Magville 60 septembre 2016 reduit by Frédéric Rihn

Ma( )ville.fr g

Septembre 2016

NÂ°60

ĂŠro m u n e c Dans Pour les papilles

Bistrot du Boucher

Dossier Habitat

Les salles de sport burgiennes

La JL Basket muscle son jeu

Essai auto

Kia Niro

Bourg-en-Bresse

SOMMAIRE 17

EDITO Une rentrée sportive

SORTIR

Faites du sport ! Ce n’est pas le moment d’abandonner vos bonnes résolutions de l’été. Pour vous aider à garder la forme, Magville vous présente les salles de sport burgiennes : cours individuels et collectifs, location d’espace, coach personnel, tendances… vous n’aurez que l’embarras du choix. Et vous, Messieurs, avec un peu, beaucoup d’entraînement, vous pourrez ressembler au basketteur Bressan Zachery Peacock sur notre Une ! Nouvelle saison, nouveaux visages, mais toujours la même ambition de porter haut les couleurs de notre ville pour les joueurs de la JL Bourg en championnat de France de Pro B. N’oubliez pas de jouer sur notre site magville.fr pour gagner vos places à Ekinox. Toute l’équipe Magville se joint à moi pour vous souhaiter une bonne rentrée.

BASKET

Ghislain Gros

Polnareff à Ekinox Notre sélection de spectacles et des places à gagner en vous inscrivant sur magville.fr

22 PAPILLES

Bistrot du boucher

26 SPÉCIAL

Habitat

Nouvel élan pour la JL Bourg

60 & 64 PORTRAITS

Claire Marinoni Vincent Roche-Lecca

Marine

52 Escapade

Cracovie

66 ESSAI AUTO

Jean-Marc

enirs Souv cances de va ipe

Ghislain

de l’éq

Nouveau Kia Niro &

Toute reproduction, même partielle, des contenus, des articles ou illustrations publiés dans le magazine, est strictement interdite. Ma(g)ville ne peut être tenu pour responsable des annulations, reports ou modifications relatifs aux événements indiqués dans ses agendas. Magazine gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

Ma(g)ville en version numérique, liste des points de diffusion et précédents n° consultables sur

www.magville.fr Retrouvez-nous aussi sur

Isabelle

(Septembre 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (3)

URG

Miss Pays de l’Ain 2016 Dombes deseptembre La carpe L’élection le 18 des Chefs table à la L’élection de Miss Pays de l’Ain 2016

 aura lieu à Meximieux le dimanche 18 septembre à 15 h. Camille Bernard, Miss

Pays de l’Ain 2015 (sur notre photo en compagnie de Christophe Lemaitre, médaillé de bronze aux JO) fera ce jour-là la passation de son titre. Et quelle Miss ! Championne de France du 400 et 200 m en athlétisme au niveau universitaire et au niveau fédéral, elle aime de plus chanter et jouer de la guitare. Le Comité lui a trouvé le thème de son gala « Les chansons d’hier et d’aujourd’hui ». Les présences de Michel Monaco, chanteur régional, et Jean-Paul Cara, auteur-compositeur de L’Oiseau et l’Enfant chanté par Marie Myriam, seront présents à ses côtés. Un gala haut en couleur où 12 candidates vont briguer le titre dont Ophélie Burtin, la Miss Bresse. Camille Bernard souhaite le meilleur à toutes les candidates. Elle qui a vécu une merveilleuse année en tant que Miss Pays de l’Ain. Renseignements ✆ 06 08 05 27 62 Vente des billets à Office du Tourisme de Meximieux

QUOI

de 9 ?

Jessica Pesanti reprend Physioligne

La Grande Braderie le 2 octobre

e dimanche 2 octobre Diététicienne nutritionniste D.E. L dans le centre-ville de  depuis 10 ans, Jessica Pesanti Bourg, venez profiter des reprend les rênes de Physioligne, centre d’amincissement et d’entretien corporel, créé en 2012 par Tatiana Vert. Elle vous invite à venir découvrir le Magic Red II et le Strawberry, qui sont la référence en matière d’amincissement et de soin visage, dans un environnement très agréable et facile d’accès à St-Denis-lès-Bourg. A votre écoute, Jessica vous aidera à atteindre vos objectifs et vous emmènera vers une nouvelle hygiène de vie. Physioligne, L’Athénée, 917 chemin des Lazaristes à St-Denis-lès-Bourg ✆ 06 89 17 43 68 - 04 74 22 32 26

bonnes affaires de la braderie des commerçants. Braderie des commerçants sédentaires et non-sédentaires de 9 h à 18 h. www.centrecommercesbourg.fr

Venez partager un moment convi vial rue Victor Basch, le jeudi 22 septembre, dès 19 h. Organisé par

Le Duverger sur TF1 Tatiana Vert et Jessica Pesanti (à droite)

(4) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2016)

La rue Victor Basch fait son défilé

Le restaurant Le Duverger à Saint Paul-de-Varax aura l’honneur des caméras de TF1 dans son émission Bien venue à l’Hôtel diffusée de 18h50 à 20h la semaine du 19 au 23 septembre.

l’Amicale Basch Shopping, l’événement a pour objectif d’animer la rue en montrant le large choix de vêtements et accessoires que la clientèle peut y trouver. Un tapis rouge sera déroulé et les visiteurs pourront découvrir les collections automne-hiver pour femmes, hommes et enfants, de l’une des rues les plus commerçantes de Bourg. Une tombola sera organisée avec de nombreux lots et pour l’occasion, les commerçants partenaires resteront ouverts jusqu’à 21 heures et offriront à leurs clients le verre de la convivialité. Ambiance musicale et présence de Miss Bresse 2016 et ses Dauphines. Défilé le jeudi 22 septembre Rue Victor Basch à Bourg

URG QUOI

©Eden Park

de 9 ?

Nouveau concept

Eden Park Patrick Boutique innove en installant  le nouveau concept Eden Park au 28 rue Victor Basch. Sébastien Beyeklian a transformé l’une de ses quatre boutiques Patrick, pour accueillir cet espace. Ce concept store capte l’air du temps ; toutes les passions des fondateurs de la marque y sont rassemblées, à travers une décoration et de l’événementiel riche en surprises... Dans les trois magasins qui communiquent entre eux, avec entrée indépendante, les clients passent désormais du tissu noir intense des costumes de la gamme Black d’Hugo Boss au tissu technique de Boss Green pour les amoureux du golf, et par le tissu robuste et élégant de Serge Blanco et d’Eden Park, pour les passionnés de rugby. Un vestiaire de plus de 150 m2, entièrement consacré à l’homme, et qui devrait s’enrichir d’un minibar… Convivialité assurée ! 28 rue Victor Basch à Bourg ✆ 04 74 45 24 04

What Elle’s à Cap Émeraude Non ce n’est pas l’acteur Georges Clooney qui vous accueil lera dans la nouvelle boutique du centre commercial Cap Émeraude baptisée What Elle’s, mais les souriantes Nadège et Sandrine. Ce sont elles qui ont eu l’idée de ce nouveau concept dédié au plaisir de recevoir, de faire plaisir ou de cuisiner. Pour tous les âges, pour tous les goûts et pour tous les budgets, les idées originales vous attendent au travers des marques ”tendance” comme Pylones, Alessi, Savor et Sens, Quai Sud, Scrapcooking, Guzzini... ainsi qu’un rayon épicerie fine. What elle’s, Cap Émeraude à Bourg

Les Davies aux commandes de E.Leclerc Virginie Davies-Landais et Alun Davies viennent de prendre  la direction de l’hypermarché E.Leclerc. Ils succèdent à Jérôme Echeverria qui avait accompagné le transfert de l’établissement de l’avenue Amédée-Mercier vers Cap Emeraude en 2010. Ce couple franco-britannique - Alun étant originaire de Liverpool - est enthousiaste et plein de projets pour l’enseigne bressane. Rappelons que l’hypermarché représente 6 500 m² de surface de vente et emploie plus de 230 salariés.

(6) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2016)

Sanathaï, dit Toukta a quitté Jittra la rue de la République et son Siam

La Thaïlande à la Vizirette

QUOI de 9 ?

où elle a laissé de bons souvenirs, pour ouvrir un nouveau restaurant le Thaï ToukTouk, 13 place Edgar-Quinet, à Bourgen-Bresse. Une patronne au sourire accueillant et au français original aidée en cuisine par la toute aussi sympathique Keng Vuoch, qui propose « des plats faits maison » tout en respectant le palais des client(e)s en dosant à la demande les épices, notamment le fameux curry thaïlandais avec « un peu, normal, très… ». Il nous faut citer quelques spécialités comme le Tom Yam Kung, un potage de crevettes parfumées à la citronnelle ou encore le Kang Kiew Wan Kaï, le fameux poulet au curry vert et bien évidemment le Lab Ped et le Lab Kaï qu’on vous laisse découvrir un midi ou un soir de la semaine et du samedi. Thaï ToukTouk 13 place Edgar Quinet à Bourg Sur place ou à emporter ✆ 04 74 21 86 13 ou 06 71 74 71 84

Le dernier bar de l’avenue de Mâcon Le retour de Roland Non pas à Roncevaux mais au 41 rue Charles Robin à BourgOriginaire du chef-lieu  en-Bresse, à l’adresse de La Marmite. Le cuisinier qui a tenu  de la Haute-Savoie, Fred 7 ans le fameux L’Hippocampe rue de la République remet le couétait en recherche d’un bar, vert en association avec Géraldine Larcher. « Je reprends une affaire car à mon âge, sur le marché du travail, comme cuisinier, on ne reconnaît pas ta compétence et donc le salaire ne suit pas ». À La Marmite, un menu le midi, avec 3 formules du lundi au vendredi et une petite carte le soir, du jeudi au samedi. Avec l’ancien de l’Hippocampe, la cuisine traditionnelle française est à l’honneur, « j’achète mon produit et je le travaille, on aime faire ce qu’on sait faire ». Comme le poisson de mer, le pot-au-feu et autre blanquette de veau et bien évidemment sa fameuse tête de veau qui dit-on est même appréciée des clientes. « La marmite ? Parce que c’est chouette et qu’on sent l’odeur ». À suivre… 41 rue Charles Robin à Bourg, ✆ 04 74 22 84 15

(8) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2016)

« pas question de prendre une affaire à Annecy, hors de prix ». Depuis octobre 2015, Fred est le patron d’un estaminet au 31 avenue de Mâcon, un axe de circulation qui depuis quelques années est en péril. « Un bar seul, c’est difficile », l’Annécien souhaiterait faire un peu de restauration à la rentrée, mais voilà dans le secteur il y a un gros problème de stationnement, avec les arrêts minutes qui ne sont respectés, « on me demande de téléphoner à la police municipale mais ce n’est pas mon rôle ». À noter aussi, que la suppression de 7 places de parking dans la petite rue de la Chambière, qui longe son établissement, pour des raisons obscures, n’arrange en rien la venue d’une nouvelle clientèle qui pourrait se fidéliser. Le patron est en attente d’une réponse de la mairie.

Chez Fred 31 avenue de Mâcon à Bourg 7h/20h et + si affinités du lundi au vendredi, samedi 8h/20h, dimanche 9h/13h30

Le Dombiste Vincent Bessat entre amis au Café de la Préfecture Pendant la trêve estivale de la Ligue 1,  il aime se ressourcer sur ses terres d’enfance et en profiter pour retrouver ses amis de longue date. Vincent Bessat, le joueur du stade Malherbe de Caen est natif de Lyon mais a passé toute sa jeunesse en Dombes. Beaucoup de chemin parcouru depuis le FC Luenaz où il a chaussé ses premiers crampons. Depuis le FC Bourg Péronnas où Eric Perrin, le détecteur de jeune talent, avait repéré un gamin déjà doué. Vincent est pro depuis une dizaine d’années dont la moitié passée en Ligue 1 (Metz, Nantes et Caen). Nous l’avons rencontré chez son ami Fabien Glinski au Café de la Préfecture à Bourg. Les deux hommes ont sympathisé. Ils se sont connus à Chalamont quand, après avoir fréquenté le centre de formation de Toulouse, Vincent a rejoint le CS Louhans Cuiseaux lors de sa montée en National (2005-2006). Une décennie est passée, et Vincent n’a cessé de s’affirmer au plus haut niveau. Partout où il est passé, les commentaires sont unanimes sur les qualités sportives et humaines du joueur. « Sobre, efficace, excellente mentalité, on peut toujours compter sur lui », ses coaches et coéquipiers successifs sont au diapason. « Un homme pondéré, sympa, qui

sait où il va et qui n’a pas pris la grosse tête » ajoutent les journalistes sportifs. Quant aux supporters, il faut se souvenir de l’hommage en chansons que lui ont réservé les Nantais à la Beaujoire lors du dernier match de la saison 2015. Celui qui est encore en contrat pendant deux ans avec le Stade Malherbe de Caen porte aussi un regard lucide sur le foot pro où beaucoup d’argent circule, ce qui attire nécessairement pas mal de conseillers plus ou moins bien intentionnés. Il aura bientôt 31 ans et pense déjà à sa reconversion. Une affaire dans la région nantaise ? lyonnaise ? Rien n’est encore arrêté. Une seule chose est sûre : ça ne serait pas dans le domaine du foot. Pour l’heure, il y réfléchit mais préfère rester concentré sur sa carrière pro Caennaise avec un club sympa qui a un beau projet sportif pour les années à venir. Alain Lelandais

QUOI de 9 ?

Le joueur pro caennais rend régulièrement visite à son ami Fabien Glinski au Bar de la Préfecture à Bourg

(Septembre 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (9)

Phéromone Party ! trouvez l’âme sœur grâce aux odeurs QUOI de 9 ?

32 LE SALON se refait une beauté Pour mieux vous servir 32 LE SALON  vient de terminer la première phase de ses travaux. 2 espaces sur 3 seront tota-

Le 24 septembre à Saint-Rémy, venez  participer à un événement inédit dans la région : une phéromone party ! Le principe : trouvez l’âme sœur grâce aux odeurs. Alors pas question de sentir une à une toutes les personnes présentes

lors de cette soirée. Le déroulement est simple : une fois inscrit(e), vous recevrez un T-Shirt, que vous devrez porter trois nuits avant la soirée, sous certaines conditions. Le Jour J il faut amener le T-Shirt dans sa pochette numérotée. C’est alors que filles et garçons pourront sentir le contenant des pochettes. Si l’odeur vous séduit, vous pourrez rencontrer la personne en question ! Et il paraît que les relations nouées lors d’une phéromone party sont plus fiables et durables que lors de speeddatings ! Un rendez-vous donc à ne pas manquer pour les célibataires ! Inscription obligatoire, tarif : 40 € (T-shirt, soirée DJ et 1 boisson) plus d’infos sur www.cours-lnv.com

lement revisités. L’espace soins capillaires détente avec des bacs massant Shiatsu, l’espace beauté couleur, mèches, balayages, clip, Tie & Dye... Et l’espace conseil Hair contouring et bar nail. 32 LE SALON vous proposera un meilleur confort dans un nouveau cadre dédié à votre beauté avec de nouvelles prestations. Puis en février l’espace styliste sera totalement changé, toujours dans le souhait de vous offrir le meilleur, uniquement pour vous et vos cheveux. 32 LE SALON Coiffeur 32 rue Maréchal Foch à Bourg ✆ 04 74 45 16 00 - Facebook www.32-lesalon.com

Spectacle

Détrompe-l'œil Samedi 8 octobre à 17h30 précises  à la salle des fêtes de Péronnas, spectacle Détrompe-l'œil, au cours duquel 33 artistes (comédiens, mimes, chanteurs, danseurs, musiciens) venant de toute la France présenteront, sous la direction de Michel Grisoni, des tableaux du peintre Pazanis. Accueil par la Diane Bressane. Vers 19h30, ouverture de l'exposition Détrompel'œil avec 80 toiles, dont une cinquantaine de nouvelles, et cocktail avec présentation du quatrième livre de l'artiste sur le thème des "7 péchés capitaux." Samedi 8 octobre à 17h30. Salle des fêtes de Péronnas. Entrée libre.e :Thévenin

(10) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2016)

Aloha Bijoux change d’adresse C’est désormais au  8 rue Pasteur à Bourg que vous retrouverez Séverine et sa boutique Aloha en face de l'opticien Krys. Aloha c’est notamment les marques Clio Blue, Taratata, Nature Bijoux, Franck Herval, Zoé Bonbon… et aussi les accessoires sacs et étoles. www.aloha-bijoux.fr 04 74 23 56 40

Amincissement & anti-âge avec Aude Vacheret Rajeunir et se sentir mieux dans son  corps, c'est ce que propose Aude Vacheret accompagnée de Céline, dans son nouveau centre d'amincissement et d'antiâge installé rue Teynière. Après avoir lancé le centre Dépil Tech spécialisé dans la lumière pulsée, elle décide maintenant de dédier un univers moderne et high-tech à l'amincissement et l'anti-âge. Son concept ? La personnalisation des soins. Pour elle nous avons tous des besoins différents et sommes en fonction plus réceptifs à certaines technologies. C’est pourquoi avant d’entamer des soins elle réalisera avec vous un bilan assistée de son appareil de Bio impédancemétrie afin de déterminer vos besoins et d'y trouver la solution la plus efficace. « Je veux que mes clientes se sentent soutenues et heureuses de venir à chaque rendez-vous », explique Aude en nous présentant son bar à soins visage. Un lieu cosy, fauteuil lounge, télé, où l’on peut venir seul(e) ou entre ami(e)s, ou l'on peut même à la pause déjeuner se faire servir un en-cas hypocalorique et se faire faire un soin de 15 à 30 minutes. « Nos technologies inédites nous permettent de corriger à long terme la beauté de votre peau », poursuit-elle.

QUOI de 9 ?

En plus de l'espace lounge 1 cabine est dédiée à l'endermologie® et l'autre à la technologie nanomoléculaire visage et à l'innovation STX minceur. « Ces techniques brevetées et innovantes de fabrication Française, nous permettent d'assurer un résultat dès la 1re séance », assure Aude. vous trouverez aussi une ligne de compléments alimentaires, de préparations de barres protéinées à haute valeur nutritionnelle et gustative pour compléter et

renforcer les actions physiques. Le prix des séances visage varie entre 25 et 99 € et pour le corps entre 35 et 95 €. Chaque cure étant proposée sur mesure, vous vous verrez établir votre programme de soins et votre devis. Enfin vous pouvez découvrir chaque mois sur le site institut-audevacheret.fr le produit du mois, l'offre coups de cœur, soirée de présentation de techniques complémentaires et innovantes...

