MAGVILLE 2 by Frédéric Rihn

MAGV2(fev10)UNE_MEP MAG VILLE 12/02/10 16:32 Page1

g Ma( )ville.fr

N°2

le magazine

du citadin curieux

ro é m u n Dans ce

février 2010

La mariée était en Rouge

Cocoonez pour bien finir

l’hiver Restaurant

Le clos de la Tour © Jean François Basset

à Revonnas

Paris ou

Milan ?

On a choisi les deux !

Hom

mes

Laurence

Nicolas

Fem mes

QUOI-2-9 ?... tenez-vous au courant SORTIRVOIRECOUTER... notre agenda

Bourg-en-Bresse

MAGV2(fev10)UNE_MEP MAG VILLE 15/02/10 09:33 Page2

MAGV2(fev10)P3(SOMMAIRE) #12_MEP MAG VILLE 16/02/10 11:40 Page1

SOMMAIRE Et de 2 Tenir !

Cocoon Pages 14 et 15 En attendant le printemps, profitons encore de l’hiver pour cocooner près de chez nous !

Pages 4 et 5

QUOI -2-9 ?

Saint Ex, Design, Putman, Cube, etc.

Pages 8 à 13

Restaurants, escapades...

13 La page écolo

Cahier Femmes Pages 16 à 19

Prochain NUMERO fin mars 2010

Cahier hommes Pages 20 à 23

Pages 24 et 25

Du côté des entreprises

Qu’on le veuille ou non, un deuxième numéro est toujours un défi ! Qu’il s’agisse d’un nouvel album, de la suite d’un film ayant marqué les esprits, ou d’un roman, les questions sont à peu près identiques : sera-t-il à la hauteur des attentes suscitées par le premier !? Les magazines, même ramenés en mode mineur, tant ils trouvent précisément leur essence dans la répétition cadencée, n’échappent pas à la règle. Alors Ma(g)ville, sans doute, n’y coupera pas. Et c’est à vous de juger ! Car dans le deuxième opus, notre pari de départ est resté intangible : nous glisser dans la peau d’un lecteur de Bourg ou de son agglomération pour partager ses coups de cœur, l’accompagner dans ses loisirs, lui défricher le terrain dans ses moments de détente en misant sur la qualité et la proximité. Proximité des sujets, des lieux, des produits mis en avant. Qualité dans l’écriture, dans le choix du papier et des photos, notamment. Alors même si le temps des vœux est révolu, toute l’équipe de Ma(g)ville s’associe à moi pour remercier en chœur ses lecteurs et ses annonceurs qui dès le début, ont accepté de nous faire confiance. Les premiers pas sont toujours un moment crucial. Grâce à vos commentaires, vos encouragements, vos critiques aussi, nous espérons être bientôt à même d’adopter la foulée rythmée du marcheur bien dans ses chaussures. Bonne lecture ! Frédéric Rihn

Contri buteurs < Jean-François Basset Yvette Louis photographe, illustrateur et vidéaste Jean-François Basset, 41 ans, est un Bressan pur jus qui s’est très tôt spécialisé dans la photo sportive, publicitaire et culinaire. Fondateur de l’association Bresse TV, créée en avril 2009 dans le but de dynamiser l’usage de la vidéo en Bresse, l’homme est aussi auteur de reportages sur les traditions locales. Autre corde à son arc : la photo arrêtée sur les hippodromes, dont JF Basset est l’un des spécialistes en France. Pour Ma(g)ville, il a accepté de nous livrer une partie des clichés qu’il a réalisés au Clos de la Tour le restaurant de Frédéric Mieusset, à Revonnas. jf.basset@wanadoo.fr / www.bresse-tv.fr

photographe

A son actif, on compte de très nombreuses photos de spectacles (musique, danse, cirque...), ainsi que le reportage en images d’une initiation à la musique destinée aux enfants dans l’Ain avec l’association Clavichords, à Bourg. Son travail au musée des Pays de l’Ain, lui a enseigné la technique des photos de studio, avant qu’elle ne se perfectionne dans le tirage et le développement des photos noir et blanc à l’hebdomadaire Voix de l’Ain. Le travail photographique d’Yvette Louis peut être découvert jusqu’à début mars à la MJC de Bourg, à travers une exposition mémoire réalisée avec Olivier Toulemonde, sur les habitants d’un immeuble du quartier de la Reyssouze, voué à la démolition. • Portraits sonores et imagés Ici ou d’Ici

(Février 2010 • Magville Bourg-en-Bresse (3)

QUOI -2-9?

MAGV2(fev10)P4,5(QUOIDENEUF)_MEP MAG VILLE 15/02/10 17:09 Page1

Fermob & Andrée Putman > Inside Out

Après Jean-Charles de Castelbajac, qui avait signé une série de tables et de chaises “bistro”, c’est au tour d’Andrée Putman de collaborer avec l’entreprise dirigée par Bernard Reybier. Séduit par son sens inné du design, et partageant le même enthousiasme créatif, Fermob a en effet invité la célèbre relookeuse de palaces à imaginer une collection inédite, à vivre dehors comme dedans. Le résultat ? “Inside Out“, une collection de tables, chaises, chauffeuses et lits de soleil qui s’installeront donc, dès la venue des beaux jours, aussi bien en terrasse, que dans un jardin ou au cœur de la maison.

La prochaine édition de

Koh Lanta

le Choc des Héros ! diffusée en avril devrait accueillir une brochette de candidats aguerris, mêlés à des sportifs de haut niveau, parmi lesquels le régional de l’étape, Gwendal Peizerat, champion olympique en danse sur glace (avec Marina Anissina) en 2002. Le sportif, après une reconversion réussie dans le business avec son entreprise Soléus, devrait bientôt entamer une nouvelle vie en... politique, puisqu’il sera candidat aux régionales sur la liste de Jean-Jack Queyranne.

Saint-Exupéry > Nouvelle compagnie, nouvelles destinations www.lyonaeroports.com

Dès l’été 2010, une nouvelle compagnie aérienne low-cost française baptisée transavia.com proposera des liaisons à destination de Monastir, Djerba et Héraklion pour des tarifs affichés entre 80 et 100 euros l’aller simple. www.transavia.com • A noter également que la compagnie EasyJet a ouvert cet hiver trois nouvelles lignes au départ de Lyon vers Edimbourg, Bruxelles et Nantes, à partir de 29,50 euros TTC. www.easyJet.com

SAVANE

KENZO • HUGO D’ HUGO BOSS • BOSS ORANGE DIESEL • RALPH LAUREN • VICOMTE ARTHUR

PONÇON NAPAPIJRI • MARLBORO CLASSIC • STRELLSON ST HILAIRE • ARROW BOURG EN BRESSE (4) Magville Bourg en Bresse • Février 2010)

Inova innove Vincent Joly, spécialiste du mobilier contemporain, de la décoration et de l’aménagement intérieur a pris le parti de relooker totalement son show-room de 300 mètres carrés situé à Saint-Denis-les-Bourg. Désormais scindé en quatre espaces meublés comme de petits intérieurs douillets et toujours haut de gamme, mais dans des tons et des ambiances différentes (nature, vintage, classique et moderne) son magasin aux allures de concept store s’enrichit également d’un coin boutique où l’on trouvera aussi bien les accessoires de table et de cuisine de chez Alessi que les adorables ustensiles en plastique aux formes légères et aux prix abordables de chez Mepal ou ceux, furieusement contemporains, des frères Joseph Joseph.

En savoir plus : www.vincentjoly.fr

> Hardrige chez Colette

Boutique d’usine Cotélac

L'agence de style L'Ecurie a développé en collaboration avec la marque de chaussures iséroise HARDRIGE un modèle inédit distribué en exclusivité dans le temple des tendances, chez Colette, à Paris. Celle collaboration débouche sur la réinterprétation d'un des modèles phares de la marque, la Rafale, en lui donnant une approche luxe et premium. • En vente chez Colette

QUOI -2-9?

MAGV2(fev10)P4,5(QUOIDENEUF)_MEP MAG VILLE 15/02/10 16:59 Page2

depuis le 26 janvier à 495 euros.

NISSAN Cube cible, la femme de 35 ans, bien dans sa peau et plutôt bien pourvue, côté pouvoir d’achat. Au fil du temps, Cotélac s’est emparée de toutes les dimensions du vêtement, jusqu’à l’accessoire, puisqu’on y trouve désormais aussi bien des chaussures que des sacs ou des ceintures. A noter également que depuis 3 ans, Cotélac développe une ligne pour hommes que l’on retrouvera, bien sûr, dans cette boutique d’usine. Le conseil de Catherine Caroz, responsable du magasin : revenir souvent, tant les bonnes affaires sont permanentes et se multiplient en fonction du nombre d’articles achetés. • Du mardi au samedi. • 6 rue Charles Robin, à Bourg.

LA TANNERIE fête la femme

TENDANCES

Ouverte depuis le 20 octobre, la boutique d’usine Cotélac propose tous les invendus de la saison antérieure, à moitié prix. Une aubaine donc, d’autant que les vêtements de la marque ne possèdent pas un taux de vieillissement aussi marqué que d’autres, plus enclines à singer l’éphémère tapis en toute mode. Créée par deux natifs de l’Ain il y a 18 ans, Cotélac est une véritable marque de créateurs qui créent, fabriquent et vendent dans quelque 80 boutiques disséminées à travers le monde (environ 60 villes en France et 20 à l’étranger). Le style Cotélac : une créativité originale, sans être excentrique, un soin particulier apporté à la recherche des coupes, des fibres, pour un résultat dynamique, sans excès de fioritures. Son cœur de

Quel est donc ce drôle d’engin ? C’est le dernier joujou en date du bureau de design Nissan. La Cube, initialement dessinée pour le marché du soleil levant, fait donc désormais son apparition sur le vieux continent. Outre sa forme singulière, dont les traits les plus remarquables sont sans conteste son aspect cubique et son parebrise arrière panoramique, la Cube fait également l’objet d’un niveau de finition et d’équipement très soigné. A découvrir chez Nissan, à Bourg. www.cubelist.fr Elevée au rang de véritable phénomène de société au Japon, la Nissan Cube arrive en France pourvue de deux motorisations (essence ou diesel) et de trois niveaux de finition.

