Magville mars 2013 by Frédéric Rihn

01 MAG29 UNE p01 _MEP MAG VILLE 11/03/13 11:58 Page1

Ma( )ville.fr Mars 2013

N°29

le magazine

éro m u n e c Dans

gratuit du citadin curieux

Les conseils bien-être de la coach des stars

Bonne table

La Rôtisserie de la mer Echappées belles

Fabrice Dufour Bonne pêche

©amaryllis Joskowicz

au Pays Basque

Opel MOKKA le bon goût

Bourg-en-Bresse

p2ecouv Leclerc p2ecouv_MEP MAG VILLE 11/03/13 10:54 Page1

1 MAGV29_SOMMAIRE P1_MEP MAG VILLE 11/03/13 14:11 Page1

SOMMAIRE

Agenda. Olivia Ruiz

Yes, coach !

8 à 16

Bonnes tables Eric Bêche, le spécialiste du poisson à Bourg-en-Bresse, nous ouvre les portes de ses cuisines.

Pages 18 & 19

ESCAPADES & VOYAGES !

Envie de douceur et de soleil, mettez le cap sur le P ays Basque. Plus près de chez nous, Divonne-les-Bains vous propose repos et quiétude autour de ses thermes , de son lac et de ses golfs.

Pages 20 à 24

Traits PORTRAITS Lydie Zannini / Fabrice Dufour Télé, radio, la libr aire burgienne Lydie Zannini est incontournable. Tout comme Fabrice Dufour, le patron de la Criée Bressane, fier de son métier de poissonnier.

Pages 26 & 36

Opel MOKKA à déguster

Le tout terrain malin, racé et agile du constructeur allemand.

Pages 38-39

©JB Mondino

Magville, Voix de l’Ain et Ainterexpo créent l’événement en v ous pr oposant de rencontrer en privé Olivia Ruiz avant son concert du 19 avril. Inscrivez-vous sur notr e site ou sur papier libre à l’adresse de Magville afin de participer au tirage au sort qui donnera à dix d’entre vous l’occasion d’approcher l’une des chanteuses fr ançaises les plus en vogue. Côté humour , Roland Magdane fait son come back à Ambérieu et Anne Roumanoff à L yon. Pages

Vous êtes de plus en plus nombreux à avoir recours à un coach. Un professionnel capable de vous aider à régler vos problèmes de poids, retrouver la confiance en vous, choisir la couleur de la peinture de votre salon, trouver l’âme sœur ou soutenir votre petit dernier dans son travail scolaire. Il n’y a plus un seul domaine qui échappe à cette déferlante du coaching. Il faut dire que les plus grands de ce monde ont largement contribué à développer l’idée qu’un coach est indispensable pour réussir votre vie privée ou professionnelle. L’ « hyper président » Nicolas Sarkozy n’est bien évidemment pas le premier homme d’Etat à avoir eu recours aux services d’un coach particulier mais c’est, sans nul doute, celui qui a le plus médiatisé la fonction. Julie Ferrez, ancienne gymnase de haut-niveau, originaire d’HautevilleLompnes s’est occupée de l’ancien couple présidentiel. De retour dans sa région à l’occasion d’un stage, la coach des stars nous livre ses conseils « forme et bien-être ». Sans machine, avec des exercices qui rendent l’effort sympathique, elle assure que sa méthode est un remède efficace contre le stress et la morosité ambiante. Alors que diriez-vous d’une bonne petite cure de remise en forme, histoire d’aborder au mieux le printemps ? Bonne lecture à tous... Ghislain Gros

(Mars 2013 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (1)

QUOI - 2-9?

2-3 MAGV29_QUOI2NEUF P2-3 ok_MEP MAG VILLE 11/03/13 14:44 Page1

Un Memphis Coffee et ses “american dinners”

sur la zone de la Neuv e à Viriat Néons, banquettes bleues et rouges pailletées, juke-box, sol à damier, portes et escaliers inox, cuisine américaine sur fond de rock 'n' roll… le Memphis Coffee est directement inspiré des « dinners » américains. L'inauguration a eu lieu lundi 4 mars. Le Memphis Coffee de Viriat est le 14e en France à cette enseigne, le premier en Rhône-Alpes. Dirigé par Stéphane Regouby assisté de son épouse Karine, il dispose 130 places

assises et emploie une vingtaine personnes à temps plein. Hamburgers, sandwichs, tex-mex, salades, tartares, hot-dogs, grill, omelettes, milk-shakes, glaces et pâtisseries américaines… Au total, une soixantaine de plats et six menus sont présentés à la carte. De quoi satisfaire tous les goûts et toutes les envies, que l'on souhaite prendre un repas léger ou s'offrir le nec plus ultra des burgers, le "Crazy Memphis", composé de 6 steaks hachés !

Ça “piqu’à” Bourg-en-Bresse Dans un cad re moderne et tendance, le Piqu’en Bresse vous propose un déjeun er à l'ardoise à partir d e 10,50 €, un e f ormule découverte à 18 € ou de visiter la carte , essentiellement composée de brochettes, spécialité de l’établissement. Des br ochettes composées d e viande française et de poisson frais accompagnées de différentes garnitures du marché. Ouvert le midi du lundi au samedi et le vendredi soir avec une capacité d'accueil de 45 personnes. 26 rue des Bons Enf ants, Bourg, Réservation au 04 74 22 34 85

Innovations et nouvelles technologies À l’École d’esthétique Dum onceau, les élèves d e seconde en baccalauréat pr ofessionnel e xploreront d e n ouvelles f ormes d’apprentissage dès septembr e 2013, grâce à la mise en place de tablettes tactiles. Une belle opportunité péd agogique, pour se tenir informés d es n ouvelles techn ologies appliquées au domaine de la beauté.

> Memphis Coffee Centre Commercial La Neuve - Viriat Tél.: 06 10 30 80 Le directeur Stéphane Regouby et son épouse Karine entourant un Elvis statufié.

Le Sir John's is back!

le Shop, à la “ Vizirette ” Nouveau ven u d ans le cen tre-ville d e Bourg-en-Bresse, ce magasin défend la culture de la rue. Toute la m ode urbain e n ationale et in ternationale est r eprésentée. Cultur e Urbain e le Shop est né d ans les têtes d es d eux gérants souhaitan t d onner accès aux Burgiens à un style vestim entaire conn u dans d es villes plus importan tes comm e Lyon et P aris. Ain si, vous tr ouverez : Casquette Sn apback, En semble joggin g, Sweat, T-shirt et accessoires. Avec animation Dj le sam edi après-midi, des horaires d’ouvertures adéqu ats (12h-19h N ON STOP) d es prix attr actifs toute l’année , des commandes possibles et une présence active sur les réseaux sociaux, ce magasin est plein de promesses.

(2) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mars 2013 )

Une no uvelle qui va réjouir des génér ations de B urgiens q ui ont f oulé son dancefloor. Le club-discothèque d e l'aven ue d es An ciens Combattants a r etrouvé ses lettr es d e noblesse. Rebaptisé le Sir J ohn's, c'est un véritable revival que pr oposent, depuis un mois, H ugo d e Sousa, M arie et Thi erry Mercey, les nouveaux patrons de la boîte de nuit. Aux platines, DJ Graig pour faire revivre l'institution. 38 av enue des Anciens Combatt ants à Bourg-en-Bresse. Entrée gr atuite. Ouv ert les v endredis et samedis . Une soirée à thème chaque week-end.

Sanoé devient EMB 01 Mardi à samedi 12h-19h Non Stop 22 rue du Docteur Ébrard Place de la Vizirette 01000 Bourg-en-Bresse

Même li eu, mêm e m arque, n ouvelle enseigne. En effet, depuis décembre 2012, Sanoé est devenu EMB01. 24 aven ue M aréchal Juin (face Ain terexpo) – 01000 BOURG-EN-BRESSE Tél : 04 74 22 65 46

2-3 MAGV29_QUOI2NEUF P2-3 ok_MEP MAG VILLE 11/03/13 14:45 Page2

Un week-end de gourmandise

e édition du Grand Marché des AOC-AOP-IGP les samedi 23 et dimanche 24 m ars au P arc Ain terexpo d e Bour g-en-Bresse. Seront présen ts un e cen taine d'e xposants et près d e 150 produits d'e xcellence issus d e 5 régi ons d e Fr ance : Rhôn e-Alpes, Bourgogne, Auvergne, Franche-Comté et Corse, et de 3 pays voisins : la Suisse, l'Italie et la Belgique. Au programme durant ces 2 jours , des animations, dégustationsventes et con cours de cuisine. A n oter : la présen ce d'une quinzaine de confréries, d'invités prestigieux et de grands chefs. Le Grand Marché des A OC-AOP-IPG 2013 se déroulera le samedi 23 mars de 10 h à 21 h puis le dimanche 24 mars de 10 h à 19 h. Prix d’entrée : 2 €. Gratuit pour les moins de 12 ans. Toute personne de moins de 16 ans devra être accompagnée d’un adulte.

Magville et le Grand Marché des AOC vous offrent votre invitation gratuite. Pour cela, rendez-v ous sur notre site www .magville.fr rubrique : « contactez-nous », en précisant dans l’objet “invitation gratuite au Grand Marché A OC” ou en donnant vos coordonnées par téléphone au 04 74 23 80 77.

De la mêlée à la meule

abien Picard a ouvert le 4 m ars sa fr omagerie au 8 d e l’avenue Alsace-Lorraine. « Un retour aux sources », pour ce fils d’agriculteur d e lait d e comté, ori ginaire d e Corveissi at. « Je propose tous les fromages français, bien évidemment du comté, et quelques étrangers (suisses et italiens) mais aussi de l’épicerie fine, des confitures et même de la charcuterie », explique Fabien Picard passé n otamment par le Cen tre de formation des Sardières et l’École n ationale d’in dustrie laitièr e d e P oligny et M amirolle. Cet ancien demi de mêlée d u club d e Simandre-sur-Suran espère que l’ouverture de son magasin participera à la reconquête du commerce dans le haut de la ville. Le Fromager, Fabien Picard, 8 avenue Alsace-Lorraine, Bourg-en-Bresse, Tél : 04 27 53 95 02

(Mars 2013 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (3)

-2-9 ? Mâcon

04 MAGV29_Q2-9_MÂCON 04_MEP MAG VILLE 05/03/13 15:57 Page1

SYLVIE AYMARD Un roman puissant

ylvie Aymard vit depuis plus d e 2O ans dans une petite commune du Mâconnais. Grenobloise d’origine, d eux décenni es à P aris, l’an cien peintre signe son quatrième roman chez Grasset, C’est une occupation sans fin que d’être vivant. Un livre puissant, où l’auteur gr ave son style d ans la pi erre littéraire. Avec sa plume incisive, percutante, flui de, d’un e gr ande f orce d escriptive en trois ou quatre mots, chacun

mûri, tr availlé, décortiqué, juste , l’écrivaine nous raconte l’histoire d’une femme ordinaire. Anna, 40 ans, étranglée le jour où comm ence sa vi e. Attention, il ne s’agit en ri en d’un e œuvr e poli cière. Qu’importe le coupable ! Sylvi e Aymard ne le cherche pas. Elle nous plonge dans l’existence en appar ence désinvolte , mais en réalité d’une grande profondeur, de son hér oïne. On cr oise un e mèr e castratrice et d ominatrice, un pèr e

solitaire, un frère dérangé d’amour pour elle, Lilly, sa seule et éphémère amie… Rythmé, à coups d e flashback et d’e xtraits du journal intime d’Anna, sans le moindre ven tre m ou, ce très beau roman surprend le lecteur par son fin al étonnant sans mot « Fin ». À lire absolument… « C’est une occupation sans fin que d’être vivant » - Grasset 177 pages - 14,80 Euros

Spécialiste du rugbywear rès implanté dans le Sud-Ouest de la France, Oliphil, d epuis 5 an s, développe son attaque sur le terrain du rugbywear, avec en fond l’image de frères Carbonneau, anciens rugbymen. La marque réalise une percée dans l’Est de la France et à Mâcon en parti culier. Moyenne haut de gamm e, Oliphil pr opose polos , ch emises, tee-shirts, pulls, jeans et pan talons, blousons et accessoir es. En plus , elle o ffre aux f orts gabarits d es tailles jusqu’à 5 XL ! Super… Enfin, Oliphil applique un e charte philosophique envir onnementale, soci ale et écon omique. Elle d onne notamment à ses cli ents des sacs en papier recyclé ou recyclable. Elle expédie ses comm andes d ans d es carton s d’emballag e biodégradable. Elle respecte les règles d e l’organisation internationale du travail, comme la lutte contre l’exploitation des enfants ou des femmes.

T Enfin un bar à vins !

assionné d e viti culture (et d e rugby) d epuis trois décennies, « Tam » comble un vi de abyssal en ouvrant « Le XV À VIN » . Enfin, dans la capitale d e la Bourgogne du Sud, un bar à vins ! Un lieu très chaleureux où l’on déguste au verr e un panel impressionnant de flacons d e viti culteurs, sélec-

tionnés par ses soins et provenant d e toute la Fr ance viticole. Importan t, ce personnage charism atique, fin dégustateur, au verbe haut et au grand cœur, donne la part belle à la production locale. Dans un cadre adapté, dès la porte franchie, le bois domine, avec un très beau bar, et une envoûtante salle de dégustation. Les Chesterfield, spécialement r ehaussés, son t un appel à la dégustation. Installez-vous et laissez vous guider par le maître des lieux. Il vous

offrira un voyag e convivi al tout en découvertes , avec toujours d es petites ch oses sympathiques à gri gnoter. Vous pourr ez mêm e ach eter des bouteilles au mêm e prix que chez le producteur. Cerise sur le gâteau, « Tam » propose une cuisine de bistrot tout en accor d avec ses vins… À ne pas manquer !

Oliphil - Galerie Mar chande A uchan, Riv e de Saône , Mâcon Nor d - 03.85.59.18.35 Du lundi au samedi de 9 h à 20 h

LE XV À VIN 2 rue Mathieu - 71 000 Mâcon - 03.85.38.12.36 06.10.52.71.94

❘◗● Texte et photos JP Auray

(4) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mars 2013)

QUOI-2-9 ? LYON

5 MAGV29 QUOI2NEUF_LYON 5_MEP MAG VILLE 11/03/13 11:52 Page1

Découvrir le

CLIMAT

de nos ancêtres

es Ar chives municipales de Lyon pr oposent une exposition ori ginale, qui retrace les aléas clim atiques qu’a conn u Lyon, depuis la fin du Moyen Âge. Elle s’appuie sur les faits historiques puisés d ans les ar chives publiques et privées . On appr end ainsi qu’à la fin du Moyen Âge, les Lyonnais furent confrontés à une terrible vague de chaleur les poussant à migrer pour des raisons climatiques. A contrario, le grand hiver glacial de 1608 provoqua une affaire d e sor cellerie qui défr aya la chr onique pendant plusieurs années.

Eboulement de la colline de Fourvière, 13 novembre 1930 Lyon, Archives municipales, 15 Ph1-07

Climat, à nos risques et périls :

Jusqu’au 30 mars - Archives municipales de Lyon, 1 place des Archives - Lyon 2e - 04 78 92 32 50 Gratuit.

à n o y L

h / m k 0 32

vec le sim ulateur d e course autom obile IWay, il est désormais possible de se prendre pour un pilote d e Formule 1 et d e dévaler les rues à bor d d’un boli de surpuissant. La Lyon Street Race reconstitue les rues de la capitale des Gaules. Les plus peureux peuvent se contenter des courses endurance ou rally, réputées plus « douces » que la F1. Mais attention, aux moindres mauvais coups de volant, les secousses sont garanties ! I-Way : 4 rue Jean Marcuit, Lyon 9 e 04 37 50 28 70 à partir de 90 €.

