Magville N10 Oyonnax Eté 2018 by Frédéric Rihn

SUPPLÉMENT ULTRA TRAIL

©F. Daudé

Ma( )ville.fr g

UN ÉTÉ ÉTÉ 2018

Oyonnax

escale en Afrique

escale en OcĂŠanie

escale en AmĂŠrique du Sud

escale en Asie

FÊTER

DÉCOUVRIR

S’INTÉRESSER

...l’été en couleur et en musique aux terrasses des cafés ou sur les murs de la ville

.. l’aventurier qui sommeille en vous entre Gironde et Haut-Bugey

...à des itinéraires atypiques, des parcours hors normes

NOTRE GUIDE XTRAIL 01

Mensuel gratuit édité par HCR Siège social : 18 bis rue Lalande- CS 20088 01 003 - Bourg-en-Bresse Directoire : Jean-Pierre de Kerraoul : président et directeur de publication ; Benoît Leclerc : directeur général Directeur délégué : Nicolas Bernard Rédacteur en chef : Ghislain Gros, g.gros@magville.fr 04 74 23 80 50 Publicité Ma(g)ville : Maryline Vanden-Steene Chabod publiciteoyonnax@magville.fr - 06 80 33 84 69 PAO : Valérie Gauthier, Isabelle Cottin, Jean-Marc Saillard Ont collaboré à ce numéro : M. Grosfillex, J. Chabod H. Maubourg, M. Vanden-Steene, E. Perret, P. Poizat L. Perrin, V.I., J.Plazanet, L. Lallemand, T. Founié Photos : H. Maubourg, E. Perret, F. Daudé, Service communication - Ville d'Oyonnax, B. Pichon, Freepik

Été 2018)

EDITO Un été en fête !

Et si cette année, vous profitiez de votre été dans le Haut-Bugey ! Les collectivités, les associations et les commerçants vous ont concocté un programme vitaminé. C’est la musique qui donnera le coup d’envoi des festivités ce vendredi 15 juin avec la première soirée des Terrasses musicales. Une animation originale où les habitants se retrouvent autour d’un verre entre amis ou en famille et profitent des animations des artistes devant les bars et restaurants oyonnaxiens. Rendez-vous ensuite dans le parc René Nicod pour le Festival Oh ! Bugey du 19 au 21 juillet avec une programmation exceptionnelle composée d’artistes qu’on ne présente plus comme Cali ou les BB Brunes et des étoiles montantes de la scène française à l’image d’Hoshi ou de Hyphen Hyphen. Mais ce sera aussi l’été de l’Art dans la rue avec la deuxième édition d’un festival qui voit plus grand et plus loin. Des artistes de tous les continents composeront en 2 et 3 dimensions sur le sol ou des panneaux de bois dans la ville. Enfin ce sera sûrement l’été de la reconquête pour Oyonnax Rugby dont la nouvelle identité doit devenir l’étendard du territoire. Avec Magville vous allez pouvoir vous organiser pour passer un bel été.

Bonne lecture à vous !

Ghislain Gros

S’OFFRIR

SORTIR

... des sensations nouvelles, des petits cadeaux et des saveurs d’ailleurs

...pour aller écouter Cali, les BB Brunes et Hyphen Hyphen au Festival Oh ! Bugey

Toute reproduction, même partielle, des contenus, des articles ou des illustrations publiés dans le magazine, est strictement interdite. Ma(g)ville ne peut être tenu pour responsable des annulations, reports ou modifications relatifs aux événements indiqués dans ses agendas. Magazine gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

Ma(g)ville en version numérique, liste des points de diffusion et précédents n° consultables sur

www.magville.fr Retrouvez-nous aussi sur

(Été 2018

L’été sera QUOI 2-9

Fête de la musique, Terrasses musicales … l’été oyonnaxien sera généreusement musical.

e 21 juin, c’est une tradition, nous fêtons l’été et la musique ! Chaque année, la Ville d’Oyonnax orchestre cette belle fête populaire où musiciens amateurs et professionnels investissent les rues. Toute une palette de couleurs musicales occupe la ville, dans une ambiance chaleureuse et festive. Dès la fin d’après-midi, des concerts sont proposés par les bars et restaurants, mais aussi à la Grenette, sur le parvis de la mairie, à l’église Saint-Léger, au Centre Culturel Aragon… Folk, rock, classique ou percussions, toutes les musiques trouvent leur place sur le pavé. À 20h, rendez-vous est donné devant la Grande Vapeur. Sur la grande scène : le groupe « Noir Houblon » et son répertoire rock irlandais sauront surprendre le public ! C’est ensuite « Fuego de Rumba » qui offrira un moment d’émotion, tout en entraînant les auditeurs dans des rythmes envoûtants, aux influences « Gipsy »… Préparez-vous à frapper dans vos mains et à taper du pied pour cet instant musical incontournable des grands événements oyonnaxiens !

Les associations et leurs stands proposent boissons fraiches et encas. Les concerts sont gratuits.

(8) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2018)

Samedi 14 juillet, Oyonnax sera à la fête ! La journée sera ponctuée par des animations musicales et son traditionnel feu d’artifice.

’art s’invite une nouvelle fois sur l’esplanade de la Grande Vapeur vendredi 6 juillet pour une soirée qui mettra en avant les talents d’artistes locaux. Après une première édition réussie, « l’Art dans la rue », événement créé de toutes pièces par la Ville d’Oyonnax, permettra aux admirateurs d’un soir de découvrir une vraie galerie d’art en plein air, au beau milieu de l’ambiance festive des Terrasses Musicales… Les artistes professionnels ou amateurs exposeront leurs peintures, sculptures et oeuvres sur chevalet de 18h à minuit. À cette occasion, l’exposition de la Grande Vapeur sera également ouverte au public.

Retrouvez le programme de ces manifestations sur www.oyonnax.fr

ès le 15 juin, les Terrasses musicales sont de retour ! Les vendredis soirs, les habitants aiment se retrouver autour d’un verre entre amis ou en famille, et profiter d’une pause festive et originale. Rythmes d’ailleurs et sonorités éclectiques accompagnent avec bonne humeur les spectateurs au cours de leur déambulation dans les rues… Au cours de ces soirées, les artistes ani-

QUOI 2-9

ment les terrasses des bars et restaurants partenaires de l’opération. Cette année, 4 dates sont programmées : les vendredis 15 et 29 juin, 6 juillet et 31 août. Les établissements partenaires des Terrasses musicales : La Réserve, le Sporting, les 5 passages, le Cassis, le France, le Michelet, la Renaissance, la Vapeur, le Zola, le Rivoli, l’Endroit et le Cosmos.

(Été 2018 • Ma(g)ville Oyonnax (9)

OY NNAX

Les 19, 20 et 21 juillet

Festival

Oh ! Bugey

QUOI 2-9

our son édition 2018, le Festival Oh ! Bugey s'installe au parc René Nicod à Oyonnax. 3 jours où vous pourrez assister au concert de jeunes artistes et de groupes reconnus. Cette année : BB Brunes, Cali, Hyphen Hyphen... De la musique plein les oreilles ! Un programme décapant où tout le monde est le bien venu ! 3 jours de concerts qui parlent à toutes les générations pour un événement musical qui rassemble des artistes qu'on ne présente plus et des étoiles montantes de la scène française.

lJeudi 19 juillet (18h-00h) : Soirée Electro avec Djs locaux. 7€ lVendredi 20 juillet (17h-1h) : concert avec Hyphen Hyphen, Berywam et Hoshi. 28€ (24€ en prévente jusqu'au 30 juin) lSamedi 21 juillet (15h-2h) :

concert avec BB Brunes, Cali et Holy two. l33€ (28€ en prévente jusqu'au 30 juin) Plein tarif : 50€ (pour le Pass de 3 jours) au Parc René Nicod Oyonnax Renseignements : www.ohbugeyfestival.fr

Cali Cali, de son vrai nom Bruno Caliciuri est un auteur-compositeur-interprète français. À mi-chemin entre chanson française et rock, il revendique une position d'artiste concerné par les problèmes de la société et du monde et n'hésite pas à s'engager publiquement. Mais Cali n'est pas qu'un écorché écorcheur, c'est aussi un amoureux et un amoureux de l'amour. Si son septième album studio sorti en 2016 s’intitule Les Choses défendues, c’est précisément parce qu’il célèbre cet instant des dix-sept ans où l’on grandit en faisant les choses défendues... Au printemps 2017, il a retrouvé son groupe pour une autre tournée. Là aussi, il n’y avait que des choses défendues. Yann_Orhan

(10) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2018)

Hoshi À 21 ans tout rond, Hoshi, la chanteuse française, a tout du diamant brut, de l'étoile tombée du ciel. Dans ses chansons, armée d'une simple guitare acoustique, elle balance tout, sans s'économiser. Et puis il y a cette voix. Une sublime voix rauque et éraillée qui lui donnerait facilement dix ans de plus, et qu'elle pousse, avec une intensité bouleversante, dans les extrêmes, jusqu'à la fêlure. Après des passages dans les émissions « The Voice» et « Rising Star», elle se fait repérer par un label. Repérée sur les réseaux sociaux, en décembre 2017, Hoshi revient avec le titre « Ta Marinière », à propos d’un amour de jeunesse. En mars 2017, elle a sorti son premier single, « Comment je vais faire». Il comprend son titre éponyme et sa version acoustique, ainsi que trois morceaux originaux intitulés « Manège à trois», «En gros tout est gris» et « Parking Sonne , pour lesquels la chanteuse s’est entourée de la compositrice Nazim Khaled.

(Été 2018 • Ma(g)ville Oyonnax (11)

ur s, te

m d er e ve s ille cr s éa

m br a iq rc ue h à é

OY NNAX

sce e 'l ac un u, de e sta en e, rom e re ue d o d t m éro ti friq da di la a a pe l'A n de un e l de ca e in ur ue, t d lui d o ju s, ut piq re e ce ! ier n 6 a N s i , 1 a i rtis lf" aty lida 016 E O dos d e e ,a rs u so 2 M e am urs re. ou lie et en ! CO ns l S y e u a n , p s it rs éat dat o . U récu ïbe USA ts d u r D e a " on o ar s an t C di éa 1). can on rati déc s c e de pos r l c 0 e sa co e de n ex es nt ( r d ce dé , un e sig les d e ie de la ale hèm s le ur hé Arb oss c n t v r e o u i d o a iti et d est s le a so ifs p m ty le d , t t r e è r e é s u n 3 ire ianc Apr 8 se t ta lle o a ei n C rge so mb n. 01 e e v r ea a a tio , 2 m Me e J léch ra 017 ram à m té 2 rog . ue dro en q P re o s i br ér u tu Fa - A z-vo La 018 ive 2 scr in

QUOI 2-9

NOUVEAU A BELLIGNAT1

Oyo un concept original ! C'est une bonne nouvelle qui circule à Bellignat ! Une nouvelle fleuriste viens d'ouvrir : Fleurs de Vignes. C'est bien plus qu'une fleuriste puisqu'il s'agit d'un concept atypique et tellement évident. Romane Bouchet est fleuriste de métier et passionnée par l'œnologie. C'est pourquoi elle vous propose de magnifiques compositions florales, des fleurs extra fraiches, mais aussi du vins de nombreuses "pépites" de vignerons locaux, jurassiens et originaux. Elle sera vous conseiller dans vos choix. Quelle bonne idée ! des fleurs mais aussi du vin. Cette enfant du pays est venu s'installer ici après plusieurs années chez un fleuriste oyonnaxien, sa famille est à Bellignat et sa grand-mère était une coiffeuse bien connus dans cette même avenue de la gare. Nous nous joignions aux renouillus pour lui souhaiter une belle réussite. Fleurs de vignes - Bellignat (ancienne poste face à l'église) l Maryline Chabod

(12) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2018)

Le grand rendez-vous Oyo Plage se tiendra sur le parvis de l’église de la Plaine du 11 au 13 août avec près de 1 600 m² d’animations prévues : ljeux gonflables, surf mécanique, toboggan géant, mini-kartings, petits chevaux à roulettes et bien d’autres animations à découvrir l un espace détente avec un coin snack/buvette au cœur de l’événement, pour se désaltérer… et se régaler ldes brumisateurs seront également installés pour se rafraîchir

PRATIQUE Du samedi 11 au lundi 13 août 2018 l les structures sont accessibles à tous les enfants, jusqu’à 12 ans, avec un accompagnateur majeur l ouvert de 11h à 19h en continu l parvis Notre-Dame-de-la-Plaine à Oyonnax, accès rue Charles Bletel

Roselyne Janin Conseiller immobilier ✆ 06 75 18 65 89 www.suisse-immo.fr roselyne.janin@suisse-immo.fr

Roselyne, un cœur immobilier

on métier d’agent immobilier, Roselyne Janin l’aime, l’adore au point d’y consacrer une grande partie de son temps et de son énergie.

Après plus de 20 ans dans l’administration au service de la ville d’Oyonnax, Roselyne se sentait prête pour une nouvelle aventure professionnelle. C’était en 2007 et depuis elle n’a jamais regretté son choix. Roselyne a été formé dans le Jura à Champagnole avant de faire ses armes à Saint-Claude, puis prendre son envol avec son propre secteur à Oyonnax et le Haut Bugey. Depuis octobre 2017 elle a rejoint Suisse Immo, une agence déjà bien implantée dans la Franche Comté et qui souhaite se développer dans notre région. « Notre Haut-Bugey est un secteur dynamique où il fait bon vivre. Le marché est en progression en volume et les prix restent stables », assure notre spécialiste. Dans son portefeuille, Roselyne propose terrains, maisons, appartements, immeubles ou locaux commerciaux. Elle peut aussi rechercher des locataires. Par son intermédiaire, le vendeur a l’assurance d’être présent sur une quarantaine de sites de vente de biens dont les plus connus comme Se Loger, Le Bon Coin… mais surtout d’avoir l’expertise d’un agent immobilier qui connaît parfaitement son secteur et saura évaluer, conseiller (home staging) et informer (diagnostic) pour faire en sorte de mieux vendre le bien. Pour les acheteurs, Roselyne assure toujours un premier rendez-vous téléphonique ou à l’espace de Coworkking, au 13 boulevard Dupuy à Oyonnax, afin d’évaluer où ils en sont dans leurs démarches, pour déterminer à quel point le projet est mûr aussi bien dans leur tête que financièrement. « Mon but est d’accompagner acheteurs et vendeurs dans les meilleurs conditions pour les satisfaire et leur donner un service de bonne qualité afin qu’ils gardent un bon souvenir de moi », conclut souriante notre agent immobilier.

Témoignages Un jeune couple qui s ’ installe à Lavancia « Nous arrivions sur le secteur d’Oyonnax quand nous avons fait la connaissance de Roselyne. Elle nous a présenté une ancienne ferme dans le vieux village de Lavancia. Cela a été immédiatement un coup de cœur. Nous nous sommes projetés avec l’envie de rénover à notre goût cette bâtisse et d’y créer notre cocon. Roselyne nous a conseillé et guidé tout au long de notre acquisition »

Un couple qui change de vie « Nous souhaitions partir nous installer au Portugal et pour cela nous devions vendre notre maison à la Combe du Val. Nous avons confié notre bien à Roselyne, un bien atypique, une ancienne ferme vêtue de pierres apparentes et de qualité exceptionnelle. De ce fait, nous avions investit et transformé une vieille maison en pierre en un gîte et chambres d’hôtes de luxe (www.quinta-couleursdumonde.com/). Grâce à Roselyne nous avons réalisé notre rêve. Elle a su par son expérience et son professionnalisme nous amener les acquéreurs ».