HYDR’Ô INSTITUT SPA HAMMAM • SAUNA • SPA • BALNÉO

Le 14 janvier, au Doudoune bar, a eu lieu la présentation de la saison hivernale de la Tannerie, outre une programmation punchy mêlant slam, electro noisy dub, punk, rock ou soirée electro/trance, notons que le 6 mars, à 20h30, à l’occasion de la journée de la femme (du 8 mars), la scène de musiques actuelles recevra Kamilya Jubran & Werner Hasler + Dyad (world music). Une des plus belles voix de la Palestine... Un univers original né de la rencontre entre une musique orientale traditionnelle (Kamilya) et des sons électro (Werner). Kamilya et Werner présentent leur nouveau projet electro / oud "Wanabni". Un voyage intemporel à découvrir dans une ambiance feutrée.

www.kamilyajubran.com • www.la-tannerie.com

Hydrojet • Massage sous douche à affusion

Soins visages & corps spécifiques bio Votre Espace détente relaxation bio MASSAGE AUX HUILES ESSENTIELLES BIO CURES MINCEURS PERSONNALISÉES DÉPILATION LUMIÈRE PULSÉE UVA • BRUMISATION

HOMMES & FEMMES Formule Duo «en couple»

É FIDÉLIT CARTE IDÉLITÉ TARIF F T TUDIAN TARIF É 0% -2

69, rue Charles-Robin 01000 BOURG EN BRESSE google/hydrospainstitut

04 74 24 86 70 © Jérôme FELIX

Ouvert le lundi de 14h à 19h Du mardi au vendredi de 9h30 à 19h Le samedi de 10h à 17h

(Février 2010 • Magville Bourg en Bresse (5)

MAGV2(fev10)P6(AGENDA)_MEP MAG VILLE 12/02/10 15:53 Page1

SORTIRVOIRECOUTER lecteur Serial

La tête dans les étoiles, à Villefranche-sur-Saône ! ui l’eût cru ? les scientifiques - plus cartésien tu meurs ! - se révèlent être aussi parfois, des artistes, voire de doux rêveurs ! C’est en tout cas la veine explorée par ce festival nouveau genre organisé par le Centre culturel associatif du Beaujolais (CCAB) en partenariat avec la Communauté d’agglomération de Villefranche-sur-Saône.

Hallet Eghayan, en collaboration avec le paléoanthropologue Pascal Picq, ou le concert spectacle L’Harmonie des sphères, inspiré du livre de l’astrophysicien Dominique Proust, viseront à toucher, aussi, le cœur des adultes.

(*) Expositions : Dessine-moi ta planète, Paysages de sciences (Villefranche) et Raconte-moi l’espace (Arnas). Contes : par Sam Cannarozzi (Villefranche). Rencontres : Olivier Sauzereau, astrophotographe (photo ci-dessus), et Francis Hallé, pour la Condition tropicale (Actes Sud), à Limas. Expériences : laboratoire pour tous, avec Ebulliscience. Spectacle : Danser avec l’évolution et L’Harmonie des sphères actes I et II (Villefranche).

Difficile d’énumérer ici dans le détail toute la programmation, ni la diversité des genres ou des lieux où se dérouleront les manifestations. Parrainée par Hubert Reeves (parrainage de pure forme, il faut bien le dire, puisqu’en raison d’un emploi du temps surchargé, l’homme ne sera pas présent), Festiplanètes verra s’enchainer expositions, rencontres, contes, expériences, projections et spectacles (*).

Du 11 février au 1er mars 2010 - A Arnas, Gleizé, Limas et Villefranche-sur-Saône. Entrée libre pour les expositions, les contes et les découvertes scientifiques d’Ebulliscience. De 5 à 10 euros pour les autres manifestations.

Si de nombreuses composantes du programme s’adressent aux enfants dès 8 ans, plusieurs spectables, à l’instar de Danser avec l’évolution, réalisé par la Compagnie de danse de Michel

• Rens. : www.ceab.fr ou par tél. 04 74 68 89 38

A NE MANQUER sous aucun prétexte

Méfiez-vous du réel ! Les deux romans d’Antoine Bello, chef d’entreprise français vivant à New York, nous entraînent sur les traces de Sliv, jeune Islandais ambitieux qui va intégrer une mystérieuse société secrète dont l’activité principale consiste à influer le cours de l’histoire en manipulant la réalité. Antoine Bello nous livre avec ces deux romans

Le bon

d’une documentation confondante, une quête haletante, dans les pas de son héros, à la recherche des véritables desseins du Consortium de falsification du réel (CFR). Le second opus a obtenu, en 2009, le prix France Culture/Télérama Antoine Bello, Les falsificateurs, Les éclaireurs. Gallimard > En poche pour le premier, broché pour Les éclaireurs.

son

Compil Addim 2009 Cette compil regroupe deux titres par groupe ayant suivi l’année d’accompagnement de l’Addim, dont le principe est d’offrir une aide personnalisée (son, voix, administratif, diffusion...) à des formations musicales recrutées sur candidatures. Seul critère : la motivation. Azmateek Flies (rock ska), Dead Poulet (rock expérimental) et Thaïgerpola (pop rock) forment donc un cru 2009 résolument rock, après une année 2008 plutôt orientée chanson. Souhaitons longue vie à ces jeunes pousses. CD 6 titres disponible gratuitement à l’Addim, 165 chemin du Stade, Péronnas. www.addim01.fr

l’Agenda sélection Bourg

Expérimental !

Paris

My Playmo is rich ! Régressif

Une exposition pour petits et grands nostalgiques, puisque ce jouet, encore Inspirée par la musique contemporaine et en tête des ventes à Noël, a déjà bercé la littérature américaine, la poésie sonore les rêves de gamins... devenus parents ! est née vers 1955. Ici, Laura Tejeda-Martin, Né en 74 et vendu à plus de 2 milliards alto, use de sa voix et de son corps pour d’exemplaires, le petit bonhomme au projeter le texte à la rencontre de ses audi- sourire figé est à redécouvrir au travers de nombreuses reconstitutions. teurs. Un mini-concert à déguster, par Il était une fois Playmobil, musée des exemple, entre midi et deux. Arts décoratifs, jusqu’au 16 mai. Durée : 30 mn

Poésie sonore

Gratuit pour les -26 ans.

Mardi 16 mars, 12h30 et 18h30, à la Tannerie, à Bourg (8€, 5€). Rens. 04 74 45 23 04

(6) Magville Bourg-en-Bresse • Février 2010)

www.lesartsdecoratifs.fr Une entrée gratuite aux 15 premiers visiteurs sur présentation de Ma(g)ville

Lyon

Ben se met à nu ! Expo

Lyon

Arthur H Musique Depuis son premier album, sorti en 90, l’homme égrène de sa voix suave, sa poésie jazzy de scène en scène. Arthur H sera de passage à Lyon début avril. Si on vous en parle dès maintenant, c’est pour que vous pensiez à réserver !

Tour le monde connaît Ben et ses injonctions en lettres blanches sur fond noir. On connaît ça, mais moins le reste. L’occasion de découvrir l’artiste à travers cette première rétrospective : performances, installations et peinture. Plus de 1000 œuvres jalonant 50 ans Où ? Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon de création ! Quand ? Le 3 avril, à 20h30. Du 3 mars au 11 juillet, Musée d’art contemporain de Lyon. www.mac-lyon.com

www.croix-rousse.com

MAGV2(fev10)P14(VERTE)_MEP MAG VILLE 12/02/10 15:40 Page1

Vert c’ est vert L’actu Verte

fesses propres et bio En version super motard ou cross, les motos californiennes de la marque ZERO affichent une ligne aux courbes agressives et design.

Californian green Deux Oyonnaxiens et la moto verte venue des States lorent Jacquet et Yanik Marmillon de JM Racing, à Oyonnax, sont avant tout des spécialistes du quad. Pas vraiment vert-vert, me direz-vous ! Qu’à cela ne tienne, les deux hommes ont donc décidé de se racheter une conduite écoresponsable en devenant revendeurs de ZERO®, une marque de motos vertes d’origine californienne fondée par un ancien de la NASA. “C’est un super bon produit” s’enthousiasme Florent Jacquet qui met deux des quatre modèles de la marque à disposition pour des essais. Les tarifs : de 7000 à 9300 euros. Un coût d’ailleurs largement compensé par l’économie en carburant. Car à 0,01 centime du km, difficile de trouver mieux ! La batterie des modèles S, plutôt urbaine, et MX (motocross aux performances avérées en championnat) se recharge sur 220V en 4 heures. Autonomie annoncée : entre 80 à 150 km, selon utilisation, mais de nouvelles batteries, plus performantes, sont déjà attendues pour le printemps. Côté confort enfin, l’absence de garde-boue et de protège-chaîne risque de rendre l’usage de la S problématique en tenue de ville là où de plus en plus de scooters offrent une protection optimale contre la pluie et les salissures. Mais ne boudons pas notre plaisir et saluons l’arrivée de ces motos innovantes... et silencieuses.

Les fesses de bébé, on ne rigole pas avec ça ! C’est exactement ce que se sont dit les fondateurs de Demain propre, une entreprise née en 2007 à Oyonnax. Leur idée, revenir à la couche lavable, plutôt que jetable. Bref, Stretchy Pop’s fleur de coton appliquer les recettes Demain propre d’autrefois aux matériaux 06 27 26 23 83 Oyonnax d’aujourd’hui : bambou, www.demainpropre.com eucalyptus... Autre plus écolo : la couche est réutilisable plusieurs fois avant lavage, ce qui réduit les dépenses en eau et en énergie. De plus, il s’agit d’un procédé 100% français et employant des tissus entièrement fabriqués dans l'hexagone. Bref, une gamme de couches sympa, ultraabsorbantes, pour une trentaine d'euros, à trouver sur leur site ou via un réseau de revendeurs. Une idée récompensée en 2008 par le prix Artinov du produit innovant de l'année.

Vert id pas speed : Lasp

Laspid, c’est quoi ? Un groupe de graphistes inspirés et une boutique en ligne qui propose des créations originales en séries limitées (10 à 100 exemplaires) sur des t-shirts, sweats, body, bavoirs, tops et accessoires issus du commerce équitable et en coton bio. Partie d’un délire entre amis l’idée a depuis fait son chemin. Si bien que Laspid est aujourd’hui une entreprise viable qui vend ses créations sur internet et via son atelier-boutique au sein du Passage Thiaffait, 19 René Leynaud, à Lyon. • Rens. www.laspid.com

C’est quoi ce sigle ? ondé en 1991, Ecocert® est un organisme de contrôle et de certification agréé par l’Etat. Ecocert intervient dans près de 80 pays, par le biais de ses filiales implantées à l’étranger, pour contrôler et certifier des produits, systèmes et services, principalement dans le secteur environnemental. Ecocert est reconnu par la Commission européenne pour contrôler la bonne application du règlement européen de l’agriculture biologique. Au-delà de sa mission historique, Ecocert s’est également orienté vers des activités liées à la protec-

tion de l’homme et de l’environnement. C’est ainsi qu’Ecocert élabore des référentiels, publics ou privés, pour favoriser le changement et inciter les acteurs économiques à adopter des modes de production plus responsables. En 2000, Ecocert a ainsi étendu ses domaines de contrôle et de certification aux cosmétiques bio, textiles bio, détergents écologiques, commerce équitable...) Ecocert, c’est près de 70% des produits certifiés bio en France et plus de 350 000 produits certifiés par an dans le monde.