❘◗● Texte Charlotte Vincent

10ans dehip-hop

e F estival L ’Original fête ses 10 ans et ameute la crème du hip-hop à Lyon. Public Enemy, Keny Arkana, Kery James, Psy4 de la Rime , Disiz, Némir , Scr ed Connexion... sont déjà annoncés . Le groupe de danse Pokemon Crew devrait aussi êtr e de la partie . Enfin, pour fêter dignement son anniversaire, L ’Original inv estit pour la pr emière fois La Sucrièr e, en plus du Transbordeur. Festival L’Original : du 28 mars au 1 er avril www.loriginal-festival.com

(Mars 2013 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (5)

MGAV 29 SORTIR_VOIR_ECOUTER_MEP MAG VILLE 05/03/13 18:11 Page1

SORTIRVOIRECOUTER Roman noir et science-fiction à Quais du polar

es amateurs de sensations fortes, de roman noir, et de polar, se retrouveront à Lyon, du 29 mars au 1er avril, au Palais du Commerce. Et pour cette 9e éditi on de Quais du polar, les organisateurs proposent 4 jours de festival. Ils n e se con tenteront pas d’investir différents lieux de la ville, ils iront poser leurs piles de livres et de BD dans toute la région lyonnaise. Les conn aisseurs pourr ont r encontrer d es plum es célèbr es, Français, Américains, Allemands, Suédois… et des auteurs venus d’Asie, con tinent que les or ganisateurs on t ch oisi d’e xplorer. Parmi les auteurs que l’on cr oisera dans les allées d u Festival, Harlan Coben, H enning Mankell, Patricia Cornwell, Joël Dicker, Jean-Christophe Gr anger, PD J ames et Donn a Leon. Les organisateurs on t égalem ent déci dé d e s’aven turer d ans la science-fiction et le fantastique aux côtés de Bernard Weber et Norman Spinrad. Quais du polar, ce sont des conférences sur des thématiques en présence d’auteurs , d es r encontres avec le publi c. Les spectateurs pourront assister à des enregistrements d’émissions de radio. Le Festival s’associe à L’Institut Lumière pour proposer des projections de films noirs tout le week-end. Deux réalisateurs ont été conviés, Pascal Thomas et Georges Lautner, pour fêter le cinquantième anniversaire des Tontons Flingueurs. Au musée des Beaux-Arts, des écrivains feront la conversati on autour d’une œuvre. Les plus curieux participeront à L’enquête, un parcours-suspense sur 2 jours dans les rues de Lyon. D’autres suivront les visites or ganisées avec l’Offi ce d e Tourisme pour découvrir les en droits où on t eu li eu d es crim es et aff aires célèbres, ou assisteront aux représentations théâtrales. Quais du polar n’oublie pas les petits lecteurs. De nombreuses animations leur son t dédiées , d es ateli ers d e créati on, d’investi gation scientifique, de discussion, des rencontres… ❘◗● Caroline Guérin

Et encore... Lyon Lyon au XVIIIe siècle

Bourg-en-Bresse Les contes dits du bout des doigts Théatre Une comédienne et deux lecteur s. Elle raconte des contes dans une langue des signes particulièr ement imagée . Eux mêlent leur s v oix à cette chorégr aphie des mains. Sur le texte La sorcière du placard aux balais de Pierr e Gripari. Des contes qui tr ansportent le spectateur dans un univ ers b urlesque à la T ex Avery.

Exposition

Architecture, urbanisme, pouvoir et lutte d’influence, économie et dév eloppement, commerce, réseaux eur opéens, L yon et les Lumières, l’exposition proposée par le musée Gadagne est composée d’un parcours en 4 parties. 2e ville du royaume au XVIIIe siècle, Lyon a connu à cette période des év olutions majeures. L ’Hôtel-Dieu, le nouv eau quartier des Br otteaux, le pont Mor and… f ont par exemple partie des gr ands pr ojets lancés à cette époque.

Durée 40 mn. Au Petit Théâtre Jean Vilar Mercredi 27 mars à 10 h et 14 h 30, samedi 30 mars à 10 h et 14 h 30 Dès 6 ans. Tél. 04 74 50 40 00.

(6) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mars 2013)

Lyon au XVIIIe, un siècle surprenant ! Au musée Gadagne, 1 place du Petit Collège, Lyon 5e. 7 €/gratuit - 26 ans. Tél. 04 78 42 03 61. www.gadagne.musees.lyon.fr

Les plus curieux participeront à L’enquête, un parcours-suspense sur 2 jours dans les rues de Lyon.

Les organisateurs. Quais du polar du 29 mars au 1er avril, à Lyon. Le Palais du Commerce - 20 place de la Bourse - Vendredi 30 mars, de 12h à 19h - Samedi 31 mars, de 10h à 21h - Dimanche 1er avril, de 10h à 19h

Le Grand Salon de l’Hôtel de ville accueille des conférences et tables-rondes. Sur la Place des Terreaux, c’est le point de départ de l’Enquête dans la ville, samedi 31 mars, de 9h à 16h Entrée gratuite. www.quaisdupolar.com

Chambéry

Les plantes et leurs secrets Exposition

Redécouvrez, à tr avers cette e xposition temporaire réalisée en partenariat av ec les P arcs naturels régionaux du Massif des Bauges et de la Chartr euse et l’association Jar dins du monde, les savoir-faire attachés aux plantes : usages médicinaux et vétérinair es, alimentaires et religieux, pratiques et symboliques… Dis-moi, que faisais-tu, que fais-tu, que ferais-tu avec des plantes ? Du 20 mar s au 1er juin. À la Maison des Parcs et de la Montagne, Quartier Curial, 256 rue de la République, Chambéry. Tél. 04 79 60 04 46. accueilmaisondesparcs@mairie-chambery.fr

Miribel Michel Boujenah Humour

Enfin libre !, dernier spectacle de Michel Boujenah, dans lequel l’artiste r evisite, après 30 ans de carrière seul en scène, son univers et les personnages qu’il a créés et aborde à la f ois des thèmes intimes , sociaux ou politiques . Drôle, léger, intelligent. Enfin libre ! Vendredi 22 mars, à 20 h 30, à l’Allegro. 30/28/14 €. Tél. 04 78 55 80 20 allegro@free.fr

7 MAGV 29 SORTIR_VOIR_ECOUTER p7_MEP MAG VILLE 06/03/13 14:59 Page1

news BD news BD news BD En route pour l’aventure Dossier Jesse James - 1875 Janvier 1895, dans le Missouri. Une famille est à table, tranquille. Dehors, un groupe d’hommes armés s’apprête à donner l’assaut. Ce sont les hommes de l’agence Pinkerton, la famille est celle de Franck et Jessie James, les « Robin des bois de l’Ouest ». Malheureusement pour les Pinkerton, leurs informations sont fausses, les frères James ne sont pas là. L’assaut aura lieu, la maison incendiée et un enfant de 9 ans va y perdre la vie. Petite péripétie pour les Pinkerton, la traque reprend… Les frères James n’étaient pas des anges,mais un « justicier » ne saurait être au-dessus de la loi ! L’agence Pinkerton est restée dans les mémoires comme une agence de police privée particulièrement efficace. Si, sur ce point, elle donnait toute satisfaction à ses clients, on ne peut pas dire pour autant qu’elle recrutait des enfants de chœur et les méthodes utilisées n’étaient guère conformes à l’éthique d’une véritable justice. Verser le sang et semer les cadavres au nom de la justice était la façon d’agir des Pinkerton ; ils n’éprouvaient pas plus de pitié que les criminels (vrais ou supposés) qu’ils traquaient. L’album présente l’agence sans concession et décrit ses dirigeants sous un éclairage cru, bien loin des images d’Épinal forgées par la légende. Le grand intérêt de cette nouvelle série est bien de remettre les pendules à l’heure, merci aux auteurs de s’être attelés à ce dépoussiérage salutaire. Pinkerton, Tome 1 : Dossier Jesse James - 1875, Rémi Guérin & Sébastien Damour. Éditions Glénat, 48 pages, 13,90 €.

 EXPO Dialogues de bêtes au Centre culturel Aragon

n bestiaire qui conduit à s’interroger personnellement sur les rapports que l’on entretient soimême avec les animaux : animaux captifs, animaux en liberté, animaux empaillés, animaux domestiques. Ces démarches artistiques toutes plus singulières les unes que les autres résonnent, dialoguent ou s’opposent et nous donnent à réfléchir. En cheminant, nous retrouvons tout d’abord, pour les dessins de Gilles Aillaud, artiste peintre décédé en 2005. Scar abée, bison, m anchot, ou gir afe, hyène, hibou et lion… se juxtaposent, se répondent dans une association digne des plus beaux livres d’images dont les dessins sont capturés sur le vif. Éric Pillot, photographe, polytechnicien agrégé de mathématiques a visité de très nombreux zoos en Europe et su capturer l’image d’animaux dans l’univers si artificiel de leur captivité. En parallèle, le plasticien et vi déaste suisse Christi an d e Gonzenbach raconte dans un très court film, la fable de la conversion entre une poule solitaire et une fouine… nous ne vous raconterons pas la suite, le mieux étant de se laisser sur-

prendre ici par une fin que l’on aur ait pu im aginer s’il n e s’était agi d’un film d’animation. Vous découvrirez e ncore l a démarche de la photographe Juliette Agnel et ses clichés sur fond noir qui rendent vie et âme à ce que l’on ne pourrait imaginer n’être autres que des anim aux empaillés . M ais aussi les br onzes de Quentin Garel : éléphant patiné comme du bois ou grand singe au visage expressif. Le bestiaire le plus étonnant est celui du Franc-Comtois, Benoît Huot, qui revêt de parures somptueuses de drôles d’animaux anthropomorphes entre objets de chamanisme et vanité. Et enfin Feng Fangyu qui donne vie aux douze hommes animaux du zodiaque chinois, qui influen t l’imaginaire asiatique et aujourd’hui occidental ».

Exposition à découvrir jusqu’au 6 avril Centre culturel d’Oyonnax • 88 cours de Verdun, salle Miklos, 3e étage • Entrée libre. Heures d’ouverture : mardi 14 h-19 h. Mercredi 10 à 12 h et de 14 à 18 h ; jeudi, vendredi et samedi de 14 à 18 h, le 1er dimanche du mois de 14 h à 18 h et sur réservation. Renseignements 04 74 81 96 80.

• La sélection BD de François Membre •

(Mars 2013 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (7)

8-16 AGENDASORTIESMGV29 p 8-16_Mise en page 1 07/03/13 15:50 Page1

ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ

 MUSIQUE Le 21 mars (19h)

Vendredi 22 mars (20h30)

Beth Hart

Le soleil brille pour tout le monde ? Fred Nevchehirlian + Ottilie [B] (1 re partie)

VOUS

l’amour des lettres et de la poésie , qui caractérisent l’œuvre de Tété. Dix ans, mille concerts et un demi-million d’albums vendus plus tard, le chanteur guitariste balade toujours son élégance atypique aux quatre coins du monde et multiplie les e xpériences. Tété prépare actuellement son nouvel album, troublant mélange d’efficacité intemporelle et d’élégance brute ». ------------

Le T ransbordeur • 3 bd Stalingrad, V www.transbordeur.fr • Tarif : 27 €.

illeurbanne •

Le 27 mars (20h)

Tryo « La belle Américaine est de retour ! Née il y a maintenant quarante ans près de Los Angeles, la petite BETH HART squatte les conservatoires et tâtent plusieurs instruments. À la fin des années 90, elle sort les premiers albums sous son nom, rencontre le succès avec son titre “LA Song” et est choisie pour jouer Janis Joplin dans une comédie musicale. Ensuite, la reconnaissance ne va cesser de grandir, grâce à un DVD Live explosif, enregistré à Amster dam, des collabor ations avec Joe Bonamassa et le chevelu Slash ! Après un carton plein au Ninkasi l'an dernier, Beth Hart est de retour à Lyon, pour un show blues, rock et soul de haut vol ! » ------------

Le T ransbordeur • 3 bd Stalingrad, V www.transbordeur.fr • Tarif : 29,80 €.

illeurbanne •

Vendredi 22 mars (20h)

Julien Clerc « Compositeur et chanteur, Julien Clerc cherche toujours les mots qui vont faire les chansons, les phrases et les images qu’il va faire s’envoler. Sa quête est aboutie quand douze textes font sens, quand douze textes deviennent musique , quand douze te xtes f ont un album. Après sa magnifique tournée s ymphonique, Julien Clerc choisit de revenir tout naturellement vers son instrument de toujours. C'est donc accompagné de deux pianos que le chanteur nous fera vibrer dans une ambiance chaleureuse et intimiste ». ------------

Bourse du T ravail • 205 place Guic hard • L yon 3e • 04 74 50 40 00 • Tarifs de 42 à 49 €.

« Dans cet inventaire, version rouge colère, Monsieur Prévert, entré au Patrimoine de l’Éducation Nationale avec ses Paroles et ses jeux infinis avec la langue française, sort des préaux des écoles. Il rejoint son clan natif des insoumis grâce à Nevchehirlian qui, en équilibriste entre slam et rock, s’affirme aujourd’hui comme l’une des figur es émer gentes de la chanson militante . » « Dans la voix de Frédéric Nevchehirlian, la langue de Prévert trouve un écho et une modernité insoupçonnés. ------------

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatre-bourg.com • Durée 2h (avec 1re partie) • Tarifs de 10 à 24 €. Dimanche 24 mars (13h)

Rencontre autour des musiques actuelles « La Tannerie et l’Addim de l’Ain s'associent pour proposer un moment de rencontres destinées aux acteurs et publics des musiques actuelles. Que vous soyez musicien ou intéressé par la musique, technicien ou intéressé par les métiers de la technique, amateur ou professionnel, cet après-midi est conçu pour favoriser les échanges entre tous ceux qui f ont le monde de la musique sur le département, se retrouver autour des pratiques de chacun et imaginer des collabor ations futures. Cette rencontre se terminera par la découverte de groupes locaux qui jouer ont dans les différ ents espaces de la Tannerie ». ------------

La Tannerie • 123 place de la Vinaigrerie • Bourg-en-Bresse • Tél : 04 74 21 04 55 • www.latannerie.com • Gratuit. Le 26 mars (19h)

Tété « Né à Dak ar un 25 juillet, TÉTÉ grandit en Fr ance à Saint-Dizier . Bercé dans sa jeunesse par T om Waits, le jazz américain et la pop anglaise, ce sont les influences de sa mère antillaise et la guitare qu’il reçoit à ses 16 ans, qui l’emmènent vers ses premières compositions. On y sent déjà les mélodies, la mélancolie , l’humour ,

(8) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mars 2013)

J « La scène a toujours été le moteur de Tryo. Leur premier album de chansons, Mamagubida, en 1998, avait même été enregistré live. Il y a eu depuis plus de mille concerts, des spectacles en DVD, et une tournée, commencée à la MJC de Fr esnes et terminée à Ber cy en décembre 2009, couronnant un quatrième album, certifié triple platine, aux chansons de venues des nouveaux classiques comme "Toi et moi" ou "Ce que l'on s'aime". Et maintenant ? Après deux tournées en Amérique du Sud, du r epos, des collabor ations, deux concerts exclusifs aux Eurockéennes de Belfort et au Festival La Semo en Belgique, le groupe a commencé une nouvelle tournée à l'automne 2012. Et un cinquième album, qui s'annonce mélodique, mais aux couleurs d'une époque toujours plus rugueuse ». ------------

Halle T ony Garnier • 20 place Docteurs Charles et Christophe Mérieux • L yon 7e • Tél : 04 72 76 85 85 • www.halle-tony-garnier.com • Tarif : 37 € Jeudi 28 mars (19h30)

Rebetiko Comme le blues ou le f ado, mais beaucoup moins connu, le Rebetiko grec n’est pas qu’une musique, c'est aussi une histoire, celle d’un million d’Hellènes chassés de Turquie et obligés de s’installer en Grèce, qui n’était pas prête à recevoir tant de monde. Ces immigrés se logent dans des quartier s pauvr es des villes telles Athènes, Le Pirée, Thessalonique, Syros... et font face à un choc psychologique, économique bien sûr, mais aussi culturel. Les « déracinés » se rassemblent alors autour du Rebetiko, entre narguilé et ouzo, pour chanter leurs peines, la misère, la drogue et l'exclusion. Porté par ses deux instruments fétiches, le bouzouki et le baglamas, le Rebetiko fut la voix d’un sousprolétariat urbain pendant les soixante premières années troublées du XX e siècle en Grèce . D’abord réprouvé, honni, puis durement censuré, il sortit de l’ostracisme en 1949 et fut alor s comparé à la tr agédie grecque antique. Devenu de nos jours le chant de toute une nation, véritable institution dans son pays, où il

8-16 AGENDASORTIESMGV29 p 8-16_Mise en page 1 07/03/13 15:50 Page2

ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ est joué partout par de jeunes compagnies, il f ait l’objet d’études nombreuses, de polémiques, de films, de « chats » passionnés sur Internet. Cette soirée Rebetiko à la T annerie rassemblera des musiciens d'Athènes, de Florina, de Grenade et de Str asbourg. ------------

La Tannerie • 123 place de la Vinaigrerie • Bourg-en-Bresse • Tél : 04 74 21 04 55 • www.latannerie.com • Ambiance intimiste avec tapis et coussins • T arif unique : 5 € (assiette gourmande incluse). Du 28 au 31 mars

L'original festival / 10e édition "Le Festival L'Original fête cette année ses 10 ans ! Pour cet anniversaire, le Collectif L'Original vous propose une sélection d'artistes très prometteuse. Les artistes qui ont déjà confirmé leur présence sont : Disiz, K ery James, Pockemon Crew, Keny Arkana, Public Enem y, Psy4 de la rime, 1995, Cody Chesnut, Némir, Medine, Les sages poètes de la rue… ------------

Le Festival se déroule sur plusieurs sites : La Sucrière, La RadiantBellevue, Le Ninkasi Kao et le T ransbordeur • Collectif L’Original, 69140 Rillieux-la-P ape, tél 09 67 08 46 63 • www.loriginal-festival.com • Tarif : pass 5 concerts : 100 €, de 25 à 35 € par concert.

Le samedi 30 mars (20h)

VOUS

Samedi 30 mars (20h30)

Patricia Kass "Kaas chante piaf"

Battle Rock II le retour

“Kaas chante Piaf“ est le nouveau projet initié par Patricia Kaas. 21 titres m ythiques de la gr ande Piaf, arr angés par Abel K orzeniowski, le nouveau wonder boy de la musique de film hollywoodienne, depuis sa nomination aux Golden Globes pour A single Man réalisé par Tom Ford, Abel a également composé la musique de W.E, réalisé par Madonna. Ce spectacle, qui célèbre les 50 ans de la disparition de Piaf, sera joué sur les plus grandes scènes du monde entier : Royal Albert Hall de Londres, Carnegie Hall à New York, Olympia de Paris, Operetta Theatre à Moscou, Sejong Cultural Center à Séoul… Dans une mise en scène inédite, ce show unique se veut avant tout contempor ain et urbain. Une installation vidéo dont les lumières seront à contre courant de tout ce qui se fait dans la variété actuelle. Des images inédites de Piaf, jamais montrées, incroyables, seront le clou de cet événement extraordinaire ».

