Magville 04 oyonnax fete 2016web by Frédéric Rihn

MAG_OYO_18_11_16_p01_MEP MAG VILLE 17/11/2016 14:43 Page 1

Ma( )ville.fr

FÊTES 2016

éro m u n e c Dans

PAPILLES Recettes de fêtes

MODE & JOUETS

ARAGON en scène

Les fêtes made in Haut-Bugey

Oyonnax

MM002684 FLORIANA v2_MEP MAG VILLE 14/11/2016 09:50 Page1

MAG_OYO_18_11_16_p03_MEP MAG VILLE 17/11/2016 16:47 Page 3

SOMMAIRE

EDITO

SORTIR Le duo Campan/Lhermitte au Centre Aragon

p.20 PAPILLES Recettes pour les fêtes

CADEAUX p.40

p.18

à gogo

PORTRAITS Au pays des fleurs

Des fêtes made in Haut-Bugey Magville Oyonnax fête son premier anniversaire et vous offre un numéro spécial « fêtes » made in Haut-Bugey. Vous y ferez de belles rencontres, trouverez des idées de recettes, de cadeaux, d’escapades, de beaux vêtements… Un numéro exceptionnel de 68 pages réalisé grâce à la formidable collaboration de Thérèse, Fernando, Nadège, Sébastien, Camille, Marie, Manon, Enzo, MarieCatherine, Bénédicte et Martin, Amandine, Patricia, Karol, L’atelier des coiffeurs, Annick, Anita, Eva, Sarah, Nicole, Véronique, Noémie, Paola, Nolan, Victoire, William, Romy, Charline, Yvan, Maxime, Harry, Gaspard, Serge Boudier, Centre culturel Aragon, Yann Rousset et son équipe, Mandy, Thérèse et Carmelina, Sébastien C, Henri et votre interlocutrice Magville privilégiée Maryline. Tous ces Hauts-Bugistes, jamais à court d’idées, débordants d’enthousiasme, fiers de leur vallée, que nous remercions chaleureusement. Bonne lecture & joyeuses fêtes !

Ghislain Gros

Mensuel gratuit édité par HCR

ESCAPADE p.10

L’air pur du lac Genin

p.39 AUTO p.60-64

Peugeot 3008 et Seat Ateca Toute reproduction, même partielle, des contenus, des articles ou des illustrations publiés dans le magazine, est strictement interdite. Ma(g)ville ne peut être tenu pour responsable des annulations, reports ou modifications relatifs aux événements indiqués dans ses agendas. Magazine gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

Ma(g)ville en version numérique, liste des points de diffusion et précédents n° consultables sur

www.magville.fr Retrouvez-nous aussi sur

Siège social : 18 bis rue Lalande CS 20088 01 003 - Bourg-en-Bresse Directoire : Jean-Pierre de Kerraoul : président et directeur de publication ; Benoît Leclerc : directeur général Directeur délégué : Nicolas Bernard Rédacteur en chef : Ghislain Gros g.gros@magville.fr ; 04 74 23 80 50 Publicité Ma(g)ville : Maryline Vanden-Steene Chabod - publiciteoyonnax@magville.fr - 06 80 33 84 69 PAO : Valérie Gauthier, Isabelle Cottin, Jean-Marc Saillard Ont collaboré à ce numéro : V. Iarussi, M.Grosfillex, Maryline Vanden-Steene Chabod Photos : Henri Maubourg (Une et photos de mode) Impression : Imprimerie de Champagne, 10 000 exemplaires

(fêtes 2016 • Ma(g)ville Oyonnax (3)

MAG_OYO_18_11_16_p04_MEP MAG VILLE 18/11/2016 09:33 Page 4

Lancement des illuminations

Le coup d’envoi des festivités sera donné mardi 6 décembre. Les Oyonnaxiens sont invités à déambuler dans les rues illuminées, avec en prime un spectacle musical aux chorégraphies chatoyantes et parapluies colorés ! lMardi 6 décembre à 18h30 - Départ du parvis de l’Hôtel de Ville, puis déambulation au centre-ville.

Noël solidaire Pour le concert « boîte de conserves », organisé au profit des Restos du cœur, chaque spectateur apporte des denrées non-périssables comme droit d’entrée. À vous de jouer !

la féérie illumine la ville

amedi 10 décembre, débute la 18e édition de la Fête de l’Hiver. Un beau programme de festivités vous a été concocté pour cette 18ème édition. À commencer par les comédiens de la Compagnie Amarok, qui entraîneront le public à suivre le voyage fantastique des Rois Mages. Les spectateurs seront sous le charme du piano sur échasses et sa grande diva, des Poupées Russes Matriochka, des échassiers lumineux et marionnettes géantes qui investiront la ville… Émerveillement garanti place du 11 novembre avec le manège Zébulon, un manège musical et voltigeur ! Au total, 150 artistes de rue se produiront de 15h à 18h30. Le Père Noël, bien que très occupé à cette période, sera

de retour pour répondre aux commandes des petits Oyonnaxiens. Il les accueillera au pied du grand sapin, sur le Parvis de l’Hôtel de Ville, de 14h30 à 19h. Le marché de Noël associatif et artisanal se tiendra au parc René Nicod dès 14h : l’occasion d’effectuer vos derniers achats de Noël ou de vous restaurer. Les associations d’Oyonnax vous séduiront avec leurs effluves de crêpes, marrons, vin chaud et autres gourmandises... Vous les trouverez aussi à la Grenette, place du 11 novembre 1943 et place Saint-Germain.

Spectacle final & feu d’artifice À 18h30, le parc René Nicod se fait l’écrin d’un spectacle majestueux et poétique : voie lactée de méduses, astres qui scintillent, majestueux Hippocampe, poissons

(4) Ma(g)ville Oyonnax • fêtes 2016)

comme des étoiles… Le public assistera à un spectacle nocturne fascinant qui sèmera des paillettes dans les yeux des enfants, comme dans ceux des adultes ! La magie continue avec le feu d’artifice à 19h au parc René Nicod. Et pour finir cette belle journée, les orchestres et chœur du Conservatoire vous proposent le Concert de Noël du Conservatoire ! > Samedi 10 décembre à 20h, Grand Théâtre du Centre Culturel Aragon lValérie Iarussi l Infos pratiques et détail des spectacles sur www.oyonnax.fr

lMardi 6 décembre à 20h - Valexpo

MAG_OYO_18_11_16_p05_MEP MAG VILLE 17/11/2016 11:51 Page 5

à voir

L’expo du moment

Secrets de réserves Les collections insolites du Musée du peigne et de la plasturgie. Du 25 novembre 2016 au 28 janvier 2017, au cœur des musées, au fond de leur réserve, se côtoient des objets de collections plus ou moins singuliers. Objets singuliers, objets familiers, objets d’exceptions, objets emblématiques ou encore ensemble d’objets pluriels constitutifs d’un fonds d’atelier... Autant de pièces rarement exposées qui permettent d’évoquer les grands principes des métiers de la conservation souvent méconnus. Les événements Cinéma Jeudi 24 novembre au cinéma Atmosphère : Montagne en scène Samedi 26 novembre au cinéma Atmosphère : Nuit de la glisse Dimanche 27 novembre au Cinéma Aragon : opéra Les Noces de Figaro Jeudi 8 décembre au cinéma Aragon: exposition Bosch Dimanche 18 décembre au cinéma Aragon : opéra Tristan et Iseult Jeudi 22 décembre au cinéma Aragon : exposition Rembrandt Samedi 31 décembre au cinéma Aragon : opéra Roméo et Juliette

Comme à l’accoutumée, l’Organisation des Commerçants Et Artisans du quartier Nord d’Oyonnax vous propose son rendez-vous festif et ludique, vendredi 9 décembre. Les commerçants fermeront leurs portes plus tard, des fanfares déambuleront dans les rues et de nombreuses associations seront présentes pour célébrer cette 35ème édition ! Le Père Noël sera lui aussi de la Fête. Vin chaud, tartiflette, gaufres et autres gourmandises vous seront proposés. l Vendredi 9 décembre à partir de 17h30 - quartier nord d’Oyonnax

(fêtes 2016 • Ma(g)ville Oyonnax (5)

04QD9 Oyonnax_MEP MAG VILLE 15/11/2016 10:58 Page1

Nous avons testé pour vous :

La réflexologie

Définition :

Massage qui repose sur le postulat que chaque organe, partie du corps ou fonction physiologique correspond à une zone ou un point sur les mains, les pieds ou les oreilles.

ubliez la définition et passez à la pratique. Venez rencontrer Céline, réflexologue certifiée E.T.R.E ! Poussez la porte.

wl Textes et photos M. Grosfillex

QUOI de 9 ?

C’est d’abord une odeur d’huiles essentielles qui vous accueille puis une musique douce et envoûtante dans un décor zen et cocooning. Céline vous sourit, vous vous détendez. Ensemble vous établissez votre bilan santé, vous parlez de vos maux, et de vos attentes. Elle vous installe sur un confortable fauteuil de soin, chauffant ou non, à votre convenance. Vous immergez vos pieds dans un bain d’eau tiède où sont déposées des billes de verre sur lesquelles vous massez vos plantes de pieds (sensation très agréable) puis tout commence, vous fermez les yeux... C’est magique. Céline presse, frotte, tapote, étire vos orteils et plantes de pieds en douceur mais avec fermeté. Vous lâchez prise. Un bien-être vous envahit. Puis elle masse vos jambes afin d’activer la circulation veineuse. Elle finalise le soin par une pulvérisation sur vos jambes d’une brume fraîche et mentholée. Vos jambes sont légères, vous êtes bien. Le soin est terminé, vous vous sentez dynamique prête à

reprendre vos activités. Si vous le souhaitez, vous repartirez avec des conseils sur l’utilisation des huiles essentielles adaptées à vos besoins. Une constatation cependant - et ce ne sont pas les clientes de Céline qui la démentiront - on deviendrait vite accro voire addicte à ce soin. Une nouveauté, suite à une formation en réflexologie pédiatrique, Céline s’occupe maintenant de vos enfants et de vos bébés.

Céline LUCAS - 14 chemin de La Tille - 01100 GEOVREISSET - Tél : 06 86 70 90 79 Lundi-mardi-jeudi-vendredi de 9h à 19h30- mercredi et samedi sur RV.

é k o o l Re mmobilisée pendant plusieurs mois à la suite d’un accident, Cylia de l’Atelier de l’Ongle nous revient avec un nouveau concept dans une boutique relookée.

En plus de son activité de prothésiste ongulaire, travaillant avec la marque O.P.I qu’elle privilégie depuis sa création ; elle développe un corner tendance. Vous y découvrirez une mode jeune et dynamique. Son objectif : embellir la femme au quotidien en alliant mode et esthétique. Vous y trouverez de nombreux accessoires tels que foulards, sacs, lunettes pour finaliser votre tenue.

Atelier de l’Ongle 5 rue de l’Alma 01100 OYONNAX - Tél. 04 74 75 53 41 Lundi sur RV. Mardi 9h-19h. Mercredi fermé. Jeudi et vendredi 9h-19h. Samedi 9h-13h.

(6) Ma(g)ville Oyonnax •

fêtes 2016)

04QD9 Oyonnax_MEP MAG VILLE 15/11/2016 10:58 Page2

Ne cherchez plus le JARDIN D’IVOIRE place Saint Germain...



Anita GARCIA vous reçoit dorénavant dans sa nouvelle boutique façon concept store entièrement repensée et redécorée que vous pourrez découvrir rue Voltaire. L’espace spacieux est plus grand pour une meilleure mise en scène des objets. Anita vous guidera dans vos choix et vous orientera vers les objets les plus appropriés à votre intérieur. Parmi de nombreuses marques sélectionnées, vous retrouverez la SIA, BROSTE et HOME SPIRIT. Mais si vous ne trouvez pas l’objet qui vous enthousiasme dans la boutique, vous aurez la possibilité de choisir dans de nombreux catalogues

QUOI de 9 ?

Pour les futurs mariés toujours la possibilité de déposer une liste de mariage. Une nouveauté au JARDIN D’IVOIRE. Un espace cocooning a été aménagé pour essayer en toute tranquillité vêtements et chaussures. 9 rue Voltaire 01100 Oyonnax - Tél : 09 66 00 52 56

wl Texte et photos M. Grosfillex

Le vin de Jamie Cudmore in Bin, Bloodbrother alias « frères de sang », yellow card, red card, les vins du joueur canadien de l’US Oyonnax Jamie Cudmore font tous référence au rugby. Avec sa femme Jennifer, il s’est lancé dans la production de vins avec des producteurs locaux de la région de Bergerac et d’Auvergne, tous des vins issus d’appellation d’origine protégée. « Des vins puissants, qui ont du corps », ajoute le rugbyman. Et d’expliquer : « C’est l’esprit du rugby. Après le match, on se retrouve autour d’un verre pour la troisième mi-temps ». Le vin de Jamie Cudmore est distribué en exclusivité à la Cave des Ponceurs. Les partenaires de l’USO peuvent également le découvrir les soirs de match à l’espace VIP.

(fêtes 2016 •

Magville Oyonnax (7)

04QD9 Oyonnax_MEP MAG VILLE 16/11/2016 10:51 Page3

Stéphanie Buj du salon Empreinte développe sa seconde activité : Le  maquillage permanent. Maquillage permanent ? Pas tout à fait. Plutôt maquillage longue durée qui s’estompe au bout de plusieurs années. Lors d’un rendez-vous, Stéphanie prendra du temps pour écouter vos attentes et vous conseillera pour un résultat optimum. Puis, elle vous installera confortablement dans sa cabine technique privée vous garantissant ainsi un maximum d’hygiène. Elle a d’ailleurs son diplôme d’hygiène et de salubrité.

wl Textes et photos M. Grosfillex

QUOI de 9 ?