Institut d'amincissement et anti-âge Aude Vacheret, 3 rue Teynière (parking préfecture) à Bourg ✆ 04 26 16 45 18

(Septembre 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (11)

Tous à cheval au Clos du Verger Depuis le 3 septembre, un nouveau  centre équestre Le Clos du Verger a ouvert ses portes au pied du Revermont, à Jasseron. Sur ce site au cadre exceptionnel, Jean-Baptiste Michel-Perrin, propose différentes activités : baby poney (à partir de 5 ans), école d'équitation (du débutant au Galop 7), anniversaires, pension de chevaux, sorties en concours, stages... Le centre compte une trentaine de shetlands, poneys et chevaux et souhaite se spécialiser dans la compétition de sauts d'obstacles en montant une équipe de concours pour compléter l'équipe actuelle d'Amateur/Pro. Les places sont limitées à 60 licenciés. Les cours sont encadrés par Jean-Baptiste, qui est à la fois moniteur diplômé d'État, cavalier professionnel en sauts d'obstacles et éleveur de poneys/chevaux de sports. Centre ouvert les mercredis et samedis. Infos sur leclos-duverger.com ou au 06 32 81 14 21 Le Clos du Verger Chemin de l'Étang des Bennonières 01250 Jasseron

QUOI de 9 ?

Laser Box chez

LUDILUCKY

Apprenti archéo à Brou Cette année, Apprenti archéo pro pose une immersion au cœur de la préhistoire à la découverte de l’art et de la

Pour la rentrée le Parc de jeux inté rieur Ludilucky propose plusieurs nouveautés pour les enfants de 1 à 12 ans. Laser Box : éviter les lasers et parcourir la box d’avant en arrière le plus rapidement possible / jeu avec sons et lumières, activité payante en supplément, enfants + de 5 ans. Un nouveau gonflable de plus de 9 m de long sur 6 de large : crapahuter, tirer au canon à balles, glisser sur le toboggan et sauter, enfants + de 5 ans. Un jeu d’adresse, le “Air ball” : jouer avec l’air et manier les balles d’un panier à l’autre sans les toucher directement - conseillé aux adultes comme aux enfants de + 5 ans Un joli flipper à l’ancienne des années soixante-dix, décoré western pouvant accueillir jusqu’à 4 joueurs : activité payante en supplément, enfants + de 5 ans. Une petite falaise (mur d’escalade) devrait également être mise en place d’ici la rentrée…

musique de l’homme de Cro-Magnon : réalisation d'une fresque sur panneau de bois, peinture et gravure sur galets, découverte de la poterie à l'époque néolithique. Des séances sont aussi consacrées aux fouilles. Les mercredis 5 octobre ; 16 novembre ; 14 décembre ; 11 janvier ; 8 février ; 8 mars ; 5 avril ; 3 mai ; 14 juin. Tarif : 7,5 € par séance. Inscriptions 04 74 22 83 83 Monastère royal de Brou

Et bien sûr toujours, plus de 1 000 m2 d’espace de jeux - structures tubulaires, toboggans, trampolines, karts, légos géants, tables de jeux, porteurs… avec restauration et boissons sur place - climatisé. Parc LudiLucky 171 allée du Thioudet à Péronnas ✆ 04 74 21 21 97 www.ludilucky.com

(12) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2016)

Le Rallye du Suran sur la grille de départ Organisé par l’Association Sportive Automobile Bresse Bugey, le Rallye national du Suran compte pour la Coupe de France des rallyes 2017. Son parcours se trouve dans la vallée du Suran à 15 km à l’est de Bourg. Le Rallye du Suran se déroule les vendredi 16 et samedi 17 septembre. Il comporte 10 épreuves spéciales d’une longueur totale de 121,8 km. Les épreuves spéciales sont : Germagnat - Chavannes-sur-Suran - Aromas - Lavillat (20,2 km). Valuisant - Les Conches (13 km). Grand-Corent (9,4 km) So Club - Viriat (1,7 km). Départ à 19h vendredi 16 septembre au Foirail de la Chambière à Saint-Denis-les-Bourg. Arrivée finale du Rallye, samedi 17 septembre à 16h au Foirail. Plus d’infos sur www.rallyedusura.com

Changement de maillot pour les Cycles Jungblut Nicolas Broquet a décidé de se reconvertir et de reprendre une  institution burgienne : Les Cycles Jungblut située 114 boulevard de Brou. La mécanique, Nicolas connaît bien, il commence par le lycée des métiers Gabriel Voisin, puis salarié au garage Peugeot à Saint-Didier-sur-Chalaronne et enfin 16 ans chez Renault Trucks. La passion du vélo, en promeneur, est présente depuis un moment et pour le plaisir, pour se mesurer « on fait le Triathlon de Bourg, l’Oxyrace et le Roc d’azur ». Pour la reconversion, direction Montpellier pour un certificat de qualification professionnelle. Et le hasard a joué. Nicolas connaissait la maison Jungblut mais n’était pas client, il cherchait une pièce pour le vélo de son fils, discussion, le couple, Jungblut, allait prendre sa retraite, Nicolas cherchait une reprise, affaire conclue. Marcel est toujours là pour aider Nicolas « à mettre le pied au pédalier ». Cycles Jungblut , 114 boulevard de Brou à Bourg

(Septembre 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (13)

Le photographe qui n’a pas de nom « H » ne voulait pas avoir de regrets, il s’est donc lancé dans  la photographie en montant un studio mobile afin de travailler sur rendez-vous. Serveur à Bourg-en-Bresse puis à Lyon, «

QUOI de 9 ?

avec toujours ce projet en tête, petit, je voulais toujours prendre les photos à la place de mes parents ». « H », s’est un peu endetté en 2010 pour l’achat d’un appareil Canon « performant, et seul j’ai bidouillé ». Le jeune homme qui se qualifie d’artiste photographe a cherché son angle d’attaque et très vite le portrait s’est imposé. « J’ai ma vision photographique et je souhaite qu’on me choisisse pour cela ». C’est ainsi qu’il se déplace chez ”les clients”, observe leur environnement afin de procéder à une mise en scène, « mais ma liberté d’expression n’empêche pas que je reste ouvert à l’écoute. Au début était le noir et blanc, mais actuellement la couleur « travaillée » a pris le dessus. www.h-photography-official.com www.facebook.com/h.artist.official ✆ 06 76 86 63 98

Exposition Louise Lainé Boué Louise Lainé Boué, artiste reconnue,  nous a quittés l’an dernier. Sa famille a souhaité monter une nouvelle exposition de son œuvre. Seront exposées des toiles qui n’ont jamais quitté son atelier, mais aussi d’autres plus anciennes, afin de rendre hommage à toute sa création. L’organisation de l’exposition a été confiée à la Ligue contre le cancer qui sera l’unique bénéficiaire des ventes. Exposition du 9 au 15 septembre Hôtel Marron de Meillonnas 5 rue Teynière à Bourg de 11h à 19h

Les coups de

de La Librairie du Théâtre La valse des arbres et du ciel

Voici venir les rêveurs

Repose-toi sur moi de Serge Joncour « Lecture obligatoire, jubilatoire, contradictoire. Histoire de deux mondes qui se heurtent et qui vont se découvrir pour notre plus grand bonheur ! » Lydie Zannini. L’auteur sera à la Librairie les 16 et 17 septembre

de Imbolo Mbue « Jende est en Amérique, mais sans carte verte. Neni, sa femme, réussit à venir du Cameroun aux USA avec son fils. L’Amérique sera-t-il le pays de la réalisation de leurs rêves ? Nous sommes en 2007, les subprimes vont changer la donne ! Magnifique premier roman ! » Lydie Zannini

de Jean-Michel Guenassia « Marguerite, 19 ans, aspire -en cette fin du XIXe siècle- à la liberté dans une société qui musèle les femmes. Quand surgit dans sa vie Vincent Van Gogh, peintre de génie encore méconnu, l’émotion la submerge. L’auteur fait plonger le lecteur dans le roman comme dans un tableau ! » Clémence

Éd. Belfond, 22 €

Éd. Flammarion, 21 €

Éd. Le Cherche Midi. 20 €

D’où viennent les vagues de Fabio Genovesi « Serena a fait deux enfants presque seule : Luca, jeune homme solaire épris de liberté ; et Luna, 13 ans, petite albinos qui adore pourtant brûler ses ailes au soleil. Roman magnifique, écriture lumineuse, personnage somptueux : ce texte vous transportera sous la chaleur italienne. » Clémence Éd. J-C. Lattès, 22 €

Librairie du Théâtre, 8 cours de Verdun, Bourg

(14) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2016)

* Prix de vente TTC conseillé en magasin. ** Du 25 août au 12 octobre 2016 dans les magasins Krys, pour tout achat d’un équipement optique complet (monture + verres) dont le prix de vente TTC est égal ou supérieur à 79 €, bénéficiez du Krys Pack Protection à 39 €*. Krys Pack Protection à 39 €* comprend : une monture optique Alternance + verres unifocaux organiques 1.5 avec traitement Perfekt Blue correction (-6/+6 cyl 3 sph+cyl < ou = à 6) et une monture Alternance + verres organiques 1.5 solaires (-5/+5 cyl 2 sph+cyl < ou = à 5). Dans la limite d’une correction identique à celle du 1er équipement. Options sur verres avec supplément de prix. Offre réservée aux porteurs âgés de moins de 18 ans. Krys Pack Protection à 39 €* valable pour l’achat d’un équipement optique complet acheté le même jour. Hors site krys.com. Non cumulable avec tout autre forfait, promotion ou avantage en cours. Les lunettes correctrices sont des dispositifs médicaux qui constituent des produits de santé réglementés portant à ce titre le marquage CE. Consultez un professionnel de santé spécialisé. 15/06/2016. Crédit photo : Valérie Mathilde. KRYS GROUP SERVICES RCS Versailles 421 390 188.

(Septembre 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (15)

MÂC N

Championnat du Monde motonautique !

QUOI

de 9 ?

wlTextes JP Auray

Événement exceptionnel et pla nétaire, Mâcon accueille une manche du Championnat du Monde motonautique, la F2, antichambre de la F1. Organisateur depuis des lustres du Grand Prix de Mâcon, Jean-Vital Deguisne, initiateur de l’événement, explique : « Le plateau F1 étant financièrement inaccessible, je me suis tourné avec mon équipe du Yacht Club de Mâcon vers le très spectaculaire Championnat du Monde F2. Vous verrez ils seront ensemble, soit 20 bateaux, (le nombre maximum autorisé sur mon plan d’eau) au premier virage à la bouée au pied du pont de Saint-Laurent. Ce sera très chaud ! » 30 bateaux attendus, 18 nations : Finlande, Italie, Angleterre, Portugal,

Pologne, Suède, France, etc… et seulement 20 pilotes autorisés à disputer la manche française ! Tout ce beau monde passera donc par les qualifications Q1, Q2, Q3 comme en F1 auto. Les 15 premiers sont qualifiés d’office pour le GP de 45 mn du dimanche après-midi 16 h. Les autres se départageront dans un mini « Grand Prix » le dimanche à midi. Particularité de la F2, tous disposent du même moteur, un Mercury 2,5 L Optimax (vert) de 225 chevaux, avec interdiction de le toucher, idem pour les échappements. La différence se fait sur le pilotage, la coque et le choix des hélices. Le circuit en trapèze développera une

longueur de 1 700 m entre les ponts de Saint-Laurent et Mitterrand. Le départ sera donné de l’esplanade, cap en amont. Originalité : en raison de l’importance du plateau, le parc à bateaux investira l’esplanade Lamartine, avec possibilité au public de le visiter. Pour agrémenter le tout les spectateurs assisteront à des démonstrations de Racers, de jet-ski acrobatique et de l’aérien flyboard. Mise en place des teams, le vendredi 9 septembre à midi. Samedi 10, à partir de 14 h, 2 séances d’essais libres d’1 heure chacune. Séances de qualification Q1 (2), Q2 (2), Q3 (1). Dimanche 11 à 12 h Manche de qualification. 13 h, warm-up. 16 h, Grand Prix de France (45 mn).

« PopUp House » la maison passive qui consomme moins que moins

En été grâce à une VMC double flux permettant une bonne ventilation, la température reste constante.

Coluche fustigeait les pubs de lessives  qui lavent plus blanc que blanc. Il aurait pu en faire de même avec les maisons « PopUp House » qui consomment 5 à 10 fois moins qu’une maison traditionnelle, sauf qu’ici point de messages subliminaux de communicants, mais une réalité, imaginée par deux architectes aixois. De plus, en 20 jours, votre demeure contemporaine est construite. De plus elle coûte le prix moyen d’une maison classique, environ 1 600 € le m2. Cette maison passive ossature bois est tellement bien isolée que vous n’avez besoin d’aucun chauffage ou presque 110 € par an, chauffage et eau compris !

Son secret : des matériaux recyclés en blocs isolants de 30 cm d’épaisseur composés de polystyrène et de Lamibois sont assemblés par de longues vis évitant les ponts thermiques. Ce qui permet (à des spécialistes spécialement formés à cette technique), de monter et démonter facilement les bâtiments. Maison écologique, elle s’adapte à son environnement, orientation, climat, terrain et non l’inverse pour résister parfaitement aux éléments naturels. Comme le répètent ses concepteurs « une maison dans le sud de la France ne sera pas la même qu’en Bretagne par exemple ! ». Un bureau vient de s’implanter à Mâcon couvrant un rayon de plus de 120 km pour com-

(16) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2016)

mercialiser ce concept. « Be-up » avec ses « PopUp House » confié à Philippe Rozans, architecte de formation, ne conçoit pas que des maisons individuelles contemporaines, mais également des bureaux, des cabinets médicaux, des crèches et même des écoles. Be-up. Philippe Rozans. 5 bis Grande rue de la Coupée. Charnay-Lès-Mâcon. Tél. 06 15 05 19 58. Mail : philippe.rozans@be-up-concept.fr. www.be-up-concept.fr

SORTIRV IRECOUTER Vibrations et lumières au 37e festival d’Ambronay

endredi 16 septembre aura lieu le lever de rideau sur la 37e édition du festival d’Ambronay. Une édition tournée cette année vers un thème cher aux musiciens et aux amateurs de musique : les vibrations, et qui abordera aussi celui des lumières. Le public retrouvera les grands noms de la musique baroque, qu’il s’agisse des chefs et de leurs ensembles - Philippe Herreweghe et le Collegium Vocale Gent, Jordi Savall et Hespèrion, Leonardo García Alarcón, le Chœur de Namur et l’Ensemble Clematis, Christophe Rousset et Les talents lyriques, William Christie et Les arts florissants, Sébastien Daucé et Correspondances… - ou des musiciens et chanteurs, Philippe Jaroussky, Jean Rondeau, Thomas Dunford, Mariana Flores… Si le festival invite des artistes qui ont fait ses grandes heures depuis des

Oum, musique du monde, jazz et chansons métissées ©Lamia Lahbabi

décennies, il suit aussi les musiciens et les ensembles plus jeunes, Chiome d’Oro, Les ombres… Et à travers le 3e festival eeemerging notamment, il soutient les jeunes talents de la musique baroque. Le festival fait une fois encore la part belle à la création autour des œuvres de Charpentier, Hildegard von Bingen, Vivaldi, Biber, Corelli et MariaXIXe-Star, de la création musicale, théâtrale et vidéo. De la musique baroque bien sûr, mais le chapiteau est aussi une fenêtre ouverte sur les musiques du monde. Les jeunes auditeurs peuvent s’initier à la musique et aux arts par les ateliers et spectacles : ombres chinoises, spectacle musical d’après un conte médiéval, découverte des grands compositeurs à travers un conte musical autour du quatuor à cordes, atelier jonglerie en musique… ❙❚ Texte : Caroline Guérin

Festival d'Ambronay • du 16 septembre au 9 octobre ✆ 04 74 38 74 04 • www.ambronay.org

(Septembre 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (17)

CA , SE PASSE PRÈS DE CHEZ

V US

MUSIQUE Mercredi 5 octobre (20h)

Michaël Gregorio « Michaël Gregorio fête sur scène ses dix ans de tournée et nous offre un show mêlant les meilleurs moments de ses trois précédents spectacles ! Un condensé d'humour, de chansons et d'imitations dans un one-man-show baptisé : Michaël Gregorio : J'ai 10 ans ! » ------------

Mercredi 21 septembre

Le Spot • Avenue Pierre Bérégovoy • 71000 Mâcon • www.macon-evenements.com • 03 85 32 32 62 • Tarif de 43 à 53 €

Mickey3D « Mickey3D, comme nombre d'artistes de sa génération, a pris du recul sur sa carrière passée, et surtout sur son travail d'écriture. S'annonce un album novateur, inattendu, riche d'arrangements et toujours produit entre champs et vallées, Forez et Vizezy. Si l'humour de ce pince-sans-rire discret se retrouve toujours dans quelques chansons, plus de poésie et de gaîté, moins de mélancolie rythment le futur album à paraître en mars 2016 chez Parlophone Warner. »

Vendredi 7 octobre (20h)

Pascal Obispo « Après le succès de sa dernière tournée Le Grand Amour, Pascal Obispo est de retour sur scène pour une série de concerts en France et en Belgique. Il viendra accompagné de ses musiciens et, pour la première fois, d’un Orchestre Symphonique. »

------------

Radiant • 1 rue Jean Moulin• 69300 Caluire-et-Cuire • 04 72 10 22 19 • www.radiant-bellevue.fr • Tarif 29,80 €

Ekinox • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • www.ainterexpo.com • Infos et réservations : 04 74 22 12 33 • Tarif de 49 à 57 €

Pascal Obispo • 7 octobre

Jeudi 29 septembre (20h)

LEJ « Lucie, Elisa et Juliette sont trois amies d’enfance qui partagent la même passion pour la musique. Du conservatoire à la Maison de Radio France, leurs parcours leur ont permis d’acquérir de solides bases classiques, et elles s’en servent à merveille afin d’explorer les univers musicaux qui leur plaisent, et ainsi de créer celui d’L.E.J. [Elijay] » ------------

Ekinox • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • www.ainterexpo.com • Infos et réservations : 04 74 22 12 33 • Tarif de 31 à 37 €

Gagnez r vos places su

Vendredi 11 novembre (20h30)

Michel Polnareff « Icône incandescente, compositeur immensément doué, Michel Polnareff n’a jamais laissé personne indifférent depuis la sortie de son premier disque, La poupée qui fait non le 26 mai 1966. Son style inégalable, entre pop et mélodies classiques, ses looks et ses chansons ont accompagné une France en pleine mutation, à l’assaut d’un nouveau siècle. Ses succès, véritables reflets de notre société ont marqué les esprits et fait bouger les conservatismes provo-

(18) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2016)

Magville.fr

quant même une révolution ! Au-delà des époques, au-delà des générations, ses chansons sont ancrées dans l’inconscient collectif et continuent d’enchanter notre quotidien.» ------------

