5 têtes pensantes du groupe (Fabasstone, Aku-Fen, Natural High, Twelve, Roots’n Future Hi-Fi) et leur vidéaste (Led Piperz), dévoilant chacun à leur manière leurs esthétiques personnelles autour du dub. Pour ce concert, en live machine & DJset et en configuration soundsystem « au sol », ils seront accompagnés de Dub Addict et leurs puissants réacteurs soniques ».

« Evénement désormais incontournable de la programmation de la Tannerie et du Festival du film d’animation, les GRBS reviennent pour la 5e fois. En scène, un court-métrage d’animation, des groupes jouant tour à tour la bande son qu’ils ont imaginée en visionnant le film… sans le son. Le court-métrage : "DARK THOUGHT" de Johan PAPIN (2009) . Les groupes (sélection en cours) : DOOG (électro groove), Pierrick Brunet (traditionnel), OWN THE OWNER (métal rock)... ». ------------

La Tannerie • 123 place de la Vinaigrerie • Bourg-en-Bresse • 04 74 21 04 55 • www.latannerie.com • Gratuit

Vendredi 25 octobre (20h30)

Ryan Leslie

La Tannerie • 123 place de la Vinaigrerie • Bourg-en-Bresse • 04 74 21 04 55 • www.latannerie.com • Tarif : 5 €

(12) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2013)

« DAFUNIKS, c’est la fusion ultime entre les bons sons funky « des familles », la soul musique la plus envoûtante et le hip-hop le plus intrusif. Les cinq musiciens, venant d’horizons très différents, se sont unis autour de leur passion commune pour la musique noire américaine, pour le vinyle, et leur amour pour le hip-hop pour livrer un album puissant et novateur. TchopDye. Un groupe avec quelque chose de hip-hop, d'électro ou encore d’afro-futuriste. TchopDye, ça vient du pidgin, une langue parlée au Cameroun, pays d'origine du chanteur Gassam. TchopDye a faim. Faim de musique, d'énergie, de fraîcheur, de vérité, et surtout faim des autres ».

Vendredi 30 octobre 2013 (20h30)

Imagine Dragons

Mardi 22 octobre (10h30, 15h30)

------------

La Tannerie • 123 place de la Vinaigrerie • Bourg-en-Bresse • 04 74 21 04 55 • www.latannerie.com • Tarif : 12 €

La Tannerie • 123 place de la Vinaigrerie • Bourg-en-Bresse • 04 74 21 04 55 • www.latannerie.com • Tarif de 15 à 18 €

« Créé spécialement pour les tout-petits (à partir de 18 mois), ce ciné-concert inédit met à l’honneur le cinéma d’animation polonais. Des films rares, dans lesquels les jouets s’animent comme par magie, accompagnés d’une musique originale jouée en direct par quatre musiciens, qui utilisent de vrais jouets comme instruments. Colorés, variés et poétiques, les quatre films ont en commun de mettre en scène des jouets. Réalisés selon des procédés traditionnels (animations de poupées, de jouets, de figurines en papier), ils sont typiques de la production de l’époque, à l’Est de l’Europe ».

Dafuniks + TchopDye

------------

La petite fabrique de jouets par Chapi Chapo et les petites musiques de pluie

Dimanche 27 octobre (19h)

« Ryan Leslie, véritable star aux Etats-Unis, a produit, entre autres des artistes tels que Beyoncé, Britney Spears, Snoop Dogg ou encore Cassie… Ses collaborations, mais également ses propres créations, lui valent un statut particulier : véritable électron libre de la musique, il exerce sa passion sans maison de disques, en dehors du circuit traditionnel. Il entretient un rapport étroit et particulier avec son public en postant régulièrement des vidéos sur Internet, des séances de travail en studio ou autres créations… Diplômé de Harvard, Ryan Leslie ne cesse de surprendre par son parcours atypique et ses audacieux choix artistiques. Rendez-vous donc sur la scène du Radiant-Bellevue pour découvrir un des artistes les plus talentueux de sa génération ». ------------

Le Radiant-Bellevue • 1 rue Jean Moulin • Caluire-et-Cuire • 04 72 10 22 19 • www.radiant-bellevue.fr • Tarif de 31 à 38 €

Des places à gagner pour les matches de la JL Bourg sur www.magville.fr

« Ce groupe alternatif américain a réalisé un véritable raz-de-marée en lâchant sur toutes les ondes It’s Time, extrait de leur premier album. Il y a les mélodies inspirantes, l’univers rock et la voix chaude de Dan Reynolds. Mais oui ! Vous y êtes ! Imagine Dragons, c’est la petite mandoline sur fond de rock enivrant ». ------------

Le Radiant-Bellevue • 1 rue Jean Moulin • Caluire-et-Cuire • 04 72 10 22 19 • www.radiant-bellevue.fr • Tarif : 27 €

10 AGENDASORTIES MGV 34_Mise en page 1 08/10/13 12:04 Page2

ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ VOUS Vendredi 1er novembre (20H30)

Tiger Bell 10 ans Arts Métalliques avec 29 Hanbury Street / Take your God / Darkham

Mardi 5 et mercredi 6 novembre (20h)

Indochine

« Avec des chansons sur trois accords et moins de trois minutes (comme leur premier single cinglant Wanna Wanna), les Suédoises Lotta, Lisa, Canan et Lovisa de Tiger Bell ne font pas dans la dentelle, et assènent un punk rock basique et jouissif avec la ferveur de cheerleaders survoltées. Avec un premier album qui risque de taper très fort et des prestations live explosives, ces quatre tigresses, de la même trempe – au moins ! – que leurs compatriotes et alter ego masculins de The Hives, feront souffler un vent de fraîcheur cet automne en France ! » ------------

La Tannerie • 123 place de la Vinaigrerie • Bourg-en-Bresse • 04 74 21 04 55 • www.latannerie.com • Tarif : 3 € « Événement : Le Black City Tour 2 débarque en 2013. Trois ans après le Meteor Tour et Putain de Stade de France, Indochine est de retour ! ». ------------

Halle Tony Garnier • 20 place Docteurs Charles et Christophe Mérieux • Lyon 7e • 04 72 76 85 85 • www.halle-tonygarnier.com • Tarif : 40 €

Vendredi 8 novembre (19h30)

BB Brunes « Ils enchaînent tournées et festivals… Ils sont le groupe français du moment. On a tous en tête des titres à la fois électro pop et planants, nostalgiques et rageurs. Les faiseurs de tubes sont de retour sur la scène du Radiant-Bellevue. Attention, les amplis vont chauffer ! À seulement 22 ans et leur 3e album en poche, ces 4 jeunes rockeurs ont bel et bien mûri et s’envolent vers de nouveaux horizons. C’est accompagnés d’Alan O’ Connell, nouvelle recrue de l’écurie de Mark Ronson - qui a collaboré notamment sur les albums de Gossip, Singtank, Plan B, Sir Paul McCartney… - que les BB Brunes ont choisi d’amorcer leur virage artistique. Si l’univers reste rock et les guitares omniprésentes, le son est aujourd’hui plus aérien et nous transporte dans un univers oscillant entre sonorités planantes à la Metronomy, synthés à la Gossip et french pop à la Daho ». ------------

Le Radiant-Bellevue • 1 rue Jean Moulin • Caluire-et-Cuire • 04 72 10 22 19 • www.radiant-bellevue.fr • Tarif : 27 €

Le théâtre mobile populaire et l’Espace Culturel Leclerc créent l’événement en organisant une semaine de spectacle sous une bulle géante installée sur le parking du centre commercial Cap Emeraude de Bourg-en-Bresse. 10 spectacles et 3 500 spectateurs attendus pour cette grande première avec en tête d’affiche l’acteur Francis Huster.

Mercredi 13 novembre - Colorature Mrs Jenkins et son pianiste Jeudi 14 novembre - 9h45 Mutu (Silence !) 14h30 Qui es-tu Fritz Habert ? - 20h30 R&J Vendredi 15 - 9h45 et 14h30 Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée D'Alfred de Musset, précédé du lever de rideau : La clef du grenier d’Alfred. 20h30 BRONX avec Francis Huster Samedi 16 novembre 11h et 17h Jongle - Les 3 petits cochons 21 h Les Rois Vagabonds - Concerto pour 2 clowns

Billetterie : Espace culturel Leclerc ou Francebillet.com (Octobre 2013 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (13)

10 AGENDASORTIES MGV 34_Mise en page 1 08/10/13 09:12 Page3

ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ VOUS Mercredi 30 octobre (19h)

Zaho : « Contagieuse »

Jeudi 14 novembre (20h30)

Circus

« Chanteuse canadienne ayant passé toute son enfance en Algérie, ZAHO se fait connaître en 2007 par des featurings avec Seyfu et La Fouine, et des mix tapes sorties sur sa propre maison de production fraîchement créée. Le succès est très rapide en France, où son single “C'est chelou” se classe dans les meilleures ventes en 2008. Cette même année, elle remporte le MTV Europe Music Awards dans la catégorie “Meilleur artiste francophone” et le NRJ Music Award de la “Révélation française de l'année” l'année suivante ! Son second album “Contagieuse” est sorti en novembre 2012. Moins d'un an après, la belle chanteuse est sur la scène du Transbo ».

Dimanche 17 novembre (17h)

ESB avec Yann Tiersen, Lionel Laquerrière & Thomas Poli « Derrière ce nom tiré d’un rêve de paradis perdus krautrock se cachent trois voraces de musique, qui, malgré un rythme de vie qui défie l’entendement, trouvent le temps de se lancer dans un nouveau projet haut en promesses : des synthés, beaucoup de synthés, des vieux, des beaux, et, pour les caresser amoureusement, les doigts agiles de Yann Tiersen, Lionel Laquerrière (Nestorisbanca, Yann Tiersen) et Thomas Poli (Montgomery, Dominique A). À eux trois et leur montagne de claviers qui feront rêver les connaisseurs, ils composent des titres 100% analogiques, l’œil rivé sur les terrains cosmiques que CAN, NEU et Kraftwerk avaient foulé du pied dans les années 70 ».