Avec The Traders, One Thousand Directions, Diego Pallavas, Tringles En partenariat avec 98dB « Après la belle victoire du rock and roll l’an passé, le partenariat détonnant « La Truffe et les Oreilles / 98 db » remet le couv ert avec son Battle Rock. Dans une ambiance digne d’un stadium de catch américain, les 4 groupes vont s’affronter sans merci pour notre plus grand plaisir ! Les règles n’ont pas changé, la victoire se joue à l’applaudimètre et évidemment les « vanneries » en tous genres vont compléter cette belle affiche. On vous attend nombreux pour un concert rock pas comme les autres qui a convaincu les participants de la précédente édition. Et que vive le rock libre ! » ------------

La Tannerie • 123 place de la Vinaigrerie • Bourg-en-Bresse • Tél : 04 74 21 04 55• www.latannerie.com • Tarif : de 7 à 12 €.

------------

Halle Tony Garnier • 20 place Docteurs Charles et Christophe Mérieux • Lyon 7e • Tél : 04 72 76 85 85 • www.halle-tonygarnier.com • Tarif : de 39 à 69 €

Envoyer sur papier libre votre participation au jeu, en précisant vos : Nom, prénom, adresse, téléphone (obligatoire), mail et envoyer à : Magville “Jeu Olivia Ruiz” 16, rue Lalande 01000 BOURG-EN-BRESSE ----

Ou par internet sur notre site www.magville.fr rubrique “contactez-nous”, en précisant dans “Objet” “Jeu Olivia Ruiz” (Mars 2013 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (9)

8-16 AGENDASORTIESMGV29 p 8-16_Mise en page 1 07/03/13 15:50 Page3

VOUS

ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ Le mercredi 3 avril (19h30)

BB Brunes

« À seulement 22 ans, et leur 3e album en poche, ce jeune quatuor rock a bel et bien mûri et s’envole vers de nouv eaux horizons . C’est accompagné d’ Alan O’Connell, nouvelle recrue de l’écurie de Mark Ronson - qui a collaboré notamment sur les albums de Gossip, Singtank, Plan B, Sir P aul Mc Cartney… - que les BB BRUNES ont choisi d’amorcer leur virage artistique. Si l’univers reste rock et les guitares omniprésentes, le son est aujourd’hui plus aérien et nous transporte dans un univers oscillant entre sonorités planantes à la Metronomy, synthés à la Gossip et french pop à la Daho ». ------------

Le Radiant-Bellevue • 1 rue Jean-Moulin • Caluire-et-Cuire • 04 72 10 22 19 • www.radiant-bellevue.fr • Tarif : 27 €.

Concert de trompettes quatuor Gilles Pellegrini Le Rotary de Bour gen-Bresse, le Rotary Bourg Jacobins et le Rotary Bourg Revermont or ganisent un concert de trompettes quatuor avec Gilles Pellegrini au profit de l’action « Polio Plus ». Un défi pour en finir avec la Polio dans le monde. Ce concert sera organisé en l’église Notre-Dame, où l’accoustique naturelle des lieux sacrés semble transcender l’émotion que l’on ne peut manquer de ressentir à l’écoute d’un répertoire spécial, pour trompettes et orgue (Bach, Schubert, Mozart…). La musique se trouve sublimée par la pureté du son des instruments. Ce concert sera précédé d’une conférencefilm Polio par Philippe Dangelser.

« Entre ritournelle et chanson réaliste, entr e h ymne électrique et passion pour les mots/maux, la musique de Mélissmell v ous par court l’échine tel un frisson de lucidité. Mélissmell, toute fraîche recrue dans l’univ ers de la chanson française, a cultivé 25 ans durant un don qu’elle partage aujourd’hui sur scène avec générosité. Au-delà d’un verbe qui puise sa source dans les écrits des plus grands poètes de ces deux derniers siècles, Mélissmell parvient à trouver les mots qui font mouche, ceux qui touchent, ceux qui font sourire. Mélissmell, c’est aussi et surtout une voix incroyable, redoutable, abyssale et pénétrante. Tantôt écorchée, tantôt enfantine, elle vous parcourt l’échine tel un frisson de lucidité. Quelque part entre ritournelle et chanson réaliste, entre hymne électrique et passion pour les mots/maux, la musique de Mélissmell s’impose comme une évidence ». ------------

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatre-bourg.com • Chanson • Durée : 1h30 • Tarifs de 10 à 24 €.

Sexion d’Assaut Première partie : WATI B « Après l'immense succès de L'Apogée qui est disque de diamant avec plus de 700 000 ventes, la Sexion d'Assaut remporte deux NRJ Music A wards le 26 janvier 2013 : celui du Groupe/Duo francophone de l'année et celui de la Chanson francophone de l'année pour Avant Qu'Elle Parte. Le groupe, composé exclusivement de Parisiens, se distingue par une démarche consistant à renouer avec l'esprit originel du hip-hop, très loin du « blingbling » qui prévaut dans le rap français actuellement. Le style old school de Sexion d'Assaut fait de ce groupe un oiseau rare dans le paysage musical français ».

------------

Église Notre-Dame Bourg-en-Bresse • Tarif : 15 € sur place Vendredi 5 avril (20h30)

Serge Lama Showman généreux, exubérant et enthousiaste, la voix tendre ou lyrique, Serge Lama alterne chansons légères et graves. À écouter sans modération. ------------

Le Spot • avenue Pierre Bérégovoy • Mâcon • 03 85 21 30 00 • http://www.macon-evenements.com • Tarif unique : 55 €.

(10) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mars 2013)

Le Radiant • 1 rue J ean Moulin • Caluire-et-cuire • 04 72 10 22 19 • www.radiant-bellevue.fr • Tarif de 25 à 30 €.

Mélissmell

Le samedi 13 avril (20h30) Le mercredi 3 avril (20h)

------------

Vendredi 5 avril (20h30)

------------

Le Spot • avenue Pierre Bérégovoy • Mâcon • 03 85 21 30 00 • http://www.macon-evenements.com • Tarif de 34 à 42 €. Mardi 16 avril (20h30)

Cœur de Pirate « Avec sa nouvelle tournée, Béatrice Martin fait redécouvrir son répertoire dans sa plus simple expression : une voix, un piano. Une première pour l’artiste qui se lance dans un spectacle solo qui ramène aux racines, à la fragilité et à la douceur qui sont à l’origine de Cœur de pirate ».

Le 18 avril (20h)

Lorie « Révélé au grand public avec son single « Près de Moi », Lorie va vite devenir l’idole des petites filles. Après plusieur s albums et concerts, Lorie revient sur scène avec un 5e album studio « 2lor en moi ? » . ------------

L’Amphithéâtre • 1 quai Charles de Gaulle, Cité Internationale • Lyon 6e • Spectacle pour les enfants • Plein tarif : 40 €. Le 19 avril (20h30)

Olivia Ruiz Dans son tout nouvel album "Le calme et la tempête", Olivia Ruiz nous offre un opus beaucoup plus sombre et brut que dans le précédent. Pour la première fois de sa carrière, la chanteuse signe l'intégralité des textes et des musiques de cet album, surprenant, mais sans f ausse note. ------------

Ainterexpo • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com • Tarifs 33 €. Du 25 mars au 6 juillet

PRINTEMPS DE PÉROUGE 2013 Lundi 25 mars • Bel Canto au Car o de Lyon à 20h. Tous vos sens ser ont en év eil lors de ce dîner lyrique. Lundi 15 avril • Chimène Badi Soul and Gospel Tour à 21h Amphithéâtre Cité internationale de Lyon. Lundi 6 mai • Roberto Alagna, little Italy , Amphithéâtre Cité internationale de Lyon à 21h. Mercredi 5 juin - Julien Clerc au Centre international de Saint-Vulbas à 21h. Jeudi 6 juin • Nolwenn Leroy au Centre international de Saint-Vulbas à 21h. Mercredi 3 juillet • Christophe « l’intime tour » au Parc des oiseaux de Villars les Dombes à 21h. Jeudi 4 juillet • Maurane au Parc des oiseaux de Villars les Dombes à 21h. Vendredi 5 juillet • Les orgues de Barback au Parc des oiseaux de Villars les Dombes à 21h. Samedi 6 juillet • Emilie Loizeau au P arc des oiseaux de Villars les Dombes à 21h.

Renseignements et réservation : 0 826 30 24 68 et sur www.festival-perouges.org/

Concours gratuit et sans obligation d’achat. Grand jeu «Génération Scoop». Règlement, formulaire, conditions et détails de l’opération sur www.radioscoop.com et chez Maître Weibel, huissier de justice à Lyon. Conformément à la loi informatique et libertés en date du 6 janvier 1978. Vous disposez par ailleurs d’un droit d’accès, de rectiﬁcation, de modiﬁcation et de suppression des données qui vous concernent. Ouvert à toute personne majeure et non-interdite de jeux. Organisé par SPA - RCS LYON 324872894.

8-16 AGENDASORTIESMGV29 p 8-16_Mise en page 1 07/03/13 15:50 Page4 _ g

DU 25 FÉVRIER AU 1ER AVRIL 2013

En partenariat avec :

8-16 AGENDASORTIESMGV29 p 8-16_Mise en page 1 07/03/13 15:51 Page5

MM000

ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ

VOUS

THÉÂTRE Jeudi 21 mars (20h30)

Le Tribun

s’est mise en place . Dénonciation. Év acuation. Expulsion. Alors il erre, se met en quête de ses origines, recompose sa famille, ses amis éparpillés, ses souvenirs (cette femme défenestrée…). Il perd pied. Il a quitté la réalité. Il a « chuté ». ------------

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatre-bourg.com • Tarifs de 10 à 24 €. Mercredi 27 et samedi 30 mars (10h, 14h30)

« Un chef d’œuvre du répertoire du théâtre instrumental pour dénoncer avec distance et humour grinçant les entreprises démagogiques des chefs d’État. Un orateur, le tribun, tour à tour, et simultanément, parrain de la Mafia, politicien véreux et populiste, dictateur fatigué, prononce un discours, évoquant complaisamment les questions d’État et de politique nationale. Très vite cependant, tout se détraque. Langage et musique dérapent, deviennent insolites, absurdes… Une musique drôle , savante et populaire, s’amuse des marches militaires censées mener au pas des combattants décérébrés. Un texte militant, comique et grotesque, parodie le langage des dictateurs populistes de tous les pays et de tous les temps. Le Tribun, chef d’œuvre du répertoire du théâtre instrumental, dénonce, avec distance et humour grinçant, les entr eprises démagogiques des chefs d’État ». ------------

DÈS 12 ANS Théâtre Mâcon • 1511 avenue Charles de Gaulle • Mâcon • 03 85 22 82 99 • www.theatre-macon.com • Théâtre musical • Durée : 1h30 • Tarif : de 5 à 23 €. Mercredi 27 (19h) et jeudi 28 mars (20h30)

TAC Philippe Minyana / Laurent Brethome « Un homme a accumulé tellement dans son appartement que le plancher s’eff ondre… et tous les pans de sa vie ensuite . C’est le récit d’une chute : celle d’un homme différ ent dans un monde or dinaire. Une femme , assise en avant-scène, regarde le public et lui sourit. Derrière elle, des marches montent v ers une grande fenêtre qui donne à v oir un horizon sans per spective. Soudain la femme se lève, gravit les marches avec frénésie et se jette les bras en croix par la fenêtr e. Immédiatement apparaît sur le plateau quelqu’un qui pourrait être Mike Brant… Pourquoi cette femme s’est-elle défenestrée ? Où sommes-nous ? Qui est Tac ? TAC. Un homme, si différent des autres hommes qu’il a accumulé journaux et collections jusqu’à ce qu’on ne puisse plus pénétrer chez lui. Et la logique sociétale

(12) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mars 2013)

Les Contes-dits-du-boutdes-doigts Les Compagnons de Pierre Ménard « Comme un dessin animé en dir ect ! La comédienne jongle avec une langue des signes très imagée pendant que ses deux compères donnent voix à tous les personnages. Sur scène, un peu en retrait, deux lecteur s derrière des pupitres ; au centre, une comédienne qui s’exprime dans cette langue corpor elle « étrangère » et fascinante qu’est la langue des signes. En parfaite synchronisation, leurs voix, ses mains et son corps racontent l’histoire d’une maison hantée par la méchante sorcière du placard aux balais… ».

Mardi 2 (14h, 20h30), mercredi 3 avril (19h)

Living ! Compagnie Décalée « Il y a de la magie dans ce spectacle, du jonglage, des acrobaties, de la musique et une grande poésie. Dans leur petit living, tr ois hommes laissent passer les jours avec les mêmes rites, les mêmes gestes . L ’un, sérieux et obstiné, joue inlassablement la même mélodie sur son harmonium. Le second, le cheveu hirsute, change sans arrêt les choses de place, en grignotant de petits biscuits. Le troisième, le plus désinvolte semble-t-il, change de posture comme de chemise . Mais leur petite ritournelle quotidienne est bientôt contaminée par l’absur de, défiant même les lois de la ph ysique : les gouttes deviennent des balles de cristal, les boulettes de papiers envahissent l’espace et le haut ne se distingue plus du bas ! Living, c’est du théâtre, du cirque, mais aussi de la magie, de la musique et de la jonglerie ; c’est étonnant, drôle et poétique à la fois ». ------------

À VOIR EN FAMILLE À PARTIR DE 6 ANS Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourgen-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatre-bourg.com • Cirque • Durée : 1h05 • Tarifs de 10 à 24 €.

------------

À PARTIR DE 6 ANS Petit Théâtre Jean Vilar • rue des Remparts • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatre-bourg.com • Contes en voix et langue des signes • Durée 40 minutes • Plein tarif : de 5 à 9 €. Le samedi 30 mars (20h30)

N°9 DE BIGARD « Bigar d se livr e une f ois de plus dans un numér o très personnel où il nous parle de ses anecdotes les plus croustillantes… Un nouveau spectacle sur le thème du temps qui passe : passé, présent, futur, on ne v a pas tous à la même vitesse... c'est vertigineusement drôle quand on y pense ! Un n°9, qui, comme il le suggèr e, met en scène un nouveau Bigard. Il est intransigeant et ne laisse rien de côté : la vie, la mort, l’amour, la vieillesse. Des banalités de la vie, néanmoins hilarantes lorsque Bigard nous les conte ». ------------

Bourse du T ravail • 205 place Guic hard • L yon 3e • 04 74 50 40 00 • www.theatre-bourg.com • Tarifs de 25 à 55 € • Durée 1h

Jeudi 4 avril (20h)

BRONX Avec Francis HUSTER Mise en scène : SteveSuissa Adaptation française : Alexia Perimon « Dans le Bronx des années 1960, la Mafia règne sans partage. Le petit Cologio est submer gé d'admiration pour le chef du gang, Sunny, et par le monde des affranchis. Son père, Lorenzo, ne sait plus comment calmer la fascination de son fils pour ces malfr ats. Cologio est alors le témoin d'un meurtre perpétué par Sunny, mais ne dit rien. Ni à son père, ni à la police. Comment résister à l'attrait de l'argent facile alors que tout le quartier s'y prête ? Seul sur scène, Francis Huster n’interprète pas moins de 18 rôles. Le metteur en scène Steve Suissa a tellement été fasciné par le film Il était une fois le Bronx, tiré de la pièce de Chazz Palminteri, qu’il en a fait une adaptation française. Il s’est entouré d’Alexia Perimony, dont la traduction fidèle des textes renforce l'atmosphère tumultueuse du quartier new yorkais ». ------------

Bourse du T ravail • 205 place Guichard • Lyon 3e • 04 74 50 40 00 • www.theatre-bourg.com • Tarifs de 22,50 à 60 € • Durée 1h

8-16 AGENDASORTIESMGV29 p 8-16_Mise en page 1 07/03/13 15:51 Page6 MM000 IWAY_MEP MAG VILLE 04/03/13 13:55 Page1

8-16 AGENDASORTIESMGV29 p 8-16_Mise en page 1 07/03/13 15:51 Page7

Interview

ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ

VOUS

Roland Magdane « Attention c’est show ! » à l’Espace 1500 d’Ambérieu le 30 mars

Présentez-nous votre spectacle : C’est un spectacle en pleine mutation. J’ai lancé « Attention c’est show ! » en 2010, mais je lui ai régulièrement apporté des modifications. Il y aura même à Ambérieu de nombreuses nouveautés en avant-première. La thématique reste la même : c’est le couple. L’homme et la femme sont-ils faits pour vivre ensemble ? Répondez-vous à cette question ? Pas du tout. Je me garderais bien d’y répondre. Je parle d e choses vécues d ans mon spectacle. Mais ce n’est pas un spectacle sur ma vie. Je pars d’un détail et je tire sur la pelote de laine jusqu’à

Du jeudi 4 au dimanche 21 avril (18h, 20h)

12 hommes en colère de Réginald Rose

arriver à l’absurde et à la bande dessinée. Et nous sommes souvent plus près de la BD que de la réalité. Je ne donne surtout pas de leçon de morale. Mon nouveau spectacle va s’appeler « Rir e » et c’est vraiment mon credo. Rions, oublions ce qui nous entoure, marrons-nous ! Vous inspirez-vous de l’actualité pour écrir e votre spectacle ? Je rebondis rarement sur l’actualité, car cela se démode très rapidement. Je m’en suis aperçu avec l’affaire DSK. Je l’ai enlevé, parce que c’est fini, les gens sont passés à autre chose. J’ai la prétention d’écrire des sketchs qui ne se démodent pas trop. L’autre jour, une personne m’a dit : « Je viens d’entendre votre nouveau sketch « le Merdier » ». Mon nouveau sketch… mais ça fait 12 ans qu’il a été écrit ! J’évite égalem ent le caractère local. Mais vous allez voir que les spectateurs, hommes et femm es d’ Ambérieu, von t se r econnaître. Quand je parle du couple à Bruxelles ou à Marseille, l’homme et la femme sont les mêmes partout, partout ! Quand revenez-vous à la télé ou au cinéma ? Je fais actuellement 150 galas par an, donc je n’ai pas vraiment de temps à consacrer au tournage d’un film ou d’une série. Je suis obsédé par mon écriture. J’ai écrit entièrement mon dernier spectacle. M aintenant, qu and je vois que la séri e

Dimanche 7 avril (17h)

Kromoritmos

------------

ACTE2THEATRE • 32 quai Arloing • Lyon 9e • 04 78 83 21 71 • www.acte2theatre.fr • Tarifs de 10 à 15 €.