(Février 2010 • Magville Bourg-en-Bresse (7)

MAGV2(fev10)P8(PAPILLES)_MEP MAG VILLE 12/02/10 15:50 Page1

Pour les papilles © Photos Jean-François Basset

Chez Fred Mieusset n ne tombe pas dessus par acci- de l’Auberge bressane, à Buellas, pendant dent, tant la route qui y conduit 10 ans. Si on le lui demande, Fred Mieusset se comporte de méandres. Pourtant, définirait volontiers comme un autodidacte l’adresse de Fred Mieusset et de passionné, un gourmand. « En tout cas, pas Chantal son épouse, affiche fiè- businessman ! » rement complet midi et soir comme si la crise Les lieux : Pour donner corps à son rêve et (de foie) d’après les fêtes et la (mine) défaite une âme à son restaurant, Fred et Chantal d’après la crise ne concernaient pas l’assiette. Mieusset ont établi leurs quartiers dans une des D’où vient ce mystère ? A quoi tient une plus vieilles maisons en pierres du village. Une maison qu’ils ont passé neuf ans à restaupareille fidélité bistrotière ? L’homme : Frédéric Mieusset a 49 ans et vingt rer. Le résultat : des airs de maison familiale, ans de métier à son actif. Pourtant, le restau- aux espaces communiquant les uns avec les autres, par-delà les étages. Des rateur n’est pas exactement issu du sérail. Même si le « La gastronomie lieux inondés de lumière, où les grandes tables pour copains le grand-père a tenu naguère démocratisée » disputent aux recoins préservant un grand bistrot de la rue l’intimité des convives. Côté déco, Maginot et que le petit Fred devenu grand, se souvient comme si c’était hier, du goût des rien de grandiloquent. De la sobriété rurale pots-au-feu de sa grand-mère. Aucun écusson bien torchée, une déco terroir, chinée grâce au d’école hôtelière ne vient orner son CV, plutôt savoir-faire de Chantal. un bac C, suivi d’une école de commerce. Des La cuisine : « Je n’ai pas la prétention d’être éléments qui auraient pu faire éclore une voca- un novateur ! » commence celui qui confesse tion à mille lieues des fourneaux. Mais la pas- ne jamais s’être vu autrement qu’une gamelle sion l’a emporté. Avant d’atterrir à Revonnas il à la main. « Je défends avant tout le respect des y a une décennie, Fred a d’abord tenu la barre produits, et en particulier ceux de la région »,

Frédéric Mieusset et Jean-François Basset, le photographe bressan, se sont rencontrés à l’occasion d’un travail sur un guide gastronomique. De là est née une amitié, une série de photos ainsi qu’un film sur Bresse TV, détaillant la recette de la volaille en croûte de sel. C’est à voir sur : www.bresse-tv.fr

ajoute l’homme qui se dit à des années lumière du discours hermétique de certains spécialistes. Son credo : une cuisine de terroir au goût du jour. « Une cuisine de ferme ». De la volaille, des grenouilles, du homard, du foie gras... Des produits, que Fred et son équipe, Hervé Pomathios et Pierrick Blanc font cuire à la braise, au four, à la broche... sans rien sacrifier à la qualité ni au prix. Car comme le dit le chef : « Quand on veut faire une cuisine un peu sophistiquée, à la portée de toutes les bourses, il faut se bouger ! ». Du coup, Fred fait son marché chaque matin. Une démarche qu’il résume d’une formule : « On cuisine avec ce que l’on trouve, jamais avec ce que l’on cherche ». Cela donne à midi, un choix quotidien de deux entrées, poisson ou viande, avec fromage, dessert et café pour 14,50 euros, vin compris. Qui dit mieux ! (Le soir, comptez de 30 à 40 euros par tête). Du génie ? pensez donc !, mais un secret : le plaisir. • F. Rihn

En pratique

Où, quand, comment ? Restaurant Mieusset Le Clos de la Tour Revonnas Tél. 04 74 30 03 99 Service à midi tous les jours sauf le mercredi. Le soir, les vendredi et samedi. Fermeture hebdomadaire : mercredi. A noter : la carte des vins !

Service traiteur

◗ De gauche à droite : Frédéric Mieusset, Hervé Pomathios et Pierrick Blanc.

(8) Magville Bourg-en-Bresse • Février 2010)

Les mariages, banquets, anniversaires... ça aussi, il fait. Il suffit de commander.

FROMAGE

dessert

Le Vin

Verrine mandarine Caraïbes De bas en haut : crème brûlée au chocolat au lait du Ghana, biscuit cuillère, poêlée de mangues, punch Caraïbes et mousse mandarine mangue. Ce dessert fruité, aux saveurs douces et aux textures moelleuses, fait partie des musts de Patrick Bouvard, chocolatierpâtissier à Bourg. « Le chocolat au lait du Ghana est plus doux et convient mieux que d’autres, plus corsés, au caractère acidulé des fruits à pulpe », précise le spécialiste. Quant à l’emploi de la verrine, Patrick Bouvard reconnaît qu’il aime jouer avec le côté trompe-l’oeil et les effets de transparence qu’elle procure. A déguster avec... un champagne, par exemple. Boulangerie-pâtisserie Patrick Bouvard

Vanité

Champagne Lacourte Godbillon

Vanité n’est pas péché. Et même si... tans pis ! Tant cette cuvée, fruit d’un assemblage subtil alliant la finesse du chardonnay à la structure du pinot noir d’Ecueil, mérite qu’on y trempe ses lèvres. Ayant bénéficié d’un vieillissement d’exception dans l’obscurité des caves familiales les plus anciennes, en quête de la maturité optimale, chacune des 1500 bouteilles de la cuvée a été délicatement tournée à la main, dégorgée et idéalement dosée avec la meilleure liqueur maison. Alors même si les fêtes de fin d’année ne sont plus qu’un lointain souvenir, et que pour la SaintValentin, c’est raté, vous n’aurez qu’à la déboucher sans raison particulière. C’est encore là qu’on obtient les meilleurs résultats !

••• pour les papilles

MAGV2(fev10)P9(PAPILLES)_MEP MAG VILLE 12/02/10 15:48 Page1

Champagne Lacourte - Godbillon www.champagne-lacourte-godbillon.com

51500 Ecueil

25 av. Maginot

Bourg-en-Bresse

r Mes coups de cœu du moment VIN DE PAYS DES COTEAUX DE BRIAN Les Arpettes 2008 Domaine Jean-Baptiste Sénat à Trausse - Aude Cépages: 70% Merlot, 30% Carignan. Robe très foncée ; le nez est discret, sur des notes de fruits noirs et de chocolat. La bouche se décline sur les mêmes notes très sudistes. 10.00 €

Marcelin

CÔTES DU JURA Chardonnay Fleur 2008 Domaine Alain & Josie Labet à Rotalier 100% Chardonnay produit à partir de jeunes vignes des marnes du Lias. Le vin est très frais au nez. Fruits blancs et un boisé léger. L'attaque est ample avec une finale vive et tendue. Un vin rafraichissant. 9.30 € CÔTES DU ROUSSILLON Villages L’Ecume des Jours 2008 Domaine du Bout du Monde Edouard Lafitte à Lansac 45% LLadoner, 45% Carignan et 10% Syrah sur schistes. Issue d’une Macération Carbonique, cette cuvée possède une finesse et élégance remarquable. 14.00 €

le vin au naturel… fert f o % 0 1 tte sélection sur ce

ation résent sur p magazine de ce

Place de la grenouillère

BOURG EN BRESSE 04 74 22 34 32 Du mardi au samedi 10h30 12h30 et 14h30 19h00

www.lemeilleurduvin.com

Lʼabus dʼalcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération

(Février 2010 • Magville Bourg-en-Bresse (9)

MAGV2(fev10)P10,11(ESCAPADE)_MEP MAG VILLE 12/02/10 15:46 Page1

Escapades ▼

▼

Paul Gaverni, dessinateur, orne le sommet de la colonne qui se dresse au centre de la place Saint-Georges. Folies bergère, Théâtre du gymnase, Opéra Garnier, Olympia, Théâtre des variétés, etc. Peu de quartiers parisiens concentrent une telle profusion de lieux de spectacles.

Paris tendance & romantique, autour de la place Saint-Georges

i certains quartiers phares de la capitale sont l’objet de toutes les attentions, il en est d’autres, plus méconnus, qui n’en méritent pas moins le détour. Ainsi de ce petit kilomètre carré, coincé entre Pigalle au nord et les Grands magasins au sud (IXearr.). Un espace urbain en plein renouveau depuis 2 ou 3 ans, mais qui n'en renferme pas moins, dans un rayon d'un quart d'heure à pied, le micro-quartier méconnu de la Nouvelle Athènes, les passages couverts, les grands magasins du boulevard Haussmann, l'Opéra Garnier, les musées Grévin et Gustave-Moreau, entre autres, ainsi qu'une invraisemblable quantité de théâtres et de salles de spectacles. Pour s'y rendre, l'option TGV s'impose. Il faut un peu moins de deux heures pour ral-

Anthony Boucher (piano salé) et Alison Johnson (sucré), sans être flamboyants, sauront ne pas vous décevoir à cette table classique à l’accueil souriant et “pro”. • Jean - 8, rue Saint Lazare (9e) 01 48 78 62 73 www.restaurantjean.fr - Du lundi au vendredi.

(10) Magville Bourg-en-Bresse • Février 2010)

lier la gare de Lyon depuis Bourg. Ensuite, 35 à 40 mn de métro et de marche conjugués et vous serez à pied d'œuvre. Prenez le temps de souffler sur un banc, dans le square Alex Biscarre avant d'entamer la montée de la rue Notre-Dame-de-Lorette. Le quartier de la Nouvelle Athènes a été, au début du XIXe siècle, un des berceaux du romantisme. George Sand et Frédéric Chopin y ont habité, en même temps qu'Alexandre Dumas. Le coin a gardé un peu de sa veine d'antan, à l'abri de l'architecture néo-classique de ses immeubles résidentiels. Artistes, galeristes, créateurs et bouquinistes y cultivent un néo-romantisme à la sauce bio-bobo.