« Super groupe de variété “à la française” emmené par Calogero et avec Elsa Fourlon, Karen Brunon, Stanislas et Philippe Uminski, CIRCUS présentera en concert les chansons de leur album éponyme, sorti en novembre dernier. Avec d'autres que l'on découvrira sur scène, cela constituera une histoire qui sera contée en musique, sous forme d'opéra pop onirique et bohème, réunissant concert, théâtre et, bien sûr, cirque ». ------------

Transbordeur • 3 bd Stalingrad • Villeurbanne • www.transbordeur.fr • Tarif : 24 € Jeudi 14 novembre (20h)

Phoenix « Bankrupt ! est le dernier album des Phoenix. De son titre, il faut plutôt comprendre la possibilité qu’un échec soit beau et le succès un danger potentiel plutôt qu’une solution ou une vision particulière des grands problèmes du monde. Cet album est né de la nécessité immédiate pour Phoenix de se remettre au travail dès la fin de leur dernière tournée. Une tournée autour de Wolfgang Amadeus Phoenix, album loué par la critique, disque de Platine ici et auréolé d’un Grammy Award aux Etats-Unis. Bankrupt ! n’entre pas dans la catégorie des musiques rapides à consommer. Ce sont des écoutes répétées qui en révèlent véritablement la complexité. Ceci est voulu. « Cet album a plus d’épaisseur » explique Brancowitz. « Plus tu l’écoutes, plus tu l’entends et mieux tu saisis ce qui s’y trame. Nous souhaitions être aussi lisses et simples qu’une sphère de marbre. On n’y voit que la sphère et pourtant quelqu’un l’a polie pendant des années ». Bankrupt ! ne résoudra aucun grand problème du monde, mais peut procurer allégresse, défoulement, libération, voire même être inspirant… ». ------------

Halle Tony Garnier • 20 place Docteurs Charles et Christophe Mérieux • Lyon 7e • 04 72 76 85 85 • www.halle-tonygarnier.com • Tarif : 35 €

Le Spot • Av. Pierre Beregovoy • Mâcon • 03 85 21 30 00 • www.macon-evenements.com • Tarif : de 45 à 50 € ------------

Vendredi 15 novembre (20h30)

Jane Birkin

La Tannerie • 123 place de la Vinaigrerie • Bourg-en-Bresse • 04 74 21 04 55 • www.latannerie.com • Tarif de 12 à 15 € Dimanche 17 novembre (17h)

DOGORA d'Etienne Perruchon

« Il n’y a pas de mal à se faire du bien. Et justement Jane Birkin revient sur la scène du Radiant-Bellevue avec, dans ses bagages, une soirée toute en pleins et déliés. Avec l’album Arabesque, fruit de sa rencontre avec le groupe Djam and Fam, elle insuffle une seconde vie aux plus beaux textes de Serge Gainsbourg. Sous l’archet du violoniste Djamel Benyelles, qui a notamment collaboré avec Cheb Mami ou encore Khaled, les ouvertures instrumentales d’Elisa et Couleur Café dévoilent de nouvelles saveurs orientales. Jane est en paix, confondante de sincérité. Elle a trouvé les Clefs du paradis et nous les confie. Seize titres à siroter ou à savourer accompagnés de déhanchés. Seize titres magnifiquement interprétés qui nous vont droit au cœur ».

« Il s'agit du projet phare du 20e anniversaire des Symphonies d'Automne : réunir des chœurs amateurs (500 à 600 choristes) pour créer un évènement autour de l'oeuvre DOGORA d'Etienne Perruchon. L'idée est de susciter une vraie rencontre de chanteurs, et d'offrir un grand moment de spectacle à un public qui aime la voix, en imaginant par ailleurs une scénographie dans la ville et un redéploiement des chœurs qui pourraient investir différents lieux de Mâcon. Cette œuvre associe musique savante et réunion populaire. Ecrite pour être chantée en grand nombre, elle est également accompagnée par un orchestre symphonique, en l'occurrence, l'Orchestre Symphonique de Mâcon ». ------------

Le Spot • Av. Pierre Beregovoy • Mâcon • 04 74 21 04 55 • www.macon-evenements.com • Tarifs de 10 à 18 €

------------

Le Radiant-Bellevue • 1 rue Jean Moulin • Caluire-et-Cuire • 04 72 10 22 19 • www.radiant-bellevue.fr • Tarif de 23 à 35 €

(14) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2013)

GU 32 04 ww

10 AGENDASORTIES MGV 34_Mise en page 1 08/10/13 09:12 Page4

EXCLUSIVITÉ EXCLUSIVITÉ

: Villa de qualité e centre village JASSERON Proch et salon lumineux, cuisine équipée, de 140 m². Séjour le de 890 m² idéalement située. 5 chambres. Parcel DPE D. 255 000 € 74 50 42 42 ARTHURIMMO - 04

gnée, habitation URG : Maison soi VIRIAT, limite BORDC, séjour avec cheminée, salon, sur 2 niveaux, en chambre parentale avec salle d'eau, cuisine équipée, 1 e, 3 chambres, salle de bains. Jolie 1 bureau, à l'étag cine couverte, pool house, double terrasse au sud, pis ger de 700 m². DPE E. 330 000 € garage, terrain paysa 74 32 18 06 GUY HOQUET - 04

EXCLUSIVITÉ

OURG : Dans SAINT-DENIS-LES-B OPPORTUNITE sur el très calme, villa récente de plainnti un quartier réside bien entretenue, cuisine ouverte sur pied de 2003, très vie de 49 m2 baignée de lumière, une belle pièce de rasses est-sud-ouest, 3 chambres, accès direct sur 3 ter t sur un terrain arboré de 811 m². double garage, le tou DPE C 259 000 € 70 ERA - 04 74 21 14 EXCLUSIVITÉ

: à deux pas , QUARTIER BROU ement très luBOURG EN BRESSE appart cet vrir ou déc ez du centre-ville, vennt rénové composé d'un vaste séjour mineux entièreme e équipée, deux chambres, une salle de 37 m², une cuisinet une place de parking privative. de bains. Une cave - 169 000 € DPE E. Réf. : 02909 32 73 10 LAFORET - 04 74 EXCLUSIVITÉ

ières : Maison SE Quartier Baud BOURG EN BRES rage et dépendances de 30 m², sur plain-pied, 93 m², gaenviron. Rare opportunité dans ce terrain de 647 m² centre-ville. DPE : F. 190 000 € quartier proche du 21 ORPI - 04 37 62 19

villa récente sur IS : grande et belle ST ETIENNE DU BO e parcelle de 1200 m2, entrée, séun sur lettes au RC 3 vide sanitaire res, salle d'eau et toi jour salon, 2 chambbains, toilettes à l'étage, buanderie chambres, salle de res, chauffage au sol aérothermie, et garage 2 voitu é, DPE C 285 000 € FAI prestations de qualit 49 AMB - 04 74 21 46

EXCLUSIVITÉ

pied comprenant n récente de plainPERONNAS : Maiso our, 3 chambres, SdB, wc et garage. cuisine équipée / séj7 m². Proximité commodités. DPE : C. Agréable jardin 67 210 000 € FAI. 49 ET - 04 74 21 46 AGENCE CHATEL

GUY HOQUET - BOURG 32 av. Alphonse Baudin 04 74 32 18 06 www.guyhoquet.com

ARTHURIMMO - BOURG 12 Bd de Brou 04 74 50 42 42 www.arthurimmo.com

LAFORET - BOURG 04 74 32 73 10 www.laforet-bourg.com

ERA - BOURG 92 bd de Brou 04 74 21 14 70 www.era-immobilier-bourgen-bresse.fr

ORPI - BOURG 34 av. Alphonse Baudin 04 37 62 19 21 www.orpi.com

AGENCE CHATELET 61 Avenue Jean Jaurès 04 74 21 46 49 www.agence-chatelet.fr

Chaque agence est juridiquement et financièrement indépendante.

AMB - BOURG 40 bis av. Jean Jaurès 04 74 21 46 73 www.amb-immobilier.fr

10 AGENDASORTIES MGV 34_Mise en page 1 08/10/13 10:47 Page5

ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ VOUS

uTHÉÂTRE Dimanche 20 octobre (14h30)

Vendredi 25 octobre (14h30-20h30)

Jeudi 14 novembre (20h30)

Au nom du fisc Moustache club poésie Mon cœur est un château les Petiloquent Moustache poésie club : « Le Compagnie Fred Bendongué par la troupe Rêves en scène Átrio14h30 enchaîne les situations loufoques tout en restant classe et poétique. Ça se chamaille, ça s’empoigne, ça se réconcilie, ça partage, ça oublie des trucs, ça les retrouve, ça invente des règles, ça martèle, et ça explique ce qu’est un imberbe ». Á 20h30 les Grandloquent Moustache poésie club : « Un show poétiquement incorrect qui vous met de bon poil ». ------------

Théâtre de Bourg-en-Bresse ● 11 place de la Grenette ● Bourg-en-Bresse ● 04 74 50 40 00 ● www.theatrebourg.com ● Humour ● Durée : 1h15 ● Tarif : Petiloquent : 6 à 9 € et Grandiloquent de 10 à 24 € Mercredi 6 (14h30), vend 8 nov (20h30) « Une déclaration d'impôts remplie d'une façon peu orthodoxe, un expert comptable dépassé par les évènements, une épouse frivole, sa fille étudiante en psychologie, un futur gendre bègue, un PDG chef de famille très imaginatif, un contrôleur des impôts austère, tous les ingrédients pour une comédie délirante, fiscalement incorrecte et menée à un train d'enfer... Pour une fois que les impôts sont un sujet de rigolade...

Oh ! les beaux jours « Gonflé à bloc avec une quinzaine de nouvelles chansons, vent dans le Do, le regard tourné vers les joies de la résistance… Voilà donc Petrek, avec ses mots en bandoulières et son air de grand-frère que l’on aurait aimé avoir ».