Ekinox • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • www.ainterexpo.com • Infos et réservations : 04 74 22 12 33 • Tarif de 52 à 102 €

CA , SE PASSE PRÈS DE CHEZ

V US

Mardi 8 novembre (20h30)

Dimanche 20 novembre (18h)

Souad Massi

Boulevard des Airs

« Depuis une vingtaine d'années, Souad Massi, la fée cristalline, fait chanter la langue arabe sur des musiques proches du folk rock. Sa voix très pure et son engagement l'amènent à être souvent comparée à Joan Baez ou Tracy Chapman. Ses compositions, melting-pot d’instruments traditionnels (luth arabe, karkabous, gambri) et électriques lui donnent une place tout à fait singulière au sein de la world music. Découverte en France en 2001 et Victoire de la musique 2006, Souad Massi livre un nouvel album, El Mutakallimûn, où son folk rock algérien croise les musiques africaines, la bossa et le traditionnel algérois pour chanter de grands poètes arabes classiques et contemporains parmi lesquels le Libanais Abou Madi, le Tunisien Abou El Kacem El Chabi, l'Irakien El Moutanabi.... . »

« Boulevard des Airs ne cesse de planer au gré du vent qui les conduit sur les routes de France, d’Europe et d’Amérique du Sud. Après de nombreux concerts et deux disques d’or, le groupe tarbois a su faire évoluer la chanson en y intégrant avec subtilité des bribes de rock, d’électro et de musiques hispaniques. Leur dernier album Bruxelles (2016) en est la parfaite illustration. Une plume vient avec simplicité caresser des mélodies à l’énergie taillée pour le live ! » ------------

La Tannerie • 123 place de la Vinaigrerie • Bourg-enBresse • 04 74 21 04 55 • www.la-tannerie.com • Tarif 28 €

Samedi 26 novembre (20h)

------------

ZAZ

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com

Dimanche 13 novembre (18h)

Miossec

------------

La Tannerie • 123 place de la Vinaigrerie • Bourg-enBresse • 04 74 21 04 55 • www.la-tannerie.com • Tarif 23 €

Zaz • 26 novembre

©Jean-Baptiste Millot

« Christophe Miossec vient de sortir son dixième album. Et pourtant, cela pourrait être son premier, tant la fougue et la fraîcheur sont au rendez-vous. Né de rencontres impromptues et conçu dans la spontanéité de cette dynamique, Mammifères est une aventure où le blues rauque et la plume singulière de Miossec s’engouffrent dans une valse aux mille couleurs. Le chanteur brestois ne semble pas prêt à renoncer à son image de VRP-troubadour, comme en témoigne sa dernière tournée Ici-bas ici même à guichets fermés. »

« Les faits sont là : depuis 4 ans, elle est l’une des artistes françaises ayant vendu le plus de disques à travers le monde. Plus de 3 millions d’exemplaires de ses deux premiers albums ont comblé des fans dans plus de 50 pays, du Chili à l’Égypte, de l’Allemagne à la Chine… En août 2014, elle achève une grande tournée mondiale passant par les 5 continents. Aujourd'hui, elle repart encore pour présenter un nouveau spectacle dans lequel le public retrouvera des chansons de son dernier album "Paris" et également les titres qui ont fait son succès. Toujours rayonnante et pleine d'énergie, ZAZ vous transportera dans cette nouvelle création qui va sublimer cette petite fée nationale. » ------------

Souad Massi • 8 novembre

Ekinox • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • www.ainterexpo.com • Infos et réservations : 04 74 22 12 33 • Tarif de 33 à 45 €

(Septembre 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (19)

CA , SE PASSE PRÈS DE CHEZ

V US Les 15, 16 et 17 septembre (20h30)

Milady en sous-sol

SPECTACLE

« La belle au bois du conte n'a pas eu de bol. En fait, le vrai prince charmant s'est fait défoncer par le dragon de la forêt et n'est jamais arrivé jusqu'au donjon. En plus, c'est même pas un donjon, c'est une vieille cave toute pourrie. Résultat, ça fait des siècles qu'elle roupille dans la poussière et les toiles d'araignées.. Jusqu'au jour où débarque Eddie, taulard calamiteux et prince de la loose ! » Les Arts dans l’R • 230, rue Lavoisier • 01960 Péronnas 04 74 21 57 57 • www.les-arts-dans-lr.com • Tarif de 14 à 18 €

------------

Milady en sous-sol •15, 16 & 17 sept.

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com

Les 12, 13 et 14 octobre

Pour le meilleur ou pour le pire

VentrilOque !

« On le sait, il ne faut pas juger sur les apparences. Alors enfermez dans une salle de bains une heure avant le mariage, le futur marié et ses 2 témoins, introduisez dans le contexte des clichés qui ne peuvent que confirmer un jugement hâtif : une future belle-mère tyrannique, un futur marié trop conciliant, un ami jaloux et craintif de l'avenir, un obsédé, un mariage de beauf à côté ainsi que l'absence de gilet... Vous obtiendrez :"Pour le meilleur ou pour le pire !" une pièce d'une heure vingt de pur délire... » ------------

Les Arts dans l’R • 230, rue Lavoisier • 01960 Péronnas 04 74 21 57 57 • www.les-arts-dans-lr.com • Tarif de 14 à 18 €

Lundi 3 octobre (20h30)

Franito « Franito, le quatrième spectacle de Patrice Thibaud est proprement réjouissant pour ne pas dire jouissif. Il se transforme en “Mama espagnole” couvant son fils, prodige du flamenco, jusqu'à l'étouffer. Quelques accessoires d'une petite cuisine andalouse plantent le décor, tandis que le talent de mime de Patrice Thibaud et celui de danseur de Fran Espinosa font le reste. Les mimes sont précis et hilarants, les zapateados (martèlement des pieds) de Fran Espinosa sont puissants. Le duo et la guitare de Cédric Diot se répondent et réalisent une performance exigeante. » ------------

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourgen-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com •

( )

Comme vider la mer avec une cuiller « Yannick Jaulin est un lutin céleste. Affabulateur joyeux et mystique, farceur et gouailleur, conteur et bonimenteur à ses heures, c’est aussi l’un de ces rares artistes capables de vous faire mourir de rire avant de vous prendre à la gorge en donnant l’impression de ne plus vouloir vous lâcher ! Campant ses personnages en un clin d’œil dans une mise en scène idéale, Jaulin passe du patois au lyrique, du profond au rire léger. »

------------

Les 29, 30 sept. et 1er octobre (20h30)

Vendredi 7 octobre (20h30)

« Un ventriloque dans son propre rôle ! Philippe Bossard, entre standing ovations et soirées déprimantes nous offre un récit de vie d’artiste enlevé et drôle, où s’emboîtent en poupées russes le quotidien ordinaire et les épisodes cocasses. Une plongée dans les coulisses du music-hall et ses numéros d'artistes, la vie de bohème, les soucis de santé et les éclats de fêtes. » ------------

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com

Norman • 3 novembre

Samedi 15 et dimanche 16 octobre

Boeing Boeing ! Compagnie Clavaschka « Tous les avantages de la polygamie, sans aucun des inconvénients : Bernard a trouvé la solution. Ses maîtresses-fiancées sont trois hôtesses de l'air, de trois pays et de trois compagnies différentes. Le tout est d'harmoniser les horaires. Cette belle mécanique se déroule sous la houlette bougonne mi-réprobative de Berthe, la (très bonne) bonne et devant l'ami d'enfance, Robert, qui rêvait d’un mariage-pépère ! Le grain de sable vient du progrès : un nouveau Boeing, plus grand, plus puissant... et plus rapide. Ce qui devait arriver arriva : les horaires se télescopent. » ------------

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • Renseignements et réservations Office de Tourisme de Bourg-en-Bresse • 04 74 22 49 40

Jeudi 3 novembre (20h)

Norman sur scène « Cette nouvelle aventure scénique est une suite logique pour ce pionnier du “web man show” qui a réussi en quelques années à réunir plusieurs millions de fans, en postant des vidéos qu’il filme lui-même depuis sa chambre. Cette fois sur scène, ce premier spectacle permet à Norman de se montrer encore plus intime que dans ses vidéos, et d’aborder des sujets totalement inédits, dans un échange direct avec le public. » ------------

Ekinox • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-B. • www.ainterexpo.com • Infos : 04 74 22 12 33 • Tarif de 33 à 39 €

Septembre 2016)

Présentation de la saison 2016-2017

Vendredi 23 septembre à 19h30 - entrée libre Découvrez la nouvelle programmation alliant spectacles vivants et images.

Au Zoom 3, rue de la Citadelle, Bourg

Coup de

L’événement d’octobre au Zoom

Maria-XIXe-Star Musique baroque, théâtre et image

Samedi 8 octobre à 18h Dimanche 9 octobre à 17h Tarifs : Plein tarif 14€ Tarif préférentiel 8€ (- de 26 ans, RSA, situation de handicap) Infos et réservations : www. festival.ambronay.org 04 74 38 74 04 ou www.le-zoom.com 04 74 21 38 12

Un spectacle original de l’ensemble Boréades qui inaugure la première collaboration entre le Festival d’Ambronay et le Zoom. Maria-XIXe-Star est le 3e volet de la Trilogie castrats / divas / rockers (Hendrix-XVIIe-Ciel , Farinelli-XXIe-Sexe). C’est l’histoire d’une diva dans la mafia. Entre Maria et James Tonino, la nostalgie a fait son œuvre, mais la brûlure de la passion et de la perte sont toujours là. Située dans les années 70, entre New-York et la Riviera italienne, Maria-XIXe-Star s’appuie sur un texte original et des airs baroques retravaillés au clavecin et avec des percussions, tous faisant la part belle aux multiples facettes du féminin.

Pierre-Alain Four, créateur et directeur artistique de l'Ensemble Boréades, propose des spectacles qui mêlent musiciens, comédiens, danseurs et plasticiens, mettant en œuvre une approche contemporaine et alternative de la musique baroque. « L’Ensemble Boréades, c’est une aventure, un travail au long cours, une passion au quotidien. C’est le pari un peu fou qu’on peut faire entendre la musique baroque autrement, qu’on peut la faire sortir du cérémonial du concert. Qu’on peut la mettre sur une scène, qu’elle peut nous parler et nous enchanter… » Pierre-Alain Four.

La rentrée des Courts du Vendredi 1er Apéro-ciné Vendredi 30 septembre à 19h30 Tous les vendredis, le Zoom vous propose une sélection unique de courts métrages à découvrir autour d'un verre et d’une assiette gourmande à déguster. Accueil à partir de 18h30

au Zoom

Entrée libre (Septembre 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (21)

Pour

les Papilles

Bistrot du Boucher

(22) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse â&#x20AC;˘

)

n pavé de bœuf avec son os à moelle, une belle pièce de viande, maturée et goûteuse. Voici l’un des plats phares que vous pouvez déguster au Bistrot du Boucher à Viriat. « Le meilleur du bœuf, avec 11 races sélectionnées par des experts pour leurs qualités gustatives et leur tendreté parmi les meilleures races françaises et du monde », assurent les deux responsables de l’établissement Antoine Bernasconi et Gaël Renoud-Grappin. Deux Bressans, amis d’enfance, qui se sont retrouvés façon “Amicalement votre”. Le premier a fait carrière dans la restauration, chef de rang au Français, en Nouvelle-Zélande, à la City à Londres, puis propriétaire du Scarron à Bourg. Le second, dans l’immobilier dans un groupe spécialisé dans la construction de maisons individuelles. Retrouvailles et l’envie d’un projet commun se matérialise en décembre 2012 avec la reprise du Bistrot du Boucher, anciennement l’Auberge de Tanvol. Le premier s’occupera des cuisines, le second de l’administratif et du commercial. Les deux hommes ont été séduits par « le potentiel, l’emplacement, le cadre… ».

A DEGUSTER

Ce style brasserie à ”la lyonnaise” ou ”à la parisienne”, rétro chic, les assises en cuir chocolat, les banquettes en velours rouge pour le décor. Dans l’assiette des produits frais, locaux, confectionnés sur place, garantis par le label maître restaurateur obtenu l’an dernier. Et pour faire fonctionner le navire une équipe d’une vingtaine de personnes, à parts égales entre la cuisine et la salle. Sur la carte, vous retrouvez cinq entrées, plats et desserts communs à l’enseigne. « Une colonne vertébrale » sur laquelle chaque chef greffe à sa sauce des spécialités régionales. À Viriat, c’est Thomas qui a inscrit sa volaille de Bresse à la crème ou aux morilles, sa quenelle de brochet sauce Nantua, sa cocotte de rognons, son carpaccio d’ananas, ou son millefeuille aux framboises à la carte. Évidemment dans ce palais de la viande on vous conseille la bavette d’aloyau avec ses échalotes confites, le pavé de bœuf du boucher, une viande simplement cuite à la plancha à déguster avec sa sauce maison bleu, poivre ou béarnaise. Il y a aussi ce bel onglet de bœuf avec sa purée truffée ou ce pavé prestige façon Rossini.

« Je cuisine aussi du poisson, assure notre chef. Du cabillaud à l’ailloli l’été et beurre blanc l’hiver ou un pavé de saumon sauce vierge, légumes vapeur ». Mais pour profiter des derniers rayons du soleil de septembre, optez pour la terrasse et commande une tomate-mozzarella que le chef a subtilement assaisonnée au pesto dans un élégant millefeuille. En bouche, c’est un mélange de saveurs et de texture entre la tomate ferme et juteuse et la mozzarella très moelleuse, et le léger gras du pesto. Et pour accompagner cette rentrée laissez-vous tenter, avec modération, par ce Gamay rosé du Caveau bugiste. Bon appétit ! • Texte : Ghislain Gros • Photos : Corinne Bertrand 6J/7 de 12h à 14h et de 19h à 22h. 23h vendredi et samedi. Fermé dimanche et jours fériés.

• Menu plaisir 21,50€ plat + entrée ou dessert. • Menu gourmand 26,50€ entrée, plat et dessert. • Midi bonheur duo 14,50€ plat + entrée ou dessert et trio : 16,50€ et à la carte •

Bistrot du Boucher 3212 chemin de Tanvol - RN 83 - 01440 Viriat ✆ 04 74 23 16 77 www.bistrotduboucher.fr

Le chocolat gourmand Praliné noisette et nougatine hachée Disponible à la vente à la chocolaterie MONET 14, Rue Bichat BOURG-EN-BRESSE (Septembre 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (23)

la perle de la Pologne

eliée depuis l’an dernier avec un vol EasyJet direct, Cracovie qui a accueilli cet été les Journées Mondiales de la Jeunesse, est à seulement 2h10 de Lyon. Le prétexte est donc tout trouvé pour découvrir cette très belle ville polonaise, pleine de trésors et souvent comparée à Prague. Cracovie compte, en effet, de nombreux musées mais aussi des églises et des palais, regroupant tous les styles architecturaux, du gothique au baroque. C’est aussi la deuxième ville du pays en nombre d’habitants. Première chose appréciable : la Cracovie se parcourt aisément à pied. Et notamment son centre-ville, entièrement pavé et dédié aux piétons. Il est possible d’y découvrir Rynek Glowny, qui est l’ancienne place du marché et la plus grande place médiévale d’Europe avec ses 200 m de côté. Elle abrite notamment la basilique Notre

Dame Sainte-Marie qui est un des symboles de Cracovie, datant du XIVe siècle. C’est l’une des plus belles églises de style gothique du pays. Le parcours continue dans le centre-ville qui regorge de petites rues dans lesquelles il est agréable de flâner. En sortant, on découvre les Planty, des jardins, ainsi que des vestiges des anciens remparts de Cracovie comme la porte Florianska. En allant sur la colline de Wawel, c’est un autre édifice religieux qu’il ne faut pas rater : la cathédrale de Wawel, de style gothique et où tous les souverains polonais ont été couronnés. Elle est située non loin du château de Wawel qui date du XVe siècle et qui arbore un style Renaissance qui rappelle les palais italiens. Aujourd’hui, il a été restauré et est ouvert aux visites. Les appartements royaux dévoilent des tapisseries de Flandres et un tableau de Rubens.

Quartier juif Autre quartier emblématique de Cracovie : Kazimierz, le quartier juif aujourd’hui très branché. Il accueille le musée juif de Galicie, la synagogue et le cimetière Remuh. Mais aussi de nombreux bars et restaurants “tendances” dans lesquels il fait bon s’arrêter. Parmi les bonnes adresses : Pierożki U Vincenta pour goûter les “pierogi”, une sorte de raviolis. Enfin, tout voyage en Pologne se conclut par la visite des camps de concentration. Depuis Cracovie, il est possible de prendre le train pour Oświęcim. Le trajet dure 1h30 et une fois sur place, on peut découvrir le musée national d'Auschwitz-Birkenau. Attention, il faut bien prévoir une journée entière pour visiter les deux sites et faire le trajet. Y aller ? EasyJet propose une ligne directe LyonCracovie. Il faut compter 2h10 de trajet et environ 150 euros par personne à partir de juin pour l’aller-retour. Où dormir ? Le Metropolitan Boutique Hotel, situé dans le quartier juif de Cracovie. Les chambres de ce 4 étoiles sont spacieuses et bien décorées. Le petit-déjeuner bien garni est aussi très appréciable. ❘❚Texte : Charlotte Vincent

(24) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2016)

Le patrimoine burgien se dévoile ! 17 et dimanche 18 septemSamedi bre, profitez des Journées européennes du patrimoine et visitez 22 sites chargés d’histoire à Bourg-en-Bresse. Parmi ceux-ci nous avons retenu : Parc et chapelle de la Madeleine : unique témoin dans l’Ain de l’architecture religieuse et de la décoration des années 1930, la chapelle Sainte-Madeleine présente un décor homogène réalisé par l’architecte lyonnais Georges Curtelin. 43 bd Paul Bert les sam. et dim. 14h/18h, gratuit. Domaine du Château de Fleyriat : Visites guidées du parc XVIIIe - XIXe à l’anglaise, exposition sur le bâti en pisé, concert de jazz à partir de 16 h avec Shades of Blue, démonstration de drones et jeux pour enfants. Allée des platanes derrière l’hôpital. Dim. 14h/18h. Tarif : 6 € ; gratuit moins de 18 ans. Médiathèque E. & R. Vailland : Pour la première fois depuis sa construction en 1988, la médiathèque Elisabeth & Roger Vailland vous ouvre les portes de ses réserves. Venez admirer les fonds anciens

qui y sont conservés. Cette visite est ponctuée de contes initiatiques sur la liberté et l’égalité. 1,rue du Moulin de Brou. Sam. visites commentées à 14h30 et à 15h30. Inscription : 04 74 42 47 10 gratuit. Mosquée El Mouhsinine : La mosquée El Mouhsinine de Bourg-en-Bresse (souvent appelée la mosquée de la Croix-Blanche) est la plus grande mosquée de la ville. Caractéristique de l’architecture islamique, cet édifice, inauguré en 2005, respecte les composantes classiques : dôme, minaret, salles de prière, salle à ablutions... Lieu de culte : tenue correcte exigée, salles de prière accessibles sans chaussures. 29, rue de la Croix-Blanche. Sam. visites commentées 9h/12h, gratuit. Musée de la mécanographie : Présentation et explication de l’histoire des machines à écrire, à calculer et comptables anciennes. Trois siècles d’inventions techniques à découvrir ! 447, boulevard Victor Hugo les sam. et dim. Visites commentées 14h30/18h.1€. Plus d’infos sur www.bourgenbresse.fr

Démonstration de torchis à Ozan

Avec l’union Patrimoine des Pays de l’Ain 123 associations regroupées dans  l’Ain sous l’égide de l’union Patrimoine des Pays de l’Ain s’activent dans les territoires, pour la défense, la sauvegarde et la restauration du patrimoine. Ces Journées Européennes du Patrimoine sont l’occasion de mettre en lumière leur engagement civique au service du patrimoine. L’union elle-même vous ouvre les portes de son chantier de restauration actuel dans le Val de Saône à Ozan et quelques manifestations d’associations membres du réseau vous sont également proposées pour aller à la rencontre des monuments, sites, paysages et acteurs de notre patrimoine de proximité. Plus d’infos sur www.patrimoine-des-pays-de-l-ain.fr

(Septembre 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (25)

Construire, rénover, aménager, décorer

la recherche d’un nid douillet pour son ”chez soi”, faire de la place pour être bien, seul ou en famille, le Salon de l’Habitat et de la Déco de Bourg-en-Bresse, au service du cadre de vie et des savoir-faire, est le lieu de découverte des nouvelles tendances et des innovations mais aussi le lieu pour réinventer son intérieur, son environnement et améliorer ainsi son cadre de vie. La déco est présente partout : revêtements de sols et murs, cheminées, poêles à bois, tables pour des repas conviviaux, canapés confortables, cuisines ravissantes et pratiques, luminaires, aménagement du jardin

Jeu des 1 000 € A gagner chaque jour, 1 000 € de travaux par tirage au sort sous forme de travaux effectués par un des exposants du Salon de l’Habitat 2016.