C’est avec une fine aiguille à usage unique, que des pigments colorés européens conformes aux normes CE seront injectés au niveau du derme superficiel de votre peau. Il n’y a pas ou peu de réaction cutanée et pas d’allergie. Cette technique n’est pas indolore, mais tout à fait supportable. Cette méthode permet la mise en valeur de plusieurs zones du visage comme le ferait un maquillage classique. Vous pourrez ainsi redessiner une ligne de sourcils, souligner le contour de l’œil, galber une lèvre, et même dessiner un grain de beauté. Le maquillage est terminé, mais il faudra quelques jours pour que le résultat soit définitif... Une retouche pourra toutefois s’avérer nécessaire quelques semaines plus tard. Terminé le maquillage qui coule lors d’une séance de sport ou d’une journée passée à la plage, vous resterez impeccable toute la journée.

GIRLY PARTY ! Anniversaire de filles

Stéphanie BUJ au salon Empreinte 44 rue Anatole-France 01100 OYONNAX Tél 04 74 77 06 62.

Un temps pour elle



besoin de chaleur et de confort Avez vous envie de vous envelopper dans une grande écharpe, porter un bonnet à pompon ou un béret, protégez vos mains de gants dans des matières douces, confortables et légères ?



A vous les mamans qui cherchez une idée originale pour l’anniversaire de votre fille, voici une évolution : pendant deux heures, vos petites princesses pourront aller se faire coiffer. Chignons, tresses et autres coiffures tendances, puis une belle pose de vernis rose, violet à paillettes, gris, orange, vert, bleu et bien d’autres couleurs encore. Ce qui est formidable c’est que tous ces produits sont naturels et partent à l’eau et au savon ! Pour un groupe de 8 filles, Carmelina Nese et Thérèse Coiffure prendront tout en charge : bonbons à volonté, onglerie et coiffure pendant deux ou trois heures. Plusieurs avantages à cette formule : les enfants restent au même endroit, elles passent un moment inoubliable entre copine et vous les mamans vous profitez avec elle. Voir conditions chez Carmelina Nese et Thérèse Coiffure 57 Rue Anatole France - 01100 Oyonnax - 04 74 77 09 35

(8) Ma(g)ville Oyonnax •

fêtes 2016)

Une nouvelle adresse à Oyonnax : UN TEMPS POUR ELLE. Cette nouvelle boutique dans la grenette, Lydie l’a imaginée et décorée. Elle a savamment mêlé un côté industriel et vieux bois Et le résultat est surprenant. Accro à la mode elle a eu envie de partager sa passion. Pour sa première saison, elle a choisi pour vous un large choix d’accessoires de mode pour compléter vos tenues. Elle vous propose une sélection élégante et originale de sacs, gants, ceintures, parapluies ainsi qu’un large choix de bijoux fantaisie. 3 espace Charles de Gaulle - Centre commercial la grenette 01100 OYONNAX

04QD9 Oyonnax_MEP MAG VILLE 15/11/2016 10:59 Page4

Du nouveau rue Bichat !

Au 3 rue Bichat, un nouveau restaurant ? Non simplement L’Imprévu du Central Parc Inter Hôtel qui s’est refait un nouveau look depuis  juin.

3, rue Bichat 01100 OYONNAX Ouvert toute l’année sauf dimanche soir Tel : 04 74 73 90 15

Violaine et François BUFFET l’ont pensé, étudié, réfléchi et en collaboration avec leur architecte, ils ont créé ce lieu fonctionnel modulaire. Leur but : satisfaire leur clientèle, différente selon les moments de la journée. Chaises, tables, canapés de couleur beige associés au bois blond donnent un esprit scandinave confortable. Le décor simple dans un camaïeu de teintes claires rend la pièce chaleureuse. Mais ce sont ce mur d’eau, cet aquarium et ces rideaux de séparation qui en cloisonnant l’espace lui donnent ce côté discret et calme où vous pourrez discuter, travailler en toute tranquillité. Et si le temps s’y prête, la terrasse ombragée sur la place piétonne est très agréable. La cuisine traditionnelle façon brasserie est soignée et de qualité et essayez le buffet du petitdéjeuner, vous ne serez pas déçu. Violaine et François, vous avez réussi votre pari en créant ce nouvel endroit convivial pour un déjeuner, un diner, une soirée étape ou simplement pour passer un moment agréable.

QUOI de 9 ?

Texte et photos M. Grosfillex

(fêtes 2016 •

Magville Oyonnax (9)

MAG_OYO_18_11_16_p10_MEP MAG VILLE 17/11/2016 11:13 Page 10

ESCAPADE...

D Patinage - Location de patins à glace à l’Auberge Sur place, l’Auberge du Lac Genin (labellisée Logis de France) réveillera vos papilles avec ses grillades au feu de bois cuites sous vos yeux, son saucisson au vin braisé, ses filets de perche, ou sa croustade d’escargots... l Tél. : 04 74 75 52 50

(10) Ma(g)ville Oyonnax • fêtes 2016)

épaysement garanti à quelques minutes de chez vous. Classé site naturel, le lac Genin prend des allures de paysage canadien au fil des saisons. En hiver, il se fige, les randonnées deviennent nordiques, les plongeurs aguerris viennent s’initier à la plongée sous glace ! Le lac gelé se transforme en patinoire naturelle, il invite petits et grands à chausser leurs patins. Les sommets voisins recouverts de leur manteau blanc, se transforment en terrains de jeux : luge, raquettes… C’est à peine si la quiétude des lieux, et la sérénité qui s’en dégage, sont troublées par les activités qui s’y pratiquent. (Re)découvrez cet univers magique et la beauté sauvage de ce site ! lValérie Iarussi l Plongée sous glace – informations auprès du Club subaquatique d’Oyonnax PERROUELLE Loïc au 0628227877 ou par mail perrouelle.loic@neuf.fr

MAG_OYO_18_11_16_p10_MEP MAG VILLE 17/11/2016 11:54 Page 11

Soins thérapeutiques, la compassion avant tout Sophie Colmard et Marie-Ange sont respectivement thérapeute et magnétiseuse énergéticienne. Sophie a décidé de s’installer définitivement dans la région depuis sa rencontre avec Marie-Ange, alors qu’elle exerçait déjà depuis 11 ans à Montélimar et, elles travaillent ainsi en complémentarité depuis 5 ans, ce qui est rare dans ce domaine. Sophie a une approche globale en tant que psycho-émotionnel, elle peut traiter nombre de douleurs psychologiques (peurs, colères, phobies, angoisses, gestion du stress, divers traumatismes, etc…), également en soins corporels avec Marie-Ange. On sent dans leur approche et leur travail de la compassion et une vocation. Elles peuvent se déplacer à domicile dans certains cas. groupes.

Nymphéa fête ses 5 ans ! 5 ans de dessous chics, sexy, romantiques… 5 ans de dentelle et de douceur… 5 ans que Marie-Amélie vous conseille pour trouver la lingerie qui répond à vos besoins et met en valeur l’élégance naturelle de chacune. La boutique Nymphéa a ouvert ses portes il y a 30 ans. Retrouvez vos marques favorites comme Lise Charnel, Antinéa, Lejaby, Simone-Pérele, Empreinte… des collections confortables et séduisantes de lingerie, maillots de bain, chemises de nuit et prêt à porter pour toutes les femmes et tous les âges.

l10 rue Bichat à Oyonnax – 04 74 77 48 31

l Izernore. Contact 06 33 90 02 68. Sophie.colmard@sfr.fr

(fêtes 2016 • Ma(g)ville Oyonnax (11)

MAG_OYO_18_11_16_p12_MEP MAG VILLE 17/11/2016 11:16 Page 12

Centre culturel Aragon

La Scène

Du théâtre, de la danse, de la musique, du cirque, de l’humour… Ce sera une saison inoubliable, riche en surprises et découvertes pour renouveler les regards et susciter de beaux moments d’émotion…

©Laurent Philippe

DEMANDEZ LE PROGRAMME ! Vendredi 9 décembre - 20h30 Humour Bénureau en tournée Caricaturiste sans interdits, Didier Bénureau étrille la bêtise avec une jubilation contagieuse… Une performance époustouflante ! Tarif B de 28 à 18€ Mercredi 14 décembre - 20h30 Danse contemporaine Blanca Li - Robot ! Huit danseurs en chair et en os partagent la scène avec six mignons petits robots humanoïdes NAO et un orchestre automatisé futuro-vintage. Qui des androïdes ou des danseurs saura apprivoiser l’autre ? Tarif B de 28 à 18€ Vendredi 16 décembre - 20h Musique actuelle – jeune public Pouët - François Hadji-Lazaro & Pigalle Figure de proue de la scène française,

Pigalle investit les bacs à sable avec une déferlante de sonorités allant du rock à la bourrée auvergnate, du tango argentin au reggae… Tarif JP de 8 à 6 € Vendredi 13 janvier - 20h30 Musique classique Jean-François Zygel improvise sur Satie Compositeur et pianiste improvisateur, victoire de la Musique en 2006, JeanFrançois Zygel renouvelle le concert classique en l’ouvrant à l’improvisation, au jazz, aux musiques du monde et à la danse. Tarif B de 28 à 18€ Vendredi 27 janvier - 20h30 Opéra théâtre – création octobre 2016 L’opéra de quat’sous Cabaret jazzy pour humanité infernale… mêlant drame, cabaret sensuel et burlesque dans une énergie de crépuscule du monde. Écrit en quelques mois par Brecht et Weill, c’est une déflagration dans le

monde du théâtre chanté du début du XXe siècle. Tarif A de 35 à 25€ Mardi 31 janvier - 20h30 Mercredi 1er février – 19h Théâtre d’objets Les Décintrés (en costume) mise en scène Jean-Pierre Hollebecq La collection Shackleton Membre émérite de la Société des Expéditions et Terres Australes du Royaume de Belgique, le Professeur Van Impel-Picard présente au public une collection très particulière... Une invitation à un voyage insolite, poétique et burlesque sur les bords du monde. Tarif C Complice de 17 à 6 €

public voit à partir de ses propres mots se créer les textes et les musiques. La langue française est vivante, en ce sens qu’elle nous touche, nous bouleverse et surtout nous fait rire. Tarif C de 17 à 10 € Samedi 11 mars - 20h30 Chanson française Miossec Un peu d'influences folk, une touche d'accordéon et de violon, Mammifères, le dixième album de Miossec vient de sortir dans les bacs. Tarif B de 28 à 18€

Jeudi 9 février - 20h30 Performance vocale : théâtre musique humour poésie Arthur Ribo « Le concert dont vous êtes l’auteur » Un véritable spectacle d’improvisations connectées où le

Vos achats de Noël remboursés Pour les fêtes, les membres du Pôle du commerce innovent avec son grand jeu permettant à 30 personnes de gagner le remboursement de leur achat jusqu’à hauteur de 300 € ! Pour cela, rien de compliqué, il suffit de faire vos courses de Noël chez vos commerçants membres du pôle du commerce. Puis de garder vos tickets et de cumuler jusqu’à 300 euros d’achats. Ensuite vous glissez vos tickets dans une enveloppe à disposition chez vos commerçants et la déposez dans l’urne prévue à cet effet. La date d’achat devra être comprise entre le 28/11/2016 et le 31/12/2016. l Début Janvier 2017, un tirage au sort désignera les 30 gagnants.

(12) Ma(g)ville Oyonnax • fêtes 2016)

MAG_OYO_18_11_16_p13_MEP MAG VILLE 17/11/2016 12:03 Page 13

A l’agenda IZERNORE La nuit des lampions Pour vous plonger dans les fêtes de noël, venez découvrir les illuminations d'Izernore au cours d'une retraite au flambeau. A l'arrivée dégustation de vins chauds, tartines grillées, crêpes...Rendez-vous place de l’église. Vendredi 2 décembre 2016 à 19h.

Marché de noël Marché artisanal de Noël en présence d'une douzaine d'exposants avec la participation du Père Noël. Petite restauration : michons, vin chauds, marrons chauds. Dimanche 4 décembre 2016 de 11h à 18h.

NANTUA Marché de Noël Samedi : ouverture du marché à 10h et présence du Père Noël à partir de 14h. Dimanche : ouverture du marché à 9h. Présence du Père Noël à partir de 14h. Place d’Armes Du samedi 3 au dimanche 4 décembre. Exposition Eric Lévy Bacchus Allegoria Bacchus Allegoria ou l'art de mettre en scène verres, bouteilles et histoires drôles. Galerie Studio Eric Lévy · 31 rue du Collège Jusqu’ au 18 décembre les vendredis et samedis de 10h à 12h et de 14h30 à 19h

Le Musée départemental d’Histoire de la Résistance et de la Déportation vous propose de découvrir une nouvelle exposition itinérante, intitulée « La propagande s’affiche ». L’exposition rassemble, sous forme de reproduction, quelques-unes des plus belles pièces de l’exceptionnelle collection d’affiches du musée. Durant la Seconde Guerre mondiale, ce média est l’un des supports majeurs de la propagande. Les dessinateurs de l’époque composent leurs œuvres autour de couleurs vives, de symboles forts et de messages percutants. Pour saisir les enjeux de cette guerre médiatique et connaitre les codes de cet art visuel. lJusqu'au 30 décembre (aux horaires d'ouverture de l'OT) - Office de Tourisme Haut-Bugey (Espace 3 Lacs) à Nantua Gratuit

(fêtes 2016 • Ma(g)ville Oyonnax (13)

MAG_OYO_18_11_16_p14_MEP MAG VILLE 17/11/2016 11:21 Page 14

Prémanon

’espace des Mondes Polaires : un nouveau lieu de connaissance et de loisirs dans les montagnes du Jura offre un espace scientifique, culturel et de loisirs. Un parcours immersif et ludique plongera le visiteur au cœur de la banquise, une des clés de voûte des écosystèmes polaires, pour une passionnante découverte des régions Arctique et Antarctique. L’exposition permanente, organisée autour de grandes thématiques telles que les écosystèmes polaires, le froid et la nuit

polaires, les peuples de l’Arctique, les conquêtes et la recherche polaires, permettra de croiser des champs disciplinaires multiples.