Découvrez tous nos biens sur : www.suisse-immo.fr

OY NNAX QUOI 2-9

À vos baskets … Émilie Bensalem a 36 ans. Elle est coach sportif et a créé son auto-entreprise depuis quelques mois. Elle intervient pour deux associations à Moirans et Lavancia, ainsi qu’à domicile pour des cours privés. Elle propose également des séances collectives en plein air. Quels que soit le temps et la saison, plusieurs fois par semaine, vous pouvez la retrouver au Parc René Nicod ou au parc de l’Oyonnalite. Une idée originale ! En début de semaine, elle communique sur Facebook et Instagram les types de cours à venir. Gym tonique, renforcement musculaire, cardio, relaxation, gym douce, stretching...., toutes les personnes intéressées se rejoignent alors pour une séance accessible à tous, dans un cadre agréable et dans la bonne humeur. (nul besoin d’abonnement). Un moyen innovant et pratique de faire du sport. Émilie Bensalem Tel 07 84 00 17 95 lMichèle Grosfillex

Diet’Athlétisation : un concept novateur C’est la collaboration professionnelle durant une dizaine d’années qui a été à l’initiative du projet de Sandrine Barilla, diététicienne et de Bruno Monnet, préparateur physique spécialisé en réathlétisation. Leur concept innovant : la Diet’Athlétisation. Cette méthode propose une prise en charge globale ou des prestations à la carte : un bilan approfondi avec passage dans un calorimètre, un suivi diététique, des séances de sport personnalisées coacher par Julien Chavanne, et des repas adaptés post-entraînement concoctés par Valérie Morosi. Perdre du poids, se muscler ou se rééduquer après une blessure sera désormais possible grâce à un accompagnement et un encadrement de professionnels qui seront à vos côtés pour vous guider et vous motiver dans l’effort. Sandrine et Bruno ont choisi d’équiper leurs nouveaux locaux, d’appareils d’entraînement techniques de haut de gamme tel que le Miha Bodytec. Autant de compétences humaines et techniques pour optimiser au mieux les résultats et atteindre de meilleurs objectifs. M.G Studio de Diet’Athletisation - 18 rue Laplanche Oyonnax Tel. 06 72 23 45 99 ou Tel. 06 82 80 60 69

J’ai testé pour vous...une Les vacances sont encore loin. Mais nous avons déjà envie de lever le pied et de relâcher la pression. Une bonne activité anti-stress et de détente ? Le yoga. Cette discipline pour tous, qui, lorsqu’elle est bien enseignée et bien pratiquée, favorise une meilleure santé physique et émotionnelle. C’est durant ses 10 années passées en Inde que Richard Pilloud a été formé à cet art. Direction Maillat où il enseigne plusieurs fois par semaine. La salle est petite en attendant une réinstallation prochaine dans de plus grands locaux. Nous sommes quatre personnes. Presque un cours particulier… Je suis prête. Je me place debout devant mon tapis. « Respirez par le nez, expirez par la bouche. Respirez par le nez, expirez par

(14) Ma(g)ville Oyonnax •Été 2018)

initiation au

la bouche » Ma concentration se porte sur ma respiration et j’oublie peu à peu tout ce qui m’entoure. Ma tête se vide. Pas de musique, plus un bruit, seul celui de la respiration. Le cours débute par un « meithari ». C’est un enchaînement de différentes postures. Flexions, torsions, étirements sont renouvelés plusieurs fois. C’est une préparation à la fois physique et très énergétique. Je suis du regard les gestes et le rythme du professeur. Quelques respirations amples et profondes sont nécessaires pour se recentrer. Nous commençons maintenant des exercices de postures (ou asanas), plus lents, (6 respirations par posture), debout, au sol en équilibre ou même statiques. Ils sont précis, toniques, et sont associés à une respiration spécifique et différente selon la posture. Richard est attentif et corrige nos

mouvements en rectifiant un bras trop levé ou un dos arrondi. Les muscles sont contractés, les positions exigeantes. J’essaie de synchroniser ma respiration avec mes mouvements. Pas facile, facile… La séance décroît en intensité et en difficulté. Les positions sont plus faciles mais toujours toniques, plus axées sur les étirements. Le cours se termine par une phase de relaxation et de détente au sol. La respiration est profonde, consciente. Le rythme ralentit. Je me recentre sur moi. Je baille plusieurs fois. Disparues les tensions nerveuses, je suis complètement détendue et prête à reprendre mes activités. Richard Pilloud - 99 rue de l’Égalité 01430 Maillat - Tel 06 24 60 38 78 lMichèle Grosfillex

* sur étiquettes signalées en magasin

soldes A PARTIR dU 26 JUIN JUsQU’AU 6 AoUT *

4 rue du 1er Mai • 01100 ARBeNT oyoNNAx • 04 74 77 11 36 • www.morphee-mdr.com

QUOI 2-9

Une

Métamorphose

Référence incontournable des soins du visage et du corps, l’institut Physic’Beauté à Bellignat s’est métamorphosé. Laissez-vous surprendre par un lieu de 100 m2 au design épuré, et laissez-vous emporter aux sources du bien-être. Meubles en bois clair, parement de pierres naturelles, éclairage tamisé, vous lâcherez prise dès votre installation dans ce nouveau cadre sobre et élégant. Les 5 cabines existantes ont fait place à 3 nouveaux espaces spacieux. Deux cabines de soin très fonctionnelles et la troisième réservée exclusivement à l’ « i’pulse », cet appareil technologique d’amincissement

réussie

très performant . Pour la décoration, Magalie a choisi un camaïeu de teintes naturelles, où seuls les accessoires de décoration apportent de la couleur. Tout a été réfléchi pour une invitation à la détente. Les soins ciblés de qualité, effectués par Magali et Stéphanie feront le reste… Physic’Beauté 13 Place de l’hôtel de ville à Bellignat Tel 04 74 73 65 22 lMichèle Grosfillex

Dans les bras de Morphée… Savez vous que nous passons au moins un tiers de notre vie à dormir. Autant donc miser sur le confort et se laisser guider par une équipe qualifiée et expérimentée d’experts de la literie, Olivier, Gabriel et Corine. Le magasin, Morphée, vient d’être relooké. C’est tout d’abord une grande vitrine où sont mis en scène de beaux produits, parures de lit , peignoirs, serviettes. C’est une explosion de couleurs ! Dans leurs différents espaces dédiés au confort et au décor de la chambre et de la salle de bain, vous trouverez une gamme complète de sommiers, matelas et autres accessoires de literie, des fauteuils de confort Stressless et un large choix de linges de lit. Essix, Alexandre Turpault, Sylvie Thiriez, Nina Ricci , Design Guild, autant de nouvelles marques pour le lit et la douche. Et si d’un simple spray vous parfumiez vos armoires et vos oreillers ! C’est possible avec les senteurs « Collines de Provence». Nuage de coton, plume de soie, caresse de satin, c’est tout un programme.... Morphée - 4 rue du 1er Mai à Arbent Tel 04 74 77 11 36

(16) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2018)

lMichele Grosfillex

OY NNAX QUOI 2-9

Le pressing de la Fontaine à Bellignat Existant depuis 26 ans, le pressing de la fontaine à Bellignat est repris par de nouveaux propriétaires. Un changement de vie pour Fati et Paolo qui depuis janvier 2018 ont repris le pressing. Ils sont aidés par Madame PANSARD, l'ancienne propriétaire qui reste quelque temps auprès d'eux pour les accompagner. Une nouvelle machine « eco-responsable » (à faible impact sur l'environnement) permet un nettoyage sans odeur pour une meilleure qualité de nettoyage à sec. D'autres changements interviendront après un premier linéaire de

Malgré la grisaille qui joue les prolongations, les beaux jours arrivent. Alors quoi de mieux que d’anticiper les plaisirs printaniers en profitant de la terrasse entièrement rénovée de L’Imprevu. Après la transformation de l’intérieur, il y a 2 ans, c’est maintenant l’espace extérieur du restaurant que Mr et Mme Buffet ont choisi de redécorer. Ils ont joué la carte oyonnaxienne en choisissant deux entreprises locales. Résolument design, le gris est une couleur intemporelle qu’ils ont sélectionné pour tout l’ensemble de leur mobilier fabriqué par la société Grosfillex. L’espace détente est

(18) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2018 )

aménagé de canapés confortables deux places, agrémentés de tables basses en aluminium. Pour le côté restauration, c’est une sélection classique et élégante de tables et chaises anthracites et gris clair. La terrasse est fleurie par un muret de jardin de la société EDA. Aucun souci pour les soirées fraîches, l’espace peut être entièrement fermé et chauffé.

L’Imprévu 3 rue Bichât à Oyonnax Tel 04 74 73 90 15 lMichèle Grosfillex

L’

vêtements de travail et chaussures professionnelles ; vente et entretien sont assurés sur place. Dans la continuité, le service de collecte, traitement et livraison auprès des professionnels est assuré. Nous souhaitons une pleine réussite à ce jeune couple dynamique. Le pressing de la Fontaine, 2 Place de l'hôtel de ville - 01100 Bellignat - Tel. 04 74 73 84 08 lEmmanuel Perret

Imprévu n’en finit pas de nous séduire...

le grand salon de la Plastic Vallée

Du 13 au 15 juin 2018, visitez le Salon SPIDO à Oyonnax, le salon professionnel et industriel de la Plastics Vallée. Le Salon SPIDO est une occasion unique pour rencontrer les industriels de la Plastics Vallée. De nombreux exposants afficheront des nouveautés et des exclusivités, pouvant améliorer chaque jour la compétitivité des entreprises industrielles. Le thème de la 3ème édition sera l’innovation collaborative avec deux projets présentés : Au cœur du salon se tiendra un espace d’exposition d’un ensemble de produits et de projets interprofessionnels expliquant la chaine de valeurs : bâtiment, bois, plasturgie, métallurgie, services aux industries... Cet espace collaboratif sera la déclinaison opérationnelle du nouvel label «Origin’Ain» qui sera présenté en avantpremière au Congrès Economiques de la

Plastics Vallée. Le second projet est une œuvre d’art collective conçue à partir d’une collecte de produits, elle traduira le partage d’une vision des compétences au-delà de la sphère industrielle. Le mercredi 13 juin à 18h se tiendra le Congrès Economique de la PlasticsVallée. Le jeudi 14 juin, une dizaine de conférences au format court de 45min, aborderont des sujets transversaux comme les problématiques RH, les formations dans l’industrie, la cybersécurité, le management de la génération Y et Z.... Le salon sera également l’occasion pour XYLOFUTUR, d’organiser son assemblée constituante pour l’ouverture de son antenne dans la Plastics Vallée. Programme complet sur le site internet : www.salon-spido.com

PRATIQUE lMercredi 13, jeudi 14 juin de 10h à 18h Entrée gratuite réservée aux professionnels - Badge visiteur à télécharger sur le site du salon SPIDO lVendredi15 juin de 10h à 18h – Ouverture au grand public Valexpo –88 cours de Verdun – 01100 OYONNAX 04.69.20.17.41 contact@aepv.asso.fr www.salon-spido.com Le Salon SPIDO est un évènement organisé par l’AEPV – les Acteurs Economiques de la Plastics Vallée

(Été 2018 • Ma(g)ville Oyonnax (19)

OY NNAX

l Page de Michèle Grosfillex

QUOI 2-9

Un boucher paionné J’ai rencontré un homme passionné par son travail de boucher. A 27 ans, Mehdi Maduli a repris depuis quelques mois la boucherie de Montréal -La-Cluse après une rénovation totale réussie. Animé par son envie de proposer à sa clientèle une viande « Extra », ce meilleur apprenti de l’Ain, et 4e en région Rhône -Alpes perpétue la tradition bouchère. Il sélectionne ses bêtes au pré dans les villages avoisinants, seul l’agneau vient de Sisteron. Comme le vin et le fromage, la viande a besoin de temps pour améliorer sa qualité. C’est pour en garantir son exception que Mehdi Maduli la fait maturer au minimum 30 jours en chambre froide et 60 pour les côtes de bœuf. Ce procédé permet de développer la tendreté et d’en concentrer tous les arômes. C est l’assurance d’un produit savoureux et goûteux.

Un petit café bien sympathique ! Voilà bientôt 4 ans que Maxime Di Giovanni a repris le Café des Artistes du Centre Culturel Aragon. Selon son inspiration, il propose chaque midi, un plat unique accompagné d’une salade et pour les gourmands d’un dessert. Ici pas de chichi, l’ambiance est conviviale et les habitués sont légion. Il n’est pas rare que ce soient les clients qui demandent qu’on leur cuisine leur plat préféré. Les menus sont communiqués tous les lundis sur le site Facebook. Chaque mercredi après midi et tous les jours de vacances, gaufres et crêpes, agrémentées d’une boisson, sont proposées aux enfants. C’est le « petit goûter » bien connu des enfants mais aussi des parents... Sachez également que Maxime présente des artistes locaux. Les expositions de photos, collages, peintures sont renouvelées chaque début de mois.

Le Café Des Artistes Centre Culturel Aragon - 88 bis Cours de Verdun - Oyonnax Tel 04 74 81 96 89

(20) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2018)

Boucherie Maduli 5 rue des Savoies Montréal-La-Cluse Tel. 04 74 76 03 63

Qui est Melle Cocotte ? C’est le projet mûri et réfléchi depuis 4 ans par Valérie Morosi en collaboration étroite avec son frère Nicolas Stevic. C’est après une formation de reconversion dans la prestigieuse Maison Bocuse que Valérie décide de créer sa société. Son concept : simplifier la vie de ses clients qui n’aiment pas ou n’ont pas le temps de cuisiner et leur proposer un menu journalier. Dans leur laboratoire, Valérie et Nicolas élaborent chaque jour, un repas, commandé 48h auparavant et directement livré à votre domicile, sur votre lieu de travail ou même au parc René Nicod pour un piquenique sympathique. Leur originalité ? Des plats pré-

parés à partir de produits locaux de saison, bio ou labellisés qui sont tous joliment mis en scène dans des bocaux consignés, en verre transparent. Le goût oui, mais le visuel aussi ! Ils répondent aussi à vos demandes pour un apéritif dînatoire ou un repas sur mesure. Melle Cocotte, c’est l’assurance de bien et « beau » manger…

lMichèle Grosfillex

OY NNAX

Qui toque à ma porte ? ee C’est M Cocoe

Melle Cocotte Toque à Ta Porte 2 rue de la Rolland - Montréal-la-Cluse Tel. 06 69 33 18 85 et 07 77 67 84 11

(Été 2018 • Ma(g)ville Oyonnax (21)

OY NNAX

JUSQU’AU 28 JUILLET

Expo "L'or du celluloïd" :

QUOI 2-9

les œuvres de Léon Arbez-Carme

lus beau, plus grand et surtout avec 3 fois plus d’artistes en provenance de tous les continents : Etats-Unis, Vietnam, Bahreïn, Allemagne, Pologne, Russie, Italie, etc… font déjà parti du deuxime festival Street Art. Pendant trois jours, les artistes réaliseront des œuvres en 2 et 3 dimensions au sol ainsi que sur des panneaux en bois. Animations musicales, ateliers enfants et restauration (food trucks) jalonneront également le parcours des visiteurs. Par beau temps les œuvres seront réalisées sur l’esplanade de la Grande Vapeur. En cas de mauvais temps, le festival se repliera dans l’enceinte de Valexpo. Les horaires sont mis à jour en temps réel sur notre site internet www.artinhautbugey.fr

VENDREDI 22 JUIN 10h : Ouverture du festival & d ébut des performances au sol, sur panneaux et éléments mobiles urbains 21h Concert “The Swindlers” (style : Rockabilly) (podium du festival) (gratuit)

eignes, vases, patines, amphores, gravures, assiettes, boîtes, tableautins, enluminures, 300 œuvres en tout genre sont exposées actuellement au centre culturel Aragon. Elles sont l'œuvre de Léon Arbez-Carme, artiste, inventeur, coloriste, dont on ne connaît souvent que le nom, porté sur le fronton du lycée de Bellignat. Qui était Arbez-Carme ? Virginie Kollmann-Caillet, conservatrice, nous le présente : « Cette exposition, c'était pour faire un point sur sa vie, son œuvre, montrer à tous qui était Arbez-Carme. Il a fait 2 400 œuvres en 40 ans, en célébrant un tout nouveau matériau : le celluloïd. Il est né et décédé un 20 février (1858-1928). Il était entre l'art et la science. 90 ans après sa mort, il était temps de lui consacrer une exposition, aller à sa rencontre. Solitaire, célibataire, voyageur, inventeur, catalogué misanthrope et anarchiste, sa démarche est un reflet du respect de la tradition. Sa rencontre et sa collaboration avec le Comte Hilaire de Chardonnet furent importantes. C'était un grand curieux, et il a utilisé de nouvelles matières pour une transmission de la beauté. Il a été un passeur éclairé, à la manière d'un moine copiste et toujours respectueux des emprunts faits à ces grands artistes ». R.G. À noter Visite guidée le 19 mai, nuit des musées.

SAMEDI 23 JUIN 10h : Ouverture du festival jusqu’à 21h avec le Spectacle musical “The Candy Girls” (style : Vintage Swing Band) (podium du festival) (gratuit). DIMANCHE 24 JUIN 10h : Ouverture du festival avec ateliers enfants (6 à 11 ans) (gratuit), lâcher de ballon par les « enfants artistes », vente des œuvres et à 17h30 la clôture du Festival avec un vin d’honneur.