Septembre 2016

bien sûr... et une foule d’autres équipements sauront séduire les visiteurs qui pourront voir, toucher, s’informer, comparer et sans aucun doute trouver de nouvelles idées pour que leur lieu de vie soit unique et à leur image.

Animations des artisans d’art Depuis 2011, la Chambre de Métiers et de l’Artisanat permet à de jeunes entreprises n’ayant jamais participé au Salon d’être de la fête dans les meilleures conditions matérielles. En contrepartie de tarifs avantageux, ces entreprises “primo-exposantes“ s’engagent à suivre une formation d’une journée au cours de laquelle elles apprennent à prospecter, manier les outils commerciaux, aménager et animer leur stand et prendre des contacts. Mais le partenariat avec la Chambre de Métiers et de l’Artisanat ne s’arrête pas là ! En effet, depuis de nombreuses années les artisans d’art sont présents sur le Salon de l’Habitat et de la Déco grâce à l’aide conjointe de leur chambre consulaire et d’Ainterexpo. En contrepartie chacun d’entre eux participe à une animation (démonstrations de leur savoir-faire) sur un espace dédié.

Jours & horaires ■ Vendredi 30 septembre : 10h à 20h ■ Samedi 1er octobre : 10h à 20h ■ Dimanche 2 octobre : 10h à 20h ■ Lundi 3 octobre : 10h à 17h

Prix d’entrée entrée commune avec le Salon du Mariage les 1er et 2 octobre ■ Plein tarif : 5 € ■ Tarif réduit : 3 € (groupes, étudiants, PMR) ■ Gratuit pour les moins de 13 ans accompagnés et Prix PASS'ion ■ Restauration sur place ■ Parking gratuit

Lieu ■ Ainterexpo 25 avenue du Maréchal Juin 01000 Bourg-en-Bresse ■ 04 74 22 12 33 ■ www.ainterexpo.com

SALON HABITAT Ils redonnent vie à vos objets !

e site reparateurs.ain.fr, proposé par le Conseil Départemental de l’Ain dans le cadre de son plan de prévention des déchets, est géré par la Chambre de Métiers et de l’artisanat de l’Ain. Il permet de mettre en relation 400 artisans-réparateurs de l’Ain avec des clients potentiels : vélo cassé, téléviseur en panne, fauteuil déchiré... Tout (ou presque) peut se réparer. Sur reparateurs.ain.fr, l’internaute peut trouver rapidement, grâce à une entrée thématique ou géographique, le professionnel de la réparation de plus proche de chez lui, dans de nombreux corps de métiers. Chaque jour 2 entreprises seront présentes et feront, devant le public, des démonstrations de leur savoir-faire (réparation d’électroménager, de matériel informatique, couturière, réparateur de machine à coudre…).

Ambiance, vous avez dit Ambiance ?

ette année, c'est l'agence d'Architectures Barillot en partenariat avec Carole Bolomier, spécialiste de l'événementiel qui a relevé le défi du salon de l'Habitat : créer une atmosphère invitant chaque visiteur à découvrir les différents halls du salon. Rappelons que l’agence Architectures Barillot, créée en 1981 est un acteur reconnu de l'Ain, auteur d’importantes réalisations publiques, au rayonnement national avec parmi les plus récentes la salle multi-fonctionnelle Ekinox à Bourg-en Bresse, la Cité du Chocolat Valrhona à Tain

l’Hermitage, et la tour d’observation du Parc des Oiseaux à Villars les Dombes. Carole Bolomier et ses 12 années d'expérience en événementiel nous propose ainsi une immersion toute en jeux de lumières, à la découverte des différents univers du Salon de l'Habitat et de la déco. Croquis de salles de bains, esquisses d'aménagement intérieur, préfigurations d'aménagement extérieur virevoltant sur les murs sauront vous faire plonger dans les différents univers du Salon. Maintenant, à vous de les découvrir !

(Septembre 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (27)

©Rick Henzel Fotolia

Habitat

son intérieur ? Pour vivre confortablement dans un petit logement, il est indispensable d’exploiter chaque mètre carré. Repenser l’espace permet d’en tirer le meilleur parti.

ans un contexte économique où l’accès à l’immobilier reste cher, la surface des habitations est souvent réduite, notamment en zone urbaine. Alors quand on habite dans un petit logement, mieux vaut être astucieux pour optimiser les volumes disponibles. Le défi à relever consiste à agrandir son intérieur sans pousser les murs. Supprimer les cloisons inutiles permet ainsi de dégager l’espace. Sur une superficie limitée, mieux vaut une seule pièce spacieuse que plusieurs petites. Il sera ensuite possible de structurer votre intérieur en différents espaces de vie grâce à des aménagements savamment pensés : meuble de séparation, suspension murale décorative, panneau coulissant... Dans le même esprit, n’hésitez pas à retirer certaines portes battantes dont l’ouverture réclame un dégagement d’au moins un mètre. Elles peuvent être remplacées par une porte coulissante ou en accordéon. Si vous ne comptez pas remettre de porte, supprimer le dormant élargira un peu plus l’ouverture afin de contribuer à une meilleure circulation d’un endroit à l’autre et à un apport lumineux supplémentaire.

La clarté est un élément indispensable pour gagner visuellement de la surface, d’où l’importance de faire entrer au maximum la lumière naturelle de l’extérieur par des fenêtres et portes-fenêtres à larges baies, ou par des fenêtres de toit dans les espaces mansardés.

©Les Menuiseries de l’Ain

(28) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2016)

APEI-Actualités APEI-Actualités

(Septembre 2016 â&#x20AC;˘ Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (29)

©Archéa

Habitat

a toute son importance

étagères ou une composition murale servant de bibliothèque, de meuble TV et hi-fi. Rangements, bureau encastré et lit escamotable n’occupent qu’un mur dans la chambre d’enfant. Les placards se jouent des soupentes dans les pièces mansardées. A la salle de bains, chaque renfoncement devient une niche de rangement et l’ajout d’une paroi pleine ou vitrée suffit à créer un espace douche dans la baignoire. Pour vous aider à optimiser votre logement au plus près de vos besoins, vous pouvez faire appel à un architecte intérieur. Le coût de ses services est estimé entre 10 et 15 % du montant des travaux.

©Zatelepina Fotolia

xploiter la hauteur sous plafond est un bon moyen de gagner des mètres carrés. Du simple lit haut à la cabane estrade dans la chambre d’enfant, cette solution se décline aussi en créant une plateforme mezzanine bâtie sur piliers ou suspendue. Réfléchir à des espaces multifonctions pour gérer plusieurs activités dans une même pièce et optimiser les volumes disponibles passent par des agencements astucieux à réaliser sur mesure. Parmi eux, des meubles de séparation entre deux espaces d’une même pièce (cuisine et séjour, salon et coin nuit, chambre et bureau) permettent d’y gérer deux activités. L’espace sous l’escalier est utilisé en y intégrant des

APEI-Actualités

(30) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2016)

Ne négligez pas

la déco L

a décoration intérieure permet également de gagner en luminosité. Par exemple, en remplaçant une cloison occultante par une verrière ou par un miroir bien placé qui, en reflétant la lumière, va augmenter la profondeur de la pièce. Des murs peints en couleurs claires y contribuent aussi, tout comme l’éclairage artificiel multidirectionnel. Variez les sources d’éclairage en privilégiant les luminaires intégrés dans le plafond, les appliques et les suspensions aux lampadaires halogènes et aux grosses lampes posées. Le choix de l’ameublement doit s’adapter aux petits intérieurs, les meubles bas étant préférables aux lourdes armoires. Changer l’emplacement du canapé peut offrir de nouvelles perspectives en le libérant du mur. Ne pas surcharger le décor en objets inutiles allège la pièce.

PUBLI-INFO

Habitat

intérieure Les verrières d’intérieur sont à la mode. Pas étonnant car ces cloisons laissant passer la lumière apportent une incomparable touche design aux espaces qu’elles séparent.

omment faire entrer de la lumière dans une pièce sans fenêtre, séparer deux espaces en conservant du lien entre les pièces, alléger les cloisons sans engendrer de lourds travaux ? La solution à tous ces problèmes d’aménagement, c’est la verrière d’intérieur. Réminiscence des ateliers d’artiste et des bâtiments industriels, elle revient en force comme élément architectural et décoratif dans les maisons et les appartements. C’est un véritable trait d’union dans l’espace intérieur qui se marie avec tous les types de logement, en y apportant une touche design du plus bel effet. Dans l’entrée, une verrière permet de décloisonner un étroit couloir en lui offrant une ouverture visuelle sur une pièce voisine. En remplaçant un mur opaque entre la cuisine et le séjour, elle maintient le lien entre les fourneaux et la table du repas, redonne de la lumière au

©Cloison amovible Geom Axioma chez Castorama.

plan de travail, tout en protégeant les hôtes des projections et des odeurs de cuisson.

Verre & acier C’est aussi un bon moyen de créer un espace bureau, de fermer une mezzanine ou de séparer une pièce en deux, sans être obligé de monter un mur. En s’appuyant sur les marches d’un escalier, cette solution amène de la transparence et de la sécurité en servant de garde-corps. Dans les combles, une verrière fait merveille en cloisonnant tout en laissant filtrer la lumière, ce qui ne rétrécit pas le volume déjà réduit par la soupente. Pour davantage d’intimité en conservant la clarté, elle peut être équipée d’un verre opaque à la place du traditionnel verre transparent. Idéal pour conjuguer chambre et salle de bains dans une suite parentale !

Escalier en verre Sergione ©Fotolia

Les verrières d’intérieur se déclinent en version standard ou sur mesure, avec ou sans porte. Elles sont vendues en monobloc ou en format modulaire en choisissant le nombre de travées nécessaires. Celles-ci peuvent être vitrées sur toute leur hauteur, dotées d’un panneau plein en acier sur la partie basse ou installées sur un support existant. Ce soubassement est en général une ouverture murale préalablement construite, un muret ou un comptoir de cuisine. Renforçant le style loft new-yorkais, l’acier encadrant le verre ajoute au charme des verrières. Rétro et moderne à la fois, il se décline en différentes teintes dont les plus utilisées sont le noir, le blanc, l’anthracite, le gris clair, le sablé et le rouge rouille. APEI-Actualités

(32) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2016)

Habitat

La salle de bains est une pièce à vivre à part entière : design, décorée, pratique et dans laquelle on a envie de s’attarder… même si elle est petite !

e la même manière que la cuisine, la salle de bains est un espace où on a envie d’être, de se détendre, explique Valérie Ducoulombier, architecte d’intérieur et gérante d’une agence Notes de Styles. S’y sentir bien est vraiment capital. Sont alors privilégiés des matériaux comme le bois, avec des codes couleurs de teintes douces, des gris clairs, des pastels. Son aménagement dépend de la structure familiale qui définit les équipements : douche à l’italienne très ouverte ou douche baignoire ou encore baignoire avec pare bain… » Elle doit être à la fois fonctionnelle et pratique pour le matin et plus cocooning pour le soir.

et sensorielle de la douche, avec de la lumière multicolore, différents types de parfums et de pluie pour donner la sensation d’une douche dans la nature… « Une salle de bains en pleine évolution, révolution ! indique-t-on chez Stella 1882. Elle fait preuve d’une incroyable inventivité ».

Douche transparente ou baignoire îlot ? La baignoire îlot est le must have actuellement, s’exposant comme une œuvre d’art dans un coin lumineux ou même en plein milieu de la pièce. Elle demande cependant de l’espace et cette solution n’est pas toujours possible à mettre en œuvre techniquement. Mais la douche n’est pas un choix de second ordre : XL, sensorielle et luxueuse, elle est tout aussi confortable et chic. Transparente, presque invisible grâce à des parois anti-gouttes et anticalcaire, ultra-technologique et toute équipée, de plain-pied et ultradéco, la douche devient un spa à la maison. « Cette tendance se confirme par l’évolution du marché du hammam, de l’hydrothérapie et du spa à domicile », ajoute Michaël Benzazon, directeur de Bains & Déco. Plusieurs marques spécialisées comme Dornbracht ont mis au point une expérience inédite

©Carrelage bressan

©Richardson

salon de bien-être

APEI-Actualités

(34) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2016)

(Septembre 2016 â&#x20AC;˘ Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (35)

©Gagliardi

Habitat

Sur-mesure et personnalisée… Formes arrondies, bords ultrafins, détails décoratifs ou invisibles, style vintage ou design, matières nobles et sensuelles… La salle d’eau s’adapte à toutes les envies de confort et de style. Lors de la réalisation ou de la rénovation de votre salle de bains, vous pourrez choisir entre un carrelage mosaïque ou XL, en relief ou à motifs géométriques, du parquet pour le sol et pourquoi pas des carreaux de ciment ! « Le Crion et le Corian® sont des résines innovantes et haut de gamme, cependant la céramique reste la star de la salle de bains », note Valérie Ducoulombier. Enfin, une salle de bains de caractère passe souvent par la signature d’un professionnel… La ligne Berthelotby® lance par exemple la première collection de salle de bains de designers clé en main, avec un choix de 6 concepts par Philippe Nigro, Marco Cittadini ou Matali Crasset, « pour que chacun puisse vivre dans une salle de bains qui lui ressemble, sans souci de coût, de délai ou de qualité de pose ».

©Carole Poirot-Zoe Brewer APEI-Actualités

(36) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2016)

Une nouvelle agence Immo de France-Ain au cœur de Bourg-en-Bresse Christine Pinel, responsable de l’agence Immo de France-Ain, nous présente la nouvelle implantation burgienne au 14 avenue Alsace Lorraine et les services apportés.

Pouvez-vous nous présenter Immo de France-Ain ? Créé en 1993 par Jean-Noël Toutois, pdg du groupe, IMMO DE France-AIN propose une gamme complète de services immobiliers : transaction, location, location étudiante, gestion, syndic de copropriétés, avec toutes les garanties de rigueur, de transparence, de proximité et de confiance. Nous comptons 7 agences immobilières dans l’Ain et en Haute Savoie : Bourg-en-Bresse, Meximieux, Oyonnax, St-Genis Pouilly, FerneyVoltaire, Bellegarde-sur-Valserine, Valleiry. Quels sont vos atouts ? Nos équipes savent saisir toutes les opportunités pour garantir le meilleur conseil et se mettre au service de la mobilité et de la pérennité du patrimoine de leurs clients. Présent depuis plus de 20 ans, nos équipes disposent d’une parfaite connaissance du marché leur permettant de mettre en œuvre des services exclusifs et innovants. IMMO DE France-AIN est membre de la FNAIM. Nous gérons actuellement plus de 290 copropriétés, soit 8000 lots en syndic de copropriétés, 2000 lots en gestion et réalisons près de 200 transactions immobilières par an. La valorisation d’un patrimoine immobilier nécessite une attention particulière : évolution du bien, structure du marché local, conseils, suivi des travaux d’entretien et de maintenance,… IMMO DE France-AIN apporte pour chaque projet, une réponse personnalisée avec un interlocuteur dédié qui sait garantir la performance des biens dont il a la responsabilité. Pourquoi cette nouvelle agence à Bourg ? Cette nouvelle implantation regroupe les deux agences existantes. Celle du 22 rue de la Grenouillère et celle du 10 rue Gabriel Vicaire, fruit d’un rachat en 2010 de l’agence CORON PELOUX. Nous souhaitons créer un emplacement dédié à l’immobilier au cœur de Bourgen-Bresse pour mieux servir nos clients. Huit per-

sonnes, 3 en gestion locative, 3 en transaction, une personne chargée des travaux et une responsable, y travaillent. Un mot sur le marché burgien ? Le marché de l’immobilier à Bourg repart après avoir connu quelques années compliquées. Il y a des opportunités pour celles et ceux qui veulent devenir propriétaires. Les taux restent historiquement bas et nous avons des biens à leur proposer. Aujourd’hui, le prix moyen au m2 ne veut pas dire grand-chose (environ 1600€ du m2 à bourg) , Il est fonction de la typologie du bien, de son emplacement. Notre force, c’est la connaissance du secteur géographique et la parfaite maîtrise des prix du micro marché. Et puis quand un client pousse notre porte, propriétaire, locataire ou un locataire qui souhaite demain devenir propriétaire, il sait que nous sommes capables de répondre à toutes ses demandes.