Une offre ludique et sportive Les expositions temporaires et les projections de films dans l’auditorium permettront d’aborder des sujets en lien avec la recherche scientifique en milieu polaire. Pour parfaire l’immersion dans l’univers polaire, les visiteurs pour-

ront profiter d’une patinoire d’une surface de 500 m2, dont la scénographie rappellera l’immensité, le froid et le blanc de ces régions extrêmes en recréant l’ambiance d’une banquise. La patinoire disposera de sa propre grille tarifaire et d’un billet groupé avec le musée. l Prémanon, station des Rousses. Site internet : www.espace-des-mondespolaires.org

Saint-Claude

gne... i e s n e r u o p a e L’excellenc n Douvres » la « Maiso Jean-Pierre Douvres, gérant de la Maison Douvres, boucherie charcuterie traiteur, n’en finit pas de nous surprendre, il a obtenu de nombreux prix qui lui valent le respect et la fierté de sa clientèle, mais aussi un attrait auprès des touristes. Ses prix pour ses andouillettes coupées, son boudin noir, sa terrine de campagne traditionnelle, ses rillettes de chèvre salée, etc, lui ont valu une belle renommée. En 2015, il était aussi primé pour son fromage de tête de porc, pâté de lapin, Une médaille d'argent 2015 pour son pâté en croûte au vin jaune, pour le meilleure produit de fin d'année au concours international de Ransart (Belgique). Dernièrement, il décrochait le grand prix d'excellence avec médaille de bronze au championnat de France 2016 de la terrine forestière et un autre grand prix d'excellence avec médaille d'argent au championnat de France 2016 du pâté de lapin, une médaille d'argent au championnat de France 2016 du pâté de campagne nature. A noter, il arbore le titre de Maitre Artisan. l Boucherie Douvres - 7, rue du Marché - 39200 St-Claude - http://www.boucherie-douvres.fr Tel. 03 84 45 03 88

(14) Ma(g)ville Oyonnax • fêtes 2016)

Patinoire de St-Claude Du 17 au 31 décembre la patinoire ouvrira son espace, 144m2 sur lesquels pourront se faire plaisir, 70 patineurs. La location est proposée pour la somme de 2€ l’heure avec le prêt de patins. Pour un bon fonctionnement et préserver cette animation, la patinoire sera surveillée. Il sera possible de patiner de 11h à 20h. Les 24 et 31 décembre, fermeture à 18h. Le 25 décembre de 17h30 à20h. Des nocturnes sont prévues les 20 et 27 décembre jusqu’à 22h. Pour le 24 et le 31 décembre, vous pourrez vous réchauffer auprès des bûches scandinaves. Et tout du long de la période après un temps sportif, le temps du réconfort, auprès d’un chalet, vous trouverez vin chaud, crêpes, fromages fondus (bleu de Gex, raclette).

MAG_OYO_18_11_16_p14_MEP MAG VILLE 17/11/2016 16:26 Page 15

Moirans-en-Montagne

Noël au Pays du Jouet

du vendredi 16 décembre au dimanche 28 décembre L’orgarêve et ses joyeux nuages, 4e manège imaginé par le Théâtre de la Toupine. Manège, orgue et machine cinétique… Mon coup de cœur chaque année ! Marionnettes de rue avec Roulettes ; Spectacle de rue, magie burlesque et autres curiosités avec La Tente d’Edgar ; Entresort forain et marionnettes de La petite bonne femme au chocolat ; Théâtre de rue burlesque avec The Incredible Box. Et cette année, la présence de Sophie Forte et Régis Moreau avec des chansons jeune public Je déménage. Dimanche le final à 18h30 avec Péplum, Cie La Salamandre, Place du Marché. Tout public, gratuit 30 mn. Spectacle de feu musical et chorégraphique

Le marché de Noël Une quarantaine d’exposants dans un décor féerique. Rien ne manque à la tradition ! Un endroit idéal pour trouver le cadeau de vos rêves. Vendredi 16 décembre : 16h à 20h - Samedi 17 décembre : 10h-20h - Dimanche 18 décembre : 10h-19h - Place de la Mairie, Grenette

Atelier Fabrik’a Toupies du Père-Noël Dimanche 18 décembre de 14h à 17h. Tout public. Accès libre en continu dans le Hall - Gratuit

Visite-découverte «Noël autour du monde» animée par le musée du Jouet Voyage autour du monde pour découvrir

jouets et traditions de Noël. Samedi 17 et Dimanche 18 décembre à 15h30. Tout public (enfants à partir de 8 ans) Durée : 30 min

Spectacles au musée du jouet Conte de Noël avec Antoine Nicod. Frisson, louton ou Chaperon ? Venez profiter d’un aprèsmidi contes. Samedi 24 décembre de 14h30 à 17h

Spectacle de vélo acrobatique avec Nicolas (alias Johnny). Acrobate, jongleur, comédien et vice-champion du monde de BMX, Nicolas est animé par la passion du spectacle, du cirque et du cycle. Un spectacle époustouflant où se mêlent prouesses sportives et artistique. Spectacles tout public, animations gratuites incluses dans le billet d’entrée. Le 28 décembre 14h30, 16h lInfos pratiques : Réservations – Informations à l’O.T. Jura Sud, 3 bis rue du Murgin - 39260 Moirans-enMontagne - Tél : 03 84 42 31 57 office.tourisme@jurasud.net www.jurasud.net

r r

(fêtes 2016 • Ma(g)ville Oyonnax (15)

04MAGOYO_AGENDA_Mise en page 1 17/11/2016 16:52 Page1

CA , SE PASSE PRÈS DE CHEZ

V US

MUSIQUE Jeudi 2 février 2017 (20h)

Renaud « Le chanteur populaire et contestataire renaît de ses cendres tel un phénix, comme il aime se surnommer dorénavant. Porté par un nouvel album personnel et émouvant marqué par l'actualité et le besoin de reprendre la parole, Renaud présente son Phénix Tour ! » ------------

Ekinox • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • www.ainterexpo.com • Infos et réservations : 04 74 22 12 33 • Tarif de 39 à 49 €

Renaud • 2 février Samedi 18 févrie (20h)

Stars 80, 10 ans déjà ! « La Tournée STARS 80 s'apprête à célébrer 10 ans de carrière, 10 ans de succès partagés avec vous ! Vous êtes plus de 3 millions à avoir chanté et dansé au rythme de tubes indémodables, perruques fluo vissées sur la tête ou lunettes à paillettes sur le bout du nez. Ce spectacle est une véritable machine à remonter le temps. Tous les chanteurs, musiciens 100% live, choristes et danseurs sont unis pour délivrer un spectacle unique, le temps d'une nuit de folie ! »

Véronic Dicaire • 2 mars

A IZERNORE

Sophie Colmard thérapeute et Marie-Ange magnétiseuse, énergéticienne

Sophie pratique le shiatsu, la réflexologie, en combiné avec le magnétisme de Marie-Ange. • Traitement psycho-émotionnel, de douleurs psychologiques

(peurs, colères, phobies, angoisses, gestion du stress, divers traumatismes, etc…)

• Soins corporels, réflexologie plantaire, shiatsu... • Nettoyage énergétique des lieux de vie et professionnels.

Stages

(en groupe, Une fois par mois)

« Rencontre avec Soi »

sur les thèmes de la spiritualité et du développement personnel 85 allée des Eglantines 01580 Izernore • Contact 06 33 90 02 68 Mail : Sophie.colmard@sfr.fr - www.refloxologie-eft-colmard.fr

(16) Ma(g)ville Oyonnax • fêtes 2016)

------------

Ekinox • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • www.ainterexpo.com • Infos et réservations : 04 74 22 12 33 • Tarif de 45 à 59 €

Jeudi 2 mars 2017 (20h)

Véronic Dicaire Voices « Dans une mise en scène tour à tour rock'n roll ou intimiste, elle incarne corps et âme les plus grandes voix du paysage musical français et international. Ce sont plus de 50 voix, qu'elle restitue à la perfection, de Madonna à Lady Gaga, en passant par Céline Dion, Amy Winehouse, Rihanna ou Vanessa Paradis… D'un battement de cils ou d'un déhanché sexy, elle reproduit leur gestuelle et leurs mimiques avec une précision déconcertante. On est bluffé par sa tessiture sans limites et la justesse de ses imitations. » ------------

Ekinox • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • www.ainterexpo.com • Infos et réservations : 04 74 22 12 33 •

Vendredi 24 mars 2017 (20h30)

Patrick Sébastien « Ça va bouger : Accompagné de 10 musiciens, Patrick Sébastien enchaîne ses meilleures imitations et surtout ses tubes populaires que l’on connaît tous ! Son crédo « Je peux me passer de télé, mais pas de musique ou de scènes. » ------------

Ekinox • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • www.ainterexpo.com • Infos et réservations : 04 74 22 12 33 • Tarif de 40 à 53 €

063MAGVILLE_AGENDA_Mise en page 1 09/11/2016 16:35 Page2

CA , SE PASSE PRÈS DE CHEZ

V US

MUSIQUE Mercredi 22 mars (20h)

Dimanche 9 avril 2017 (18h)

Soprano

M. Pokora

« Plus d’1 million d’albums vendus 500 000 ventes pour son dernier album Cosmopolitanie. Plus de 350 000 spectateurs et 100 dates de concert pour le Cosmo Tour Suivi par plus de 6 millions de personnes sur les réseaux sociaux Soprano va mettre le feu en concert dans toute la France avec un nouveau spectacle. »

« Après un Red Tour triomphal, M. Pokora sera de retour sur scène en mars 2017 et enflammera Ekinox avec un show spectaculaire entouré de 10 musiciens et de ses danseuses. »

------------

Halle Tony Garnier • 20 place Docteurs Charles et Christophe Mérieux • Lyon 7e • 04 72 76 85 85 • www.halle-tonygarnier.com • Tarif de 34 à 49 €

------------

Ekinox • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • www.ainterexpo.com • Infos et réservations : 04 74 22 12 33 • Tarif de 55 à 65 €

20 juin 2017 (18h)

Christophe Maé « Christophe Maé revient sur scène avec un nouveau spectacle en tournée dès mars 2017 » ------------

Ekinox • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • www.ainterexpo.com • Infos et réservations : 04 74 22 12 33 • Tarif de 33 à 69 €

(fêtes 2016 • Ma(g)ville Oyonnax (17)

063MAGVILLE_AGENDA_Mise en page 1 09/11/2016 16:36 Page3

CA , SE PASSE PRÈS DE CHEZ

V US Vendredi 9 décembre (20h30)

Bénureau

SPECTACLE

« Didier Bénureau dresse des portraits acerbes, critiques et burlesques de ses contemporains. Il fouine jusqu’à l’hilarité les indignités de ses compatriotes. Bénureau se déguise, chante, danse, virevolte, se transforme et ose tout avec une efficacité comique à vous couper le souffle ! » ©Raphael Kann

------------

Centre Culturel Aragon • 88 cours de Verdun • Oyonnax • 04 74 81 96 80 • www.oyonnax.fr • Tarif de 22 à 28 €

Les 22 et 23 décembre

The band from New York

Court-Miracles • 19 janvier

12 février (17h)

Messmer

Les Arts dans l’R • 230, rue Lavoisier • 01960 Péronnas 04 74 21 57 57 • www.les-arts-dans-lr.com • Tarif de 14 à 18 €

Du 4 au 8 janvier Le syndrome de l’écossais • 24 mars

100 ans de rêves « Retrouvez l’univers Disney à travers : 14 histoires merveilleuses, près de 30 musiques originales, plus de 50 personnages inoubliables ! Garçons et filles retrouveront sur scène leurs amis préférés : Nemo, La Belle et la Bête, Le Roi Lion, Aladdin sans oublier les princesses Disney et bien d’autres encore. Ce prochain spectacle laissera à votre famille des souvenirs et des rêves inoubliables ! »

Ekinox • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • Rens. et réservations : www.awww.aincroyablenoel.fr • Tarif de 37 à 59,50 €

Les 17 au 18 février (20h30)

Ancien malade des hôpitaux de Paris Messner • 12 février

Jeudi 19 janvier (20h30)

Court-Miracles « Après 10 ans à tourner à travers le monde et des dizaines de prix, ce spectacle fait sa tournée d’adieu en janvier 2017. L’histoire est belle. De retour d’un séjour à Gaza avec Clowns sans Frontières, de jeunes artistes ressentent le besoin de raconter la guerre avec espoir. Ils choisissent de le faire avec ce qu’ils connaissent le mieux : l’art du cirque. Ainsi naît un spectacle cocasse et poétique où se mêlent marionnettes, jeu d’acteurs et prouesses physiques. »

« L’ex-Deschiens, médecin-légiste fantasque dans la série Boulevard du Palais, s’empare de la nouvelle de Daniel Pénal, satire du monde médical, d’autant plus drôle qu’elle est féroce. Mis en scène par Benjamin Guillard, qui avait dirigé François Morel dans La fin du monde est pour dimanche, ce spectacle haut en couleurs offre un triomphe à ce professionnel du rire. » ------------

Théâtre de Bourg-enBresse • 11 place de la Grenette • Bourg-enBresse • 04 74 50 40 00 • ww.theatrebourg.com • Tarif de 25 à 35 €

------------

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com • Tarif de 10 à 22 €

Ancien malade • 17 et 18 février fêtes 2016)

« À l’aide des techniques d'hypnose, de transfert d'énergie et de magnétisme, il invite le spectateur à entrer dans son laboratoire intemporel et expérimental pour d'incroyables aventures aux confins du subconscient, sans aucun trucage. Par sa force bienveillante, il vous fera vivre une expérience délirante et mystérieuse à travers les époques, l'espace et le monde. » ------------

------------

( )

« Une comédie qui s’articule autour de l’égocentrisme et le sentiment de supériorité de Bernard Campan le chef d’entreprise. En face de lui un beau-frère écrivain de renom, Thierry Lhermitte qui se montre indulgent mais néanmoins critique. Il a, lui aussi, ses travers car il a tendance à boire un peu. La femme de Campan, Christiane Millet, écrasée par l’égocentrisme de son mari et sa folie de vouloir posséder toujours plus ne supporte plus sa vie. Tout au long de la pièce, c'est une cascade d’incidents et de quiproquos qui transforme une soirée entre amis. » Centre Culturel Aragon • 88 cours de Verdun • Oyonnax • 04 74 81 96 80 • www.oyonnax.fr • Tarif de 30 à 35 €

------

Halle Tony Garnier • 20 place Docteurs Charles et Christophe Mérieux • Lyon 7e • www.halle-tonygarnier.com • Tarif de 25,50 à 54 €

Le syndrome de l’écossais

------------

« Un duo burlesque américano-toulousain qui dynamite la variété internationale avec panache ! Paillettes, gags visuels délirants, morceaux de bravoure instrumentaux, ces fous furieux ne reculeront devant rien pour gagner leur pari : vous faire pleurer de rire. »

Disney sur glace

Vendredi 24 mars (20h30)

MAG_OYO_18_11_16_p19_MEP MAG VILLE 17/11/2016 16:30 Page 19

(fêtes 2016 • Ma(g)ville Oyonnax (19)

04MAGOYO_RECETTES_MEP MAG VILLE 09/11/2016 15:54 Page1

Recette lle

traditionne

Noix de Saint-Jacques écrasé de pommes de terre à l’huile de noix, chou au cidre et parmesan de fruits secs

pers.