(22) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2018)

DIMANCHE 8 JUILLET

Les Interlacs SAMEDI 7 JUILLET A l'occasion de la fête d'Izernore, venez profitez des nombreuses activités récréatives en après-midi comme du tir à l’arc et d’une structure gonflable qui seront suivies en soirée par un feu d'artifice à 22h45 et une soirée dansante accompagnée de son bal mousse. Gratuit. Repas (moules/frites) et bal payants. Buvette. Contact : La Vignette - Izernore - 04 74 76 54 62 Contact : p.trombert@orange.frLes interlacs

Qui va gagner le bouclier du Haut Bugey cette année ? Les habitants des communes du canton de Nantua se défient sur l’Esplanade du Lac comme chaque année. Des équipes enfants s'amuseront le matin, puis suivra le traditionnel défilé dans les rues de Nantua , l'après midi les équipes adultes s'affronteront dans une ambiance conviviale et festive. Une journée de compétition placée sous le signe du rire et du divertissement. Gratuit. Buvette et restauration sur place Contact : Esplanade du lac 4 Avenue Du Lac à Nantua usn2010@hotmail.fr

HAUT-BUGEY

Fêtes d'été

QUOI 2-9

SAMEDI 7 JUILLET

Les Folklories 2018 Samedi 7 juillet à 18h30. Parade foklorique suivie d'un spectacle aux Neyrolles à partir de 20h30. Accès libre. Contact : 01130 Charix - Les Neyrolles 06 76 14 63 93

(Été 2018 • Ma(g)ville Oyonnax (23)

NANTUA

QUOI 2-9

ÉVENEMENT – Nantua en Fédérale 2 Le président de l’USNP Jean Luc Doy revient sur la montée de son club en Fédérale 2. Comment avez-vous abordé cette finale retour avec 8 points à rattraper ? Par rapport à ce qu’on a pu proposer durant cette saison, je pensais qu’on était capable de l’emporter. On est tombé face à une belle équipe mais nos joueurs ont fait ce qu’il fallait avec beaucoup d’envie et de sérieux. Cela fait 40 ans que Nantua n’était pas monté en Fédérale 2. Quels sont les fac-

à l’agenda... Instants concerts Tax brothers and the old racoon Le jeudi 2 août 2018 à 19h Ils traversent l'Amérique musicale, dans l'espace et le temps, au gré des rencontres, de tours en détours, explore des sonorités folk, country, blues dans une atmosphère délurée et festive, pied au plancher jusqu'aux plages de Californie. Gratuit.

Almanak Le 9 août à 19h Almanak, c’est la fusion des genres. Alchimie de rock puissant, de funk électrisant et de blues exultant. Guitare aiguisée, batterie maltraitée, piano martelé, basse frappée et harmonica hurlant. Une expérience détonante ! Gratuit.

(24) Ma(g)ville Oyonnax • été 2018)

teurs clés qui ont permis de revenir à ce niveau ? Nous avons une génération de joueurs de qualité qui ont été formés au club et aussi à Oyonnax. Ce qui nous donne déjà une ossature d’équipe intéressante. Le recrutement de quelques joueurs supplémentaires d’un bon niveau nous a permis de progresser tout au long de la saison. Cette montée en Fédérale 2 va-telle entraîner des changements

Fuego des Rumba Le 16 août à 19h Attachés à leurs racines latines les membres du groupe Fuego de Rumba n’en sont pas moins innovants dans leur manière de créer leur propres mélodies. Des moments d’émotions uniques et authentiques entre musique gipsy et rumba catalane. Gratuit. Contact : Parc Espace 3 lacs 14 rue Docteur Mercier 01130 Nantua 04 74 12 11 57 www.hautbugey-tourisme.com

Exposition Les jours sans Du 1er juillet au 31 août 2018 (fermé le mardi) De 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h. L'exposition dévoile les quotidien des français pendant la Seconde Guerre Mondiale face aux restrictions et pénuries alimentaires et vestimentaires. Elle propose un éclairage tout particulier sur l'Ain avec la présentation de collections du musée.

au sein du club ? Nous allons essayer d’augmenter notre budget actuel de 300 000 € et essayer de le monter à 350 000€. Le staff technique restera le même avec un entraîneur en plus. Nous avons pour l’instant 4 arrêts pour raison personnel ou professionnel. Nous espèrons récupérer 4 ou 5 joueurs pour étoffer notre effectif. Nous pouvons compter sur nos juniors pour les futures saisons. Nous avons donc un groupe plutôt solide pour la suite.

Contact : Musée de la Résistance et de la Déportation de l'Ain, 3 montée de l'Abbaye 01130 Nantua 04 74 75 07 50 musees.ain@ain.fr patrimoine.ain.fr

Atelier fouilles archéologiques Le 18 juillet à 14h30 et les 1er et 22 août à 14h30 A vos truelles et pinceaux ! Partez à la recherche d'indices du passé en apprenant les gestes de l'archéologue. Découvrez également les activités post-fouille en reconstituant une poterie gallo-romaine. Tarifs Enfant : 2 €. Contact : Musée archéologique, Place de l'église 01580 Izernore, 04 74 49 20 42, contact@archeologie-izernore.com www.archeologie-izernore.com/

NANTUA

...et encore Instants zen

Bol d'Argent

Yoga au bord du lac Les 4, 11, 18 et 25 juillet et les 1er et 8 août à 19h En plein air, Eric Dubreuil vous propose un yoga accessible à tous. Exercices de yoga, respiration, méditation et relaxation vous aident à renforcer votre capital santé, spiritualité et sérénité ! Tarifs unique : 10 € (forfait 3 séances : 25 € / forfait été (6 séances) : 45 €). Contact : Parc du Monument des déportés, Route de Port 01130 Nantua 04 74 12 11 57 www.hautbugey-tourisme.com

Dimanche 26 août 2018 de 10h à 17h. Basée sur le principe du Bol d’Or du Lac Léman, cette régate constitue le nouveau challenge du club de voile. L’objectif est de faire de cet événement une fête de la voile, ouverte à tous. Un seul mot d’ordre : la convivialité. Accès libre. Contact : Club de Voile de Nantua Route de Port 01130 Nantua 04 74 75 18 45 club-voile.nantua@laposte.net www.clubdevoile-nantua.com/

« Y va y’avoir du sport ! » Les stands du Rugby Du 22 juin au 6 juillet, tous les jours à 19h Fête locale. Stands avec côtelettes, frites et boissons installés par le club de rugby de Nantua. Soirées conviviales. Contact : Place d'Armes 01130 Nantua, 04 74 75 22 94, 5036z@ffr.fr, www.usnprugby.com

Conférence Sport-santé - Bien-être Samedi 25 août 2018 de 14h à 15h30 Le Cardiologue Jean Boutarin, spécialiste de l’adaptation de l’organisme à l’effort,

QUOI 2-9

viendra vous exposer les bienfaits de la marche nordique sur la santé et la longévité. Gratuit. Contact : Espace 3 lacs 14 rue Dr Mercier 01130 Nantua 04 74 12 11 57 www.hautbugey-tourisme.com

Conférence Bibliothèque Fond Excoffier Tous les derniers jeudis du mois de 17h à 22h sauf juillet, août et jour fériés Mise à disposition du fond documentaire Excoffier qui comprend des ouvrages anciens et récents, des revues, des photos d'archives privées, des cartes postales anciennes, des copies d'archives. Gratuit Contact : 30 rue de la Courbe 01580 Izernore 04 74 76 96 56 frecamier@orange.fr

PANORALAC

MONTRÉAL-LA-CLUSE

en rive du lac de nantua 14 appartements du T2 au T4 - Parkings et Garages Permanence sur place

T2 à partir de 138 800€ T3 à partir de 165 000€

9H-12H / 14H-18H Rue du 8-Mai à MONTRÉAL-LA-CLUSE tous les vendredis de 14 h à 19 h et sur rendez-vous en semaine

PORTES OUVERTES SAMEDI 9 ET DIMANCHE 10 JUIN

04 74 81 64 01 - Mail : panoralac@gmail.com (Été 2018 • Ma(g)ville Oyonnax (25)

M NTRÉAL/LA CLUSE QUOI 2-9

Une ville qui bouge uelques chiffres

Aujourd'hui, vivent environ 3480 habitants à Montréal-laCluse, au dernier recensement datant de 2017. La Cluse est un hameau de Montréal. Depuis, Montréal-laCluse, par décret en 1979, est devenu Montréal-la-Cluse.

RENCONTRE Rencontre insolite au cours du reportage : Emilie et Cyril de passage à Montréal-la-Cluse, cette semaine, parents de Matylde (16 mois) et Marius (5 ans) venant d'Annecy en vélo pour rallier Coppenhague d'ici le 15 Août. Cette famille est ravie d'avoir fait une escale au bord du lac avant de suivre les différentes voies cyclables existantes à travers l'Europe.

(4) Ma(g)ville (26) Ma(g)villeOyonnax Oyonnax• •novembre Été 2018)2016)

Cette ville a toujours été un lieu de passage, véritable carrefour entre le Jura,les Savoies et la région lyonnaise.

Les fresques murales du rond-point ont été réalisées en 2011 d'après les oeuvres de Claude Monet.

Patrick DUFOUR, maire de Montréal nous parle de sa ville.

Coté sport, nous comptons environ 1200 licenciés toutes activités confondues. Ces infrastructures sont très développées avec les complexes suivants : ORINDIC pour la pratique du football PARADIS boulodrome, tir à l'arc, lutte, tennis (ancienne scierie réhabilitée) CLAIR MIDI pour le judo, le karaté...

Patrimoine culturel Nous vous invitons à découvrir, l'église StMaurice, dans le vieux village de Montréal qui fut édifiée dans la seconde moitié du XIIIe tandis que le clocher fut reconstruit en 1830, et le château Douglas et son parc rénové l'an passé qui vous offrent balade, parcours de santé et labyrinthe en bois pour les enfants.

Vous trouverez toujours une terrasse sympa pour les beaux jours.

Grâce à une politique à long terme menée par les mairies précédentes, de nombreux projets peuvent voir le jour avec notamment l'extension du lotissement des Narix, travaux d'accessibilité et rénovation de la mairie, création d'une maison de la santé à l'automne, résidences sénior (60 appartements) ainsi que celle vouée à accueillir les personnes atteintes du début d'Alzheimer sont toutes deux à venir. Le réaménagement des abords du carrefour de la Cluse et des bords du lac sont en cours. Fort de ce dynamisme, Montréal la Cluse se veut au cœur du Haut Bugey avec une vision cohérente en urbanisme et en aménagement pour le bien de tous avec un soin particulier de la mairie pour favoriser la mixité sociale.» Coté tourisme, « la voie douce » partira d'Oyonnax et reliera Nantua. Elle passera par Bellignat, Martignat... et bien entendu, Montréal la Cluse avec de beaux aménagements.

(été 2018 • Ma(g)ville Oyonnax (27)

M NTRÉAL/LA CLUSE

Franck Chanez, président du Pôle du commerce Haut-Bugey

QUOI 2-9

Le saviez vous

Montréal la cluse se situe sur l'ancienne voie romaine entre Vienne et Saint-Claude. D'ailleurs, des mesures de fréquentation révèlent que sur ces axes circulent près de 39000 voitures et camions par jour.

Chef à domicile grâce à Nicolas ! es beaux jours arrivent et c’est à votre tour de recevoir votre famille et vos amis sur votre terrasse. Mais vous n’avez pas l’âme d’un grand chef, vous n’avez pas le temps ou vous préférez profiter du soleil alors faites appel à Nicolas Chamaguine, chef à domicile. Spécialisé dans les apéritifs dînatoires il prépare tout votre repas sur place en direct. Vous devez juste lui indiquer le nombre de convives. Crée en juin 2017 à Montréal-la-Cluse, il ne travaille qu’avec des produits frais et locaux. Le maraîcher est un primeur de Nantua, la viande vient de Saint-Denis-lès-Bourg. Il propose une cuisine diversifiée et ouverte. Vous n’avez plus qu’à accueillir vos invités et profiter du repas !

Contact : Nico Traiteur 9, rue des granges - 01460 Montréal-la -Cluse 06 89 24 52 35 et sur nicolas.chamaguine@hotmail.fr

(28) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2018)

orsque nous pensons Pôle du commerce, savons nous qu'il ne s'arrête pas aux portes d'Oyonnax ? L'union commerciale du Haut-Bugey compte 25 adhérents sur Nantua, Port, Montréal la Cluse et Izernore. D'ailleurs, son président actuel est Franck Chanez, coiffeur à La Cluse. Il aime fédérer en impliquant les institutions telles que les mairies, la Chambre de Commerces et Industries, la Communauté de Communes, différentes banques... Au travers de ces réunions, le pole de commerces, interlocuteur privilégié leur fait prendre conscience notamment de l'importance des actions commerciales. Cette implications paye puisque les adhérents sont de plus en plus nombreux (180 environs) et les chèques cadeaux de plus en plus présents dans les entreprises du bassin. Ceci permet aux commerçants locaux de récupérer des achats ici plutôt que de voir les consommateurs s'échapper. Le Pôle du commerce recensent nombre de commerçants près de chez vous, dynamiques, qui s'adaptent, évoluent pour le plaisir du consommateur. D'ailleurs, de nombreuses actions commerciales sont et seront mises en place,et n'oublions pas que l'union fait la force, le Pôle du commerce comptent plus que jamais sur vous !

AGNE

ONT S-EN-M

N MOIRA n enfance retomber e

Petite brique devenue GRANDE C’est en 1958 que le brevet des briques LEGO® est déposé. 60 ans plus tard, l’aventure continue ! Cette exposition événement, conçue par le musée du Jouet en partenariat avec LUG’EST, association de passionnés de LEGO®, raconte la fabuleuse épopée de la petite brique venue du Nord. Des milliers de briques assemblées illustrent les thèmes emblématiques de la marque. Des créations exclusives, comme la maquette du musée du Jouet, ne manqueront pas de vous surprendre !

JURA

QUOI 2-9

ANIMATIONS : • Un espace de jeux collaboratif dans l’exposition • Atelier Familles Un thème imposé à interpréter librement et un concours pour récompenser les plus créatifs. • Visite découverte de l’exposition : 30 minutes pour découvrir, accompagné d’un guide du musée, l’aventure de la marque LEGO®

ST CLAUDE

QUOI 2-9

• Pour les scolaires Des activités LEGO® adaptés à tous niveaux, de la maternelle au collège. • Salon LEGO® (automne 2018 – à confirmer) organisé par l’association LUG’EST. Rencontre avec des fans de LEGO.