(14) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mars 2013)

Renseignements : Pavillon du Tourisme - Les Arcades Rue Alexandre Bérard - Ambérieu-en-Bugey Tél : 04 74 38 18 17

Jeudi 11 et vendredi 12 avril (20h30)

"Anne[Rouge]Manoff" “La maturité va bien à Anne Roumanoff. Dans ce nouveau spectacle, la pétillante “Dame en Rouge” revient plus mordante que jamais pour croquer à pleines dents dans l'actualité.Rien n'échappe à son regard acéré : les obsédés du bio, Facebook, la crise de la dette, les diktats alimentaires... Elle sait raconter, mieux que personne, l'égoïsme, la suffisance et la superficialité de notre époque. Pourtant, on ressort de son spectacle le cœur léger, car elle parvient, avec finesse et humanité, à nous faire sourire de tout ce qui nous angoisse ».

« 12 jurés se retrouvent en salle de délibération pour décider de la culpabilité d'un gamin quant au meurtre de son père. Si les éléments à charge présentés lors du procès sont retenus, il sera condamné à la chaise électrique. Les jurés doivent se prononcer à l'unanimité... Commence alors un huis-clos passionné ».

Cies ou associations théâtrales, chorales, groupes... faites-nous part de votre agenda, nous le relaierons dans le nôtre. Une seule adresse : redaction@magville.fr

« le Tuteur » repasse actuellement sur France 3 le dimanche après-midi, cela doit être au moins la dixième fois avec autant de succès… Peut-être que les patrons de télé vont se décider à me proposer un rôle aussi intéressant ! Ce que l’on m’a proposé jusqu’à aujourd’hui ne l’était pas. Et puis, si j’ai à choisir entre la scène et l’écran, c’est la scène sans hésitation. Comment tenez-vous le rythme ? Je dois être dans les trois plus gros tourneurs en France. L’autre jour, dans un théâtre, il y a un responsable qui est allé voir m on âge (63 ans) sur Wikipédia, en se demandant comment je faisais pour enchaîner toutes ses dates ? Je suis obligé d’avoir une hygiène de vie. Et puis le travail, cela doit conserver. Quel message pour les spectateurs ? Cela fait 33 ans que je fais rire les gens, je donne tout sur scène. Ils vont voir 2 heures de spectacle où je peux leur certifier qu’ils vont rire toutes les dix secondes, d’un vrai rire comme quand on se retrouve en tre copain s. Et si les salles son t pleines en ce moment, c’est parce que les gens ont envie de rire.

------------

« Quatr e artistes zigzaguent av ec malice entr e le marimba, le vibraphone et la batterie, pour une échappée dans le vaste monde des percussions. Quatre musiciens, quatre claviers à percussion, quatre batteries et des dizaines de baguettes… ça donne quoi ? Kromoritmos propose un parcours follement énergique, savant et drôle , de la musique contempor aine aux musiques traditionnelles. Quatre artistes zigzaguent avec malice entre le marimba, le vibraphone et la batterie, pour une échappée en couleur s et en rythmes dans le vaste monde des percussions – un univers peuplé d’instruments en bois, peaux, ou surfaces chromées, que l’on frappe, caresse, secoue, gratte… Leur point commun ? Le tempo souverain et des couleurs qui surprennent souvent et émerveillent toujours ». ------------

À PARTIR DE 8 ANS Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatre-bourg.com • Chanson • Tarifs de 10 à 24 €.

Bourse du T ravail • 205 place Guic hard • L yon 3e • 04 74 50 40 00 • www.theatre-bourg.com • Tarifs 34,50 € • Durée 1h

MM000 AMEPI_MEP MAG VILLE 12/03/13 09:33 Page1

Nous a vons r éuni aut our d’une table les r esponsables de c es six agenc es pour déc ouvrir c e qu’est l’AMEPI e t é voquer l’é tat du mar ché immobilier sur Bourg-en-Bresse et ses environs. Que signifie AMEPI ? C’est une A ssociation des M andats E xclusifs des Professionnels de l’Immobilier. Il s’agit d’une base de données na tionale gérée par une as sociation loi 1901 perme ttant la mise en c ommun des biens à la v ente, en a yant une lar ge diffusion grand public . De t els fichiers c ommuns e xistent aux Etats-Unis depuis une quar antaine d’années, ils r eprésentent aujour d’hui 95% du mar ché anglo-saxon. Pourquoi v os 6 agenc es on t-elles décidé d’adhérer à cette association ? L’objectif est double : ➠ Accélérer la v ente des biens qui sont c onfiés en exclusivité par les v endeurs à l’une de nos 6 agences, dans la mesure où ils sont « travaillés » par nos 30 c ollaborateurs de terrain. Les statistiques démontrent qu’un mandat exclusif confié à no tre gr oupement es t v endu 7 f ois plus vite qu’un mandat simple. ➠ Proposer aux ac quéreurs une o ffre la plus diversifiée et exhaustive possible. Dans les deux cas , nos clients n ’ont qu’un seul interlocuteur avec une offre démultipliée. Ce service est entièrement gratuit puisque la cotisation est assumée par nos agences. Que représente votre groupement ? Aujourd’hui, notre groupement, c’est : ➠ 30 collaborateurs tous les jours sur le terrain, ➠ 210 manda ts e xclusifs, c e chiffr e é tant en constante augmentation,

PUBLI-INFO

➠ 320 ventes enregistrées en 2012 sur le bassin de Bour g-en-Bresse : 125 appart ements, 150 maisons, 40 terrains et 5 divers.

Qu’en est-il du marché burgien et environs ? Sur c es 320 v entes, 80 % se sont situées audessous de 200.000 €. Seulement 3 transactions ont franchi le seuil des 400.000 €. C’est la réalité du marché actuel. Comme beaucoup de villes préfectures en France, Bourg-en-Bresse a c onnu un ne t r alentissement en v olume e t en prix depuis 2008. M ais plut ôt que parler de « baisse » de prix, il est plus exact de parler de « réajustement ». Le marché ne pouvait pas éternellement connaître une augmentation à deux chiffr es chaque année , c omme au début des années 2000. On parle d’ un décalage en tre prix a ffiché sur le net, souvent virtuel, e t prix de v ente réel. Qu’en est-il ?

Il s’agit de vendre au juste prix. Quelques prix a ffichés sur le ne t sont e ffectivement déconnectés de la r éalité du mar ché, dans des proportions allant parfois de 30 à 40 %. Un autr e a vantage d’ un gr oupement d’agences comme le notre réside, du fait du volume important de tr ansactions r éalisées, en une vision beaucoup plus exacte de la réalité du marché. De ce fait, nos clients béné ficient d’une information pointue e t a visée, c e qui peut leur é viter de grandes désillusions. Nous c onstatons en e ffet des négocia tions limitées entr e 5 e t 7 % des prix sur nos manda ts exclusifs. On peut dire qu’un bien proposé à la v ente à un prix de mar ché aboutira à une tr ansaction dans un délai très raisonnable.

8-16 AGENDASORTIESMGV29 p 8-16_Mise en page 1 11/03/13 11:29 Page9

ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ

VOUS

« Oscar » Compagnie Clavachka Oscar, célèbre comédie française, se jouer a sur les planches du Théâtre de Bourg en mars. Un bon moment en per spective au vu de l’équipe de passionnés qui la joue. Claudette Verrieux est un personn age ! Elle voue un véritable culte à sa passion : metteur en scèn e, décor atrice, costumière… un investissem ent à 100 %, qu’elle exerce en plus d e son métier de relaxologue. En 2005, elle décide de créer la compagnie Clavachka, hommage à ses origines slaves (Ndlr : « Clavachka » signifie « Claudette » en russe). Des comédiens passionnés… Elle dirige une petite, mais très talentueuse, équipe d e neuf joyeux lur ons : Frédéric, Clémence, Valérie, Jean, Jany, Michel, J oëlle, Philippe et Clau dette.

La visi on très optimiste d e la vi e d e Claudette lui fait toujours se diriger vers des comédies, du théâtre de boulevard ou des vau devilles. Cette année , c’est la pièce Oscar qui est à l’honneur. C’est un des comédi ens, Frédéri c V enet, qui, depuis toujours, rêve de jouer cette pièce. Claudette a donc voulu lui faire ce petit « cadeau ». Oscar sur les planches ! Oscar a été rendu célèbre par le film de Louis d e Funès en 1967. Cette f ois-ci l’histoire reprend vie, avec l’adaptation de la pièce de C. Manier. Pour faire simple : Oscar, c’est l’histoire d’un directeur qui har cèle et persécute son h omme d e confi ance pour que ce dernier épouse sa fille , déjà en ceinte. S’en suit une succession de quiproquos. Cris, pleurs et fou-rire garantis !

Oscar se jouera le samedi 23 à 20h30 et le dimanche 24 mars à 15h30 au Théâtre de Bourg-en-Bresse. Renseignements et réservation : Office de Tourisme 04 74 22 49 40

Samedi 13 avril (20h30)

Johnny Tara Théâtre

« Johnny exprime toute la force et la gaieté grinçante de l’écriture de Jack London. Une réflexion sociale, poétique et burlesque, sur le droit à l’enfance. "Si tu t’lèves pas Johnny, j’te donne rien à manger !" 1906 en Amérique. Johnny est un gamin, il travaille à l’usine. Il est l’ainé de sa f amille, 5 enf ants qui v ont à l’école et s’amusent. Lui courbe l’échine. Un soir, épuisé, il tombe malade. Fièvre, délires de machines… rêves d’enfance colorés… Il s’éveillera, prêt à changer sa vie ! Dans une mise en scène ciselée, Johnny exprime toute la force et la gaieté grinçante de l’écriture de Jack London. Une réflexion sociale, poétique et burlesque, sur le droit à l’enfance. » ------------

À PARTIR DE 8 ANS Salle des fêtes de la Tranclière • Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatre-bourg.com • Théâtre noir de marionnettes • Durée : 55 min • Tarifs de 6 à 9 €.

(16) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mars 2013)

Mardi 16 (20h30), mercredi 17 avril (19h)

Gyromances Roland Shön « Roland Shön, colporteur d’images, raconte la longue et étrange histoire de la gyromance (du grec gyro, cercle, et de r omance, pièce poétique populair e) qu’on peut considérer comme la préhistoire de la bande dessinée et du cinéma. Cet art singulier , disparu de nos rues et de nos scènes, consistait à raconter une histoire en déroulant des images peintes sur un rouleau de toile. À la fois conteur et érudit déjanté, Roland Shön se joue des mots, des images, des objets, des sons, pour embarquer le public dans une croisière gyrocambolesque, qui commence au XVe siècle dans le port de Dieppe , pour s’achever à l’aube du siècle dernier… On peut dire ce que Gyromances n’est pas (seulement): un concert, une pièce de théâtre, un spectacle de marionnettes… Il est plus difficile d’en conclure ce qu’est la gyromance. Il faut en faire l’expérience. Et c’en est une, sensuelle et cocasse ! ». ------------

À PARTIR DE 8 ANS Petit Théâtre Jean Vilar • rue des Remparts • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatre-bourg.com • Théâtre de machines à images • Durée : 1h • Plein tarif : 12 €• Réduit : 8 €.

Du 19 au 24 mars (10h30-19h30)

Hubert Gaillard (1912-2003)

Ce peintre lyonnais du XXe siècle, "à contre courant", a recherché tout au long de sa vie la perfection, tout en ignorant les honneurs et la notoriété. Influencé tout d’abord par le cubisme des années 50, où son penchant pour l’architecture a pu s’e xprimer par des tableaux structurés et très per sonnels, des éclair ages aux lumières v ertes et f antastiques le fer ont flirter quelques années avec le surréalisme. Il travaille ensuite le "clair-obscur" dans des "vies silencieuses ", aux thèmes souvent poétiques ou parfois plus engagés. Des rencontres marquantes le feront se joindre aux Peintres de la Réalité et du T rompe-l’œil à P aris et créer un groupe lyonnais de même tendance. Sa dernière grande exposition avant sa disparition fut au Musée Fry e à Seattle, dans l’État de W ashington. Cette exposition veut montr er au public qu'Hubert Gaillar d a une démarche artistique à l'inverse des autres artistes de son époque. Une œuvre vraiment à contre- courant. ------------

Exposition-Vente • Hôtel Marron de Meillonnas • Espace d’Art Contemporain • 5 rue Teynière • 01000 Bourg-en-Bresse Renseignements : Galerie Art et Évasion • 33(0)6 62 31 17 17 • www.galerie-art-et-evasion.fr

17 MAGV29 p17_MEP MAG VILLE 05/03/13 16:27 Page1

pour les papilles

Les bons petits plats du Bressan Lucas Florentin ❘◗● Texte : Charlotte Vincent

el père, tel fils. Le dicton s’applique bien à la f amille Flor entin. Lu cas, le fils d u Bressan Philippe Florentin, est tombé dans la marmite de la cuisine. Comme papa... À 23 ans, Lucas Florentin est déjà à la tête d e « Nos bons plats chez vous ». Il propose la livraison de plats cuisinés aux entreprises lyonnaises.

« L’idée m’est venue pendant mon stage aux États-Unis. Je me suis rendu compte que beaucoup de gens déjeunaient au bureau », explique

ce jeune diplômé d’école de commerce. Il étudie le marché et se rend compte que ses concurrents proposent des plats « chers, souvent froids et dans des packagings en plastique ». Lucas Florentin décide de miser sur du haut de gamme.

Lucas Florentin en compagnie de son père Philippe propriétaire de plusieurs restaurants à Paris et Lyon et Bruno Metzlé, associé de Nos bons plats chez vous.

Grands chefs Il s’entoure de grands chefs lyonnais pour imaginer des recettes simples, bonnes et accessibles. Mathieu Viannay, Joseph Viola, Frédéric Berthod et Christophe Marguin répondent à l’appel. Côté packaging, il imagine des bocaux en verre afin de garantir un plat chaud à la livraison et livre avec des couverts Guy Degrenne. Enfin, il investit dans une grande cuisine de 500 m 2 près de Villefranche-sur-Saône, où son équipe cuisine les plats la veille pour le lendemain.

Ses clients sont des grandes entreprises comme Véolia, Rh odia, Ern st & Y oung, la Caisse d’Épargne... qui commandent des déjeuners pendant leurs réunions ou organisent des cocktails. Lucas Florentin voit grand. « Nos bons plats chez vous » devraient investir Paris en janvier 2014. du lundi au vendredi de 9h à 18h Nosbonsplatschezvous 25 rue Guynemer 69002 Lyon Téléphone : 04 37 42 68 24 contact@nosbonsplatschezvous.com

(Mars 2013 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (17)

18-19 MAGV29_PAPILLES p20-21_MEP MAG VILLE 07/03/13 15:26 Page1

Pour les papilles La Rôtisserie de la Mer L

e secret pour réussir un plat à base de poisson ? « C’est la cuisson. Les gens ont tendance à faire cuire le poisson de trop. Cela ne doit pas cuire plus de cinq ou six minutes. Après, c’est trop cuit, trop sec, cela enlève le moelleux », répond avec assurance Éric Bêche le patron de la Rôtisserie de la Mer, boulevard de Brou à Bourg-en-Bresse. Le seul restaurant à Bourg à vous pr oposer un menu exclusivement à base d e poisson. « Nous avons quand même une douzaine d’escargots ou une entrecôte sous le coude. Mais rien d’autre. Chez moi, les gens viennent pour manger du poisson », garantit, en souriant, Éric Bêche. Né dans une famille de restaurateurs à Cuisery (l’H ostellerie Bressane) près de Tournus, l’homme connait assurément son métier. « Mes parents ne m’ont pas forcé la main. C’est vraiment par passion que j’ai souhaité faire restaurateur. La pr euve ? Je n’ai pas voulu r eprendre l’affaire familiale. J’ai préféré faire mes preuves et voler de mes propres ailes ». Après sa formation à Chalon-sur-Saône, il fait ses classes auprès de grands Chefs étoilés : A ux Rousses , à l’Hôtel d e France, à Reim s, chez Courville, maître cuisini er d e Fr ance, Ed en Rock à Antibes, Beaune… parcourt le m onde pour assurer la promotion culinaire à Singapour, aux États-Unis, en Russie… avant de revenir au pays dix an s plus tard, mais pour mieux repartir. « Mon père commençait à fatiguer.