Plus grand magasin du monde Si votre emploi du temps le permet, allez jeter un oeil sur l'étonnant musée de la vie romantique, situé 16 rue Chaptal.

La mercerie aux Galeries Lafayette inaugure son grand magasin de Paris Haussmann en 1912. Il s’agit aujourd’hui d’un petit monde à lui seul avec de multiples restaurants, une galerie d’art et un accueil VIP. A voir aussi pour son immense verrière et ses balcons façon théâtre à chaque étage.

Niché dans un ancien hôtel particulier, le musée offre une plongée assez fidèle dans un univers où l'oisiveté studieuse faisait office d'art de vivre. Un peu au-delà, mais parfaitement accessibles à pied, en empruntant, par exemple, la rue des Martyrs, ses boutiques et ses airs de marché à ciel ouvert, vous tomberez sur l'écheveau des passages couverts (IIe) qui datent, eux aussi, du XIXe siècle. Outre leur beauté architecturale, il flotte là, sur les échoppes de sous les verrières, comme un parfum suranné, gentiment entretenu par les commerçants résolus à préserver l’âme des lieux qui les abritent. Un passage par les grands magasins s'impose ensuite, à commencer par les Galeries Lafayette et leur célèbre coupole. Ouverte en 1894, l’enseigne du boulevard Haussmann est aujourd’hui encore le plus

Hôtel Banke - Ce superbe cinq étoiles, situé dans une ancienne banque HSBC, déploie le grand jeu. Allez prendre un verre au bar pour admirer la déco du hall, avec entre autres, ses canapés Chesterfield, dorés comme des lingots. Adeptes de classicisme bon tein s’abstenir ! www.derbyhotels.com

MAGV2(fev10)P10,11(ESCAPADE)_MEP MAG VILLE 12/02/10 15:46 Page2

grand magasin du monde. A moins que vous ne soyez en quête d’une tenue plus branchée. Ruez-vous alors sur la nouvelle enseigne Uniqlo, sorte de H&M nippon. Et si vous décidez tout compte fait de séjourner à Paris le temps d’un week-end, pourquoi ne pas vous renseigner au préalable sur le programme de l’un des théâtres qui quadrillent le secteur ? Après le spectacle, un déjeuner chez Jean vous tentera peut-être, façon de goûter les

trouvailles sucrées d’Alison Johnson. Pensez toutefois à réserver. Ensuite, pour finir la soirée, deux options s’offrent à vous : prendre un cocktail au bar de l’hôtel Banke, ou comment goûter du bout des lèvres à la vie de palace ou, plus tendance, aller vous encanailler au bar de l’hôtel Amour. Dans ce nouveau lieu de rendezvous des noctambules branchés, vous croiserez peut-être une célébrité venue se détendre après son spectacle.

Autres adresses... • Hôtel Chopin Un hôtel hors d’âge et propret, ouvert en 1846, au cœur du quartier des passages couverts (IIe arr.). 36 chambres à partir de 92€ la double. www.hotel-chopin.com. • Table 28 Un restaurant aux mains d’un Américain à Paris ! Pas très courant. Ambiance bonne franquette et esprit slow food chez Daniel Rose, pour goûter notamment, son coucou de Rennes, une race de poule bretonne qui vous changera du poulet de Bresse. 28 rue de la Tour d’Auvergne (IXe arr.) 06 42 87 79 64. • La Nouvelle Athènes Un salon de coiffure pas tout à fait conventionnel, situé dans un bel appartement ancien du IXe arr. Sylvie Coudray, ex-protégée de Jacques Chirac et diplômée d’Histoire de l’Art et d’Art plastique, a collaboré à de nombreux défilés pour Thierry Mugler, JeanPaul Gaulthier, Christian Dior, etc. www.lanouvelleathenes.com

Hôtel Amour - Avec sa déco vintage et edoniste, cet hôtel est très prisé des noctambules branchés. L’endroit fait un peu penser à une auberge de jeunesse... de luxe. Demandez à ce qu’on vous décrive la chambre. S’il y en a de très classe, d’autres sont franchement décalées. Pour une nuit à deux, pas en famille ! www.hotelamourparis.fr

Marque japonaise de vêtements mode et bien coupés à prix (très) abordables Uniqlo, s’est d’abord installé à la Défense avant d’ouvrir ce flagship store face à l’Opéra.

• Mariée dans l’année ? Une robe de mariée rehaussée de broderies indiennes, ça vous tente ? Cette créatrice vous propose des créations sur mesure et des cours de broderies zardosi, batik et tie dye. www.zardosi.fr

(Février 2010 • Magville Bourg-en-Bresse (11)

MAGV2(fev10)P12,13(VOYAGE)_MEP MAG VILLE 12/02/10 15:42 Page1

A voir ! La Galerie Victor-Emmanuel II est une artère de circulation majeure entre le Duomo et la Scala. Cette galerie néoclassique au format XXL est à comparer à d’autres réalisations de la même époque, comme les passages couverts parisiens, par exemple, pour en mesurer toute la majesté. Aujourd’hui, lieu de shopping haut de gamme - même si l’on y trouve encore quelques boutiques anciennes dans leur jus il est bon d’y prendre un café en terrasse en détaillant les passants ! Le Duomo est la cathédrale de tous les superlatifs. Plus grande église néogothique du monde, sa construction a duré prés d’un demi-millénaire. Conçue à l’origine pour abriter toute la population de la ville, sa façade de marbre ne laisse aucun visiteur indifférent.

Pratique Comment partir ? • En avion Il existe une liaison quotidienne entre Lyon-Saint-Exupéry et l’aéroport de Milan Malpensa avec Air France. Durée du vol : Env 1h15. Tarifs variables selon les périodes. En vous débrouillant bien, vous pourrez dégoter l’aller-retour à 180 €/pers.

• Par le train Un seul train par jour : départ 15h04 de Bourg, arrivée à Milan à... 22h35, soit près de 7h30 de voyage ! Le tout pour 90 € env. l’aller/retour pour un billet adulte ! Les raisons de cette prouesse ? Une halte de près de 2h à Genève. Bref, autant partir de la capitale helvète : comptez 3h45 depuis Genève.

• En voiture Sans doute le moyen le plus simple, à défaut d’être le plus reposant. Comptez 4h de trajet (420km) et env. 50 € de péage.

(12) Magville Bourg-en-Bresse • Février 2010)

Milan sort le grand show n pleine saison fashion, la destination s’imposait presque d’elle-même. Tant la capitale de la Lombardie avec son 1,3 million d’habitants est sans conteste un des haut-lieux de la planète mode a l’instar de New York, Londres ou Paris. Mais ce que l’on sait peut-être moins, c’est qu’elle est loin de se résumer à ces noms de familles (et de marques) mondialement connus que sont Prada, Armani, Dolce et Gabbana ou Gucci. Véritable laboratoire du design, qui accueille chaque année, en avril, le Salon international du mobilier, vivier et scène montante - sur le plan international - de l’art contemporain en dépit de l’absence de musée qui lui est spécifiquement consacré, en même temps que berceau de l’histoire de l’art abritant

notamment, la Cène de Léonard de Vinci, œuvre peinte à fresque plus courue que notre Joconde, puisqu’il faut réserver son billet longtemps à l’avance pour avoir une chance de la contempler, Milan est aussi un lieu de fête et de gastronomie qui a élevé le raffinement et l’élégance vestimentaire au rang d’art majeur. Alors par où commencer ? Que vous veniez ici pour quelques jours avant de poursuivre votre visite en direction des lacs ou des montagnes du Trentin ou que vous vous contentiez du format week-end prolongé, la visite du Duomo, plus grande cathédrale gothique du monde, sera incontestablement un moment rare. Du toit terrasse, la vue s’étend sur toute la pleine du Pô.

Brut et design Cet hôtel hyper design quasi adossé au Duomo pourrait être l’œuvre posthume d’un Corbu sous acide ! En l’occurrence, l’architecte d’intérieur à l’origine de ce bijou est milanais. Son nom : Vincenzo de Cotiis. L’homme, qui ne fait pas les choses à moitié, a créé lui-même tout le mobilier de l’hôtel. Comptez tout de même env. 600 € la chambre. A défaut d’y dormir, allez au moins y prendre un verre. En fin d’après-midi, un des aperitivo, les plus courus du centre de Milan. www.straf.it

Voyages

Adopter le rythme de la flânerie Le Triangle d’Or ou “Quadrilatero d’Oro” (notez qu’en français, nous perdons un côté !) - les initiés prononçent “Quad” concentre en son sein tout ce que la péninsule a vu éclore de grands noms de la mode. Même si vous n’avez pas l’intention de claquer une fortune en shopping haut de gamme, la visite du quartier reste un must, ne serait-ce que pour prendre le pouls de notre époque. Amateurs d’art, la ville vous tend les bras. Fondations, galeries, école d’art et initiatives de toutes sortes ont fait de Milan un

terreau pour les créateurs, à l’instar du bouillonnant et provocateur Maurizio Cattelan. Et comme la ville est plate, la plus grande partie des points remarquables peut être ralliée à pied depuis le centre. Pour adopter ensuite le rythme nonchalant de la flânerie, nous ne saurions trop vous recommander le quartier authentique de Brera. Ses ruelles pleines de charme

Quelques repères...

• La Cène - Celle de Léonard de Vinci, bien sûr, visible dans l’église Sainte-Marie-des-Grâces. En raison de l’affluence, la fresque n’est visible qu’un quart d’heure. Pensez à réserver votre billet avant de partir ou vos chances d’apercevoir le chef-d’œuvre relèveront du miracle ! www.cenacolovinciano.org. • Le crudo - Euh ! le quoi ? Il s’agit en fait d’une déclinaison italienne des sushis. Remplaçez les ingrédients asiatiques (sauce soja, wasabi...) par de l’huile d’olive, du jus de citron, du sel de mer et du vinaigre, et le tour est joué. Certains restaurants s‘en sont d’ailleurs fait une spécialité et servent pêle-mêle, sushis et crudo.

ont en effet gardé toute leur âme. Prisées des bobos, elles mêlent aujourd’hui allégrement galeries, ateliers d’artistes, restaurants et lieux branchés. La Zona Tortona, plus au sud, entre en ébullition chaque année, en avril, au moment du Salon du meuble. Quant aux soirées milanaises, elles n’ont rien à envier à celles, plus vantées, de Barcelone ou d’ailleurs. Si tout commence par l’aperitivo, vers 19 heures, la ville devient insomniaque dans certains quartiers comme Corso Como. Et si vous préférez les soirées moins agitées, tentez donc de décrocher un billet à la Scala (www.teatroallascala.org) avant d’aller dîner chez Armani nobu (www.armaninobu.it).