INFOS PRATIQUES lHoraires Juillet et août : Tous les jours de 10h à 19h Tarifs : adultes : 7.50€ enfants : 5.5€. Gratuit pour les de 7 ans

VENDREDI 22 JUIN

Fête de la musique L'édition 2018 de la Fête de la musique à Saint-Claude aura lieu le vendredi 22 juin à partir de 19h. Devenues piétonnes après la fermeture des commerces, les rues et surtout les terrasses des cafés seront investies par divers musiciens (solo, duo ou groupes, amateurs, semi-pro, professionnels…) pour vous proposer un programme éclectique. L’artiste Ridsa se produira sur la scène installée sur la Place du 9 avril 1944 et viendra clôturer cet événement festif. Une belle occasion de vivre tous ensemble ce moment populaire, accessible et gratuit. Ridsa, jeune chanteur d'Orléans, fait ses débuts sur la plate-forme de vidéo YouTube en publiant régulièrement ses titres. De plus en plus partagé sur les réseaux sociaux, il se fait petit à petit un nom sur la scène de la pop urbaine française et enchaîne les succès avec la sortie de quatre albums. Contact : Service événementiel 32 rue du Pré 39200 SAINT-CLAUDE 03 84 41 42 62 http://www.saint-claude.fr/mairie/services-municipaux/ evenementiel/

(Été 2018 • Ma(g)ville Oyonnax (29)

ST CLAUDE

QUOI 2-9

33e édition Festival de

musique Baroque du Jura

Du Vendredi 8 au Dimanche 24 Juin 2018 haque année, depuis plus de 30 ans, la Musique Ancienne a pris l’habitude d’installer ses quartiers en juin dans le Haut-Jura. Ce rendez-vous musical, devenu incontournable au fil des ans pour les amoureux de Musique Médiévale, Renaissance et Baroque, accueille, durant 3 week-ends, des artistes qui s’attachent avec talent, passion et virtuosité à nous faire découvrir ou redécouvrir, pour notre plus grand plaisir, des œuvres rares ou des partitions insolites ou oubliées. Cette année, le festival se déroule en trois week-ends thématiques : Guerres et conquêtes (8 au 10 juin), Résistance à Baume les messieurs – contemplations (15 au 17 juin) et In vino veritas (22 au 24 juin). Des concerts prestigieux entre France et Suisse, dans les plus beaux lieux adaptés à la musique ancienne, église romane, église baroque, chapelle, stalles de la cathédrale de Saint-Claude (chef d’œuvre de Jehan de Vitry, 1465), théâtre de la Maison du peuple… 5 de ces 9 concerts seront interprétés par des artistes inédits sur le festival. Contact : Festival de Musique du Haut-Jura 10 Rue Mercière 39200 SAINT CLAUDE 03 84 45 48 04 - 03 84 45 34 24 (office de tourisme), contact@festivalmbj.com www.festival-musique-baroque-jura.com Tarifs de 5 à 40 euros, gratuit jusqu’à 18 ans

les i o t é s e d t Nui 0 18 à 21h3

0 15 juin 2 oiles. Vendredi nuit des ét la e d s r s étoiles lo DE SAINTObserver le ONOMIE TR S A B U CL poste.net Contact : asc39@la c E D U A CL LAUDE , SAINT C n o d r a ff a à Ch

GNITA TERRA INCO NOCTURNE Ozcan 2018 k Jeannon et Jeudi 19 juillet musique - Anou ix se mêlent pour et e nt co e cl Specta z et la vo histoires, le sa ntastique. Kilic. Dans ces nattendu, le fa l'i , ge an tr l'é ns en. da gi e or une plongé e, conte gé stoire irlandais hi , nt ie Or d' e Cont 200 de l'abbaye 39 bbaye 3 place l'A de ée us M : Contact 60 03 84 38 12 an im .p hp SAINT CLAUDE ay e. fr /h om e/ bb la de ee us .m w w ht tp :/ /w eedelabbaye.fr contact@mus

(30) Ma(g)ville Oyonnax • été 2018)

L’ATELIER DES

lDimanche 17 juin : réalisation d'une robe avec Marine Porcherel : 150 € (fournitures et matériel compris) - de 9 h à 12 h et de 12 h 45 à 17 h 45. Public : adultes loisirs et jeunes à partir de 16 ans. Matériel à apporter : petit matériel de couture (ciseaux – coupe fils) lMercredi 20 juin et le mercredi 11 et jeudi 12 juillet : initiation au paysagisme avec Olivier François : 270 € - Jour 1 : de 13 h 30 à 17 h 30 et Jour 2 et 3 : de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 Public : adultes loisirs et

jeunes à partir de 16 ans Durée : 2,5 journées (1 séance de 4 h + 2 séance de 7 h) lMercredi 22 août : création de badges magnets avec Marine Egraz : 50 € (fournitures et matériel compris) - de 13 h 30 à 16 h 30. Public : adultes loisirs, professionnels, jeunes à partir de 16 ans. lContact : ATELIER DES SAVOIR-FAIRE - 1 Grand'Rue à RAVILLOLES 03 84 42 65 06 http://www.atelierdessavoirfaire.fr/

(novembre 2016 • Ma(g)ville Oyonnax (3)

SUPPLÉMENT SPÉCIAL ULTRA 01XT

EDITO DE XAVIER THEVENARD Xavier Thévenard, un des meilleurs Ultra Trailer au monde, nous présente ULTRA01XT, une course dont il a inventé le concept et qui porte son nom : X comme Xavier et

T comme Thévenard.

e voue une véritable passion à la course d’ultra endurance, mais aussi aux montagnes du Jura, à un point tel que je leur consacre une grande partie de ma vie ! Si vous aussi, vous êtes amoureux de ces territoires et ivre de cette sensation de courir la montagne sans limite, j’ai imaginé pour vous une aventure de rêve : “l’ULTRA 01XT Expérience”.

“

La trace emprunte tous les chemins d’une montagne qui m’a vu grandir, le Haut – Bugey , autour de la ville où je suis né à Nantua et la ferme familiale de mon enfance aux Plans d’Hotonnes. D’Oyonnax au Nord à Hauteville au Sud, nous avons relié tous les plus beaux sites naturels du Haut-Bugey. Le partenariat avec Haut-Bugey Agglomération et l’USO Rugby nous permet de proposer un départ et une arrivée inédite au Stade Charles Mathon, avec un accueil de qualité, pour une course nature: zone d’accueil, expo, vestiaires, douches, restaurant, salle de récupération et de soins, salle de presse.... Le Trail est parfois décrit comme une

(32) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2018)

activité exigeante et trop de gens, à mon goût, s’y livrent sur le mode du défi ; ce n’est pas ma conception du sport et de la santé. Je suis pour une approche douce et raisonnée de la course à pied. C’est pour cela que j’ai souhaité, à travers la création de “ULTRA 01 XT Expérience”, vous rendre plus facile l’accès au monde de l’ultra Trail. Que vous soyez pratiquant assidu ou débutant, coureur solo ou en relais, il y a forcément une formule qui vous convient; pour cela ULTRA 01 XT sera :

➠ Ultra accessible en vous proposant un parcours spectaculaire et naturel, mais présentant un dénivelé et des difficultés raisonnables, à l’heure d’une certaine surenchère en la matière.

➠ Ultra abordable en vous permettant de courir soit en Solo, soit en équipe de 2, 3, 4, 5 ou 6 coureurs, avec une gestion totalement libre des relais. Vous serez juste tenus de réaliser les changements sur une des 5 zones de relais : Nantua, Corcelles, Hauteville, Les Plans d’Hotonnes ou

Nantua au retour. Vous pourrez entrer, sortir, re-rentrer, accompagner, assister, supporter vos équipiers à votre guise....

➠ Ultra simple en limitant au maximum le matériel obligatoire afin de vous permettre de courir plus léger et pour votre confort et votre sécurité, autoriser le ravitaillement par vos proches partout sur le parcours, qu’il s’agisse de matériel, de liquide ou de solide. ➠ Ultra convivial en autorisant enfin le pacing (donneur d’allure) que vous soyez en en solo ou en relais : accompagnement par un ami tout ou partie du parcours, comme vous le souhaitez. Bref nous ferons tout pour privilégier l’entraide et la solidarité ! La seule chose qui ne sera pas autorisée est... la triche : ne pas monter dans les voitures, ne pas vous faire pousser, ni tirer. Nous n’allons pas vous surveiller, car nous nous voulons que la fête soit complète et croyons tout simplement en votre loyauté. À bientôt sur mes sentiers. SUPPLÉMENT SPÉCIAL ULTRA 01 XT

iNterVieW JeaN deguerry Le Haut-Bugey terre de traiL Les loisirs sportifs et de santé ainsi que la montagne accessible sont deux des grands axes de la stratégie touristique du Haut-Bugey. C’est dans cette optique que Jean deguerry, Président du département de l’ain et de Haut-Bugey agglomération, soutient l’ ultra 01 Xt. Qu’est-ce qui motive Haut-Bugey Agglomération à s’impliquer dans le Trail ? Après le développement économique, le tourisme est la seconde priorité de notre mandature. Avec les richesses naturelles que sont nos lacs et forêts, cela apparaît comme une évidence pour le Haut-Bugey. Pour cela, nous avons mis en place une stratégie touristique tournée autour de 3 axes : le HautBugey comme camps de base de loisirs sportifs et de santé, la montagne accessible ainsi que la découverte et l’itinérance ludiques. Le trail s’inscrit donc parfaitement dans cette stratégie !

Cette nouvelle épreuve qu’est l’Ultra 01 XT a-t-elle un sens particulier pour vous ? Bien sûr car le Haut-Bugey héberge la 1ère station trail des Montagnes du Jura depuis 2016, sous notre impulsion. Et Xavier Thévenard a tout de suite été un partenaire à part entière. Nous sommes donc ravis qu’une épreuve portant sa signature s’inscrive sur notre beau territoire ! Nous avons d’ailleurs également ouvert notre station Nordik Walk l’été dernier et les projets ne manquent pas. Enfin, cette épreuve a également une valeur symbolique car le départ et l’arrivée ont lieu au stade Mathon, un équipement de notre collectivité qui permet à notre territoire de rayonner, que ce soit par le rugby ou d’autres évènements. L’Ultra 01 XT en est un bon exemple ! Quelle contribution une collectivité comme la vôtre peut-elle apporter en matière touristique ? Notre mission est de penser le développement de notre territoire. Nous sommes un bassin de vie relativement

enclavé géographiquement. Sans efforts conséquents et concertés pour le rendre attractif, nous serions en grande difficulté. C’est pourquoi d’ailleurs nous sommes passés en Agglomération en 2018, pour amener plus de moyens, de cohérence et de force à la structuration de notre territoire. Nantua et son lac en sont la vitrine touristique et nos efforts portent beaucoup sur les activités de pleine nature : sentiers de randonnée, station trail et nordic walk, lacs et plans d’eau, cyclo…

A G G L O M É R A T I O N

Partenaire de l’Ultra 01 XT www.hautbugey-agglomeration.fr

SuPPLÉMeNt SPÉCiaL uLtra 01 Xt

(Été 2018 • Ma(g)ville Oyonnax (33)

LE PARCOURS OffICIEL

KM 0

SECOURS DE L’ ORGANISATION : 07 67 10 15 00 DIRECTION DE COURSE : 06 31 37 55 70 APPEL D’ URGENCE SECOURS : 112 ou 18

Oyonnax O yonnax Bellignat

KM 0 / RELAIS 1 / OYONNAX – StAdE ChARLES MAthON KM 10.8 / POINt 1 : AIRE dE PIquE-NIquE dES CRIS : prendre le cours de Verdun direction le centre-ville, au rond-point prendre à droite rue Normandie Niemen puis Avenue Georges Clémenceau, au feu tout droit direction Apremont rue Laennec, au rond-point prendre à droite D74 direction de Apremont. Avant le village d’Apremont prendre à droite pour rester sur la D74 direction Nantua, traverser le village et continuer environ 1km. Les coureurs empruntent la route 500m avant l’Aire de pique-nique. Attention nous sommes en début de course il y a beaucoup de trafic, se garer correctement afin de laisser de la place à toutes les assistances.

KM 15.9 / POINt 2 : tRAvERSéE dE ROutE « LA tOuR » : D74 direction de Nantua. Les coureurs traversent la route 150m après la ferme de « la Late ». Ne pas s‘engager sur le chemin vers la Ferme de La Tour. Se garer bien à droite.

KM 10,8

Montréal-la-Cluse

KM 138,3

Port

KM 15,9

KM 133

KM 142

KM 23,1

Nantua Nantua

A40

KM 23.1 / RELAIS 2 / NANtuA – ESPLANAdE du LAC : reprendre la D74 en direction de Nantua, dans Nantua prendre à droite pour rejoindre l’esplanade du lac à la sortie du village sur votre gauche. Les coureurs arrivent par le long du lac en face de vous. Se garer sur le grand parking. Ravitaillement organisation, fête de la musique, point gastronomique et tous commerces .

Les Neyrolles A40

KM 38.5 / POINt 3 : EtANgS MARRONS : D1084 direction Oyonnax, au rond-point de Montréal prendre à gauche direction St Martin du Frêne puis au rond-point de St Martin du Frêne prendre à gauche sur la D31 direction Hauteville. Les coureurs traversent la route à hauteur des étangs. Attention, interdiction de s’engager à contre sens de la course ou de se garer sur la D31, continuer la route environ 500m puis prendre la première sur la droite direction le lieu dît « La Pérouse ». Les coureurs traversent le lieu dît. Se garer bien à droite.

KM 38,5

KM 47 / RELAIS 3 / CORCELLES – CIMEtIèRE : reprendre la D31 puis D21 direction Hauteville. Dans le village de Brénod prendre à droite sur la D34 direction Corcelles. A l’entrée de Corcelles, prendre à droite « la montée de l’église ». Les coureurs arrivent d’au-dessus du « col de Pisseloup » par « Champ Mellon » sur votre droite. Se garer sur le parking inférieur du cimetière.

KM 56 /POINt 4 : LA BERtINIèRE : continuer après le cimetière pour rejoindre la D34, à la sortie du village prendre à gauche la D57a, au rond-point de Champdor sur la D21 prendre à droite direction Hauteville, au rond-point d’Hauteville prendre à droite D8 direction Bourg-en-Bresse, Interdiction de se garer sur la D 8, prendre à gauche D53 direction Lacoux jusqu’à l’intersection pour la Bertinière , Les coureurs arrivent par le nord du village et tournent pour passer devant la Chevrerie de « la Rama ».. Afin de respecter les habitants de « la Bertinière » il est interdit de pénétrer dans le village en voiture, rester sur D53 pour faire demi-tour et rejoindre le point 5. Se garer après le panneau « la Bertinière 0,5km » et monter à pied dans le village (environ 200m).

Brénod

Le Le Gra Gra KM 47

Corcelles Corcelles

KM 61 / POINt 5 : NANtuY : Champdor

reprendre la D53 en direction d’Hauteville, prendre la première à droite avant d’être de retour sur la D8, puis tout droit jusqu’au village de Nantuy, dans le village prendre à droite pour rejoindre la sortie sud du village. Les coureurs arrivent par la voie sans issue au sud du village et la cascade de Charabotte. Se garer aux alentours du pont sur l’Albarine. Interdiction de stationner sur la D 21.

KM 70.5 / RELAIS 4 / hAutEvILLE – h3S : rejoindre la D21 direction Hauteville. Dans Hauteville prendre à droite route de Cormaranche et suivre « complexe sportif, Piscine ». Les coureurs arrivent de « Les Lésines » au sud du complexe. Se garer sur le grand parking du complexe au Sud-Ouest réservé à la course, accès piéton à la Halle des sports, respecter la propreté des installations qui nous sont allouées, toilettes, point d’eau, ravitaillement organisation.

KM 76.5 / POINt 6 : LA PRAILLE : rejoindre la D8 direction Ruffieu en Valromey, en haut du village d’Hauteville prendre à droite D9 direction « col de la Rochette » « site de ski de fond », avant le passage du col prendre à gauche Site de « La Praille ». Les coureurs arrivent par les pistes d’alpin sur votre gauche. Grand parking, point d’eau et WC publics, Auberge ouverte en journée.

(34) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2018)

KM 76,5 KM 56

Haut eville Hauteville L ompnes Lompnes KM 61

KM 70,5

Cormoranche -en-Bugey

SUPPLÉMENT SPÉCIAL ULTRA 01 XT

CONSIGNES

ULTRA 01 • ROAD BOOK SUIVEURS solos et relais

KM 166

x nat

G Geilles eilles

KM 156,1

Apremont Apremont

Rappel : que ce soit pour les SOLOS ou pour les RELAIS, le ravitaillement, l’assistance, l’entrée et la sortie de « pacers » sont libres sur tout le parcours. Pour accéder au parcours, veuillez toutefois respecter pour la sécurité de tous, les recommandations suivantes : • Vous partez pour une boucle de 164 km, vous traverserez peu de villages et de commerces, soyez autonomes ! • Respectez évidement le code de la route. Garez-vous le mieux possible pour ne pas gêner la circulation. Durant la nuit, laissez vos Warning allumés.

• Respectez les propriétés privées et évitez les nuisances, récupérer vos déchets. • Certains accès sont interdits, pour des raisons pratiques : impossibilité de faire demitour ou de se croiser, sécurité sur une route avec circulation à grande vitesse, chemin ou propriétés privées …. • Et évidemment, pas de triche, c’est un trail … la voiture est là pour les relayeurs et les assistants…pas pour les coureurs ! Dans la mesure du possible, ne prenez qu’une voiture par équipe ou par solo. • En cas d’abandon, signalez-vous auprès de la direction de course.

KM 86.8 / Point 7 : Le Grand aberGeMent : reprendre la D9 en direction de Ruffieu en Valromey et passer le « col de la Rochette », dans le village de Ruffieu prendre à gauche D31 direction le Petit Abergement, dans le village du petit Abergement prendre à droite D39c direction le Grand Abergement. Les coureurs arrivent d’au-dessus du Petit Abergement pour traverser le village avant de rejoindre le Grand Abergement sur la place du village. Se garer sur le parking près de la Fontaine, Bar ouvert en journée. Nous vous recommandons d’éviter Le Petit Abergement.