(18) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mars 2013)

Nous avons travaillé trois ans ensemble, mais j’avais envie de monter ma propre affaire. En restant à Cuisery, cela aurait toujours été le restaurant de mon père et sa cuisine, pas la mienne ». Entre-temps, il r encontre son épouse Joscia, qui travaillait à l’époque dans un cabin et d entaire, prête à accompagn er son homme dans l’aventure. Le couple s’embarque pour Bourg-en-Bresse pour racheter une pizzeri a sur le boulevar d d e Br ou en 1996. « Nous avons gardé le four en y installant une rôtissoire », explique Éric Bêche, qui propose alors un plat du jour et des viandes rouges et blan ches grillées . M ais la mayonnaise ne prend pas vraiment. Éric Bêche décide alors d e changer de cap, profitant d e la ferm eture d u r estaurant l’Atlantide, rue d e la République , pour proposer son m enu tout poisson. Et changer le n om d e son r estaurant en « Rôtisserie de la M er » en 1998. « Il y avait un créneau à prendre. J’aimais déjà beaucoup le poisson. En regardant mon parcours, je me suis aperçu que, finalement, c’est que je savais le mieux cuisiner. Nous sommes partis là-dessus. Et d’un seul coup, ça a décollé. Et depuis, nous ne faisons plus que cela ».

Éric Bêche et son épouse Joscia

Et de proposer un seul menu à 30 euros, qui se décline avec six ou sept entrées, dont une qui change tous les jours, suggestion selon la pêche, puis huit poissons. Mais également une carte de cinq desserts faits maison, dont l’un change tous les jours : parfait glacé au café, m eringue, île flottan te aux pr alines roses sur crème anglaise, marquise au chocolat et tranche d’orange confite, baba au rhum tradition et chantilly. « Je ne fais pas une cuisine bourgeoise. Je reste sur du grillé, du rôti. J’ai un beurre blanc pour accompagner certains poissons. Je peux aussi décliner ce beurre blanc avec des épices, de la vanille ou diverses choses, suivant la texture du poisson. J’apporte ma touche personnelle. En ce moment, je fais un bar rôti à la vanille ».

Son plat préféré ? « Le homard. J’adore le cuisiner et j’en suis d’ailleurs devenu un spécialiste ». Il propose un menu « le tout homard bleu de nos côtes bretonnes », qui se décline avec des pinces et des pattes en tartare de légumes, vinaigrette de crustacés , puis la queue rôti e d ans sa coque, beurre blanc, huile d’olive citronnée et fleur de sel (47 € avec fromage ou dessert).

18-19 MAGV29_PAPILLES p20-21_MEP MAG VILLE 07/03/13 15:27 Page2

Astuce :

si vous rêvez de déguster un plat spécial, le chef peut, sur réservation, vous le cuisiner. Dernièrement, un monsieur qui fêtait ses 80 ans a souhaité manger un plat de son époque à base de homard.

« Le poisson est cher, confie Éri c Bêch e. Surtout le sauvage et le frais. Je travaille toujours selon la pêche et le poisson de mer pour me différencier de mes confrères. Et quand il n’y en a plus, il n’y en a plus », ajoute Éric Bêche. Mieux vaut donc arriver à l’heure pour déjeuner ou penser à réserver.

Pour la carte des vins C’est vers M adame qu’il f aut se tourn er. À côté d es « classiques » vin s rosés Tavel, Bandol, Château Minuty, Blanc Viré, Clessé,

Saint-Véran, Chablis , M eursault, Sancerre, San tenay, Cr ozes-l’Hermitage, Joscia Bêche ajoute toujours une suggestion, son coup d e cœur . En ce moment, elle pr opose un « Château Lausade », Côtes d e Pr ovence blan c. « J’essaye de trouver des produits bons et pas trop chers. Pour certains vins, je travaille en direct avec une amie qui est viticultrice pour le Pouilly-Fuissé (Vieilles Vignes) et le Mâcon, ainsi que pour le champagne Philipponnat ».

De haut en bas : Saumon fumé maison, pain grillé et beurre salé Tartare de saumon et dorade au single Malt Couscous de homard rôti au beurre salé et flan de Potiron Feuilletés aux poires, chantilly, sauce caramel

Une carte qui change avec les saisons

ric Bêche aime les cartes qui bougent et cuisine son poisson en f onction d es disponibilités et d es saison s. En ce moment, il propose un velouté aux moules safrané, tartare de dorade et de saumon au Single M alt, millefeuille d e tourteaux coulis crustacés, gambas rôti es au th ym, banc de sardines grillées, filet de bar à la vanille, Sain t-Jacques rôti e, palour des sautées avec un peu d e th ym et d’ail, saumon fumé maison.

r A deguste

L’été, Éri c Bêch e pr opose d es ch oses plus fraîches, comme le carpaccio de tomates avec quenelle de tourteau, des soupes froides, des poissons crus , d es m arinades d e sar dines fraîches avec h uile d’olive et citr on vert, tartare de thon ou d e daurade, d’espadon ou encore de rascasse. À l’automne, il cuisine des poissons avec d es champi gnons, comm e un turbot grillé avec des pieds de mouton. Il fait aussi la vr aie bouillabaisse avec d es vr ais beaux poissons, découpés devant le client.

La Rôtisserie de la Mer

134, boulevard de Brou - 01000 Bourg-en-Bresse tél : 04 74 23 20 03

• Ouvert du mardi au vendredi le midi et le soir à partir de 19h30, ouverture jusqu’à 23h le samedi. • Menus de 30€ à 52€. Menu Croisière des saveurs : 30€ (35€ avec fromage et dessert), Menu p’tit mousse (filet de poisson rôti, légumes, glace, une boisson) 11€. Menu le Tout homard bleu de nos côtes bretonnes : 47€ (et 52€ avec fromage et dessert) et à la carte.

Le chocolat du mois Ganache au réglisse Disponible à la vente du 15 mars au 12 avril à la chocolaterie MONET Rue Bichat. (Mars 2013 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (19)

20-21 MAGV29_ESCAPADE P 20-21_MEP MAG VILLE 11/03/13 13:15 Page1

Esc pades

ux portes de la Suisse , au pied du Jur a, bor dé par le lac Léman, se tr ouve Divonne et son art de vivr e, nonchalamment posé entr e rêv e et bien-être... • Sylvie Cheuzeville Ville d'eau au climat apaisant et ressourçant, à 500 m d'altitude, Divonne offre un cadre idyllique avec un balcon sur le m assif du MontBlanc, et juste ce qu'il faut de tranquillité pour vaincre les ten sions accumulées durant l'année. Pour combattre le stress, des escales de remise en forme sont proposées aux thermes du centre Valvital, qui vont d'une heure à une semaine pour de réels bienfaits. Tout évoque le repos et la quiétude. Zen, harmonie et sérénité sont les maîtres mots de l'établissement.

Dès l'accueil, il vous est remis un peignoir et une serviette, puis l'on passe aux soins. Muni de son bonnet de bain et d e ses sandales, on accède aux soins “hydro 2”, le soin “h ydro 1” étant réservé aux cures médicales. La partie institut propose des modelages aux huiles essentielles et ar omatiques, ain si qu’aux pi erres chaudes. Dans sa cabine individuelle, un jet doux d'eau tiède nous réconcilie avec la vie. On se laisse bercer par un e atmosphère douce et chaleureuse. On profite du jet, puis du bain hydromassant, On est ailleurs... L'envie de flâner n'est pas terminée, on se promène dans Divonne : autour d u lac, avec un petit arrêt le long de l'hippodrome, pour s'instruire sur le ch emin d es planètes avec un e représentation du système solaire. On se balade aussi d ans la ville mêm e, et l'on ad mire les

Espace bien-être aux thermes du centre Valvital

nombreux massifs de fleurs qui l'orn ent. Avec un peu plus de temps, et de courage, on parcourt les 1167 hectares de la forêt communale. On se pose un peu plus lon guement pour découvrir le r estaurant d e Dominique Roué « Gourmand'in ». Ch ef étoilé, il a passé quelques années de perfectionnement chez les plus grands (Le Crillon, La Tour d'Argent, Joël Robuchon, Georges Blanc, Troisgros et Pierre Gagnaire). Il propose une cuisine raffinée et comme il se plaît à le dire, « bistronomique ». L'intitulé seul des plats suffit à vous titiller les papilles... Salade de homard en picolo à l'huile d'aneth, T urbot sau ce pamplem ousse, et sa polenta crém euse. De qu oi su ccomber san s complexe, Divonne est réservée à la qualité de vie et au bien-être. Pour se rendre à Divonne :

Depuis Bourg-en-Bresse : Autoroute A 40, sortie Péage de Viry, puis Saint-Julien-en-Genevois Douanes Bardonnex – Coppet. Temps approximatif : 1h30

Restaurant de Dominique Roué « Gourmand'in »

(20) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mars 2013)

20-21 MAGV29_ESCAPADE P 20-21_MEP MAG VILLE 11/03/13 16:02 Page2

Forestland

Golf

Divonne compte deux golfs :

Le pr estigieux g olf d u Dom aine d e Divonn e, considéré comm e l’un d es plus beaux par cours d’Europe : 18 trous par 72, et in pitch an d putt 9 tr ous situé sur le site d e l’hippod rome. Ce dernier vi ent d'êtr e rén ové, et o ffre un gr and confort d e jeu. T ous les dim anches m atins d e l'année, une initiation gratuite est proposée.

Pêche dans le lac

La pêche est un sport très pr atiqué dans le lac très poissonneux. De plus en plus d’enf ants et d’adolescents s’adonnent à ce sport, reprenant le flambeau d e leurs aînés . M oyennant quelques euros pour la carte de pêche, ce loisir est un réel moment de détente.

Casino

Comme la plupart d es villes thermales, Divonne possède un Casino, né en 1954 sous l'impulsi on de son m aire d e l'époque , M arcel An thonioz. Désireux d'ouvrir sa ville sur la m odernité et le bien-être, il en treprend, n otamment, les chantiers d u lac artifi ciel, d e l'hippod rome, d u golf et d'autres infrastructures toujours en place.

Eau minérale

Reconnue « eau minér ale naturelle » par décr et du 31 mai 1994, l'eau d e la source Mélodie est, dit-on, ri che en calcium, m agnésium et flu or. Avec un débit de 80m3/h, 480 millions de litres par an peuven t êtr es pr oduits par le f orage. Seules les eaux d’Évian, Vittel, Contrex et Volvic ont un tirage supérieur.

Parcours acrobatique à 4 niveaux. Activité ludique et sportive , à la f ois accessible et f amiliale, perm ettant d e se déplacer d'arbre en arbr e par l'in termédiaire d'ateliers divers : passerelles, tyroliennes, pont de singe, filet à grimper, lianes de Tarzan, pas d e géan t... Grâce à un e technique d'auto-assur age emprun tée à l'escalad e en m ontagne et à la Via-Ferrata, le parcours est entièrement sécurisé. Différ ents niveaux d e difficulté son t pr oposés : enf ants, juniors, adultes, sportifs. • Ouvert du 1er avril au 31 octobre. Plus d'informations : 06 76 64 20 31 www.forestland.fr

Parc Joy’s club

• Parcours de Minigolf : Au bord du lac, entraînez-vous sur un parcours californien 18 trous. • Jeux pour enfants sur 1500 m2 : Mini karts - bateaux tamponneurs - trampolines - Château gonflable. • Location de Rosalies (vélos à 3, 4 ou 5 places) pour faire le tour du lac. • Restaurant - Pizzeria - Bar - Glacier. • Ouverture du 1er avril au 30 octobre tous les jours de 10h à 23h. Plus d'informations : 04 50 20 14 12 Le Joy’s Club communique avec le parc aventure Forestland.

(Mars 2013 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (21)

22-24 MAGV29_VOYAGE p22-24_MEP MAG VILLE 05/03/13 16:45 Page1

Texte et photos • Corinne Garay et OT St-Jean-de-Luz

entre terre et mer

nvie de douceur et de soleil pour terminer ce long hiver et entamer du bon pied les beaux jours du printemps ? Mettez le cap sur le Pays Basque ! Sous l’influen ce du Gulf Stream, il bénéficie d’un climat tempéré et de douces températures tout au long de l’année. En mars, avril, il y f ait souvent pas moins de 15°, un temps idéal pour découvrir, côté français, l’Euskal Herria : le Pays Basque… Le nom de cette destination résonne comme une promesse d’air vivifiant de l’océan et d’authenticité puisée dans l’arrière-pays. Entre France et Espagne, ce pays cultive sa singularité en préservant jalousement sa langue et tout ce qui fait son charme entre Pyrénées et Atlantique. Ri en d’étonn ant à en tendre, un samedi, jour de marché sur la place de Ciboure, quelques minots dialoguant en basque… tandis que leurs mères remplissent leur panier des meilleurs produits frais du terroir environnant. Avec ses jolies maisons ripolinées de blanc pur et de rouge sang, ses vastes plages de sable fin où s’alignent les transats et les parasols uniformément coloré, la Côte Basque a tout du cliché pour cartes postales . Et plus en core si vous venez en juin, en sillonnant les villes et villages à l’heure de la Saint-Jean, vous ne saurez manquer des hordes de festayres qui arborent, plus que jamais, les deux couleurs fondamentales du

De gauche à droite : • Le port entre Ciboure et St-Jean-de-Luz • Chistera à St-Jean-Pied-de-Port • Danses basques dans les rues de Saint-Jean.

(22) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mars 2013)

pays : le r ouge et le n oir. Foular d rubi cond autour du cou, béret noir de laine et ceinture en écharpe autour de la taille… C’est sûr, il y aura ici de la fête dans l’air.

St-Jean-de-Luz, joyaux de la côte À Sain t-Jean-de-Luz en parti culier, la fête débute pieusement par un office dans l’église Saint-Jean-Baptiste, haut lieu du mariage de Louis XIV et de l’infante d’Espagne Marie-Thérèse, sous les d orures d’un ri che chœur baroque… Danses basques, au sortir sur le parvis, avant une ouverture en fanfare sur la place Louis XIV : pelote basque, toro de fuego, feux d e la St-J ean… P artout, les fêtes égayent les petits villages, sur la place centrale où s’impose le fronton. L’occasion de voir les pelotaris à l’œuvr e, à m ains nues ou avec la chister a ou la cesta pun ta (gr ande chistera), pour un match spectaculaire. Saint-Jean-de-Luz es t assurément l’un d e ses joyaux de la côte. La petite ville touristique a gar dé son âme. Les traces de l’histoire sont ici bien tangibles. Ce petit port de pêche traditionnel conserve encore ses

belles maisons d'armateurs du XVII e siècle. Le long de sa magnifique promenade surplombant la plag e, on se pr end à se cr oire à la Belle Époque, tant les charmantes maisons à passerelles, les demeures bourgeoises évoquent l'architecture fin du XIXe de cette cité balnéaire et son art de vivre côté plage. La cité regorge de jolies boutiques pour « les shoppeuses » et les amateurs d e pr oduits basques que l’on dit authentiques, avec le linge basque pour produit emblématique (voir notre encadré). À la Maison Adam, vous n’aurez pas de surprise sur la provenance de ses produits dits « m aison ». Depuis 1660, la Maison cuit les macarons comme personn e… Royaum e basque d e la confiserie, de la chocolaterie et de la pâtisserie, vous reconnaîtrez sa devanture peinte en noir avec ses chapelets et guirlan des d’énormes piments rouges qui ornent sa façade sur la place Louis XIV . Gâteau basque et tourons sont à rapporter sans conteste de cette très belle adresse. Car, s’il est un d omaine où le P ays Basque offre l’un de ses plus délicieux plaisirs, c’est sa gastronomie. Grâce à ses petits ports et ses m arins partis dans tout le Golfe d e Gascogne, la pêche est fraîche, abondante et l’assiette en témoigne : anchois, crabes,

22-24 MAGV29_VOYAGE p22-24_MEP MAG VILLE 05/03/13 16:46 Page2

Voyages

e-Luz

De gauche à droite : • Détours par le village basque d’Ainhoa ou baignade à St-Jean-de-Luz

dorades et th ons. U n petit conseil entre nous, rendez-vous sous la halle d es pêch eurs à Ciboure. À l’heure du retour de pêch e, le ban c est achalandé de merveilles de l’océan. Et aux menus des restaurants les chipirons (encornets), la morue à la Biscaye , ou le ttor o, la soupe , spécialité de Saint-Jean-de-Luz… se mêlent aux produits de la terre et de l’intérieur. Il y a, bi en sûr , l’agn eau et le jambon d e Bayonne, et d es fromages forts en g oût : l’Ossau-Iraty, le Roncal et l’Idaizbal et l’incontournable piment d’Espelette, une institution qui réveille les papilles et d onne toute sa typicité à la cuisine basque. En plein territoire AOP, le piment a son syndicat qui veille à l’appellati on et à la pr omotion du produit. À quelques dizaines de kilomètres de la côte, n’hésitez pas à faire le voyage à l’intérieur du pays, jusqu’à Espelette. Dans ce petit village très basque, tout tourne autour de ce piment au subtil équilibre aromatique. Vendu en corde, en poudre, il mêle arôm es grillés et fruités, entre délicatesse et force de

caractère. Le d ernier week-en d d’octobre, la Confréri e d u Piment d’Espelette y or ganise, depuis près de 40 ans, la Fête du piment. Mais, en toute saison, vous pourrez faire le plein de ce trésor épicé. Sur la r oute d e l’arrièr e-pays basque, vous allez découvrir quelques-uns d es plus beaux villages de France, comme Ainhoa, une bastide sur les ch emins de Saint-Jacques-de-Compostelle, toute proche du train de la Rhune, petit train à crémaillère qui offre le plus beau panorama sur le Pays et la Côte basques. Immanquable est aussi Saint-Jean-Pied-de-Port, ni ché au pi ed d u col d e Ron cevaux. Dans ses ruelles r omanes, d’innombrables m aisons ouvr ent leurs portes aux pèlerin s d e Compostelle qui, plus que jamais, font halte i ci avant de passer la frontière espagnole.