• L’aperitivo est ici un véritable art de vivre. A l’instar des tapas, en Espagne. Un moment qui se prolonge parfois jusqu’à en oublier le dîner ! • Shopping - Parmi toutes les boutiques haut de gamme qui pullulent à Milan, il en est une à ne pas manquer, c’est celle des Hollandais Victor et Rolf, sur la Via Sant’Andrea. Un décor XVIIIe où tout, absolument tout, a été réalisé... à l’envers. Ainsi, les chaises se retrouvent au plafond et les lustres jaillissent du sol. Renversant !

Sorte de grand raout du monde de la mode qui attire, quatre fois par an tout ce qui compte dans ce domaine dans les principales capitales de la mode que sont New York, Paris, Milan et Londres. L’occasion pour les créateurs de présenter leurs collections de la saison suivante aux acheteurs et journalistes. A Milan, les défilés automne/hiver ont lieu en janvier et février. Les printemps/été en juin et septembre.

Fashion week, quèsaco ?

Où dormir Bien sûr, aucun magazine ni aucun guide ne feront l’impasse sur le Bulgari ou le Straf (voir ci-contre). Mais si les tarifs de ces palaces ne sont pas à votre portée, voici deux autres propositions au design soigné et à l’accueil haut de gamme, à des prix plus raisonnables. > Nhow hotel - www.nhow-hotels.com > Enterprise hotel - www.enterprisehotel.com

Et pour aller plus loin... Bergame (à 40 km de Milan), Vérone (150 km), les lacs de Côme et de Garde font partie des destinations privilégiées si vous passez quelques jours dans la région. Lacs, mer ou montagne, en fait, vous aurez l’embarras du choix.

MAGV2(fev10)P12,13(VOYAGE)_MEP MAG VILLE 15/02/10 09:15 Page2

(Février 2010 • Magville Bourg-en-Bresse (13)

MAGV2(fev10)P16,17COCOON_MEP MAG VILLE 15/02/10 09:17 Page1

Même si l’hiver a franchi son mitan, le printemps, est encore loin. Et les rigueurs de la saison commencent à se faire sentir. Tendu, stressé, fatigué par manque de lumière, la peau sèche et irritée à force de lutter contre le froid, il nous faut dare-dare de quoi nous requinquer. Pas facile pour autant de se libérer du temps (et de l’argent) pour aller se refaire une santé au soleil des Antilles. C’est pourquoi à Ma(g)ville, nous avons pensé à vous. Comment ? En sélectionnant des petits coins douillets et sympathiques à deux pas de chez nous !

Profitez de cette fin d’hiver pour cocooner dans les environs ! Là-haut sur la montagne !

Le Jiva Hill Park Hôtel

AUX PORTES DE LYON

Le pavillon de la Rotonde

out est parti d’un pari fou... et des moyens de le réaliser. Ian Lundin, milliardaire suédois œuvrant dans le pétrole, a misé plusieurs dizaines de millions d’euros pour donner corps à son rêve. Mélange de lodge sud-africain et de zen attitude typiquement suédoise, cet hôtel est une apothéose de luxe feutré et de bienêtre absolu entre Alpes et Jura. En sus des 28 chambres avec terrasse et des six pavillons indépendants, avec jardin et jacuzzi extérieur (si, si !), le Jiva Hill propose une offre très complète en terme de bien-être et d’activités sportives. Jugez plutôt : piscine intérieure chauffée, fitness, sauna, hammam, bassin d’eau froide et

jacuzzi, espace bien-être avec soins du visage et du corps. Dehors, vous attendent un parc de 35 hectares avec parcours de santé, piste de jogging, location de VTT et même héliport privé (!). Un golf de 9 trous, un plan d’eau privé pour la pratique du ski nautique, deux courts de tennis, ainsi qu’un centre équestre viennent compléter cette offre pléthorique. Après ça, il ne vous restera plus qu’à vous refaire une santé au restaurant gastronomique le Shamwari.(Rens-way.fr)

(14) Magville Bourg-en-Bresse • Février 2010)

mplanté au cœur de l’ancienne station thermale de Charbonnières-lesBains, à quelques kilomètres de Lyon, le Pavillon de la Rotonde est entouré d’un parc paysager de plus de deux hectares. A la fois hôtel 4 étoiles luxe et espace de bien-être, le Pavillon de la Rotonde accueille également depuis mars 2009 le nouveau restaurant Philippe Gauvreau. Deux étoiles au guide Michelin depuis 2000, Philippe Gauvreau est entré dans la maison en 1993, à la tête du restaurant la Rotonde. Une fidélité et une constance qui trouvent donc aujourd’hui son couronnement dans ce nouveau restaurant à son nom au sein du complexe hôtelier. L’hôtel, qui compte 16 chambres ou suites de 55 m2 à 75m2, revisite avec un certain bonheur le style années 30, avec des cham-

bres au confort moderne (écran plasma, lecteur DVD, WiFi, room service 24h/24.) et une décoration recherchée, aux couleurs chaudes et aux finitions soignées. Quant au spa, disons qu’il se situe à mi-chemin de la thalassothérapie et de l’institut de beauté. Deux cabines de gommage, une douche aux huiles essentielles et trois cabines ont été aménagées au coeur des 900m2, proposant les gammes de soins Orlane et Annayaké pour les femmes, Vitaman pour les hommes. Ajoutez à cela une piscine et son eau à 29°c, un hammam, un sauna, ainsi qu’une salle de fitness avec Power Plate. Last but not least, si après tous ces bienfaits, vous ressentez le besoin de vous renflouer, il ne vous restera plus qu’à taquiner la machine à sous au Casino le Lyon Vert !

MAGV2(fev10)P16,17COCOON_MEP MAG VILLE 12/02/10 15:37 Page2

Le Château de Joyeux A Joyeux

core de nt

ué ère. tée tre

nt ps r

uoi

n m ars i-

e se mes nt es es é ur e n si ec

• www.chateaudejoyeux.net • contact@chateaudejoyeux.net. • 06 80 36 98 48

Trois gîtes situés dans des dépendances du château, cinq chambres d’hôtes et la possibilité de louer le château à la semaine, le maître d’hôtel à mi-temps compris, voilà de quoi goûter au sens propre à la véritable vie de château ! D’autant que l’édifice, bâti entre 1897 et 1904 est empreint d’un charme hors du temps, que l’accueil est fort charmant et que les environs, notamment les bois de 30 ha qui jouxtent la propriété, invitent à la méditation.

Le Château de Bissieux A Châtillon-sur-Chalaronne Un lieu comme il s'en fait peu. Dans une demeure du XVIIIe siècle, restaurée avec un soin méticuleux par un couple d'agents immobiliers, se love aujourd'hui cette splendide maison d'hôte au standing de boutique hôtel. Les tarifs sont bien évidemment à l'avenant de la déco très haut de gamme de chacune des cinq chambres thématiques, des pièces communes et du parc de 10 hectares qui fait écrin à la demeure. Mais pour un week-end ou un séjour d'exception à offrir à des amis de passage, nous ne saurions trop vous recommander de ne pas bouder la vie de château. D'autant que l'accueil feutré est charmant et que les environs méritent bien une halte. • 5 chambres de 165 à 230 euros pour 2 personnes, petit déj. compris. Châtillon-sur-Chalaronne www.chateaudebissieux.com.

Le Château du Montellier le Montellier Situé dans le cœur de la tour carrée, le gîte du château de Montellier a une capacité d’accueil de 4 à 8 personnes. Chacune des quatre chambres est distribuée le long des trois étages de la tour. Le gîte comprend en outre un salon de 35 m2 et un accès au parc avec salon de jardin et chaises longues pour les beaux jours. Rénové récemment, l’ensemble offre un aspect propret et accueillant. • De 900 à 1000 euros (+ charges) selon la saison. www.chateaudumontellier.fr. Possibilité de survol de la Dombes en montgolfière depuis le château.

us le e er le

(Février 2010 • Magville Bourg-en-Bresse (15)

MAGV2(fev10)P18,19(FEMMES ANANDITA)_MEP MAG VILLE 12/02/10 16:45 Page1

Femmes

La femme du mois

Laurence Jacquand Anandita aurence Jacquand, 40 ans, dirigeante de la société Anandita, a toujours aimé les sonorités indiennes. Ce mot signifiant « celle qui apporte le bonheur » lui a donc semblé tout trouvé, pour une marque destinée à apporter aux femmes, sinon le bonheur sur un plateau, du moins une certaine idée du plaisir, du confort et de l'harmonie. Avec son époux, œuvrant dans le domaine des fusions acquisitions, Laurence Jacquand a donc imaginé un concept d'entreprise en l'asseyant sur un marché porteur : « Il me fallait faire quelque chose de palpable et le domaine de la mode me convenait parfaitement ». Pourquoi le chemisier blanc ? Laurence Jacquand explique : « Toute femme, quels que soient son style, son travail ou sa corpulence possède au moins un chemisier blanc dans sa garde-robe ». D'où l'idée d'occuper ce créneau avec des modèles à la fois confortables et aux détails soignés. « Nous évoluons sur un segment moyen/haut de gamme, avec des prix oscillant entre 120 et 150 euros », explique la toute jeune dirigeante. « Quant aux matières, nous avons mélangé 70% de coton à du polyamide, du nylon et de l'élasthanne pour offrir un surcroît de confort, et surtout une plus grande facilité de repassage à nos clientes ».