« Fred Bendongué fait résonner les mots du slameur Abd Al Malik dans une chorégraphie hip-hop pour trois danseurs. Une danse inventive où la plus petite émotion se transforme en micro pulsion, le propos en apesanteur et les mots en break danse.». ------------

Théâtre de Bourg-en-Bresse ● 11 place de la Grenette ● Bourg-en-Bresse ● 04 74 50 40 00 ● www.theatrebourg.com ● Danse Hip-hop ● Durée : 1h ● Tarif : de 10 à 24 €

------------

Centre festif de Ceyzériat • Réservation : 04 74 22 58 96 ou achat possible sur place. • Tarif : 10€ - gratuit jusqu'à 12 ans. AU PROFIT DE LA LIGUE CONTRE LE CANCER.

Le 21 et 22 octobre (20h)

L’étranger d’Albert Camus

Jeudi 19 (20h30), Mercredi 20 nov (19h)

Blue Jeans Marionnettiste Yeung Faï ------------

Théâtre de Bourg-en-Bresse ● 11 place de la Grenette ● Bourgen-Bresse ● 04 74 50 40 00 ● www.theatrebourg.com ● Durée : 1h20 ● Tarif : de 6 à 9 € Samedi 9 novembre (20h30)

Qui-Vive Magie nouvelle

Spectacle graphique et sonore, une plongée dans l'univers sensoriel d'Albert Camus. Adaptation et mise en scène : Nicolas Zlatoff « Aujourd'hui, maman est morte ». La veillée funèbre. Puis l'enterrement du lendemain. Un songe, rendu aveuglant par la lumière du soleil d'Alger. Les êtres et les choses disparaissent derrière un voile de lumière. Sans repères. Ni significations. Seuls subsistent un goût amer dans la bouche et la morsure glacée de la mer sur la peau. Puis quatre coups de feu sur un corps inerte. Pourquoi ? Peut-on dissiper nos angoisses dans les bras d'une femme, le sel de la mer ou la chaleur du soleil ? » ------------

Le nouveau Théâtre du 8e ● 22 rue commandant Pégout ● 69008 Lyon ● 04 78 78 33 30 ● www.nth8.com ● Tarif : au choix de chacun ●

(16) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2013)

« Pour Qui-Vive, le magicien Thierry Collet est accompagné de deux confrères illusionnistes avec qui il décortique les dessous des mécanismes dits magiques. Des tours classiques comme les apparitions/disparitions de balles dans des gobelets, aux tours plus abstraits comme la reconnaissance faciale, vous n’en croirez ni vos yeux ni vos oreilles... Qui-Vive dévoile, non pas les secrets des numéros, mais ce qui se passe dans le cerveau d’un spectateur manipulé par un magicien.». ------------

Théâtre de Mâcon ● 1511,avenue Charles de Gaule ● Mâcon ● Tél : 03 85 22 82 00 ● info@theatre-macon.com ● Magie ● Durée : 1h30 ● Tarif : de 14 à 24 €

« Après le succès de Hand Stories qui l’a conduit du Brésil aux Etats-Unis, d’Avignon à Taïwan en passant par de nombreuses villes françaises (dont Châtillon et Bourg dans le cadre de la SEM 2011 !), le marionnettiste Yeung Faï s’inspire pour sa nouvelle création de documentaires traitant de la fabrication des jeans dans le monde. Blue Jeans est une véritable plongée dans les abysses d’une forme d’esclavagisme moderne, où femmes et enfants sont exploités pour produire des pantalons qui symbolisent paradoxalement, encore et toujours, la liberté. Dans cette fable visuelle, aussi bien politique que poétique, Yeung Faï marie plusieurs techniques : marionnettes Bunraku, marionnettes à gaine et théâtre d’objet, sur fonds d’images vidéo projetées sur des paravents mobiles ». ------------

Dès 12 ans Théâtre de Bourg-en-Bresse ● 11 place de la Grenette ● Bourg-en-Bresse ● 04 74 50 40 00 ● www.theatrebourg.com ● Marionnettes ● Durée : 1h ● Tarif de 10 à 24 €

17 English Ideas oK P17_MEP MAG VILLE 08/10/13 10:50 Page1

S’A AMÉLIORER R, PROGRESSER DANS L A PR ATIQUE E DE E L A L ANGUE ANGL AISE SE E ET T FA AIRE E FACE E AUX X EXIGENCES DE E L’E EN ENTREP RISE

ENGLISH IDEAS

BOOST Y YOUR O OU ENGLISH ! OUR Le centre de fo ormation English Ideas, 25 ans d’expérience, nouvellement implanté au coeur ormations sur-mesure en anglais. de Bourg-en-Bresse propose des fo COURS PA ARTICULIERS E T COLLEC TIFS, STTAGES INTENSIFS Quel que soit votre niveau ou profil, English Ideas vous guidera dans votre apprentissage. ENTREPRISES/ADULTES ENTREPRISES/ADUL UL LTES T C Cadres, adres, salar salariés, iés, demandeurs d’emploi d’emploi e

teur d ’activité } pr présenter ésenter vvotre otre sec secteur d’activité clients étrangers étrangers } négocier avec avec vos vos clients ommercial otre anglais ccommercial } rrenforcer enffor o cer vvotre ourriers et compte-rendus compte-rendus mails ccourriers } rrédiger édiger mails entretien de rrecrutement ecrutement et préparer } pr éparer un entretien V élaborer CV élabor er vvotre otre C FORMATIONS F ORMATIONS ÉLIGIBLES DIF !

SCOLAIRES SCOLAIRES P Primaire, rimaire, ccollège, ollège, ly lycée, cée, enseig enseignement nement supér supérieur ieur

} rremise emise à niveau niveau et perfectionnement perfec e tionnement des bases en g grammaire rammaire et vvocabulaire ocabulaire } ac quérir de bonnes méthodes de travail travail acquérir éussir en classe pour mieux rréussir } se décomplexer décomplexer à ll’oral ’o oral et mieux par participer ticiper en ccours ours } gag ner cconfiance onfiance en soi gagner

CONTACT C ONTTAC T Vous désirez niveau d’anglais, V ous désir ez ccertifier ertifier vvotre otre niv eau d ’anglais, évoluer évoluer professionnellement, pr offe essionnellemen essionnellem t, English Ideas vvous ous accompagne accompagne BULATS. dans la préparation préparation des TTOEIC, OEIC, TTOEFL, OEFL, BULA ATS. Vous désirez examen (Bac,, B BTS, Cambridge V ous désir ez rréussir éussir un e xamen (Bac TS, C ambridge TTests), ests), nous vous e vous aiderons aiderons à développer développer vos vos compétences compétences écrites écrites et orales. orales. Pour Pour un programme programme adapté adapt é: } test test d’évaluation d’év é aluation Véronique Rousset Larcher

} devis gratuit gratuit } suivi pédagogique pédagogique

English Ideas ique blliq ub pu rép 19, rue de la ré ressssee urrg-en-Bre Bou 01000 Bo 06 83 03 25 62 .frr acct@englishideass.f ntta on cco .fr as de www..englishid

18-19 MAGV34_PAPILLES p 18-19_MEP MAG VILLE 07/10/13 09:07 Page1

La Fleur de Sel L

e 29 mai 2012, une date qu’Anne-Laure et Jean-Alexandre Buisset ne sont pas prêts d’oublier. Le jour de l’ouverture de leur restaurant La Fleur de Sel dans le centre de Bourg-en-Bresse, Anne-Laure donnait naissance à ses jumeaux Tom et Louis. « C’était panique en cuisine. Il fallait assurer le service du soir, plaisante Jean-Alexandre. Nous nous sommes organisés et nous avons réussi à trouver une formule pouvant concilier vie de famille et vie professionnelle ».

Bressans d’origine, c’est sur les bords de la Méditerranée que notre couple a vraiment appris le métier. Cinq ans sur la Côte Varoise entre Bandol et Hyères-les-Palmiers pour déterminer une signature gastronomique avant de reprendre le restaurant L’Amandine de Madame Pépin. Un restaurant à la cuisine traditionnelle qui jouissait d’une belle notoriété. « C’est toujours un challenge de monter sa première affaire, mais nous nous sentions prêts », assurent Anne-Laure et Jean-Alexandre. De la côte varoise, Jean-Alexandre a amené le soleil dans ses assiettes. Une cuisine moderne, raffinée, faisant ressortir l’essentiel : le goût. « La base de la bonne cuisine, ce sont les bons produits. J’aime cuisiner les poissons de mer. Les vrais, ceux qui ont nagé dans la mer. Aujourd’hui, on donne le même nom à des produits complètement différents. Quand moi, je parle de dorade royale, c’est la vraie. Celle qui a des muscles, pas celle pleine de gras vendue en grande surface. Alors forcément ce n’est pas le même prix ». La culture du bon et de l’authentique, c’est aussi celle de son grand-père, bien connu à Bourg pour avoir été l’un des premiers primeurs à cultiver et vendre sur le marché. Et puis il y a la “patte” du chef. Celle de Jean-Alexandre qui aime revisiter les plats à sa façon. Il faut goûter ce homard au pain d’épices accompagné de ses petits légumes aux couleurs du Sud, artichaut violet, girolles et pois gourmands.