L’esprit du linge basque Le linge basque est un e tradition séculaire qui se perd ; si quelques fabricants se sont laissés tenter par une production au Maghreb ou en Inde, d’autres, comme Lartigue, persiste à pr oduire en Fr ance d u vr ai lin ge basque. À Ascain, l’entreprise a récemment implanté un atelier contemporain de création et de confection, le tout sur 700 m2, atelier que l’on peut visiter . Philippe Larti gue, le directeur et r eprésentant d e la qu atrième génération de tisserand a voulu moderniser les collections et in suffler de la créativité dans ce linge de maison, auquel il a donné un nouveau nom de marque : Lartigue 1910. C’est une juste référence à la création, près du Gave d’Oloron au pied des Pyrénées, de cette entreprise de tissage par son ancêtre Calixte Lartigue. Il a réinstallé à Ascain des machines à tisser et pu développer de larges gammes : linge d’office, linge de table, espadrilles, toiles pour transat… où la rayure basque est totalement revisitée dans les coloris de nos intérieurs d’aujourd’hui. Coton, chanvre et lin, Lartigue ne tisse que des matières naturelles et nobles. L’entreprise détient aussi à Bidos, un plus vaste atelier. Les deux sites possèdent deux magasins d’ateliers, ouverts toute l’année. • À Ascain : Zone artisanale de Larre Lore, 64310 Ascain - Tél 05 59 26 81 81 • À Bidos : 2 avenue Georges Messier, 64400 Bidos - Tél 05 59 39 50 11

Mincissez intelligemment… et là, vous stabiliserez

Cabinet

Marilyn Perrin

Spécialisé dans le traitement et la prise en charge de la surcharge pondérale Diététicienne D.E

22, bd Maréchal Leclerc - 01000 Bourg-en-Bresse -

RE PREMIÈ A T TION CONSUL SUR E IT GRATU -VOUS Z E REND

Tél. 04 74 22 21 62 (Mars 2013 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (23)

22-24 MAGV29_VOYAGE p22-24_MEP MAG VILLE 05/03/13 16:46 Page3

Voyages L’autre langue basque : la langue des surfers De retour sur la Côte, l’offre touristique et sportive est si vaste qu’un e escapade ne saurait suffire. Biarritz, station balnéaire bourgeoise et royale, est aussi un paradis pour les surfeurs… Lorsque les gr os r ouleaux se f ont r ares, ils se bousculent un peu sur les quelques « grosses » vagues… L’océan, « être vivant » que la ville promeut partout, est aussi valorisé autour d e l’un d es plus beaux aqu ariums d e France décliné autour de deux sites : le Musée de la Mer et la Cité de l’Océan. À Sain t-Jean-de-Luz, on s’initi e aussi au stand’up paddle avec sa planche de surf et sa pagaie. Dans la charm ante cité d e Guéthary, coupée en deux par la voie ferrée, on surfe aussi depuis des lustres. Qui sait, sous la conduite des meilleurs vous deviendrez peut-être un véritable waves rider et vous jargonnerez l’autre langue basque, celle des surfers, qui « en frontside ont dû pas mal ducker pour atteindre le line up… ». Dans les eaux vivifi antes de l’océan, de nombreux clubs proposent un petit tour en voile ou en catamaran, pour un baptêm e ou un e croisière, mais aussi des plongées à la rencontre des raies torpilles ou des congres. De Bayonne à Hendaye, en passant par Anglet, Bidart et Guéthary, la Côte Basque est une merveille… Ne manquez pas la côte sauvage avant

Hendaye, où les vagues se brisen t à flanc d e f alaises abruptes. Totalement dédié au tourism e, aux voyag eurs et aux pèlerins, le Pays Basque est enchanteur. Si c’est le meilleur spot français des surfers, c’est aussi un poin t idéal pour partir plus loin en core. En tr aversant la frontière espagnole, vous n’êtes qu’à quelques dizaines de kilomètres de Bilbao, l’ancien port docker et de son immanquable Musée Guggenheim, dont l’architecture du bâtiment, signée de Franck Gehry , vaut pr esque à elle seule le détour. Sur la côté can tabrique, Donostia-San Sébastian, - San Sébastien en français- mérite la visite. La ville est bien plus qu’une très jolie station balnéaire… mais aussi une ville très commerçante et culturellement bourrée de sites à visiter : musée, églises, funiculaire, aquarium… Un conseil pour débuter la visite, prenez le bus touristique à étage. Il vous fera appréhender le meilleur de la ville, du front de mer aux deux rives de l’Urumea. En prenant la route du Pays Basque, c’est certain, vous ne devriez pas vous ennuyer, à moins que vous vous n e préfériez paresser le temps d’une thalasso-cocooning, auquel cas, là encore, l’offre est pléthorique et de qualité.

Une thalassothérapie en Pays Basque pour le bien-être Et si vous profitiez de cette fin d’hiver pour redémarrer la belle saison dans une forme olympique ? Une « petite thalasso » au Pays Basque est revigorante. Le thermalisme en terre basque a attiré les plus renommés, d’Edmond Rostand au r oi Edouard VII d’ Angleterre… au point qu’aujourd’hui, il est un pays de renom de la thalassothér apie. C’est là que Ser ge Blan co a implanté son centre de thalasso, nouvellement rénové à Hendaye. Hélianthal est aussi présent à Saint-Jeande-Luz, avec tout son univers Thalasso et Spa. Des moments pour soi avec soin d’hydrothérapie, modelage détente, sauna, hammam… À Saint-de-Luz également, Loreamar compte parmi les cinq plus beaux spas d'Europe. Le Grand Hôtel Loreamar est posé sur la plage face à l'océan. Soins de thalassothérapie, enveloppements dans son Loreamar Thalasso Spa. Serge Blanco Thalasso et Spa :125 boulevard de la Mer, 64700 Hendaye Tél. : 05 59 51 35 35 Hélianthal : place Maurice Ravel - 64500 Saint-Jean-deLuz. Tél. : 05 59 51 51 51 Loreamar Thalasso spa : Grand Hôtel, 43 boulevard Thiers 64500 Saint-Jean-de-Luz Tél. : 05 59 26 35 36

On a aimé Comment s’y rendre ? • Vol aller Lyon-Biarritz à partir de 171 € avec Air France. • Par la route : Bourg-en-Bresse/Saint-Jean-de-Luz : via l’A9 et A64 : 9h17 de voyage (L’idéal : faites étape à Toulouse). 909 km. Coût : 65,40 € d’autoroute et 100,98 € de carburant avec un véhicule essence.

(24) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mars 2013)

L’Hôtel Chilhar pour un séjour de charme Izarbelar, Lilipa, Kotoi, Iratze, Nabar-lore… ne soyez pas surpris, ici chacune des chambres porte un nom basque. Dans cet hôtel de charme, trois étoiles, au matin on ouvre les volets sur la joli e campagne environnante et ses montagnes verdoyantes. Au cœur d’Espelette, l’hôtel-restaurant offre beaucoup de calme avec son jardin et ses terrasses en plein air et couvertes, où l’on prend, aux beaux jours, le petit-déjeuner. Côté table, le chef fait ici partager son goût pour une gastronomie locale revisitée, autour d’une table goûteuse et forcément pimentée. On est à Espelette ou on ne l’est pas ! Restaurant Chilhar : Xilareneko Karrika 64250 Espelette. Tél. : 05 59 93 90 01.

Physioligne Unique a Bourg-en-Bresse ! Offrez à votre visage et à v otre corps le meilleur de la technologie beauté, anti-âge et minceur ! C’est ce que vous propose Mme Vert, directrice du centre Physioligne qui étend son champ d’action en pr oposant un r emodelage corporel indolore aussi efficace qu’une séance de liposuccion ou de lifting, mais sans recours à la chirurgie ! Ses explications. Quel procédé utilisez-vous ? Pour le corps j’utilise la Strawberry. C’est une machine qui utilise un pr océdé à base d e lumière froide, sans danger, qui tr averse la peau pour attein dre les cellules adipeuses . En répon se à la lumièr e r eçue, les cellules adipeuses von t se vi der et se dég onfler. Le résultat est immédi at dès la pr emière séance de 10 minutes avec une perte de 1 à 5 cm. La seconde machine est le Magic Red. C’est un appareil d’amincissement de haute technologie qui utilise des infrarouges et l’électr ostimulation. Les résultats sont déjà très intéressants mais j’ai décidé d’aller plus loin en pr oposant la d ernière évoluti on d e cette machine. Celle-ci associ e toujours électr ostimulation et infrarouge mais elle ajoute la chr omothérapie. Et là, les résultats sont vraiment spectaculaires.

Sur quoi peut-on agir ? • Perte de centimètres • Réduction de la cellulite • Raffermissement des tissus • Stimulation de la circulation veineuse et lymphatique • Vergetures • Rides • Cicatrices • Acné • Taches pigmentaires

En matière de perte de volume, les femmes ont souvent essayé beaucoup de choses… et les résultats ne sont pas toujours au rendez-vous. Chez Physioligne, on est assuré de perdre jusqu’à 4cm de tour de ventre, sans effort, dès la première séance.

Strawberry est effi cace sur le tour d e ven tre m ais aussi les br as, les cuisses voir e le d ouble menton et les poches sous les yeux. Le M agic Red est employé pour le tr aitement de la peau d’or ange ou les ver getures avec des résultats probants. L'appareil, grâce à son on de d e d ernière génér ation, f avorise aussi la détente et défatigue les muscles du visage. Dans tous les cas , c'est l'assur ance d'un résultat visible san s aucune chirurgie, ni douleur et en toute sécurité.

Et pour le visage ? Nous avons d’excellents résultats d ans le tr aitement des rides, ridules, des cicatrices, des taches pigmentaires, acné, r ajeunissement, eczém a, ci catrice d’acné, soin spéci al fum eur, an ti-rougeur, jusqu’à la repousse des cheveux !

Le Magic Red II permet un traitement des rides et ridules, des cicatrices ou encore des taches pigmentaires.

Physioligne est un centre d’entr etien corporel à l’e xclusion de toute activité médicale et esthétique.

Publi-Info

131, avenue de Parme (vers Alimentec) Bourg-en-Bresse - 04 69 19 39 19

(Mars 2013 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (25)

PUBLI-INFO

MAGV29_PHYSIOLIGNE p25 _MEP MAG VILLE 06/03/13 15:30 Page1

26-27 MAGV29_ FEMME p26-27_MEP MAG VILLE 07/03/13 17:17 Page1

Femmes

La femme du mois

Lydie Zannini,

la “camée” des livres

nfant, je voulais un mari qui m’offre vingt livres par mois ». Elle a fin alement ouvert sa propre librairie. « Lire, ça a toujours été ma maladie », avoue Lydie Zannini, fondatrice de la Librairie du Théâtre à Bour g-en-Bresse, un virus attr apé très jeune. Née à Gray en Haute-Saône, à 9 ans, elle arrive à P ont-d’Ain où ses par ents tiennent la Maison de la Pr esse. Lieu de formation idéal, Lydie Z annini bai gne d ans son univers . Elle dévore tout ce qui lui passe sous la m ain. « Gamine, je lisais n’importe quoi et surtout ce que mon père me défendait ! » La télé, elle ne sait pas ce que c’est. Si, par malheur, elle se laisse tenter par un film, c’est le d oute, le dilemme. « Il va m’empêcher de lire un livre », soupire la libraire.

(26) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mars 2013)

Au cinéma, un bouquin d ans le sac à m ain… pour l’entracte. Dans le train, à la maison, entre deux clients… « Je suis malheureuse si je ne lis pas. » De ses symptômes, elle fait son métier.

Pays des merveilles À 22 ans, en 1976, elle se lance. Au 51 avenue Alsace Lorraine à Bourg, 90 heures par semaine, elle ouvr e un e petite libr airie. L’antre d e ses désirs, son pays des merveilles. Mais la maladie la grignote : pas assez de choix, il faut plus grand, plus de place pour son opium. L’addict’ redescend de quelques rues en 1987, 8 cours d e Verdun, face au Théâtre : 180 m 2 de livres et papeterie. Une boutique qu’elle connaît comme sa poche. Un auteur, un titre, un conseil ? D’un pas sec, le verbe bien tranché, les lunettes remontées sur

ses cheveux blonds, elle va droit au but, imperturbable, directe, là où se trouvent les quelques heures d’évasion qu’elle a promis à son client : le roman, le polar, le r ecueil qui va f aire tilt. U n radar dans ses rayons tapissés de livres. « Je n’ai pas le droit de voler mes clients. Ni leur temps, ni leur argent. Un bouquin, c’est pour être bien, je ne peux pas me permettre d’offrir une demie heure de lecture nulle à mes clients, je n’aimerais pas qu’on me fasse ça », décrète la libr aire. Elle sait la valeur d’un bouquin et qu’un seul peut r endre accro. Et pour cerner ses visiteurs, « je cuisine les gens ». Un conseil qu'elle a répété 20 f ois à la vingtaine d'appr entis passés par ch ez elle . « Quand on est libraire, c'est du matin au réveil au soir quand on se couche ! Il faut être curieux », prêche Lydie Zannini à la relève.

26-27 MAGV29_ FEMME p26-27_MEP MAG VILLE 07/03/13 17:17 Page2

Les rendez-vous de Lydie Zannini avec les auteurs : le samedi 23 mars

« Je suis malheureuse si je ne lis pas . » Servis sur un plateau « Et c’est à nous d’apporter de nouvelles choses aux lecteurs. » Des manuscrits servis sur un plateau. Car la libraire ne se limite pas à ses rayonnages. Elle va chercher l’écrivain, la perle, le lettré qui fait mouche. Lit tout ce qu’elle reçoit, des livres encore sous forme de tas de feuilles, le privilège du libraire. « C’est un vrai boulot de défricheur », explique-t-elle. Quand elle aim e, elle n’hésite pas à pr endre son téléph one pour contacter les auteurs. Les inviter, les faire connaître, parfois les faire naître. Et bien avant que le nom n e f asse les têtes d e g ondole. « Valérie Tuong Cuong, par exemple, ça fait six ans qu’on la reçoit. Aujourd’hui, elle fait partie des incontournables », lance la visionnaire, relais des hommes et femmes de plume. Lydie Zannini fait, elle aussi, aujourd’hui partie des incontournables. Dans sa boutique à Bourg-

en-Bresse, comme à la radio ou à la télé. Depuis quelques années , la passi onnée a infiltré les ondes et le petit écran avec ses critiques et ses coups de cœur : France Inter, LCI, RCF, la Grande Librairie sur France 5. Dernièrement, c’est le Parisien qui la m andatait de trouver un r ecueil de nouvelles pour une chronique littéraire. « Je me régale », jubile la libraire. Pas pour les paillettes, mais pour la thérapie de groupe : « Je rencontre des tas de gens qui ont la même maladie… » incurable ! • Texte et photos : Marion Villeminot

Émilie Frêche, Deux Étrangers : Élise, m ariée, d eux enf ants, par aît heureuse. Un coup de fil de son père va tout chambouler : elle n e l'a pas vu pen dant 7 an s, m ais cet appel impératif fait qu'elle obéit. Le voyage en Renault 5, héritage de sa mère et symbole de tendresse et d e bonheur, se tr ansforme en périple pendant lequel elle réfléchit sur sa vie. Son enfance avec son frèr e, sa mère, l'humour et la tendresse, et surtout l'amour enfoui pour son père. Tout ceci remonte à la surface. Quelle sera sa décisi on qu and elle le r encontrera ? Le présent ou l'avenir ? le samedi 28 mars

Olivier Truc, Le dernier Lapon : La Laponi e, sa n uit polair e, et le froid. Le décor est plan té. Les éleveurs de rennes, le peuple Sami, vivent en m arge d e la ville . U ne exposition d ans la petite ville d e Kantokeino et le m eurtre d’un éleveur von t bouleverser la vi e tr anquille d e ce peuple . Deux flics mènent l’enquête, un troisième veut se l’approprier à des fins politiques. Ethno-polar qui n ous emporte, nous glace et fait que l’on a envie d’aller voir ces gens, riches dans leur cœur.

