Magville 39 avril 2014 by Frédéric Rihn

Ma( )ville.fr Avril 2014

N°39

éro m u n e c Dans Pour les papilles

Le Pot de grès

Archi

tendance Foire de Bourg

Grande rouein&e petite re

Emilie Sansano MissLiddl

NEW

MINI

Bourg-en-Bresse

Centre Commercial CAP EMERAUDE 380 Bd Crêtes du Revermont • Bourg-en-Bresse • 04 74 52 60 68 Du lundi au vendredi de 9h30 à 20h et le samedi de 9h à 20h. Retrouvez-nous sur L ’adresse Gourmande

AUTO

PORTRAITS

EXPOS ESCAPADES PAPILLES

SORTIR

SOMMAIRE

Happy 18e pour le Printemps de Pérouges Pages 10 à 16 Notre sélection concert, théâtre avec un coup de projecteur sur le programme du Printemps de Pérouges et nos idées sorties pour les enfants.

Le Pot de grès Au pied du clocher de Montagnat, Sylvie Morel régale vos papilles.

Pages 18-19

A l’assaut des volcans siciliens Pages 22-23

Le Brusc, petit coin préservé de la côte varoise dans La Hague-Cap Cotentin

Pages 24-25

Foire de Bourg Le programme journalier et les animations

Pages 27-32

Emilie Sansano comédienne made-in Ain

Pages 44-45

Jean-Michel Maillot « maestro » bressan

Pages 50-51

The NEW MINI Fanny Derognat et Christelle Debias commerçantes de la rue Victor Basch ont essayé la nouvelle MINI

Pages 52-53

E D I TO Archi Tendance

Pourquoi avoir recours à un architecte d’intérieur alors qu’aujourd’hui n’importe quel logiciel de dessin est capable de dessiner votre nouvel intérieur en 3D en quelques clics de souris ? Le métier d'architecte d'intérieur est souvent méconnu. Il est généralement confondu avec celui de décorateur. L'architecte d'intérieur s'occupe de la composition des volumes intérieurs. Il est amené à travailler sur le gros œuvre et le second œuvre afin de restructurer les espaces. Il peut faire de la rénovation, de la réhabilitation, de petites extensions... et parfois même des constructions neuves. Mais à la différence de votre logiciel informatique formaté, l’architecte d’intérieur s’intéresse à votre mode de vie et propose des espaces totalement sur mesure. L'homme ne doit plus composer avec son habitat, c'est l'habitat qui se compose autour de l'homme en corrélation avec son environnement. Il apporte ce petit plus qui fera de votre maison une œuvre unique comme l’explique Hetty Rodriguez, architecte d’intérieur, à qui Magville accorde une carte blanche pour vous présenter les dernières tendances architecturales. Des idées à discuter sur la Foire de Bourg-en-Bresse du 4 au 13 avril à Ainter expo (lire nos pages spéciales) où de nombreux artisans pourront donner vie à vos projets. Bonne lecture et rendez-vous le 23 mai pour le Magville spécial Jumping international de Bourg-en-Bresse. Ghislain Gros

Toute reproduction, même partielle, des contenus, des articles ou illustrations publiés dans le magazine, est strictement interdite. Ma(g)ville ne peut être tenu pour responsable des annulations, reports ou modifications relatifs aux événements indiqués dans nos agendas. Magazine gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

Ma(g)ville en version numérique sur :

www.magville.fr

(Avril 2014 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (1)

QUOI -2-9 ? Bourg

Des poufs géants à vos couleurs !

Tarifs : Le coussin vierge couleur au choix 99 € + 7 € frais de port. Le coussin avec visuel sélectionné par Mypilow 159 € + 7 € frais de port. Le coussin des graphistes indépendants 179 € + 7 € frais de port. Le coussin avec le visuel de son choix 199 € + 7 € de frais de port. Les frais de port sont offert avec le code : (magville01) pour toutes commandes jusqu'au 30 avril.

GAGNEZ VOTRE POUF GÉANT personnalisé à vos couleurs d’une valeur de 199€ avec Ma(g)ville et Mypilow en vous inscrivant sur Magville.fr

odulable à souhait, le Beanbag est un pouf géant de 165/145 cm qui répond à de multiples utilisations : à la fois fauteuil, canapé, coussin géant, lit d’appoint, chaise longue… il peut accueillir une ou plusieurs personnes. Choisissez votre couleur de coussin, chargez votre visuel au format et devenez concepteur de votre décoration, une pièce unique adaptée à votre intérieur. Mypilow est le projet porté par trois jeunes entrepreneurs de l’Ain : François Xavier Cuvillier, Christine Cuvillier et Sébastien Lubac, installés à Mézériat. « Au tout début, il ne se destinait qu’aux annonceurs professionnels et au milieu événementiel. Mais très vite, en voyant l’engouement de nos amis et familles autour du produit, nous avons pris la décision de lancer une gamme pour les particuliers ». La gamme Pro est, quand à elle, développée par leur agence de communication Agence Com n’œuf. Fabriqués par l’un des leaders européens, présent sur le marché depuis plus de dix ans, les coussins sont réalisés dans un tissu doux au toucher et très résistant. Il garantit une utilisation agréable et un entretien facile. Il est composé de billes de polystyrènes ignifugées qui assurent un confort parfait. « Elles moulent impeccablement les courbes du corps en absorbant et en restituant sa chaleur pour procurer une sensation très plaisante », assure F-X. Cuvillier. Très léger, il peut facilement se déplacer d’une pièce à l’autre. Il est conçu pour une utilisation à l’intérieur et à l’extérieur, dans le jardin, comme au bord de la piscine. Les produits sont vendus sur le site www.mypiloow.fr

Un cordonnier pas comme les autres

bord de sa cordomobile, Thierry Fleury vous accueille dans différents endroits autour de Bourg, faciles d'accès, et où il est facile de se garer : le mardi, avenue de Jasseron, le mercredi avenue de Lyon à Péronnas, le jeudi avenue Amédée-Mercier, le vendredi et samedi Avenue de Bresse à St Denis les Bourg. Alors, ne jetez plus, arrêtez de gaspiller, faites réparer vos chaussures, articles de maroquinerie... Ses pr estations : cor donnerie, r eproduction de clés , affûtage couteaux/ciseaux et gravure. Atelier à Condeissiat, mobile : 06 70 26 25 87

Stages et vacances scolaires la bonne adresse…

uvert depuis septembre dernier à l’initiative de Véronique Rousset Larcher, au 19 de la rue de la République (à l’angle de la rue Samaritaine), le centre de formation English Ideas ne consacre pas seulement ses activités à l’anglais, mais aussi au français et aux mathématiques. Des élèves du primaire, des collèges et lycées s’y inscrivent pour approfondir leurs connaissances de base, combler leurs lacunes, travailler leur confiance en eux, préparer un examen (Brevet, Bac, BTS, Cambridge tests…) ou un concours, encadrés de professeurs expérimentés qui sont là pour stimuler leur envie d’apprendre dans ces trois matières.

(2) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2014 )

Un soutien scolaire efficace de remise à niveau, soit en cours particuliers, soit par petits groupes. Des cours sur mesure bien adaptés à chacun selon ses besoins, et des échanges professeurs-élèves personnalisés avec entretien gratuit d’évaluation, suivi pédagogique, et bilans réguliers avec les parents. Dans le cadre des vacances scolaires, des stages pour des collégiens et lycéens sont organisés, afin d’acquérir une meilleure maîtrise de l’anglais, des maths et du français, à travers une approche et une écoute interactives et dynamiques. Ces stages, à la semaine, concernent des enfants et adolescents de tous âges et de tous niveaux.

English ideas 19 rue de la République à Bour g 06 83 03 25 62 - www.englishideas.fr contactenglishideas@gmail.com

ean-Paul Vacca conduit votre véhicule ou celui que vous allez louer. Problème de santé, hantise de conduire sur l’autoroute, ou encore une envie d’aller faire des emplettes à Lyon, mais pas la volonté de prendre le volant... Jean-Paul Vacca, ex cadre commercial itinérant et 35 ans d’expérience sur la route se propose d’être votre pilote. Il est habilité et assuré pour conduire votre véhicule. Un véritable chauffeur à la demande.

Il propose également ses services pour être le capitaine de vos soirées à Bourg et sur les communes environnantes. Après une soirée bien arrosée, il se mettra au volant de votre voiture… lui rentrera ensuite à vélo. Tarifs et renseignements sur : www.capitaine-chauffeur-01-c-c-01.fr 06 24 35 13 00

United Shoes à Bourg

QUOI -2-9 ? Bourg

Chauffeur à la demande Capitaine chauffeur débarque à Bourg !

ouvelle boutique de chaussures, enfants et ados (du 20 au 40) : IKKS, New Balance, Timberland, Pantofola d’Oro, Stone and Bones, Superfit. 16 rue Notr e-Dame, ouv ert du mar di au samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 19h.

2e boutique

LV Smoke

epuis le 5 février, ouverture d’une deuxième boutique Smoke Electro dans le quartier de la Gare au 20 rue Alphonse Baudin à Bourg. Ouvert lundi de 14h à 19h du mar di au samedi de 9h30 à 13h et de 14h à 19h.

(Avril 2014 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (3)

QUOI -2-9 ? Bourg

Attignat, terre des fifties'

Charlie Thompson

ous rêvez de passer un week-end décalé et original ? Vous aimez la musique américaine (rock'n roll, rockabilly, country hillbilly, western swing et boogie woogie) et les objets de la moitié du XXe siècle ? Vous vous imaginez en pin-up ou en rockr ? Vous pourrez vous en donner à coeur joie les 24, 25, 26 et 27 avril, à Attignat. Ils sont quelques milliers à venir chaque année en avril, au Château de Salvert. Certains ne laissent rien au hasard, ils viennent en tenue d'époque et au volant de belles voitures américaines. Ils viennent de la région, de France mais aussi d'Espagne, Italie, Allemagne, Angleterre, Hollande..., pour entendre les voix et les riffs de guitares qui les font vibrer depuis des décennies. Car chaque fois, Liliane et Jacky Patonnier, les deux passionnés à l'origine de cette manifestation étonnante, leur réservent un programme de premier choix. Des chanteurs mythiques américains ont déjà accepté leur invitation. Certains leur ont réservé l'exclusivité de leur passage en France. Pour cette 12e édition, 6 artistes américains sont attendus : Charlie Gracy et Rudy "Tutti"' Grayzell, deux pionniers du rock qui ont côtoyé Elvis Presley et Eddy

Cochran, Robert Gordon, Levi Dexter marraine du festival et, invitées d'honneur, Linda Gail Lewis et Annie-Marie Dolan (sœur et nièce de Jerry Lee Lewis). À leurs côtés, une kyrielle d'artistes français, italiens, suédois, danois, allemands, russes... Et pendant les 3 jours seront proposés également, bal monté, show burlesque, exposition de voitures et bécanes américaines, concours de rock pour de jeunes artistes, des stands d'objets et vinyles des années 50, stand de jeux des années 50 pour les enfants (hula-hoop, yoyo, horse shoe...)... Et au car boot sale,vous pourrez vendre ou acheter des objets vintage (table en formica, chaussures, vêtements, vinyles...). A good rockin'tonight, les 24, 25, 26 et 27 avril, au Château de Salv ert à A ttignat. 06 87 01 33 24. www.bluemonday01.com

The Good Fellas

Nellie Oleson pour la première fois dans l’Ain

lison Arngrim, la mythique Nellie Oleson de « La petite Maison dans la prairie » sera à la Salle des fêtes de Lent le samedi 12 avril. Elle y proposera un spectacle humoristique en français, tous publics. Après un gros succès à Paris en 2007, la comédienne a fait le

(4) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2014)

choix d'une tournée des petites communes, pour retrouver l'atmosphère familiale de la célèbre série télévisée. En duo avec son ami Patrick Loubatières, auteur de deux livres sur « La petite Maison dans la prairie », elle raconte des anecdotes du tournage de la série, et plai-

sante sur l'étiquette de « garce » avec laquelle elle a dû grandir. Les séquences les plus amusantes de la série TV sont aussi projetées sur écran géant, et on apprend comment, d'une manière ou d'une autre, des gens aussi divers que Johnny Hallyday, Jamel Debbouze ou même Nicolas Sarkozy sont reliés à « La petite Maison dans la prairie ». Un spectacle unique, destiné non pas seulement aux purs fans de la série, mais à tous ceux qui ont aimé cette série à un moment ou un autre dans leur vie, et auront envie d'y replonger le temps d'une soirée exceptionnelle, qui sera suivie d'une séance de dédicace. Confessions d’une garce de la prairie samedi 12 avril, 20h30 Salle des fêtes de Lent. Infos et réservations - Prévente : www.delproduction.fr Office de Tourisme de Bourg-en-Bresse 04 74 22 49 40 Par téléphone - Réseau France Billet : 0 892 68 36 22 (0,34€/min) Tarif plein : 25 €

place Gagnez votre magville.fr pour le spectacle sur

A votre service depuis 1976

90, rue de la Ronze 71850 CHARNAY-LÈS-MÂCON Tél. 03 85 29 91 81

226, rue de l’Écossais 69400 LIMAS Tél. 04 74 68 09 09

(Avril 2014 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (5)

QUOI-2-9 ? Bourg

Illusions numériques au Zoom

éambulations interactives expérimentations vidéo, sonore et numérique. La Compagnie-Studio CreArtCom s’emparera du Zoom du 6 au 9 mai en résidence de création et samedi 10 et dimanche 11 mai, en spectacle. Ce studio conçoit et produit des scénographies proposant des relations esthétiques, corporelles et symboliques aux technologies de l’image, du son, de la lumière et de la matière. Les lieux seront métamorphosés grâce à une exposition immersive d’art numérique. Les transformations, tirées d’un répertoire d’œuvres originales autour du geste, du mouvement et du jeu, inviteront le public à se plonger dans un parcours déambulatoire et convivial, ouvert à tous. Les Burgiens circuleront dans un espace sonore et peuplé d’une quantité d’êtres artificiels. Le changement se matérialisera par de larges écrans avec vidéoprojection, des capteurs interactifs et des musiques spatialisées qui

(6) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2014)

révèleront les visions de mondes imaginaires, comme dans l’œuvre « La Nuit Électronique », une co-production de la Scène Nationale du Lux-Valence et de la Scène de Musiques Actuelles des Abattoirs de Bourgoin-Jallieu. Cette installation interactive, à la lisière du jeu vidéo, vous invite à vous déplacer dans un monde visuel et graphique extraordinaire à la rencontre d’êtres artificiels et fantastiques. La Nuit Électronique s’appuie sur le principe de navigation par les mouvements du corps. L’installation audiovisuelle « Digital Washboard » viendra renforcer la mutation des lieux. Une esthétique néo-futuriste qui évoque la société de l’écran et qui interroge le corps de l’humain face à son double numérique. Les visiteurs entreront en

Les lieux seront métamorphosés grâce à une exposition immersiv e d’art numérique dans un parcours déambulatoire et convivial.

rapport avec leur propre image, au travers d’un grand écran avec une image en 3D. La parole leur sera donnée via un procédé d’affichage de leurs SMS, appelé « le Textographe ». Cette animation urbaine participative, qui consiste en une vidéoprojection murale interactive de grand format, recueillera les messages qui deviendront des phrases célestes sur les murs du Zoom. CreArtCom mettra le Zoom en mutation le 10 mai 2014, en donnant naissance à une nouvelle perception de ce pôle artistique. Une mutation des lieux, des sons, des images et du public lui-même. Venez découvrir cette dimension inattendue. Un accueil hors du commun vous attend.

Le samedi 10 mai de 18 h à minuit, dimanche 11 mai de 14 h à 21 h Au Zoom, 3 rue de la Citadelle 01000 Bourg-en-Bresse Informations : 04 74 21 38 12 www.le-zoom.com Réservations et billetterie à l’Office de Tourisme à Bourg-en-Bresse 04 74 22 49 40 www.bourgenbressetourisme.fr

Tarifs : 12 € sur place 8 € prévente 5 € tarif jeune (jusqu'à 16 ans)

QUOI -2-9 ? Bourg

Premier festival de la photographie "Lycée Photo Nature"

Le festival "Lycée Photo Nature" Vendredi 18 et samedi 19 avril au sein du lycée St Joseph exceptionnellement ouvert au public. Plus d'information sur : oliviernugue6.wix.com/lyceephotonature

livier Nuguet, professeur au lycée St Joseph à Bourg-en-Bresse, avec ses élèves de Seconde Métiers de la Relation aux Clients et aux Usagers, organisent un festival photographique « Nature » les 18 et 19 avril. « Afin de donner du sens à la formation scolaire, l'équipe pédagogique souhaite mettre les élèves en situation réelle en les plongeant dans l'organisation d'une manifestation événementielle. Très vite, le choix d'un festival photo s'est imposé », explique l'enseignant. Création d'un site Internet, appel à candidatures, comité de sélection, relations avec les photographes, les partenaires et les médias, accueil des participants et des visiteurs : les élèves deviennent acteurs de leur formation ! Les photographes ont répondu en nombre et la qualité est au rendez-vous. 270 photos de photographes venant de toute la France seront présentées au sein de l’établissement. La renommée de plusieurs photographes dépasse les frontières nationales. Certains viennent de Cahors, comme le parrain du Festival : Cyril Verron (http://www.light-andexposure.com) ou de Castres, d'Avignon, de Paris.... D'autres, comme Jérôme Pruniaux, (http://jpruniaux.wix.com/galerie) sont originaires de l'Ain.