« Toutes les femmes ont un chemisier blanc dans leur garde-robe. »

Respirez, vous êtes chez Mobalpa

ESPACE SUD Route de Lyon

BOURG / PÉRONNAS ✆ 04 74 21 50 44

(16) Magville Bourg-en-Bresse • Février 2010)

MAGV2(fev10)P18,19(FEMMES ANANDITA)_MEP MAG VILLE 12/02/10 15:34 Page2

Côté business Son objectif : sortir une nouvelle collection de cinq à six modèles tous les trois mois, toujours sur le créneau du chemisier blanc ou noir pour certains modèles. « Nous proposerons sans doute quelques t-shirts au printemps/été, voire quelques accessoires, et nous introduirons de la rayure dans nos motifs, mais pas question de nous lancer dans le prêtà-porter ! » tranche Laurence Jacquand. A terme, cette dernière verrait bien son entreprise se positionner plus nettement sur le marché du chemisier pointu et haut de gamme, à prix accessible. Voilà pour le côté face d'Anandita. Côté pile, celui du business, Laurence Jacquand et son mari ont pris le parti de combiner deux modes de distribution : la vente en ligne, via leur site Internet, et la vente en réunion, inspirée par les réussites de précurseurs dans

Femmes

Côté tailles, là aussi, la fourchette est délibérément large pour ne laisser aucune femme à l'écart. Laurence Jacquand propose donc des chemisiers allant du 36-38 au 4446. Une piste que la directrice d'Anandita compte d'ailleurs bien creuser à l'avenir, afin d'inciter les femmes plus rondes à porter également ses modèles.

leur domaine, comme Captain tortue ou Charlott lingerie. Un modèle économique en pleine expansion, si l'on en croit les chiffres : environ 300 000 personnes en France - essentiellement des femmes pratiqueraient ce genre d'activité à temps plein ou à temps partiel. Et le secteur croît d'environ 20 000 nouveaux travailleurs vdi (vendeurs à domicile indépendants) par an ! Motif le plus souvent invoqué, tant du côté du « patron » que du vendeur (qui n'est donc pas un salarié) : la souplesse. Côté vendeuse, cela peut aller d'un simple complément de revenu, en plus d'un autre emploi, à un véritable travail à plein temps. Côté entreprise : aucune charge salariale. Le vdi ne coûte que s'il rapporte. Une aubaine en ces temps de crise ! « Notre objectif est de rayonner très rapidement à travers toute la France, en partant de RhôneAlpes », conclut Laurence Jacquand qui tourne d'ores et déjà avec quelques vendeuses sur la région.

• www.anandita.fr. La collection peut aussi être découverte sur le point de vente de la marque : 440, rue de Calidon, site de la Chambière, à Viriat. 04 74 25 75 59 info@anandita.fr

Découverte de la collection de chemisiers et vente en ligne sur

www.anandita.fr

Espace vente

✆ 04 74 25 75 59 info@anandita.fr Ouverture heures bureau du lundi au vendredi

440 rue Calidon La Chambière entre BURO+ et JBN PNEUS

01440 VIRIAT

(Février 2010 • Magville Bourg-en-Bresse (17)

MAGV2(fec10)P18,19(FEMMES AQUA,OBJET)_MEP MAG VILLE 15/02/10 09:25 Page1

Femmes

Le sujet du mois

Aqua bébé à Carré d’eau “Un moment privilégié”

Louane, 9 mois, en compagnie de sa maman.

Changé au bord du bassin, l’enfant ne vit pas la relation à l’eau comme une agression. Il n’est d’ailleurs jamais forcé. Ce que semble confirmer Rose, qui joue, un arrosoir à la main, avec sa maman au bord du bassin. Le papa de Léo, 14 mois, affirme avec le sourire : « Le plus compliqué, c’est de sortir de l’eau ! » Un bassin parsemé de jeux aquatiques.

e mercredi matin-là, ils étaient une douzaine. Douze bambins âgés de 7 à 18 mois, accompagnés qui de sa maman, qui de son papa, voire de ses grands-parents ! Dans le vaste bassin réservé à cette fin et chauffé à 32°C, à la piscine Carré d’eau, à Bourg, les enfants, filles et garçons, venaient suivre leur séance d’aqua bébé hebdomadaire. Encadré par Sébastien et Claire, qui en retrait gardaient un œil vigilant sur les occupants du bassin, chacun vaquait à ses occupations au gré des multiples jeux aquatiques (toboggans, tapis mousse, tunnels, etc.), disséminés dans l’eau. « On essaye de transmettre une connaissance de l’eau, sans s’immiscer dans la relation parent-enfant », explique JeanMarie Pacoud, responsable du pôle aquatique. Bref, pas question ici d’en faire un vivier de petits champions. « On fait en sorte que les enfants soient à l’aise sous l’eau et sur l’eau. Qu’ils y prennent du plaisir, sans jamais les forcer » renchérit Sébastien. L’apprentissage de la natation n’est donc pas à l’ordre du jour. Les enfants désireux d’en savoir plus peuvent basculer à 4 ans sur le jardin aquatique, pour un apprentissage plus technique. « Pendant les séances d’aqua bébé, il s’agit simplement de dédramatiser la relation à d’infos l’eau et de ménager un moment provilégié, entre les parents et Piscine “Carré d’eau“ leurs enfants », conclut Jean-Marie Pacoud. 04 74 23 82 00

www.agglo-bourgenbresse.fr carredeau@agglo-bourgenbresse.fr

Où, quand, comment ? • Mercredi et samedi matin, à Carré d’eau- Bourg. • Pour les enfants de 6 mois à 4 ans, répartis en groupes homogènes selon l’âge. • Des séances de 45mn, dans un espace dédié, avec une eau à 32°c.

Combien ça coûte? 70 € le trimestre et 180 € l’année, si vous habitez l’agglo.

(18) Magville Bourg-en-Bresse • Février 2010)

Côme et son papa.

”

Les objets du mois Ce mois-ci, Ma(g)ville adresse un grand coup de chapeau à un enfant du pays. Son nom : Alexandre Moronnoz. Après avoir remporté récemment avec ce banc urbain baptisé “muscle”

une “étoile” à L’Oberveur Design10 (un concours de design des plus en vue), le jeune créateur chercheur a remporté en décembre dernier le Grand Prix de la Création Design, dans la catégorie créateurs confirmés, pour ses assises urbaines CCC, aux effets dépolluants, (si, si !). Comment ? Grâce à l’emploi d’un béton révolutionnaire incorporant un catalyseur dont la propriété est la dégradation sous rayonnement ultraviolet des polluants de l’air. Il fallait y penser !

Femmes

MAGV2(fec10)P18,19(FEMMES AQUA,OBJET)_MEP MAG VILLE 12/02/10 15:58 Page2

Edité par les Tôler ies foréziennes, ce banc est surtout destiné aux collec tivités. Même si son prix, environ 15000 eu ros, ne le met pas à la portée de tous les jardins.. . publics pour autan t. En 2010, Alexandre Moronn oz et les Tôleries foréziennes prévoient de sortir une 2e série d’obje ts à des prix plus ab ordables.

Alexandre Moronnoz est né en 1977, à Bourgen-Bresse. Diplômé de l’EnSCI, les Ateliers, en 2003, il est aujourd’hui designer indépendant et exerce à Paris. Alexandre Moronnoz reconnaît avoir toujours voulu faire des objets design dépolluants. Car pour lui, le design, loin d’être une discipline figée et futile, étend au contraire son empreinte sur un véritable

Pas sage ! ▼

carrefour de disciplines et puise son inspiration dans l’innovation technique, sociale, formelle. Creusant la veine du biomimétisme, entamée avec le banc muscle, et pouruivie aujourd’hui avec CCC (en médaillon), les objets d’Alexandre Moronnoz s’inscrivent dans la tendance du design structurel.

> www.moronnoz.com

Bouquiner

ashimo aimerait être samouraï. A la mort de son père, il n’a d’autre choix que de le remplacer aux champs pour nourrir sa famille. Il vit son rêve en s’entraînant au combat contre l’ombre des arbres avec son sabre en

www.filedanstachambre.com Premier site français consacré au mobilier design et contemporain des juniors et des adolescents, filedanstachambre.com est né de la passion de deux parents pour le design et les lignes affûtées. Dépités de ne trouver que des objets gnan-gnan et standardisés pour décorer la chambre de leur progéniture, c’est sous la contrainte de leurs goûts que les Lyonnais Virginie et Pierre Guigard, se sont mis à shopper à tout va à travers l’Europe, afin de constituer ce catalogue très pointu, sorte de show-room virtuel, chic et pratique à destination des bambins de 0 à 18 ans.

cerisier. C’est ainsi qu’il rencontre la douce Kama, fille du seigneur Saburo, qui rêve de devenir geisha. Les deux enfants deviennent amis et prennent l’habitude de se retrouver au coucher du soleil. Lorsqu’un soir Kama disparaît, commence alors pour le jeune garçon une aventure initiatique aux côtés d’Iko le samouraï… De jolies couleurs, une belle écriture, cet album est d’une grande douceur. L’auteur aborde avec simplicité le thème de l’amitié malgré les différences sociales.

Le Secret de Kashimo Par Agnès de Lestrade et Nicolas Duffaut. Milan Jeunesse - 2010.

Le site permet une recherche par univers (contemporain, design, Classik ou Eco-bio) ou par produit (chaise, bureau, lit, etc.) Suivi de colis, livraison à domicile partout en France, le site propose même l’enlèvement de l’objet remplacé.

Avec l’aimable collaboration de la

(Février 2010 • Magville Bourg-en-Bresse (19)

MAGV2(fev10)P20(CUOCCI,BOUTARD)_MEP MAG VILLE 12/02/10 15:27 Page1

hommes

L’homme, vu par

Mario Cuocci

Il n’y a décidément plus de saison ! Comprenez : plus d’intersaison. La faute à qui ? A la météo de plus en plus uniforme et capricieuse, bien sûr, mais aussi à la crise, qui fait que l’on hésite, quelle que soit l’épaisseur de son portefeuille, à renouveler sa garderobe quatre fois par an ! En revanche, s’il existe un marché qui “booste” la vente des costumes en cette période de fin d’hiver, c’est bien celui des tenues de mariage ! Un événement qui se prépare en général bien en amont du jour “j”. Et pour lequel les sommes investies sont souvent à l’aune de « Le costume de l’importance accordée mariage est souvent à ce moment singulier le premier costume de l’existence.

Que porter le jour de son mariage ? es soldes à peine achevés, il faut déjà songer à ce que l’on va porter le jour de ses épousailles ! Et pour ne pas se retrouver paré comme un chapon (ce qui serait pour le moins déplacé, un jour comme celui-là, n’est-ce pas ?), mieux vaut encore se fier aux conseils d’un professionnel. • Pour le costume : la tendance se confirme : les lignes seront près du corps ou ne seront pas. Et pour les vestes, exit le trois boutons. Un ou deux, point-barre ! Si la perspective vous fait frémir, faites un peu de sport et calmez-vous sur le sucre, l’alcool et les graisses quelques semaines avant la date fatidique ! • Les teintes : Le marron et le chocolat accentuent leur percée de l’année dernière pour un accord parfait avec la robe de mariée, qui neuf fois sur dix, tendra vers l’écru. Mais les classiques (noir et gris) tiennent toujours leur rang.

d’un homme » Mario Cuocci

Costume Boss Sélection à l’aspect finement satiné.