KM 151

10,8

Charix Charix

KM 94.3 / reLaiS 5 / LeS PLanS d’HotonneS – Stade de biatHLon : A40

A40

KM 142

Lalleyriat

A40

Le Le Poizat Poizat

olles

prendre D39 direction Le Poizat-Brénod, prendre à droite D39b direction Les Plans d’Hotonnes. Les coureurs arrivent par les pistes d’alpin sur votre droite. Se garer sur le grand parking devant « La Maison des Plans » Monter à pied au passage de relais environ 200m, bar restaurant ouvert. Point d’eau. Animation à la « Ferme de Plans », maison natale de Xavier Thévenard, et au Stade de Biathlon : initiation au biathlon laser.

KM 110 / Point 8 : CoL de Cuvéry :

KM 119 KM 110

reprendre la D39b à la descente, prendre à droite D39 direction Le Poizat, prendre à droite D55 direction Bellegarde-sur-Valserine puis prendre à droite D101 direction Bellegarde-sur-Valserine jusqu’au « Col de Cuvéry ». Les coureurs arrivent du plateau du Retord sur votre droite. Se garer devant « l’Auberge de Cuvéry » point d’eau, toilettes, Auberge ouverte en journée.

KM 119 / Point 9 : aire de Pique-nique du Poizat : reprendre la D101 direction Le Poizat jusqu’à la D55 prendre à droite direction Le Poizat – Nantua. Dans le village prendre à gauche D55c direction Nantua – Le Replat jusqu’à l’aire de pique-nique sur votre droite après le grand virage à droite. Les coureurs arrivent par le nord-est du village pour le traverser jusqu’à l’aire de pique-nique. Ne pas s’engager en direction de Lalleyriat impossible de se garer donc obligation de faire demi-tour. Se garer à l’aire de Pique –Nique. Possibilité d’aller à la rencontre des coureurs par le chemin en contrebas de l’aire de pique-nique. Epicerie et bar restaurant en journée.

KM 133 / reLaiS 6 / nantua – eSPLanade du LaC : reprendre la D55c puis D55d direction Nantua, au village « Les Neyrolles » prendre à gauche D1084 direction Lyon – Nantua, traverser Nantua jusqu’à l’esplanade à la sortie du village. Les coureurs arrivent par la rue derrière le Lycée au bord du Lac. Se garer sur le grand parking, ravitaillement organisation, point gastronomique et tous commerces.

Les Les Plans d’Hotonnes d’Hotonnes Le Le Grand Grand Abergement Abergement

KM 94,3

KM 138.3 / Point 10 : beLLe rive : reprendre D1084 direction Oyonnax. Les coureurs arrivent de Montréal-la-Cluse le long du Lac. Se garer à droite de la route avant le Restaurant « Belle Rive » à hauteur de la cascade, grand parking, attention à la traversée de route.

KM 86,8

KM 142 / Point 11 : verS La ferMe de « La Late » : reprendre la D1084 direction Bellegarde sus Valserine, à la sortie de Nantua prendre à gauche D74 direction Apremont. Les coureurs arrivent par les Fècles sur votre gauche. Ne pas s’engager sur le chemin vers la Ferme de La Tour. Se garer bien à droite.

KM 151 / Point 12 : CHarix : continuer sur D74 direction Apremont, prendre la première à droite au « Molet », prendre à droite D95 direction Charix, descendre dans le village. Les coureurs arrivent du sud-ouest du village par « la rue des Combes ». Ne pas stationner dans le centre du village, se garer sur le parking près du terrain de foot derrière l’hôtel-bar « l’Ancienne Scierie ».

KM 156.1 / Point 13 : LaC Genin : prendre C1 direction Lac Genin, prendre à gauche C13 direction Apremont. Les coureurs arrivent par le GR au sud du lac. Se garer sur le parking de l’Auberge du Lac.

KM 166 / arrivee : Stade CHarLeS MatHon. reprendre la C13 en sens inverse, prendre à gauche C1 direction Oyonnax, prendre à gauche D13 Oyonnax, dans Oyonnax descendre le rue d’Echallon prendre à droite suivre toutes directions puis suivre Hôpital sur la rue René Picot, prendre à gauche sur le cours de Verdun descendre le cours de Verdun, se garer sur le parking du Stade sur votre gauche.

SUPPLÉMENT SPÉCIAL ULTRA 01 XT

(Été 2018 • Ma(g)ville Oyonnax (35)

(36) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2018)

SUPPLÉMENT SPÉCIAL ULTRA 01 XT

SHOPPING : BIEN S’ ÉQUIPER Mes conseils équipement ! “Lorsque j’étais jeune skieur, l’un de mes coachs nous disait souvent : “Il n’y a pas de mauvais temps, mais que des mauvais vêtements !“ C’est un peu dur à comprendre quand on a 12 ans et froid aux mains, mais c’est pourtant vrai qu’en outdoor, on a le confort que l’on mérite ! J’attache le plus grand soin à mon matériel en termes de confort, d’efficacité et de sécurité. A terme, c’est la clef de la performance.” Xavier Thévenard

Les chaussettes

Les chaussures Pour les chaussures, je vous conseille un modèle relativement léger, moins de 300 grammes, avec une bonne accroche et une bonne protection comme la FUJI GECKO de chez ASICS

Le maillot

Les chaussettes sont essentielles pour le confort , j’utilise le modèle Kayano de chez ASICS, pas trop bas et très résistant.

La veste

Le short

Pour la nuit, et les températures fraîches, une veste est indispensable, le modèle GRIT TAPED de chez CRAFT est efficace, léger, respirant.

Le short doit être : confortable, léger et pas trop court avec un sous vêtement intégré pour éviter les irritations, le Short 2 en 1 de chez CRAFT par exemple.

Sac hydratation Le maillot doit être léger et sécher rapidement, nous vous offrons un tee-shirt CRAFT spécial édition ULTRA01XT.

Pour être autonome, un sac hydratation léger apporte confort et polyvalence. Mon modèle préféré est l’ULTRA VEST PRO de chez CAMELBAK.

La casquette Les lunettes

La casquette peut être bien utile en cas de forte chaleur, CRAFT propose un modèle léger.

Que ce soit pour le vent, la pluie, le soleil ou les branches basses, je protège tout le temps mes yeux quand je cours, j’utilise le modèle Aéro Pro team de chez JULBO depuis plusieurs années. Avec ses verres Réactiv Photochromic, ce modèle s’adapte à toutes les situations !

Les bâtons Ma culture nordique fait que pour moi les bâtons sont utiles, quel que soit les terrains. J’utilise depuis longtemps le même modèle de chez LEKI, le MICRO TRAIL PRO, repliable facilement, léger, ultra résistant, c’est pour moi le bâton idéal.

“Il n’y a pas de mauvais temps, mais que des mauvais vêtements !“ SUPPLÉMENT SPÉCIAL ULTRA 01 XT

(Été 2018 • Ma(g)ville Oyonnax (37)

Marie Peytaud (Team Craft/Salming)

www.craft-sports.fr

Mincir en douceur et sans douleur ! l est loin le temps des régimes et des appareils de torture pour mincir. Aujourd’hui je vous propose de réduire votre taille, vos petits centimètres en trop avec une technique novatrice et surtout sans aucune douleur : la cryothérapie. En complément de votre aqua bike, CelluM6, palpé roulé manuel… cette méthode non invasive offre bien des avantages : elle améliore la qualité de peau et permet une perte centimétrique localisée. Lorie m’accueille dans sa cabine très confortable au spa L’or est ma beauté à Oyonnax. À la première séance elle procède à un bilan très précis, afin de savoir si je suis apte à cette technique. Elle peut être contre indiquée dans certains cas particuliers. Nous procédons à un bilan de mon hygiène de vie, mes souhaits minceurs, les zones que je souhaite traiter. Lorie fait quelques photos de la zone ainsi que quelques mesures. C’est parti, Lorie me pose sur le ventre un film de protection, (valable aussi sur les hanches ou les cuisses ou d’autres zones) deux petites « cloches de cryodes », sorte de petites ventouses transparentes. Puis dès que l’appareil est en route, je

constate que ma peau est aspirée puis le froid arrive (-8 degrés maximum). C’est parti pour une heure. Le froid va congeler les « adipocytes » (accumulation de graisse sous la peau) puis les liquéfiées et les éliminer rapidement. C’est un moment de détente car je ne ressens rien, ni le froid ni l’aspiration. Je peux même continuer à travailler sur ma tablette ou lire un livre. Au moment de retirer les cloches de cryodes Lorie effectue un massage de la zone pour liquéfier les adiposités puis les éliminer naturellement. Une seule zone est traitée par séance, et il faut 3 séances par zone, avec une zone par mois. J’ai constaté au bout de trois séances une perte centimétrique de 4 cm et une très nette amélioration de la qualité de peau. M.C.

L’Or est ma Beauté Spa 3 J Espace Charles de Gaulle La Grenette - Oyonnax Tel 04 74 75 10 93

(Été 2018 • Ma(g)ville Oyonnax (39)

Festivals ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ VOUS

au 5 juin 7 u D

t juille

our sa 22e édition, le Printemps de Pérouges fait le pari d'une programmation encore plus éclectique et d'un vrai parti pris artistique sur chacun des temps du festival.

Polo club de la Plaine de l’Ain Saint-Vulbas Jeudi 28 juin à 20h : Scorpions Vendredi 29 juin à 20h : Nekfeu + Lomepal Samedi 30 juin à 20h : Calogero Dimanche 1er juillet à 16h : Kids United & friends Mardi 3 juillet à 20h : Santana Jeudi 5 juillet à 18h : Before Ibiza Party + Sound of Legend Ferme de Rapan - Pérouges Jeudi 7 juin à 21h : Derek Ryan Vendredi 8 juin à 21h : Annette Campagne (Western Canadian Music) Samedi 9 juin à 21h : Celtic Social Club Château de Chazey - Chazey-sur-Ain Jeudi 14 juin à 21h : Greg ZlapTrio Vendredi 15 juin à 21h : Sanseverino Samedi 16 juin à 21h : Gauvain Sers

Before Ibiza Party Festival Electro Jeudi 5 juillet - 18h Polo club de la Plaine de l'Ain Saint-Vulbas

Du 4 juin au 6 juillet

estival de musique qui depuis 9 ans propose une programmation de qualité dans un cadre exceptionnel et intimiste en bordure d’étang. Pour la 9e édition, Les Musicales vous promettent de vivre de grandes soirées ! 4 juin : Asaf Avidan 5 juin : Calypso Rose 6 juin : Barbara Hendricks 7 juin : Camille 8 juin et 9 juin : Nolwenn Leroy 2 juillet : Serge Lama 3 juillet : Bernard Lavilliers 4 et 5 juillet : Francis Cabrel 6 juillet : Marina Kaye

Marina Kaye

Martin Solveig « Martin Solveig, est un DJ, producteur de musique et auteur-compositeur-interprète français rattaché au mouvement de la french touch. À l'adolescence, Martin Solveig reçoit ses premières platines et se passionne pour le mix, jouant les hits du Top 50. Diplômé de l’école de commerce, Martin Solveig se consacre pleinement à la musique et publie en 2002 son premier album, Sur La Terre, qui obtient un joli succès d'estime. Il a sorti son quatrième album Smash sorti en juin 2011. » www.festival-perouges.org

(40) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2018)

The Jillionnaire Chanteur et DJ de Major Lazer

« Aujourd'hui, le producteur Diplo fait la pluie et le beau temps sur la planète Dance ! Alors, quand il recrute des DJ's pour le rejoindre sur son projet Major Lazer, formé en 2008, il s'attribue les compétences de ce qui se fait de meilleur dans le domaine. The Jillionaire est de ceux-là ! Ce DJ, beatmaker et remixeur fou, n'a pas d'équivalent quand il s'agit de bousculer les conventions rythmiques. Ragga, dub, hip-hop, tout est possible entre ses mains expertes. »

« Après avoir gagné l'émission “La France a un incroyable Talent” à l'âge de 13 ans, Marina Kaye a fait sensation en 2015 avec la sortie de Fearless, son premier album vendu à 300 000 exemplaires. Le premier single extrait de l'opus “Hopeless” a remporté un franc succès et est aujourd'hui certifié platine. En 2016, elle a collaboré avec Soprano sur le titre Mon Everest. Son nouvel album sobrement intitulé “Explicit” a été enregistré à Los Angeles, Londres et Paris et retrace le chemin que la jeune chanteuse a parcouru depuis la sortie de son premier album. » Le Parc des Oiseaux Villars-Les-Dombes 04 74 98 05 54 www.parcdesoiseaux.com

Festivals

Les 29, 30 juin et 1 er ju illet

our sa première édition, le festival se déroulera au Domaine des Planons à Saint-Cyr-sur-Menthon. Suivez toute l'actualité de ce festival sur nos réseaux sociaux. La tête d’affiche, Cats on Trees, est attendue le vendredi 29 juin au soir. Le groupe, formé à Toulouse en 2007 autour de Nina Goern et Yohan Hennequin, revient en 2018 avec un nouvel album aux sonorités pop et mélodiques. Les félins de Cats on Trees adoptent une nouvelle formation scénique étoffée et

renouvelée. Forts de cette énergie nouvelle, Cats on Trees nous promet un concert féroce et inoubliable. Vendredi 29 juin : Cats on Trees (Shelmi en 1ère partie) Samedi 30 juin : Charlie & The Soap Opéra /Les Michelines / Alfonce Dimanche 1er juillet : Accès gratuit après-midi festif avec une scène ouverte. Domaine des Planons à Saint-Cyr-sur-Menthon Renseignements 03 85 23 92 20 www.cc-laveyle.fr

t 8 juille u a 6 Du

estivrac revient avec une édition sur 3 jours... En tête d'affiche : les Ogres de Barback et le Bal Brotto-Lopez, le samedi 7 juillet. Et d’autres groupes tout aussi généreux à découvrir comme Rona Hartner et DJ Tagada, The Wackids, Les Krapos, Flagada swing.

------------

Plein air • Site de l’Arquebuse • Pont-de-Vaux (01) • Plein tarif : 15€ • Tarifs préventes & réduit sur place : 13€ • Pass deux soirs : 24€ • Gratuit enfants moins de 12 ans

(Été 2018 • Ma(g)ville Oyonnax (41)

Festivals

re u 2 septemb Du 30 août a

illet au 28 ju in ju 8 2 Du

Miribel-Jonage Un inédit : Cuivres & vins… une sommelière, un trompettiste, un ensemble à cordes et piano ont travaillé une alliance originale entre l’élégance et le chatoiement des vins, la chaleur et les couleurs des cuivres. Un concert dégustation le jeudi 28 juin au Château de SaintBernard… Une expérience à ne pas manquer. Un spécial famille : deux concerts pour un billet … Drôles, chaleureux, adaptés aux enfants (et à leurs parents…) les Heavy Fingers revisitent en cuivres Pierre et le Loup et la trompette d’Edgar Montant fait des siennes. Avec entre les deux, un goûter possible dans le cadre superbe du Domaine du Colombier à Sandrans. Le 22 juillet après-midi. Un lieu inédit : le château de Béost à Vonnas ouvre ses portes au public du festival le temps d’une soirée avec l’ensemble vaudois Mélodia. Une soirée New Orleans sous les Halles de Châtillonsur-Chalaronne le 27 juillet. Avec un hommage particulier à Louis Armstrong… Sur les places des villages ou dans des lieux prestigieux, en après-midi ou en soirée, gratuits ou payants, avec dégustation ou repas concoctés par les équipes bénévoles du festival… Un mois entier de concerts et d’animations (cuir de carpe, visites diverses, balades en calèche, découvertes chocolatées notamment) au son des cuivres pour le plaisir de toutes les oreilles, mélomanes ou non, pour tous les publics, pour tous les goûts…

l’occasion des 20 ans du festival organisé dans le Grand Parc de Miribel, l’organisation a frappé fort pour son concert d’ouverture. L’un des groupes pionniers du rap français, “Suprême NTM”, sera présent le 30 août, avec Joey Starr et Kool Shen. Mais les surprises ne s’arrêtent pas là. Au menu de cette 20e édition, on retrouve Petit Biscuit, le wonderkid de l’électro française ; le DJ et producteur berlinois Alex Ridha, mieux connu sous le nom de Boys Noize ; Joris Delacroix et sa techno mélodique et La Fine équipe. La scène rap sera également de haute tenue. Outre les emblématiques NTM, est annoncé jeudi 30 août, Disiz la Peste, mais aussi LEFA, Sopico, Nemir, Cut Killer… Enfin, au rayon pop : Chaton, Vendredi sur mer.

www.woodstower.com

Programme sur www.cuivresendombes.org

juillet Les 13 et 14

à Louhans epuis 2013, les organisateurs proposent des premières parties pour les concerts des Nuits bressanes. Permettant ainsi à des talents de la région, le plus souvent, connus ou pas, de se produire sur une grande scène, au stade de Bram, devant un large public. Vendredi 13 juillet : Amir/Calogero 1ère partie : le groupe burgien Contre TempS, suivi d’Elsa Gilles. Samedi 14 juillet : Nolwenn Leroy/Julien Clerc 1ère partie : le groupe Fil Rouge issu du Festival des Lycéens 71 suivi de Maëlle (The Voice).