Ou encore ce foie gras marbré au pain d’épices et artichaut accompagné d’un chutney de tomates avec vinaigre de xérès. « Sur Bourg, je suis le seul à le faire comme cela. J’aime beaucoup travailler les légumes. J’adore la saison de l’asperge, le petit artichaut violet de Provence, les tomates anciennes, la verte, la jaune, les champignons aussi. Et la truffe en saison… » Un régal pour les yeux et pour les papilles. « Je propose la cuisine que j’aime. Je ne voulais pas proposer à Bourg un énième restaurant spécialisé dans le poulet de Bresse à la crème ou les grenouilles. D’où cette touche méditerranéenne ». Sur la carte on trouve quand même les ris de veau… « Mais pas n’importe lesquels, ce sont ceux de M. Charolles du Restaurant du Mail. J’ai commencé chez lui et avec son autorisation je les propose. Ils sont uniques. C’est aussi un hommage que je rends à sa cuisine ». Avec la carte qui change quatre fois dans l’année, s’ajoute la suggestion du jour (en fonction de ce que le chef trouve). Et dernièrement, le menu du marché. Ce dernier, composé d’un amuse bouche, plat, dessert et café, est servi à midi pour 19€ (un velouté de potimarron avec une écume au cumin, suivi d’un filet de maquereau poêlé, petits légumes, et tiramisu pêche et mangue proposé la semaine dernière), dans le but de séduire une nouvelle clientèle. • Texte : Ghislain Gros • Photos : Corinne Bertrand

(18) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2013)

La f

18-19 MAGV34_PAPILLES p 18-19_MEP MAG VILLE 07/10/13 09:08 Page2

Velouté de potimarron avec une écume au cumin Homard rôti au pain d’épices, artichauts violets, girolles, pois gourmands, glacé au jus de viande Marbré de foie gras aux artichauts et pain d’épices Dos de cabillaud sauvage vapeur et ses légumes (choux fleurs, choux romanesco, petites pommes de terre vapeur, choux de Bruxelles. Tiramisu à l’orange avec une tuile miel, petit boudoir et zeste d’orange rappé. Coulis fruits rouges

La Fleur de Sel 4 rue de la République - Bourg-en-Bresse 04 74 45 33 18 • Ouvert du mardi au dimanche midi et soir. Possibilité de privatiser le restaurant pour une fête de famille ou réunion d’entreprise. Traiteur sur demande •

La fleur de sel est la mince couche de cristaux blancs qui se forme et affleure la surface des marais salants,

• Menus à partir de 19€ à midi, et de 26 à 40€, menu 31€ (marbré de foie gras, dos de cabillaud sauvage vapeur, banane et fenouils braisés ou filet de canette des Dombes rôti à la pêche jaune, dessert au choix) et à la carte.

r A deguste

Le chocolat du mois Ganache chocolat blanc à la pistache

Disponible à la vente du 12 octobre au 9 novembre à la chocolaterie MONET Rue Bichat. (Octobre 2013 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (19)

••• pour les papilles

20 MAGV34_PAPILLES p20_MEP MAG VILLE 08/10/13 10:38 Page1

TRUC(S) de TOQUÉS Feuilleté de Boudin Blanc & son lit d’automne Benoit Bardon du Comptoir Yummy propose des soirées à thèmes autour du vin, à découvrir sur www.comptoiryummy.fr En cette période de vendanges et pour célébrer Bacchus, il nous propose « truc de Tokay » de son cru. Feuilleté de Boudin Blanc aux Trompettes des Morts, Ecrasée de Céleri-Pistache, Pomme Rôtie au Tokay

Recette • Passer les boudins à la poêle avec une noix de beurre. Déglacer avec un demi-verre de Tokay. Réserver les boudins et le jus à part. Laver les Trompettes des morts à l’eau tiède ; en réserver 100 g et faire infuser le reste dans un bouillon de légumes ; maintenir à feu doux jusqu’à réduction de moitié. • Égoutter le reste des trompettes, les hacher finement, et en badigeonner la pâte feuilletée légèrement moutardée. Rouler les boudins dans la pâte, et les badigeonner de jaune d’œuf. Les mettre à four chaud pour 40 min.

Ingrédients pour 6 • 4 beaux boudins blancs • Un céleri boule • 50 g de pistaches • 200 g de trompettes déshydratées ou fraîches (c’est la saison !) • 2 œufs • Un rouleau de pâte feuilletée pur beurre • 6 pommes Golden • 250 g de crème épaisse • Une bouteille de Tokaji Aszú 3 puttonyos

Emmanuelle Nicolas, en cuisine.

• Éplucher les pommes, puis les faire revenir à feu vif avec une noix de beurre. Quand les pommes commencent à colorer, mouiller avec un verre de Tokay et le jus de cuisson des boudins. • Disposer les pommes dans un petit plat, ajouter le jus, et enfourner avec les boudins pour 30 min. de cuisson. • Faire cuire le céleri à l’eau salée pendant 20 min. Dans un saladier, ajouter au céleri 150 g de crème fraîche, assaisonner, puis écraser à la fourchette, avant d’ajouter les pistaches concassées. Crémer 18 rue Lalande • 01000 Bourg-en-Bresse Fermé le dimanche ✆ 04 74 24 04 28 www. comptoiryummy.fr

(20) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2013)

la sauce trompettes, et laisser sur feu doux sans cesser de tourner avec une cuillère en bois, puis assaisonner. Trancher les boudins en tronçons, puis les disposer sur les assiettes ; à l’aide de deux cuillères, dresser des quenelles de céleri et les parsemer d’éclats de pistaches ; disposer les pommes rôties sur les assiettes et terminer le dressage par les tronçons de boudin blanc. Napper de sauce. Serge Blanc

! Bon appétit

21-24 Espace Pro Dombe p29-33_MEP MAG VILLE 07/10/13 09:29 Page1

NOUVEAU

Ă PĂŠronnas

La ZAC des BruyĂ¨res Monternoz devient :

Tous les commerĂ§ants et artisans pour votre en un seul lieu :

habitat

Cuisine / Ă&#x2030;lectro-mĂŠnager CheminĂŠe Piscine / Spa Portail MaĂ§onnerie / FaĂ§ade Menuiserie / Charpente Plomberie / Chauffage Ă&#x2030;lectricitĂŠ / Alarme Carrelage IntĂŠrieur / AmĂŠnagement Le mot du PrĂŠsident ÂŤ Nous sommes heureux de vous prĂŠsenter Porte des Dombes, la nouvelle dĂŠnomination de lâ&#x20AC;&#x2122;espace sud Monternoz BruyĂ¨res situĂŠ avenue de Lyon Ă PĂŠronnas. Cet espace, crĂŠĂŠ il y a une quinzaine dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠes, est fortement implantĂŠ dans le tissu commercial local. Avec des enseignes fortes spĂŠcialisĂŠes dans lâ&#x20AC;&#x2122;habitat et la rĂŠnovation, vous trouverez une variĂŠtĂŠ de SURGXLWV HW VHUYLFHV GDQV XQ FDGUH DJUpDEOH DpUp HW EpQpÂż FLDQW GH IDFLOLWpV GH VWDWLRQQHPHQW DX[ SRUWHV GH chaque enseigne. Un personnel compĂŠtent vous attend et vous conseillera. Vous dĂŠcouvrirez ĂŠgalement des spĂŠcialistes auto / moto et des lieux agrĂŠables pour vous dĂŠtendre et vous restaurer. Bonne dĂŠcouverte de la Porte des Dombes ! Âť

21-24 Espace Pro Dombe p29-33_MEP MAG VILLE 07/10/13 09:29 Page2

A Bourg-en-Bresse 12 45 Viriat Saint-Denis-lès-Bourg

Tous vos commerçants et artisans vous accueillent dans le même espace

40 18 10 7 3

11 42

47 43 27 25 39 23 31 22 29 34 2 20 26 38 21 36 46 8 24 33

37 4 9

Péronnas

19 44

32 30

13 17 5

Montagnat Fôret de Seillon

A M

Lyon Villars-les-Dombes

Chalamont Lent

A M

21-24 Espace Pro Dombe p29-33_MEP MAG VILLE 07/10/13 09:29 Page3

Aménagez, rénovez ou construisez votre habitat Cuisine / Électro-ménager 1- Arthur Bonnet 2- Aviva 3- MDA 4- Mobalpa 5- Schmidt

Menuiserie / Charpente

Auto / Moto

16- Badoux 17- Guichardan 18- JLM 19- M / Morel

33- Garage Korbosli 34- Garage Varinot 35- Guillamon Carrosserie 36- Guillerminet 37- Jam Diffus’ 38- Mondial Autos 39- Motoculture Service 40- Péronnas Auto Contrôle 41- S Team Moto

Plomberie / Chauffage Cheminée 6- Brisach 7- Chaleur et Bois 8- Fabrilor

Piscine / Spa 9- Abyss 01

20- Genillon

Électricité / Alarme 21- Ain Bresse Électricité 22- Astel 23- Bobinage Duclos 24- SBE 25- Servignat 26- Techni-feu

Portail 10- Gaillard Automatisme

Maçonnerie / Façade 11- ABM 12- Ain Rénovation 13- Fran Façade 14- François Givre 15- Soveloc

Restauration 42- Au Bouchon d’Or 43- La Dolce Vita 44- Le 326 45- Le K

Sport et Santé Carrelage 27- Filgrès 28- Marc Trontin

46- L’orange Bleue 47- Plaisir des sens

Intérieur / Aménagement 29- Chanel Déménagement 30- Comptoir Bressan de Papeterie 31- Dos et Sommeil 32- Prix Doux

Services Acora, Biajoux, Bresse Hygiène, CFI, Concept Son, France Express, K1000, La professionnelle du nettoyage, Maison Plus, MBI, PQR, Rex Rotary, SIRED

Industrie ASTI, Bresse Froid, Cegelec, Champalle Automation, Clichés Bard, Dagier, Éditions de la Tour, EGTP, Grunenwald, Masnada, Meca Process, Mecamatic, Prosol Stores, SA R.Gonnet & Fils, SBI, SEPEC, SPIE, Verchère Plastiques

21-24 Espace Pro Dombe p29-33_MEP MAG VILLE 07/10/13 09:29 Page4

Attignat

Viriat

Saint-Étienne-du-Bois

Tous vos commerçants et artisans à quelques minutes du centre ville

Jasseron

Bourg-en-Bresse Saint-Denis-lès-Bourg Trévoux

Saint-Just Saint-Rémy Cezéyriat Péronnas Montagnat N

Fôret de Seillon

Lyon

Pont d’Ain

Plus de 30 enseignes dédiées à l’habitat 3 restaurants sur place Un stationnement facile au pied de chaque commerce Un concentré de commerçants à votre écoute

Une seule adresse à retenir - Avenue de Lyon à Péronnas

25 MGAV 34 LOUP p_MEP MAG VILLE 08/10/13 14:24 Page1

Dans la gueule du loup

A Courzieu, non loin de Lyon, vit une meute de loups sauvages. Rencontre avec un mythe qui a terrifié des générations d’enfants. romenons-nous dans les bois, pendant que le loup n’y est pas, si le loup y était, il nous mangerait, mais comme il n’y est pas, il nous mangera pas… » La brume a envahi la vallée. Des silhouettes furtives se faufilent sous les arbres. Promenons-nous dans les bois… Soudain, un hurlement déchire l’air. On ne peut se tromper, il s’agit d’un loup, non, d’une meute de loups. D’autres congénères se joignent au premier pour former un chœur plaintif. Bienvenue au parc de Courzieu. Ils sont là, tournant, grognant, gémissant d’impatience car c’est l’heure du repas. 12 loups européens affamés, l’incarnation même de toutes les frayeurs de l’enfance.