• Les matières : de la laine ou de la laine et soie. Bref, des matières souples, agréables à porter. Un aspect finement satiné sera également apprécié. • Les accessoires : un gilet, uni, en soie, ou avec des motifs ton sur ton. Autour du cou, optez pour la lavalière avec épingle si vous voulez vraiment vous démarquer. Côté cravate, trois dimensions se taillent la part du lion : basique (8 cm de large), 6 cm (la plus courante) ou slim (3 cm) pour un look furieusement tendance. Mais gare aux fautes de goût ! si vous êtes très fort, évitez à tout prix les cravates trop fines. De même si vous être très élancé, les cravates ficelles vous feront paraître plus filiforme encore ! Car comme le dit Mario Cuocci : “la mode n’a d’intérêt que si elle est adaptée à la morphologie de la personne”.

PONÇON regroupe pour la ville des marques très mode comme Strellson mais aussi d’autres, plus classiques, comme Saint Hilaire. Pour le sportwear, on trouvera chez Ponçon des incontournables tels que Marlboro classics, Napapijri ou Arrow. Mais la boutique, du côté Savane, accueille aussi des griffes pour branchés comme Kenzo, Hugo de Boss et Boss orange, Diesel, Ralph Lauren voire franchement chic et branchouille, comme Vicomte Arthur.

La peau au masculin

Les gestes indispensables Ce mois-ci, Florence Boutard invite les hommes à perdre leurs mauvaises habitudes. Une démarche d’autant plus salvatrice qu’au sortir de l’hiver, les peaux sont souvent exténuées et en mauvais état. Et les hommes ne sont pas épargnés... a peau des hommes est plus épaisse, plus riche en glandes cébacées, que celle des femmes. En outre, la peau de l’homme - au même titre que celle des femmes, d’ailleurs - est soumise à des agressions quotidiennes : le froid, le calcaire de l’eau trop dure, le rasage à répétition qui fragilise, l’après-rasage à base d’alcool... « Beaucoup d’hommes se disent encore que parce que ça brûle, ça cicatrise ! », explique Florence Boutard d’une moue un brin moqueuse. Il s’agit bien entendu d’une idée reçue, sans fondement, tant l’après-rasage à l’alcool agresse, plus qu’il n’apaise. Ajoutez à cela le mauvais savon et au final, cela donne des peaux masculines en très mauvais état, sèches, cassées et sujettes aux rougeurs. Que préconise Florence Boutard ? Tout simplement d’arrêter les mauvaises habitudes. Et s’il ne fallait faire que deux choses ? “Dans ce cas, ce serait nettoyer la peau du visage avec un gel nettoyant, plus doux que le mélange eau-savon. Puis, après le séchage, appliquer une crème : matifiante pour les peaux grasses, hydratante pour les peaux sèches.

(20) Magville Bourg-en-Bresse • Février 2010)

L’institut pour hommes Sweet homme, outre son entrée accueillante parée de deux fauteuils “club” et ses tons chauds (vert eau et chocolat) comprend une salle de massage, une salle de soins, une de repos ainsi qu’un espace douche.

Sweet homme 3 rue Teynière, à Bourg - 04 74 30 90 15 www.sweethomme.fr

Florence Boutard

MAGV2(fev10)P27HOMMESFAFIOTTE_MEP MAG VILLE 15/02/10 09:24 Page1

L’homme du mois

hommes

Nicolas

Fafiotte Q

« J’adore que ça brille ! » uel lien entretenez-vous avec la Haute Couture ? Mon travail est très

proche de la Haute Couture. Là où beaucoup de mes concurrents travaillent à partir de modèles, moi, je travaille ma robe à partir de la cliente. Comme en haute couture, ici tout peut se combiner, se mixer. C’est pour cela que je travaille sur devis. Mes clientes viennent chercher ici ce qu’elles ne peuvent pas trouver ailleurs. Notre devoir, c’est de faire joli. Mais la couture, ce n’est pas une science exacte !

En quelques repères... • Naissance en 1974, dans l’Ain. Passe son enfance à Oyonnax. • Organise son premier défilé à l’âge de 17 ans, employant napperons, rideaux et toile cirée du jardin de ses parents. • Intègre l’école ESMOD en 1994. Remporte le 1er prix de stylisme modélisme Haute-Couture au cours de sa troisième année, à Paris. • Travaille pour Ungaro et Max Chaoul. • En 2002, Sylvie Tellier, nouvelle Miss France, lui servira de porte-étendard durant l’année de son règne, et même au-delà. • Novembre 2002, création de Nicolas Fafiotte Couture.

Vous en êtes où aujourd’hui ?

Votre avenir ?

En 8 ans, j’ai trouvé l’assise de ce que je voulais faire. Je ne me disperserai plus à dessiner des maillots de bain, par exemple. Mon univers, c’est celui de l’habillé, robe de soirée et robe de mariée.

Développer des boutiques à mon nom ne me dit rien ! Mes clientes veulent me voir dans la boutique. Je prends le temps de discuter avec chacune d’elles. Mais c’est vrai que je développerais bien un bureau de style, en déclinant mon savoir-faire à travers, par exemple, le maillot d’une équipe de sport, l’intérieur d’une voiture comme je l’ai fait pour la Smart, en satin duchesse ou en dessinant une veste de cuisinier, comme je viens de le faire pour une nouvelle émission culinaire diffusée sur M6. Mon nom n’aurait pas besoin d’apparaître partout. Je servirais à la mise en relation de savoir-faire.

Et votre clientèle ? Elle vient de partout (pendant que nous parlons, son assistante vient prendre un rendez-vous par téléphone pour une cliente lilloise). Nicolas Fafiotte poursuit : je suis bien connu en France. Et grâce au Comité Miss France, j‘ai même acquis une visibilité internationale. Mais je n’ai pas les moyens de beaucoup communiquer vers l’étranger.

Votre atout ? La qualité de mon travail, j’espère, mais aussi ma discrétion. J’ai ainsi fait les robes de mariée de beaucoup de gens connus, mais je ne m’en serts pas pour communiquer. Cette discrétion, paradoxalement, m’a attiré de nouvelles clientes.

Comment travaillez-vous ? Je suis modéliste et styliste, c’est-à-dire que je moule sur ma cliente. Je ne sais pas faire pour le prêt-à-porter. Car cela revient à décliner un modèle pour toutes les femmes : les petites, les grandes, les maigres... !

Etes-vous heureux ? J’adore mon travail. Mais je n’ai pas d’ego particulier par rapport à mon nom. Pour être heureux, je n’ai pas besoin d’une énorme voiture que je ne parviendrais même pas à garer dans ma rue ni d’avoir cinq motos dans mon garage sans trouver le temps de m’en servir, comme c’est le cas pour certains de mes confrères. Je veux pouvoir aller au cinéma et manger une glace avec ma nièce, si le cœur m’en dit !

• www.nicolasfafiotte.com (Février 2010 • Magville Bourg-en-Bresse (21)

hommes

MAGV2(fev10)P22(HOMMES AUTO)_MEP MAG VILLE 16/02/10 10:45 Page1

Commercialisé au Japon depuis plus de 10 ans, la Nissan Cube est devenu au pays du Soleil levant un véritable phénomène de société. Vendu à plus d’un million d’exemplaires, Cube incarne un côté trendy, branché et décalé. Rien d’étonnant à cela au pays du manga ! Cube n’est pas, en effet, un véhicule traditionnel, et il l’assume. Il ne correspondra pas au goût de tous : rouler en Cube est un véritable parti pris. A telle enseigne que Cube est même en passe de devenir le porte-enseigne de la marque Nissan en termes de créativité et de design.

Nissan Cube le design puissance carrée ous tenions absolument à l’essayer ! Sa bouille inimitable, ses airs d’objet urbain non identifié, sa lunette arrière panoramique, son faciès de bouledogue souriant, nous convenaient. Nous pensions que cette voiture collait bien à l’image de Ma(g)ville, le guide du citadin curieux. Et puisque nous n’avions pas la prétention d’aligner des connaissances mécaniques très pointues, autant recueillir l’avis d’un utilisateur lambda. Enfin, lambda... pas vraiment. On a tout de suite pensé à François Belay. Disponible, l’animateur a très gentiment accepté de répondre à notre invitation.

Une voiture décalée, pas un gadget ! Le matin de l’essai, François Belay arrive souriant, en dépit du ciel gris. D’emblée, on sent notre homme décidé à jouer le jeu. D’ailleurs, à peine installé derrière le volant, il commente : « C’est spacieux, il y a beaucoup d’espace ». Sortie de la concession Nissan, à Cénor, l’animateur vedette du Tour de France s’élance sans hésiter sur la route de Marboz avec l’idée non dissimulée de tester la bête. « C’est stable. Il n’y a pas de roulis dans les virages. Et puis 110cv, même si ça n’en fait pas une sportive, c’est tout de même très bien pour se sortir des situations délicates ». Au fil des kilomètres, sa perception de la voiture s’affine. François Belay estime que la Nissan Cube forme un bon compromis entre ville et route. « Elle est agréable à conduire, et

(22) Magville Bourg-en-Bresse • Février 2010)

plutôt silencieuse. les suspensions sont fermes, sans être spartiates, on est bien assis et le siège surélevé offre une belle visibilité ». Quant aux six vitesses, François Belay en est convaincu, cela va forcément influer sur la note de carburant. Fermement décidé à ne pas en rester là, François Belay propose ensuite de s’aventurer dans les rues du centre-ville de Bourg, histoire de tester le comportement de la petite citadine dans son élément. Première épreuve, celle du créneau, négocié sur une place plutôt étroite, face au théâtre. La caméra de recul se révèle décisive. Quelques minutes plus tard, à l’arrêt pour une séance photo devant Brou, nous en profitons pour examiner le véhicule sous toutes les coutures. « Je voyais ça plutôt comme une voiture gadget. Mais en fait c’est une vraie voiture. Même si avec ce look très manga, elle ne laissera personne indifférent ». De son côté, François Belay reconnait être plutôt conquis. « Pour moi qui suis tout en rondeur, j’aime bien son côté cubique. Elle est carrée, sans être pataude. C’est une voiture qui envoie ! »

www.nissan.fr

Fiche technique Marque : Puissance fiscale : Carrosserie : Moteur : Boîte : Prix à partir de

NISSAN CUBE 110CV Berline 1,5 DCI 6 vitesses 17 400 euros

François Belay Journaliste animateur, François Belay s’est spécialisé depuis de nombreuses années dans l’animation évènementielle. Speaker officiel du Tour de France Cycliste, le Burgien est un acteur incontournable des grands rendez-vous sportifs et économiques, tant dans la région qu’au-delà. Pour les besoins de son travail, François Belay reconnaît effectuer près de 60 000 km par an. L’homme a en outre toujours été passionné par les sports mécaniques. Autant dire que nous tenions l’homme de la situation, pour cet essai. Un grand merci à l’intéressé !