©Sophie Macheteau

(20) Ma(g)ville Oyonnax • fêtes 2016)

8 pommes de terre bio à chair ferme 1 chou chinois bio 10 c. à soupe de cidre brut bio Fleur de sel 4 petites échalotes bio 1 bouquet de ciboulette bio huile de noix bio 8 noix de Saint-Jacques du Canada certifiées MSC Food4Good 10 pistaches bio 6 gros cerneaux de noix bio 10 noix de cajou bio sel & poivre

Préparation de l’écrasé de pomme de terre : faire cuire les pommes de terre à la vapeur pendant 30 à 45 minutes (selon la taille) puis les éplucher. Éplucher les échalotes et les émincer très finement. Ciseler très finement la ciboulette. Écraser les pommes de terre grossièrement à la fourchette. Ajouter l’équivalent de 4 cuillères à soupe d’huile de noix, l’échalote hachée, la ciboulette, la fleur de sel et le poivre. Mélanger soigneusement. Réserver au chaud. Préparation du chou au cidre : Émincer finement le chou. Le faire revenir à la poêle avec 4 cuillères à soupe d’huile de noix puis déglacer au cidre pendant 5 minutes. Réserver au chaud. Préparation des Saint-Jacques : après avoir fait dégeler tout une nuit au réfrigérateur les Saint-Jacques, les faire revenir dans un peu d’huile de noix pendant 2 minutes. Préparation du parmesan de fruits secs : mélanger pistaches, noix et noix de cajou et les concasser au mortier ou au hachoir électrique. Dressage : poser un cercle d’environ 10 cm de diamètre dans la première assiette. Mettre tout d’abord l’écrasé de pommes de terre en tassant bien. Faire une épaisseur d’environ 5 à 6 cm de haut. Ajouter le chou chinois. Déposer deux noix de Saint-Jacques sur le chou. Saupoudrer avec le parmesan. Pour parfaire le dressage, ajouter deux petits brins de ciboulette.

04MAGOYO_RECETTES_MEP MAG VILLE 09/11/2016 15:55 Page2

Velouté de panais aux noisettes grillées

pers. 20 cl de Riz cuisine SOY 400 g de panais 70 cl de bouillon de légumes 2 c. à soupe d’huile d’olive 1 oignon 2 grosses poignées de noisettes sel & poivre

Recette

originale

feu moyen, faire revenir l’oignon émincé dans l’huile, dans une grosse casserole. Quand il devient translucide, ajouter les panais, préalablement épluchés et coupés en dés. Faire revenir le tout 5 minutes puis ajouter le bouillon. Couvrir et laisser cuire 25 minutes jusqu’à ce que le panais soit tendre. Ajouter les 20 cl de Riz cuisine SOY, saler, poivrer, puis mixer jusqu’à obtenir une texture lisse. Torréfier les noisettes à la poêle quelques minutes à feu moyen, sans ajout de matière grasse, puis hors du feu les concasser grossièrement. Parsemer les noisettes sur le velouté et servir chaud.

©Angélique Roussel

(fêtes 2016 • Ma(g)ville Oyonnax (21)

04MAGOYO_RECETTES_MEP MAG VILLE 09/11/2016 15:56 Page3

Recette lle

traditionne

Carré d’agneau farci au foie gras et petite truffe

pers. 800 g de rôti d’agneau 100 g de haché d’agneau 250 g de foie gras cuit 1 petite truffe 1 échalote 1 branche de thym 1 pointe de couteau de 5 épices 1 c. à soupe d’huile Sel et poivre du moulin

©Interbev/Laurent Rouvrais

(22) Ma(g)ville Oyonnax • fêtes 2016)

réchauffer le four à 220° C (Th. 7-8). Préparer la farce : faire blondir l’échalote hachée dans l’huile puis ajouter le haché d’agneau et faire dorer 2 minutes à feu vif. La viande doit rester souple et rosée. Saler, poivrer, ajouter les 5 épices et la truffe coupée en petits dés. Mélanger et incorporer délicatement le foie gras coupé en cubes. Ouvrir le rôti et déposer délicatement la farce au centre de la viande puis reformer le rôti en le serrant bien et le ficeler. Mettre 20 minutes au four (pour une cuisson rosée). Laisser la viande reposer 10 minutes dans le four éteint, sous une feuille de papier aluminium avant de la découper. Servir le rôti d’agneau en tranches, accompagné d’un écrasé de pommes de terre à la truffe.

04MAGOYO_RECETTES_MEP MAG VILLE 09/11/2016 15:57 Page4

Chapon rôti

figues et betteraves rôties au sirop de grenadine

pers. 1 chapon Label Rouge de 3,5 kg 8 figues 400 g de betteraves crues 4 clémentines non traitées 2 c. à soupe de graines de grenade 1 c. à soupe de noisettes 1 c. à soupe de pignons de pin 4 c. à soupe de vinaigre balsamique 3 c. à soupe de miel d’acacia 1 c. à soupe de sirop de grenadine 1 c. à soupe de jus de citron 1 brin de romarin 1 brin de thym 1 c. à soupe d’huile végétale Sel & poivre

Recette

originale

réchauffer le four à 160°C. Dans un petit bol, mélanger le vinaigre balsamique et le miel. Mettre le chapon dans un plat creux. Saler et poivrer. L’arroser d’huile. Ajouter les herbes. Enfourner et laisser cuire pendant 3 h 30 environ sans oublier de retourner le chapon sur ses côtés toutes les 20 minutes pendant la première heure de cuisson. Arroser fréquemment avec le jus durant la cuisson. 30 minutes avant la fin de la cuisson, étaler la sauce à l’aide d’un pinceau en recommençant 3 à 4 fois l’opération. Pendant ce temps, préparer les garnitures : envelopper les betteraves crues dans du papier aluminium. Les faire cuire au four pendant 60 minutes environ à 160°. Peler et couper en quatre, ainsi que les clémentines. Dans un bol, ajouter et mélanger les betteraves, les clémentines, le sirop de grenadine, le jus de citron, le sel et le poivre. Lorsque le chapon est cuit, le sortir du plat et le parsemer de graines de grenades, de noisettes et de pignons de pin.

©Bernard Radvaner/Motoko Okuno/Synalaf

(fêtes 2016 • Ma(g)ville Oyonnax (23)

04MAGOYO_RECETTES_MEP MAG VILLE 17/11/2016 09:28 Page5

Recettele origina

Biscuits au thé matcha en forme de sapin

sapins

©Angélique Roussel

5 cl de Soya cuisine SOY 5 cl de Biosoy vanille SOY 230 g de farine 100 g de sucre semoule 50 g de sucre glace 1/2 citron 3 c. à soupe de thé matcha en poudre 3 c. à soupe d’huile neutre 1 pincée de sel

(24) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2016)

ans un saladier, mélanger la farine, le sucre semoule, le thé et le sel. Ajouter ensuite le Biosoy, l’huile et la Soya cuisine, mélanger puis former une boule de pâte épaisse. Abaisser la pâte sur 3 à 5 mm d’épaisseur environ. Former des étoiles à l’aide d’emporte-pièces et enfourner 12 minutes à 160°C (Th.5-6). Les biscuits durciront à la sortie du four. Former les sapins : mélanger le sucre glace et le jus du citron jusqu’à obtenir une pâte épaisse. Disposer un peu de cette préparation au centre d’une première étoile, puis déposer une seconde étoile par-dessus. À l’aide de cette préparation, assembler ainsi les sapins en soudant les étoiles entre elles.

04MAGOYO_RECETTES_MEP MAG VILLE 09/11/2016 15:57 Page6

B che aux amandes glacée au chocolat

Recette

traditionnell

Biscuit aux amandes 150 g de sucre en poudre 5 œufs 125 g de farine 50 g d’amandes en poudre 25 g de beurre + 25 g pour le moule

8-10

pers. Préchauffer le four (thermostat 6-7 ou 200°C).

Préparer le biscuit : faire fondre le beurre dans une petite casserole sans le laisser colo200 g d’amandes en poudre rer. Laisser tiédir. Mettre le sucre en poudre et 200 g de sucre glace les œufs dans un cul-de-poule placé au bain80 g de beurre marie puis travailler au fouet électrique 4 jaunes d’œufs jusqu’à obtention d’une crème épaisse qui tri5 c. à soupe de rhum ambré ple de volume. Hors du feu, continuer à batSirop tre jusqu’à complet refroidissement (environ 60 g de sucre en poudre 20 min. en tout). Mélanger la farine et la pou10 cl d’eau dre d’amandes, verser en pluie dans la prépa4 gouttes d’essence d’amandes amères ration précédente, mélanger délicatement puis incorporer le beurre fondu. Beurrer la plaque Glaçage au chocolat creuse du four et la tapisser de papier sulfurisé 100 g de chocolat riche en cacao 50 g de sucre glace également beurré. Verser la préparation sur la 80 g de beurre mou plaque, enfourner à mi-hauteur et laisser cuire 10 à 12 min. Vérifier la cuisson. Démouler la Décor plaque de biscuit au sortir du four, décoller le Sucre glace papier sulfurisé, rouler le biscuit sur lui-même Dragées argentées Perles d’argent et laisser refroidir complètement. Crème aux amandes

©Rina Nurra/Cedus

Préparer la crème aux amandes : dans un saladier, mélanger la poudre d’amandes et le sucre glace. Travailler le beurre en pommade puis l’ajouter à la préparation ainsi que les jaunes d’œufs et le rhum. Mélanger intimement. Cette opération peut se faire au robot. Préparer le sirop : verser le sucre et l’eau dans une petite casserole. Porter sur feu moyen jusqu’à consistance sirupeuse (environ 5 min.). Hors du feu, incorporer l’essence d’amandes amères. Dérouler le biscuit et l’imbiber de ce sirop à l’aide d’un pinceau. Étaler la crème aux amandes sur le biscuit et rouler en forme de bûche. Dresser sur un plat, jointure en dessous et réserver au frais. Préparer le glaçage : faire fondre le chocolat au bainmarie, ajouter le sucre glace et délayer jusqu’à obtention d’une pâte onctueuse, au batteur électrique. Travailler le beurre en pommade, puis ajouter à la préparation hors du feu. Masquer entièrement la bûche avec ce glaçage, en l’étalant à l’aide d’une spatule métallique souple. Remettre au frais pour faire durcir. Avant de servir frais, saupoudrer la bûche de sucre glace au pochoir et agrémenter de dragées argentées et de perles d’argent.

(fêtes 2016 • Ma(g)ville Oyonnax (25)

MAG_OYO_18_11_16_p26_MEP MAG VILLE 17/11/2016 11:23 Page 26

La ronde des plaisirs Bûche Ile rousse

Chez Pâtisserie Didier Maréchal - Rue Normandie Niémen - Oyonnax

Bûche Passion Coco

Biscuit Joconde aux amandes mousse coco insert passion Chez la Boulangerie oyonnaxienne Oyonnax

Bûche Caprice

Biscuit chocolat, 70% cacao, mousse mangue, mousse framboise Chez Pâtisserie Floriana Quartier Nord - Oyonnax

Bûche Chocolat framboise Boulangerie VandenSteene - 13 place de la Mairie - Bellignat

(26) Ma(g)ville Oyonnax • fêtes 2016)

Immersion

04MAGVILLE_MUSEE POLAIRE_MEP MAG VILLE 09/11/2016 16:00 Page1

dans les

L’espace des Mondes Polaires ouvre en décembre à la Station des Rousses (Jura) Prémalon.

a banquise, les paradis blancs, les ours, les manchots, les expéditions scientifiques… À la fois lointains et proches, l’Arctique et l’Antarctique évoquent pour chacun d’entre nous des images, des légendes, des scènes, des mots… Ces mondes font partie de notre culture, même si nous en sommes géographiquement éloignés. L’Espace des Mondes Polaires propose une immersion complète dans cet univers, en associant une patinoire - espace ludique transformé en banquise - un musée aux collections uniques, un caférestaurant, un auditorium, ainsi qu’un jardin polaire où se déroulent divers ateliers pédagogiques... Autant d'équipements et d'animations qui permettront à tous les publics de découvrir, d’apprendre, de s’amuser et de se restaurer dans un cadre et un décor exceptionnels. Un projet unique Le projet de l’Espace des Mondes Polaires n’aurait pas existé sans Paul-Émile Victor. D’origine jurassienne, le célèbre explorateur

Paul-Émile Victor, l’explorateur jurassien

français, qui fut dans les années 70 l’un des pionniers de l’écologie moderne, avait su anticiper les mutations brutales qui s’apprêtaient à frapper ces régions. Alors que pôles et mondes polaires sont à la fois devenus des milieux fragilisés et des observatoires privilégiés de l’état de santé de notre planète, l’Espace des Mondes Polaires a vocation à devenir un centre culturel de référence sur les problématiques liées aux régions Arctique et Antarctique. Jean-Christophe Victor, fils de l’explorateur et Stéphane Niveau, co-auteur du projet pilotent depuis sa création le projet scientifique de l’Espace des Mondes Polaires.