------------

Stade de Bram • Louhans • 03 85 75 50 08 • Tarifs de 39 à 90 € • L’actualité des Nuits Bressanes sur la page Facebook

(42) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2018)

1er septembre Du 21 juin au

de Bellegarde

es Esti’Vals c’est une vingtaine d’animations tout au long de l’été à Bellegarde. Jeudi 21 juin, Fête de la Musique : Les Hurlements D’Léo ; Barcella ; Melba + 30 groupes amateurs. Samedi 7 juillet, Fête de l’été : Stephan Eicher & Traktorkestar ; Hollysiz + animations. Vendredi 13 juillet, Fête de la République : concert EHB ; Feu d’artifice ; Bal. Concerts gratuits www.bellegarde01.fr

Venez-vous émerveiller, des mises en lumières artistiques et féériques du patrimoine de Bourg-en-Bresse et de son monument phare, le monastère royal de Brou ! Depuis 2015, Bourg-en-Bresse met en lumières son patrimoine et vous invite en famille, entre amis à emprunter les chemins de la culture du monastère royal de Brou à l’Hôtel de Ville en passant par le Théâtre. Les façades de ces monuments emblématiques de la ville s’habillent de couleurs et s’animent au gré des musiques. Chaque spectacle vous contera des histoires de rencontres, d’aventures, de découvertes, parfois drôles, souvent émouvantes, toujours flamboyantes. Petits et grands, il y en a vraiment pour tous les goûts et les couleurs !

Le nouveau spectacle du monastère royal de Brou est un hymne à l’amour ! Ce monument est un Taj Mahal, un temple de l’amour dédié par Marguerite d’Autriche à Philibert le Beau, son défunt époux. Ainsi commence l’histoire de cette nouvelle création. Ensuite d’autres couples de légendes entrent en scène. Qu’ils soient artistes, scientifiques, souverains, d’Europe ou d’ailleurs, tous incarnent le génie humain. De Cléopâtre et Marc Antoine à Verlaine et Rimbaud, de l’Inde au Mexique, leur(s) passion(s) sont sublimées.

Gratuit et tout public Du 7 juillet au 8 septembre 2018, les jeudis, vendredis et samedis. Diffusion en continu ●

Monastère royal de Brou à partir de 22 h (durée 15 min, 5 représentations par soir)

● Théâtre et Hôtel de Ville à partir de 22 h 15 (durée 12 min au théâtre, 10 min à l’Hôtel de Ville, 6 représentations par soir)

Informations pratiques, accès, stationnement et navettes gratuites, accessibles aux personnes à mobilité réduite, restaurants et hébergement : www.couleursdamour.fr

IQ AT

Passionné par la création, Gilbert Coudène scénarise, conçoit, et assure la direction artistique de spectacles lumières en France et à l’étranger. Il reçoit en 2013 et 2014 le Trophée des partenaires lumières de la Ville de Lyon. Il a été invité à Saint-Petersbourg, Bucarest, Casablanca… et à Bourg-en-Bresse, où il a créé ces trois spectacles.

« Les spectacles de lumières monumentales, en dessins, peintures et animations, transforment les paysages urbains, et vous emportent en voyages de rêves spectaculaires… »

I AT

GILBERT COUDENE

À l’Hôtel de Ville...

VIVE LA LIBERTE ! Femme d'aujourd'hui, Marianne vous transporte dans une danse, en bleu, blanc et rouge qui se poursuit par quelques pas dans une nature luxuriante pour se terminer dans l'ambiance guinguette du bal du 14 juillet.

Au théâtre... UNE INVITATION AU VOYAGE

Le Monastère Royal de Brou

Ce spectacle vous invite à un voyage sur terre, sur mer et au-delà, à la rencontre de toutes les cultures. L'architecture du bâtiment se métamorphose, devient trampoline ou tapis de danse, au rythme de musiques enivrantes.

Laissez-vous transporter par l’exceptionnelle histoire de ce chef d’œuvre du gothique flamboyant édifié par amour à l’aube de la Renaissance.

FAITES DE BELLES RENCONTRES À BOURG-EN-BRESSE !

Toutes les raisons sont bonnes pour passer une journée à Bourg-en-Bresse : un peu de shopping au centre-ville au gré des rues piétonnes dans le centre historique, une visite de l’apothicairerie ou de l’exposition de street artistes STROKAR à H2M, les Jeudis du Kiosque, le festival “À la folie… pas du tout !“à Brou, et bien sûr déguster un poulet de Bresse…

Composez votre programme sur www.bourgenbressetourisme.fr

ill

rin

th i

« Avec un nouveau spectacle pour le monastère royal de Brou, cette 4e édition marque notre ambition d’inscrire durablement cet événement sur notre territoire. Car le succès de“Couleurs d'amour” contribue pleinement au rayonnement de notre ville et à son dynamisme culturel, touristique et économique. »

Ca ©

rg e

Bu a

« Chaque spectacle est imaginé et créé pour rassembler toutes les générations. Enfants, parents, grands-parents… tous auront plaisir à s’émerveiller et se laisser conter ces histoires féériques. Couleurs d’amour c’est un moment de partage et de rencontre. » Guillaume Lacroix, maire adjoint délégué à la culture

« Le CMN est heureux de soutenir la nouvelle création de Brou, révélant en lumières l’accomplissement d’un ambitieux programme de restaurations et d’accessibilité, se matérialisant notamment par l’ouverture à la visite des appartements de Marguerite d’Autriche » Philippe Bélaval, Président du Centre des monuments nationaux

ris

pa r

Jean-François Debat, maire de Bourg-en-Bresse et président de CA3B

fra

Bo u

rg -e n

-B re s

Un évènement initié et porté par la Ville de Bourg-en-Bresse

au av G in am nj Be ©

Monique Wiel, Vice-Présidente déléguée au tourisme CA3B

« L’édition 2018 de Couleurs d’amour donne une raison de plus de s’offrir une balade culturelle sur le territoire. » « Désigné “ site préféré du public ” lors de la consultation sur les sites régionaux qui font l’histoire de France, le monastère de Brou est une grande fierté pour l’Ain et Auvergne-Rhône-Alpes ! »

« Des créations artistiques exceptionnelles ouvertes à tous, Couleurs d’Amour répond à notre volonté d’attractivité touristique et culturelle pour Bourg-en-Bresse, le territoire bressan et le département tout entier. » Hélène Maréchal, Vice-Présidente déléguée à la culture du département de l’Ain.

Laurent Wauquiez, Président de la Région Auvergne-Rhône-Alpes

« Nous sommes fiers de participer à cet evenement mettant ce site historique, notre bassin de vie et ses habitants en lumière ; il ne pouvait en être autrement pour un site industriel historique comme le nôtre. » Christophe Legrand, directeur de Renault Trucks Bourg-en-Bresse

LES PARTENAIRES...

Be Sé

La se re s -B en gur Bo ©

Maîtrise d’ouvrage/Maîtrise d’œuvre : Ville de Bourg-en-Bresse Direction des affaires culturelles. Production : Light Event Consulting. Partenaires institutionnels : La Communauté d’agglomération du bassin de Bourg-en-Bresse / Le Conseil départemental de l’Ain / Le Conseil régional Auvergne Rhône-Alpes / Le Centre des monuments nationaux.

ll st e R ie e n nc To o ur ntr ni e er

DISTRIBUTION : Scénario, création, direction artistique : Gilbert Coudène. Mécène principal : Renault Trucks – Usine de Bourg-en-Bresse. Mécènes associés : Crédit-Agricole Centre-Est, Enedis. Mécène partenaire : Groupe Caisse des dépôts.

Cigogne d’Abdim

en au Parc des oiseaux

Bucorve

Spatules

®Martin Mecnarowski

®Martin Maritz

Flamands nains

vec ses 3 hectares, ses 7 espaces de découverte, ses 3 cascades, ses 1 700 m3 de parois rocheuses et ses 300 oiseaux, cette Mosaïque Africaine est avant tout une invitation à un voyage sensoriel, au cœur du continent où la nature et les animaux sont rois. L’aménagement de ce nouveau site qui a ouvert le 28 avril a été pensé pour que vous puissiez découvrir progressivement les différents paysages et espèces au fur et à mesure. Le point de départ de la visite est l’île de Madagascar où vous serez plongé dans un paysage caractéristique, sur fond boisé et sol rouge. Parmi les oiseaux, vous ferez connaissance avec le pigeon de Madagascar ou le foudi rouge et des lémuriens, dont l’adorable maki catta. Puis, vous arriverez dans le domaine continental dans la Grande Volière Africaine. Celle-ci comporte plusieurs espèces dont les spatules qui voisineront avec la cigogne d’Abdim, ainsi que le plus grand des

Maki catta

hérons, le héron goliath. Parmi les autres occupants de la grande volière, citons les perroquets jaco, les touracos, les calaos. La voix du vanneau couronné accompagnera votre visite. Vous continuerez vers la lagune aux flamants et la prairie qui comprend le bucorve du Sud, le jabiru, parent de la cigogne, l’ibis sacré. Sur le même chemin vous pourrez observer dans la savane l'autruche, le plus gros oiseau contemporain, le pélican blanc, célèbre pour la poche gulaire et la grue royale. La dernière étape est la volière des serpentaires où vous verrez passer l’essentiel de leur temps à parcourir à pied la savane d’un pas digne et mesuré. Le Parc des Oiseaux à Villars-Les-Dombes ✆ 04 74 98 05 54 www.parcdesoiseaux.com Adulte 19€ ; 3-12 ans 14€ Famille 58€ (4 pers. dont 2 enfants mini.)

(Été 2018 • Ma(g)ville Oyonnax (47)

à vélo > 100 km Seul itinéraire touristique à vélo qui permet de relier deux côtes, le Canal des 2 Mers à vélo est le cadet des véloroutes françaises. Zoom sur la première étape qui remonte l’Estuaire de la Gironde de Royan à Bordeaux. De vignobles en marais, de falaises en collines, cette étape alléchante offre un tableau idyllique aux yeux des touristes. Le littoral ponctué de petits ports et de carrelets laisse progressivement place à un environnement champêtre et viticole dans lequel se lovent des bourgades au charme intemporel.

ÉTAPE DE L’ESTUAIRE DE LA GIRONDE À VÉLO

Royan Le Verdonsur-Mer

CHARENTEMARITIME

Pauillac

Blaye Libourne

Lamarque Lacanau BORDEAUX GIRONDE

Arcachon

Biscarosse

Villas anciennes et maisons modernes cohabitent sur le front de mer de Royan. On s’éloigne de la cité balnéaire dans un décor littoral avant de traverser la forêt de Suzac en vue de gagner Talmont-sur-Gironde, ville close médiévale bâtie sur un promontoire rocheux, classée “Plus beau village de France”. Un balllet de carrelets vient compléter le décor. De coteaux en marais, les chemins empruntés deviennent plus vallonnés. Mortagne-surGironde offre un joli point de vue du haut de la falaise et appelle à la détente sur le port bordé d’anciennes minoteries. L : 38.6 km. Difficulté : intermédiaire

QUELQUES SPÉCIALITÉS ! Grands vins du Médoc, Margaux, Moulis... Pineau des Charentes, Cognac de la HauteSaintonge, Caviar de St-Seurin-d’Uzet, Asperges du Blayais, Cannelé de Bordeaux, vins de Blaye Côtes de Bordeaux... Saint-Georges-de-Didone ©Joel Damase

(48) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2018)

MIGRER AU PARC DE L’ESTUAIRE Au commencement de l’estuaire de la Gironde se trouve un pôle-nature de 12 hectares destiné à la mise en valeur de l’écosystème estuarien. Ludique et familial, cet espace naturel protégé propose un jeu de piste “Mission Migration” qui invite à explorer la forêt en partant sur les traces des animaux migrateurs et de plantes à l’esprit nomade. La salle des machines vient compléter cette immersion au cœur de l’estuaire et la tour de guet offre une vue panoramique sur l’océan et la forêt de pins maritimes ! Le Parc de l’Estuaire, 47 avenue Paul Roullet, 17110 Saint-Georges-de-Didonne Pass découverte visite libre des machines + tour de guet : 5€ - enfant 3€

CROISIÈRE EXPRESS DE FORTERESSE EN VIEILLES VIGNES

LA NATURE SE PARTAGE À TERRES D’OISEAUX

Sur la rive droite de l’estuaire de la Gironde, les falaises calcaires de la station balnéaire de Meschers-sur-Gironde ont été creusées par la nature. L’homme façonna ces cavités au fil des siècles, jusqu’à les transformer en habitations troglodytes. Une visite contée invite à parcourir ces grottes mystérieuses dont certaines sont encore habitées aujourd’hui… Géologie, pêche au carrelet et guinguettes sont autant de thèmes abordés au cours de celle-ci. Grottes Municipales du Régulus, 81 Boulevard de la Falaise 17132 Meschers-sur-Gironde Tarifs : 5€ (nocturne : 7€) ; enfants (5-15ans) : 3,50€ (nocturne : 5€) www.meschers.com

En bordure d’estuaire se dresse une mosaïque de milieux humides typiques de l’estuaire. Sur un espace naturel de 116 ha, cette escale d’exception donne à observer de nombreux oiseaux sauvages, migrateurs et sédentaires, qu’ils soient grands échassiers, passereaux ou oiseaux nicheurs. Sentiers de découvertes, plateformes et observatoires permettent aux visiteurs d’appréhender leur environnement sans les troubler. Terres d’Oiseaux est un monde qui se voit, se découvre et se ressent… Terres d’Oiseaux 2 les Nouvelles Possessions, 33820 Braud Saint-Louis Horaires : De 10h à 20h. Tarifs : 6€/adulte, 4€/-15 ans, gratuit -5 ans www.terresdoiseaux.fr

CHARMER SES SENS DANS UN JARDIN MERVEILLEUX Pour goûter au plus précieux des nectars de la Charente-Maritime, direction le Château de Beaulon. Ses 90 hectares de vignes pour 10 variétés de raisins incarnent une excellence reconnue à l’international ! Un parc à la française aux arbres remarquables laisse place à un parc à l’anglaise d’où s’exhalent des senteurs portées par le vent. La dégustation de pineaux et cognacs du domaine vient ponctuer cette découverte sensorielle ! Château de Beaulon - 25 Rue Saint-Vincent, 17240 Saint-Dizant-du-Gua www.chateau-de-beaulon.fr

www.terresdoiseaux.fr

EXPÉDITION TROGLODYTIQUE À FLANC DE FALAISE

À Blaye, les cyclotouristes ont la possibilité de monter à bord du bac pour traverser l’Estuaire de la Gironde jusqu’à Lamarque. Au rythme des vaguelettes, l’embarcation qui s’éloigne offre une belle perspective sur Blaye et ses fortifications avant d’atteindre un océan de vignes… Sur l’autre rive, un itinéraire sur petites routes conduit à travers vignobles, bocages et marais du Médoc jusqu’aux portes de Bordeaux, baigné par les flots d’une Garonne apaisée… Bac Blaye 1 Rue Émile Gireau, 33390 Blaye Une dizaine de départs/jour. Tarifs : aller simple à 2,80€, 1,40€ enfant. Ajouter 1,70€/vélo http://transgironde.gironde.fr

PÉNÉTRER AU CŒUR DU VERROU DE L’ESTUAIRE Située sur un promontoire rocheux de la Gironde, la Citadelle de Blaye, œuvre de Vauban inscrite au Patrimoine mondial par l’Unesco, domine majestueusement l’estuaire. Unique en France, le triptyque défensif « Verrou Vauban » a été construit sous Louis XIV afin de protéger Bordeaux des attaques ennemies. Il se compose de trois fortifications : la Citadelle de Blaye, le Fort Pâté (sur l’île Pâté) et le Fort Médoc à Cussac-Fort-Médoc. Une visite des souterrains révèle la vie dans la forteresse au XVIIe en passant par quelques passages secrets, témoins d’une époque troublée... Citadelle Rue du couvent des Minimes 33390 Blaye. De juin à septembre 10h-18h30 Tarifs : Entrée libre et gratuite. Visites guidées par les souterrains : 6€/adulte et 4€/enfant (5-12 ans). www.tourisme-blaye.com

(Été 2018 • Ma(g)ville Oyonnax (49)

Passionata

uS hak er

Par Christophe Montandrau, barman Photos Tom Fournié

Ingrédients 1/2 fruit de la passion Le jus d'un 1/2 citron vert 5 cl de rhum cubain 1 cl de sirop de sucre de canne 0,5 cl de sirop de vanille 6 cl de jus fruit de la passion

Décoration

hak e

1/2 Fruit de la passion

Ingrédients 1.5 cl de jus de citron 0.5 cl de sirop de sucre 6 cl de jus de mangue

Décoration

4 à 8 Petits morceaux de mangue fraîche

(50) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Été 2018)

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

4 cl de tequila 2 cl de cointreau

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Ingrédients 4 cl de vodka 2 cl de cointreau 1.5 de jus de citron 2 cl de sirop de sucre de canne 6 cl de jus de fraise 3 fraises fraîches

Décoration 1/2 Fraise

Ouvert du mardi au samedi vendredi et samedi non-stop

84 rue des Marronniers - 01810 MARTIGNAT Parking GRATUIT (Été 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (51)

Apei Actualités

Recette

Glace yaourt

Brassé myrtille, sirop aux fruits rouges

300 g de petits fruits rouges 100 g de sucre 1 citron bio 30 cl d’eau.