Qui sommes-nous ? HABITAT SOCIAL Promoteur à statut coopératif Bailleur social Gestionnaire de patrimoine locatif

SACICAP Missions d’intérêt général Accession à la propriété abordable et sociale Missions sociales

AGENCE IMMOBILIERE Administration de biens Syndic de copropriété Transactions

MAISON INDIVIDUELLE Créateur de maisons individuelles

AMENAGEUR FONCIER Concepteur de lotissement et de lieu de vie

Immo de France - 14 Avenue Alsace-Lorraine - 01000 BOURG-EN-BRESSE Tél. 04 74 22 49 33 - Mail : bourg@immofranceain.com - www.immofranceain.com

Habitat

©KSM Affinity Line

un choix très ouvert Quel serait le portail le mieux adapté à votre propriété ? Matériaux, systèmes d’ouverture, dimensions, esthétique, sont des critères à prendre en compte.

l doit s’accorder harmonieusement avec la clôture, le jardin, le style de la maison, la configuration de la chaussée... La taille du portail est un des éléments à vérifier en premier lieu. Elle aura des conséquences sur son prix. La largeur standard est de 3 m ou 3,50 m. En hauteur, c’est entre 1,50 m et 2 m. En dehors de ces dimensions, il vous faudra sans doute avoir recours au sur-mesure qui est plus onéreux. Les modèles à deux vantaux à ouverture battante vers l’intérieur sont les plus répandus mais l’ouverture coulissante est aussi couramment proposée. Particulièrement adaptée lorsque l’accès à la rue est exigu, elle se décline latéralement le long du mur d’enceinte, sur un rail au sol ou via un système de guidage autoportant.

Le bois reste une valeur sûre pour son authenticité se mariant bien avec un style classique et nature. Craignant l’humidité et les insectes xylophages, il oblige à un lasurage contraignant. Il faut donc être vigilant sur les différentes essences de bois proposées et la qualité du traitement initial en autoclave (classe 4), à cœur ou haute température. Un cadre en acier galvanisé permet de renforcer la structure. Reconnu pour son élégance en harmonie avec les demeures anciennes, le fer forgé est robuste mais lourd (comme l’acier galvanisé). Synonyme de standing avec une large palette

de formes et de teintes, il nécessite obligatoirement un traitement anticorrosion à renouveler régulièrement. Aussi solide mais plus léger, l’aluminium constitue une alternative contemporaine, sans entretien en raison de sa résistance à l’oxydation. Son rapport qualité/prix en fait un matériau très tendance. Toutes les gammes de matériaux offrent une multitude de décors : forme droite, chapeau de gendarme ou cintrée, portail plein ou ajouré, panneau de soubassement ajustable, frises, rosaces, moulures, graphismes, coloris... Il y en a pour tous les goûts.

PVC, bois, acier, alu Le budget à consacrer à votre portail dépendra également du matériau que vous choisirez. Le PVC reste le moins cher. Il résiste à toutes les conditions climatiques et réclame peu d’entretien. Attention toutefois à la solidité sur les grands volumes, à l’aspect plastique des blancs basiques et à la sensibilité aux UV de certains coloris. Mieux vaut donc opter pour du haut de gamme, en vérifiant que le PVC est accepté dans le règlement d’urbanisme local.

©Roy Pedersen Fotolia

APEI-Actualités

(38) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2016)

(Septembre 2016 â&#x20AC;˘ Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (39)

Habitat

abris de choix

Pergola ©Renson

Auvent ou pergola ? Les deux protègent des intempéries ou du soleil et offrent un abri à votre terrasse

L'auvent fréquent au-dessus La pergola murale des portes d'entrée ou autoportée Il n’est jamais agréable de prendre une averse sur la tête lorsqu’on stationne sur le perron de sa maison, le temps de tourner la clé dans la serrure ! C’est pourquoi les auvents sont fréquents au-dessus des portes d’entrée. Dans la forme traditionnelle en éventail, encore présente sur les demeures anciennes, on les appelle « marquise ». Les modèles d’aujourd’hui sont plus diversifiés. Classique, la mini-charpente en bois au toit incliné est recouverte de tuiles. Elégante, la structure en fer forgé est surmontée de verre acrylique. Moderne, les profilés aluminium ou acier portent une couverture en polycarbone (un matériau clair et transparent) s’adaptant bien aux formes arrondies. D’une taille plus importante, l’auvent peut aussi couvrir un escalier extérieur, être installé au-dessus des portes de garage, servir d’abri de voitures (« car port ») façon préau, ou faire la transition entre un espace extérieur et un espace intérieur. En avancée devant la façade de la maison, il protège la terrasse.

Dans un rôle similaire, la pergola peut aussi être accolée à la maison ou faire office de construction séparée (on parle alors de pergola autoportée). C'est même la tendance de l'été ! Il existe aussi des pergolas démontables en toile, souvent utilisées comme tonnelles pour des réceptions en plein air. Très prisées dans les régions où les étés sont chauds, les pergolas végétalisées créent un espace de fraîcheur en ombrageant la terrasse. Généralement en bois ou en fer forgé, elles sont couvertes de poutrelles à claire-voie servant de support aux plantes grimpantes. Dans un style très nature, des canisses peuvent aussi faire office de toit. Servant d’abri contre le vent et les intempéries, les pergolas murales s’apparentent de plus en Pergola végétale plus à des vérandas ©Elitravo Fotolia ouvertes. En bois, alu, fer forgé et PVC, leur structure a la solidité pour durer, tandis qu’un toit en verre ou plexiglas assure un maximum de luminosité. De quoi en faire une pièce supplémentaire de la maison où l’on peut s’attabler en plein air et profiter du barbecue, même si la météo est mitigée.

Auvent ©Kara Fotolia APEI-Actualités

(40) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2016)

Show-room en ambiance Route de Lyon

Cuisines - Salles de bains - Rangements www.mobalpa.com

BOURG-PÉRONNAS Tél. 04 74 21 50 44 (Septembre 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (41)

Nouvelle équipe, nouvel élan !

etrouver du plaisir, c’est le souhait qui anime le président de la JL, Julien Desbottes, pour cette nouvelle saison. Même si le bilan global de la saison 2015-2016 n’a pas été mauvais en soi, en terminant le championnat en 5e position et en remportant la Finale de la Leaders Cup, l’élimination rapide en play-offs a laissé un goût amer aux supporters.

Changer de direction Les dirigeants ne souhaitant pas maintenir Grégor Beugnot dans son poste d’entraîneur compte tenu de ses demandes proches et plus lointaines dans le staff technique, ils se sont tournés vers un homme expérimenté : Savo Vucévic. Cet entraîneur avait conduit la Roca Team de Monaco à la seconde place de la saison 2014-15, avant d’être remercié en mars 2015 par le président monégasque. Savo Vucévic, coach monténégrin, a répondu à une sorte d’appel mutuel après une année pour se « ressourcer et revenir plus frais et surtout avec plus d’enthousiasme ». L’entraîneur a connu dans sa longue carrière le basket féminin, puis de la Nationale Masculine 1 jusqu’à l’Euroligue. Et un atout supplémentaire pour une bonne adaptation, en plus de la ferveur des supporters qu’il a connus dans l’ancienne salle lors des rencontres qu’il a disputées avec Antibes, Frédéric Sarre, Gérald Simon et Savo Vucevic ont passé leur BE2 ensemble à Vichy, il y a quinze ans. De quoi créer quelques connections.

Objectif recentré Après ce changement à la tête de l’équipe, il a fallu rebâtir à partir de l’effectif de la saison passée, joueurs sous contrat, et satisfaire à la nouvelle réglementation de la LNB qui limite la présence à deux non JFL (joueur non formé localement comme les Américains), plus deux "Cotonous" et deux "Bosmans". On verra apparaître des Européens (Lithuaniens, Suédois, Néerlandais, Islandais, Finlandais,

etc…) et des Africains (Gambiens, Nigérians, Sénégalais, etc…). Ce travail achevé, le coach va insuffler sa "marque déposée" à ses joueurs : « Je suis adepte d’un basket champagne, d’un basket de transition. Bien sûr pour jouer ce basket on ne peut pas négliger la défense ». Avec en tête, une direction bien précise : « L’objectif numéro 1 c’est le championnat ».

La ProB plus dure que la ProA ? La JL ne sera pas la seule à vouloir s’installer en ProA. Avec les règles de recrutement, de nouvelles incertitudes vont voir le jour, mais elles seront les mêmes pour tous. En premier lieu Boulazac, certainement très déçu d’avoir été battu en finale de la Leaders Cup par la JL et en demi-finale des play-offs par Evreux. Boulogne a regardé dans l’effectif de ProA pour constituer son groupe (Gibson, JeanBaptiste Adolphe, Loum et Moendadze). Evreux, qui a perdu son entraîneur Laurent Pluvy, a fait appel à Laurent Sciarra, pour le remplacer. Le nouveau coach pourra-t-il renouveler la performance de l’ALM passée près de la montée ? Fos, deuxième de la saison

(42) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2016)

régulière 2015/16 et demi-finaliste des play-offs, a conservé huit des neuf joueurs de l’équipe. Rémi Giuitta n’a eu à remplacer que LaRon Dendy par le jeune pivot US Brad Waldow. Ce sera encore une fois un adversaire coriace qui réussit peu à la JL et que les Bressans rencontreront pour leur premier match de Leaders Cup. Quant à Poitiers, après plusieurs saisons dans le ventre mou de la ProB, les ambitions sont revenues avec un effectif renouvelé à moitié qui intègre le plus grand joueur du championnat Youssoupha Fall, 2,21 m, prêté par Strasbourg. Roanne a raté sa saison. L’arrivée de Laurent Pluvy va changer bien des choses. Enfin Vichy garde une ossature de 4 joueurs (Bronchard, El Amrani, Lessort et Ware) et a recruté en ProB (3 joueurs de Souffelweyersheim, Bah, Cole et Labanca, et de Poitiers, Morency). Il serait étonnant que les deux clubs qui monteront en fin de championnat et en vainqueur des play-offs ne soient pas parmi ces sept équipes sans oublier la JL Bourg, bien évidemment. Vincent Janiaud

02$ (,2$0, 2(-, *$ : #=!(2 (++=#( 2 -3 #(%%=0= 02$ ""$.2=$ # ,1 *$1 #(120(!32$301 $2 "'$8 *$1 "-++$0; ,21 %%("' ,2 *$1 *-&-1 -3 12$0" 0# $1 0$20 (21 $2 *$1 . ($+$,21 1-,2 .-11(!*$1 # ,1 *$1 *(+(2$1 %(6=$1 3 "-,20 2 (13$* ,-, "-,20 "23$* -, "3+3* !*$ 4$" # 320$1 -%%0$1 .0-+-2(-,,$**$1 -31 0=1$04$ #$ 12-") #(1.-,(!*$ 0$2(0$0 : * !-32(/3$ #$ * -30& 1)$2 ,1 * *(+(2$ #$1 .* "$1 #(1.-,(!*$1 " 02$ 12$0" 0# >9 -30& 1)$2 0=#(2 &0("-*$ $,20$ $129@ $12 3,$ " 02$ $6"*31(4$ #(120(!3=$ # ,1 *$1 &$,"$1 #3 0=#(2 &0("-*$ $,20$ $12 $,1$(&,$8 4-31 130 * #(1.-,(!(*(2= $2 *$ .0(6 #$ "$22$ " 02$ # ,1 4-20$ &$,"$ (11$ =&(-, *$ #$ 0=#(2 &0("-*$ $,20$ $12 ? -"(=2= "--.=0 2(4$ : " .(2 * 4 0( !*$ &0==$ $, 2 ,2 /3 =2 !*(11$+$,2 #$ "0=#(2 (<&$ 1-"( *9 03$ ($00$ #$ 03"'(1 #$ 71 ? ' +. &,$ 3 -,2 # 0 ? 7-, ? -"(=2= #$ "-302 &$ # 1130 ,"$ (++ 20("3*=$ 3 0$&(120$ #$1 (,2$0+=#( (0$1 $, 1130 ,"$ 1-31 *$ ,3+=0-,"$.2(-,9 555 #1%( &0-3. "-+

(Septembre 2016 â&#x20AC;˘ Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (43)

“Retrouver du plaisir” ! Julien Desbotte, le président de la JL Bourg a tiré les enseignements de la saison dernière pour construire une équipe plus équilibrée, plus combative afin de viser la Pro A et redonner du plaisir aux supporters. Quelle a été votre plus grosse déception : la relégation ou ne pas monter la saison dernière ? De très loin la dernière saison…Il faut se rappeler que le club n’avait pas été en Pro A depuis longtemps et que nous avons eu des prestations honorables face à l’élite du basket français. La dernière saison, si les résultats n’étaient pas intrinsèquement catastrophiques, ils ont été en dessous de notre ambition. Et puis surtout, c’est la manière qui me laisse le plus amer. Notre équipe n’était pas suffisamment dans le partage, l’envie… J’ai été contraint de prendre des décisions difficiles (limogeage du coach Christophe Denis avant les play-offs). C’est compliqué de devoir prendre des décisions qui ne nous ressemblent pas mais c’est le rôle du président et je l’assume.

Pourquoi avez-vous choisi Savo Vucevic comme coach ? C’est un coach qui a une grosse expérience en France et à l’étranger. Il travaille sur le mental et arrive à tirer la quintessence de son effectif. C’est quelqu’un de direct, qui compte un peu ses mots mais dont tous les mots comptent. C’est un coach qui fait confiance aux jeunes, sait les intégrer et qui assurera la connexion entre notre formation et l’équipe première. Il a une vision claire, une projection qui donne envie d’aller vers cette nouvelle saison.

Quel message souhaitez-vous adresser aux supporters ? Aujourd’hui j’estime que nous avons une dette vis-à-vis du public même si cela fait 20 ans que nous sommes professionnels et que c’est la première fois que nous n’avons pas rendu la copie attendue. N’oublions pas les bons moments passés. Il faut que notre public reste fidèle. Les premières tendances sur le renouvellement des abonnés sont bonnes. Nous devrions finir comme l’an dernier autour des 800. J’ai demandé aux joueurs qu’ils comprennent que nos supporters ont besoin de partager des moments avec eux.

Etes-vous candidat à la Pro A? Retrouver du plaisir, c’est la première chose qui doit nous animer cette saison. Mais je ne veux pas me cacher, nous restons candidats à la ProA. Notre club fait partie des dix en France labellisés « argent » par la LNB, reconnaissant notre savoir-faire en matière d’organisation, de management de structures commerciales à l’instar de l’Asvel, Limoges ou Strasbourg. Je sais que nos efforts finiront par payer et que la connexion entre le sportif et l’économique aura lieu. Mais n’oublions jamais que l’important est la pérennité du club. Gagner : oui. Mais pas à n’importe quel prix ! Propos recueillis par G.G.

BB PLUS : L’AGITATEUR D’IDÉES usqu’où iront-ils ? Les membres du bureau du club des partenaires de la JL Bourg, BB plus, ne sont jamais à cours d’idées. La saison dernière, ils ont lancé les premières séances de remise en forme avec un coach spécialisé Fabrice Serrano. Un groupe d’une quinzaine de membres a ainsi profité des conseils de cet expert pendant l’année. Conférence avec invités prestigieux, petit-déjeuner en anglais au Memphis Coffee, speed Meeting Business au Bistrot du Boucher, le tournoi 01 team… « L’ensemble de ces actions est le résultat de l’implication du conseil d’admi-

nistration qui travaille dans la bonne humeur, assure son président Didier Lamy. Nous avons aussi versé 9 000 € à la JL Amateur pour confirmer notre soutien à la filière jeune et activités sportives ainsi que 9000 € au centre de formation ». Et pour terminer la saison, Didier Lamy avait donné rendez-vous à ses 210 adhérents dans le prestigieux Monastère de Brou pour une assemblée générale festive. « La JL est connue et reconnue dans le monde professionnel. Elle a obtenu le label “argent” de la Ligue et la DNCCG a approuvé les comptes sans réserve », sou-

(44) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2016)

Remise des BB+ awards.

ligne Didier Lamy, persuadé que le sportif sera rapidement au diapason de l’économique.

(Septembre 2016 â&#x20AC;˘ Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (45)

LES JOUEURS

e nouvel entraîneur Savo Vucevic, entouré de son assistant Gérald Simon et de Frédéric Sarre, Responsable du Développement sportif, s’est attelé dès sa nomination à la tête de la JL à construire une nouvelle équipe puisque seuls trois joueurs de la saison précédente ont été conservés.

▼

SIM Garrett

▼

LES MENEURSARRIÈRES DESSEIGNET Thibault

n° 13 né le 10/07/90, 1.88 m

n° 9 né le 15/09/98, 1.78 m

BRAUD Philippe

▼

Le staff de la Jeu est allé regarder, de nouveau après avoir fait venir Zachery Peacock l’année dernière, du côté de Boulogne-sur-Mer pour engager son meneur. Garrett a disputé une moitié de championnat avant de se blesser au pied. Mais bien que ses performances auraient pu le placer parmi les meilleurs scoreurs et passeurs, le fait de n’avoir que 16 matchs ne lui permet pas de figurer au palmarès. Meneur de grande taille et leader vocal, il est très performant derrière l’arc et aux lancers-francs.

n° 5 né le 07/06/85, 1.93 m Arrivé en 2012 à Bourg-en-Bresse, Philippe fait maintenant partie des murs de la JL puisqu’il est le seul à avoir connu la salle Amédée Mercier. Depuis il a largement développé sa qualité de shooteur longue distance puisqu’il est passé de 9 tirs réussis sur 19 tentés à 3 points en deux années à Roanne à 69,2 réussis sur 166 en moyenne lors des 4 dernières saisons régulières. Il a par ailleurs développé ses qualités de défenseur tout en gardant sa spécificité de catch and shoot. (46) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2016)

▼

Meneur de l’équipe Cadets France et de la Réserve de la JL engagée en Nationale 3, Thibault a également foulé le parquet ProB en 7 occasions ainsi que lors de la finale de la Leaders Cup. Retenu en equipe de France U18 en vue du Championnat d’Europe, qui a été ajourné en raison des évènements qui se sont déroulés en Turquie, pays organisateur, il a participé au Tournoi préparatoire de Manheim. Ce pur produit du club bressan sera la rotation de Garrett Sim.

HOUMOUNDU Mérédis

N° 11 né le 28/11/88, 1.88 m En recrutant Mérédis, le staff a trouvé un véritable guerrier, athlétique, gros défenseur. Le joueur de transition que recherche l’entraîneur pour alimenter le type de jeu qu’il souhaite insuffler à son équipe. Un joueur qui connait bien le championnat ProB et que la JL a croisé à 10 reprises à Evreux, Boulazac et Saint-Quentin.