MAISON D’EN France RHÔNALP’AIN

1 place Clemenceau - BOURG EN BRESSE - 04 74 22 97 45

RETROUVEZ NOUS SUR FACEBOOK www.facebook.com/MDF01

(Mars 2013 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (27)

28-29 MAGV29_BEAUTE P28-29_MEP MAG VILLE 11/03/13 10:15 Page1

Femmes

Beauté - Bien-être - détente

Mots pour maux avec la coach des stars :

Julie Ferrez E

lle a coaché l’ « hyper-président », sa femme, Carla Bruni, les stars du Ritz… À 30 ans , Julie F errez, ancienne gymnaste de haut-niv eau originair e d’Hauteville-Lompnes, est r epassée par la ville qui l’a vue gr andir prodiguer ses secrets « forme et bien-être ». Rencontre avec la coach des stars. Quels les signes corporels nous disent qu’il est temps de faire appel à un coach ? En tant que coach, la première chose que je regarde chez quelqu’un, ce n’est pas le poids, c’est sa posture ! Le reste, c’est du superflu. Le but premier n’est pas de maigrir, mais d’être bien dans son corps et d’éviter les problèmes de dos, de transit, améliorer la fréquence cardiaque. Aujourd’hui, avec les emplois du temps surchargés, les gens viennent me voir et me disent : « Si je continue comme ça, je vais claquer ! », ils sont stressés, pas bien, le moral en berne, mais ils ont besoin de quelqu’un derrière leurs fesses pour se r eprendre en main. C’est une philosophie. Le sport, ça permet de mieux gérer ses émotions, de s’aérer la tête. On sécrète de l’endorphine ! Quel défaut ou mauvaise habitude revient le plus souv ent ? Le défaut universel, c’est que les gens ne font pas attention à leur corps. Ils sont souvent incapables de dire où ils ont mal et se plaignent de maux qu’ils pourraient éviter en s’en tretenant, mais ils ne s’écoutent pas. Il y a une vraie méconnaissance du corps. Beaucoup en prennent conscience à 40 ans. La crise d e la qu arantaine, c’est très bien pour ça ! C’est toujours récupérable, avec d u boulot. M a méth ode est axée sur le yoga. J e travaille beaucoup sur les m uscles postur aux, les plus proches du squelette. Il en découle un travail sur l’équilibr e et le cen tre de gravité. J’ai appelé m a méthode « la maison », avec, à la base, le muscle du périnée : « le plancher ». Les « allergiques » au sport peuvent-ils finir par y trouver du plaisir ? Mes clients ne sont pas des sportifs. J e tr availle san s m achine, juste le swissball (gros ballon de gymnastique), d es altèr es d e 3 kg maximum et un tapis avec

❘◗● Texte : Marion Villeminot Photos : Amaryllis Joskowicz

(28) Magville Bourg-en-Bresse • Mars 2013)

28-29 MAGV29_BEAUTE P28-29_MEP MAG VILLE 11/03/13 10:15 Page2

des exercices qui rendent l’effort sympathique. Je conseille souvent à mes clients de compléter avec une activité qu’ils aiment, par exemple la danse. La base, c’est de prendre du plaisir. Des astuces pour rendre le sport indolore ou presque ? Il n’y a pas d e secret, on n’a ri en sans rien. Mais par exemple, regarder la télé en faisant du sport, c’est à 50 % inefficace, car on n’est pas connectés à son corps, alors qu’avec de la musique, on augmente notre capacité sportive de 10 %, c’est stim ulant. Si on habite au deuxième étage, évidemment, on ne prend pas l’ascenseur, mais l’escalier. Et appuyant sur les talons, on fait travailler les fesses. De la même façon, qu and on f ait sa vaisselle , c’est les épaules basses, le ventre rentré et le périnée serré. C’est toujours ça de pris ! Il faut compter 30 à 40 minutes de sport par jour pour que le corps commence à se dessiner. Vous-même, quels sont les ex ercices que vous pratiquez le plus ? Je fais beaucoup de yoga. Chaque m atin au réveil, je comm ence par ça. Et aussi d e la marche rapide, de la course à pied avec mon chien et d eux ou tr ois exercices d’étirement. Mais san s r entrer à qu atre pattes . C’est d e l’entretien. En tan t qu’an cienne sportive d e haut-niveau, je sais ce que c’est d’avoir mal ! Je n’irais pas courir un marathon ! Votre parcours vous a permis de coacher des personnalités . Ont-elles les mêmes préoccupations, les mêmes demandes qu’une personne lambda?

Dans le cas des personnes médiatisées, elles viennent pour tr availler leur image. U ne personn e lambd a vi ent pour perdre 1 ou 2 kg et se redresser. Quand on tr availle dans le mili eu du luxe, il y a des codes à connaitre, c’est une disciplin e e xigeante. J e vi ens d e passer huit mois avec une cliente russe, je n’avais pas d e vi e. Et ça d emande beaucoup d e disciplin e. Les h ommes d’affaires, les ch efs d’État on t besoin d’être en forme. Ce sont des bons élèves. Pas trop difficile de s’imposer ? Un client qui vient, à la demande de son médecin ou pour faire comme les copines, demande plus de psychologie. Une fois, j’ai claqué la porte. On a des résultats à la hauteur de son investissement. C’est plus facile avec les hommes ou les femmes ? Avec les hommes, le travail est souvent plus efficace, on va droit au but. Avec une femme, il faut parfois faire preuve de plus de psychologie, arrondir les angles. Y a-t-il des différences entre le public d’Hauteville ou de pro vince et celui de Paris ? En province, les gens sont beaucoup plus disciplinés, car ils ont moins le temps. Ils sont dans une bulle pendant cinq jours et en profitent à fond. Pour moi, c’est très agréable. Ils viennent à moi et sont là pour le sport, l’essence même de mon métier.

Quel coach à éviter à tout prix ? Celui qui ne vous parle pas de posture, de fréquence cardiaque, d’anatomie. Et surtout celui qui vous crie dessus. Dans ce cas, fuyez ! Un coach doit être calme. Vous avez coaché Nicolas Sarkozy, quels conseils à François Hollande ? Ce son t d eux personn alités, d eux postur es différentes. Dans les deux cas, il y a du boulot, car ils porten t un e lour de r esponsabilité. Le seul con seil que j’ai à d onner à Fr ançois Hollande, comme à tout chef d’État, c’est de prendre de lui, de se vider la tête. Le sport, c’est un e soupape qui perm et aussi d e se reconnecter. Retrouvez la méthode et les conseils de Julie Ferrez sur www.julieferrez.com

Comment avoir un corps de hiberné que vous ne rentrez plus dans aucun vêtement déesse quand on n'est pas la d'été ? Pas de panique ! On est là pour vous aider ! Avec ce petit livre drôle et bourré de trucs et astuces faciles à fille de Vénus ? Celle qui a tout d’une Vénus sortira le 20 mars son premier livre « Comment avoir un corps de déesse quand on n’est pas la fille de Vénus ». Résumé : « Le printemps arrive à grands pas et votre corps, telle une marmotte, a tellement

mettre en œuvre, trop facile de retrouver une silhouette de sylphide, des fesses en béton, des cuisses en acier et des bras de danseuse ! Grâce à Julie Ferrez, la coach de stars, retrouvez rapidement et sans (trop) d'efforts ligne et tonus ! »

Sortie le 20 mars aux Éditions Marabout. Prix TTC : 3,50 €.

(Mars 2013 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (29)

30-32 MAGV29_DECO 30-32_MEP MAG VILLE 11/03/13 13:05 Page1

DÉCO

L’objet du mois

SÉLECTION LAMPES à PIED

Que la lumière

soit... Stripes Philippe Nigro

Câble transparent (H 172 cm, 1 122 €) Ligne Roset

Trépied Normal Studio

Solveig

Lampadaire structure acier laqué, réflecteurs aimantés pouvant se positionner et s’orienter librement sur le mât (H 210 cm, 1 031 €) Ligne Roset

Avril de Pastre

Abat-jour relié au piètement par aimant (H 195 cm, 580 €) Cinna

Dimensions Thibault Desombre Lampadaire réglable (H 219 cm, 1 345 €) Existe en blanc

Ligne Roset

Olympe

H 66 - 76 - 155 cm de 375 à 1 850 € suivant finitions

FdC

Circus

H 81 - 172 cm, de 510 à 1 127 €

suivant finitions

FdC(Faïencerie de Charolles)

Alto

Trio

suivant finitions

FdC

H 70 - 160 cm de 510 à 2 042 €

H 77 - 180 cm de 1 089 à 2 045 €

Step

H 72 - 150 - 175 cm de 438 à 2 210 € suivant finitions

FdC

Tous ces modèles sont en vente chez Echavidre Contemporain, Cente commercial Cap Emeraude à Bourg-en-Bresse

(30) Magville Bourg-en-Bresse • Mars 2013)

30-32 MAGV29_DECO 30-32_MEP MAG VILLE 11/03/13 13:05 Page2

BOURG-PÉRONNAS Espace Sud - Route de Lyon Tél. 04 74 21 50 44

m E: HORAIRES D’OUVERTUR du lundi au samedi top non-s h 20 à 30 h 9 de

www.mobalpa.com

Echavidre Contemporain Centre commercial Cap Emeraude 420, avenue François Pignier

01000 BOURG EN BRESSE - Tél. 04 74 22 10 74 - www.echavidre-contemporain.fr (Mars 2013 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (31)

30-32 MAGV29_DECO 30-32_MEP MAG VILLE 11/03/13 13:06 Page3

SÉLECTION LAMPES à PIED

DÉCO

L’objet du mois Lampe poisson,

55 cm, sac en PVC d e 30x40 cm, poisson en silicone, fonctionne avec des lampes Led, environ 80 € chez www.naturellement-deco.com

Coupe objet, Vincent Cadeau lampe Led, 380 € chez BoiSoleil 14 rue de l’étoile, Bourg-en-Bresse

Diva Lucia, Coll. mobilier de Compagnie console en forme d’autruche en stratifié massif, (H.151 cm, 820 €) chez www.ibride.fr

Karek, François Chatain, 60 et 76 cm à partir de 299 € chez BoiSoleil

Lampe à poser, Arabesque,

62 cm, 99,90 € chez Comptoir de famille 12, rue Bichat, Bourg-en-Bresse

Bayonelle, François Chatain, 70 cm, 220 € chez BoiSoleil

Garance, François Chatain, 42, 61 et 87 cm, à partir de 287.5 € chez BoiSoleil

(32) Magville Bourg-en-Bresse • Mars

Guric, François Chatain,

44 cm, 54 cm et 66 cm, à partir de 198 € jusqu’à 437 € chez BoiSoleil

MAGV29_JL p_MEP MAG VILLE 05/03/13 17:20 Page1

FLORIOT promet une superbe salle 01 Team, c’est le cercle des 10 partenaires privilégiés de la JL Bourg Basket. Chaque mois, Ma(g)ville vous présente l’un d’entre-eux. Aujourd’hui, Thierry Gloriès, président du groupe Floriot.

Le groupe Floriot et la JL Bourg sont partenaires depuis une vingtaine d’années. Un partenariat qui plait particulièrement au patron du groupe Floriot, Thierry Gloriès, qui a racheté l’entreprise il y a 6 ans. « J’ai toujours eu la fibre basket. J’ai commencé à jouer en benjamin. J’aime ce sport et ses valeurs », confie-t-il.

Le groupe Floriot est l’un des partenaires les plus importants du club. C’est fort logiquement que nous le retrouvons à la base de la création d’Ain Team, le club des partenaires privilégiés de la JL. « J’ai immédiatement été séduit par le projet. Cette idée d’accompagner le club dans sa montée en puissance est particulièrement intéressante. J’y vois un parallèle avec notre entreprise qui a doublé son chiffre d’affaires pour le porter en 2013 à près de 100 millions d’euros et 240 salariés. Tout comme les joueurs de la JL Bourg qui ont des matches à gagner, nos salariés ont des échéances à tenir et des projets à livrer en temps et en heure », explique Thierry Gloriès. Et le prochain chantier à livrer est particulièrement attendu des supporters bressans. Le groupe Floriot a été retenu dans le cadre d’un appel d’offres pour la construction de la nouvelle salle culturelle et sportive de Bourg-en-Bresse, l’Ekinox. « La livraison est prévue à l’automne (septembre 2013). Cette salle sera vraiment très belle autant pour les acteurs que pour les spectateurs. Nous avons tout particulièrement soigné l’environnement avec des conditions d’accueil moderne, une acoustique particulière. Tout sera réuni pour passer de très belles soirées. C’est aussi un signe fort pour le club, mais également pour l’Agglo burgienne de se doter d’une telle structure ». Un équipement qui devrait permettre à la JL, dans un

Thierry Gloriès futur proche, de retrouver l’élite du basket français. C’est le vœu formulé par Thierry Gloriès, qui espère également que, d’ici la fin de la saison, un spectateur réussira les fameux tirs permettant, à la mi-temps du match, de remporter une maison d’une valeur de 100 000 euros. « Je ne tremble pas, car d’une part, nous sommes assurés et d’autre part, car je souhaite de tout cœur qu’un spectateur puisse réussir ses tirs et gagner cette maison. Cela me rendrait très fier de permettre à une famille de faire bénéficier d’une maison ». Citoyenneté, social, le groupe Floriot se veut impliqué sur son territoire, et son partenariat avec la JL Bourg en est un parfait exemple.

(Mars 2013 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (33)

pageshomme

34-35 MAGV29 p34-35_MEP MAG VILLE 05/03/13 17:24 Page1

Bourg

Fashion

• Blouson, coupe-vent, Ruckfield, rugby classic, marine et rose, 110 € • Polo rose, Ruckfield, rugby ocean, 67 € • Jean Tommy Hilfilger, 119 €

Territoire d’homme 9 Rue Gambetta, 01000 Bourg-en-Bresse Tél : 04 74 23 53 29 Du mardi au vendredi de 9h15 à 12h et de 14h15 à 19h Le samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h

GAMBETTA

(34) Magville Bourg-en-Bresse • Mars 2013)

L’invité du mois

ouveau et intéressant ». Voilà comment Anthony Frenet, le capitain e d e l’U S Br essane, a qu alifié sa séance mode dans le magasin Territoire d’homme, 9 rue Gambetta à Bourg. Ballon en main, l’arrière des Violets s’est très vite mis à l’aise, écoutant avec attention les conseils de notre photographe Corinne Bertrand. Vêtu d’un blouson et d’un polo de la marque Ruckfield de Sébastien Chabal, Anthony Frenet confie aimer « être bien habillé ». Et pour cela il fait confiance à sa femme Marianne qui soigne le “look” de son homme. « C’est son truc à elle. Elle me connaît bien et se trompe rarement », conclut Anthony.

34-35 MAGV29 p34-35_MEP MAG VILLE 05/03/13 17:24 Page2

Anthony Frenet, le Violet des Bleus

u bleu d ans les yeux. Le rugbym an Anthony Fr enet a tr oqué sa tunique violette contre un maillot bleu à la fin du mois de février. Pour la cinquième fois de sa carrière, le capitaine de l'US Bressane était sélectionné en équipe de France Fédérale, au milieu des meilleurs joueurs du rugby amateur. « Une merveilleuse expérience, confie Anthony Frenet. Enfiler le maillot bleu, entendre la Marseillaise et jouer pour son pays, c'est extraordinaire ». Contrairement à l'année 2010, il a cette fois connu la défaite en Angleterre (27 – 7). Malgré son premier essai inscrit en équipe nationale, il est amer : « Nous avons perdu contre plus fort et j'aurais préféré ne pas marquer et gagner ». Sur ce match, Anthony Frenet ne s'est « pas trouvé très bon ». Critique et lucide quand il r ate un m atch, ce cen tre d'1 m 83 pour 96 kg est néanmoins l'une des valeurs sûr es en divisi on fédér ale. Titulair e indéboulonnable et capitaine de la sélection du Lyonnais aussi. « C'est grâce à cette sélection, mais aussi par les performances réalisées en club, que j'ai pu intégrer cette équipe de France, alors je suis heureux de représenter Bourg chez les bleus », glisse-t-il.

Leader par la parole À 29 ans, Anthony Frenet est identifié au club burgien. Au centre de l'attaque, ou à l'arrière, depuis 2008 et l'aven ture en Pr o D2. Il est resté fidèle au club , apportant son vécu d u haut niveau à un gr oupe plus jeun e. « Anthony est un mec d'aplomb, avance son entraîneur Yoann Boulan ger. Un joueur très généreux qui montre l'exemple par l'envie qu'il dégage et ses qualités mentales. Un compétiteur et un leader par la parole. Même s'il n'est pas d'origine bressane, Anthony s'est bien intégré et fait même partie des meubles ». Complètement intégré même, puisque sa fille Diane est née à Bourg et qu'il intervient auprès d'une équipe de jeunes de l'USB.