Infos pratiques Musée seul : adulte : 8€ ; enfant de 6 à 15 ans : 4€ ; - de 6 ans : gratuit Famille (2 adultes et 2 enfants) : 20€ Formule duo musée + patinoire : adulte : 10€ ; enfant de 6 à 15 ans : 5€ ; - de 6 ans : 2€ Famille (2 adultes et 2 enfants) : 26€ Patinoire seule : Adulte : 6€ ; enfant de 6 à 15 ans : 4€ ; - de 6 ans : 3€ Famille (2 adultes et 2 enfants) : 16€ Comment se rendre à la station des Rousses : Par la route : Arrivée par A39 : Sortie Poligny - 60 km de la station Arrivée par A404 : Sortie Oyonnax - 40 km de la station www.espace-des-mondes-polaires.org

(fêtes 2016 • Ma(g)ville Oyonnax (27)

04MAGOYO_DOUBS_MEP MAG VILLE 09/11/2016 16:19 Page1

escapade

Rencontre avec les

Découvrez en famille la nature à l’état sauvage au Parc polaire de ChauxNeuve dans le Doubs.

e plus beau des cadeaux avant ceux sous le sapin, c’est la rencontre avec le Père Noël : tous les petits retardataires pourront venir lui remettre en main propre leur lettre de vœux ! Les petits lutins pourront alors nourrir les rennes pour leur donner plein de force avant leur grand départ ! Le mercredi et le week-end avant les vacances scolaires des fêtes de fin d’année et tous les jours pendant les vacances de Noël. Au Parc polaire, petits et grands pourront également aller à la rencontre des rennes, aurochs, yacks et d’autres espèces issues des contrées nordiques, guidés par un soigneur-animalier. Tarifs individuels : adulte : 9,50 € ; de 11 à 15 ans : 8,00 € de 3 à 10 ans : 6,50 € ; gratuit - de 3 ans Parc Polaire à Chaux-Neuve (Doubs) www.parcpolaire.com

(28) Ma(g)ville Oyonnax • fêtes 2016)

Ambiance Grand Nord version Jack London

ivre l’osmose entre l’homme et les chiens dans le silence des grandes combes ou des forêts du Doubs au cœur des Montagnes du Jura... Pour une balade ou un raid plus sportif, huskies, malamutes ou groenlandais vous accompagnent dans votre initiation à la conduite de traîneau à chiens (mushing) et une vraie rencontre avec la nature environnante. www.doubs.travel/traineaux

04MAGOYO_DOUBS_MEP MAG VILLE 09/11/2016 16:20 Page2

escapade

dans le Doubs

Réveillonner dans un kota...

n réveillonne dans un kota finlandais. Construite en épicéa de la région et recouverte d’un toit végétalisé, cette construction met l’accent sur l’originalité et l’ambiance particulière venues du cercle polaire. On se restaure autour d’un feu central : fondues, pièces de viande en brasero ou brochettes du MeixLagor avec dessert au choix.. À partir de 18 €/pers. (hors boissons).

Dîner dans les entrailles de la terre, tentez la spéléo fondue ! enez explorer le monde souterrain et partager une fondue au fond d’une grotte ! À l’issue d’une balade à raquettes ou à skis de fond sur les crêtes des Montagnes du Jura, vêtu de votre combinaison, casque vissé sur la tête, vous êtes prêt pour une soirée d’initiation à la spéléo au cœur de l’une des nombreuses cavités naturelles du Doubs. L’originalité de la sortie consiste à concocter et déguster une fondue dans les entrailles de la terre ! La garantie d’une soirée conviviale et inoubliable pour tous. À partir de 10 ans. À partir de 200 €/la soirée (1 à 3 pers.) www.noaguides.com

... et dormir dans les greniers du Meix-Lagor

©Meix Lagor

©www.noaguides.com

a famille Monnet a eu l’idée originale d’aménager à Montlebon 6 chambres dans d’authentiques greniers- forts (petite construction en bois séparée de la maison, qui servait de réserve à grain et de coffre-fort). Décorées avec goût, elles sont regroupées à l’intérieur d’une ferme typique comtoise autour d’une place centrale qui réunit les hôtes pour des moments de convivialité. Cette belle bâtisse datant de 1803 peut accueillir jusqu’à 15 personnes. Largement ouvert sur la nature, l’espace bien-être propose un sauna également aménagé dans un grenier-fort, un jacuzzi installé dans une ancienne cuve à comté et un hammam en pierre. www.meix-lagor.fr

Infos et résérvations : www.doubs.travel

(fêtes 2016 • Ma(g)ville Oyonnax (29)

MM002605 LA CLÉ DU SOL_MEP MAG VILLE 15/11/2016 15:28 Page1

132 rue Anatole France

01100 OYONNAX

Tél. 04 74 77 05 67 mail : la-cle-du-sol@orange.fr www.lacledusol.fr www.solstore-oyonnax.fr

ean Cretin, natif de Saint Étienne du Bois, vient s'installer en tant que droguiste en 1950 sous l'enseigne La Droguerie Centrale, connue de tous les Oyonnaxiens. Au fur et à mesure du temps, il développe les activités de vente et pose de revêtements de sol, puis, de stores intérieurs et extérieurs. Il crée l'enseigne La Clé du Sol en 1970. Se sont succédé depuis, sa fille et son gendre, et aujourd'hui, son petit-fils, Nicolas Martin et sa compagne Bénédicte Marchon. Deux magasins ont longtemps cohabité et depuis 5 ans, il n'y en a plus qu'un seul regroupant l'activité artisanale, la droguerie, l'art de la table, les articles culinaires et la décoration intérieure. Depuis 3 ans, Valérie est venue renforcer l'équipe de vente de la boutique. Nicolas et Bénédicte, ont quitté leur travail et leur région d'accueil (la Haute-Savoie) pour revenir dans la vallée qui les a vu naître. Ils ont toujours eu le goût d'entreprendre et c'est avec conviction qu'ils ont décidé de se lancer dans l’aventure familiale lorsque Maryse et Gilbert ont pris leur retraite. Nicolas est arrivé en septembre 2008. Bénédicte ne l'a rejoint dans l'aventure que deux ans plus tard après avoir muri un projet à son image. C'est ainsi qu'en mai 2011, ils reprenaient la société Jean Cretin. En octobre 2011, ils ouvraient le nouvel espace de vente rejoignant toutes les activités de cette entreprise atypique. Nicolas est fier de marcher sur les traces de ses aïeuls entre son grandpère droguiste et ses grands-parents qui tenaient Le Café de France. Étudiant, il travaillait auprès de son papa sur les chantiers. Ce métier de solier moquettiste est quasiment inscrit dans ses gènes. Il a repris l’affaire familiale avec l'ambition de réussir.

L’expérience de son papa et la formation professionnelle lui ont appris toutes les ficelles du métier ainsi que la gestion d'une entreprise, mêlant, ainsi, savoir-faire et compétence. Travaillant seul, il Pour Nicolas Martin, la satisfaction du client jongle entre est son but principal. visites, devis, commandes et fournisseurs et, bien sur, la réalisation des travaux. Chaque devis est précédé d'une visite pour évaluer les contraintes techniques guidant ainsi les personnes dans leur choix. Pour lui, la satisfaction du client est la plus importante des choses et une vrai récompense d'un travail bien accompli.

Bénédicte eut l'idée d'un tel magasin suite à un constat lors de son retour sur Oyonnax : le manque d'offre dans le domaine de la maison. Elle ne peut pas nier, également, que le souvenir d'une grande et belle boutique de vaisselle sur la rue Anatole France, ne l'a pas orienté. Force était de constater que la droguerie mourait à petit feu et elle est fière, aujourd’hui, d'avoir pu sauver ce service à Oyonnax. La Clé du Sol est la dernière droguerie de la ville et de ses alentours. Le métier et les connaissances de droguiste lui ont été inculqué par ses prédécesseurs, incollables sur le sujet, et qui sont toujours disponibles pour donner un conseil avisé. Aujourd'hui, c'est devenu un métier passion pour elle, toujours à l'affût des nouveautés, des tendances et des incontournables pour satisfaire au mieux ses clients. En 5 ans, elle a pris un tic du comportement : s'installant sur une table, elle ne pourra s’empêcher de retourner l'assiette, scruter les couverts et observer les verres qui seront disposés Bénédicte Marchon, propriétaire de La Clé du Sol avec face a elle. son compagnon Nicolas. PUBLI-INFO

MM002605 LA CLÉ DU SOL_MEP MAG VILLE 16/11/2016 17:28 Page2

OUVERT tous les jours dès le 1er décembre ainsi que tous les dimanches

Bougeoir en verre, Nombreux coloris et tailles. GILDE DREAMLIGHT. A partir de 13,90€

‡

Verre à margarita 34 cl en cristallin haute qualité, garantie 1000 cycles de lavage. GUY DEGRENNE. 9,50€

‡

Creasy De la délicieuse chantilly, faite à la main, en moins de 1 minute. COOKUT. 14,90€

Assiettes en porcelaine Collection Louna. TABLE PASSION. A partir de 4,75€

‡

Set de dégustation Whisky pour mettre en valeur les whiskys et autres eaux de vie. PEUGEOT. 39€

‡

Juicy Salif, presse-agrumes. Designer Philippe Stark. ALESSI. 62€

MM002605 LA CLÉ DU SOL_MEP MAG VILLE 15/11/2016 15:29 Page3

Gobelet expresso Revol. 8cl - nombreux modèles. REVOL. A partir de 5.90 €

‡

Centre de table Alessi Décoration de Noël en acier inoxydable 18/10 et en bois de hêtre. ALESSI. 185€ Lampe Berger. Détruit les mauvaises odeurs et parfume en un seul geste. Nombreux modèles et senteurs. LAMPE BERGER. Modèle présenté 49€

‡ ‡

‡

Parfums de maison Senteurs pour la maison : bougies, bouquets parfumés, vaporisateurs... Fabriqués à Izenave (01430). Nombreux parfums. NUIT D'IVOIRE. A partir de 9,90€

Plateau cœur Service cœur porcelaine 4 pièces. TABLE PASSION. 19,90€

Un cadeau OFFERT *dès 100£ d’ achat

*Offre réservée aux 200 premiers clients.

beauté

04MAGOYO_MAQUILLAGE_MEP MAG VILLE 17/11/2016 09:31 Page1

Pour être au top de la tendance cet hiver, une règle : un maquillage nude mettant à l’honneur une bouche irrésistible.

Son rouge l vres F

ini les gloss irisés de cet été. Oubliées les teintes marron de l’hiver dernier. Cette année, on choisit un rouge à lèvres coloré au fini mat. Mais attention, toutes les teintes ne vont pas à tout le monde.

Orange corail pour les peaux claires Il ne tient qu’à vous de prolonger la belle saison. Une touche d’orange corail égaiera un look de rentrée un peu tristounet. Si vous avez le teint laiteux et les lèvres fines, n’hésitez plus une seconde. Ce rouge à lèvres donnera du galbe et du volume à votre bouche. Notamment si vous l’associez à une base repulpante. Fuyez les teintes plus foncées. Elles vous donneraient l’air sévère et vos lèvres auront l’air encore plus fines.

Rouge carmin réservé aux lèvres charnues Couleur sensuelle et féminine par excellence, le rouge carmin vous donnera des allures de femme fatale. Si, et uniquement si vous avez une bouche pulpeuse et sans défaut. Les rouges à lèvres au fini mat ne pardonnent aucune imperfection. Ils font ressortir toutes les ridules, les stries ou les crevasses. Une seule solution pour un résultat parfait : user et abuser du baume hydratant. APEI-Actualités : M. - Fotolia

(fêtes 2016 • Ma(g)ville Oyonnax (33)

beauté

04MAGOYO_SOIN HOMME FEMME_MEP MAG VILLE 15/11/2016 18:01 Page1

Aujourd’hui la gent masculine prend soin de lui, les produits d’hygiène se multiplient et les instituts les bichonnent. Les mâles ont leur propre gamme qui ne fera que renforcer leur virilité !

Juste pour lui ! U

ne peau naturellement plus belle, un teint moins éteint, des cernes estompées… voilà ce qui vous attend vous les hommes – ça ne ressemble pas vraiment au bagne ! Et cela ne vous coûtera que quelques minutes de plus dans la salle de bains. Stop au produit unique multi-usages. Un gel douche n’est pas un shampoing et vice-versa ! Votre peau est légèrement plus épaisse et plus grasse que celle des femmes et rien que pour ça, il vous faut utiliser des produits adaptés. En prime si vous repérez votre type de peau – grasse, sèche ou mixte, des produits spécifiques vous seront recommandés et seront forcément plus efficaces. Le commerce étoffe de plus en plus sa gamme de produits pour homme, prenez quelques minutes pour lire les étiquettes et opter pour le bon produit. À l’approche des fêtes, mettez sur votre liste au Père Noël, un soin en institut. Vous pourrez ainsi pousser les portes de ces havres de quiétudes. Pour une première visite, commencez par un gommage léger afin d’enlever les cellules mortes. Votre peau est assouplie et instantanément lisse et toute douce. En complément optez pour l’application d’un baume hydratant. Vous ne pourrez qu’apprécier ce moment de détente qui vous fera immédiatement décrocher du stress du quotidien. Texte : I.G. - Fotolia

(34) Ma(g)ville Oyonnax • fêtes 2016)

beauté

04MAGOYO_SOIN HOMME FEMME_MEP MAG VILLE 15/11/2016 18:02 Page2

Belle tout simplement !