Regard sur la rue... Victor Basch par les lycéens de Quinet

es élèves de seconde du lycée Quinet section Patrimoines/Histoire des Arts vous proposent d'admirer leur exposition de photographies dans les vitrines des boutiques de la rue Victor Basch. Aidés dans leur démarche par l’œil expert du photographe Bernard Dutheil, ils ont saisi des détails que vous n'avez peut-être jamais pris le temps de contempler ! Victor Basch et ses pavés, ses portes anciennes et ses vieilles pierres… Au fil de l'expo « Vu de la rue... ».

Marre des frisottis ? Marre de les brusher tous les matins? Cheveux trop bouclés? Trop de volume?

LES LISSAGES jusqu'a u 30 av ril

Offre de printem ps

-15%

sur tous les lissa ges

Il en existe une multitude dont les plus connus sont : le lissage Brésilien et le lissage Japonais. C'est une spécialité du salon ROZIER : lisser tout en respectant la fibre capillaire. Vous trouverez chez nous un vaste choix de lissages et surtout des bons conseils ! Le secret est dans le diagnostic réalisé, l'authenticité des produits lissants, et la qualité du travail effectué avec des professionnels confirmés.

Un devis ? Une question ? Contactez-nous au : 04 74 22 35 01 www.roziercoiffure.fr

27, rue Bourgmayer

- Bourg-en-Bresse (Avril 2014 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (7)

QUOI-2-9 ? Mâcon

Dans les étoiles avec les espoirs Championnat de France motocross MX1

our la quatrième année consécutive, la cité lamartinienne reçoit l’antichambre de l’Élite française du motocross, avec le Championnat de France MX1. Pilotes aguerris ou jeunes espoirs, ils frappent à la porte du gratin hexagonal. Ce National relevé regroupe trois cylindrées, 125 cm3, 250 cm3 et 450 cm3. Deuxième épreuve de la saison (après Illats en Gironde un mois avant), Mâcon attend environ une quarantaine de concurrents sur ce circuit rénové, long de 1,6 km, où la technique est privilégiée à la vitesse. En parallèle du MX1, les crossmen régionaux prendront également la piste en terre glaise, très grasse quand il pleut. Les MX Kids 85 cm3 s’affronteront en deux manches de 15 minutes plus 1 tour. Les 125 cm3 batailleront en deux manches également, mais de 20 minutes plus 1 tour. Championnat de France Motocross MX1. Dimanche 13 avril. Circuit de la Grisière. 10 € l’entrée. Gratuit pour les moins de 14 ans . Essais le matin dès 8 h 30. Début des courses 14 h. Pour tous renseignements : www.amcm71.com

❘◗● Textes et photos JP Auray

LA FRANCE VITICOLE A DEGUSTER L ’occasion est belle de venir déguster la France viticole à l’occasion de la 12e édition du Salon des vins de Mâcon, du 25 au 27 avril 2014. 90 stands se déploieront au Spot, présentant blanc, rouge, rose, pétillant en provenance de la Bourgogne, du Bordelais, de la Corse, du Sud-Ouest, de la Vallée du Rhône, de l’Alsace, du Val de Loire, du Sud, de la Savoie et de Franche-Comté. Les spiritueux ne manqueront pas à l’appel, avec du Cognac, du Pineau, de l’Armagnac, du Floc de Gascogne. Pour vous instruire, l’organisateur, le Comité

des Salons et Concours de Mâcon vous invite à découvrir l’histoire sulfureuse de l’absinthe. « Exotisme » enfin, made in Québec au travers du « cidre de glace », une boisson liquoreuse qui développe des arômes doux et sucrés. Dans 20 autres stands vous trouverez, pognes, ravioles, charcuteries, fromages, ainsi que des caves à vin. Le principe reste le même, les dégustations sont entièrement gratuites. Vous devez juste vous acquitter d’un droit d’entrée de 5 €. Vous recevrez en contrepartie un verre sérigraphié.

12e édition Salon des Vins de Mâcon. A u Spot. 25 au 27 avril. V endredi 14 h à 21 h. Samedi 10 h à 21 h. Dimanche 10 h à 19 h. Entrée 5 € (gratuit pour les moins de 12 ans), dégust ations gratuites et un verre millésimé

SMCA à la française Le jardin aux 3000 merveilles

Société Mâconnaise des Cheminées Anciennes à la Française. 46 route de Lyon, 71000 Mâcon. 06 87 52 37 02 / 03 85 38 29 00 www.smca.cc

(8) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2014)

i nous remontons 30 ans en arrière, le monde comptait 50 spécialistes d’antiquités matériaux anciens (datant d’avant l’entre-deux-guerres), dont 15 en France. Aujourd’hui, il en reste 20 sur la planète Terre, 5 dans l’hexagone, dont la « SMCA à la Française » à Mâcon. Cette petite entreprise familiale fêtera en 2016 les trois décennies d’existence de cette caverne au plein jour d’Ali Baba. Dans un décor de jardin à la française sur fond de musique classique, parsemé de fleurs et d’arbres fruitiers, de multiples décors s’offrent aux regards ébahis des visiteurs. Ici, en flânant, vous découvrirez in situ un escalier de pierre en colimaçon. Là, une très belle et rare statuette d’enfant avec son chien, de l’École hollandaise du XVIIIe. Plus loin, un antique salon de jardin en fer forgé, mis en situation aux côtés d’une fontaine en marche. 3000 références et merveilles, authentifiées et certifiées, renouvelées quotidiennement, cheminées anciennes (à l’origine de l’entreprise), charpente, vieux parquets, mobilier de jardin, en fait tout ce

qui touche à l’architecture intérieure et extérieure. Chacun y trouve son bonheur, de 20 € l’objet de brocante à 30 000 € une statut de l’École hollandaise. Toujours accueilli avec force chaleur et larges sourires, laissez-vous guider et découvrez au détour d’une pièce, d’une allée, d’un box, l’improbable merveille.

e festiv al d e m usique él ectronique L lyonnais fêter a ses n euf an s du 18 au 20 avril au Doubl e Mixte , à

Villeurbanne. H ouse, techn o, dubstep, drum & dass, electro swing... La programmation 2014 va même lorgner du côté du rock, du ragga ou de la poésie contemporaine ! Des artistes in ternationaux

comme P arov Stelar , Cam o & Kr ooked, Klangkarussell sont annoncés. Du côté d es artistes français, Mr Oizo, DJ P one, Hilight Tribe sont attendus. Des noms pointus mais qui garantissent trois soirées d’exception.

LYON Du 18 au 20 avril au Double Mixte, 43 Bd du 11 Novembre 1918 à Villeurbanne. www.reperkusound.com ❘◗● Textes Charlotte Vincent

Une Super Halle à Oullins a ville d’Oullins vient d’inaugurer sa Super Halle, une sorte de supermarché mais qui regroupe uniquement d es pr oducteurs l ocaux et éco-responsables. En clair, ce marché couvert n e pr opose que d es pr oduits fr ais, issus de la région et a chetés directement aux producteurs. On peut au ssi y man ger grâce à un espa ce traiteur et la v ente de plats à emporter. Un bon moyen de savoir enfin ce qu’il y a dan s nos assiettes ! La Super Halle d’Oullins : 105 av enue Jean Jaurès, Oullins - 04 78 56 69 72

Des auteurs à succès pour QUAIS DU POLAR ttention, Quais du P olar fête ses 10 an s et ann once une programmation exceptionnelle. Le rendez-vous des auteurs de polar r ecevra l es écriv ains américain s Jam es Ellr oy et George Pelecanos ainsi que la suédoise Camilla Läckberg. Et ils ne seront pas seul s puisque 70 auteur s son t atten dus d ont l es Français Fr anck Thilliez qui a écrit « Train d'enfer pour An ge rouge » mais aussi Caryl Férey, Antonin Varenne, Marin Ledun... Ces auteurs participeront à des conférences et des tables rondes. Bref, une occasion inespérée de rencontrer ses auteurs préférés. Quais du Polar : du 4 au 6 avril dans toute la ville . Informations : www.quaisdupolar.com

Neuf ans pour le REPERKUSOUND

James Ellroy

(Avril 2014 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (9)

SORTIRVOIRECOUTER Happy 18e pour le Printemps de Pérouges

Thomas Schoeffler Jr

interprètera des titres de Michel Legrand, Claude Nougaro ou encore Boris Vian et notamment le célèbre Fais-moi mal, Johnny ! Le public pourra également entendre du classique avec Calliope, ensemble habitué de l’Église forteresse de Pérouges, et l’Orchestre de chambre d’Auvergne qui jouera Haendel, Vivaldi et Verdi. Ces concerts et spectacles seront accueillis au Parc des Oiseaux, à la Salle Innovance à Villieu-Loyes-Mollon, au Centre international de rencontres de Saint-Vulbas, à la Ferme de Rapan, à l’ancienne caserne des pompiers et à l’Églisse forteresse de Pérouges, à Ekinox à Bourg-enBresse ou encore à Lyon. 18e Printemps de Pérouges Jusqu’au 5 juillet. À Pérouges, Bourg-en-Bresse, Villars-les-Dombes, Saint-Vulbas, Villieu-Loyes-Mollon, Lyon. www.festival-perouges.org ❘◗● Caroline Guérin

Et encore... Oyonnax Rites

Manifestation

Bourg-en-Bresse Printemps des écritures

Exposition

Six danseurs et Denis Plassard, de la Compagnie Propos, proposent la découverte de danses traditionnelles contemporaines étonnantes. Ainsi, le conférencier Denis Plassard raconte la danse califorage, pratiquée sur les parkings de centres commerciaux, la tri danse qui permet de classer le personnel d'entreprises au cours de séminaires de motivation, la valse de fin de soirée... Quel rapport notre société moderne entretien avec les rituels dansés ? C'est la question que pose ce spectacle.

Comme chaque année à pareille époque, les rues de Bourg-en-Bresse s’animent et se couvrent de belles lettres. Le Printemps des écritures revient ! La MJC de Bourg, qui tient la plume, propose plusieurs expositions : de calligraphie de fils de dentelles, de ficelles, de rubans, de végétaux sur tissus, sur papier ; de calligraphie contemporaine ; d’un livre unique composé par une plasticienne et un auteur et réalisé au CPA ; des ateliers artistiques de la MJC. Des stages payants sont auussi organisés, de même que des ateliers d’initiation ou encore des balades découvertes.

Il s'agit de la première grande rétrospective en France de l’artiste allemand Thomas Bayrle, pionnier de l’art Pop, sériel et des nouveaux médias. À travers les thèmes abordés par l'artiste (société de consommation, propagande politique, sexualité, religion), All-in-one retrace le parcours de l'artiste, depuis ses premières machines kinétiques peintes, jusqu’à ses œuvres les plus récentes réalisées à l’occasion de l'exposition collective dOCUMENTA (13) à Kassel (Allemagne).

Danse

Rites, mardi 13 mai, à 20h30, au Centre culturel Aragon. Dès 10 ans. 26,50 €/21,50 €/16 €. ✆ 04 74 81 96 80 www.oyonnax.fr

Printemps des écritures, jusqu’au 19 avril. Rens. Maison des jeunes et de la culture 04 74 23 27 44 www.mjc-bourg.fr

(10) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2014)

©Eric Antoine

©Mathieu Zazzo

près les premiers dîners musicaux, c'est Élodie Frégé qui ouvrira le bal le 15 mai. Sa collaboration avec Benjamin Biolay a donné naissance à un album qui compte « quelques très belles mélodies. Elle a un timbre de voix très fin, très ciselé », souligne Marie Rigaud, directrice artistique du Printemps de Pérouges. Or, la voix reste le fil conducteur de ce festival depuis ses origines. La voix à travers la chanson française, Maxime Le Forestier, Louis Chedid, Michel Jonasz, Thomas Fersen, Roch Voisine (qui interprètera des chansons en français et des reprises de crooners), Zaz encore, qui feront entendre leur petite musique. La voix, c’est aussi celle de la soprano Thomas Fersen Natalie Dessay. Celle qui a interprété les plus grands airs d’opéra reprend, accompagnée par Michel Legrand au piano, les titres du compositeur qui ont bercé sa jeunesse. Coup de cœur de cette édition, Didier Gustin. L’imitateur proposera un tour de chant, un spectacle créé spécialement pour le Festival autour de chanteurs français, mais aussi anglais et italiens. Les Mountain Men, groupe de blues, et We Banjo 3, formation de musique et danse irlandaise, seront de la partie. De même que Thomas Schoeffler Jr, « une pépite », souligne Marie Rigaud. Humour encore avec une femme « qui ne chante pas, mais a une voix singulière », Anne Roumanoff. C’est la première fois que le Festival invite une humoriste. Soirée décapante en prévision avec Earth Wind and Fire Experience. Al Mc Kay, bassiste, a reformé le groupe. C’est « la soirée boules à facettes » de ce festival. Marie Rigaud elle-même, fera entendre sa voix. Accompagnée de 3 musiciens de jazz et de Pascal Coulan, elle

Villeurbanne All-in-one

All-in-one de Thomas Bayrle, jusqu'au 11 mai, à l'Institut d'Art Contemporain (IAC), 11 rue Docteur Dolard. ✆ 04 78 03 47 00 http://www.i-ac.eu/

Concert

Lyon Chostakovitch de la valse au drame Olari Elts, jeune chef estonien, a élaboré un programme qui démontre l'ampleur de la palette du compositeur Dimitri Chostakovitch. L'Orchestre national de Lyon interprètera des extraits de la célèbre Suite pour or chestre de v ariétés surnommée Jazz suite . Les musiciens joueront ensuite le Concerto pour piano et instruments à v ent d'Igor Stravinsky, avant d'interpréter la Symphonie n°10, en mi mineur, op.93 de Chostakovitch. Chostakovitch de la valse au drame, jeudi 24 avril, à 20h, à l'Auditorium, 149 rue Garibaldi, à Lyon. De 46 € à 8 €. ✆ 04 78 95 95 95 www.auditorium-lyon.com

ups o c Les de

Dessine-toi une maison Dans ce livre d’activité, votre enfant pourra s’amuser à créer des bâtiments à partir d’éléments divers et variés. De la porte d’entrée au mobilier, on est invité à imaginer les traits manquants et dessiner notre propre idée. « Après Frank Gehry ou Le Corbusier, imagine de nouvelles chaises, crée une maison végétale, une boîte aux lettres rigolote ou lance-toi dans la construction d'un pont entre deux falaises et même d'une maison en forme de chapeau ou de vaisseau spatial ! » Et puis comme c’est un livre en noir et blanc, libre à nous de mettre la couleur que l’on souhaite. La mention plus ? On (re)découvre des monuments et des créations artistiques, historiques et modernes. De quoi devenir un architecte en herbe tout en s’amusant ! Dessine-toi une maison, Thibaud Herem, Éd. Nathan, 16,90 €

de Lydie

Zannini

Dernier désir de Olivier Bordaçarre

La sélection de Cloé Pollin

Conférence Paul Vacca Les Femmes Chefs d’Entreprise de l’Ain Vacca vous proposent une conférence de Paul tre) Théâ du airie (Libr ini Zann Invité de Lydie petite cloche Romancier et scénariste, il est l’auteur de La ment consulau son grêle (Éd. Le Livre de Poche). Egale il parlera , prises entre des pour tant en communication du hold-up, économie à travers son essai, La société et-une-nuits). le nouveau récit du capitalisme (Éd. MilleLe mardi 8 avril 2014 à 19h30 e à Viriat Chez Paul, zone commerciale de La Neuv La conférence sera suivie d’un cocktail. iption par e-mail avant le 7 avril Prix : 10€. Nombre de places limité. Inscr orange.fr rret@ lle_pe anue emm à l’adresse suivante :

Mina et Jonathan quittent Paris et sa surconsommation pour la province. Une maison simple retapée, Jonathan a tout redécoré… Mina est heureuse entre son fils et son mari. Ce bonheur simple va être troublé par l’arrivée d’un voisin, Vladimir : généreux, gentil, quoique un peu envahissant. Que cache-t-il sous ses dehors amènes ? Jonathan et Mina vont-ils se laisser « embobiner » par cet homme raffiné ? Suspense et roman noir, vous n’oublierez pas ce livre et regarderez vos nouveaux voisins d’un autre oeil !