Il nous faut maintenant rentrer dans l’enclos pour assister au festin. Une clôture dérisoire nous sépare des loups. Ils pourraient la sauter d’un bond. Le loup, ce mangeur d’enfants, cette bête qui a terrorisé le Gévaudan… est en fait bien loin de l’image qu’on lui colle à la peau depuis des siècles. L’animal dégage une puissance incroyable, le regard acéré, la bobine retroussée par l’odeur alléchante des quartiers de poulet cru. Et pourtant, ils peinent à s’approcher de leur récompense. Comme tout loup sauvage, les loups de Courzieu sont craintifs, la peur de l’homme viscéralement ancrée en eux. Le dominant de la meute s’approche finalement et reçoit le premier morceau de viande, les

autres suivent selon leur rang. A Courzieu, on remet le loup à sa place, celle d’un prédateur formidable doté d’une intelligence sociale aiguë et d’une discrétion absolue. C’est l’une des espèces les plus dures à observer en milieu naturel. Dans la vallée des loups, on peut en profiter à loisir. L’occasion de balayer ses préjugés, ses peurs ancestrales. Une visite dans la Maison des pièges finira de vous convaincre que le loup est un grand incompris. En parallèle de la découverte des loups, ne manquez pas le spectacle des rapaces, chouettes et hiboux en vol libre. Sensations garanties ! Stéphane Rabut

Infos pratiques Ouverture du parc du 15 mars au 11 novembre 2013 10h00 - 18h00 (Fermeture des caisses à 16h00) Possibilité de pique-niquer sur place, restauration rapide Horaires des rencontres • Loups 11h30 • Aigles 14h00 • Escargots 15h00 • Chouettes et hiboux 16h00 Adulte : 14 € Pass annuel 28 € Enfant : 10 € Pass annuel 20 €

Parc de Courzieu, 69690 Courzieu Téléphone : 04 74 70 96 10 www.parc-de-courzieu.fr (Octobre 2013 • Magville Bourg-en-Bresse (25)

26 MAGV34_ESCAPADE P26_MEP MAG VILLE 07/10/13 08:58 Page1

Visitez Pérouges

à l’heure d’Halloween

Renseignements

t si on allait à Pérouges ? Déjà vu, me direz-vous ? Pas si sûr… Une

fois par an, à l’époque d’Halloween, les portes du temps s’entrouvrent et les visiteurs présents se retrouvent projetés au Moyen Âge. Pendant une heure trente, guidés par deux Dames de Pérouges et à la lueur des flambeaux, le groupe va parcourir la Cité… Elles expliqueront comment la Cité du XVe siècle vivait la mort : les croyances, les rites… Une conteuse racontera même la légende locale du saint lévrier Guinefort… Par chance, la garde escorte le groupe car c’est une visite pleine de surprises qui l’attend : ce soir, les sorcières sont de sortie pour leur grand sabbat et il ne serait pas étonnant d’en croiser une au détour d’une sombre ruelle. Et qui est ce spectre qui sort soudain de la « Porte des morts » ? Heureusement que les deux Dames connaissent bien Pérouges et son histoire. Elles sauront utiliser les bons talismans afin qu’aucun visiteur ne soit transformé en crapaud ! Mais, la nuit tombée, alors que les braves gens s’enferment dans leur demeure, la Cité devient également le terrain de jeu des mendiants, des gueux et des détrousseurs de bourse. Ils rôdent, se faufilent entre les rangs et soudain un cri d’effroi déchire le silence de la nuit.

Après trois visites estivales qui ont remporté un franc succès, l’Office de Tourisme et sa troupe de bénévoles costumés, proposent un spectacle à ne pas manquer. On retrouvera le thème de la sorcellerie, de la mort et des fantômes, ponctué de saynètes, le tout suivi d'une dégustation de galette de Pérouges et de Cerdon ou de jus de fruits. Une occasion à ne pas manquer, tant elle enchantera petits et grands.

Un resto ? Nous vous proposons cinq restaurants au cœur de la Cité, pour tous les goûts et toutes les bourses. • Les Terrasses de Pérouges, rue des Rondes, 04 74 61 38 68. • Ostellerie du Vieux Pérouges, Place du Tilleul, 04 74 61 00 88, www.hostelleriedeperouges.com • Auberge du Coq, rue des Rondes, 04 74 61 05 47. • Le Relais de la Tour, Place du Tilleul, 04 74 61 07 20. • Le Veneur Noir, Porte d'EnHaut, 04 74 61 07 06. • Texte : Laurent Tronche

• Dimanche 27 octobre à 18h, "Quand Halloween se mêle au Moyen Âge". Uniquement sur réservations. Tarifs adulte 8 € dès 16 ans, enfant de 7 à 15 ans 4 € et enfant de 3 à 6 ans 2 €. Contact : Office de Tourisme 04 74 46 70 84 ou info@perouges.org ou www.perouges.org Prévoir des chaussures plates, car les rues sont faites de galets et un vêtement chaud, car il peut faire froid...

La galet te de Pérouges* La galette au sucre de Pérouges est réputée dans toute la région. Vous en trouverez dans la cité médiévale en divers lieux. Nous vous proposons la recette originelle, créée par la famille Thibaut, si vous êtes tentés de la préparer vous-même. • Dissoudre 10 g de levure dans un peu d’eau tiède. • Dans 150 g de beurre, délayer un œuf, 30 g de sucre et un zeste de citron. • Ajouter 200 g de farine, une pincée de sel à la levure et pétrir le tout. • Laisser lever 2 heures. • Étaler la pâte sur la plaque de votre four en rabattant les bords. • Recouvrir de sucre semoule. • Parsemer de petits morceaux de beurre. • Cuire à four chaud environ 10 minutes. • Servir tiède.

*Marque déposée Thibaut

(26) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2013)

RCS LYON 324872894 - Photos : GILLES SOEN-WER

Disponible sur

www.radioscoop.com

La radio de Bourg-en-Bresse

28-29 MAGV34VOYAG p28-29_MEP MAG VILLE 07/10/13 09:38 Page1

Dracul a Sur les traces

D D

racula, un nom et trois syllabes qui ont fait frémir la planète grâce à l’imagination de Bram Stoker. Si Dracula est bien un personnage de fiction, il a été très largement inspiré par un prince roumain bien réel, à la réputation tout aussi sanguinaire : Vlad Tepes, l’empaleur ou encore Vlad Dracula, le dragon ou le démon, selon les traductions. Direction la Transylvanie, au cœur de la Roumanie sur les traces de Dracula !

Des montagnes ténébreuses, des forêts de pins sombres, la Transylvanie est une terre de légendes. Peut-être celle la plus connue au monde : Dracula, le vampire ! C’est un prince de Valachie, Vlad Dracula, qui a été le terreau du roman de Bram Stoker. Il est passé à la postérité pour avoir la particularité d’empaler ses ennemis, même si, dans les faits, Vlad n’a empalé que quelques personnages de haut rang : c’est ce qui a frappé les imaginations et lui a

De gauche à droite : • Maison natale de Vlad Tepes à Sighisoara, ville de Transylvanie. • Monastère de Snagov, où Vlad Tepes, décapité, est enterré.

(28) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2013)

Citadelle de Poeinari, sur l’Arge, en Valachie fût le théâtre d’horribles massacres.

valu son surnom de Tepes (l’empaleur). Direction Sighisoara, la ville de naissance de Vlad en 1431. Elle vous plongera dans une atmosphère mystérieuse avec ses ruelles médiévales et sa majestueuse citadelle. Il ne faut pas manquer, en direction de la colline la Scara Scolii, l’escalier de l’école. Tout en bois, l’escalier fut construit en 1642 sur une initiative du maître de l’école primaire, alors que, l’hiver, les élèves devaient emprunter les chemins glacés de la colline pour aller à l’école. Il y a vraiment une atmosphère étrange lorsqu’on traverse ce pontescalier, car on est alors dans une semi-obscurité jusqu’au bout du pont. Prochaine étape Brasov et le château de Bran. Entouré d’une épaisse brume, ce château, datant de l’époque des chevaliers teutoniques, est sans doute l’un des monuments les plus célèbres de Roumanie. En effet, selon la légende, c’est ici que Dracula vécut tout au long de sa vie. Mais le vrai château de Vlad Tepes est la citadelle de Poeinari sur l’Arge en Valachie, construite dans le sang et la douleur. Vlad dirige sa vengeance contre les boyards responsables de la mort de son père

et de son frère Mircea. Le dimanche de Pâques 1457, il arrête toutes les familles de boyards qui faisaient la fête à la cour princière.