CRÉDIT PHOTOS - ©PHOTYS - ARIDSON SILVA

LES EXTÉRIEURS

▼

JOSS-RAUZE Kevin n° 14 né le 28/06/88, 1.90 m C’est le dernier joueur à intégrer l’effectif bressan. Kevin aurait pu intégrer la JL plus tôt dans sa carrière. Natif de Gleizé (banlieue de Villefranche-sur-Saône), il a été formé à l’ASVEL où il a commencé sa carrière pro. Comme Houmounou, son parcours dans ses différentes équipes ProB et ProA, il a été régulièrement opposé à la JL. L’entraîneur Savo Vucevic l’a choisi pour ses qualités défensives. Il a été un coéquipier de Garrett Sim à Boulogne.

n° 7 né le 23/11/86, 2.00 m

▼

RUSH Erik

n° 6 né le 21/06/88, 1.97 m Avec les contraintes des nouvelles règles sur le nombre de joueurs non formés localement, des Cotonous et des Bosmans, la JL a signé un ailier né au Mississipi d’un père américain et d’une mère suédoise et qui possède un passeport suédois qui lui permet de prétendre au statut de "Bosman" et d’intégrer le club bressan qui a déjà dans son effectif ses deux Américains. Mais ses qualités de joueur, ayant la connaissance du basket européen depuis sa première année à Chypre en 2011/12, ont séduit le staff ainsi que le reconnaissait Frédéric Sarre : « quelqu’un qui amène des qualités athlétiques, de l’explosivité, […] des qualités d’agressivité pas seulement pour finir au dunk, mais par des un contre un, des lay-up, des passes, et ses qualités de rebondeur ».

COURBY Maxime

▼

Annoncé comme le couteau suisse, Maxime s’est révélé être un excellent shooteur derrière l’arc puisqu’il termine à la 1ère place du championnat pour les tirs à 3 points avec 44 réussites sur 90 tentatives soit 48,9%. Cela lui a certainement valu d’être retenu en équipe de France 3x3 et de participer, avec trois autres anciens "Bressans", CharlesHenri Bronchard, Kevin Corre et Angelo Tsagarakis, au tournoi de qualification de Poitiers avant de partir au Championnat d’Europe en Roumanie (du 2 au 4 septembre). Avec une gestuelle pas très académique mais terriblement efficace, il a été une surprise à cet exercice.

(Septembre 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (47)

PELOS Pierre

▼

LES INTÉRIEURS

CRÉDIT PHOTOS© - ©PHOTYS - ARIDSON SILVA

LES JOUEURS

N°8 - né le 16/08/92, 2.05 m Alain Thinet était allé chercher ce jeune pivot en Nationale 1 à Tarbes-Lourdes l’année dernière. Auteur d’une bonne saison à Saint-Chamond, deuxième scoreur (10,6 pts) et troisième rebondeur (4,6 rbds), il avait fait étalage de ses grandes qualités lors de la victoire de son équipe à Ekinox.

PEACOCK Zachery

▼

n° 15, né le 13/10/87, 2.03 m.

▼

MVP de ProB lors de son année passée à Boulogne-sur-Mer, après un intermède à Cholet et en Turquie, Zach a repris sa vitesse de croisière la saison dernière à la JL. Largement le meilleur scoreur par rapport à ses coéquipiers, hors pigiste, avec 15,7 points à 56%, 6,8 rebonds, il a été le pilier de l’équipe que l’on renvoyait au combat quand il fallait relancer la rencontre. Il n’a pas failli à sa réputation de joueur qui a du sang, de la qualité, de la performance, de l’engagement, un travailleur.

N°10 né le 15/07/91, 2.13 m

NDOYE Youssoupha

Ce sera le "big man" de la JL. Membre du club restreint des "Seven Feet", plus de 2,10m, il arrive pour la première fois en Europe après une saison dans l’équipe de développement des Spurs (NBA), les Austin Toros. Natif du Sénégal, il a fait tout son cursus à l’Université de Saint Bonaventure. Son gabarit et ses qualités de défenseur, rebondeur et contreur doivent lui permettre de compenser un certain manque d’expérience du jeu européen.

SOYEZ LA STAR D’EKINOX ! La JL Bourg vous propose de passer une soirée exceptionnelle pour votre anniversaire. PACK N°1 Avec 1 place parquet (siège rouge au bord du terrain) et un passage sur le cube, vous serez au plus près des joueurs ! Sensations fortes assurées ! Tarif à 48 € PACK N°2 Accompagnez votre enfant (2 places) au bord du terrain dans des conditions exceptionnelles ! Vous passe(48) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2016)

rez sur l’écran géant (cube) lors de la remise du maillot dédicacé par son joueur préféré ! Tarif à 116 €.

gâteaux sucrés). L’occasion parfaite pour passer un moment privilégié avec le/les joueurs !

PACK N°3 (GROUPE) Pour 15 personnes minimum (9€/enfant et 13€/accompagnateur), vous participez à une soirée unique ! Bien-sûr vous passerez sur le cube géant d’Ekinox pour que l’on vous souhaite votre anniversaire mais vous recevrez le maillot dédicacé du joueur en mains propres lors d’une collation d’après-match (softs,

« JE SOUHAITE PASSER DANS LE CUBE ! » Rien de plus simple, il suffit d’appeler le standard du club ou nous écrire dans la partie « Contact », nous indiquer votre date d’anniversaire et nous organiserons tout ça ! www.jlbourg-basket.com

SIVITÉ

EXCLU

Appartement

BOURG-EN-BRESSE

CENTRE-VILLE Résidence "Les Aurélies" Bd de Brou – Studio de 30m² rénové (aucun travaux à prévoir), composé d'un hall d'entrée avec placard, pièce de vie avec coin kitchenette, salle de bains (baignoire) avec wc. DPE : E. Prix 49 000 €

SIVITÉ

EXCLU

Appartement

BOURG-EN-BRESSE

Résidence "LE GUYNEMER" - Au calme et ttes commodités (bus, commerces), en rdc, appart T2 bis de 59m², à rénover, hall, cuisine, salon-salle à manger, une chambre, un bureau, sdb, wc. DEP : vierge. Prix 59 000 €

SIVITÉ

EXCLU

Appartement

BOURG-EN-BRESSE

Quart.Gare dans copro.5e Ètage (ascens.) APPART. de type IV, comp : entrée, séjour sur loggia fermÈe par baies coulissantes, cuis. équip. 2 ch. SDB WC, rang. (93 m2 hab.) Cave.Gar.Park.à dispo.dans cour privée. (Prévoir trav.rafraich.) Classe Ènergie : D. Prix 108 000 € + Frais d'actes - Réf : 083/1404

SIVITÉ

EXCLU

Appartement

BOURG-EN-BRESSE

Dans pte copr.prox. gare et toutes commodi. - APPARTEMENT de type IV, au 2e étage (sans ascenseur) comp. : entrée, cuis. équip., cellier, séjour-salon, 3 ch, SDB, WC, rang. (72 m2 hab.) Cave- garage. Jardinet privatif Chauf.indiv.gaz. Classe énergie : D Prix 123 000 € + Frais d'actes - Réf 083/1411

SIVITÉ

EXCLU

Appartement

BOURG-EN-BRESSE

Quartier Bel Air - Résidence "Le Parc Bel Air" Appart T2 de 68m², au 2e étage avc asc, compr. hall avc pl, cuisine équipée, salon/salle à manger (traversant) donnant sur balcons, 1 gde chambre avc pl, sdb (douche), wc. Cave. DPE : F. Prix 85 000 €

SIVITÉ

EXCLU

Appartement

BOURG EN BRESSE

SIVITÉ

EXCLU

SIVITÉ

Appartement

BOURG-EN-BRESSE

LE PYRAMIDAL - Résid. stand. à 5 mn à pied du centre ville 20 APPARTEMENTS NEUFS (VEFA) du T2 au T5/T6. Belles prestations, vastes pièces de vie, gdes terrasses ou jardin. Livrais. 2017 – Elig. Loi Pinel. Classe énergie : vierge. Prix : à partir de 170 000 € + Frais d'actes réduits - Réf 083/1288

SIVITÉ

EXCLU

Maison

SAINT-JUST

Villa (1975) rénovée, comp. rdc : ent. 2 ch.Salle d'eau, Buand.cave. 2 gar. - A l'ét. séj.salon (avec chem.) sur loggia, cuis.équipée, 3 ch.SDB.WC.Rang. (160 m2 hab.env.) Terrain clos 983 m2 - Classe énergie : E (à déduire revenus photovoltaïques 2000 €/an). Prix 620 000 € + Frais d'actes Réf 083/1399

BOURG-EN-BRESSE

Loft typique : plateau à aménager sur deux niveaux, d'une surface de 140m² env. avec parking privé. Viabilisé. DPE : vierge. Prix 85 000 €

SIVITÉ

EXCLU

Immeuble

TREFFORT Centre village - Maison de ville composée de 3 appartements et possibilité de transformer en une seule maison d'habitation. Rdc: pièce de vie avc cuisine, 2 pièces, sdb, wc. Grande cave. 1er étage: pièce de vie avc cuisine, 2 pièces, sdb, wc. 2e étage: pièce de vie avc cuisine, 2 pièces, sdb, wc. Gde surface aménageable non encore exploitée. DPE : vierge. Prix 158 000 €

Centre-ville (prox. champs de foire, bus immédiat, ts commerces), Résidence "Le Jura" –Appart T5 de 109m², 3e étage avc asc, compr. hall, cuisine avc cellier, salon/salle à manger donnant sur balcon, 4 chambres, sdb, wc,. 2 greniers. Cave. Garage. Parking collectif. DPE : D. Prix 138 000 €

EXCLU

Loft

SIVITÉ

EXCLU

Maison

ST-DENIS-LES-BOURG

Centre village prox.ttes commodités - BELLE VILLA CONTEMPORAINE (1991) sur terrain paysagé et clos de 1800 m2, agrémenté d'une agréable piscine sur gdes terrasses sans vis-à-vis, comp. : Sas d'ent.hall, séj.sal.(chem.) sur terrasse, cuis.équip.1 ch. Salle d'eau, WC, buand.rang. - A l'ét. 3 ch.dont 1 avec dress. SDB.WC. Rang. (160 m2 hab.) + Divers aménag. de confort. Gd gar.accolé 2 voit.(télécom.) Mezz. + rang. + Cave à vin climatisée (S/Sol). Dépend.rang.jardin. Ensemble en TBE - Classe énergie : D. Prix 410 000 € + Frais d'actes - Réf 083/1413

IONNEL EXCENPTDE BOURG A 5M

Maison

SAINT-REMY

BELLE PROPRIETE (1991) sur terrain clos paysagé avec vue dominante, comp : ent. cuis.équip. SAM, bur, séjoursalon (chem.) suite parent. avec dress. SDB. WC, cellier 1er ét. mezz. 3 gdes ch. 2 SADB, 2 WC, Nbx rang. Débar. (270 m2 hab.) S/sol comp.: gar. 2/3 voit. buand.1 ch.,SDB, WC, rang, 1 pièce (sport)+sauna, cave à vin. Piscine. gdes terrasses aménagées. Chauf.cent. Terrain construc. 7900 m2 (1 parcelle divisible mais non vendue séparément.) BELLES PRESTATIONS et vastes espaces de vie. Classe énergie : D. Prix 7500 000 € + Frais d'actes - Réf 083/1402

SAVO VUCEVIC : UN COACH POUR LE PROJET SPORTIF ’ai choisi Bourg et Bourg a choisi Savo Vucevic » avoue le nouveau coach, très heureux de venir à Bourg : « C’est un club qui a fait d’énormes progrès ces dernières années avec une belle salle, une infrastructure, avec des gens qui travaillent. C’est un honneur pour moi de venir dans ce club et une énorme responsabilité ».

De la Nationale à l’Euroligue Sa carrière en France commence à Bondy avec l’équipe féminine en 1990. Puis il va faire monter les garçons de la Nationale 1 à la ProB dans cette même ville de Bondy, avant d’atteindre le sommet de la pyramide à Cholet,

l’année plus tard, en 2002 et de sauver le club d’une situation compromise en enchaînant 16 victoires après son arrivée. Puis ce sera en Belgique, au Spirou Charleroi, qu’il va conduire cette formation jusqu’en Euroligue. Son retour en France passe par SaintQuentin puis par Antibes et Monaco, deux clubs qu’il propulse de NM1 en ProB. Ces différentes montées sont dans sa philosophie : « Des fois il vaut

mieux prendre un club qui a des ambitions, un futur, qu’un club qui n’a peutêtre pas de futur mais qui a un passé ». Le travail sans pression, dans la routine, il le rejette. Sa venue à la JL entre bien dans cet objectif avec un club qui ambitionne de retrouver l’élite.

GÉRALD SIMON ASSISTANT COACH Gérald, combien de coachs vous ont usé ou avez-vous usé ? une dizaine de coachs depuis une quinzaine d’années. La plus longue collaboration c’est avec Frédéric Sarre parce qu’on a fait deux fois deux ans. Le plus court, ça doit être avec François Péronnet et Mike Gonzalves, deux demi-saison à peu près. En très, très court, il y a eu Greg Beugnot.

Duquel vous gardez le souvenir le plus fort ? Bien évidemment avec Fred. On est allez faire la Semaine des As (finaliste face au Mans, ndlr), on est monté en ProA (saison 2000). C’est sûr que c’est avec lui que j’ai de très bons souvenirs. Il y a également avec Alain Thinet pour l’accession en ProB mais aussi Christophe Denis pour la finale gagnée de la Leaders Cup. Après avec ceux, entre guillemets, où ça c’est moins bien passé, soit dans la collaboration, soit dans le résultat sportif, j’ai appris d’eux certaines choses aussi, on prend tout ce

qu’il y a à Savo Vucevic et Gérald Simon. prendre en tant qu’assistant, on essaye de se remplir de l’expérience de ces coachs. cours, une très belle réussite notamment Qu’est-ce qui est le plus enrichissant avec les supporters. J’aurais aimé qu’elle pour vous ? soit fêtée plus largement mais c’est mon je me suis rempli de plus d’expériences avis personnel. Mais c’est vrai que ça nous qu’en suivant toujours le même coach. a beaucoup coûté mentalement et physiParce que ça oblige à une remise en ques- quement sur la période de janvier et tion régulière, parce que chaque coach a février et que c’est vraiment difficile d’ensa philosophie, sa façon de travailler. Moi chaîner ces matchs en novembre, décemça m’oblige en tant qu’assistant à une bre quand on va au bout de la Leaders Cup. remise à zéro de la façon de fonctionner. Il y a un prix à payer après. On ne va cerEt de les avoir vu que ce soit en termes tainement pas jouer les matchs pour pertechniques, en termes de communication, dre pour la Leaders Cup ni pour la Coupe de la gestion de la pression, ça m’a plus de France, ce n’est pas la philosophie de la enrichi que si j’avais suivi le même coach. maison, mais c’est vrai que notre objectif c’est le championnat.

Quel est l’objectif fixé par Savo Vucevic ?

c’est le championnat en priorité. C’est vrai qu’une des leçons de l’année dernière est que la Leaders Cup a été un très beau par-

(50) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2016)

Propos recueillis par Vincent Janiaud.

* Prix de vente TTC conseillé en magasin. ** Du 25 août au 12 octobre 2016 dans les magasins Krys, pour tout achat d’un équipement optique complet (monture + verres) dont le prix de vente TTC est égal ou supérieur à 79 €, bénéἀciez du Krys Pack Protection à 39 €*. Krys Pack Protection à 39 €* comprend : une monture optique Alternance + verres unifocaux organiques 1.5 avec traitement Perfekt Blue correction (-6/+6 cyl 3 sph+cyl < ou = à 6) et une monture Alternance + verres organiques 1.5 solaires (-5/+5 cyl 2 sph+cyl < ou = à 5). Dans la limite d’une correction identique à celle du 1er équipement. Options sur verres avec supplément de prix. Offre réservée aux porteurs âgés de moins de 18 ans. Krys Pack Protection à 39 €* valable pour l’achat d’un équipement optique complet acheté le même jour. Hors site krys.com. Non cumulable avec tout autre forfait, promotion ou avantage en cours. Les lunettes correctrices sont des dispositifs médicaux qui constituent des produits de santé réglementés portant à ce titre le marquage CE. Consultez un professionnel de santé spécialisé. 15/06/2016. Crédit photo : Valérie Mathilde. KRYS GROUP SERVICES RCS Versailles 421 390 188.

(Septembre 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (51)

Avec un peu de matériel ➔Sautez tel un kangourou grâce au et ses mini-trampolines, idéal pour libérer les toxines, renforcer les articulations et activer votre système lymphatique. Ou bien aussi avec une corde à sauter grâce au Corde & Punch.

n poussant les portes de ces temples du sport, vous trouverez forcément basket à votre pied. Optez pour les cours en groupe, plus dynamiques mais si le collectif ne vous branche pas, offrez-vous l’accompagnement d’un coach, c’est très motivant et souvent plus efficace suivant vos objectifs. Pour bosser le fitness et surtout le cardio : le Wrestling circuit se base sur des mouvements issus de la lutte. Il alterne périodes de travail intenses et périodes de récupération et tout ceci en musique. Et si vous en voulez encore plus, le Commando est une série d’exercices de haute intensité (3 mn d’effort – 1 mn de récupération) où vous enchaînez squats, sauts, pompes, abdos..., plus des mouvements sportifs issus du basket, du football américain et de l’escalade. Pour les filles, qui veulent parfaire maintien et équilibre, cap sur l’Elgo, un cours moitié fitness, moitié danse, qui se pratique... en talons. Munis de « sticks », sortes de baguettes de batterie, que vous frappez sur le sol ou entre elles, vous allez enchaîner les mouvements rythmés grâce au Pound.

(52) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2016)

➔Surfez avec le , un cours de surf indoor sur une véritable planche installée sur trois ballons et retenue par des sangles élastiques, vous maintiendra en permanence en déséquilibre. Pour faire comme si, un écran géant projette les plus belles vagues de l’océan… évasion garantie ! ➔« Bikez » avec le , le biking connecté ou bien le MillsSprint, c’est le rythme de la musique qui impulse l’intensité de l’effort sur le vélo, le tout dans le noir face à un écran XL. ➔Escaladez, avec , qui s’inspire de l’escalade sur rochers, sans corde ni baudrier, des tapis de 40 cm d’épaisseur vous attendent en cas de chute. ➔Et avec de simples balles (swissball), le ou le vont renforcer vos muscles en profondeur et sculpter votre silhouette en douceur. ➔Amusez-vous en enchaînant des mouvements empruntés au qui affinent votre taille et renforcent la sangle abdominale - le ou le .

A vous de choisir et pensez à prendre votre abonnement !