Dernier désir, Olivier Bordaçarre, Éd. Fayard, 18 €

La blancheur qu’on croyait éternelle de Virginie Carton Mathilde a des goûts simples. Elle vend des chocolats, les invente, alors qu’elle est bardée de diplômes, au grand désespoir de sa mère qui se moque un peu d’elle. De son côté, Lucien, pédiatre de 34 ans, est un peu coincé. Célibataire, plutôt rétro, ce n’est pas facile de trouver une femme alors que tous ses copains sont sur Meetic et compagnie. À votre avis que va-t-il se passer ? Le nouveau voisin qui vient d’arriver décide de les inviter et là tout bascule ! Le passé et le présent nous emportent et les bousculent. Un superbe livre pour le printemps.

La blancheur qu’on croyait éternelle, Virginie Carton, Éd. Stock, 18 €

Librairie du Théâtre 8, Cours de Verdun - Bourg-en-Bresse

www.mobalpa.com

BOURG-PÉRONNAS

Espace Sud - Route de Lyon Tél. 04 74 21 50 44 (Avril 2014 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (11)

ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ

VOUS

Mardi 15 et mercredi 16 avril (20h) Mercredi 9 avril (19h)

Christophe Maé

The Stranglers "In celebration of 40 years"

Deux ans après la tournée « On Trace la Route », qui avait réuni près de 700 000 spectateurs, Christophe Maé revient en force : un nouveau single qui s’envole dans les charts, un 3e album annoncé le 10 juin, et un nouveau spectacle à la rentrée !

Originaire de Guildford en Grande-Bretagne, le groupe s’est fondé au milieu des années 70, autour de deux musiciens : le guitariste anglais Hugh Cornwell, et le bassiste franco-britannique Jean-Jacques Burnel. Les Stranglers seront de retour au Transbo, pour fêter leur 40 ans de carrière !

------------

The Stranglers • Mercredi 9 avril

Rock • T ransbordeur • 3 Bd Stalingrad • V illeurbanne • www.transbordeur.fr • Tarif : 31 €

Mercredi 16 avril

Vendredi 11 avril (20h30)

Les ogres de Barback

Les Doigts de l’Homme Mumbo Jumbo Leur excellente réputation scénique n’est plus à construire, elle les précède partout dans le monde. Leur nouvel album nous promet une surprise à taille humaine ! Le quatuor à cordes s’est adjoint un 5e trublion en la personne d’Antoine Girard, accordéoniste. Mumbo Jumbo reste fidèle à la dynamique manouche, mais s’autorise un rythme plus lent pour ouvrir une fenêtre sur la rêverie et parfois même la mélancolie. Une chose est sûre, l’énergie est omniprésente et gagne les gradins. Les Doigts de l’Homme font danser la vie !

Emel Mathlouthi • Vendredi 18 avril

------------

Mercredi 23 avril (20h30)

Thomas Fersen

Radiant-Bellevue • 1 rue Jean Moulin • 69300 Caluire-et-Cuire • Infos et réservations : 04 72 10 22 19 • T arif de 15 à 25 € Vendredi 18 avril (20h30)

Emel Mathlouthi Alliant les musiques du Maghreb et du Moyen-Orient avec des sons trip hop et électro, son style apporte un rythme et un ton inédit à la musique de son pays : la Tunisie. Internationalement reconnue, c’est sur les scènes du monde qu’elle partage dorénavant ses « protest songs ». Emel Mathlouthi, c’est la rage dans un écrin de velours, c’est la grâce au service de la résistance.

Les Ogres de Barback • Mercredi 16 avril

Il promène son personnage filiforme à travers onze nouvelles chansons où il est question de ses fantasmes, de ses pompes, de ses loisirs, de ses désirs, de ses compétences et talents de physionomiste, de sa peur du brochet, de ses théories sur l’amour, et enfin du blason familial. Onze titres dont Thomas Fersen a confié les arrangements et la réalisation à Cédric de la Chapelle et son groupe, The Ginger Accident, musiciens issus de la scène lyonnaise (S., Deborah Kant, Mazalda...), qui ont forgé leur identité aux côtés du crooner de Goa, Slow Joe. ------------

Radiant-Bellevue • 1 rue Jean Moulin • 69300 Caluire-et-Cuire • Infos et réservations : 04 72 10 22 19 • Tarifs : 31 € et 35 €

------------

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com • Tarif de 10 à 24 €

Mercredi 14 mai (20h30)

Jeanne Cherhal Artiste à part entière, seule au piano ou en bonne compagnie, Jeanne Cherhal est une figure phare de la nouvelle scène française. Chanteuse, auteur, compositeur et comédienne, elle pare ses chansons d’un univers néo-réaliste dont la sensibilité et l’ironie ne sont plus à prouver.

Samedi 12 avril (20h30)

Puccini

------------

Samedi 12 avril (20 h)

Radiant-Bellevue • 1 rue Jean Moulin • 69300 Caluire-et-Cuire • Infos et réservations : 04 72 10 22 19 • Tarif plein : 27 €

Patrick Bruel

------------

Qu'on se le dise, Patriiick n'est plus un "chanteur à minette". Musicien passionné, éternel curieux, toujours guidé par l’envie, Patrick Bruel est l’un des artistes les plus complets, menant parallèlement sa carrière d'acteur, de théâtre et de cinéma, à son riche parcours musical.

Au Monastère Ro yal de Brou à Bourg-en-Bresse • 63 bd de Brou • 04 74 22 83 83 • brou@bourgenbresse.fr • brou.monuments-nationaux.fr • Tarif de 18 à 24 €

Le spot • Avenue Pierre Beregovoy • Mâcon • Réservations PMR : 06 10 80 03 59 • Tarifs de 49 à 59 €

(12) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2014)

20 ans ! Ce n’est même pas l’âge qu’avaient Alice, Mathilde, Sam ou Fred quand ils sont devenus Ogres. Les Ogres ont invité la fanfare béninoise Eyo’nlé pour partager cette aventure. Ces huit musiciens (cuivres, percussions) viendront enrichir l’instrumentation des titres des Ogres, au son des cultures musicales béninoises teintées d’arrangements jazzy. Résultat vivant, festif et dansant garanti !

La Tannerie • 123 place de la Vinaigrerie • Bourg-en-Bresse • 04 74 21 04 55 • www.latannerie.com • Tarifs : 18, 23 et 26 €

------------

Au programme, la Messa di Gloria qui permet à l’Orchestre symphonique de Mâcon de jouer en compagnie des Chœurs et solistes de Lyon et de l’ensemble Vocal de l’Ain. En 1880, Giacomo Puccini a 22 ans. Alerte, d’une fraîcheur véritablement juvénile, sa Messa di Gloria s’ouvre avec élégance sur le Kyrie nimbé de douceur. Pas plus que chez Rossini avant lui, la contrition n’est un trait marquant chez Puccini qui conclura sa Messa sur l’Agnus Dei en duo (ténor, baryton) avec chœur, presque… dansant !

Halle Tony Garnier • 20 place Docteurs Charles et Christophe Mérieux • Lyon 7e • 04 72 76 85 85 • Réservations : Billetterie Auchan 08 25 33 31 11 • Carrefour spectacles 08 90 71 03 33 • Fnac 08 92 68 36 22 • France billet •Ticketnet 0892 390 100 •Tarif de 39 à 65 €

------------

Jeanne Cherhal • Mercredi 14 mai

Dimanche 18 mai (16h)

Haendel Enrico Onofri Enrico Onofri est au pupitre et dirige l’Orchestre de l’Opéra de Lyon : les couleurs de l’Italie dans un répertoire baroque. Georg Friedrich Haendel. Œuvres et extraits d’opéras (Ariodante, Rinaldo, Alessandro...) ------------

Opéra de L yon • Place de la Comédie • 69203 L cedex 01 • 04 69 85 54 54 • Tarifs de 10 à 50 €

yon

Mercredi 21 mai (20h)

Keen’v

Festof Jean-Jacques Vanier Entre festin et best-of, Jean-Jacques Vanier a concocté un florilège des moments les plus jubilatoires de ses quatre premiers spectacles, écrits à quatre mains avec François Rollin. Révélé sur France Inter, l’humoriste devient vite un des piliers de l’émission “Rien à cirer” en grand maître de l'absurde. Il embarque le public dans ses histoires loufoques sans queue ni tête, faisant le récit complet de l’achat d’une cafetière neuf tasses ou imitant de manière savoureuse le Général de Gaulle lors du débarquement. Il décortique chaque situation à l’extrême pour en extraire le meilleur. ------------

Théâtre de V illefranche-sur-Saône • Place des Arts • 69665 Villefranche cedex • Billetterie : 04 74 68 02 89 • Tarif de 13,50 à 28 €

------------

Le Radiant-Bellevue • 1 rue Jean Moulin • Caluire-et-Cuire • 04 72 10 22 19 • www.radiant-bellevue.fr • T arif plein 30 € © Dimitri Simon

Mardi 13 (20h30) mercredi 14 mai (19h30)

Artiste natif de Rouen en Haute-Normandie, Keen’v profite de son expérience de DJ pour façonner son style musical. Amateur de rythmes entrainants et d’atmosphères festives, il compte toujours nous apporter un peu de chaleur. Il enflamme les pistes avec son 1er tube club A l’horizontal (10 millions de vues Youtube) et son premier album Phénom’N sort en 2008, c’est parti ! Sa voix étonne, son charisme et son énergie ne mettent pas longtemps à convaincre et fidéliser ses fans.

Vendredi 23 mai (20h30)

Magma En 1969 Magma est fondé par Christian Vander. Groupes et modes passent, quelques uns restent, et durent. Très au-delà du simple spasme musical et de l'effet de mode, Magma s'est imposé dès 1970 avec une musique libérée des connivences et des clichés, une musique violente, virtuose, sans pareille. ------------

La Tannerie • 123 place de la Vinaigrerie • Bourg-en-Bresse • 04 74 21 04 55 • www.latannerie.com • Tarifs 22, 25 et 28 € Dimanche 25 mai (17h)

The Rabeats Indéniablement le Tribute Band à ne pas manquer ! Là où d'autres sont dans la copie, "The Rabeats" donnent une incroyable interprétation de la musique des Beatles. Leur notoriété est installée, la presse et les médias les encensent, le public se presse de plus en plus nombreux : jeune et unanime. Aucun hommage aux Beatles n'a créé un tel engouement : c'est ce qu'on appelle la Rabeats mania ! ------------

Ainterexpo • 25 avenue du Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • 04 74 22 12 33 • Tarifs : 39 et 37 €

(Avri 2014 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (13)

ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ ©Philippe Cibille

Mercredi 9 avril (15h)

Taboularaza Il n’a ni bras, ni jambe. Posé sur un cube et des coussins moelleux, simplement un homme-tronc qui parle, qui parle, qui parle... Cette tête pas ordinaire raconte l’histoire de Tatie Claire, une très vieille dame, et de ses petits êtres intérieurs : Diego et Chichi. L’histoire du théâtre et de la vie : Tatie Claire dort, mange, rêve, aime, donne naissance et meurt... Cette tête semble à la fois immense et plus petite que ses spectateurs.

La Fille du puisatier Compagnie Ciné-Théâtre Baudrac § Co

------------

L’Esplanade du Lac • 181, avenue de la Plage • Divonneles-Bains • 04 50 99 17 70 • www.esplanadedulac.fr • Tarifs : 10, 15, 17 et 20 €

Taboularaza • Mercredi 9 avril

Mercredi 23 (19h) et jeudi 24 avril (20h30) ©AnjaBeutler

Antigone Ulrike Quade Company & NB projects Nicole Beutler Amsterdam - Marionnettes et danse. La marionnettiste Ulrike Quade et la chorégraphe Nicole Beutler relient la tragédie antique à l’actualité brûlante en utilisant des marionnettes inspirées du théâtre traditionnel Bunraku et une danse empreinte de mouvements hip-hop. Ismène et Antigone sont sœurs, la première choisit de sauver sa vie, la seconde suit son cœur et met sa vie en jeu…

Jeudi 15 mai (20 h)

La première adaptation théâtrale du film de Marcel Pagnol, en onze tableaux et quatre décors différents. Jean-Claude Baudracco, provençal de souche, a adapté sur la scène ce film mythique en lui donnant toute la chaleur et le vivant du Midi.

------------

Théâtre de Mâcon • 1511, avenue Charles-de-Gaulle • Centre culturel Louis Escande • 03 85 22 82 99 • info@theatre-macon.com • Tarif de 8 à 24 €

VOUS

Antigone • Mercredi 23 et jeudi 24 avril

Mardi 20 (20h30) et mercredi 21 mai (19h)

Andromaque 10-43

Cie Lézards Qui Bougent Les Hauts de Bayonne (France) & Théâtre du Grütli à Genève (Suisse) Oreste aime Hermione, mais elle aime Pyrrhus, qui aime Andromaque… Les personnages goûtent ici aux fruits amers de notre époque, où nous avons, grâce aux nouvelles technologies, davantage accès au monde que nous nous acharnons pourtant à détruire. ------------

------------

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com • Tarif de 10 à 24 €

Tout public dès 15 ans Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com • Tarif de 10 à 24 €

Mercredi 21 mai au Petit Théâtre (10h et 16h) Vendredi 25 et samedi 26 avril (20h30)

Candide Par le Pata Dôme Théâtre

La Fille du puisatier • Jeudi 15 mai

Une quête du paradis perdu où Candide est prêt à tout endurer pour retrouver l’ivresse du baiser avec Cunégonde. Un conte transposé à la scène en gardant la narration de Voltaire. Des dissonances burlesques portées par des personnages fugaces et intemporels.

La nuit, les arbres dansent Compagnie la Fabrique des Petites Utopies Ces quatre contes proposés sont construits sur les 4 saisons d'un arbre. Le chemin des récits accompagne les enfants dans l'idée que le monde végétal est un prolongement d'eux-mêmes. Que la nature sur laquelle ils marchent, courent et jouent est une partie de nous-mêmes.

------------

Théâtre de l’Industrie • 7 rue de l’Industrie • Bourg-en-Bresse • 06 19 14 49 08 • www.theatre-industrie.fr • Tarifs : 14 et 10 €

Centre Culturel Aragon • 88 cours de Verdun • Oyonnax • 04 74 81 96 80 • http://oyonnax.fr/culture • Durée 45 mn • Tarif de 5 à 9 €

Samedi 26 avril (21 h)

L’improbable Destin d’Emilie de l’Ain

Du 21 au 25 mai

Les Ballets de Monte-Carlo

Le portrait acidulé d’une petite fille qui devient grande et se retrouve professeur de physique-chimie. Si les atomes et autres pissettes à eau distillée n’ont plus de secret pour elle, les hommes, eux, restent un terrain d’étude inextinguible.

La réunion de ces créateurs et interprètes talentueux, associée au savoir-faire et à la sensibilité de Jean-Christophe Maillot, nous donne une relecture magistrale de cette œuvre majeure. Les Ballets de Monte-Carlo forment l’une des plus belles compagnies européennes, une troupe virtuose, magnifiquement homogène, composée de cinquante danseurs.

------------

Le Zoom • 3 rue de la Citadelle • Bourg-en-Bresse • 04 74 21 38 12 • contact@le-zoom.com et l'Office de Tourisme de Bourg : 04 74 22 49 40 • www.bourgenbressetourisme.f • Tarifs : 12 € prévente et 15 € sur place.

(14) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2014)

Les Ballets de Monte-Carlo • Du 21 au 25 mai

------------

Maison de la Danse • 8 avenue Jean Mermoz • 69008 Lyon • Location 04 72 78 18 00 • Tarif de 29 à 50 €

spécial kid

STAGE

Du lundi 28 avril au vendredi 2 mai, à Bourg-en-Bresse constituent la réalisation d’un film, aussi bien derrière la caméra que devant. Sans connaissance spéciale, ce stage peut être appréhendé sans qualification spécifique.

entrer dans l’univers du cinéma et en découvrir toutes les ficelles de la fabrication, c’est ce que propose ce stage qui permettra à tout jeune intéressé par le cinéma de découvrir tous les postes qui STAGE

Initiation cinéma au Zoom (pour les 12-18 ans)

Durée : 5 jours soit 35 h Tarif : 185 € (+ 15 € d'adhésion à l'association) Renseignements et inscriptions au 04 74 21 38 12 contact@le-zoom.com

Le programme de la semaine : • Petite histoire du cinéma • Lecture de l’image, projection de différentes formes courtes • Découverte des techniques de base nécessaire pour apprendre à écrire un scénario • Familiarisation avec le matériel et le langage cinématographique • Initiation à la mise en scène • Initiation au jeu face à la caméra • Conception de la décoration, des accessoires et des costumes • Réalisation de prises de vues • Initiation au montage Les petits plus : chaque stagiaire repart avec le DVD de son court métrage, où il est à la fois acteur et technicien.