Une forteresse construite dans le sang Après avoir empalé quelques chefs des grandes familles, il oblige les autres à marcher une centaine de kilomètres, sur un difficile chemin de chèvres. Il ne permet pas aux survivants de se reposer à leur arrivée, il leur ordonne immédiatement de construire une forteresse sur les ruines d’un ancien avant-poste, avec vue sur la rivière. Le chantier dure des mois et beaucoup meurent. Sur le chemin, qui vous mènera au Col de Borgo dont les plaines verdoyantes et énigmatiques ont inspiré Bram Stoker, il faut faire une halte à Sibiu. C’est incontestablement la ville médiévale la plus jolie et agréable du pays. Capitale européenne de la culture en 2007, elle a été entièrement rénovée. Le voyage se termine sur la tombe de Dracula. Alors que Vlad est reconnu à nouveau comme prince de Valachie, il meurt au combat à la fin du mois de décembre 1476 à Bucarest. Le corps de Vlad

28-29 MAGV34VOYAG p28-29_MEP MAG VILLE 07/10/13 09:38 Page2

Château de Bran, à Brasov, où selon la légende vécut Dracula.

Tepes est décapité et sa tête envoyée au Sultan, qui la pique sur un pieu comme preuve de sa mort. Il est alors enterré au monastère de Snagov, sur une île au milieu d’un lac, proche de la capitale roumaine. Les historiens pensent que le corps de Vlad Tepes repose dans une tombe à l’entrée de la chapelle. Vlad ayant renié sa foi envers l’église orthodoxe pour embrasser le catholicisme, il était considéré comme hérétique. Un hérétique, mais baptisé orthodoxe et de sang princier : on aurait pu lui accorder de reposer dans la chapelle, mais il a été enterré à l’entrée où les fidèles et les moines marchent alors sur sa tombe chaque jour, en signe de contrition.

Texte :

Stéphane Rabut

Le comte Dracula vous accueille Envie de sensations fortes, ou de vous fondre dans la peau de Jonathan Harker lors de son passage au Col de Borgo ? L’Hôtel Dracula est pour vous. Un concept-hôtel digne des années 80 pour se plonger dans l’univers de Bram Stoker. Les suites Mina Harker et Lucy Westerna vous attendent. Au milieu de nulle part ou presque, l’Hôtel Dracula est une bonne base pour partir en randonnée ou aller skier en hiver. • Hôtel Dracula : Bistrita-Nasaud, Romania - www.hotelcasteldracula.ro Chambre simple à partir de 26 € la nuit, suite à 72 €. Restaurant sur place.

Se rendre en Transylvanie • Par les airs : Les principaux aéroports sont : Cluj (CLJ) - Sibiu (SBZ) - Targu Mures (TGM). Les compagnies aériennes : Austrian Airlines - Carpatair - Tarom - WizAir • Par train : Chaque ville est desservie quotidiennement depuis Bucarest. Pour tous les horaires, le site des chemins de fer roumains est indispensable : www.cfrcalatori.ro

(Octobre 2013 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (29)

30-31 MAGV34_SANTE p30-31_MEP MAG VILLE 08/10/13 08:57 Page1

& Sport

L’Aquabiking

Santé

pédaler tendance ! C’est l’une des activités à la mode. Le vélo dans l’eau fait de plus en plus d’adeptes. Simple, il permet de développer son endurance et de muscler ses jambes... mais pas seulement...

❘◗● Texte et photos : Delphine Convert

À Carré d’eau, cette année les cours d’aquabiking sont déjà complets... vous pouvez néanmoins faire du vélo dans l’eau, en open bike, sans inscription ni réservation. 8,20 € la séance de 45 minutes.

(30) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2013)

as besoin de s’appeler Lance Armstrong ou Laurent Jalabert pour pouvoir prétendre être sur la ligne de départ… un maillot de bain et un peu de volonté suffisent pour se jeter à l’eau. À Bourg-en-Bresse, Carré d’eau surfe sur la vague depuis 2010 et propose des cours. Une activité accessible à tous et « qui intéresse à la fois des gens qui veulent faire une pratique sportive ou de la rééducation », selon Stéphane, maître nageur à Carré d’eau. Assis ou en danseuse, l’Aquabiking permet de travailler les cuisses, les fessiers et même les abdos. Chaque cours dure 45 minutes, le tout dans une ambiance musicale très rythmée, « on commence doucement, après, on fait des accélérations, on monte en intensité tout au long

de la séance. » Et les bienfaits de l’Aquabiking sont nombreux : « d’abord, un travail musculaire, qui se fait dans l’eau avec très peu de chocs, ce qui est intéressant par l’effet de l’eau qui masse le muscle. Et puis, on a aussi un travail sur tout ce qui est élimination de la graisse, des cellules adipeuses au niveau du muscle. » Une activité régulière, 2 à 3 fois par semaine, permettrait même de réduire la cellulite et l’effet peau d’orange. Résultat, dans les bassins, des femmes en majorité. Nathalie trouve les cours “supers” : « moi j’aime beaucoup le vélo, mais les mouvements dans l’eau, on les sent pas, donc on force plus dans l’eau qu’à l’extérieur, ça permet de me maintenir en forme. » À coté d’elle, Alexandra souhaite raffermir sa silhouette. À la fin de la séance, elle n’est même pas fatiguée, a trouvé l’ambiance conviviale... ...et le maître nageur très sympa !

28 MAGV34_SANTE p28_MEP MAG VILLE 07/10/13 11:29 Page2

BOURG-PÉRONNAS Espace Sud - Route de Lyon Tél. 04 74 21 50 44

www.mobalpa.com

(Octobre 2013 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (31)

32-33 MAGV34_ FEMME p32-33_MEP MAG VILLE 08/10/13 13:52 Page1

Femmes

La femme du mois

Julie

Michondard-Tassin fixe l’éternité

elles des livres ou celles des pierres, Julie Michondard-Tassin a le goût des histoires. Elle n’hésite pas à aller les chercher six pieds sous terre, de son pas tranquille, la silhouette sportive et l’œil scrutateur. Sur la table de chevet de son imagination, son dernier recueil de contes : le cimetière de Bourg-en-Bresse. Plus de 15 000 concessions et autant d’histoires, d’intrigues et de destins. En 2008, après des heures passées dans les livres, les archives, grâce aux témoignages des locaux, du gardien des lieux, la jolie guide-conférencière de l’Office de Tourisme de Bourg-enBresse ressuscite ces personnages plongés dans leur sommeil éternel, anonymes ou illustres. Elle met ainsi en scène la visite guidée du champ de repos à travers l’art funéraire, scellé aux milliers de stèles.

De belles histoires Une visite non exhaustive à travers les longues allées souvent désertes du cimetière, des mor-

(32) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2013)

ceaux choisis, morceaux de vie. Du caveau des sœurs de Saint-Joseph au monument funéraire de Joseph-Marie Carriat et ses flambeaux renversés, symbolique de la vie qui s’éteint. De la petite trentaine de tombes des bienfaiteurs de la ville, aujourd’hui voisines, comme celle de Thérèse Sommier, fondatrice de la Maison de jeunes filles Sainte-Cécile au lendemain de la première guerre mondiale , à la stèle d’Amédée Fornet, celui qui a révolutionné les fameux émaux bressans au XIXe siècle, dont le nom parle aux plus puristes des Bressans, dont la dernière demeure a été rejointe par ses descendants. Celle de Jean-Marie Verne à qui l’on doit la percée de l’avenue Alsace-Lorraine. La chapelle de Bohan, le carré militaire, le coin des indigents, le jardin des souvenirs... Pas de légendes noires, mais de belles histoires, spectres bien vivants. Des prénoms désuets qui ont réintégré les avis de naissance, des noms de famille familiers encore aujourd’hui, ces vieilles familles burgiennes jamais déracinées.

Dix ans de visite guidée A 32 ans, rendre visite à des morts n‘angoisse pas Julie Michondard-Tassin, elle s’imprègne de la mémoire murmurée par les pierres ornées, une deuxième vie pour ces défunts parfois oubliés. « ça ne me rend pas triste, non. Pour moi, un cimetière, c’est plein d’histoires et vraiment de l’histoire. Parfois, c’est même gai, à la Toussaint, le cimetière est plein de couleurs. Et d’apparence, certaines tombes n‘ont rien d’extraordinaire mais pourtant… », témoigne la guide aux racines siciliennes, originaire du Nord-Isère, arrivée à Bourg-en-Bresse il y a dix ans. Une ville qu’elle a appris à connaître, à fouiller, à révéler. « Cela fait dix ans que je travaille à l’office de tourisme et j’apprends encore tous les jours sur Bourg-en-Bresse. Mes visites guidées sont de plus en plus longues, souffle la jeune mère de famille en souriant. L’histoire de cette ville est riche. » Une histoire dont la mort fait partie. Une de plus dont Julie est la gardienne. Elle, aime

32-33 MAGV34_ FEMME p32-33_MEP MAG VILLE 08/10/13 13:52 Page2

“Pour moi, un cimetière, c’est plein d’histoires et vraiment de l’histoire”

le XVIIIe siècle, celui des Lumières. Sans nostalgie, ni regret d’être née au XXe, passionnée d’histoires et d’Histoire, elle ne remonterait pas le temps pour autant. « Je suis bien dans mon époque ! »

12 600 corps dans les soupiraux de Notre Dame Avant 1830, date à laquelle le cimetière actuel s’est installé rue du Comte de Montrevel, comme ailleurs, c’est au plus près de Dieu que les Burgiens sont enterrés, au chevet de l’église. Voir dans l’église. A Notre-Dame, de 1 525 à 1 775, environ cinquante défunts par an élisent domicile sous les dalles ou dans les soupiraux de l’édifice, 12 600 corps. Ceux qui peuvent payer. « Les corps étaient recouverts de chaux, » explique la trentenaire. Les autres

sont Place Clémenceau. Peu d’espace, alors parfois, lors des épidémies, la peste notamment, on fait de la place dans l’église. « A tel point que ça causait des soucis d’odeurs. Le sol était bancal, les dalles replacées de façon inégale. Certaines messes ou cérémonies s’avéraient périlleuses, » raconte la guide de l’Office de Tourisme. Jusqu’à ce que Louis XVI dise stop. Le champ des morts passera par la place Carriat de Bourg-en-Bresse avant de rejoindre le domaine du Comte Montrevel. Une sacrée trotte pour les cortèges funéraires, obligés de couper à travers champs pour le dernier Adieu. Toute une histoire.