❙❚ Texte : I.G. ; Photo Fotolia

(Septembre 2016 â&#x20AC;˘ Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (53)

➔les tendances de la rentrée burgienne ❙❚ Texte : Camille Zakar

n 2016, deux nouvelles salles de sport viennent s’ajouter à la longue liste des salles de sport et des centres de remise en forme, preuve que les Burgiens ont besoin de se dépenser ! En centre-ville comme en périphérie sur les grands axes routiers, ces établissements fleurissent très rapidement et il y a l’embarras du choix. Cours collectifs et individuels, location d’espace pour sports collectifs, tout est possible. Les représentants de complexes sportifs sont unanimes : il y a beaucoup de sportifs parmi les Burgiens. L’enjeu à chaque rentrée est d’innover et de proposer de nouveaux programmes sportifs répondant à la demande. Si le fitness, les abdos-fessiers ont toujours le vent en poupe,

(54) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2016)

quelles sont les nouvelles tendances de cette rentrée 2016 ?

Le crosstraining, ludique et varié La tendance qui va exploser à la rentrée 2016 : le crosstraining ! Ce sport complet a déjà trouvé un grand nombre d’adeptes sur Bourg-en-Bresse et ses environs. La clé de son succès ? Il permet d’augmenter la condition physique générale tout en étant ludique et varié. En effet, à raison de 30 min trois fois par semaine, cet entraînement croisé, mêlant plusieurs disciplines, est d’une grande intensité et efficacité. Renforcement et entretien musculaire, amélioration du système cardio-vasculaire, perte de la masse graisseuse, les promesses semblent séduire

beaucoup de Burgiens. « Il y a une énorme hausse de la demande, tant chez les femmes que chez les hommes » explique le gérant du centre de remise en forme , le premier à avoir proposé le crosstraining sur Bourg. Enfin, dernier avantage, non des moindres : le crosstraining ne demande pas plus d’équipement pour le sportif que pour un cours de fitness.

Street fitness 40 rue des Prés de Brou, Bourg-en-Bresse ✆ 09 54 36 76 44

SALLES de

Franc succès pour le Pilates La méthode Pilates, longtemps connue comme le sport préféré des stars, s’est tout d’abord développée outre-Atlantique. Basée sur la respiration et la relaxation, elle s’inspire aussi de la gymnastique, de la danse et du yoga. Idéale pour travailler sur la musculature, la souplesse et la posture, cette méthode est pourtant douce et se pratique sur un tapis de sol. Il y a une vingtaine d’années, ce sport s’est exporté en France grâce à la création de plusieurs centres de formation. Depuis une dizaine d’années, le Pilates s’est totalement démocratisé. Frédéric Sempé a déjà « refusé des inscriptions aux cours, malgré l’intensité des cours collectifs et individuels ». Propriétaire du premier de l’Ain, il explique que « ce succès est une excellente surprise à Bourg, chez les femmes à 70% mais aussi les hommes à 30% ». Effectivement, le Pilates convient parfaitement aux hommes souhaitant un renforcement musculaire au dos, aux épaules, à la ceinture pelvienne et aux abdominaux. PILATES

STUDIO PILATES 13 Rue Teynière, Bourg ✆ 07 60 90 89 23

Préparation sportive individualisée chez Perf it La liste des salles de sport ne désemplit pas. En octobre 2016, a ouvert ses portes. « Attention, ce n’est pas une salle de fitness mais un centre de préparation sportive ! » prévient le cogérant. Ce petit club convivial propose 4 programmes ciblés et personnalisés. La réathlétisation offre une reprise du sport après blessure, en complément du kinésithérapeute. Le sport-santé s’adapte à certaines pathologies (diabète, troubles cardiaques…) tandis que la préparation physique ciblée améliore les performances du sport que l’on pratique. Enfin, les sessions de crosstraining se font en petit comité et en intensité modulées selon les besoins de chacun. ation prepasriq e phy u

PERF IT

2363 avenue de Lyon, Péronnas ✆ 06 47 51 20 76

Grandeur pour Love Fitness Face à Décathlon, en impose. Avec ses 1 300 m2, le club propose des équipements complets en espace musculation et plus de 50 heures de cours collectifs. Depuis son ouverture en janvier 2016, le club compte déjà plus de 500 inscrits. Un succès fondé sur le bouche-à-oreille. Son originalité tient dans une pièce noire au centre du club où les clients peuvent faire du vélo collectivement et en musique : effet boîte de nuit garanti. Climatisation, canapés, terrasse, hygiène impeccable, tout le confort est offert au sportif pour renouveler son abonnement l’année suivante ! Le club offre une semaine gratuite d’essai.

LOVE FITNESS 853 rue des Vareys, Viriat ✆ 04 74 22 77 09

(Septembre 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (55)

Keep Cool : « le Sport Bonheur »

SALLES de

E-lium : le plus complet Loin des ambiances dynamiques de salles de sport, le studio propose une ambiance zen. En plus des équipements traditionnels, la salle de sport propose un programme Power plate, des équipements d’amincissement (palper-rouler mécanique, ultrasons, électrostimulation) ainsi que la panoplie complète des soins esthétiques à son institut Biloba. Comme à chaque rentrée, E-lium propose de nombreuses réductions ainsi que des séances gratuites afin de rendre l’initié totalement accro au bien-être haut de gamme !

E-LIUM E-Lium - Studio Power Plate 3 rue Xavier Privas, Bourg ✆ 04 74 50 82 23

Aquasport : bien-être en milieu aquatique Le centre offre des programmes sportifs en petits comités, aux intensités modulées. L’aquafitness combine l’aquaboxing, l’aquastep et l’aquatonic de façon intensive et chorégraphique, tandis que l’aquasanté est plus modérée, pour une reprise sportive ou les femmes enceintes. Il est aussi possible de pédaler dans l’eau et en musique grâce aux séances d’aquabike. Rémy, coach diplômé, assure les cours et prodigue des conseils personnalisés. De quoi se sentir comme un poisson dans l’eau ! e Aqua bikess n it f a u Aq TÉ aqua san

aquasport Zac Les Bruyères, 211 rue Marie Curie Péronnas ✆ 07 62 45 17 10

So Club élargit encore plus son offre

L’Orange bleue innove Doublé d’innovation pour l’ . En plus d’être un centre de remise en forme, la salle propose une cure thérapeutique. Face aux maladies dites “de civilisation” ou à la surmédication, l’Orange bleue propose un complément naturel au soin en offrant des séances de musculation thérapeutique. Validée par le corps médical, la machine Scan Check analyse l’organisme et soumet des programmes d’exercices ciblés sur les faiblesses ou forces articulaires et la masse musculaire. L’Orange bleue propose aussi un nouveau concept basé sur le renforcement musculaire: le Yako Pump. Alliant différents gestes, ce programme permet d’améliorer l’endurance, la résistance et la force.

Après un été de pool parties, le rempile pour une nouvelle année sous le signe du sport, du loisir et de la convivialité. Le club proposait déjà de nombreux espaces de sports collectifs, cardio, muscu, sports aquatiques. Désormais, le So Club offre une nouvelle formule d’abonnement afin de faciliter la pratique « multisport ». Aussi, de nouvelles tailles de Bumble Bump permettront à un plus grand nombre de pratiquer le foot de manière délirante ! Enfin, les récents travaux de sol plat, et non incliné, dans le bassin accueilleront les cours d’aquafitness tant que la météo le permettra.

« Le sport sans la frime », c’est la devise de qui mise d’abord sur le bien-être de ses clients avant l’évaluation physique face au miroir. De 6 h à 23 h, la salle de sport propose des cours vidéo intensifs à suivre avec les équipements à disposition. Les clients peuvent faire le bilan de leurs objectifs accompagnés de coaches. Un suivi diététique est aussi possible avec la méthode Diet-Keep Cool, sans pour autant s’affamer ! Le plaisir avant la discipline dès la rentrée prochaine.

KEEP COOL 42 rue du Stand, Bourg ✆ 04 74 25 72 27

L’Oasis Gym n’est pas un mirage ressemble à une salle de sport classique : un espace musculation, un espace cardio une salle de cours collectifs, et pourtant... quoi de mieux après l’effort qu’un espace détente ? La salle de sport met à disposition un sauna. Un argument pour encore mieux se dépenser lors des célèbres programmes de remise en forme Les Mills ou des nouvelles séances de crossfit proposées à la rentrée.

oasis gym 9 rue Abbé Cottard Josserand, Bourg ✆ 04 74 21 64 62

Amazonia devient ELANCIA ! Fin de course pour l’équipe d’Amazonia qui a laissé place à en août. Après quelques travaux courant septembre, le centre de remise en forme connecté proposera une quarantaine de cours à la demande ainsi quedu biking interactif. Un coach, diplômé, sera à l’écoute des besoins et des objectifs auprès des clients pour un programme d’entraînement personnalisé à l’aide du Wellness system. Ce programme permet de suivre les progrès de la personne en temps réel grâce à un journal d’entraînement. La rentrée sportive 2016 sera 2.0 !

ELANCIA 44 rue du Plateau, Viriat ✆ 04 74 23 90 38

SO CLUB Fitness Line, du sport sans engagement

39 Chemin des Liavoles, Viriat ✆ 04 74 23 37 44

Karine Fitness Passion un club 100% féminin

Pour son premier anniversaire, ajuste ses programmes en fonction de la demande de ses clients. Moins de fitness et plus plateau cardio et musculation. La salle de sport va aussi proposer davantage de cours crosstraining, la nouvelle tendance qui marche, afin de se dépenser de façon ludique ! En alternative à la souscription d’un contrat avec ou sans engagement, Fitness Line propose depuis le 20 mai 2016 l’achat de séances valables 2 mois, sans avoir à régler les frais d’adhésion et de badge.

REMISE EN FORME ZAC de Monternoz YAKO PUMP Péronnas ✆ 04 74 30 69 18

Karine, coach diplômée d’État, propose des cours et programmes de Fitness 100 % féminins. Elle est expérimentée, certifiée méthode Pilates et Personal Trainer. Les cours de sont conçus spécialement pour les filles pour un résultat tant au niveau forme, santé, qu’esthétisme (galbe, tonicité, ventre plat...).

Zone de la Cambuse, 68 rue du Revermont, Viriat ✆ 09 72 31 21 82

Karine Fitness Passion

FITNESS line

22 rue du 4 Septembre, Bourg ✆ 06 23 08 36 19

14 rue Jean-Marie Goujon, Bourg ✆ 06 19 27 30 49

ORANGE BLEUE

(56) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2016)

(Septembre 2016 â&#x20AC;˘ Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (57)

Quel âge a votre peau ? Si on inspectait nos fonds de placards, combien de pots de crème ou de soins pour le corps retrouveraiton encore dans leur emballage ou à peine testés ? A force d’acheter sans connaître l’état réel de notre peau, celle-ci continue de se déshydrater, notre teint de s’assombrir, ou la cellulite de s’incruster … STOP !

Depuis près de 80 ans, Ella Baché s’appuie sur l’expertise des esthéticiennes pour réaliser un diagnostic de peau. Pionnière en Recherche & Développement avec la NUTRIDERMOLOGIE®, la marque lance aujourd’hui son premier appareil de diagnostic SKINTEX® DIAG.

UN SAVOIR-FAIRE MADE IN FRANCE Reposant sur une technologie de pointe inédite en institut, SKINTEX® DIAG offre un bilan complet de la peau de l’intérieur et de l’extérieur (INT-EX). Grâce à ses 18 analyses visage et corps, il permet un diagnostic de la peau très précis, très complet et fiable. Pour obtenir un bilan profond, la marque a déployé des technologies expertes, réunies dans une sonde exclusive multifonctions.

QUE MESURE SKINTEX® DIAG ? Les données collectées permettent de dresser 3 bilans complets : visage (taux de sébum, cellules mortes, hydratation, rougeurs, éclat, rides..), regard (cernes, poches, rides, relâchement des paupières) et corps (hydratation, cellules mortes, type de cellulite). Mais SKINTEX® DIAG ne s’arrête pas là. Il détecte ce qui n’est pas encore visible : les taches prêtes à se former, les vaisseaux sanguins qui peuvent précéder une rosacée, les rides en formation...

DES SOINS ADAPTÉS, UN RÉSULTAT VISIBLE ET DURABLE ! Grâce à SKINTEX® DIAG, vos besoins sont identifiés sans marge d’erreur, et comblés par les produits et soins en institut adaptés. Pour une efficacité visible et durable. N’attendez plus, contactez UNE HEURE POUR SOI pour réaliser votre premier diagnostic de peau !

PUBLI-INFO

LE DIAGNOSTIC DE PEAU, ÉTAPE N°1

SPEC

IMEN

EN IM EC P S

IM EC SP

SPECIMEN

EN FEREZ-VOUS PARTIE ? Jeu gratuit et sans obligation d’achat. Participation du 05 au 30 septembre 2016. Grand jeu « 100€ pour 100 gagnants ». Montant total des dotations : 10000€. Règlement du jeu et détails de l’opération chez Maître Weibel, huissier de justice à Lyon et consultable sur www.radioscoop.com. Conformément à la loi Informatique et Liberté du 06/01/78 modiﬁée par la loi relative à la protection des personnes physiques à l’égard des traitements de données à caractère personnel du 06/08/2004, les participants disposent d’un droit d’accès, de rectiﬁcation et de retrait des informations les concernant auprès de Radio SCOOP par email : direction@radioscoop.com. Organisé par SPA - RCS LYON 324872894. Photos, logos et marques : DR. Photos non contractuelles.

SUIVEZ-NOUS SUR :

LA RADIO DE BOURG

cl ire

femmes

marinoni C

laire Marinoni, directrice de l’Addim 01, est une Bourguignonne de Dijon avec un côté italien en provenance de la Vénétie. Études dans la ville préfecture de la Côte-d’Or, puis direction Grenoble pour un 3e cycle sur les politiques européennes et maîtrise d’ingénierie de la formation et de l’éducation. Claire rentre sur le marché du travail dans son département. Elle prend ensuite la direction de Sedan pour se retrouver à la tête d’un centre de formation dans les Ardennes, face à des problématiques d’insertion chez des jeunes et adultes. Elle y reste 4 ans. Changement de région et de profil professionnel. Là encore pendant 4 ans, elle est la responsable de la formation et du développement musique et danse en Lorraine, « un peu l’équivalent de l’Addim mais au niveau régional ». Et de nouveau la jeune femme va bouger car « mon credo c’est d’aller au bout du projet et une fois terminé, chercher un autre challenge, d’autres difficultés ». Un week-end, le jeune couple découvre l’Ain « et on s’est dit que c’était chouette ». Et comme son conjoint travaille à Genève c’est l’installation dans le pays de Gex, à Léaz, 600 habitants. En recherche de travail Claire apprend que le poste de direction de l’Addim 01 se libère, hésitation car Bourg ce n’est pas la porte à côté, « mais le poste me plaît ». Elle accepte.

L’Addim 01 comment cela marche Il est certain que la structure n’est pas vraiment connue du grand public et pourtant elle vient de fêter ses 40 ans de rencontres artistiques. À l’origine, cette association, voulue par le Conseil général était destinée uniquement à la formation des directeurs des écoles de musique mais avec le temps elle s’est diversifiée. De la musique avec la mise en place il

donne à l’Addim des projets y a 10 ans du « Tour du lapin », du cirque contemporain avec la Compagnie du 13e quai de Guillaume Bertrand, un travail cinématographique à Oyonnax avec des habitants des centres sociaux avec des ateliers d’écriture et des compositions musicales. L’enthousiasme est là quand la directrice parle de ces projets, entre autres, aboutis. À ses yeux, pas de doublon avec d’autres organismes, « pas à ma connaissance, par contre on travaille beaucoup avec les écoles de musique, les compagnies et les MJC ». Un maître mot chez Claire pour définir son action à travers l’Addim, c’est la coconstruction. « Nous ne sommes pas financeurs, les subventions viennent du département, dont nous sommes le bras armé ». Et d’ajouter qu’il y a donc accompagnement avec les partenaires de terrain en essayant au maximum de prendre en compte leurs besoins. Pas d’idées préconçues,

donc, au départ, mais une réflexion avec les demandeurs dans le respect de leurs objectifs. « Un peu du sur-mesure ».

Nouveaux projets Claire Marinoni et son équipe, 5 salariés débordent de projets « qui attendent d’être validés par l’exécutif départemental ». Avec une grosse échéance de par la volonté du département qui veut revoir son schéma de développement artistique. « On a là un gros challenge qui va pas mal nous occuper ». Enthousiasme, ouverture, contact et dialogue, c’est ainsi que Claire se définit en insistant sur le fait d’avoir travaillé avec trois présidents de sensibilité politique différente, JeanYves Flochon, Daniel Beguet et actuellement Hélène Maréchal. « Il est fondamental de pouvoir parler avec ses présidents, si je n’avais pas pu le faire je ne serais pas là ou plus là ». • Texte : Georges Ravat • Photo : Addim 01

Septembre 2016

MODE ENFANT

4 1

C’EST LA RENTRÉE ! NOS COUPS DE CŒUR MODE DE LA RENTRÉE

by Kim

ACCESSOIRES

1. Parka 149€, Robe 2 en 1, 89€, Chaussette haute 15€, Catimini, chez La Petite Boutique 2. Robe Liberty, Jacadi, 69€ 3. Cardigan tricot rose blush 65€ ; Tee-shirt imprimé rollers 35€, Short denim 59€, Ikks4. Sweat blanc imprimé 59€, Short denim 65€, Ikks5. Cardigan Teddy bleu foncé 79€, Tee shirt VIP 29€, Denim Slim 69€, Ikks6. Chemise manches longues bleu/blanc 29€, Tee shirt manches longues imprimé Tour Eiffel 19€, Pantalon long denim foncé 29€, Chaussettes 7€, Jacadi7. Doudoune sans manches, 115€, Jott chez Lazer8 Sac à sequins 25€, Ikks9. Baskets junior, Adidas chez Intersport, 34,99€10. Baskets 3 bandes, Adidas chez Intersport, 69,99€11. Baskets Lacoste chez Intersport, 74,99€12. Sac à dos, Eastpak chez Mega Bags, 79€13. Cabas imprimé Bulldog, Teo Jasmin chez Mega bags, 35€14. Cartable et Trousse Tann’s chez Petit Bateau, 69€ et 16,90€15. Casquette, Ikks, 29€16. Cheich city couleur bleu 29€, Ikks17. Stylo plume Parker Ben Vautier avec écrin, Papeterie du théâtre Zannini, 16,70€18. Stabilo bille à encre, Papeterie du théâtre Zannini, 8,50€19. Trousse Teo Jasmin, Megabags, 15€ Septembre 2016

LES BOUTIQUES La Petite Boutique 10 rue Victor Basch, Bourg Lazer 11 rue Victor Basch, Bourg Jacadi 13 rue Victor Basch, Bourg Ikks 21 rue Victor Basch, Bourg Petit Bateau 14 rue Gambetta, Bourg Librairie et Papeterie du théâtre Zannini 8 cours de Verdun, Bourg

Mega Bags 2 rue René Cassin, Bourg

Intersport Cap Emeraude, Bourg

16 18

Septembre 2016

hommes

hommes du mois

Vincent O

n pose parfois cette question, quelle filière emprunte-t-on pour diriger un théâtre ? Faut-il être comédien ? Metteur en scène ? Pas nécessairement, la preuve. Souriant, disponible sans forfanterie, Vincent Roche-Lecca nous décrit un parcours “à cultures variées” et atypique. Né dans la banlieue sud de paris, le 91, avec un peu de basque en lui, Vincent fait ses études à Paris, bac et continue pour obtenir une maîtrise en communication, tout en étant guitariste et organisateur d’événements culturels, déjà. Et en consommant beaucoup de culture, cinéma, lecture, danse et cirque, « j’avais besoin d’un rattrapage ». Théâtralement, son 1er choc en tant que spectateur ne fut pas Molière ni Beckett, mais Wajdi Mouawad, un jeune auteur libano-canadien, né en 68, auteur notamment de la pièce Incendies et qui vient de prendre la direction du Théâtre National de la colline. Après quelques piges parisiennes, c’est la recherche d’un travail, « Trouver un poste dans la culture à Paris, pas la peine d’y compter, j’envoie mon CV à travers la France… »

2004/2011 les années normandes Premier poste à Sées dans l’Orne, « un magni-

fique département », en tant que responsable du spectacle vivant pour le département. « Je travaillais pour une association qui était un peu l’équivalent de l’ADDIM ici, on avait notre salle de spectacles sur le dos et on se rendait dans les quartiers sensibles, les prisons ». 7 ans, c’est la fin d’un cycle avec comme bilan, 70 spectacles, un festival de jazz et de chansons.