MAGV2(fev10)MOTO_MEP MAG VILLE 15/02/10 14:31 Page1

hommes

Honda VT 1300CX du “fait maison” sorti d’usine ans la grande famille des motos, les customs occupent une place à part. Une place où l’affect l’emporte souvent sur toute autre considération et où le style, la gueule, la ligne, occupent une part primordiale. La VT1300CX de Honda n’échappe pas à cette règle. Cette custom tendance “chopper” aux lignes classiques et aux sonorités envoûtantes bénéficie de toutes les qualités de comportement propres aux machines du constructeur japonais. Le frisson, sans ses inconvénients, en somme. Colonne de direction haut perchée, réservoir élancé, selle ultra-basse, cette machine est en outre équipée d’un impressionnant pneumatique arrière de 200 mm et de roues au dessin original, de 7 branches à l’arrière et de 9 à l’avant. Forte personnalité visuelle et comportement routier irréprochable constituent la double signature de ce chopper made in Honda.

Disponible en deux coloris

VT1300CX

Coloris : bleu métallique et noir graphite Moteur : Bicylindre en V de 1312 cm3 Consommation : 5l/100km Prix : 14 990 euros

A DÉCOUVRIR CHEZ VOTRE DISTRIBUTEUR CONCESSIONNAIRE FIAT - LANCIA Route de Paris - BOURG NORD - Tél. 04 74 23 19 55 - Fax 04 74 23 83 35 Rue Jules Pelaudin - AMBERIEU-EN-BUGEY - Tél. 04 74 38 10 84 - Fax 04 74 38 16 80

(Février 2010 • Magville Bourg-en-Bresse (23)

MAGV2(fev10)P24(POTINDECAFE)_MEP MAG VILLE 16/02/10 09:40 Page1

POTINS DE CAFE... C’est un peu comme le coin repos dans les entreprises. Le lieu où tout se raconte, là où tout s’apprend : les indiscrétions, les impertinences, les nouvelles du petit dernier et les chiffres qui ont court...

Dans l’Ain, y’a que des agriculteurs, des éleveurs de carpes et de poulets.

Fauxpo!urvus dans lees

is rvic s emplo s les se 51% de t le sont dan erce. men omm départe 2% dans le c présente e r et 1 e n lture al. L’agricu e 3,4% du tot u q s plu

Avec ou sans sucre, votre café ?

54 entreprises de l’Ain sont implantées à l’étranger. Source : base de données de la CRCI Rhône-Ales, sept. 2009

Près d’un quart des dépenses des ménages de l’Ain s’effectuerait hors des commerces du département, selon une étude de la Chambre de commerce datée de juillet 2008. Elles s’exprimeraient essentiellement vers le Rhône (Lyon, Villefranche-sur-Saône), la Saône-et-Loire (Mâcon) et les sociétés de vente à distance pour des produits d’équipement de la personne, de la maison et cultureloisirs. (Source CCI de l’Ain)

Moyenne des dépenses commercialisables des ménages dans l’Ain : 22 833,45 euros (Source ACFI, IDC 2005, dépenses de consommation des ménages en 2005. Principaux postes de dépenses courantes, cité par Les Chiffres Clés de l’Ain Edition 2008-2009. Chambre de Commerce et d’Industrie de l’Ain).

Population de l’aire urbaine

de Bourg-en-Bresse : 107 602 habitants (recensement 2006). Pour la CCI, l’aire urbaine s’entend comme un ensemble de communes, d’un seul tenant et sans enclave, dont au moins 40% de la population résidente occupe un emploi dans l’aire urbaine.

(24) Magville Bourg-en-Bresse • Février 2010)

Faites-vous partie du club ? A Bourg, 322 contribuables ont acquitté pour 2009 l’impôt sur la fortune (ISF). Leur patrimoine moyen s’élevait quant à lui à 1,4 million d’euros et leur impôt moyen à 4536 euros. (Source DGFiP)

Entre mars 2008 et mars 2009, 1 900 voyageurs par jour ont emprunté le réseau TER entre Lyon et Bourg. Ce chiffre monte à 4 500 si l’on tient compte des gares intermédiaires. En tout, entre les printemps 2008 et 2009, 1,136 million de voyageurs ont emprunté la ligne. Des chiffres en hausse de 12% par rapport à l’année précédente. Source Région Rhône-Alpes

MAGV2(fev10)P25(AOC)_MEP MAG VILLE 15/02/10 16:44 Page1

Qui

connaît

« Et si on organisait un Saint-Trop’, une place des Lices à Bourg ? » ous sommes en août 2006, Alexandre Picquier, patron d’Evénementiel 01, appelle François Belay à l’issue du Tour de France Cycliste pour lui proposer cette idée extravagante. Quinze minutes de réflexion plus tard, l’animateur décroche à son tour son téléphone : « Pourquoi pas dès cet hiver ? » La Boule de Bresse était née. Et la première édition, qui s’est déroulée en novembre 2007, connut tout de suite un franc succès tant populaire qu’auprès des peoples invités. « La Boule de Bresse a constitué les fonts baptismaux d’AOC », explique encore François Belay. « La réussite de la première édition nous a conduits à persévérer ». En juillet 2008, les deux hommes scellent donc leur partenariat dans les formes en créant l’agence AOC, une SARL ayant chacun d’eux pour co-gérant. Son activité ? L’organisation et l’accompagnement de manifestations d’envergure comme la Boule de Bresse, bien sûr, mais aussi la Biennale internationale des Arts de la pâtisserie, la remise officielle des clés de la 1ère “Maison à 15 euros”

pas

l’agence AOC ?

par Christine Boutin, alors ministre du Logement, les 20 ans de l’entreprise SMA ou l’inauguration de la concession Nissan, à Bourg, pour ne citer que quelques exemples parlants. « On partait de l’idée suivante, détaille encore François Belay : Alexandre fourmille d’idées et est excellent en logistique. Quant à moi, j’apporte le contenu. La mutualisation de nos compétences nous a tout de suite semblé intéressante ».

Double casquette Au fait, AOC, ça veut dire quoi ? “Animation, Organisation, Communication“, expliquent les deux dirigeants en chœur. « L’idée était de mettre en relief la notion de territoire, de terroir en travaillant pour des entreprises ayant un fort ancrage territorial ». Les deux hommes ayant chacun conservé leurs activités antérieures, ils n’ont pour l’heure pas consacré beaucoup de temps à la promotion de leur nouvelle société. Mais comme le souligne Alexandre Picquier : « Lorsque vous satisfaisez 200 personnes lors d’un évènement, cela fait autant de prescripteurs qui parlent de vous en bien. On ne fonctionne qu’au travers du bouche à oreille ! »

François Belay et Alexandre Picquier, dirigeants de l’agence AOC, créée en juillet 2008. La preuve par deux que les meilleures idées naissent parfois de manière inattendue !

print’

Création / PAO

CTP

Finitions

Logistique

CENORD 18. Arago - BP 7554 01007 Bourg-en-Bresse Cedex

04 74 45 52 80 Fax 04 74 22 61 50 conseil@agb.fr www.agb.fr

COMMUNICATION

GLOBALE

(Février 2010 • Magville Bourg en Bresse (25)

ARRÊT SUR IMAGES

MAGV2(fev10)P26_MEP MAG VILLE 16/02/10 10:40 Page1

La vingtaine de galinacés en polypropylène ayant orné tout l’été et l’automne derniers les rues de Bourg ont été vendus aux enchères par maître Martinon, de l’étude Anaf à Lyon. En tout, une soixantaine d’œuvres des artistes engagés a trouvé acquéreur. Le record allant à Nora Boudjemaï, pour son Space Chicken, attribué à 3 900 euros. Prochaine édition des Ain’pertinentes prévue à l’été 2011.

10 decembre

27 JANVIER

Le 27 janvier, dès 19h, la concession BPM Honda de Péronnas, grouillait d’une centaine d’afficionados et de curieux venus admirer la nouvelle VFR en vedette ce soir-là.

28 JANVIER

Jeudi 28 janvier, Evelyne Rozier, des agences de voyage Sobretour Selectour Itinea Voyages, accueillait ses invités dans un théâtre comble avant de leur offrir un show des pilotes vacances FRAM de haute volée. L’entracte a été l’occasion de faire la promotion de certaines destinations phares, comme l’Egypte. Une tombola à laquelle avaient participé les présents venait conclure cette soirée de lancement de la saison voyage.

ACADEMIE DE LA BRESSE

La lauréate bressane de l'année 2009 s’appelle Nathalie Vailloud, dialoguiste du feuilleton "Plus belle la Vie" sur France 3 et scénariste du film "L'homme de chevet" avec Sophie Marceau et Christophe Lambert sorti en novembre dernier. La jeune femme succède au cinéaste Luc Jacquet, au footballeur François Clerc, à la championne de France de labour Aurélie Maure et au chef d'entreprise Michel Piroux. L’heureuse élue s’est vue décerner son trophée au théâtre de Bourg le jeudi 21 janvier devant 650 personnes. JANVIER

Evelyne Rozier

MAGAZINE MENSUEL GRATUIT édité par M Com’ Media 16, rue Lalande - Bourg

• Tirage : 10 000 ex. • Directeur de la Publication

Bernard Bienvenu • Rédaction Frédéric Rihn redaction@magville.fr • Publicité publicite@magville.fr • Siège social 16, rue Lalande 01000 Bourg-en-Bresse • Impression Imprimerie AGB, Bourg

Vernissage de l’expo d’Yvette Louis (photo) et Olivier Toulemonde (son) Ici ou d’Ici réalisée avec le collectif Ishtar. A voir à la MJC de Bourg jusque début mars.

11 FEVRIER

(26) Magville Bourg-en-Bresse • Février 2010)

• Liste des points de diffusion bientôt sur www.magville.fr Retrouvez-nous sur Facebook

M'com media 1 page_Mise en page 1 15/02/10 15:07 Page1

Communiquez autrement...

> Film d’entreprise > Reportage d’actualité > Clip publicitaire > Captation spectacle

( Votre spécialiste vidéo )

www.mcommedia.fr La passion au cœur de notre métier, au service de vos images

18 rue Arago CENORD 01000 BOURG EN BRESSE ✆ 04 86 15 49 00

Mercedes-Benz Sanoé

24 avenue du Maréchal Juin - BOURG EN BRESSE (face Ainterexpo) - 04 74 22 65 46