Cirque Du 28 avril au 2 mai ou du 5 au 9 mai crobatie, jonglerie (foulards, balles, diabolo, bâton du diable…), équilibre sur objet (monocycle, fil…), aérien (trapèze fixe, tissu).

• Du 28 avril au 2 mai (semaine de 4 jours) 4 à 6 ans : (10 h à 12 h) ; 10 à 15 ans (9h à 12h et 14h à 17h) • Du 5 au 9 mai (semaine de 4 jours) 7 à 9 ans (9h à 12 h et 14h à 17 h). Modalités et t arifs : inscription à la semaine - BLJ et chèques ANCV acceptés. 4 à 6 ans : 53 € + 16 € de cotisation. + de 7 ans : 106 € + 16 € de cotisation.

Renseignements et inscriptions : École des Techniques et Arts du Cirque de Bourg-en-Bresse et des Pays de l'Ain Maison de la Vie Associative, bd I. Joliot-Curie, Bourg-en-Bresse. 06 12 86 05 55 - et ac01.com

PETITES SCÈNES VERTES : MARIONNETTES

Haïku Théâtre du Papyrus (Belgique)

ans un château où il fait toujours nuit, un petit homme tout habillé de bleu se cherche des amis. Sur la lune, une ombre semble lui faire signe. Est-ce une fée ? Une araignée ? Un papillon ? Suivant la lumière d’une bougie qui serpente devant lui, les notes d’un piano qui joue tout seul, il part à sa recherche. Un périple tout en douceur où quelques mots s’égrainent comme des gouttes de rosée posées sur des tableaux, des images insolites, des poèmes visuels qui sont autant d’impressions intimes. Site de la compagnie : www.theatredupapyrus.be À la salle des fêtes de Saint-Étienne-du-Bois : Mer credi 14 mai à 10h, séance tout public, à partir de 4 ans , durée 55 min - T arif de 6 à 9 €

THÉÂTRE MU

Boîte à outils, Poum, Poum

Boîte à malice, boîte au trésor… La boîte à outils de papa, c’est la caverne d’Ali Baba ! Ce spectacle visuel et musical sollicite l’imaginaire des tout petits. Dans cette boite, on imagine la vie comme la ménagerie d’un cirque ou une ferme extraordinaire. Mercredi 9 avril 10h et 16h et samedi 12 avril 10h et 16h. A u Petit Théâtre Jean Vilar. Éléphantillages, à partir de 2 ans . Tarif de 6 à 9 € Théâtre de Bourg-en-Bresse : 04 74 50 40 00 (billetterie) - inf o@theatre-bourg.com - 11 place de la Gr enette, Bourg-en-Bresse JEU

Dobble Asmodée

haque carte contient 8 symboles différents. Il y a toujours un symbole commun entre les cartes, saurez-vous le trouver ? – Ce jeu de rapidité et d'observation est un concentré de rire et de bonne

(16) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2014 )

humeur. Offrant 5 jeux en 1 pour des parties intenses et hilarantes, Dobble ravira petits et grands, de 6 à 99 ans. Prix public généralement constaté : 13,99 € À partir de 6 ans- 2 à 8 joueurs

A Montagnat

Le Pot de grès P

our Sylvie Morel, la charmante et très avenante maîtresse de maison, l’histoire bressane débute en 1992. Un peu plus de vingt années de présence gastronomique aux portes de Bourg-enBresse, « mais au pied du clocher de Montagnat », précise-t-elle, qui valent à l’établissement une reconnaissance au guide Michelin, encore confirmée à l’aube de cette saison 2014. Vosgienne d’origine, formée à la prestigieuse école hôtelière de Gérardmer, la responsable s’est toujours efforcée de valoriser une cuisine traditionnelle, faisant appel à des produits du terroir, valeurs sûres de la cuisine bressane. « L’attachement aux produits locaux est une priorité : poulets de Bresse de Christophe Vuillod, fromages et crèmes de Simandre, … La fidélité nous tient lieu d’éthique lorsque la qualité est au rendez-vous ». De son parcours professionnel initial, auprès d’un chef étoilé, Sylvie Morel a gardé cette préoccupation de « bien faire son métier », ce qui commence pour elle par un travail quasi exclusif en produits frais, y compris pour sa clientèle des jours de semaine, où le Pot de grès s’avère le havre de paix tout indiqué à celles et ceux qui sont à la recherche d’une cuisine et d’un accueil familiaux. L’établissement offre de fait un cadre approprié pour les repas d’affaires, cadre particulièrement apprécié dès les retours des beaux jours, au bénéfice d’une terrasse aussi généreuse (au moins 50 couverts) que discrète. « Dans mon état d’esprit, il faut que chacun se sente chez soi. » Et au pot de grès, cette touche de convivialité passe par un accueil

(18) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2014)

Pas étonnant qu’elle ait réussi à séduire une clientèle résolument fidèle, burgienne bien sûr, mais également revermontoise et lyonnaise. Une clientèle qui apprécie l'assurance de disposer d'un vaste parking attenant, la proximité d’un grand axe de circulation (cinq petits kilomètres de la RD 1075). Mais surtout, de découvrir les bonnes surprises de la maison, qui méritent le détour, notamment celles à base de fruits et produits de la mer, dont Sylvie Morel s’est aussi fait une spécialité. ❁

Texte : Jean-Yves Flochon ❁ Photos : Corinne Bertrand

Soirées à thème Sylvie Morel personnalisé de la maîtresse de maison, qui prodigue volontiers conseils et messages amicaux de table en table. Depuis quelques semaines, il passe aussi par un cadre intérieur entièrement relooké, fruit de l’imagination de Sylvie Morel, « mais avec les conseils d’une décoratrice d’intérieur », souligne t-elle. « Dans un restaurant, le cadre doit être au service de l’assiette, et c’est cette logique qui a dicté ma ligne de conduite. » Les tonalités sont claires, les lignes épurées, et la simplicité s’impose comme un langage de vérité, préalable à la dégustation d’une cuisine de terroir, mais à la finesse redoutable.

Au pot de grès, le nouveau look s’accompagne d’une nouvelle dynamique, fruit d’une rencontre entre une artiste locale, la chanteuse Stéphanie Bulin et Sylvie Morel. « Pour nous, c’est un vrai challenge, mais j’avais à cœur d’offrir un souffle nouveau complémentaire à notre clientèle. C’est l’idée de ces soirées chansons, à thème, qui invitent la clientèle à s’évader sur des airs de blues, de chansons françaises ou de swing, en fonction du thème retenu pour la soirée. »

Au programme Les deux prochaines de ces soirées, animées par le groupe Soul People (une chanteuse et un guitariste) auront lieu les vendredis 11 avril et 16 mai.

❶

Menu Dégustation - 46

❷

€ ❸ ❁ Foie gras de cana❁❁ rd mi cuit au torchon, chutney de fruits Toast de pain de cademsaison pagne Millefeuille croustilla Ou nt de noix de Saint-J acques ❁❁ Persillée de cuisses❁ de comme en Dombes en grenouilles deux services ❹ Poulet de Bresse de Ou chez Christophe Vui llod à la crème et au vin ja une du Jura ❁ Formule du jour (midi) ❁❁ : 14,50 € Champignons des❁bo ❁ Menu du terroir : 26,50 € is et morilles, ❁ Menu gour Gratin de charlottes mand (2 plats) : 34 € ❁ Menu gour O u met : 39 € Médaillon de homar ❁ Menu dégu d r pommes Anna, station sauce émulsionnée àsul’a (3 plats : entrée méricaine poisson viande) : 46 € ❁ Plat du jo ❁❁❁ ur à partir de 14 Perles de tapioca et ha € ❁ Menu à pa renga rtir de 29 € O ❁ Ouvert m u idi et soir : fe Pavé de bœuf dans le rmeture le filet (orig dimanche soir, ❺ le lundi et le Jus arôme truffes ine France), mardi soir Champignons tourné❁❁❁ s et isures de truffes 2013 route du ❶ Ile flottante aux pralines Produits laitiers frabr Village, is ou affinés (Au pied du cloc ❷ Poulet de Bresse à la crème et au vin jaune du Jura he r de Montagnat) ❁❁❁ 01250 Montagn La carte des douceurs ❸ Souris d’agneau at ✆ 04 74 51 67

r A deguste

❹ Millefeuille croustillant aux noix de Saint-Jacques ❺ Foie-gras de canard mi-cuit au torchon

Le chocolat du mois Cacahuètes Caramel et rhum Disponible à la vente du 4 avril au 23 mai à la chocolaterie MONET Rue Bichat. (Avril 2014 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (19)

••• pour les papilles

TRUC(S) de TOQUÉS

Oeuf Coquille au chocolat

L’œuf au chocolat sera sans doute une nouv elle fois la star de Pâques . Stéphane Gilibert, gérant de la Chocolaterie Monet à Bourg-en-Bresse propose une recette simple et facile à réaliser .

Ingrédfsients

• 4 œuolat noir ou lait • Choc rtiner pâte à ta • 80 g de

Recette Pour confectionner 4 œufs : • Prendre des œufs frais, faire des petits trous avec une aiguille sur le dessus de façon à former un trou de 2 cm. Les vider et les laver. • Faire fondre 300 g de chocolat noir amer au bainmarie. Puis laisser le refroidir jusqu’à 26°C (idéalement au bain-marie eau froide). Le faire réchauffer en ne dépassant pas les 32°Cs. • Prendre une poche à douille, la garnir de chocolat, puis avec, remplir les œufs à ras bord, retourner les œufs en les secouant. Il faut juste qu’il reste une fine pellicule à l’intérieur de chaque œuf. Laisser refroidir à l’air libre. • Réaliser ensuite la garniture. • Prendre de la pâte à tartiner (80 g), rajouter du chocolat fondu (noir ou lait) (70g), et remplir les œufs avec la poche à douille. • Enfin, pour terminer, vous pouvez rajouter des petites décorations sur le dessus à votre guise. • Laisser refroidir. Pour déguster les œufs, les écailler !

Un régal !

Chocolaterie Monet • 14 rue Bichat • 01000 Bourg-en-Bresse ✆ 04 74 23 47 42

(20) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2014)

❘◗● Texte Delphine Convert

(Avril 2014 â&#x20AC;˘ Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (21)

à l’assaut des volcans

Comme posées sur la mer Tyrrhénienne au nord de la Sicile, sept îles éparpillées forment l’archipel des Éoliennes. Elles représentent la partie émergée d’une chaîne volcanique engloutie dans les profondeurs sous-marines.

u port de Milazzo sur la côte nord de la Sicile, c’est à bord d’un hydroglisseur que vous atteindrez Lipari, la "capitale" des Îles Éoliennes. Après avoir pris possession de votre hébergement pour trois nuits, partez à la découverte du chef-lieu de l’île, sa citadelle, son petit port de pêche, et ses ruelles bordées de boutiques de souvenirs. Le lendemain, pour votre première rando, je vous suggère d’emprunter un bus local pour atteindre les hauteurs de l’île jusqu’au village de Castelleno à 300 m d’altitude. De là, vous partirez sur un chemin bordé d’absinthe agréablement odorante, en direction d’un site où on extrayait du kaolin. D’apparence jaunâtre, le kaolin est utilisé dans l’industrie du papier ou en médecine, pour des tests biologiques en laboratoire. Tout près, ce sera votre premier contact avec l’activité volcanique des îles, l’occasion d’approcher vos

premières fumerolles ! Ensuite, le sentier descend rapidement avant de proposer un parcours plus vallonné en surplomb de la mer, avant une belle montée pour atteindre les thermes non achevés de San Calogero. De là, part une ancienne voie romaine bordée de figuiers de Barbarie et de câpriers jusqu’au village de Pianoconte. Puis, au belvédère de Quattrocchi (quatre yeux), magnifique vue sur trois des Éoliennes : Salina, Alicudi et Filicudi, avant de redescendre par la route avec quelques arrêts visite d’églises et à un second belvédère offrant une magnifique perspective sur la ville de Lipari, dominée par sa citadelle construite sur un éperon rocheux et ceinturée de fortifications. Ces protections auraient jadis été rendues indispensables suite à une attaque menée par les mercenaires du célèbre Barberousse. Programme de la journée suivante : en dix minutes de bateau rapide, vous atteindrez la

sta. Lipari, Marina Co

(22) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2014)

Sur les pentes de Vulcano.

petite île de Vulcano pour environ quatre heures de marche. Passage obligé à votre arrivée sur l’île, une "mare" pour un bain de boue ! Ni une ni deux, vous êtes dans l’eau ! L’eau est blanchâtre et sulfureuse. Vous n’êtes pas seuls, c’est le rendez-vous des touristes sur cette île. On s’enduit de boue. On prend des poses de statues grecques ou romaines pour la photo. Parfois ça brûle un peu sous les pieds. Les fumerolles sortant du fond de l’eau vous envoient des petites bulles qui vous remontent le long du corps pour d’agréables sensations. On passe ensuite au rinçage dans la mer toute proche. C’est sous la conduite d’Elisabeth, une guide de rando installée dans le coin, que nous sommes partis vers le cratère du Volcan. Montée facile par un sentier recouvert de sable de lave. À 300 mètres d’altitude, vue sur le cratère pour la découverte de l’intense activité volcanique sous forme d’émanation de soufre. Approche prudente en se protégeant le nez pour éviter une intoxication. Tour du cratère pour en apprécier toute la beauté générée par les fumées jaunes provenant des entrailles de la terre. En toile de fond, le bleu de la mer, l’île de Panaréa et le Stromboli. Superbe spectacle ! Nous sommes à 390 m d’altitude. Descente à vive allure avant un passage sur la plage de sable noir - encore une particularité de cette petite île ! Retour au port et dégustation de glace italienne très appréciée avant de quitter Vulcano pour une dernière nuit à Lipari.

Bain de boue dans une “Mare” à Vuclano.

no. Le cratère de Vulca

L’ascension du Stromboli Embarquement sur l’hydroglisseur. Une demi-heure de navigation plus tard, nous arrivons à Stromboli. C’est en longeant la côte durant une demi-heure que nous atteignons notre hébergement : l’hôtel Villaggio Stromboli. Rapide installation dans nos coquettes petites chambres, repas à la taverne dominant la plage de sable noir et départ pour le bureau "Aventure Stromboli" où nous attend notre guide. À 16 h 15, regroupement des randonneurs du jour pour quelques formalités administratives dont la signature d’une décharge de responsabilité, puis la distribution de casques et de masques. C’est donc groupés (c’est obligatoire) que nous attaquons une longue montée dans la foulée d’Antonino, en file indienne ! Une attention d’Antonino, les femmes sont censées monter moins vite, elles marcheront juste derrière lui ! Ah ces Italiens ! Et ceci de notre point de départ à environ 50 m d’altitude jusqu’à 850 m. Le sentier s’élève tout d’abord dans les roseaux sauvages et les figuiers, avant de déboucher sur un sol pelé recouvert de lave. Quelques cendres du volcan atterrissent sur nos têtes. Vers 18h, un arrêt pique-nique nous est proposé. Notre guide nous demande de mettre les casques et les lampes frontales. C’est en reprenant la montée que les premières éruptions nous sautent aux yeux. Antonino aligne son groupe au bord du cratère pour nous permettre d’assister au "feu d’artifice". Face à nous, à droite, à gauche des projections de lave incandescente. Nous en rêvions tous, elles sont là ! Une bruyante explosion, proche de nous, projette sa lave à plusieurs dizaines de mètres de haut. La chaleur irradie un instant, des bouffées de chaleur nous sautent au visage. Le moment est magique. Au-dessus de nos têtes, c’est la nuit noire. À regret, mais comblés, nous entamons notre descente à la lampe frontale. Un magnifique spectacle durant les 2 h nécessaires pour notre retour dans les ruelles du village de Stromboli. Il est 22 h 30. Nous sommes fiers d’avoir accompli cette ascension mythique du Volcan Stromboli.