Préparation Verser les yaourts dans une sorbetière et la faire tourner une vingtaine de minutes, le temps d’obtenir la consistance souhaitée. Débarrasser ensuite la glace dans un bac avec couvercle. Entreposer 1 h au congélateur. Dans une casserole, faire chauffer 30 cl d’eau avec le sucre et l’écorce du citron prélevée à l’économe.

(52) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2018)

Faire réduire 3 minutes puis laisser refroidir. Filtrer ensuite le sirop. Nettoyer les petits fruits rouges, les mettre dans le saladier avec le sirop et réserver au frais. Au dernier moment, réaliser de belles boules de glace et répartir dans des coupes. Recouvrir de petits fruits rouges au sirop et servir.

Apei Actualités

Recette

Le Croque Amora Préparation

12 tranches de pain de mie aux céréales ou pain de campagne 4 tranches de jambon de Bayonne ou jambon blanc 1 avocat 1 tomate 1 oignon rouge 4 c. à soupe de Moutarde douce pimentée Amora 60 g de parmesan en poudre 200 g de mâche 250 g de tomates cerises Huile d’olive

©Amora

Ingrédients pour 4 personnes

Préchauffer le four à 210°C (Th.7). Éplucher et hacher l’oignon rouge. Tailler les tomates en tranches. Éplucher puis écraser grossièrement la chair de l’avocat avant de la mélanger avec l’oignon haché. Badigeonner légèrement les tranches de pain d’un peu d’huile d’olive. Sur une des tranches, étaler la moutarde puis poser les tranches de tomate, l’avocat et 1/2 tranche de jambon. Recouvrir avec l’autre tranche de pain de mie puis recommencer une nouvelle fois ces étapes. Parsemer le dessus de la dernière tranche de pain avec un peu de parmesan. Enfourner vos croques environ 10 minutes, jusqu'à ce que ce soit joliment doré. Accompagner le croque d’une salade de mâche et tomates cerises.

(Été 2018 • Ma(g)ville Oyonnax (53)

URBAINE Mobalpa - Centre commercial Arbent - Oyonnax À découvrir, les petits électroménagers SMEG,mix de technologie et de style rétro"

Ets Grosfillex - Boutique en ligne et magasin d’usine - Arbent Fauteuil Yéyé 2 coloris 259€

Ets EDA. Boutique en ligne et magasin d’usine ZI Sud - 1 Impasse des Mercier - Bellignat Espace potager gris - Plusieurs coloris 21.90€

(54) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2018)

shopping LIST outdoor

Ets Grosfillex - Arbent Fauteuil Ramatuelle 73 - 4 coloris 159€

Gam Vert - 735 Avenue Jean Coutty - Arbent Baladeuse lumineuse musicale multicolore 85€

Jardin d’Ivoire - 9 rue Voltaire Oyonnax Bougeoir et bougie 45€ et 9€

Géant casino - Centre Commercial - Arbent Lanterne anthracite en bambou 13.90€

Casa Allée des Fleurs - Arbent Tapis extérieur dim 90X150 9.99€

(Été 2018 • Ma(g)ville Oyonnax (55)

La e Femm is du mo

Isabelle

Une femme qui a toujours la dalle Cela fait 22 ans que les responsables du tennis et du basket font confiance à Isabelle Colomb, dirigeante de l’entreprise ID Plast pour installer des terrains de sports éphémères dans des sites exceptionnels.

Magville : Quelle drôle d’ID !... comment est née votre entreprise ? ISABELLE COLLOMB : Par le plus pure des hasards, à l'époque j'ai racheté un ancien outillage de caillebotis à une entreprise, et après quelques essais dans mes ateliers, le résultat m’a aussitôt inspiré. Je décide donc d'appeler une connaissance proche de la fédération française de tennis, qui lui aussi prédit le même avenir a cette dalle de plastique. …et voila c'est parti, je décide de créer contre vents et marées ID Plast et d’inventer ce concept d'installation, extérieur ou intérieur, d'aires de jeux constituées de dalles se clipsant entre elles pour former tout d'abord des terrains de tennis puis de basket par la suite. MV : Votre premier souvenir une fois dans l'arène… IC : Des larmes une fois toute seule au milieu de l'usine que je venais d'acheter "Ça y est, j'y suis". MV : L'idée, folle ou réfléchie… IC : Je dirai plutôt culottée mais réfléchie malgré tout, il y a tout de même un gros engagement financier derrière tout ça. MV : Le principal trait de votre caractère… IC : La pugnacité. MV : Votre plus belle qualité…

(56) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2018)

IC : Un caractère bien trempé.

ture, tous les deux ont le pouvoir de m'évader.

MV : et votre plus gros défaut… IC : (sourire) Joker

MV : Jupe ou pantalon ? IC : Les deux, selon l'humeur… et la température (lol).

MV : Ce dont vous êtes le plus fier… IC : Mon fils Clément, c'est de loin ma plus belle réussite. MV : Qu'est ce que vous détestez chez l'Être humain ? IC : La bêtise, la bêtise humaine. MV : Votre musique préférée, pop ou rock ? IC : Pop et classique au moment… de blues. MV : Bien vu. Le héros tv de votre enfance… IC : Facile : Colombo. MV : La plus belle rencontre dans le boulot… IC : Michaël Jordan - Tony Parker - Nando de Colo - Gaël Monfils - Yannick Noah… ça, ce sont les gens mais il y a aussi les sites sur lesquels nous avons posé nos terrains : le toit du palais de Tokyo face à la tour Eiffel, le parvis de la mairie de Paris, Euro Disney, plus tous les Open de France de basket, cela en fait des belles rencontres et de beaux souvenirs, non ?! MV : Votre petit havre de paix… IC : Le pic d'Oliferne et mon atelier de pein-

MV : Vous allez conclure une affaire : pas traque ou patraque ? IC : Traque, bien sûr, d'autant que je suis une femme qui ne fait que traiter des affaires avec des hommes, mais ma devise est "Impossible n'est pas Collomb". MV : le plus beau cadeau qu'on vous a offert… IC : La vie. MV : La plus belle preuve d'amitié… IC : La durée de cette amitié. MV : Priorité à la carrière ou à la vie privée ? IC : Avant c'était la carrière… mais plus maintenant. MV : Une chanson dit : " Il vaut mieux avoir des remords que des regrets"… IC : Je suis d'accord, le regret voudrait dire qu'on n’a pas réalisé, et quoi de plus beau que de réaliser ses rêves. l Henri Maubourg

Peisson « envoie du bois »

Jérôme Peisson est dirigeant de la société Bois 2000 spécialisée dans l’exploitation et la distribution de bois de chauffage. Il a mis au point également au niveau national un système de libre-service de granulés de bois, de bûches et de charbon, le Pellets Drive et plus récemment, le même concept a été décliné pour la vent de gaz en bouteille.

Mag ville : Comment est née votre entreprise ? JÉRÔME PEISSON : Elle a été fondée par mon père dans les années 80, à cette époque nous étions spécialistes dans le négoce de produits du sol pour bétail, c'est toujours d'actualité mais étant donné que c'est une activité saisonnière, il a fallu combler... d'où l'idée de se tourner vers le bois. Quand j'ai repris l'affaire, le marché n'était plus le même et il a fallu m'adapter et réagir très vite, l'invention du granulé devenait une évidence, on ne devait plus vendre du bois mais de l'énergie. MV : Votre premier souvenir une fois dans l'arène… JP : Depuis tout gosse, j'ai conduit des tracteurs, puis plus tard des camions de bois avec mon père, donc des souvenirs, j'en ai plein et en fait, j'ai toujours été dans l'arène comme vous dites. Même si au départ l'idée d'être pompier m’avait effleuré l'esprit. MV : L'idée, folle ou réfléchie… JP : Ce sont les autres qui pensent qu'elle est folle mais pour moi, elle était réfléchie même s’il faut être un peu fou pour se confronter à des concurrents qui font, pour plus de 80 %, du « travail au noir ». MV : Votre trait de caractère… JP : Réfléchi, impulsif sur une idée, puis réflexion et après impatience de voir le résultat. MV : Votre plus belle qualité… JP : Toujours positif et à l'écoute des autres, je tiens cela de ma formation de départ, vous vous souvenez, je voulais être pompier. MV : Votre plus gros défaut JP : Il faut voir cela avec mon épouse, mais je pense qu'elle dira "bordélique". MV : Ce dont vous êtes le plus fier… JP : La qualité de vie privée que nous avons avec mon épouse Angélique et nos enfants. D'ailleurs, j'en profite pour les remercier pour me supporter et me soutenir dans tous mes projets. MV : Qu'est ce que vous détestez chez l'être

L’Homme du mois humain ? JP : La fainéantise. MV : Le plus beau souvenir dans le travail… JP : Les récompenses remises par mes aînés de la profession : -prix de l'innovation 2014-2016 - 2017 et 2018 - trophée remis par Artinov - trophée innovation bois énergie remis lors du salon national à Grenoble franchement cela fait vraiment plaisir. MV : Le plus gros stress dans votre travail… JP : La sécurité - la sécurité - la sécurité on fait un métier dangereux, cela ne m'obsède pas mais j'en fais une priorité. MV : La plus belle rencontre dans le boulot… JP : Sans hésitation, mon père dont je suis très fier (larme). MV : Vous allez trouver ma prochaine question étrange, car je viens juste d'avoir la réponse, elle était la suivante : la dernière fois que vous avez pleuré ? JP : Il y a 10 secondes. MV : Doutez-vous souvent ? JP : J’ai plus de craintes que de doutes, la prin-

cipale crainte, c'est celle de la dépendance du climat. Le froid rude est synonyme de difficultés et d'absence d'exploitation mais génère beaucoup de demandes et un hiver doux, c'est l'inverse qui se produit, pas facile à gérer. MV : Vous allez conclure une affaire : pas trac ou patraque ? JP : Patraque au début, puis au fil de temps... trac mais du trac positif, ça existe ça ? Mais l'idée est tellement réfléchie durant des jours et des nuits que je ne vois pas l'affaire ne pas se conclure, rien ne m'arrête. MV : Avez-vous déjà menti à un ami ? JP : Non cela ne sert a rien. MV : Combien avez vous d'amis sur Facebook ? JP : Aucune idée mais pas mal, je présume. MV : Et dans votre cœur… JP : Ça ne dépasse pas les 5 doigts de la main. MV : Une chanson dit : il vaut mieux avoir des remords que des regrets… JP : Je n'ai pas de remords et si je devais avoir un regret, ce serait de ne plus vivre cette aventure avec mon père. lHenri Maubourg

(Été 2018 • Ma(g)ville Oyonnax (57)

Les indispensa Bijouterie Pesenti

Géant Casino

Centre Commercial - Arbent Chariot à commissions 19€

Centre commercial Arbent Bracelet Hipanema 65€

Avenue des marques

395 Avenue Jean Coutty - Arbent Tee-shirt homme Hero seven 49€

Romanet Bijouterie Griffe Rouge

93 Rue A France Oyonnax Casquette bleu clair Éden Park 40€ Casquette marine Hugo Boss 45€

(58) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2018)

La Grenette - Oyonnax Pendentif Swarovski 99€

ables

SUMMER shopping list

Maison du Monde

850 Centre Commercial - Arbent Assiette 3,99€ Verre petit model 1,99€

Un Temps Pour Elle

9 rue du 8 Mai 1945 - Oyonnax Sac de plage 80€

Puce et Grafiti

3 Espace Charles-de-Gaulle La Grenette - 0yonnax Boxer garçon Jott 65€ Maillot de bain fille rose Billieblush 36€

(Été 2018 • Ma(g)ville Oyonnax (59)

Adrien

Si tu devais choisir... Une ville, Aglientu

un bon vivant à l’esprit punk

« J’aime me poser à Aglientu, petit hameau que l’on m’a fait découvrir au Nord de la Sardaigne. Il n’y a pas de réseau et j’arrive à couper »

Une musique, du punk « Du punk français que je fais écouter à mes enfants comme Trust ou les Bérurier, aussi du Renaud ou du Boby Lapointe »

Toujours souriant et au caractère affirmé, le directeur sportif de l’USO a posé ses valises à Oyonnax en 2016, ville qui correspond bien à celui qui n’oublie pas ses racines. Portrait. vec un nom qui signifie « né bon » en Italien, et des origines napolitaines, pas étonnant de dire qu’Adrien Buononato a une personnalité en adéquation avec ses origines. Homme de caractère, franc, profondément humain et pour qui la famille tient un rôle central. Il serait possible de discuter des heures avec celui qui a été séduit par le projet sportif oyonnaxien et la possibilité d’en devenir d’abord l’entraineur des avants, puis le directeur sportif. « Les souvenirs que j’avais d’Oyo, c’est que ça faisait beaucoup de bruit. Il y avait une ferveur qui me rappelait Bourgoin », se souvient-il. Mais c’est ce que l’ancien talonneur venait chercher tout comme le fait « de se mettre un peu en danger. J’étais beaucoup plus anonyme dans un club qui était à lui seul une personnalité », ajoute cet ancien pensionnaire du Stade français.