À l’approche des fêtes, vous serez la plus belle ! Inutile d’avoir la main lourde sur le fond de teint ou le surmaquillage. Au contraire, jouez-la light côté make-up en misant tout sur le soin de notre peau et arborer un teint parfait !

ne belle peau, c’est avant tout une peau propre. Bien que vous ayez carte blanche sur le type de produit à utiliser (lait, huile, baume…) le nettoyage à l’eau sera la case obligatoire à cocher. Le soir, après le démaquillage, vous dites adieu aux traces de gras, de sébum ou de transpiration et le matin vous réveillez votre teint. Par contre, il est vrai que le calcaire contenu dans l’eau du robinet a besoin d’être éliminé avec une lotion, un tonique ou une eau florale vous limiterez aussi les sensations de tiraillement. Désormais débarrassez de toutes les impuretés, il faut reformer un film protecteur via un soin hydratant adapté à votre type de peau – sèche, grasse ou mixte. Le trio démaquillage, nettoyage, hydratation, c’est tous les jours et en prime on s’offre un gommage une fois par semaine ou un moment détente en institut ou au hammam. Certaines zones de notre visage ont besoin d’attention et de soins spécifiques : c’est le cas des lèvres et du contour des yeux, car la peau

y est plus fine donc plus sensible. Pour rendre vos lèvres plus douces – et les protéger notamment au cœur de l’hiver – on se débarrasse des peaux mortes en exfoliant et en complétant d’un masque hydratant et nourrissant à appliquer de préférence le soir avant une bonne nuit de repos et de détente. Pour le contour des yeux, c’est officiel, il doit être quotidien. Parmi le large choix du commerce, optez pour celui dont vous estimez avoir besoin : anticerne, anti-âge, contre les poches ou les traces de fatigue. Pour les imperfections, type points noirs ou petits boutons… bah on les garde ! Il vous faut trouver une lotion astringente complétée d’un bon nettoyage afin de resserrer les pores et d’assécher vos imperfections. À présent votre teint est parfait, prêt pour accueillir un maquillage léger et naturel… Texte : I.G. - Fotolia

Ici le temps marque une pause... la vôtre ! Votre centre de beauté et bien-être Béatrice Esthétique, lieu incontournable, vous accueille pour des soins de qualité, innovants et performants, pour des résultats visibles. Nos prestations Soins visage, corps, bien-être, maquillage, soins des ongles…

Pour nous, la beauté est une passion, nous y consacrons tout notre savoir-faire et notre expérience dans un lieu propice à l ’ évasion et à la relaxation.

Nos partenaires beauté Maria Galland, Guinot, Whispro, Spa du monde, Artdéco, Mavex...

Votre beauté, c ’ est notre métier…

sion

La beauté et l’éva

27, rue du 8 Mai 1945

01100 Oyonnax

Tél. 04 74 77 02 51

s’offrent

eau Carte Cadale ! la à z e s n Pe prise origin ur

pour une s

Ouvert du lundi au samedi Site : www.beatrice-esthetique-oyonnax.fr (fêtes 2016 • Ma(g)ville Oyonnax (35)

MAG_OYO_18_11_16_p36_MEP MAG VILLE 17/11/2016 11:26 Page 36

VOTRE NOUVEAU LOO

avec Nadège Coiffure

ournée de folie chez Nadège coiffure à Oyonnax. Neuf femmes du Haut Bugey ont accepté le défi de Nadège Lagier : réalisé 9 styles de coiffures différentes dans la journée pour le plus grand plaisir de nos lectrices et lecteurs. Après plusieurs formations dans la réalisation de chignons, Nadège vous présente une sélection de son travail. Elle aime rendre chaque cliente du salon : « unique quel que soit son style ». Toute l’équipe de NADEGE COIFFURE : Magali, Sergia, Baptiste, Barbara, Amandine, Anita et Sarah vous attendent côté femme mais aussi côté Homme. Merci à Annick, Marie-Catherine, Sarah, Amandine, Nicole, Anita, Eva, Patricia et Camille pour leur participation et leur bonne humeur. Le tout devant l’objectif de notre photographe Henri Maubourg. Merci à Karol Onglerie pour le maquillage.

Marie-Catherine ... Rock chic

Amandine ... Grunge chic

Patricia ...coiffure romantique chic

l Nadège Coiffure - 63 Rue Anatole France - 01100 Oyonnax Tél.: 04 74 12 95 80

MAG_OYO_18_11_16_p36_MEP MAG VILLE 17/11/2016 11:27 Page 37

OOK

Nicole Coiffage revisité cocktail

Eva ... chignon boule

Sarah Tresse aérée romantique

Masculin Féminin

(fêtes 2016 • Ma(g)ville Oyonnax (37)

COIFFURE

MAG_OYO_18_11_16_p38_MEP MAG VILLE 17/11/2016 15:06 Page 38

Camille ... banane French cancan

Anita ... queue de cheval boule

Annick ... et son carré flouté

l Nadège Coiffure - 63 Rue Anatole France - 01100 Oyonnax - Tél.: 04 74 12 95 80

MAG_OYO_18_11_16_p39_MEP MAG VILLE 17/11/2016 11:29 Page 39

au pays des fleurs lle porte le prénom d’une fleur comme un clin d’oeil du destin à son futur métier. Rosemonde Gasser n’est pas une simple fleuriste, c’est une artiste dans sa boutique " Le vert tu oses", rue voltaire. Elle fait partie du paysage oyonnaxien depuis toujours. Initialement installée rue Anatole France elle changea, il y a quelques années de place et de nom pour une boutique plus grande et mieux située au cœur de la ville. Nous en poussons la porte. Fleurs fraîches et en tissu côtoient de grands vases, et divers beaux objets. Sur son comptoir elle prépare un bouquet. Confidence d une femme qui aime les fleurs. Parlez-nous de vous Rose. Elle sourit et passe à autre chose. Nous ne saurons pas grandchose d’elle .sinon qu’elle a un fils unique, paysagiste, passionné tout autant qu’elle par la nature. Mais ce sont ses proches qui parlent le mieux d’elle en la décrivant comme pudique, réservée bienveillante Lorsqu’on lui demande depuis combien de temps elle exerce son métier, environ une trentaine d’années ; elle rectifie : « Ce n

est pas un métier c est une passion. La passion des fleurs, des beaux bouquets, des ambiances, que j’ai depuis toujours. Cette passion qui m’anime, me stimule et me fait avancer » C est vrai qu’un bouquet de Rose ; on s’en souvient. Il est simple, sobre plein de charme, unique. Elle s inspire des fleurs de sa boutique qu’elle choisit avec beaucoup de soin, mais surtout de la personne qui va recevoir ce bouquet. Elle prend autant de plaisir de créer un petit bouquet que de réaliser une composition qui ornera l’entrée d’une maison ou le hall d’une usine. Elle aime décorer, mettre en scène des stands dans divers prestigieux salons professionnels et fleurir les mariages, les réceptions. Elle allie ainsi travail et plaisir. Elle est toujours à la recherche de belles poteries artisanales et d objets d exception. C est un peu sa griffe, sa signature. Ne soyez pas étonné de la rencontrer à la Brétouze ou dans nos forêts. Elle y ramasse de la végétation pour ses décors. Elle aime dire en souriant : « J’apprivoise la nature ».

l LE VERT TU OSES 9 rue Voltaire-01100 OYONNAX Tel : 04.74.77.56.30

MAG_OYO_18_11_16_p40_MEP MAG VILLE 17/11/2016 12:15 Page 40

women Doudoune bleu marine Beaumont - 159 € n Chez Annabelle boutique - Oyonnax

Bracelet CHRISTOFLE - 260 € n Chez Pesenti Bijouterie - rue Anatole-France France - Oyonnax

Gilet fourrure - 95 €, chemisier cache-cœur - 79 € n Chez Top Model Boutique - La grenette - Oyonnax

Maquillage Provoking Divas - 55€ n Chez Carmelina Nese - Thérèse Coiffure - Rue Anatole France - Oyonnax

(40) Ma(g)ville Oyonnax • fêtes 2016)

Robe pyjama grise + bonnet + mitaine - 125 €, 37€ et 30 € n Chez La lingerie d’Ange, 5 rue Voltaire - Oyonnax

MAG_OYO_18_11_16_p40_MEP MAG VILLE 17/11/2016 12:16 Page 41

SHOPINGLIST

Noël 2016

Robe de chambre de chez Marjolaine, fabrication lyonnaise - 177€ nChez Nymphéa boutique rue Bichat Oyonnax

Manteau Max Mara weekend - 470€ nChez Mandarine Boutique, La grenette - Oyonnax

Bague Fun Swarovski - 179 € nChez Swarovski Bijouterie Romanet, La Grenette - Oyonnax Sac et portefeuille ARMANI - 195 € le sac et 130 € le portefeuille n Chez Mandarine Boutique, La grenette Oyonnax

Bon cadeau Phytomer nChez L’Or est ma beauté - La grenette - Oyonnax

(fêtes 2016 • Ma(g)ville Oyonnax (41)

MAG_OYO_18_11_16_p42_MEP MAG VILLE 17/11/2016 12:19 Page 42

women

Robot multifonction Companion Seb - à partir de 699,99€ nChez Conforama Bellignat

Montre Swarovski Crystalline ovale - 299 € nChez Swarovski Bijouterie Romanet La Grenette Oyonnax

Coffret Guinot à composer soi-même Coffret accentra gel douche et lait pour le corps - 39€ nChez Béatrice esthétique - Oyonnax

Crémes mains édition spéciale Noël LCN - à partir de 5€ nChez Carmelina Nese Thérèse coiffure - Rue Anatole France - Oyonnax

Dessous Antigel, collection trouble mixte - soutien-gorge 62 €, et shorty 39 € nChez Nymphéa boutique rue Bichat - Oyonnax

Prêt-à-porter féminin 3L espace Charles de Gaulle OYONNAX - Tél. 04 74 73 59 75 (42) Ma(g)ville Oyonnax • fêtes 2016)

MAG_OYO_18_11_16_p42_MEP MAG VILLE 17/11/2016 12:20 Page 43

SHOPINGLIST

Noël 2016

Bougies parfumées de Grasse – SIA - 29 € l’unité nChez Jardin d’Ivoire Rue voltaire - Oyonnax Lait démaquillant BIO - Chamarel - 16,50 € Palette multi fonction BIO - Chamarel 27,95 € n Chez

Lampe Lavra - 71€ nChez Jardin d’Ivoire, rue Voltaire - Oyonnax

Collier argent 925/10000 attrape rêve avec plume et turquoise au centre de 40€ à 95€* jusqu'au 31/12/2016 nChez bijouterie Duny Galerie marchande d’Arbent * tout autre avantage non cumulable, dans la limite des stocks disponible jusqu'au 31/12/2016

(fêtes 2016 • Ma(g)ville Oyonnax (43)

MAG_OYO_18_11_16_p44_MEP MAG VILLE 17/11/2016 11:31 Page 44

women

Le Steampod, lisseur vapeur Offre de fin d’année steampod seul (produits en supplément) payable 4 fois sans frais - à partir de 190 € nChez Nadège coiffure Rue Anatole France - Oyonnax

Body noir dahalia Valége - 45 € Ensembles lingerie Lise Charmel, collection Sexy sortilège - à partir de 190 € nChez Nymphéa boutique rue Bichat - Oyonnax

Bonnet - 59€ nChez Genova boutique Rue voltaire Oyonnax

(44) Ma(g)ville Oyonnax • fêtes 2016)

nChez La lingerie d’Ange 5 rue Voltaire Oyonnax

MAG_OYO_18_11_16_p44_MEP MAG VILLE 17/11/2016 11:32 Page 45

SHOPINGLIST

Noël 2016

Panier gourmand grand choix de paniers déjà composés ou à composer soi-même nChez Gamm Vert Arbent Port

Théière Salam black Guy Degrenne 4 tasses feutre noir cloche alu 70cl. Existe en 6 tasses - 85€ nChez la Clé du Sol - rue Anatole France - Oyonnax

Rhum arrangé fruits et vanille, différents parfums, fabriqué en France - 30 € nChez la Cave des Ponceurs Oyonnax

Tasse à café, ensemble tasse et sous-tasse PIP STUDIO - 13€ nChez la Clé du Sol - rue Anatole France - Oyonnax LaBoul Cache Cubi 3 ou 5 litres au design unique. S'adapte à tous les bag-inbox. Livré avec une poche vide réutilisable pour vos préparations maison. Laboul - à partir de 49€, modèle présenté 59€ nChez la Clé du Sol - rue Anatole France - Oyonnax Couteaux : Coffret de 6 couteaux de table, 2 mitres inox, manche en tissu compressé. Admissible au lave vaisselle. Fabriqué au village de Laguiole. La forge de Laguiole - 369€ nChez la Clé du Sol - rue Anatole France - Oyonnax

(fêtes 2016 • Ma(g)ville Oyonnax (45)

04MAGOYO_46_MEP MAG VILLE 17/11/2016 09:25 Page1

Une coUleUr

bleu Blue Console by Britto Charrette

Le bleu nous transporte. Des arts de la table au textile, de la décoration murale aux accessoires pour la maison, ses nuances tranchent, apaisent, inspirent.

e bleu est sociable : toutes les expressions stylistiques aiment à se l’approprier. Que vous soyez bleu Riviera ou bleu Electrique, que vous préfériez le bleu Majorelle au bleu Klein ou que vous ne juriez que par le Turquoise (il y en a !), le bleu fonctionne à merveille pour réveiller le rêve et la légèreté. Il répond tantôt sage tantôt mutin à l’engouement actuel pour la céramique, les grès, et les textiles authentiques et les nouveaux matériaux. Voici une sélection, coups de cœur teintés d’azur, d’exotisme et d’art de vivre. Soyez les bienvenus dans notre galerie bleue !