• Texte et photos : Marion Villeminot

(Octobre 2013 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (33)

32-37 MAGV34 MODE p32-37_MEP MAG VILLE 07/10/13 11:11 Page1

e basketteur bressan Philippe Braud a accepté notre invitation à jouer les « top-modèles » en compagnie de José de chez Savane Homme et d’Astrid Bancet, mannequin L’invité du mois de l’agence VIP Models à Lyon. Pour ses vêtements, Philippe préfère un style classique, discret, mais bien habillé. « Un polo et un jeans de marque ». Plus à son aise dans les vêtements de la marque Napapijri, même s’il a eu un peu chaud avec l’été indien burgien, il a apprécié d’essayer un style différent chez Savane Homme. Astrid, elle, adore la marque Napapijri qu’elle porte régulièrement. Chez Savane Femme, parée des bijoux de la bijouterie Garel, elle a rayonné rue Gambetta. Le tout sous l’objectif de notre photographe Corinne Bertrand.

• Collier Garel Paris collection « graphique » or blanc 750/1000 diamants blancs et noirs, 1390 € Chez Garel joaillier créateur

(34) Magville Bourg-en-Bresse • Octobre 2013)

Astrid

• Blouson cuir agneau Milestone, 574 € • Pantalon Diesel, 169 € • Gilet Liu Jo Jeans, 145 € chez Savane Femme

• Bottines, 175 € chez Napapijri

32-37 MAGV34 MODE p32-37_MEP MAG VILLE 07/10/13 11:11 Page2

Astrid

• Robe, Guess by Marciano, 157 € • Veste,Liu Jo Jeans, 215 € chez Savane Femme 2 rue Gambetta 01000 Bourg-en-Bresse

• Pochette bandoulière, 89 € • Escarpins noirs “Précieuse”, Reqin’s, 129 € chez K-ty Shoes Rue Thomas Riboud 01000 Bourg-en-Bresse

• Bague Garel Paris collection « captive » or blanc 750/1000 diamants blancs et noirs, 6 100 € • Montre Gucci interlocking mouvement suisse, 725 € Chez Garel joaillier créateur

32-37 MAGV34 MODE p32-37_MEP MAG VILLE 07/10/13 11:12 Page3

• Montre Hamilton Khaki Navy mouvement suisse automatique, 895 € Chez Garel joaillier créateur

Astrid • Pantalon velours, 140 € • Bottines, 175 € • Doudoune à capuche en duvet de canard, 400 € • Moufles revers fourrure, 100 €

Philippe • Chemise à carreaux, 100 € • Pantalon velours, 130 € • Sweat à capuche, 150 € • Parka en duvet de canard, 500 € • Baskets montantes, 155 € • Bonnet, 40 € Chez NAPAPIJRI 6 rue Bichat 01000 Bourg-en-Bresse

Remerciements à Rozier coiffure 29 rue Bourmayer 01000 Bourg-en-Bresse

(36) Magville Bourg-en-Bresse • Octobre 2013)

pour la mise en beauté d’Astrid

€

32-37 MAGV34 MODE p32-37_MEP MAG VILLE 07/10/13 11:12 Page4

José • Pardesssus Izak, 199 € • Veste Izak, 169 € • Chemise Izak, 65 € • Jean Strellson, 139 € • Chaussures Kenzo, 220 €

Philippe

• Veste velours Boss Black , 475 € • Pantalon toile Boss orange, 125 € • Chemise Boss Black, 105 € • Chaussures Kenzo, 230 €

• Montre Hamilton Jazzmaster mouvement suisse automatique, 625 €

Chez Savane Ponçon 6 Place de l’Hôtel de Ville

• Montre Michel Herbelin Newport mouvement suisse, 650 €

Chez Garel joaillier créateur Centre Commercial Cap Emeraude, Bourg-en-Bresse

(Octobre 2013 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (37)

37 MGAV 34 Page So sexy p37_MEP MAG VILLE 08/10/13 09:51 Page1

(38) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2013)

SÉLECTION Halloween

MGAV 39 DECO Halloween p_MEP MAG VILLE 08/10/13 09:47 Page1

DÉCO

L’objet du mois Masque de Zombie 18,90€

Citrouille

Chemin de table Polyester 28 cm x 5 m 15,90€

Polyester + papier avec éclairage LED Diam = 15 cm 10,90€

Chaine cou et main Plastique 70 cm 12,90€

Crâne déco de table Polystyrène 15 cm 6,90€ Chandelier Métal + verre 34 cm 15,95€

Bougie Soupe + œil Diam = 8 cm 8,90€ Mini Dragées Orange Chocolat 4,50€ Porte Noms Métal 9 cm 6,95€

Paire de tarentules

Centre de table Araignées Métal + verre Diam 35 cm 29,95€ Photophore squelette Métal + verre 24 cm 7,95€

Plastique et velours 8 cm

3,90€ Paire de gants Araignée Tissus 60 cm 3,90€

Photophore Araignées Métal + verre diam 12 cm

6,95€

Où les trouver ? Les Relais de la Fête AU COTILLON BRESSAN, 44 rue du plateau, Z.A.C. La neuve 01440 Viriat

Masque de Clown fou 18,90€ Masque de Loup 19,90€ (Octobre 2013• Magville Bourg-en-Bresse (39)

40-41 MAGV34-HOMME p40-41_MEP MAG VILLE 07/10/13 15:23 Page1

hommes

L’homme du mois

Sébastien

Drecq magicien-killer

l vous pique une bague en moins de deux. Bluffe, manipule, mentalise. Un pedigree à la Christophe Rocancourt. Sébastien Drecq n’est pourtant pas un escroc. Vous retrouverez votre bague dans sa machine à bonbons. Car Sébastien Drecq est magicien, membre d’une confrérie, prestidigitateur reconnu, excellent joueur de poker, forcément. Le trentenaire sous ses airs de fiston rêveur fait partie du cercle fascinant des 100 000 enchanteurs de France. Dans son antre mystérieux de Tossiat, l’illusionniste voit la magie partout à travers ses yeux bleus, dans chaque objet, jusqu’au rouleau à peinture qui traîne chez lui. Une vieille lubie de sorcier, la barbe laineuse de Gandalf en moins. Celle d’un passionné c’est sûr.

Méfiance Sa carrière démarre à 5 ou 6 ans avec son grand-père et le tour des allumettes, celui des repas de famille, puis en craquant les emballages de ses Pif gadget. Le monde merveilleux de l’enfance. « Et puis un jour, on découvre le tour qui bouleverse tout, » jure-t-il. A 18 ans,

(40) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2013)

jeune rockeur de sous-sol, il rencontre un vrai magicien. Une batterie contre un tour de magie, il lègue rapidement son instrument pour entrer dans la spirale infernale de la magie, sans regret, « une spirale qui ne s’arrête jamais ». Après des études dans le tourisme à Lyon, le jeune homme cherche du travail, en vain. Il conjure le sort en se tournant vers une école de magie. Il apprend les cartes, tous les mouvements. « Comme un musicien apprend le solfège, on apprend les gammes et on compose. » La spirale s’accélère. Aujourd’hui, il achète ses cartes par paquet de douze, les mêmes qu’à Las Vegas. Il a arrêté les tours de magie de repas de famille, trop stressant, « faut jamais se fier à ses proches, lance-t-il, pour eux je suis Sébastien, pas magicien », et les blagues au supermarché, recalée à la caisse pour avoir transformé l’air de rien un bout de papier en billet de 50 euros. « La magie, il faut la créer dans l’esprit des gens. Si on ne prévient pas, c’est mal perçu. » Il lui arrive encore de jouer de « trucs de mentaliste » dans les files d’attente des administrations, ses petits secrets pour voler au moins un sourire à l’hôtesse ou accélérer ses requêtes. Surtout pour choisir une personne

dans le public lors de ses représentations. Car Sébastien Drecq est magicien, il voit tout, sait tout et surtout que nos gestes nous trahissent. Méfiance si le garçon s’approche de vous avant son show…

40-41 MAGV34-HOMME p40-41_MEP MAG VILLE 07/10/13 15:23 Page2

Close-up

Serment

Son domaine de prédilection : le close-up, « gros plan » en français. Deux mains, un objet et le nez dessus. L’effet « killer » assuré par un magnat de l’illusion aux mains menteuses. Un foulard qui disparaît, une dame de cœur qui réapparait, des billets de 50 nés d’une feuille blanche, un bijou envolé, Sébastien Drecq a un but : faire rêver les enfants comme les adultes. « Nous, les magiciens, on n’a pas inventé l’eau chaude. », plaisante l’enchanteur moderne affranchi du chapeau hautde-forme et des paillettes. « On ne fait pas de la magie en short » prévient quand même le jeune homme, boléro noir, chemise parme, une paire de mocassins aux pieds. Mais surtout, sur scène, jamais de manches, le prestidigitateur ne donne pas le bâton pour se faire battre. Il convainc et déjoue les mauvais tours et les furieux inquisiteurs. Car le revers de la médaille pour les vieux sorciers comme les jeunes mages, ce sont deux questions en boucle sur ce don travaillé souvent toute une vie : « c’est quoi votre truc ? » et « vous pouvez me couper en deux ? », on a tous rêvé de savoir. Sauf que le lapin blanc sorti du chapeau et la belle blonde disloquée, c’est moins son truc. Il n’est pas Dexter et préfère laisser courir son imagination pour arriver à « l’effet magique », l’incroyable, le killer. Celui qui laisse coi, ce « comment » qui rend insomniaque.