Voyages rando Pour une semaine de randonnée sur les Îles Éoliennes, poursuivie en Sicile autour de l’Etna et par les visites de Taormina et Catane : organisation sur demande auprès de Voyages 01. Licence 001 06 0002 - 04 74 23 48 20 www.rando-plus.com et www.voyages01.com ◗● Texte et photos : Yves Ducongé

(Avril 2014 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (23)

Charme sauvage du littoral, tradition de pêcheurs de langoustes et de sars, de lottes ou de chapons. Baigné de soleil dans une petite baie qui s'arrête sur les rochers, tel est cet endroit : préservé.

e Brusc est situé à l'extrême sud de la commune de Six-Fours-les-plages, à une quinzaine de kilomètres de Toulon. Au nord, se situent Sanary-sur-Mer et Bandol, au sud-ouest, l'archipel des Embiez. Sa limite s'arrête aux rochers du Gaou d'un côté, à quelques villégiatures de l'autre, et à la mer qui la borde sur toute sa longueur. Lieu authentique tel qu'il en existe encore quelques-uns, avec une vraie vie de village. Commerces et restaurants sont présents, juste ce qu'il faut pour nous contenter. Les endroits stratégiques où l'on se retrouve sont principalement le bar de la poste, ou la terrasse du Cap Horn. Pour savourer un petit café, la vue sur le port est indispensable. C'est sur le quai que se trouvent le départ de la navette pour l’île des Embiez, la capitainerie, et les locations de bateaux. On en profite pour admirer les pointus qui reviennent char-

gés de poissons, vendus plus tard au port ou à la prud’homie. Nombreux sont les passionnés de pêche qui attendent leur arrivée pour voir, au sortir des cales, les rascasses, poissons de roche, merlans, raies ou lottes. Tout pour une bonne bouillabaisse, et sa soupe. La meilleure est sans conteste celle du « Saint-Pierre ». Restaurant mythique du port du Brusc, où le papa de Sabine et de Jean Michel est en cuisine depuis 1984. Un peu plus loin en longeant le quai, les clubs des plaisanciers et la lagune protégée. (Ici, s'y loge l'un des plus denses habitats marins de posidonies du littoral varois). Tout au bout se trouvent la pointe du Gaou, des rochers et la mer à l'état pur d'un bleu profond. Faune et flore y sont préservés sur près de 35 hectares dans un parc classé de 507 hectares, répertorié Natura 2000.

◗● Panoramique prise de l’île des Embiez : vue sur le Gaou, la lagune, le village du Brusc - © OT Ouest Var - Robert Palomba

Pour les inconditionnels de la marche, ne passez pas à côté du sentier du littoral, escarpé, de difficulté moyenne, mais époustouflant de beauté. Rejoindre Notre Dame du Mai, petite chapelle haut perchée, est une balade d'environ 3 heures aller-retour. C'est extraordinaire pour le panorama, la flore, et les senteurs méditerranéennes. Les activités nautiques y sont également nombreuses, plongée au large de l'île, visite des fonds marins avec l'aquascope, promenades accompagnées en jet ski jusqu'aux calanques de Marseille, Cassis. Un hameau paisible, où il fait bon se ressourcer, passer quelques jours en vacances de printemps et partager avec ses habitants la douceur du climat. ◗● Texte : Sylvie Cheuzeville

Quelques idées

◗● une crique de l’île des Embiez © OT Ouest Var - Robert Palomba

(24) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2014)

❘◗ Au Brusc : Promenez-vous jusqu'à la maison du Patrimoine, qui accueille des expositions d'artistes régionaux. ❘◗ Faites un t our sur l'île des Embiez : Accès par bateau toutes les ½ heures environ. L'île abrite le fort Saint-Pierre, où l'institut océanographique étudie la biodiversité marine et travaille sur l'aquaculture, ainsi que la ligue de protection des oiseaux. ❘◗ Visitez le Parc de la Mediterranée à la pointe du Cap Nègr e : Un parcours botanique de 7 hectares, pinède et palmeraie avec vue imprenable sur la baie. Continuez jusqu'à la Batterie du Cap Nègre qui propose des expositions temporaires. Ouvert au public. ❘◗ La Chapelle pré-r omane à 3 nefs : Notre-Dame de Pépiole, à pied depuis le port par un sentier pédestre.

❘◗ Respirez l'air des marchés de Provence : Le jeudi matin sur le quai Saint-Pierre. ❘◗ Au Brusc : Promenez-vous jusqu'à la maison du Patrimoine, qui accueille des expositions d'artistes régionaux. ❘◗ Festival les voix du Gaou en juillet : > Mercredi 16 juillet à 20 h : FAUVE + WOODKID - 33 € > Jeudi 17 juillet à 20 h : PLACEBO + 1re partie - 45 € > Mardi 22 juillet à 20 h : STROMAE + 1re partie - 40 € > Mercredi 23 juillet à 20 h : MASSIVE ATTACK + 1re partie - 42 € > Jeudi 24 juillet à 20 h : CHRISTOPHE MAE + 1re partie - 42 €

Sur les étales...

Les Pointus...

Pratique :

Actuellement on peut trouver au Brusc, crevettes, poissons de roche, lottes, rascasses, du poisson de passage chez les deux Eric Feraud ou du merlan avec Fabrice Archier qui pêche davantage de grosses pièces au large (il est près de l'embarcadère). Quant à Fred Agostinetti, il se partage entre ses deux métiers, entre Capian marine et la pêche : "je sors surtout à partir du printemps et me consacre l'hiver à la restauration des pointus". La période plus faste sonnera au printemps jusqu'à l'automne avec les sars, pageots, chapons, daurades... Quant aux langoustes, Fred Agostinetti nous expliquait : "au Brusc on en fait beaucoup moins qu'avant. Normalement cette pêche débute au printemps, les anciens les maintenaient en vie en vivier pour les vendre lors de la période de Noël". Dans tous les cas, on peut trouver au Brusc du poisson le jeudi matin et les week-ends avec certitude...

Office du tourisme Six-Fours-les-Plages Promenade Général de Gaulle Plage de Bonnegrâce BP 308 - 83140 Six-Fours-les-Plages Tél : 04 94 07 02 21 www.tourisme-ouestvar.com

Ils s'appellent Magali, Ventepousse, Patrilène ou Poisson d'Azur, ce sont les Pointus. Bateaux traditionnels de Méditerranée pour la pêche. Certains sont encore en activité, d'autres ont été rachetés par des amoureux de ces embarcations réputées insubmersibles et servent au plaisir de sortir en mer.

CUISINE

Les Sur-Mesure

CUISINE Lounge

Guide cuisine à retirer en magasin

BOURG-EN-BRESSE

Avenue Amédée-Mercier - 04 74 50 44 00 Magasin indépendant affilié au réseau de franchise Conforama.

(Avril 2014 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (25)

t si, entre deux descentes à ski, vous preniez un bain dans une eau à 2°C ? Surréaliste ? Pas tant que ça. À Chamrousse, vous avez la possibilité de tester la plongée sous glace. Une expérience insolite et accessible à tous. Prendre un télésiège sans avoir de skis aux pieds est toujours une expérience troublante. Et cette sensation va nous suivre toute la journée. Au programme, découverte de la plongée sous glace aux lacs Roberts. Perchés à près de 2 000 m d’altitude, ils sont invisibles. Une épaisse couche de glace et de neige les recouvre formant une plaine improbable au cœur du massif de Belledonne. Au pied du télésiège, rendez-vous avec William de Dive Xtrème pour passer aux choses sérieuses. Contrairement à ce que l’on pourrait penser, la plongée sous glace n’est pas réservée au plongeur professionnel ou confirmé.

Une plongée au sec C’est une pratique accessible à tous, y compris pour ceux qui n’ont jamais plongé de leur vie. La température de l’eau affiche seulement 2°C. Trop frisquet pour sortir le maillot de bain. Heureusement, il y a une solution ultra-efficace pour lutter contre ce désagrément : la combinaison de plongée étanche. Autant dire que l’on sera au sec du début à la fin. Il faut quitter son pantalon de ski et son anorak pour enfiler une sorte de pyjama entièrement en polaire qui couvre des pieds à la tête. Puis, on enfile le reste de la combinaison par-dessus. Ça tient tellement chaud qu’on a hâte de se mettre à l’eau.

Les palmes sous les bras, direction le lac. Une grande ouverture a été réalisée dans la glace pour permettre la mise à l’eau. Il faut terminer de s’équiper avant la mise à l’eau. Le masque facial, qui vient protéger tout le visage, nous donne un petit air de Nicolas Hulot du temps d’Ushuaïa.

Immersion À moins de 3 m de la surface, le monde bascule pour un royaume de glace, le temps ralentit. Ici pas question d’explorer les fonds, tout l’intérêt de cette plongée est au « plafond ». Un espace balisé de 150 m² va servir de terrain de jeux. Sous l’eau, la croûte de glace est surprenante. Loin d’être lisse

◗● Texte : Stéphane Rabut ◗● Photos : Dive Xtrème, Jako Martinet

(26) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2014)

comme en surface, la glace est toute en courbes et en recoins. Tout l’historique de l’hiver est devant nos yeux. On a l’impression d’arpenter le plafond d’une cathédrale de verre, aux transparences bleuâtres. Les bulles d’air roulent, serpentent et s’agrègent avec l’agilité de billes de mercure. Sur le parcours repéré par le fil d’Ariane, d’autres trous perforent cette banquise lacustre et laissent passer des rais lumineux dévoilant le fond lunaire du lac. L’instant est magique. Le retour à la surface rompt le charme de cette parenthèse sous-marine.

Enécosalevdoeirplopngluéessous glabcele

e, o in de Gren Dive Xtrèm 650, 30 m 1 e ss u ro i urn à Cham plongée fo Matériel de extreme.fr iv d @ fo 6 71 73 in 9 6 1 6 0 ✆ treme.fr www.divex

foire

Nouvel écrin, nouvelle dynamique :

de Bourg

e comité d’organisation de la Foire de Bourg a choisi le vélo comme une unique thématique d’un événement où plus de 30 000 visiteurs sont attendus. Président du comité des représentants des exposants, Hubert Pierrot, veut asseoir la forte notoriété de la Foire sur l’image fédératrice du cyclisme, sur la curiosité des habitants pour la découverte d’un Ainterexo rénové (et la création d’Ekinox), en même temps que sur le dynamisme de plus de 200 exposants, porteurs du conseil de vrais professionnels dans tous les domaines. Du 4 au 13 avril prochain, la Foire de Bourg traitera donc le vélo sous tous ses aspects : course, cyclotourisme, démonstrations acrobatiques, expositions de modèles anciens, de maillots de coureurs mythiques, de photos du Tour de France… Il y en aura pour tous les goûts, toutes les pratiques, mais aussi toutes les générations. Remis au goût du jour par le développement de nombreuses pistes cyclables, il bénéficie aussi d’un engouement auprès des plus jeunes générations grâce à l’apparition de disciplines alternatives : BMX flat, VTT urbain, freestyle… Et pour rendre l’édition 2014 encore plus attrayante, la Foire de Bourg bénéficiera, pour la première fois, d’un écrin entièrement refait à neuf et d’un tout nouveau parvis de 9 000 m2, spécialement aménagé pour l’accueil des activités extérieures. La Foire de Bourg 2014 s’annonce comme un rendez-vous majeur de ce printemps !

Infos pratiques

Dates

> Du vendredi 4 au dimanche 13 avril 2014

Horaires d’ouverture > de 10h à 19h > Nocturnes les 4, 5, 11 et 12 avril jusqu’à 22h

Services

> Restauration, du snacking à la restauration gourmande. > Parking gratuit > Site entièrement accessible aux personnes en situation de handicap.

Tarifs > Entrée plein tarif : 5 € > Tarif réduit (étudiants, jeunes de 12 à 17 ans, personnes handicapées, groupes) : 3 € > Entrée gratuite pour les enfants jusqu’à 12 ans accompagnés. > Entrée gratuite le jeudi 9 avril pour les + de 65 ans

Informations visiteurs > www.ainterexpo.com

Présent Hall C

Stores - Pergolas

Portes d’entrée

Portails

Fenêtres

STORES PANCHOUT 12, rue Joseph-Jacquard - Cénord 01000 BOURG EN BRESSE - Tél. 04 74 23 10 08

Portes de garage

Volets

www.monsieurstore.com storespanchoutsarl@hotmail.fr

(Avril 2014 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (27)

Les Fous du Guidon

Lundi 7 et mardi 8 avril > Animation déambulatoire : “Les Fous du Guidon”

Mercredi 9 avril

foire

de Bourg

La Foire au jour le jour > Démonstrations de BMX et trial à 11h, 14h30 et 17h

> Initiation au trial

Vendredi 4 avril

de 13h à 14h30 et de 15h30 à 17h

> Inauguration de la Foire à 18h > Présentation des étapes de l’Ain du Tour de France à 18h30 > Animations jeunesse du Conseil général : circuits vélos, rollers, sécurité routière… > Animation déambulatoire : “Les Fous du Guidon”

Samedi 5 avril > Démonstrations de BMX et trial à 11h, 14h30 et 19h > Initiation au trial de 13h à 14h30 et de 15h30 à 19h

> Circuits vélos, rollers, sécurité routière… > Tirage au sort des challenges sportifs (foot, rugby, basket) du département à 18h.

Jeudi 10 avril > Entrée gratuite pour les personnes de plus de 65 ans

Vendredi 11 avril > Circuits vélos, rollers, sécurité routière…

Samedi 12 avril > Démonstrations de BMX et trial à 11h, 4h30 et 19h

> Circuits vélos, rollers, sécurité routière…

> Initiation au trial

Dimanche 6 avril

> Circuits vélos, rollers, sécurité routière…

> Départ de la Bisou à partir de 9h > Démonstrations de BMX et trial à 11h, 14h30 et 17h > Initiation au trial de 13h à 14h30 et de 15h30 à 17h

> Circuits vélos, rollers, sécurité routière…

de 13h à 14h30 et de 15h30 à 19h

Dimanche 13 avril > Départ de la randonnée familiale à 9h > Démonstrations de BMX et trial à 11h, 14h30 et 19h

> Initiation au trial de 13h à 14h30 et de 15h30 à 19h

> Circuits vélos, rollers, sécurité routière…

Les expositions Un siècle de Tour de France

Grande roue Quelle joie de découvrir la Foire et ses environs sous cet angle inédit et en toute sécurité. Quel que soit votre âge, en famille, en amoureux ou entre copains, ce petit voyage en hauteur vous offrira un instant de bonheur et de poésie ! Un plaisir à renouveler de jour comme de nuit ! > Animation payante : 3 € le billet > 1,50 € sur présentation d’une entrée plein tarif à la Foire

(28) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2014)

L’exposition « 100 ans de Tour de France » sera l’un des événements de la Foire de Bourg. En 2013, ces 80 photographies grand format sont restées accrochées quatre mois durant sur les grilles du Jardin du Luxembourg à Paris. L’exposition raconte les grands et beaux moments de l’histoire de la Grande Boucle, les joies et les peines des champions, le triomphe des héros, le calvaire des éternels seconds.

Les maillots des plus grands coureurs cyclistes Paul Cinquin, passionné de vélo et viticulteur à Régnié-Durette, exposera sous cadres une trentaine de maillots que lui ont offert les plus grands coureurs cyclistes professionnels. Commencée avec le maillot jaune de Bernard Thévenet en 1977, la collection rassemble aujourd’hui de véritables trésors. Les visiteurs admireront l’un des sept maillots à pois de Virenque, celui de Jalabert ; les roses de

Fignon et Hinault, le jaune du Tour d’Espagne de Valverde ; ceux du Tour de France de Wiggins et Ewans ; les maillots arc-en-ciel de Leblanc, Brochard, Boonen. Sans oublier le plus ancien, celui de champion de France d’Henry Anglade en 1965.

Des vélos extraordinaires Il aura fallu une cinquantaine d’années à Alain, collectionneur privé, pour confectionner sa collection de deux roues. Pour la Foire de Bourg, il a choisi de prêter 17 vélos différents, datant de 1870 à 1934. La plupart de ces machines ont nécessité une remise en état importante, à l’instar d’un incroyable tricycletandem de 1878 qui était en huit morceaux lorsqu’il fut retrouvé par notre bricoleur de génie. À découvrir également le premier vélo français, un ancêtre du vélo couché de 1934, un vieux vélo de clown avec roue excentrée, un vélo kangourou de 1879, ou encore un incroyable vélo de course de 1900 à 2 vitesses (sans dérailleur) avec jantes en bois.

Peu après le départ de la Bisou, les cour eurs au pied de Re vonnas

Les animations En selle pour la Bisou

Pour sa douzième édition, la désormais célèbre course cyclo-sportive, la Bisou, prendra son départ dans le cadre de la Foire de Bourg. Le dimanche 6 avril, plus de mille passionnés s’élanceront, dès 9 heures du matin, pour des parcours de 75 ou 141 kilomètres, à travers les routes et chemins de la Bresse, du Revermont et de la Dombes. Par la multiplicité et la beauté de ses paysages, le département se prête parfaitement à la pratique du vélo. L’association Bourg Ain Cyclisme sera présente sur toute la durée de la Foire pour présenter ses activités et renseigner le public sur la pratique de ce sport populaire.