Blue Flowers by Max Benjamin

Jewel Vase Blue by Louise Roe Copenhagen

Maison & Objet Paris

Sofa by Hübsch

(46) Ma(g)ville Oyonnax • fêtes 2016)

My China by Furstenberg

MM002745 SAM G_MEP MAG VILLE 17/11/2016 15:32 Page1

MAG_OYO_18_11_16_p48_MEP MAG VILLE 17/11/2016 11:33 Page 48

Paola

lJupe

S4M 49€ lTee shirt S4M 36€ lCardigan S4M 59€ lGrandes chaussettes Catimini 16€ lCheich Catimini 30€

Gaspard lPantalon

IKKS 70€ lTee shirt S4M 25€ l Pull S4M 48€ Naomi lPantalon Billieblush 48€ lTee

n o R i co L B

Harry

lDenim

skinny Levis 54€ lSweat Levis 60€ lDoudoune JOTT 110€lChariot Bricolo 60€ lMalette Bricolo 29€

Nolan

lDenim

skinny Levis 62€ lTee Shirt IKKS 26€l Cardigan capuche IKKS 74€lDoudoune JOTT 110€lEtabli magnétique 99€ (48) Ma(g)ville Oyonnax • fêtes 2016)

shirt Billieblush 29€ lVeste Billieblush 78€

Nolan

lPantalon

IKKS 60€ lTee shirt IKKS 26€ lChemise IKKS 60€

i a

MAG_OYO_18_11_16_p48_MEP MAG VILLE 17/11/2016 15:47 Page 49

Jouets Janod lpremiere guitare 33€ lgrande guitare 45€ lxylo 23€ ltambourin 13€ lpiano 60€ lbaton de pluie 11€

Comme des grands !

vec la boutique Puce Grafiti, vos enfants vont entrer dans l’univers du jeu d’imitation. Mise en scène par Thérèse David avec la participation de Serge Boudier de Conforama d’Annick Cabot et Céline Mathieu du centre culturel Aragon et toute l’équipe de Yann Rousset chez Gedimat Pagani nos jeunes mannequins ont eu un terrain de jeu grandeur nature ! Merci à Naomi, Paola, Victoire, Nolan, Gaspard, Harry, Romy et William nos petits mannequins en herbe ainsi qu’à Charline, Yvan et Maxime sur le terrain du skate park pour leur participation. Remerciements également à Thérèse Coiffure et Carmelina Nese pour le maquillage.

Jouets Janod lMaxi Cuisine promo 99€ (dont 20€ remboursés) lMicroonde 35€ lCagette fruits ou légumes 15€ lGrille pain 35€ lChariot 79€ (dont 20€ remboursés) lCuisine pliable 40€

k dS

i FASHION

Nolan lTee

ki n

Shirt Catimini 36€l Denim Catimini 63€ l Cardigan réversible Catimini 85€

lTrain

grue 39€

Victoire lRobe

IKKS 74€ l Tee Shirt IKKS 32€lCollants Billieblush l Snood IKKS 30€ (fêtes 2016 • Ma(g)ville Oyonnax (49)

MAG_OYO_18_11_16_p50_MEP MAG VILLE 17/11/2016 11:36 Page 50

Charline lSkinny

Levis 54€ lTee Shirt Une fille Today I'm 40€lPull IKKS 79€lCheich IKKS 42€lDoudoune duvet et fourrure JOTT 310€lBonnet JOTT 25€

Yvan

lChino

Teddy Smith 66€lPull Teddy Smith 45€lDoudoune JOTT 160€

Maxime lDoudoune JOTT 150€lDoudoune JOTT 125€lBonnet JOTT 25€

(50) Ma(g)ville Oyonnax • fêtes 2016)

EXCLUSIF - Enfants 2 au 16 ans /Adultes XS au XXL

MAG_OYO_18_11_16_p50_MEP MAG VILLE 17/11/2016 11:37 Page 51

t e e w s

Victoire

e m

lJupe Catimini 50€ lTee Shirt Catimini 40€ l Cardigan Catimini 67€ lGilet fourrure Catimini 67€ lLandeau Framboisine 75€

Naomi

lJupe Billieblush 67€ lTee Shirt Billieblush 26€ lCollants Billieblush 27€ lSet Echarpe / bonnet / gants 45€l Maison maxi Mademoiselle Janod 150€ lChaise haute Janod 35€ lLit Janod 40€

Romy

lRobe Catimini avec collants Catimini 94€ lCardigan réversible lCatimini 74€ l Ours et lapin Kaloo 30€ lChariot de marche Janod 70€

William

lPantalon IKKS 52€ lTee Shirt IKKS 37€ Snood Bandana IKKS 26€lVeste IKKS 57€ lAne à bascule Kaloo 99€

Espace Charles de Gaulle, puce & grafiti -La3A,3B Grenette - ( 04 74 73 42 59

0 - 18 ans

Ouvertures exceptionnelles : dim. 11 et 18/12 et lun. 12 et 19/12

(fêtes 2016 • Ma(g)ville Oyonnax (51)

MAG_OYO_18_11_16_p52_MEP MAG VILLE 17/11/2016 11:38 Page 52

kids

SHOPINGLIST

Noël 2016

Veilleuse Reine des Neiges Disney - 19,99 € - Chez Conforama Bellignat

Maquillage Child friendly vernis (naturel) 7.90€ - Glitter corps paillettes 12,50€ - Chez Carmelina NESE Thérèse Coiffure 57, Rue Anatole France Oyonnax

Veilleuse OLAF Disney - 19,99 € - Chez conforama Bellignat

Doudoune duvet DKNY - à paritr de 129€ - Chez Puce Graffiti La Grenette - Oyonnax

Poupée Bébé Louise Lilliputiens - 39€ Chez Puce Graffiti La Grenette - Oyonnax

Ours Rouge Kaloo Prestige Chez Puce Graffiti - à partir de 30€ - La Grenette - Oyonnax

Robe Une Fille Today I'm - 89€ Chez Puce Graffiti - La Grenette -Oyonnax

(52) Ma(g)ville Oyonnax • fêtes 2016)

nax

SÉBASTIEN ET ENZO Sébastien - Parka Superdry - 179€ Jean LTC - 115€ Chemise Superdy - 79€ Enzo - Blouson Superdry - 149€ Chino LTC - 75€ Pull Superdry - 59€, Echarpe Salsa 29€

fashion

MAG_OYO_18_11_16_p52_MEP MAG VILLE 17/11/2016 11:39 Page 53

En exclusivité chez...

a Grande Vapeur, classée au titre des Monument Historique depuis 1987 et labellisé Patrimoine du XXe siècle, fut construite en 1905 sur les plans de l'architecte Auguste Chanard. C'est une usine modèle à l'architecture innovante pour le travail du celluloïd, matière plastique particulièrement inflammable qui a servi grâce à la mairie d’Oyonnax de cadre à notre séance mode. Marie, Manon, Sébastien et Enzo ont posé dans des tenues de la boutique Genova sous l’objectif de notre photographe Henri Maubourg. Fernando Di Genova habillent les hommes, femmes et Junior depuis une dizaine d’année. Merci à Karoll Grandet pour la partie maquillage, et l’atelier des coiffeurs pour les coiffures femmes.

(fêtes 2016 • Ma(g)ville Oyonnax (53)

MAG_OYO_18_11_16_p54_MEP MAG VILLE 17/11/2016 11:40 Page 54

MANON ET ENZO Manon - Jean Push Up Salsa - 119€ T-Shirt Superdry - 39€ Doudoune Bomboogie - 319€ chaussures Superdry -119€ Sac Superdry - 79€ Enzo Blouson Superdry - 149€ T-Shirt Superdry - 39€ Chino Superdry - 89€, Bottines Salsa - 139€

(54) Ma(g)ville Oyonnax • fêtes 2016)

MAG_OYO_18_11_16_p54_MEP MAG VILLE 17/11/2016 11:41 Page 55

MANON Manon ( à droite) pancho superdry - 139€ T-shirt - 49€, Jean Freeman T.Porter - 105€ chaussures boots Superdry - 99€

(fêtes 2016 • Ma(g)ville Oyonnax (55)

MAG_OYO_18_11_16_p56_MEP MAG VILLE 17/11/2016 11:42 Page 56

MARIE ET MANON Marie ( à gauche) - robe Superdry - 79€ Veste Superdry - 129€ Manon ( à droite) pancho superdry - 139€ T-shirt - 49€, Jean Freeman T.Porter - 105€ chaussures boots Superdry - 99€ (56) Ma(g)ville Oyonnax • fêtes 2016)

MAG_OYO_18_11_16_p56_MEP MAG VILLE 17/11/2016 11:43 Page 57

MARIE ET SÉBASTIEN Marie - Doudoune Bomboogie - 319€, chemisier Freeman - T.Porter 99€, Chino LTC - 69€ Sébastien - Chemise Freeman T.Porter - 49€, Pantalon Salsa - 89€, Blouson Salsa - 149€, Bottine Salsa - 119€

(fêtes 2016 • Ma(g)ville Oyonnax (57)

MAG_OYO_18_11_16_p58_MEP MAG VILLE 17/11/2016 12:25 Page 58

men Sac voyage et trousse de toilette Serge Blanco - 115 € et 50 € n Chez Griffe Rouge - rue Anatole France - Oyonnax

Casquette Eden PARK 45 € et pack ceinture Blanco - 85 € n n Chez Griffe Rouge - rue Anatole France - Oyonnax

Bouteille de whisky japonais non tourbé - 42 € n Chez La Cave des Ponceurs - rue Anatole France - Oyonnax

Montre Fossil connectée à partir de 299 € n Chez Bijouterie Romanet La grenette - Oyonnax

(58) Ma(g)ville Oyonnax • fêtes 2016)

o€ s e x

MAG_OYO_18_11_16_p58_MEP MAG VILLE 17/11/2016 12:25 Page 59

SHOPINGLIST

Noël 2016

Echarpe homme Salsa chez Genova - à partir de 29€ n Chez Genova Boutique rue Voltaire - Oyonnax

Montre All Black - 99 € n Chez Bijouterie Pesenti et AP Victor - Oyonnax

Tablette 7P Galaxy Tab - à partir de 149,99 € n Chez Conforama

P R Ê T- À - P O R T E R H O M M E / F E M M E / A C C E S S O I R E S

93, rue Anatole-France - OYONNAX

Ouvert

les dimanches 11 et 18 décembre

(fêtes 2016 • Ma(g)ville Oyonnax (59)

Essai auto !

ESSAI AUTO 3008 GT Oyo_MEP MAG VILLE 15/11/2016 10:11 Page1

Un pilote de rallyes-raids au volant du nouveau

Peugeot 3008

(60) Ma(g)ville Oyonnax •

fêtes 2016)

Ce nouveau 3008 est aussi pratique. Son volume de chargement est important. L’habitacle dispose de grands rangements. Le coffre fait partie des plus grands du segment (de 520 à plus de 1 400 litres). Pour les gros chargements, deux tirettes permettent de plaquer les dossiers et le double plancher peut s’aligner dans le prolongement. « Au volant, on a la fluidité d’une berline. La voiture tient parfaitement la trajectoire malgré la chaussée glissante. Dans les courbes, son comportement est parfait », apprécie notre pilote. Le dernier-né de chez Peugeot propose de multiples aides à la conduite comme un régulateur de vitesse adaptatif intelligent, ou le fameux HADC (Hill Assist Descent Control), un équipement inédit qui assure à votre place la conduite dans de fortes pentes, jusqu'à 45 degrés, sans aucune intervention sur les pédales et à très faible allure, 3 km/h. Et n’oublions pas le Grip

control qui permet de s’adapter aux conditions de route et améliore la motricité. Enfin, la touche « sport » contribue à obtenir plus de réactivité à la pédale d'accélération, plus de rapidité aussi dans l'utilisation de la boîte automatique à six rapports. Ce nouveau 3008 est à conseiller à ceux qui souhaitent un SUV stylé, confortable, connecté avec des performances routières dignes d’une berline. Texte, photos G.G. Marque: PEUGEOT Modèle: nouveau 3008 Motorisation:

FICHE TECHNIQUE

ne révolution ! Ce nouveau Peugeot 3008 bouscule les codes du segment avec une présentation ultra-moderne et des équipements dernier cri comme à l’époque de sa sortie en 2009. « Un look avant-gardiste qui rappelle extérieurement celui du Range Rover Evoque », note Jean-Pascal Besson, pilote émérite de rallyes-raids et patron de l’entreprise Besson, notre pilote essayeur. Elégant avec son long capot légèrement nervuré, sa face avant affirmée et ses optiques full led intégrés font de l’effet. Ce nouveau 3008 est aussi plus long (4,45 m), aussi large (1,84 m), et légèrement plus bas de 2 cm (1,62 m) que l’ancien. Moderne à l'extérieur, le nouveau 3008 l'est également à l'intérieur. Le i-Cockpit, la grande dalle numérique qui permet d'afficher toutes les informations en digital à la place du tableau de bord, est d'ailleurs livrée de série sur toutes les versions. « A bord, l'ambiance est bonne, la finition soignée et les matériaux bien choisis » souligne Jean-Pascal Besson. Et d’ajouter : « Je suis étonné de voir autant d’options sur une voiture de série comme la personnalisation de la dalle du i-Cockpit derrière le volant ou les sièges massants ».

essence : 1,2 L PureTech 130 cv, 1.6 PureTech 165 cv. diesel : 1,6 L BlueHDi 120 cv, 2.0 150 cv BlueHdi et 2.0 L BlueHDi 180 cv.

Transmission : 2 roues motrices, boîte BVM 6 rapports ou EAT 6 rapports. Niveaux de finition: 5 niveaux : Access, Active, Allure, GT Line, GT. Prix: à partir de 25 900 € Modèle testé: Peugeot 3008 GT 2.0 blueHdi 180 cv, EAT6.