Mais Sébastien Drecq n’en soufflera pas plus, ça fait partie des règles. La première : « tu ne dévoileras aucun tour », il l’a juré sur la « bible des magiciens », hérité de Robert Houdin, cet horloger à Paris devenu le maître par la magie du hasard, parce qu’un traité de prestidigitation se serait perdu dans sa boîte aux lettres. Deuxième règle : « Tu ne feras jamais deux fois de suite le même tour au même public », il ne s’agit pas de magie de salon. Une troisième qui convient bien à l’animateur en développement durable, son deuxième métier quand il ne joue pas de la baguette, deux vies qu’il marie dans son spectacle « Pour un baril de pétrole », militant pour l’écologie et la reconnaissance de la magie comme art majeur : « Tu serviras ton art ». www.sebastiendrecq-magicien.fr • Texte et photos : Marion Villeminot

« Un jour, on découvre le tour qui bouleverse tout »

(Octobre 2013 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (41)

42-43MGV324 AUTO p42-43_MEP MAG VILLE 08/10/13 09:41 Page1

VROUM !

Nouveau C4 grand Picasso

Pour tester le nouveau Citroën Grand C4 Picasso nous avons fait appel aux joueurs du club de rugby de Viriat. Essai réussi pour le dernier né de la marque aux chevrons qui, en plus de sa formidable modularité, a séduit par son incroyable technologie. Le « technospace » entraîne bien son conducteur dans une autre dimension.

olide, spacieux et confortable ». Voilà comment Bastien Mercier, le capitaine du club de rugby de Viriat décrit le nouveau C4 grand Picasso. Cette deuxième génération du Picasso se distingue notamment par une face avant très travaillée et originale, avec ses feux à double étage. Sa longueur est identique (4,59 m) pour le Grand Picasso et 16 cm de moins pour la version 5 places. L’empattement progresse, lui, de 11 cm

(2,84 m), l’un des plus grands du segment. Cela permet de gagner de l’espace aux jambes et d’offrir un coffre plus spacieux. Les passagers des deuxième et troisième rangs disposent d’une habitabilité maximale pour profiter au mieux d’un voyage placé sous le signe du confort. « On peut y faire voyager une partie de l’équipe, plaisante Bastien Mercier. Et encore mieux sa petite famille ». L'habitacle fait la part belle « à l'aérien et au modernisme ». Le pare-brise panoramique inonde l’intérieur de lumière. La planche de bord est élégante, agréable et épurée. Toutes les commandes sont désormais regroupées via une tablette tactile de 7 pouces, qui gère toutes les fonctions de bord, de la clim automatique bizone, aux aides à la conduite, en passant par la navigation et le multimédia. On a même accès, via une clé 3G, à des applications en ligne telles un i-Coyote ou Via Michelin. Le pack Lounge va encore plus loin avec ses sièges avant massants ! Et un siège passager

avant qui dispose d’une fonction confort étendue permettant de voyager les jambes allongées. Les cinq places bénéficient d’appuie-têtes Relax, équipés d’oreillettes qui s’ajustent pour bien caler la tête. Notons aussi que les passagers disposent d’aérateurs bizone en rang 2, et d’un inédit pulseur d’air bizone en rang 3. Les matériaux utilisés sont à louer pour leur qualité, et les assemblages sont sans reproche. Difficile de citer les nombreux équipements et gadgets technologiques présents dans le véhicule, que l'on avait plus l'habitude de voir dans les catégories supérieures comme les ceintures actives (qui se serrent toutes seules en cas de détection de danger), le régulateur de vitesse adaptatif, le Park assist, un système de caméra 360° pour les manœuvres ou encore l'avertisseur de franchissement involontaire de ligne. Côté conduite, Bastien Mercier juge ce C4 Picasso « agréable à conduire, avec une boite facile à prendre en main ». Et sur les petites routes entre Viriat et Jasseron, que Bastien connaît par cœur,

Fiche TECHNIQUE Modèle testé : Marque : CITROËN Modèle : Nouveau Grand C4 Picasso. Motorisations disponibles : trois Diesel ( HDi 90, HDi 115, HDi 150) et deux essence (120 et 155). Boîte : Boîte 6 rapports ( manuelle et automatique) Finitions : 4 niveaux ( Attraction, confort, intensive et exclusive)+packs et options. Volume du coffre : 576 litres en configuration 5 places et 1951 litres tous sièges escamotés Prix : A partir de 23 050 € à 32 600 €et le Grand C4 Picasso de 24 250 à 33 800 €

(42) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2013)

42-43MGV324 AUTO p42-43_MEP MAG VILLE 08/10/13 09:41 Page2

Familiale par excellence, à la pointe des dernières technologies, ce nouveau C4 Picasso mérite assurément son surnom de « Technospace ».

Bastien MERCIER et le Viriat Rugby Bastien Mercier et sa femme Fanny sont des Viriatis pure souche. Avec un grand père bien connu, Pierre Fromont, ancien maire de la commune. Bastien joue depuis 19 ans au club de rugby de Viriat. Fanny au club de basket en équipe première. Avec la naissance de la charmante petite Elena (11 mois) le couple a opté pour un monospace. Pour le travail, responsable du département agriculture pour le Crédit Agricole Franche Comté, Bastien Mercier dispose d’une Polo. « En un an et demi j’ai déjà fait plus de 60 000 km. Pour moi c’est impor-

tant d’avoir une voiture sure et confortable. J’ai vraiment apprécié cet essai avec le C4 Picasso. L’habitabilité,

l’écran de bord lisible, la technologie…C’est une voiture pour laquelle j’opterais bien volontiers ».

Le RC Viriat Le Rugby Club de Viriat vient de souffler ses 30 bougies dans le cadre de sa très renommée fête de « l’andouillette ». Il évolue cette saison en Promotion Honneur avec l’ambition dans le moyen terme de retrouver la Fédérale 3. Le club vient de bénéficier d’installations haut de gamme avec une superbe tribune couverte et des vestiaires modernes dignes de clubs évoluant dans des divisions bien supérieures. Viriat dispose aussi d’une école de rugby labellisée, a obtenu le titre de champion du lyonnais pour les U19 en 2012-2013 et dispose de fidèles supporters. Joueurs et dirigeants ont participé dans la bonne humeur à notre essai. Magville remercie le RC Viriat et lui souhaite une bonne saison

notre conducteur a été agréablement surpris. « Le siège est confortable. On ne saute pas sur les nids de poule ou les déformations de la chaussée. Ce C4 Picasso est dynamique dans les virages malgré son

gabarit. On ne se sent pas ballotté. Vraiment les suspensions sont bonnes ». À noter que l'insonorisation est particulièrement remarquable. Le tout avec des consomma-

tions raisonnables. Le constructeur français assure une moyenne autoroute route à 4,5 litres (HDi 115) et 3,8 litres en extra-urbain avec la fonction Stop and Start intégrée.

(Octobre 2013• Magville Bourg-en-Bresse (43)

ARRÊT SUR IMAGES

44 RETOUR EN IMAGESMGV 34 p44_MEP MAG VILLE 07/10/13 15:18 Page1

• Vendredi 6 septembre

Petit-déj’ chez

NÖL

Toute l’équipe de la Boulangerie NÖL était heureuse d’accueillir partenaires et clients autour d’un sympathique petit-déjeuner.

• 12 septembre

Le Campanile fait peau neuve Nouvelle façade, nouveau restaurant, nouveau mobilier, nouvelle literie… le Campanile de Viriat a presque tout changé pour s’adapter aux nouveaux standards du groupe et proposer un meilleur accueil à ses clients. Pour faire découvrir son nouvel établissement le directeur Vincent Muller a organisé avec son équipe une réception des décideurs locaux. Chambre à partir de 74€ en semaine et 69€ le week-end. Campanile, Parc d'activités de la Chambière, 694 bis rue des Vareys, Viriat - 04 74 45 25 45

• Vendredi 13 septembre

Le show des Lucky Charm aux couleurs de Magville les Pom Pom Girls de Viriat, les Lucky Charm, aux couleurs de Magville, ont animé l’avant match et la mi-temps de la rencontre JL BourgSt Quentin. Un très joli show des filles entraînées par Jocelyne Bardet, professeur de danse aux ateliers de la danse à Viriat.

• Dimanche 15 septembre

Une apprentie en or

Mélanie Prat •

Les épreuves nationales du concours des Meilleurs Apprentis de France en coiffure se sont déroulées dimanche 15 septembre, au Centre Technique L'Oréal à Paris. Mélanie Prat, élève de l’école Dumonceau de Bourg en CAP 2e année coiffure, a remporté la médaille d’or ! Elle a pu présenter son travail lors d’un défilé dans le cadre prestigieux du Carrousel du Louvre. Elle avait déjà été primée de deux médailles d’or lors des concours MAF départementaux et régionaux, tout comme sa camarade Laëtitia Gaudin. Mélanie poursuit sa formation au salon de coiffure De mèche avec Giovanna à Dagneux.

Et si le Bébé Cadum 2014 babillait du côté d'Etrez ? Tim, 17 mois, originaire d'Etrez, élu Bébé Cadum du mois d'août 2013, concourra le 29 janvier prochain à Paris, le jour de l'anniversaire de son papa pour la petite histoire, en lice avec 10 autres enfants sélectionnés dans toute la France pour devenir le Bébé Cadum national 2014.

(44) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2013)

MENSUEL GRATUIT édité par HCR Tirage : 10 000 exemplaires Directeur de la Publication : Bernard Bienvenu Rédacteur en chef : Ghislain Gros • g.gros@magville.fr Publicité Ma(g)ville Marie Pagès • m.pages@magville.fr 04 74 23 80 78 / 06 01 44 15 69 Ont collaboré à ce numéro Jean-Philippe Auray, Serge Blanc, Charlotte Vincent, Caroline Guerin, Marion Villeminot, Didier Palisser, Stéphane Rabut, Alain Lelandais, Delphine Convert, Laurent Tronche. Photos : Corinne Bertrand. Siège social : 16, rue Lalande • 01000 Bourg-en-Bresse Impression : Agb’Print Liste des points de diffusion et précédents n° consultables sur www.magville.fr Retrouvez-nous aussi sur

MM00 BMW_MEP MAG VILLE 04/10/13 15:46 Page1

MM001047 Leclerc_MEP MAG VILLE 04/10/13 13:30 Page1