Pédalez en famille

www.garage-vivant.fr

Dimanche 13 avril, la Foire de Bourg-enBresse entrera dans sa dernière ligne droite. Une grande randonnée à bicyclette sera proposée pour l’occasion. Les organisateurs ont voulu en faire un événement familial. Petits et grands n’auront donc pas trop de mal à venir à bout du parcours de dix kilomètres, fléché, encadré et sécurisé, à travers la campagne des

BOURG-EN-BRESSE Tél. 04 74 23 47 33

environs du Parc des Expositions. Les participants seront accueillis à partir de 8 heures à Ainterexpo, les inscriptions enregistrées sur place à 8 h 30. Le départ sera ensuite donné à 9 heures.

La roue dans tous ses états

Sur son stand extérieur, le Conseil général de l’Ain proposera de nombreuses animations à destination des familles, et plus particulièrement des enfants, pour découvrir tous les bienfaits du vélo de façon ludique. Ainsi, une piste sera aménagée pour proposer en alternance des parcours d’obstacles à vélos, des circuits de sensibilisation à la sécurité routière, des démonstrations de trial (en partenariat avec le lycée de Nantua), des initiations au roller… Pour les plus jeunes, un manège à pédales sera également installé. Des tapis de gym permettront de s’entraîner à faire la roue. Des exercices de maniabilité en fauteuil roulant feront prendre conscience aux visiteurs des problématiques liées au handicap.

(Avril 2014 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (29)

de Bourg foire

le marché reprend des c M

algré l'évolution des droits de mutation, les spécialistes s'accordent pour pronostiquer une tendance à la reprise de l'immobilier dans l'Ain, et notamment sur le bassin de Bourg-enBresse. Présidente de la Chambre des notaires, Maître Barbara Breuil (Ceyzériat) en explique les raisons.

Comment aborder une acquisition ? Il faut bien étudier son opération, car les programmes neufs sont rares, compte tenu de la

Quels sont v os conseils pour bien investir ?

Comment se porte le marché immobilier ? Le recul des prix est compris entre -1 et -3 % pour les maisons et les appartements, en 2013. Mais en fonction des secteurs où l’on se trouve, les évolutions ne sont pas les mêmes. Dans ce contexte, les écarts se creusent, puisque le prix médian des maisons, au sein du département, se situe entre 150 000 et 250 000 €, alors qu’il oscille entre 350 000 et 500 000 € dans le Pays de Gex. Quant au prix médian des appartements, il varie de 1 400 € à Bourg-enBresse, à 3 800 €/m2, toujours en Pays de Gex. Aujourd'hui, la tendance pourrait s'inverser, car les investisseurs ont intérêt à profiter des dispositifs de défiscalisation et des taux d’intérêts attractifs.

pénurie de foncier, et par conséquent plus chers que les appartements anciens. De plus, il est préférable d’investir dans les zones où la loi Duflot permet aux investisseurs de déduire 18 % du prix de leur acquisition sur le montant de leur impôt, c'est notamment le cas dans l'Ain à Bourg-en-Bresse.

Maître Barbara Breuil, notaire à Ceyzériat, présidente de la Chambre des notaires depuis novembre 2013.

Certes, les droits de mutation ont augmenté de 0,7 % au niveau de la part qui revient aux Départements (soit 4,5 % du prix), mais le contexte reste favorable aux acquéreurs. En effet, nous sommes dans une situation où, très souvent, c’est le budget des acheteurs qui fait le prix. Seuls les biens de qualité et idéalement situés s’échangent au tarif demandé. Pour les produits qui échappent à cette règle, les vendeurs ont tout intérêt à se baser sur la valeur que les notaires déterminent, dans le cadre d’une expertise immobilière. Ses compétences en matière d’expertise immobilière confirment toute sa légitimité pour déterminer la valeur de mise en vente des biens.

Les conditions financières sont avantageuses ? Les taux d’intérêts des crédits immobiliers accordés aux particuliers par les banques en France se sont stabilisés au mois de février à 3,04 % en moyenne selon le Crédit Logement/CSA. Ils sont toujours très attractifs pour les emprunteurs. La situation est inédite. Il est donc très avantageux de négocier un prêt immobilier. Que ce soit un nouveau crédit ou un prêt existant.

SIVITÉ

EXCLU

BOURG-EN-BRESSE PARC DES BAUDIERES - A deux pas Eglise de Brou et centre-ville Résidence très calme entourée de verdure Appart T3 de 73 m², 3e étage avec ascenseur, compr: hall avec nombreux rangements, cuisine sur terrasse, cellier, salon donnant aussi sur terrasse, 2 chambres, sdb, wc. Cave et garage. DPE : C. Prix 119 500 €

BOURG-EN-BRESSE

EXCLU

SIVITÉ

Copropriété LE REVERMONT (16 Rue Auguste-Perrodin). Idéal 1re acquisition. Grand appartement T2 de 51 m², compr: Hall, cuisine ouverte sur salon, 1 chambre, une pièce bureau, sdb, wc. Parking privé. Double vitrage. DPE : D. Prix 53 000 €

SIVITÉ

EXCLU

SAINT-JUST Villa mitoyenne d’artisan de 130m², bonne qualité de construction et lumineuse, compr: RDC : vaste ouverture sur pièce à vivre et donnant sur jardin , cuisine également sur jardin, salle d'eau avec wc. A l'étage : 3 chambres, grande sdb avec wc. Petit jardin clos et grand garage attenant. DPE : D. Prix 189 000 €

(30) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2014)

s couleurs Le Tour de France dans l’Ain : une longue histoire

Notaires et immobilier : un précieux savoir-faire Si vous êtes vendeur, prenz contact avec votre notaire. Une fois le mandat de vente signé, document qui officialise votre intention de négocier votre maison, il pourra démarrer sa mission d’expertise. Son travail d’investigation repose sur un précieux savoir-faire et une solide expérience. Ses connaissances techniques pour apprécier les qualités intrinsèques d’un bâtiment, sa maîtrise du marché immobilier local pour évaluer votre bien par rapport aux autres maisons du quartier et son accès aux bases de données notariales pour comparer la valeur en fonction des transactions déjà réalisées constituent de sérieux atouts pour vendre dans des conditions idéales ! D’une part, il ne sera pas sous-évalué ou surévalué et d’autre part, toutes ses qualités seront clairement valorisées auprès des acquéreurs ! Autant de bonnes raisons de faire confiance aux notaires-experts, car ils veillent sur votre patrimoine immobilier…

es villes du département de l’Ain ont plusieurs fois été visitées par le Tour de France. Pour des départs ou des arrivées, Bourg a été choisie à deux reprises (2002 et 2007). Divonneles-Bains à cinq reprises (1967, 1969, 1970, 1973 et 1976) et Saint-Trivier-sur-Moignans et Mavic choisis en 1977. Cette année l’Ain fait coup double, avec une arrivée à Oyonnax le mercredi 16 juillet, avant un départ, le lendemain, depuis Bourg-en-Bresse.



Mercredi 16 juillet : Besançon - Oyonnax 186 km Oyonnax accueille pour la première fois le Tour de France. La ville a déjà fait ses armes en recevant le Critérium du Dauphiné. Lors de la dernière édition, Elia Viviani avait profité des difficultés de fin de parcours pour distancer notamment Thor Hushovd et Nacer Bouhanni, ses rivaux désignés en cas de sprint massif. L'Italien achevait avec la manière son ouvrage en devançant Gianni Meersman, futur maillot vert de la course.



Jeudi 17 juillet : Bourg-en-Bresse Saint-Etienne 183 km La préfecture de l'Ain a attendu le XXIe siècle pour recevoir le Tour de France et assister en 2002 à la première victoire d'étape d'un futur maillot vert, Thor Hushovd. Cinq ans plus tard, c'est un autre sprinteur, Tom Boonen, qui levait les bras à l'arrivée et s'emparait du maillot vert, qu'il n'allait plus quitter jusqu'à Paris. Plus récemment, lors du Critérium du Dauphiné 2012, Bradley Wiggins avait scellé son succès en s'imposant sur le chrono dont la ligne d'arrivée était tracée à Bourg-en-Bresse.

Chambre des notaires de L'Ain 18 bis, rue des Dîmes - B.P. 1099 01009 Bourg-en-Bresse cedex Tél.: 04 74 23 20 21 email : chambre.ain@notaires.fr Horaires d'ouverture : du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h30 à 18h Le vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h

GAUD, VIEILLE, TANDONNET & SAINT-PAUL Notaires associés votre contact “Le Thémis” • 1 rue du 23e RI • 01000 BOURG-EN-BRESSE - Tél. 04 74 22 47 07 - nr.immo@notaires.fr

(Avril 2014 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (31)

de Bourg foire

Dictée Voix de l’Ain :

our la troisième année consécutive, Voix de l’Ain vous propose de vérifier vos connaissances de la langue française en participant à une dictée. Une compétition amicale, dans le droit fil des célèbres animations proposées en son temps par Bernard Pivot, mais qui bénéficie de la venue, spécialement pour la circonstance, d’un des plus grands spécialistes du genre, JeanPierre Colignon. Rompu à ce genre d’exercice, qui le conduit de semaine en semaine dans toute la France, il vient proposer un texte spécialement ciselé pour la circonstance, où les subtilités de notre beau langage seront à deviner au détour des chaque phrase. L’événement se veut malgré tout grand public, et les participants seront classés dans trois catégories de difficultés, selon leur âge ou leur pratique de la langue : les juniors (12 – 18 ans), les seniors amateurs (+ de 18 ans) et les seniors « pro » (habitués, professeurs, journalistes, traducteurs…).

Plus jeune correcteur de France Praticien de la langue française, Jean-Pierre Colignon a été le plus jeune correcteur de France, avant de devenir, pour plusieurs lustres, chef du service de la correction du journal Le Monde, puis rédacteur rattaJean-Pierre Colignon ché à la direction générale des rédactions et responsable de la qualité linguistique des journaux du groupe. Par ailleurs, il est enseignant, moniteur, formateur au sein des principales écoles de journalisme et de correction, et au sein de médias et d’entreprises. Il est l'auteur ou coauteur de plus de 50 ouvrages, qui, en grande majorité, portent sur la langue française en tous ses états, mais aussi de recueils de jeux, d'ouvrages d'humour, d'anecdotes historiques, etc. Membre du jury national des Dicos d'or de Bernard Pivot pendant toute la durée de ce jeu-concours, il est lui-même « Monsieur Dictée », pour avoir écrit et animé, à ce jour, plus de... 280 textes pour des villes, des Salons du livre, des associations... et pour tout le Maroc ! Une sélection de ces dictées

(32) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2014)

va paraître, en plusieurs recueils. Jean-Pierre Colignon, enfin, est impliqué dans les activités de nombreux organismes et associations œuvrant pour la défense et la promotion de la langue française, de l'instruction et de la culture. Administrateur de l’association Défense de la langue française, il est par ailleurs membre d’honneur de l’Académie de Bretagne et des Pays de la Loire. Dictée Voix de l’Ain samedi 12 avril à 14h, Foire de Bourg-en-Bresse.

rchitecte d'intérieur et maître d’œuvre, Hetty Rodriguez nous conseille sur le patio, la serre bioclimatique, les matériaux écologiques... Sa motivation est de proposer des solutions L’invité du mois très design et contemporaines tout en concevant une architecture respectueuse de l'environnement. Passionnée d'architecture bioclimatique, elle se spécialise de plus en plus dans ce domaine (neuf et rénovation). Agence ALEPH, Hetty Rodriguez Architecte d'intérieur, 06 75 88 76 96, http://hettyaleph.wix.com/agencealeph

e métier d'architecte d'intérieur est souvent méconnu. Il est généralement confondu avec celui de décorateur. Pour faire simple, l'architecte d'intérieur s'occupe de la composition des volumes intérieurs. Il est amené à travailler sur le gros œuvre et le second œuvre afin de restructurer les espaces. Il peut être par exemple amené à faire de la rénovation, réhabilitation, petites extensions... et parfois même des constructions neuves jusqu'à 170 m² en tant que maître d’œuvre. Une certaine approche très contemporaine et très en vogue dans le milieu de l'architecture d'intérieure est de penser l'architecture comme une globalité : l'architecte d'intérieur s’intéresse au mode de vie de son client et propose des espaces totalement sur mesure. L'homme ne doit plus composer avec son habitat, c'est l'habitat qui se compose autour de l'homme en corrélation avec son environnement. Un exemple bien précis de ce propos est ce que nous pourrions appeler « l'architecture 2 en 1 » : c'est l'idée que l'architecture devient presque à elle seule, suffisante pour répondre à tous les besoins de l'habitant. L'habitat n'est plus une simple enveloppe standardisée que l'on remplit de mobilier uniformisé, l'habitat devient lui même mobilier. L 'architecture propose des formes qui peuvent remplacer le mobilier. Chaque élément s'imbrique avec l'élément suivant pour composer une harmonie globale. Le mur et le canapé ne font qu'un, les escaliers deviennent bibliothèque, la bibliothèque devient à son tour une cloison séparative, le parquet peut se surélever pour devenir une table... C'est le travail de l'architecte poussé dans le détail. L'architecte d'intérieur apporte ainsi une réponse précise à un besoin architectural à la base du projet tout en y ajoutant ce petit plus qui fera de votre maison une œuvre unique, une véritable sculpture à grande échelle.

(

• Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (33)

Le patio A

vec le printemps qui arrive, on commence à avoir envie de campagne, d'ambiance verte et fleurie. Les maisons les plus design offrent souvent une approche du dedans/ dehors qui nous fait tous rêver. Mais comment faire lorsque notre lieu de vie ne dispose pas d'un jardin ou d'une terrasse ? Pourquoi ne pas tenter le patio ? Ce petit jardin intérieur a tous les atouts pour vous ouvrir au bien-être et à la nature. Il permettra de donner une ambiance inédite à votre maison. Véritable pièce centrale, il deviendra le cœur lumineux de l'habitat. Si votre appartement est petit ou que vous n'envisagez pas de gros travaux, vous pouvez revisiter le concept afin de dédier un espace à votre ressourcement. Le patio ainsi revisité pourra tout à fait prendre la forme et la taille qui vous conviendra dans un coin de pièce ; il pourra être aménagé et conçu par vos soins comme une véritable composition florale et artistique. Après avoir choisit l'emplacement (de préférence lumineux) il conviendra de délimiter l'espace par une démarcation des surfaces afin de garder cet esprit de ”pièce dans la pièce” : pour les plus ambitieux, vous pourrez, par exemple, carreler une partie de mur avec des azulejos (faïences portugaises), installer une petite cloison vitrée ou bien encore mettre du caillebotis au sol (petites dalles de bois ajourées); pour les habitués de la récup', des palettes placées verticalement feront un très bon support aux plantes que vous voudrez accrocher. Tantôt épuré et zen, tantôt méditerranéen, parfois très design et contemporain, ce patio réinventé vous permettra de laisser votre imagination et votre créativité agir. Une fois l'espace préparé, décoré et délimité à votre goût, vous pourrez y installer vos plantes en pots et les placer à votre convenance. N'oubliez pas le point d'eau, par exemple une fontaine d'intérieur qui vous apportera beaucoup d’apaisement. Pour les puristes, n'hésitez pas à vous documenter sur le jardinage, le bricolage, les plantes ou encore le Feng Shui pour choisir de façon adéquate l'emplacement de votre jardin d'intérieur. Vous pouvez également faire appel à un professionnel : architecte d'intérieur ou paysagiste.