ESSAI AUTO 3008 GT Oyo_MEP MAG VILLE 17/11/2016 16:28 Page2

Jean-Pascal Besson, du transport au Dakar

’est une sacrée récompense pour Jean-Pascal Besson qui sera pilote officiel Toyota sur le prochain Dakar ! Après sept participations et une victoire dans la catégorie amateur en 2006-2007, le pilote oyonnaxien va découvrir une nouvelle expérience. Le patron du groupe Besson n’a pas pour autant changé sa préparation, fort de ses 20 ans d’expérience en sport automobile, du rallye régional au WRC en passant par les rallyes-raids. Lui qui a créé la société Besson, spécialisée dans le transport routier de marchandises et logistique, il y a 27 ans, aime les défis. A Oyonnax, il dispose de 3 sites de stockage d’une surface de 30 000 m2, un autre en Normandie et une centaine de salariés. « Ces dernières années, nous nous sommes diversifiés dans l’injection plastique et surtout l’immobilier », explique-t-il. Sa deuxième passion après l’auto, c’est le rugby. Il a joué pendant 15 ans demi de mêlée à Oyonnax, Lons, Nantua avant de terminer sa carrière à 35 ans dans le club de Lavancia-Dortan. Ses deux fils jouent aussi. Notamment le petit dernier Enzo, en juniors Crabos d’Oyonnax et en sélection Rhône-Alpes. Côté voiture, il roule avec une Porsche Macan diesel et effectue 50-60 000 km par an ! « Je passe beaucoup de temps dans la voiture, c’est un peu mon bureau. Au volant, je suis l’opposé du pilote de course. J’ai donc besoin d’une bonne routière, qui démarre tous les matins et confortable ». A titre professionnel, sa société compte 116 cartes grises, essentiellement des poids-lourds, mais aussi des voitures société dont un Peugeot 3008 Hybride. C’est donc un expert qui a pu évaluer ce nouveau 3008. Et pour lui, le dernier-né de chez Peugeot est un sacré numéro !

Surélévation de toiture

Avant

Après

Escaliers sur mesure

Maison ossature bois

À découvrir chez votre concessionnaire PEUGEOT BERNARD Route de la Forge, 01100 BELLIGNAT. Tél. : 04 74 81 21 21. www.peugeot.fr

UNE ÉQUIPE D’ARTISANS & UN SAVOIR-FAIRE RECONNU DEPUIS 1834

(fêtes 2016 •

Ma(g)ville Oyonnax (61)

MAG_OYO_18_11_16_p62_MEP MAG VILLE 17/11/2016 11:44 Page 62

Rencontre avec...

MARECHAL

i le peintre est de longue date renommé chez nous, une part secrète de son œuvre nous était encore inconnue. Jacki Maréchal a composé et illustré un recueil de haïkus, petits poèmes illustrés, qui vient de sortir. Nous l’avons rencontré au sein de son atelier, à Oyonnax.

Cela fait combien de temps que vous vous consacrez à la peinture ? Je suis professionnel depuis 11 ans. Pendant des années, je tenais une galerie d’art, et j’ai beaucoup peint sans montrer ce que je faisais. Les peintres qui m’entouraient m’ont donné des conseils, m’ont dit que mes peintures pouvaient donner quelque chose. J’ai réalisé plusieurs séries de toiles. Des galeries d’art ont été intéressées par mon travail, à Madrid, en Italie, en Allemagne… et ça s’est enchainé. Votre premier recueil de haïkus vient d’être publié, qu’est-ce qui vous a séduit dans cette écriture ? Le haïku est une petite formule de trois lignes

à la signification profonde, avec une référence à la nature. Il y a près de 15 ans, j’ai fait de la méditation dans un monastère bouddhiste. Déjà à cette époque, je me suis intéressé à cette culture et le genre haïku m’a séduit. Je suis parti en Chine pour une exposition de mes toiles, il y a deux ans de cela. Ce voyage m’a redonné goût au haïku. Je trouve ce mélange de poésie et philosophie qui se mixte absolument passionnant. Comment et où écrivez-vous ? À la maison, un peu partout et dans la maison de famille, qui se situe dans un petit village. Je n’utilise que très rarement un stylo, je travaille essentiellement avec mon ordinateur et mon téléphone pour le dictaphone. Sur quel projet travaillez-vous actuellement ? Un livre ! Je poursuis mon travail d’écriture, l’ouvrage comportera un mélange peinture et écriture…

lTexte et photos Valérie Iarussi lCeci est un nuage est un recueil qui nous touche par l’alliance de l’élégance et de la sérénité. En vente à la Maison de la presse d’Oyonnax et à la Librairie Buffet. Tarif : 12 €. Il existe aussi un tirage de tête avec une œuvre originale encartée, qui rend chaque exemplaire rare et unique. Tarif : 45€. lAtelier Jacki Maréchal - Ex-Libris 3 rue Brunet - Oyonnax jacki-marechal.com

(62) Ma(g)ville Oyonnax • fêtes 2016)

MAG_OYO_18_11_16_p63_MEP MAG VILLE 17/11/2016 15:39 Page 63

(fêtes 2016 • Ma(g)ville Oyonnax (63)

Essai auto !

ESSAI AUTO SEAT ATECA Oyo_MEP MAG VILLE 15/11/2016 10:00 Page1

(64) Ma(g)ville Oyonnax •

fêtes 2016)

La planche de bord ressemble aussi à celle de la Leon avec en son centre un écran multimédia tactile 8 pouces. « La qualité des matériaux est au rendez-vous et l’ergonomie excellente », apprécie Nicolas. Grâce à sa conception légère, l’Ateka fait preuve d'une bonne agilité et d’un certain dynamisme sur routes sinueuses en direction du relais de télévision de Cuiron. Notre finition haut de gamme Xcellence nous permet de disposer d’un sélecteur de 4 modes de conduite (Eco, Normal, Sport et Individual) plus 2 positions route enneigée et tout terrain. Ces dernières permettent de s’aventurer hors des sentiers battus et de bénéficier d’une motricité sans faille lorsque les conditions d'adhérence se dégradent. « La tenue de route est vraiment bonne », apprécie Damien sur les petites routes au dessus d’Oyonnax rendues glissantes par les fortes pluies de la matinée. L’Ateca est animé par deux moteurs essence (115 et 150 ch) et 3 diesel (115, 150 et 190 ch) pouvant être couplés à une boîte manuelle à 6 rapports ou à la boîte à

double embrayage DSG7. Avec de vraies qualités dynamiques, un équipement complet, une bonne habitabilité arrière, un volume de chargement généreux et surtout des prix très bien placés, le Seat Ateca a de nombreux atouts pour se faire une place sur le segment ultra concurrencé des SUV. Texte, photos G.G. Marque: SEAT Modèle: Nouveau SUV ATECA Motorisation:

FICHE TECHNIQUE

’Ateca est le premier SUV du constructeur ibérique Seat. Stylistiquement, pas de doute sur la filiation avec les autres modèles de la marque et même du groupe Volkswagen. L’avant et l’arrière de l’Ateka sont très proches de la berline. Les traits sont fins, la carrosserie très travaillée, à l'instar de ce capot avant et de ces flancs dynamiques pour donner un côté baroudeur. Il ressemble aussi son cousin germanique le Tiguan. Ce dernier est toutefois légèrement plus long 4,49 m contre 4,36 m (soit la même longueur qu’un Nissan Qashqai). Notez que le rapport encombrement/habitabilité est très bon avec un espace arrière très accueillant tant au niveau des jambes que de la tête. Le coffre affiche un volume intéressant avec 485 l (en 4 roues motrices) ou 510 l (en 2 roues motrices) et 1 600 litres, avec la banquette arrière rabattue. Pour l’essai Magville, notre Ateka présente un système d'ouverture et de fermeture mains libres du coffre. « Pratique », souligne Damien Minassian, notre pilote, patron du restaurant la Réserve, 86 cours de Verdun.

A découvrir chez votre concessionnaire SEAT EUROPE GARAGE OYONNAX 10 rue de la Tuilerie 01100 Arbent Tél : 04 74 12 10 50 - www.seat.fr

essence : 1.0 TSi 115 ch, 1.4 EcoTSi 150 ch diesel : 1.6 TDi 115 ch, 2.0 TDi 150 ch et 2.0 TDi 190 ch

Transmission : 2 roues motrices ou 4Drive, boîte BVM6 ou DSG7 Niveaux de finition: 3 niveaux : Référence, Style, Xcellence + Style Business (pour les professionnels uniquement) Prix: à partir de 21 990 E Modèle testé: Seat Ateca 2.0 TDi 190 ch Xcellence DSG7 4Drive

ESSAI AUTO SEAT ATECA Oyo_MEP MAG VILLE 15/11/2016 10:01 Page2

Damien Minassian sans réserve

amien Minassian est arrivé par le rugby à Oyonnax en 2007, s’y sentant bien il a décidé de s’y installer malgré les propositions de poursuivre sa carrière sous d’autres cieux. « J’aime cette ville, mes enfants, Jade, 6 ans, Jean, 5 ans, y sont nés et ma femme avait un commerce de fleurs. Nous avons acheté le restaurant La Réserve il y a 5 ans », explique celui qui a troqué ses crampons contre la toque et les marmites. « Ce n’était pas évident de passer de sportif pro à patron d’un restaurant. Ça paraît facile mais quand vous avez le nez dedans vous vous rendez vite compte que c’est un sacré travail », confie Damien. Dans son établissement, Damien propose une restauration traditionnelle avec des produits primeurs (Au temps des cerises), de bonnes viandes sélectionnées par son boucher (boucherie Jean-Marc et Patricia), qu'il travaille grillées ou poêlées, des créations "fait maison"... Pour son commerce Damien utilise un Volkswagen Tiguan depuis 3 ans et demi. « Je ne suis pas un gros rouleur. Je l’utilise pour mes approvisionnements et pour la partie traiteur que nous sommes en train de développer ». Lors de l’essai du Seat Ateca Damien a particulièrement aimé la version 4 roues motrices. « Cela apporte de la sécurité et de la souplesse », ajoute-t-il. Damien a très vite trouvé ses repères sur l’Ateca. « Je suis assez grand (1m87) et pour moi la berline, c’est compliqué. Je regarde aussi si les enfants ont de vraies places. Ce qui est le cas sur cet Ateca ». Au final Damien a été séduit par le nouvel SUV ibérique.

(fêtes 2016 •

Ma(g)ville Oyonnax (65)

ARRÊT SUR IMAGES

04MAGOYO_66-67_MEP MAG VILLE 17/11/2016 09:50 Page1

Mercredi 7 septembre e Samedi 7 octobr

La boulangerie pâtisserie Floriana se relooke

Soirée deKitlacVahpeur a organisé le

Le Bistrot Kitch pour bre sa soirée samedi 7 octo sir de ses clients. plai le plus grand

a boulangerie Floriana, 41 de la rue Anatole France, a procédé à une relooking total de son espace, sous la baguette de Madame et Monsieur Floriana et de leurs deux fils.

Jeudi 13 octobre

Les 30 septembre, 1er et 2 octobre

Le Salon de l’Auto Oyonnax

Patrick Martin, président du MEDEF Rhône-Alpes Auvergne Alain Palisse, président du MEDEF de l’Ain Nathalie Roux, responsable Europe garage Oyonnax Eric Saint Sulpice, responsable des ventes Oyonnax Alexandre martinez, commercial Europe garage Oyonnax

Pierre Gattaz à Oyonnax

urope Garage Oyonnax avec sa marque Volkswagen a été partenaire de la visite à l’USO de Pierre Gattaz, président du MEDEF de France, à Oyonnax le jeudi 13 octobre.

Samedi 22 octobre

elle réussite pour le Salon de l’auto organisé par le Pôle du commerce d’Oyonnax. À noter qu’une dizaine voiture a été achetée pendant le salon pour la plus grande satisfaction de Frédéric Bortot, président du Pôle.

Les adhérents en charge de l'organisation du salon.

(66) Ma(g)ville Oyonnax • fêtes 2016)

Nos 2 Roses des sables a 16e édition du Trophée Roses des Sables s’est achevée à Marrakech le samedi 22 octobre. Parmi les 250 concurrentes, la pilote Véronique Leroux, 48 ans secrétaire d’accueil, et la navigatrice Véronique Aymes, 57 ans professeur de mathématiques, ont participé à cette aventure sous le nom Les Ver’Haut-Bugey. Elles ont réussi le défi de terminer l’épreuve sans casse et sans problème à la 93e place en apportant 50 kg de dons qu’elles ont remis à l’association Enfants du Désert. Mais ce qui les a le plus sensibilisées dans cette aventure, indépendamment du partage, et de l’entraide entre les Roses, c’est sans aucun doute ces belles rencontres humaines qu’elles ont faites tout au long de leur périple et du soutien actif aux associations Enfants du Désert et Cancer du Sein.

04MAGOYO_66-67_MEP MAG VILLE 17/11/2016 09:51 Page2

2 bacheliers ont obtenu en juin 2016 leur baccalauréat avec mention Bien ou Très bien. La Ville a mis à l’honneur ces élèves talentueux en organisant une cérémonie de récompense, le 22 octobre dernier.

Bacheliers 2016 les mentions récompensées Du 18 au 20 novembre

Couleurs et saveurs de Noël à Valexpo

0 stands, idées cadeaux, de nombreux commerçants d’Oyonnax, délices du terroir, vins et spiritueux… Belle réussite pour le Salon des couleurs et saveurs de Noël, rendez-vous incontournable à Oyonnax pour préparer les fêtes de Noël.

ARRÊT SUR IMAGES

Samedi 22 octobre

Jeudi 20 octobre Mardi 8 novembre

Premier anniversaire pour La Lingerie d’Ange

Marc Lavoine à Aragon

ngélique Peisson De Andrade a fêté le premier anniversaire de sa boutique de lingerie, 5 rue Voltaire à Oyonnax.

arc Lavoine était sur les planches du Centre culturel Aragon pour jouer la pièce de théâtre Le Poisson belge aux côtés de Géraldine Martineau.

an-Pascal e J e d ta o y La To rête pour Besson est p r

le Paris Daka

(fêtes 2016 • Ma(g)ville Oyonnax (67)

MM002604 ROMANET_MEP MAG VILLE 15/11/2016 15:37 Page1