2011/2015 C’est le Sud Il arrive à Saint-Jean-de-Védas, petite ville proche de Montpellier, qui avec ses 10 000 habitants, entend mener une politique culturelle digne de ce nom. À charge au nouvel embauché d’assumer et d’assurer. Et Vincent est en charge de la programmation de la salle du théâtre du Chai, crée un festival des arts de la rue, il apprécie le cirque contemporain et les spectacles de magie nouvelle, tout en ayant la responsabilité du pôle culturel et communication. Pour différentes raisons personnelles et professionnelles il décide de bouger, lit dans « La Lettre du Spectacle » la bible des professionnels, que le poste de directeur du théâtre de Bourg-en-Bresse se libère…

2016… Le 01 en ligne de mire Vincent Roche-Lecca postule au milieu de nom-

(64) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2016)

breux candidat(e)s, le jury apprécie le fait que son dossier de candidature de 25 pages n’était pas en décalage avec son oral. Embauche pour 3 ans. En cette rentrée théâtrale 2016/2017, le jeune directeur, par ailleurs gestionnaire, « pour diriger un établissement public de coopération culturelle, il vaut mieux être un peu armé », va donc proposer au public ses choix artistiques, avec une programmation « ouverte et innovante ». Une soixantaine de compagnies invitées avec de très nombreuses disciplines, sans oublier la toute petite enfance et les ados, « un public pas facile à capter en dehors des séances scolaires ». Le nouveau locataire insiste sur la création et sa volonté d’emporter les œuvres au plus près des publics, « dans des lieux insolites, improbables à Bourg et à travers le département ». À noter que les 17 équivalents temps plein qui étaient en place restent à ses côtés. Si bouleversement il y a, il arrivera uniquement de l’artistique et c’est tant mieux. Carte blanche donc à cet homme de 37 ans, ni comédien, ni metteur en scène mais qui aime aime les artistes et les voir en face d’un public. ❙❚ Texte : Georges Ravat ; Photo JF Basset

(Septembre 2016 â&#x20AC;˘ Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (65)

Essai auto !

A découvrir chez votre concessionnaire Kia Agora Motors 37 av. Maréchal Juin - 01000 BOURG-EN-BRESSE www.kia-bourg.com

’est devant son salon de coiffure, rue de la république, que Stéphane Grégot nous attend pour prendre le volant du nouveau Kia Niro. Avec ses 4,36 m de long, le Kia Niro mesure 12,5 cm de moins que son grand frère le Kia Sportage dont sont inspiré ses lignes. Compact, racé, le nouveau SUV du constructeur coréen fait visuellement effet. Mais c’est sous « le capot » que réside la principale évolution. Kia a choisi une motorisation hybride essence/électrique, inédite et exclusive dans cette catégorie. La batterie de 33 kg se loge sous la banquette arrière en position transversale, sans porter atteinte au coffre ni à l’espace habitable. Ce système hybride permet de maintenir des niveaux de consommation de carburant et d’émission de C02 particulièrement faibles. Kia annonce 3,8 l/100 km ! « On ne l’entend pas démarrer. Ça me change », souligne avec humour Stéphane Grégot qui vient au travail en Super 5. Surprise également à l’intérieur pour notre coiffeur, sous le (66) Ma(g)ville Bourg • Septembre 2016)

charme du design et de « la très belle qualité des matériaux de l’habitacle, sellerie, planche de bord et console centrale ». Autre point positif pour Stéphane : le confort. Les sièges offrent un maintien parfait avec une sellerie cuir chauffante et ventilée à réglage électrique et réglage en hauteur et lombaires. « Les commandes tombent bien sous la main », apprécie Stéphane. L’écran couleur permet d’accéder à toutes les informations de conduite nécessaires en clin d’œil tandis que le système de navigation avec 7 ans de mises à jour de la cartographie Europe se charge de vous mener à bon port. Pour notre essai direction le parking de la Vinaigrerie. La boîte robotisée à double embrayage offre douceur et réactivité. Cette transmission dispose d’un mode Eco et d’un mode Sport ainsi que d’une fonction manuelle. Grâce à son centre de gravité relativement bas, le Kia Niro bénéficie d'un excellent comportement routier, et sa mécanique hybride procure une douceur de conduite remarquable en ville. A l’arrière, les trois enfants de Stéphane trouveront à se loger. Même le passager du milieu réussira à trouver une position correcte. Le coffre affiche 427 litres. Et si vous avez besoin de plus d’espace, la ban-

quette arrière est rabattable selon un format 60/40, dévoilant un plancher plat. Le nouveau Kia Niro est doté des dernières technologies de sécurité active et passive. Parmi celles-ci on retrouve le système de freinage autonome, l’alerte de franchissement involontaire de ligne avec maintien dans la file, le régulateur de vitesse adaptatif ou encore la surveillance des angles morts. Dès l’entrée de gamme nommée « Motion », la dotation en équipements est importante : jantes en alliage, l’allumage automatique des feux, la climatisation automatique bizone, quatre vitres électriques, un écran tactile de 5 pouces avertisseur de franchissement de ligne avec correcteur de trajectoire. Texte, photos G.G.

FICHE TECHNIQUE

Le coiffeur Stéphane Grégot a testé le nouveau Kia Niro, un SUV hybride très agréable à conduire dans les rues burgiennes.

Marque: KIA Modèle: Nouvelle Niro Hybride Motorisation: hybride essence/électrique : 141 ch en puissance combinée (1.6 essence GDi 105 ch et électrique 43,5 ch)

Transmission : boîte automatique DCT6 Niveaux de finition: 3 niveaux (Motion, Active, Premium) Prix: à partir de 26 990 € Volume du coffre : 427 litres Modèle testé: Nouvelle Kia Niro Premium

Stéphane Grégot, le barbier de la république

vec sa barbe généreuse et son chapeau, Stéphane Grégot passe rarement inaperçu. Ce Burgien pur souche s’est taillé depuis une quinzaine d’années une réputation d’expert dans son métier de coiffeur-barbier dans son salon rue de la république. Un salon, ou plutôt un musée où l’on retrouve son impressionnante collection d’outils de coiffure : sèche-cheveux, fers à friser et rasoirs. Des trésors trouvés, chinés un peu partout. Côté voiture, Stéphane roule dans une Renault Super 5 pour venir au travail (depuis son domicile à Péronnas). Pour transporter sa petite famille de trois enfants âgés de 10 à 17 ans, il utilise un Renault Espace. « Ma priorité pour choisir une voiture : c’est le confort. Je ne cherche pas la vitesse ni les dernières technologies. Je veux aussi une boîte automatique. Je trouve celle de ce Kia Niro très bien pensée et agréable ». Et de poursuivre : « Ma sœur a une Kia. Je connais donc ce constructeur. Je trouve les finitions particulièrement bien soignées et un sentiment de qualité se dégage », assure celui qui, le week-end, s’adonne à son autre passion : rouler en Harley Davidson.

(Septembre 2016 • Ma(g)ville Bourg (67)

ARRÊT SUR IMAGES

'est dans le cadre exceptionnel du Parc des Oiseaux que Les Musicales ont enchanté début juillet, un public toujours plus nombreux, à guichets fermés sur les 4 dates, dont Brigitte le 30 juin (nos photos). Seul regret l’annulation en raison des conditions météo du concert d’Ibrahim Maalouf.

Le jeudi 30 juin

Carton plein pour les Musicales Du 22 juillet au 27août

De la folie... à Brou

a 6e édition du festival À la folie... pas du tout s’est achevée le 27 août avec la superbe prestation de Jazz Summit. Au total 9 rencontres ont fait vibrer le cœur du monastère royal de Brou. Sur notre photo le groupe Hyphen Hyphen.

La Clé fait son show !

n marge du showcase du chanteur Willy William à la discothèque la Clé des Chants le 29 juillet, Hugues Belgy et Léane ont enregistré une émission spéciale consacrée à l’artiste. Interview de 20 minutes où Willy parle de son passé, de sa vie perso, de sa carrière et de son avenir. À retrouver sur Youtube https://www.youtube.com/watch?v=UEBAIJDeWHQ, vidéo déjà visionnée plus de 220 000 fois !

Le vendredi 29 juillet

Le samedi 25 juin

... alors on danse ! Aintexpo, le gala annuel de l'école de danse Fred et Nico a proposé un voyage dans le temps et dans l'espace: de Cléopâtre au Charleston en passant par les ballets russes. Une superbe mise en scène qui a séduit le nombreux public.

(68) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2016)

CENTRE D’ESSAIS PERMANENT 24 Avenue Maréchal Juin (en face d’Ekinox) – BOURG-EN-BRESSE

& 04 74 22 65 46

Jeep Bourg-en-Bresse

ARRÊT SUR IMAGES

Du 2 au 10 juillet

Open de l'Ain de tennis Lorenzo Giustino s'impose

a 24e édition du Grand Prix du Tennis Club de Bourg - Open de l’Ain, a été remarquable à plusieurs titres. D’abord par la belle victoire de l’Italien Lorenzo Giustino (6-4 ; 6-2) devant Romain Jouan en finale. Et puis cette édition a parfaitement assuré la transition entre les anciennes installations du stade Jacques Porte et le réaménagement prévu, le passage à la nouvelle dotation qui a grandi à 25 000 $ et une meilleure lisibilité des résultats des matchs par affichage sur écran. Enfin n’oublions pasles nombreuses animations en soirée qui ont fait du stade Jacques Portes, l’endroit « VIP » du début juillet.

Les 16 et 17 juillet

L’Ain numéro 1 des étapes du Tour !

Le jeudi 7 juillet

L’Euro enflamme Bourg

rosse fête dans les rues de Bourg ce jeudi 7 juillet après la victoire des Bleus sur l'Allemagne. Trois jours plus tard les klaxons furent portugais...

ne formidable publicité pour l’Ain et le Parc des Oiseaux. Responsables politiques, industriels ou spectateurs ont salué l’initiative du Département, de la Ville de Bourg et du Parc des Oiseaux d’accueillir deux étapes du Tour de France sur notre territoire. C’est le sprinter Mark Cavendish qui s’est montré le plus rapide à Villars-les-Dombes le samedi 16 juillet et le Colombien Pantano qui s’est imposé à Culoz le dimanche 17 juillet. Samedi soir le Parc des Oiseaux a profité de la présence des personnalités du Tour et de son parrain Laurent Gerra pour organiser un moment festif.

©Clémax photos

Laurent Gerra et JF Debat, le maire de Bourg.

c Georges Blan ault. in H d ar rn et Be

septembre 2016

Damien Abad (à droite), président du Conseil départemental accueille le vainqueur de l’étape

Fêtes 2015

N°54

numéro Dans ce

Recettes de fêtes Escapade ski

à Monts Jura

Nos idées

cadeaux

2 essais auto :

BMW X1 MINI CLUBMAN

MAGVILLE LANCE SON CASTING Ma(g)ville.fr Octobre 2015

Devenez l’égérie du magazine et faites sa couverture

N°52

numéro Dans ce Pour les papilles

Le Petit Relais

Doubs

La rédaction part à la rencontre de ses lectrices(eurs) pour une aventure inédite !

A la recherche du temps Faites du sport

Couleurs

Mazda MX-5 L200

& Mitsubishi

Lancez votre carrière de mannequin

Bourg-en-Bresse

Candidatures envoyez une photo & votre profil Par mail à

redaction@magville.fr Par courrier

Date limite le 1er novembre

Magville 18 bis rue Lalande CS 20088 - 01003 Bourg-en-Bresse cedex Pour les femmes : âge de 16 à 30 ans hauteur minimum 1 m 65 Pour les hommes : âge de 18 a 40 ans. hauteur minimum : 1 m 78

En partenariat avec

VIP MODELS EFIMODELS Groupe Paris-Toulouse-Lyon www.vipmodels .fr

Aux 2 gagnants

L'AGENCE VIP OFFRIRA UN BOOK (Septembre 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (71)

ARRÊT SUR IMAGES

Les 2et 3 juillet

Glisse Ville

avenue Alsace-Lorraine

e toboggan géant installé début juillet avenue Alsace-Lorraine pour la fête de l'été a fait son effet. Fraîcheur assurée sous le soleil dominical.

Le mardi 5 juillet

Une Tour au Parc e Parc des Oiseaux de Villars-lesDombes a inauguré sa Tour panoramique de 27 mètres qui propose une déambulation verticale inédite et accessible à tous.

Le vendredi 17 juin

Les dons du Kiwanis

rand succès du concert La Galère et Voidum organisé le 17 juin par le Club Kiwanis de Bourgen-Bresse pour récolter des fonds pour un voyage humanitaire d’enfants de l’ADAPEI 01. Remise d’un chèque de 5 000 € par Olivier Pin, Président du Club Kiwanis et d’un chèque de 500 € par Jean-Claude Gherardi, trésorier de l’association Arthémis.

(72) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2016)

Le vendredi 1er juillet

Une sacrée corrida rès sympa la corrida pédestre du Grand fond bressan organisée en soirée. Au delà de l'aspect sportif, c'est aussi l'occasion de courir pour le plaisir entre amis dans les rues de Bourg.

ARRÊT SUR IMAGES

Le mardi 12 juillet

Un selfie avec

le président

rançois Hollande venu inaugurer cet été le Palais de Justice de Bourg n’a pas manqué de serrer des mains en haut du boulevard Paul-Bert et Place de l’hôtel-de-Ville. Le président s’est livré sans rechigner à l’exercice des selfies. Hanis (20 ans) et Martin (18 ans) ont patienté pendant deux heures mais ont gagné leur pari. Photos réussies et déjà envoyées aux potes !

Les 40 ans de l’entreprise Gaud incent Gaud et son père ont réuni salariés, clients et amis autour d’un barbecue pour fêter dignement les 40 ans de l’entreprise de plomberie, chauffage, salle de bains... installée avenue Arsène d'Arsonval à Bourg.

Le mardi 16 août

Guinguette aux Quinconces

ès 17h le square des Quinconces résonnait au son de l’accordéon de Stéphanie Rodriguez, championne de France. Et pour se restaurer les danseurs pouvaient profiter des produits proposés par le marché des producteurs.

(Septembre 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (73)

ARRÊT SUR IMAGES

Du 25 au 28 août

Le Mondial du Quad 30e édition ntoine Cheurlin, Julien Marin, Randy Naveaux décrochent le graal souvent convoité, souvent manqué de peu. Ils remportent cette victoire et pas n’importe laquelle, celle marquante, celle du 30e anniversaire.

u côté des SSV, c’est le pilote officiel Yamaha, Adrien Van Beveren qui n’avait jamais piloté un SSV avant de venir à Pontde-Vaux qui remporte sa première compétition.

D Du 17 au 21 août Le mardi 7 juin

Le Jumping de Mâcon au top ! ssurément cette 7e édition du Jumping de Mâcon qui s’est déroulée du 17 au 21 août au centre équestre de Mâcon mériterait les 4 étoiles au niveau des qualités techniques et compétitivité sportive avec un excellent plateau de cavaliers. 50% des cavaliers présents dans les 200 meilleurs mondiaux malgré le déroulement des JO de Rio étaient présents. C’est Romain Potin qui remporte le Grand Prix. Le titre de meilleur cavalier a été attribué à Jean-Luc Mourier et Alexandre Fontanelle, licencié à MâconChaintré, a remporté le CSI*** 140

Le vendredi 1er juillet

Mitsubishi roule avec Alphand et Diagana

es deux champions de ski, puis automobile, Luc Alphand et d’athlétisme Stéphane Diagana se sont arrêtés à Bourg-en-Bresse pour rencontrer les équipes du garage Mitsubishi Agora Motors, face à Ekinox. Les deux sportifs en ont profité pour mettre en avant leur sensibilité envers le respect de l’environnement en apparaissant aux côtés du premier modèle de véhicule SUV hybride rechargeable développé par Mitsubishi, l’Outlander PHEV.

Mensuel gratuit édité par HCR Siège social : 18 bis rue Lalande CS 20088 - 01000 Bourg-en-Bresse Directeur de la Publication : Bernard Bienvenu Directeur délégué : Nicolas Bernard Rédacteur en chef : Ghislain Gros g.gros@magville.fr ; 04 74 23 80 50 Publicité Ma(g)ville : Marine D’Elia publicite@magville.fr ; 06 01 44 15 69 PAO : Isabelle Cottin, Jean-Marc Saillard Ont collaboré à ce numéro : J-P. Auray, K. Bernard, C. Vincent, G. Ravat, V. Janiaud, A. Lelandais, D. Convert, C. Guérin, IG. C. Zakar. Photos : C. Bernard, A. Silva (Photys), JF Basset, Clémax photos. Impression : Rotimpres Tirage : 12 000 exemplaires

(74) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2016)