(34) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2014)

RCS LYON 324872894 - Photos : GILLES SOEN-WER Disponible sur

Disponible sur

www.radioscoop.com

La serre bioclimatique V

ous souhaiteriez agrandir votre maison et en même temps améliorer votre confort thermique sans augmenter votre note de chauffage ? Mais vous pensez devoir choisir entre les travaux esthétiques et les travaux d'isolation ? Alors, c'est que vous ne connaissez pas encore la serre bioclimatique ou comment créer une véranda intelligente qui vous permettra d'agrandir votre surface habitable tout en diminuant vos notes de chauffage. La serre bioclimatique est une véranda, généralement orientée au Sud, conçue et implantée spécifiquement pour capter les rayons du soleil. C'est un espace de vie chauffant et non chauffable dont l'habitant devra respecter le mode de fonctionnement afin d'en tirer le meilleur parti. Elle peut être très esthétique et apporter un vrai charme à votre maison : parfois salon ou cuisine, parfois jardin d'hiver, parfois espace de jeux, elle vous restituera la chaleur naturelle du soleil aux saisons les plus froides et contribuera à la ventilation du bâtiment l'été. Afin de bénéficier au maximum des bienfaits de la serre bioclimatique, il est indispensable de consulter un professionnel pour vous garantir une conception efficace, sans oublier de suivre au fil des saisons son mode d'emploi... En hiver, pendant la journée, le rayonnement solaire est en contact direct avec les parois vitrées de la serre, les ouvertures communiquant entre celle-ci et l'habitation proprement dite restent grandes ouvertes afin de permettre de réchauffer la maison. Les murs et le sol se chargent alors en chaleur et restitueront celle-ci pendant la nuit, tandis que les habitants auront veillé à fermer toutes les communications entre la serre et l'intérieur de la maison. Il en sera de même avec les saisons, en été, le soleil étant plus haut, son angle d'incidence sera moindre, de plus, des dispositifs permettront une occultation partielle (casquette, végétation, brise-soleil orientables, volets et ventilation...) permettront à la serre de rester agréable. À l'intersaison, le fonctionnement de la serre sera plus souple, s'alterneront alors un fonctionnement d'été et un fonctionnement d'hiver... Alors, n'attendez plus et lancez-vous dans la rénovation bioclimatique de votre logement : une rénovation bénéfique pour la planète et pour votre portefeuille ! Maison bioclimatique, conception Blaise Maret, maître d'œuvre. Photo ©Blaise Maret

(36) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2014)

www.hypercuisines-viriat.fr

Les matériaux écologiques L

'architecture durable, ne se résume pas qu'à la seule serre bioclimatique. Tout peut être objet d'économie et d'écologie dans ce domaine. Intéressons-nous, par exemple, aux matériaux. Ils sont trop souvent relégués au second plan dans la conception d'un habitat : on néglige la qualité de ceux qui ne se voient pas (isolant, structure, etc.) et on ne s’intéresse qu'à l'esthétique de ceux qui se voient. Pourtant, les matériaux d’apparat, tout comme les matériaux structurels, peuvent considérablement améliorer le confort thermique s'ils sont bien choisis et bien placés ; cela n'impliquant pas forcement de surcoût. On privilégiera, par exemple, des matériaux lourds et plutôt foncés (carrelage, béton ciré, etc.) dans les pièces à vivre et en particulier à proximité d'une serre bioclimatique, d'une cheminée, ou d'ouvertures laissant passer le rayonnement solaire afin de permettre le stockage de chaleur et la restitution de cette chaleur dans le temps. A contrario, n'en déplaise aux idées reçues, on peut opter pour un lambris bois dans la salle de bain (principe du sauna) afin d'amoindrir la sensation de

Isolation en chanvre

en béron ciré Sol et marches

Parquets Bellaton SCIERIE PARQUETERIE

De l’arbre au parquet

L’élégance du ! parquet massif • Vente aux pros et particuliers • Fabricant français

Retrouvez-nous sur

www.parquetsbellaton.com

01560 Mantenay-Montlin ✆ 04 à 25 km entre Bourg et Mâcon

74 52 62 90

Mail : bellaton.scierie@orange.fr

(38) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2014)

froid au moment de la toilette et à condition de respecter des règles de pose strictes. Vous n'êtes pas obligé d'acheter écologique pour suivre ces conseils de bon sens, même s'il est toujours préférable d'avoir une démarche globale. Attention cependant à toujours consulter un spécialiste. En ce qui concerne les matériaux non visibles tels que les isolants, il est en revanche dans votre intérêt de vous tourner vers les solutions écologiques. En effet, chanvre, ouate de cellulose et autres pailles de céréales ont généralement une bien meilleure tenue dans le temps que la plupart des isolants conventionnels issus de l'industrie. Ils sont en général peu appréciés des rongeurs, réagissent bien à l'humidité si le système de pose est respecté et se tassent beaucoup moins dans le temps. En plus de leurs meilleures performances, de leur moindre impact sur l'environnement et des économies qu'ils vous feront faire sur le long terme, ils ne coûteront pas forcement plus cher et pourront même être gratuits si vous avez la possibilité de cultiver la matière première. Dans tous les cas, les choix se feront en fonction du bâtiment existant, du climat de la région et de votre budget.

Nos terrasses, ces petits coins de paradis D

oudounes et mitaines sont rangées. Avec l’arrivée des beaux jours, nous sortons tables, transats et parasols. Clématites et marronniers fleurissent, l’herbe coupée se fait sentir et nous entendons déjà la bouteille de rosé se déboucher. La grisaille de l’hiver est derrière, voilà pour la bonne nouvelle. Avec prudence, nous enlevons quelques épaisseurs et entamons le lessivage de nos mobiliers de jardin. Le ménage de printemps commence. Moins drôle ! Nos terrasses et balcons, véritables ouvertures vers l’extérieur, sont devenus au fil du temps des coins privilégiés où l’on aime se ressourcer, recevoir et s’évader. Ces espaces sont maintenant pensés comme des pièces supplémentaires et véritablement insérés dans la conception de la maison. La terrasse est étudiée, réfléchie et stylée. L’inspiration est à la fantaisie colorée, aux teintes éclatantes pour le mobilier, à la transparence et au bois composite. Il y aura donc des éclats de rires sur ces terrasses qui prennent cette année des accents seventies où le corail et le vert radium prédominent comme tendances flashy du moment. Un mobilier donc de couleurs vives ou en verre transparent. Le dallage est en aspect bois composite ou en

pierres naturelles. Le béton est aussi très présent, avec une préférence pour la sobriété et les lignes épurées. On préfèrera plus simple et plus grand. La déco sera colorée et agrémentée de roses, de lys, de lavande et de tournesols fraîchement rempotés. Des LED et lampes de balisages seront disposés çà et là afin de retrouver son chemin et d’assurer un

peu de sécurité. Il faut donc vous précipiter sur la rubrique littéraire, courir acheter le dernier polar, le meilleur cru de rosé, récurer le barbecue à allumage simplifié, inviter les copains, amis et collègues pour s’assurer les meilleures soirées et crâner avec sa belle terrasse ! ❘◗● Texte Jean Thévenin

(Avril 2014 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (39)

Le printemps rentre dans la maison ! A

u salon, dans la cuisine… plantes et fleurs de saison envahissent votre intérieur… Au gré de vos humeurs et de votre personnalité, osez et créez un espace à votre image, aux couleurs et aux senteurs vivifiantes ! Un coup de « pep’s » pour votre déco… et votre moral ! Quelques exemples…

Égayez votre frigo en plaçant quelques plantes grasses en pots magnétiques (6,90€ le pot). Magique !

Primevères (2€*), Dracena (2,50€*), Jonquilles (8€*), Gerbera (8,50€*), Germini (2,90€ les 3), tiges de Bergrasse (1€ la botte), feuilles d’Aspidistra (2,50€ les 3)… ornent votre cheminée. Effet garanti ! *(le pot)

✿ Page réalisée en collaboration avec Rapid’Flore, 8, rue René Cassin, Bourg-en-Bresse, 04 74 50 32 05 Ouvert du lundi au vendredi de 8h15 à 20h, le samedi de 8h à 20h, le dimanche de 8h15 à 18h, les jours fériés de 8h15 à 13h. ◗● Texte et photos : Alix de Lacheisserie

17, av. de Bad-Kreuznach 01000 BOURG-EN-BRESSE

✆ 04 74 22 31 26

HORAIRES : Lundi au vendredi : 8h-12h / 14h - 19h Samedi : 8h - 12h / 14h - 17h

www.perdrisetmotoculture.com

E-mail : perdriset@wanadoo.fr

(40) Magville Bourg-en-Bresse • Avril 2014)

Un carré de mousse humide (2,90€ le rectangle) piqueté de quelques fleurs de Germini et de Santini (3,90€ les 3) placé au fond d’un joli pot : vos ustensiles ont le sourire !

Créer un « corner » floral avec un escabeau « vintage » et le tour est joué ! Primevères, mini Orchidées (15,50 €*), Jonquilles, Dracena… côtoient bougies ou photophores… *(le pot)

Santé - Bien-être des animaux

et si vous adoptiez une poule !

Animaux

Gestion des déchets ménagers, œufs frais…

Les Français sont de plus en plus nombreux à découvrir les bienfaits d’avoir une ou plusieurs poules dans leur jardin… voire sur leur terrasse pour certains. Gestion des déchets ménagers, production d’œufs frais, la possession d’un gallinacée allie l’utile à l’agréable.

voir une ou plusieurs poules chez soi devient tendance. L’idée fait d’ailleurs son chemin. À une époque où l’on est de plus en plus sensibilisé par la gestion des déchets ménagers, la qualité de ce que nous mangeons, etc., la poule apparaît comme un animal de compagnie… idéal. Nombreuses sont les communes de France qui sont à l’origine d’une distribution de poules aux habitants pour un euro symbolique. La seule condition requise est de s’engager à assurer le bien-être de l’animal. Dans certains endroits, cette distribution est par ailleurs gratuite et l’animal est confié avec un poulailler. Des opérations qui connaissent un tel succès que les mairies doivent renouveler cette distribution, tant elle fait des adeptes et que la demande est importante. Et cela ne concerne pas que les zones rurales. Des cantines municipales ont également été séduites.

Un recyclage très pratique des restes de table Qu’elle soit « classique » ou bien « exotique » (poule dite d’ornement), avoir une poule chez soi est très pratique. En effet, en matière de gestion de l’environnement, la poule n’a pas son

pareil. Elle est capable d’avaler jusqu’à 150 kilos de restes par an. Epluchures de fruits et légumes, pain dur, coquilles d’œufs, mais aussi coquilles de crustacés et d’huîtres broyées, gras de viande et de poisson… la poule en est très friande. Alors que chaque Français produit en moyenne 360 kilos de déchets par an, la présence d’une poule à la maison pour le recyclage des déchets alimentaires n’offre finalement que des avantages. D’un point de vue économique, une poule permet d’économiser 15 € en incinération de déchets (par animal et par an).

Des œufs frais et de l’engrais Puis une poule va également pondre et produire aussi régulièrement des œufs frais. De 150 à 300 œufs par an selon la race. Enfin, les fientes de poules peuvent être utilisées comme engrais. Cette nouvelle tendance vient des États-Unis. D’Amérique du Nord, plus exactement. Là-bas, les poulaillers urbains ont commencé à apparaître en même temps que les potagers sur les toits des immeubles. Avoir une poule demande un minimum d’aménagement. Les plus bricoleurs pourront construire euxmêmes le poulailler, avec pondoir, dortoir et

espace de vie à l’air et un autre à l’abri. Il faut qu’une poule dispose au moins d’un espace de 20 m2 (herbage). Mais une poule aime à se promener et ne doit pas être enfermée en permanence.

Une bonne hygiène du lieu de vie et des traitements préventifs L’entretien d’une poule n’a rien de contraignant. De l’eau fraîche devra être à disposition et le poulailler devra faire l’objet d’une bonne hygiène. Les poules sont des animaux robustes qui peuvent vivre jusqu’à une quinzaine d’années selon la race. Mais les poules ne sont pas à l’abri de certaines maladies. Il existe des vaccins, non obligatoires, mais recommandés (contre la maladie de Newscasttle et de Marek). De même, il conviendra d’inspecter régulièrement son animal. Une poule peut être porteuse de parasites externes comme des poux et/ou de parasites internes. Si la ponte vient à baisser, que ses plumes deviennent ébouriffées ou bien qu’elle adopte une attitude de prostration, mieux vaut là aussi, consulter. Il sera possible, comme pour n’importe quel animal de compagnie, de demander conseil au vétérinaire.

(Avril 2014 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (41)

santé

Cinq raisons « santé » de prendre

une douche froide V

ous appréciez la douche du petit matin ? Et pour cause, bien chaude, elle permet un réveil en douceur. Et si vous tentiez sa version… froide ? À en croire de nombreux travaux réalisés sur le sujet, vous en retirerez de nombreux bénéfices « santé ». À condition de s’armer de courage…

1/ Bon pour la tête. Saviez-vous que notre peau contenait bien plus de récepteurs sensibles au froid qu’à la chaleur ? En 2008, un médecin russe, Nikolaï Shevchuk, a démontré que 2 à 3 de minutes sous une douche à 20°C entraînaient un afflux électrique important au niveau cérébral. Pour ce médecin, « l’hydrothérapie froide » serait donc susceptible d’avoir un effet antidépresseur.

3/ Pour renforcer l’immunité. Des travaux ont également montré que ce type d’hydrothérapie augmentait la production de certains lymphocytes T (CD8 et NK). Il s’agit de cellules qui jouent un rôle majeur dans le fonctionnement du système immunitaire. Et par conséquent dans la lutte contre les agresseurs extérieurs comme les virus et autres bactéries.

2/ Pour lutter contr e la fatigue et l’anxiété . Pour ce

4/ Pour améliorer la qualité du sommeil. Une douche froide

même Dr Shevchuk, la douche froide augmente la sécrétion d’endorphines. Libérés au niveau de l’hypothalamus, ces neurotransmetteurs ont la réputation de mimer les effets anti-douleur de la morphine, mais aussi de provoquer une sensation de bien-être. Bref, une douche froide aurait, en quelque sorte, un effet euphorisant.

avant le coucher permet de diminuer la température corporelle et donc de faciliter l’endormissement. Et pour cause : « la vigilance est meilleure au sommet de la courbe de température corporelle, tandis que la somnolence est plus profonde au point le plus bas », rappelle l’Institut national du sommeil et de la vigilance.

5/ Pour la santé de la… planète ! Les experts en environnement soulignent régulièrement qu’il est préférable de prendre une douche qu’un bain. Ce dernier peut en effet vous faire consommer jusqu’à 110 litres d’eau contre moitié moins pour une douche. Si, en plus celle-ci, est froide, vous ferez couler le robinet bien moins longtemps. Et en plus, pas besoin d’énergie pour la chauffer ! ❘◗● Source destinationsante.com

(42) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2014)

(Avril 2014 â&#x20AC;˘ Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (43)

femmes

Emilie MissLiddl à l’improbable destin u

n synthé sauvé des ordures, un caddy de supermarché, ses petits talons rouges aux pieds, l’univers de MissLidl tient dans une petite voiture, cette mère au foyer aux ongles écarlates qui rêve de devenir chanteuse. Un personnage loufoque sorti du cortex d’Emilie Sansano. L’artiste burgienne qui chante, écrit et joue dans les bars, les festivals, le métro de Paris, les salles de spectacles, en avril au Zoom à Bourg-en-Bresse. Pourtant « ni chanteuse, ni musicienne », assure-t-elle. Même si, à 7-8 ans, elle s’entraînait à pleurer devant son miroir en chantant Manon des Sources, la jeune femme, née en 1980, attendra 2005 pour oser dévoiler le dédale fantasque de son cerveau. 2005 et une rencontre. Originaire de Haute-Loire, débarquée sur Bourg-en-Bresse cette même année pour raisons professionnelles, elle s’invite à une soirée Des Notes et des mots de

(44) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2014)

la Dieselle Compagnie, son premier texte à elle en poche, l’histoire d’une femme qui veut rentrer au CAPC : le club des Anti-péchés capitaux. Dans la vraie vie, elle est alors coordinatrice régionale de la confédération syndicale des familles, diplômée de Sciences Po. La comédienne, amatrice à l’époque, « mon mentor », Christine Larivière accroche et l’encourage à écrire encore. En 2007, elles sont sur scène pour jouer « C’est demain la veille », une histoire futuriste signée Emilie. « Je m’étais lâchée, je voulais de la danse, de la vidéo des lumières », raconte-t-elle. La pièce est jouée une dizaine de fois, Emilie se ravise : « une chaise, moi et pas de vidéo ! » Du spectacle épuré, facile à transporter. MissLiddl commence sans doute à donner des coups dans le cerveau fécond de l’artiste qui s’ignore. D’autant qu’au cours Des Notes et des mots, l’inspiration lui vient d’inventer des chan-

sons. Autre bizarrerie mentale, « Je suis pas du tout musicienne mais la musique venait avec les paroles dans ma tête », répète-t-elle, même si elle se souvient vaguement avoir fait du piano, enfant. Elle demande à des amis musiciens de mettre en forme les mélodies. Michel Gallet, compagnon de scène, lui dégotte alors le fameux Casio, clavier des années 70, dans les ordures. Elle le pose sur ses genoux et pousse la chansonnette accompagnée par la boîte à rythmes du synthé. MissLiddl et son univers discount pointent sérieusement. Des moments de vie racontés avec légèreté. Novembre 2011, l’ADDIM (association départementale pour le développement et l’initiative de la musique et de la danse) de l’Ain lance un appel à Projet. A nouveau poussée par Christine Larivière, Emilie concourt. « Je suis prise mais zut, j’ai pas de groupe et je ne suis ni chanteuse ni musicienne » répète-t-elle. Elle fait appel à une

copine et musicienne Aurélie Polidoro. Décembre 2011, Anaïs Atalla les rejoint. Christine Larivière les programme en janvier 2012 à la Tannerie pour un apéro de Carbur’en scèn. Il leur faut un nom. Little Miss, LiddlMiss… « En octobre, j’avais un stage d’impro en Arizona avec Alan Arkin, le grand-père dans Little Miss Sunshine », s’explique celle qui choisit finalement MissLiddl. L’ADDIM suit le projet « qui devenait trop joli, le côté discount ne fonctionnait plus », sourit Emilie. Les trois artistes deviennent Miss, miss and miss. Et MissLiddl, un projet solo, une formule légère et mobile qui rentre dans la Clio de son auteur… « Je créais beaucoup à cette période ». Un nouveau spectacle est en route : L’improbable destin d’Emilie de l’Ain, mis en scène par Christine Larivière, « du théâtre chanté cette fois, plutôt que de la chanson théâtralisée ». Elle porte encore des chaussures rouges, mais vise la professionnalisation, le Festival d’Avignon. En juin 2012, elle quitte son emploi. « Un luxe », lâche la jeune femme aux yeux clairs qui passe les portes d'Avignon, réussit les auditions pour jouer dans le métro de Paris, retenue trois fois de suite, parcourt les festivals, jusqu’au Québec, où elle est