A Une célébrité : Churchill

« Winston Churchill, personnage engagé qui a fait des choses qu’il croyait bonnes pour son pays, pas pour lui »

Un plat français « Un Saint-Péray avec du comté ou un civet de lapin avec un Saint-Joseph »

(60) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2018)

Un épicurien qui a pratiqué la joute avant le rugby Justement, Paris, une ville dans laquelle il a vécu onze années et quasiment toutes sur… un bateau ! Ce n’est pas anodin. « J’avais du mal de ne pas sentir les saisons dans un appartement où la vue ne change pas, où tu vois l’immeuble d’en face. Ça me minait. De la fenêtre du bateau, tu vois le ciel et la lumière change, comme la couleur des arbres. Tu es à la fois dans la ville et en dehors. » Cela en dit long sur celui qui a grandi à la campagne, à Chavanay dans la Loire, et prend plaisir à se rapprocher de ses origines. « Les enfants vivent les choses différemment et c’est un équilibre qui me convient bien. Je revois mes copains de village très régulièrement. Ce métier isole car tu es assez coupé de la réalité, et quand en plus tu ne vois pas

beaucoup tes proches, tu peux prendre de mauvaises habitudes. », dit-il. C’est donc dans le Haut-Bugey qu’Adrien Buononato a retrouvé un certain équilibre, proche de ses racines, dans un cadre où la nature est proche, lui qui ne ramène jamais de travail à la maison après de longues journées au club. « Avec mes proches, je ne suis rien ni personne », seulement un papa qui aime partager sa passion pour la musique avec ses enfants. Un vrai esprit punk qui lui vaut son caractère bien trempé car « il y a ce côté de ne pas accepter les choses et c’est ce que l’on essaie de cultiver avec l’équipe », confie cet amateur de vélo, de VTT, de ski dès qu’il le peut et… de bons vins ! Normal, quand on a grandi au milieu des vignes, « avec cette éducation où la cave et la table sont deux lieux très importants dans la vie de famille », sur un territoire où naissent le Saint-Joseph, le Condrieu et le Côte-Rotie. Mais le rugby dans tout ça ? Ce fut d’abord la joute sur le Rhône puis le ballon ovale au poste de talonneur, et de nombreux clubs de la région Rhône-Alpes, notamment Romans-surIsère et Chambéry. Mais jamais l’élite si ce n’est un titre de champion de France avec l’université de Grenoble où il se lie d’amitié avec un certain Johann Authier… Puis direction la capitale pour accompagner sa femme journaliste, jouer à Domont et au PUC, avant d’entrainer les jeunes au Racing 92 et au Stade français où il sera l’adjoint de Gonzalo Quesada, puis venir à Oyonnax pour s’inscrire sur la durée avec un club « en perpétuelle recherche sur l’avenir. » l Julien PLAZANET

Oyo, bilan d’une saison

Débuts difficiles, remontada Samedi 26 août 2017. L'USO reçoit le Stade Toulousain à Mathon. Pour leur retour en Top 14, les Oyomen ont annoncé vouloir produire du jeu, par la voix de leur manager Adrien Buononato. Pour cette rencontre inaugurale, ils remplissent le contrat avec un nul prometteur (23 - 23). Pour sa seconde réception, l'USO défait l'autre promu, Agen, d'une courte tête (14 - 12). Les débuts semblent encourageants, mais la suite s'avère plus compliquée : sept revers consécutifs, et un retard déjà conséquent (dix points environ) sur les concurrents pour le maintien. Puis viennent des nuls encourageants (Clermont, La Rochelle), un point de bonus défensif à Brive... Oyo se rapproche, et va finir par entamer une folle remontée. 17ème journée, 17 février 2018 : l'USO s'incline à Mathon en laissant le bonus défensif au leader, Montpellier. Pourtant, certains signaux semblent

encourageants. De belles séquences de jeu, saluées par l'entraîneur adverse Vern Cotter, mais aussi une mêlée parfois dominatrice. La semaine d'après, Oyonnax va réaliser l'exploit à Clermont (victoire 18 - 12) : le premier d'une série de quatre succès consécutifs contre le Stade Français, à Bordeaux et contre Toulon. Puis les Oyomen faiblissent un peu, avant de glaner un succès capital contre Brive pour lui laisser la place de lanterne rouge (40 - 17), et de croquer le LOU (39 - 18), pour s'offrir un joker.

Rebond… en Pro D2 On connaît la chute, malheureusement. Grenoble a surpris Oyo en appuyant sur ses points faibles, et en mettant plus d'enthousiasme. Une vertu dont les Oyomen auront pourtant fait preuve toute l’année. Tout n'est pas à jeter, loin s'en faut, mais l’USO devra rebondir en Pro D2. Avant, il faudra se reconstruire, notamment au niveau du staff, qui a perdu deux éléments : Jamie Cudmore, ancien responsable de la conquête, en cours de saison ; et plus récemment Mike Prendergast, ex-maître de l’attaque, qui a mis fin un terme à son contrat. l Lucas Lallemand

(Archives VA)

es Oyomen nourriront forcément des regrets, et les fantômes de cette saison risquent de les hanter encore après leur retour de vacances. L'US Oyonnax a pris une fessée contre Grenoble en barrage (22 - 47), alors qu'elle pensait avoir fait le plus dur pour se maintenir en Top 14. Le club haut-bugiste est passé par toutes les émotions, cette saison. Alors que certains les envoyaient en Pro D2 dès cet hiver, les Rouge et Noir sont revenus du diable vauvert... Mais ils ont fini par payer certaines carences récurrentes, notamment défensives, que leur enthousiasme et leur soif de jeu n'ont pas réussi à gommer jusqu'au bout.

Une nouvelle identité pour l’USO qui devient Oyonnax Rugby ’est avec optimisme que Thierry Emin et Dougal C Bendjaballah, respectivement président et viceprésident du Directoire, ont annoncé le virage pris par Oyonnax Rugby malgré la descente en Pro D2. Et c’est avec une « ambition Top 14 » que les deux hommes forts ont débuté leur présentation en dévoilant le nouveau logo du club. Celui-ci se veut « audacieux » et « la nouvelle identité doit devenir l’étendard du territoire », explique le président qui veut fédérer autour de la nouvelle signature : « le club de l’Ain et des montagnes du Jura ». Pour renforcer cette identité nouvelle, l’équipementier change avec l’arrivée pour au moins trois ans de Hungaria, qui a dévoilé deux tuniques. En parallèle, l’organisation sportive a été dévoilée et

Adrien Buononato a été confirmé à la tête de l’équipe fanion. Outre l’officialisation du recrutement et de l’effectif, c’est la création de « Oyo Élite » qui fait office d’autre nouveauté. Sous l’égide de Vincent Ouzet, ce groupe sera autonome et se situera entre le centre de formation, dirigé par Clément Fromont, et la section professionnelle. « Notre salut passera par la formation », insiste le vice-président qui veut aussi montrer que l’on vient à Oyonnax « pour être formé à être pro ». Enfin, trois consultants interviendront dans toutes les strates pour apporter une expérience de la mêlée (Vincent Debaty), de la défense (Vili Ma’afu) et de l’attaque (Maurie Fa’asavalu). l Julien PLAZANET

(Été 2018 • Ma(g)ville Oyonnax (61)

SKODA Karoq

AROQ, voilà un nom qui incite à faire des recherches sur ses origines, et chacun s'approprie sa définition. Ça va de CAR (voiture) ROC (solide comme un roc) à KAA'R RUQ (voiture flèche) en langage Alutiiq d'un peuple d'Alaska. Quoi qu’il en soit ce nom à lui seul en dit déjà long sur les intentions de la marque. Au milieu de ce marché prolifique et attractif du SUV où la bagarre est rude, il ne suffira pas que ce compact soit bon, il devra être très bon. Et c'est avec Frédérique Bacalhau de la pizzeria Alla Diavola que nous allons vous faire découvrir ce nouveau modèle à 5 places. Le KAROQ se trouve être le petit frère du modèle KODIAQ. Il lui ressemble mais en version plus petite, contribuant ainsi à élargir l'attrait de la marque. Ils se partagent ce style élégant, avec un petit air conservateur. Il repose sur la même plateforme MQB de VW que l'ATECA et une forme pratiquement identique. À bord, l'espace disponible est généreux et se module selon vos envies. On peut apprécier une conception et une intégration judicieuse des tableaux de bords et des instruments. Le KAROQ offre une qualité située dans le haut du segment avec des matériaux soignés, sa planche de bord tout aussi séduisante que celle de son grand frère le KODIAQ. Mais peuton lui reprocher ce côté classique mais fonctionnel ? L'écran tactile central répond à la plupart des demandes, cela passe bien sûr par la connectivité/info divertissement, ainsi que le contrôle vocal.

(62) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2018)

La qualité des matériaux impressionne, tout comme les ajustages. A l'arrière, pas mal de modularité s'offre à vous grâce au système VARIOFLEX, spécifique au SUV SKODA qui permet de déposer les trois sièges à l’arrière. Dans l'ensemble le KAROQ offre un bon nombre de qualités : apparence, équipements, conduite et commodités (caméra de recul, aide au stationnement, aide à la pluie, Smartlink + activation vocale, phares à Led, phares antibrouillard), hayon électrique, coffre 521 litres avec une prise de 12V, des crochets d'arrimage de partout. Ce véhicule est vraiment étonnant à plus d'un titre : le KAROQ risque bien de chambouler l'ordre établi dans la catégorie.

qui ne décevra pas les conducteurs passionnés. Disponible au lancement avec deux moteurs essence et deux diesel (116 et 150 CV), chacun pouvant s'associer à une boîte DSG, il ne vous sera pas nécessaire de casser votre tirelire car le KAROQ, à niveau de finition égal est mieux placé que la plupart de ses concurrents. lTextes et photos Henri Maubourg

FICHE TECHNIQUE

classique et innovant Le Tchèque marque aussi sa différence par une face avant plus robuste toujours dans la lignée du KODIAQ, agrémentée de feux spécifiques à Led. Si l'arrière reste classique, il est habillé par des optiques complètement inédites en forme de crochet qui ne nous laissent pas insensibles. Sur la route le KAROQ propose une conduite confortable plutôt que sportive et la tenue de route est assurée ; la configuration du châssis est suffisamment ferme pour contrôler le roulis et suffisamment souple pour absorber les défauts de la route. Les passagers sont à l'aise, l'habitacle est silencieux et permet les longues distances sans fatigue. Que ce soit en 2 ou 4 roues motrices, sa direction est précise. Le KAROQ est un SUV

Marque : skoda Modèle : karoq Motorisation : essence : 1.0 tsi 116 cv essence : 1.5 tsi 150 cv diesel : 1.6 tdi 116 cv diesel : 2.0 tdi 150 cv 4x4 3 niveaux de finition : ambition, business, style Prix : à partir de 25 790€ Modèle testé : karoq 1.6 TdI 116cv business

Frédérique Bacalhau

La "tcheq ue list" du Karoq lla Diavola, voilà un nom que tous les Oyonnaxiens connaissent. Quel est celui ou celle d'entre nous qui n'est pas allé passer un bon moment à la Pizzeria Grill de Fred Vic et Manu, soit entre amis ou entre collègues, à la sortie d'une réunion de conscrits, ou bien avant… ou après un match de rugby ? Cela fait maintenant 10 ans que Vic et Manu, les deux associés, l'un à son four à bois et l'autre à son piano, mijotant ses petits plats en sauce, vous accueillent au 46 de la rue René Nicod (à la Licorne pour les plus initiés.) Mais c'est avec Fred, l'épouse de Victor, que nous allons sillonner nos routes de campagne avec le SKODA KAROQ. Pourquoi elle ? Parce que c'est sur elle que Vic se repose pour les grands trajets routiers. Et après avoir pris place à ses côtés, j'ai compris pourquoi... Fred a pour habitude de rouler en EXEO de chez SEAT (autre marque de notre concessionnaire EUROPE GARAGE) et a trouvé un réel plaisir à s'installer au volant du KAROQ.

Le confort, la visibilité, la hauteur deviennent vite des atouts pour notre conductrice. Le modèle testé est le 1.6 TDI 116 CV finition Business. Après quelques kilomètres nous nous arrêtons afin de scruter notre SUV et nous passons d'étonnements en étonnements. Tout bon sur toute la ligne Intéressons-nous tout d'abord à l'avant du véhicule. Les optiques fumés de ce modèle noir sont d'une élégance exceptionnelle, et que vous dire une fois les phares allumés ? Le profil des leds des feux de jour continu les lignes de la calandre et c'est tout simplement MA-GNI-FIQUE. Nous sommes vraiment loin de la voiture low cost d'antan. Frein à main électrique, jantes alliage, coffre avec ouverture depuis l'intérieur, fermeture électrique et un beau volume. Nous reprenons les routes sinueuses nous menant à Nantua par Appremont puis rentrons

par la portion autoroutière. Manifestement, Fred a vraiment envie de trouver la faille… mais existe-t-elle ? Nous voilà de retour à la concession EUROPE GARAGE et Fred est ravie de s'être prêtée au jeu pour vous faire partager les qualités de ce SUV. Et quelque chose me dit qu'elle a bien envie de jouer les prolongations de cet essai pour ce week-end. Ça sent la négociation... bon signe !

(Été 2018 • Ma(g)ville Oyonnax (63)

RET UR EN IMAGES

Mercredi 25 avril

Le Tour Auto

Optic 2000 Marc Lagier opticien Optic 2000 et son équipe accueillent la deuxième étape du Tour Auto Optic 2000 à Oyonnax. Cet évènement rassemble plus de 240 voitures anciennes qui traversent le pays en cinq jours sous forme d’épreuves chronométrées.

(64) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2018)

RETOUR EN IM GES Jeudi 24 mai

En avril...

Japon u a x a n n Oyo

ien n Oyonnax e délégatio . n u r u o p n Japon nnax au Japo Séjour au la ville d’Oyo de rs eu ad Ambass

ne.

A la Maison de Retraite Les Hellébores à Groissiat Les membres du rotary Oyonnax ont planté un arbre pour commémorer les 100 ans de leur Fondation. Les Clubs rotariens du monde entier ont été invités à planter un arbre, symbole de durabilité. ©Jocelyne Chabod

Inaugurations : La Grenette - Rue Voltaire et le parvis de la mairie Samedi 26 mai

Inauguration du parvis de la mairie d’Oyonnax par Michel Perraud, et inauguration de la rue Voltaire et de la nouvelle grenette. De nombreuses animations étaient proposées.

Une belle réussite !

Jeudi 31 mai

Expo photos

Une soirée caritative a été organisée au Bar Le 31 du Nouvel Hôtel à Oyonnax où les photos du concours Instant d’Oyo ont été vendues 100€ au profit de patients de l’Ehpad de Groissiat souffrant d’Alzheimer. Saluons cette belle initiative de Julien Martinez à l’origine du projet et les nombreux donateurs.

Avec 206 like, Pauline Bocquet et son portrait oyonnaxien de Bilel Taieb remporte le prix des internautes ! Laurent Philippon, coiffeur international des stars, a accepté d'être le Président d'honneur de notre concours photo ! La photo de Julien Rapallini gagnant du prix « portrait oyonnaxien.

(Été 2018 • Ma(g)ville Oyonnax (65)

RET UR EN IMAGES

Samedi 7 avril

La fête de printemps

Samedi et Dimanche 19 et 20 mai

La ville d’Oyonnax célèbre l’arrivée du printemps avec des spectacles de rue, musique, danse, théâtre…

La fête de la forêt Démonstrations de débardage, de broyage ainsi qu’une manche du championnat de France de coupe de bois sportive à Izenave. ©Bernard Pichon

Défilé organisé par la boutique Simone rue Anatole – Une grande réussite avec des mannequins locaux- coiffure par CN coiffure et maquillage par le centre de beauté Léa Rose.

Le week-end du 11 et 12 mai

Le rallye Ain Jura Laurent Lacomy a remporté la 41e édition du rallye AinJura aprs un joli duel avec Yves Pezzutti. Félicitation à nos deux équipages locaux : Nathalie et Nicolas Roux en SKODA et les Paupiettes sur Peugeot. © Bernard Pichon et Nathalie Roux

(66) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2018)

RETOUR EN IM GES Dimanche 21 janvier

Soirée de Gala Soirée de gala organisée par le magazine INTIMA. La boutique Nymphéa figurait parmi le top 100 des meilleures boutiques de lingerie en France (©source magazine intima).

Samedi 7 avril

" DROLES DE DAMES" Quand tout le monde fête ses 10 ans, les VOY'ELLES, elles, en ont décidé autrement, et ce sont leurs n'ŒUF ans qu'elles ont célébrés. C'est donc ce samedi 7 avril à la salle des fêtes de Martignat que s'est produit ce chœur de femmes pour cet événement. De Giulio Caccini à Mary Lynn Lightfoot en passant par Johnny et Sia, elles ont enchanté leur public ; cette balade fut agrémentée de quelques chorégraphies bien choisies ; et après 1h30 de concert spectacle, elles ont été ovationnées et applaudies par un parterre de quelque 150 personnes (guichet fermé) ; tout ça, sans même avoir eu le temps de poser leurs affiches. Chapeau bas Mesdames, l'an n'ŒUF vous va à merveille.

Samedi 26 mai

Le défi sportif Ce sont 89 équipes soit 356 coureurs qui se sont engagés pour le 2e défi sportif inter-entreprises HautBugey Plastics Vallée : - 9 équipes féminines - 22 équipes masculines - 58 équipes mixtes Soit près de 30% du nombre de plus qu’en 2017. (70 équipes). Faciles pour certains, très durs pour d’autres, les 5 kms de course ont été parcourus dans la bonne humeur avec les encouragements de près de 1000 supporteurs. L’AEPV comptait sur la présence d’une cinquantaine de bénévoles pour assurer la sécurité des coureurs et le bon déroulement de la course, toujours en collaboration avec les associations de ARBENT TRAIL et les étudiants de l’INSA en plasturgie à Bellignat.

(Été 2018 • Ma(g)ville Oyonnax (67)

Ouvert du mardi au samedi vendredi et samedi non-stop

84 rue des Marronniers - 01810 MARTIGNAT Parking GRATUIT