Fier de ses racines Toutefois, il r este fier de ses r acines. Et les revendique. « Frenuche » a gr andi d ans un quartier d'Annonay en Ardèche. À un drop du stade de rugby du club local. C'est là qu'il a appris les rudiments de ce jeu qu'il chérit dès l'âge de 5 ans. Là qu'il a conn u ses premiers contacts, ses premières victoires et ses pr e-

miers revers. Avant de mettre le cap vers Le Lou à Lyon, Grenoble, puis Bourg. Dans l'Ain, son accent ardéchois le trahit parfois lorsqu'il prend la parole avec énergie ou qu'il fête une victoire en chantant « l'Ardèche » au milieu de partenaires un brin « chambreurs ». Mais dès qu'ils sont sortis des vestiaires, ces derniers suivent sans hésiter les pas du capitaine Frenet. Toujours casqué, mais courageux. Prêt à tout donner pour défen dre les couleurs vi olettes. Il aimerait permettre à l'USB de remonter en Pr o D2. Et pouvoir se présen ter avec son équipe triomphante en bas de la tribune CGT. Avec du violet dans les yeux…

(Mars 2013 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (35)

hommes

36-37 MAGV29-HOM p36-37_MEP MAG VILLE 05/03/13 17:48 Page1

Dufour Fabrice

l est 3 heures du matin, il y a 23 ans. Fabrice Dufour choisit son poisson sur les étals du marché-gare de Lyon. Une virée nocturne qu’il répète 7 jours sur 7 pendant 5 an s. « C’était l’insouciance de ma jeunesse », sourit le responsable de la Criée Bressane. Il y a 23 an s, il a 23 an s et l’insouciance gonflée de vouloir convertir les Bressans à son poisson. Seul et à son compte, il ouvre son premier magasin : la Criée Bressane, aven ue M aginot à Bour g-en-Bresse. « J’ai dû faire mes preuves avant que ça tourne », avoue Fabri ce Dufour. Auprès des fournisseurs d’abord, « Quand j’ai commencé, ils ne me livraient pas, j’allais chercher mes produits au marché-gare », et d’une clientèle en terre plus volaillèr e. « Il fallait y croire et j’y crois toujours ! », lâch e celui qui a, aujourd’hui, pignon sur rue.

L’exception À l’époque, ils sont trois poissonniers à Bourg, aujourd’hui, il n’en reste qu’un, lui. Et quatre dans l’Ain. Un métier en voie d’extinction, qu’il choisit sans se poser de question, ni étude de marché, mais par passion : « J’ai toujours été

(36) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mars 2013)

attiré par le poisson, ça me branche, c’est un vrai centre d’intérêt », lance-t-il. Originaire de Beaujeu, des faux airs d e Lino Ventura, le terri en aurait pu se tourner vers le cinéma ou la vigne, mais c’est en Ecosse ou en Bretagne, qu’il fait ses classes. Un diplôme de commercialisation et magasinage de produits alimentaires périssables en poche, il se spécialise dans la grenouille et les produits d’aquaculture. Avant de se jeter à l’eau et d’ouvrir sa boutique . Il arpente les criées à la r echerche du meilleur. Normandie, Côte d’Opale, Arcachon… « Chaque port a sa spécificité, explique l’expert, la sole la plus belle, par exemple, vient exclusivement de la Côte vendéenne ». Et recrute directement ses fournisseurs sur leur terr ain. Aussi sourcilleux qu’un Bressan pour choisir son poulet de Bresse, il s’interdit le poisson de « batterie » et n e jure que par la ven te directe et la pêche côtière. « Je suis poissonnier, pas marchand de poissons ». C’est le poisson d’exception qu’il veut dans ses filets. Pas moins.

Poisson royal Et pour ça, il a le nez aussi fin qu’un Windsor. « Notre saumon, c’est notre poulet de Bresse »

affirme-t-il, le même qui s’est fait une place au menu du mariage princier de Kate et William, ou lors du jubilé de la Reine d’Angleterre. Poisson r oyal, que Fabri ce Duf our pr opose depuis 20 ans, l’un des quatre labels rouges d’Écosse, du petit producteur Loch Duart. Car Fabrice Dufour est un fidèle. Avec ses fournisseurs, pour beaucoup depuis des années, c’est un coup de fil quotidien chaque matin, commande ou pas. Et un coup d’œil à la météo. Sur le fil à chaque instant, comme le pêcheur ou le marin, le climat est son allié, comme son pire ennemi. « On est dépendant du temps, confie-t-il, et on s’adapte à la mer et aux saisons. » Et d u mêm e coup, les cli ents aussi. Comme un marin plus qu’un pêcheur, car le passionné de poisson et du milieu marin n’est pas un amateur de pêche. Un exercice sans doute trop calme pour celui qui, même en vacances avec Sophie, sa femme depuis 20 ans, ne peut pas s’empêch er d e courir les étals d e ses confrères. Mais l’œil inquisiteur il le réserve à son étal, in traitable avec ce poisson qu’il adore : « On est notre propre concurrent », affirme le fondateur de la Criée Bressane, qui réceptionne chaque jour les nouveaux arrivages dès 5 h du matin. De l’extra-frais, rien d’autre !

36-37 MAGV29-HOM p36-37_MEP MAG VILLE 05/03/13 17:48 Page2

L’homme du mois Sel, poivre, huile d’olive Les médecins sont ses meilleurs commerciaux, mais interdiction de lui jurer : « Je n’aime pas le poisson », ça le hérisse . Plus d e 20 an s dans le méti er, lui n e s’en lasse pas . La recette : sel, poivre, huile d’olive, « Quand il s’agit d’un bon poisson ». Aujourd’hui, la Criée Br essane, c’est un e deuxième boutique à Ambérieu, ouverte il y a deux an s, le rêve d’un e tr oisième d ans le Beaujolais et dix salariés, une équipe fidèle, des collaborateurs, même. Et quand le père de famille n’a pas la tête dans ses poissons, c’est vers ses tr ois enf ants et sa femm e qu’il se tourne pour prendre le temps, ou vers le ballon bressan, sa deuxième passion. « J’oublie tout quand je suis dans les tribunes de la JL » avoue Fabrice Dufour, né sous le signe du poisson.

« Je suis poissonnier, pas marchand de poissons » ❘◗● Texte et photos : Marion Villeminot

(Mars 2013 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (37)

VROUM!

38-39 MAGV 29 AUTO p38-39_MEP MAG VILLE 11/03/13 11:23 Page1

OPEL

MOKKA Le bo Compact, agile, racé et économique, l’Opel Mokka n’est pas un SUV ordinaire. C’est un t out-terrain malin qui bénéficie de la qualité et de la technologie allemande. Avec ses jantes imposantes et son allur e audacieuse, le Mokka est prêt pour partir à l’aventure.

ne très belle ligne ». Avant même de prendre le volan t Nadège et An thony Duraffourd, responsables de l’entreprise Pro Eco N et à T ossiat sont séduits. Le n ouveau compact urbain (SUV) d’Opel, baptisé Mokka, leur a « tapé dans l’œil ». Il faut reconnaître que les designers du constructeur allemand ont décidément du talent. Ils ont signé une li gne évocatri ce, râblée , et sculptée , juste ce qu’il faut pour donner envie. Avec ses 4,28 m, il se positi onne entre un Nissan Juk e (4,14 m), l’un des plus petits SUV, et un Qashqai (4,33 m) ou un Volkswagen Tiguan à 4,42 m. L’opération séd uction con tinue à l’in térieur. La planche de bord conjugue d essin harmonieux et réalisation soignée. La position d’assise surélevée vous permet de dominer la route. Anthony Duraffourd, qui roule en Opel Insignia, a très vite retrouvé ses repères au sein d’un habitacle jugé spaci eux. « Je suis vraiment bien installé. Le siège ergonomique épouse parfaitement mon dos et mes jambes. Pour moi, qui passe plusieurs heures par jour dans ma voiture, c’est un élément déterminant ».

Offre d’équipement pléthorique Madame a, elle , été parti culièrement sensible au volant chauffant qui permet en moins d’une minute de garder ses mains bien au chaud pendant le froid hivernal. Notons aussi que les sièges sont eux aussi chauffants sur la version Cosmo Pack. Nadège Duraffourd a également remarqué l’accou-

(38) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mars 2013)

n goût !

doir très pratique qui soutient votre coude exactement à l’endroit où vous en avez besoin et améliore votre confort de conduite. « Les rétroviseurs qui rentrent automatiquement, cela rend bien service quand nous croisons un autre véhicule sur les petites routes », note Anthony Duraffourd. L’habitacle du Mokka est généreux pour l’ensemble des passagers, avec un espace aux jambes et un e garde au toit suffisante pour la majorité des gabarits. La place arrière du milieu est tout de même à réserver à un enfant. Le coffre dispose d’un volume de 356 litres et peut monter jusqu’à 1 372 litres, une fois l’assise et les dossiers de la banquette arrière rabattus. Le Mokka propose, en option, un très astucieux porte-vélos, intégré au pare-chocs arrière qui s’avère invisible grâce à son système de glissière. Autre élément apprécié par n os entrepreneurs, la camér a d e r ecul (en versi on Cosm o P ack). « En marche arrière, elle vous donne un aperçu précis de la zone située derrière le véhicule et simplifie vos manœuvres pour vous garer », relève Anthony Duraffourd. Le Mokka est décidément un véhicule bien équipé avec l’an ti-recul et l’ai de à la d escente, le Stop&Start, le Bluetooth, la prise USB et le régulateur/limiteur de vitesse d e série dès l’en trée de gamme Edition. En version Cosmo, nous retrouvons le passage automatique des feux de route en feux de croisement et le radar de recul. Et si vous passez par la case des options, vous trouverez la caméra Opel Eye de détection des panneaux de signalisation (400 euros) et l’éclairage directionnel bi-xénon avec feux statiques d’intersection (1 000 euros). En version 4x4, le Mokka passe automatiquement, sans aucune action du conducteur, en transmission intégrale. Sur les routes mouillées, un peu de neige fondue, lors de notre essai, notre Mokka n’a jamais été pris en défaut en termes de motricité. « Je me sens en sécurité dans cette voiture », confie Nadège

Duraffourd dans une descente près de Tossiat. Il faut dire que dès la finition de base, le Mokka est équipé d’un système anti-recul au démarrage et d’un système de retenue en descente ! « Elle est compacte sans être massive comme certains 4x4. Très accessible, protectrice et pratique. Et même si le coffre est peut-être un peu juste pour notre famille (5 personnes), c’est une voiture pour laquelle je pourrais craquer », assure en conclusion Nadège Duraffourd. Imitée par son m ari, prêt à chan ger sa voiture de direction pour le séd uisant Mokka. Couleur blanche, comme le r este de la flotte d es véhicules de Pro Eco Net, il ne manque plus que le flocage…

Fiche TECHNIQUE Marque : OPEL Modèle : Mokka Cosmo Pack 1.7 CDTI 130 Stop&Start 4x4 Motorisations : 3 moteurs : 2 essence, les 1.6 115 ch (uniquement en deux roues motrices) et 1.4 Turbo 140 ch (en 4 roues motrices) et un diesel, le 1.7 CDTi 130 ch disponible en boîte mécanique et automatique (2 et 4 roues motrices). Boite : manuelle et automatique 6 rapports (BVA 6 en option sur CDTI) Finitions : 3 niveaux : Edition, Cosmo, Cosmo Pack + packs et options Volume du coffre : 356 l (à 1 372 l) Prix : De 18 990 €à 27 040 €

38-39 MAGV 29 AUTO p38-39_MEP MAG VILLE 11/03/13 11:23 Page2

Dès l’entrée de gamme, la dotation est complète avec l’aide au démarrage en côte, 6 airbags, les antibrouillards avant, les jantes 18 pouces, les rétroviseurs extérieurs électriques...

Le haut de gamme Cosmo Pack comporte pour sa part la camér a de recul, la sellerie cuir, les sièges avant et le volant chauffants, ainsi que le système de navigation avec écran 7 pouces

Anthony et Nadège DURAFFOURD responsables de l’entreprise Pro Eco Net

adège et Antony Duraffourd sont à la tête de la société Pro Eco Net dans la Zone du Molard à Tossiat. La société est spéci alisée dans le n ettoyage écologique et compte 12 salariés . À la base, Antony Duraffourd, qui a monté sa société en juillet 2010, l’avait axée sur le nettoyage des déchets de chantier. Mais, très rapidement, l’entreprise a élargi son offre pouvant désormais intervenir aussi bi en sur le n ettoyage de bureaux, de bâtiments ou d e salles d e laboratoire, toujours à destination des entreprises. Antony Duraffourd propose également le ramonage pour les particuliers. Le savoir-faire reconnu et apprécié de Pro Eco Net vient de lui ouvrir de nouveaux marché à Ambérieu, Oyonnax, Dijon et bientôt Ferney-Voltaire et Lons-le-Saunier. Pour son activité, l’entreprise dispose d’un parc de 6 véhicules : une voiture de direction (Opel Insignia), deux Opel Combo, une Opel Movano et un Ben Iveco (3,5 t). « Pourquoi Opel ? J’ai une relation de confiance avec Mondial Autos, assure Anthony Duraffourd. Ils sont bien placés par rapport au budget de mon entreprise et les véhicules sont de qualité. Mais surtout, chaque fois que j’ai eu besoin d’eux, ils ont répondu présent. Pour un chef d’entreprise comme moi qui a besoin que ses véhicules fonctionnent, cela est prépondérant. Et puis c’est un garage « humain » avec qui j’ai plaisir à échanger ». À titre personnel, le couple dispose d’une Chevrolet Orlando, une voiture familiale apte à loger la petite famille de trois enfants des Duraffourd.

Le coffre dispose d’un volume de 356 litres (jusqu’à 1 372 litres)

Anthony et Nadège Duraffourd

(Octobre (Mars2012 2013• • Ma(g)ville Magville Bourg-en-Bresse (39) (31)

ARRÊT SUR IMAGES

40 RETOUR EN IMAGES p40_MEP MAG VILLE 11/03/13 14:42 Page1

Jean-Charles Richard, Bressan de l’année 2012 • Mardi 6 février au Théâtre de Bourg-en-Bresse Jean-Charles Ri chard a été sacré, m ardi 6 févri er, au Théâtre d e Bour g-en-Bresse, Br essan d e l’année 2012. Jean-Charles Ri chard, sax ophoniste, est ori ginaire d e Mézériat. Il a appris la m usique à l’harmonie de Mézériat avec J ean-Paul Ni collet, puis à l’École d e m usique d e Bourg avec Bernard Guyennon. Diplômé du Conservatoire national de musique de Lyon, il a obtenu en 2012 le Grand Prix de l’Académie Charles Cros, pour son album « Traces ».

Ont été sacrés Bressans d’honneur :

- Jeannine Bernolin, dite « La Jeanne », dont le café est incontournable pour d es génér ations d e lycéen s et d’étudiants de Bourg-en-Bresse, - Michel Ducrot, maître des poulardes de Bresse, - Philippe Florentin, directeur de plusieurs restaurants à Paris et Lyon.

Jean-Charles Richard, Bressan de l’année, en compagnie de Lionel Nallet

Philippe Florentin

Prix coup de cœur du jury à l’association Blue Monday

Jeannine Bernolin

Se former au secourisme • Vendredi 23 février Bourg-en-Bresse

L’association des Secouristes Français de la Croix Blanche Pays de Bresse a vu le jour en juin 2012, à Polliat. Composée uniquement de bénévoles, elle est agréée sécurité civile et a pour missi on la mise en place de postes de secours à l’occasion de manifestations culturelles et sportives. Elle propose une formation aux gestes de premiers secours, qui s’adresse à tous, dès l’âge de 10 ans, sans aucun prérequis. Les prochaines formations se déroulent sur Bourg le 23 mars, 20 avril, 29 juin et 13 juillet. Tarif : 50 € adultes et 40 € étudiants/mineurs. Renseignements: croixblanchepaysdebresse@gmail.com ou 06.36.98.20.36.

Magville in the street • Vendredi 8 février au centre-ville de Bourg-en-Bresse En févri er votr e M agville vous a été distribué d ans les rues d e Bour g-enBresse par n os anim ateurs d otés pour l’occasion du gyropode Segway. Un véhi cule électrique , silencieux et « n on- polluant ». U ne opér ation menée en parten ariat avec la JL Bour g basket. Prochain r endez-vous en avril.

(40) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mars 2013)

MENSUEL GRATUIT édité par HCR Tirage : 10 000 exemplaires Directeur de la Publication : Bernard Bienvenu Rédacteur en chef : Ghislain Gros • g.gros@magville.fr Publicité Ma(g)ville Marie Pagès • m.pages@magville.fr - 04 74 23 80 78 / 06 01 44 15 69 Publicité Voix de l’Ain & Ma(g)ville

Marie Pilar Martinez • mp.martinez@voixdelain.fr Séverine Vavrille • s.vavrille@voixdelain.fr

Maryline Vanden Steene • m.vanden-steene@voixdelain.fr Dominique Cazanove • d.cazanove@voixdelain.fr

Ont collaboré à ce numéro Jean Philippe Auray, Serge Blanc, Charlotte Vincent, Caroline Guerin, Sylvie Cheuzeville, Marion Villeminot, Corinne Garay, François Membre, Julien Veyre, Marine Ponsard, Alain Lelandais. Photos : Corinne Bertrand. Siège social : 16, rue Lalande • 01000 Bourg-en-Bresse Impression : AGB Liste des points de diffusion et précédents n° consultables sur www.magville.fr Retrouvez-nous aussi sur

3e couv BMW MINI p3e couv_MEP MAG VILLE 06/03/13 14:23 Page1

MM000 DARA fev_MEP MAG VILLE 06/03/13 15:35 Page1