« Dans l’Ain, dès que tu as un projet, tu es accompagné... » sélectionnée en septembre 2013 avec son improbable destin, est programmée en salles mais ne boude pas les petits bars, « c’est convivial »… En 2012, elle s'était donné deux ans. Dans quelques jours, elle sera officiellement intermittente du spectacle. « Ce statut, c’est pas une fin en soi, la vraie question que je me pose, c’est pourquoi je monte sur scène ? qu’est-ce que je veux dire ? » confie Emilie Sansano restée dans l’Ain quand d’autres seraient montés à Paris. « Dans l’Ain, dès que tu as un projet, tu es accompagné, explique-t-elle, les structures comme l’Addim, la MJC, la Tannerie, mobilisent leurs ressources pour t’accompagner. Pas comme à Paris où on te fait sentir qu’on est 50 millions comme ça. » La tête sur les épaules, mais comme MissLiddl, l’artiste ne rentre pas dans les cases. Une fleur en laine dans les cheveux, sur son vélo bleu dans sa

aux Espace d’un été

Vennes

gabardine marron, l’allure aussi sage à la ville que ses personnages peuvent être déjantés à la scène... • Texte : Marion Villeminot

L’improbable destin d’Emilie de l’Ain, au Zoom le 26 avril à 21h. place Gagnez votre magville.fr sur cle cta spe le r pou

(Avril 2014 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (45)

beaué

par l’école Dumonceau

uivez les conseils et différentes étapes de l’école Dumonceau de Bourg-en-Bresse, spécialiste de la coiffure, pour réaliser la tresse en épi. La coiffure tendance de ce printemps !

Les 6 étapes clés...

... pour une tresse tendance !

1/ Pour avoir les cheveux bien lisses, utilisez une brosse ronde pour effectuer un brushing.

2/ À l’aide d’une brosse pneumatique, brossez les cheveux et placez-les sur le côté choisi pour faire la tresse. Attachez les cheveux en queuede-cheval sur le côté à l’aide d’un élastique, en dessous de l’oreille.

3/ Séparez la queue-de-cheval en 2 branches. 4/ Prenez une mèche dans la branche de gauche

et placez-la au milieu. Réitérez le mouvement à droite : prenez une mèche dans la branche de droite et placez-la au milieu.

5/ Continuez jusqu’au bout de la chevelure. Crêpez le bout de la mèche à l’aide du peigne à queue pour que la tresse tienne sans élastique.

Le matériel

• Séchoir • Brosse ronde ique • Brosse pneumat e eu qu à • Peigne • 2 élastiques our éviter • Spray brillant (p ) ue l’électricité statiq e • Laqu

Coupez l’élastique. Pour suivre la mode, élargissez délicatement la tresse de chaque côté de l’épi. Effet garanti !

Dumonceau

Si vous souhaitez garder l’élastique, prenez une mèche et enroulez-la autour de l’élastique pour le camoufler !

Cet article a été réalisé en partenariat avec le campus Dumonceau coiffure de Lyon. Merci aux équipes pour le travail accompli !

(46) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2014)

le charme d’ Ekinox

Lumineuse, éclatante , couleurs chaudes … les commentaires des

partenaires et spectateurs de la JL Bourg basket sont élogieux sur Ekinox, la nouvelle salle de l’agglomération burgienne. « J’aurais adoré jouer ici, confie l’ancien joueur bressan Jérôme Monnet. Cette salle est géniale et j’en ai vu quelques unes dans ma carrière ». Même analyse pour Aurélie et Jérôme Vivancos de la société de transports Astr’in. « Partout où nous nous trouvons, nous avons une bonne vision du par quet. Et puis n ous av ons aimé ce sh ow de présen tation des équipes. Vraiment impressionnant !». « Nous sommes gâtés car notre salle est un vrai petit bijou », complète Valéry Cottel, Cuisines Charles Réma. Et le vice président du Conseil général, Daniel Benassy, de conclure : « Cela doit créer des jalousies dans toute la France. C’est une salle qui est parf aite pour accueillir le T op 14 du Basket, c’est-à-dire la Pro A ».

Planète JL Bourg

art p s

sou s s e r i a en

L’équipe de France bientôt à Ekinox ! Séduite par Ekinox, la Ligue régionale du Lyonnais de basket étudie l’organisation prochainement d’un match amical de l’équipe de France de basket.

(Avril 2014 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (47)

beaué

out comme les cheveux et la peau, nos ongles méritent le plus grand soin. Mesdames, à vos limes et autres petites astuces afin de rester belles jusqu’au bout des doigts. Même en plein hiver… Voici quelques conseils afin de laisser pousser vos ongles sans les fragiliser. Avant de vous précipiter chez la manucure, vous pouvez très bien en prendre soin à la maison ! Commencez par chasser les mauvais réflexes du quotidien. Comme, par exemple, la fâcheuse habitude de se ronger les ongles. Ce geste inélégant casse complètement la forme arrondie de l’ongle. Et agresse le bout de vos doigts, alors exposé aux agressions de l’extérieur. L’application de faux ongles, de pansements ou de vernis peut freiner cette envie parfois incontrôlable. L’usage répété de certains savons à main et de produits d’hygiène fragilise les ongles. Préférez donc les savons naturels ou au pH neutre pour limiter l’agression cutanée. Rappelons aussi que les ongles sont le miroir de notre bonne santé. Tout comme les cheveux ternes et plats, une peau pâle et fatiguée, des ongles ramollis peuvent en effet indiquer un état de fatigue ou de stress prolongé, ainsi que des carences alimentaires. Notamment en micronutriments, fer, magnésium et vitamines A, B5 et B8.

Résistance & douceur Autre point, le processus de kératinisation - protégeant nos ongles et nos cheveux (phanères) - est mis en danger par le froid de l’hiver. Conséquence : les ongles cassent, se dédoublent. Voici donc quelques conseils d’hygiène et de soins : ◗ Commencez

par brosser vos ongles à l’eau chaude et au savon blanc afin d’ôter tous les résidus coincés dessous ;

◗ Plongez-les

dans un bain d’eau tiède dans laquelle vous aurez versé quelques gouttes d’huile d’olive pour renforcer la kératine ;

◗ Humectez

quelques gouttes de jus de citron à l’aide d’un coton afin de blanchir l’extrémité des ongles ;

◗ Massez

à l’aide d’une crème nourrissante le pourtour de vos ongles pour éviter les stries et raffermir la commissure fragilisée par le froid ;

◗ Appliquez

une base protectrice avant un vernis transparent, ivoire ou coloré. Optez pour des tenues « longue durée » afin de renforcer vos ongles et d’éviter l’aspect crayeux ;

◗ Privilégiez

les dissolvants sans acétone, moins agressifs pour la peau. Et veillez à bien rincer vos mains à l’eau tiède après usage pour enlever toute trace qui, accumulée, assèche l’ongle ;

◗ Coupez

vos ongles à l’aide de ciseaux fins ou d’un coupe-ongles en dessinant l’arrondi. Et limez le tout selon l’angle de votre choix sans précipitation aucune. Mieux vaut les limer régulièrement plutôt que d’attendre que vos ongles ne se cassent avant de les couper. ❘◗● Source destinationsante.com

(48) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2014)

J’ai la gym dans le sang », confie Jade Blanchet, 17 ans, membre de l’Entente Gymnique de Bourg qui sera l’hôte du championnat de France les 16,17 et 18 mai à Ainterexpo (voir encadré). Jade est née le 29 juin 1997 à Strasbourg et a commencé la gym à l’âge de 6 ans dans le club de Brumath en Alsace. Après deux ans de gym loisirs, ses entraîneurs décèlent rapidement des qualités gymniques au-dessus de la moyenne et l’orientent vers la compétition. À 10 ans, elle déménage à Bourg-en-Bresse et vient s’installer au club de « l’Entente Gymnique de Bourg » club

du mois

Jade Blanchet espoir de la gym bressane

sportive

affilié à la Fédération française de Gymnastique et labellisé Petite Enfance. « Je me suis sentie très vite à l’aise et j’ai apprécié l’ambiance de l’association », assure-t-elle. Au fil des années, Jade évolue et progresse pour atteindre aujourd’hui le niveau Nationale B. Domiciliée à Villereversure, Jade consacre 11 heures à l’entraînement par semaine tout en poursuivant ses études au lycée Quinet en 1er et rêve du plus haut niveau. Le sommet de la gym qu’elle aura plaisir à découvrir à Ainterexpo pour ce premier grand show de la gym en Bresse.

La gym fait son show à Ainterexpo du 16 au 18 mai samedi après-midi avec les divisions nationales 1 des trois disciplines présentes. Pratique : vendredi 16 mai de 9h30 à 13h45 et de 16h à 20h15 à Ekinox, samedi 17 mai de 9h30 à 20h15 à Ekinox et Ainterexpo Hall A, dimanche 18 mai de 8h45 à 17h15 Hall A. Tarifs : vendredi de 4 à 6 € le matin et 8 à 10 € le soir, forfait journée de 13 à 18 €, samedi et dimanche de 4 à 6 € le matin et de 12 à 15 € le soir. Forfait 2 jours : 21 à 25 €. www.ententegymniquebourg.com 06 36 93 18 71

500 sportifs sont attendus les 16, 17 et 18 mai pour le championnat de France de Gymnastique artistique et rythmique divisions nationales et fédérales à Ekinox. Ils seront accueillis par le club de l’Entente Gymnique de Bourg, organisateur de l’événement. Le club bressan qui compte 355 licenciés a pour particularité de faire cohabiter la pratique pour tous sans compétition et la gymnastique de performance à l’échelon départemental jusqu’au niveau international. Le point d’orgue de la manifestation sera le

Centre d’amincissement et d’entretien corporel sans activité médicale et esthétique ■ Perte de centimètres ■ Réduction de la cellulite ■ Vergetures ■ Raffermissement des tissus

Procédé d'amincissement aux résultats spectaculaires, aussi efficace qu'une séance de liposuccion, mais sans recours à la chirurgie.

■ Acné ■ Tâches pigmentaires ■ Stimulation de la circulation veineuse et lymphatique

La Strawberry utilise un procédé de laser à froid, sans danger qui traverse la peau pour atteindre les cellules adipeuses et les dégonfler. Les graisses libérées sont évacuées naturellement.

■ Rides ■ Cicatrices

Dès la première séance de 10 mn, vous perdez de 1 à 5 cm. Efficace sur le tour de ventre mais aussi sur les bras, les cuisses...

Traitement par chromothérapie et infrarouge des rides et ridules, de l’acné, des cicatrices, etc. et du remodelage du corps. Avant

131, avenue de Parme

(vers Alimentec)

Après

Bourg-en-Bresse

- 04 69 19 39 19

(Avril 2014 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (49)

hommes

Jean-Michel

Maillot

un « maestro » au service de la culture musicale !

ravail, rigueur, audace et encore travail... tel pourrait être le credo de Jean-Michel Maillot, musicien professionnel depuis plus de 25 ans dans la cité burgienne. Jean-Michel Maillot est un homme discret, aux facettes et aux talents multiples... Ce chef de chœur a en effet plus d’une corde (vocale !) à son arc, ou plutôt à son piano...

Un parcours sans fausses notes… A l’âge de six ans, il intègre le conservatoire de Lyon pour y suivre un enseignement général, obtient ses sept clés de solfège à sept ans, poursuit au lycée musical, reçoit son diplôme d’harmonie quelques années de discipline plus tard... Piano, saxophone, art lyrique, chant, organologie, écriture, orchestration... composent le cursus de celui qui « n’a pas eu d’adolescence ». Des choix s’imposent alors à Jean-Michel : exercer dans sa formation classique ou s’ouvrir à d’autres horizons ? De Lugdunum à Lutèce, le pas est vite franchi : petits boulots,

(50) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2014)

chanteur-pianiste dans les caves de jazz, puis Club Med avec ses acolytes musiciens, service militaire… A 22 ans, il arrive à Bourg-en-Bresse pour ne plus en partir ; enseigne l’orgue électronique dans un magasin de musique puis s’installe comme professeur de piano classique et jazz. Ses jours et ses nuits sont rythmés par les cours et les prestations dans les pianos-bars. Mais celui qui a « l’oreille absolue » a de plus grands desseins : promouvoir l’art musical au sens large. Il crée ainsi l’A.D.C.M : Association pour le Développement de la Culture Musicale… ou la musique dans tous ses états… ! Depuis 24 ans, l’association évolue, se diversifie, au gré des demandes, des modes et des passions…Piano toujours, solfège, mais aussi cours de chant individuel ou – nouveauté depuis cette année - à deux ou trois, stages, concerts… A l’ère du numérique, les locaux du boulevard Victor Hugo suivent le mouvement : bientôt, de nouvelles salles dédiées à des cours collégiaux d’orgues électroniques pour musiciens en herbe. D’autres évolutions sont à l’étude… Le « maître » s’adapte aux

désirs de ses élèves, « a la foi » en la force de la pédagogie et de la motivation. L’amour de la musique encore, l’envie « d’extraire l’essence, la substance, le meilleur de chacun » et peut-être aussi le secret espoir de déceler de nouveaux talents...

Chef de chœur En 2006 il créée la chorale New Voices qui regroupe aujourd’hui une trentaine d’hommes et de femmes. Le chef de chœur souhaite « dépoussiérer l’image du classique » et propose un florilège varié, des grands airs Renaissance ou liturgiques aux arrangements et créations originales. Pour le « maestro », chanter est « une démarche libre visant l’émotion artistique partagée… » « Un, deux, trois, quatre… » la répétition de ”Made in Gospel Choir”ADE IN GOSPEL CHOIR a commencé : le ballet des doigts sur le clavier, Jean-Michel dirige, règle les micros, bat le rythme, chante, corrige, observe, claque dans ses mains, écoute, écoute encore… Tel « l’homme orchestre », surnommé… “Shiva” par certains, sourire aux lèvres, lors de cer-

L’homme du mois

« Je crois beaucoup à ce qu’apporte la musique à l’homme… »

tains concerts fiévreux ! Dernier « bébé » du maestro, la chorale M.I.G.C est née en 2009 sous l’impulsion d’une marraine renommée du gospel : Joniece Jamison. Modestement, la chorale a savouré les grandes occasions vécues l’an passé lors de ses nombreux concerts : Ambronay, Pérouges, la chapelle Saint Joseph avec la diva Tori Robinson, le

Vox avec Michaël Jones, le Concerto n°4 op.58 de Beethoven en union avec New Voices et des élèves du C.R.D, les ravissantes églises romanes du Beaujolais… Celui qui fourmille d’idées pour faire avancer son art et son association (partenariats avec des groupes musicaux, de percussions africaines, troupes de danse…), de conclure

avec sincérité : « Je crois beaucoup à ce qu’apporte la musique à l’homme, de l’amateur au plus éclairé. Mon rôle est d’y contribuer. Pour progresser, il faut savoir écouter les autres et s’écouter soi-même ; il faut savoir écouter les silences aussi… » ❘◗● Texte : Alix de Lacheisserie ❘◗● Photos : Alix de Lacheisserie, Christophe Roy, Olivier Quint

(Avril 2014 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (51)

VROUM !

Trop mignonne ! NEW

MINI

Glamour, sportive et toujours culte, la petite citadine anglo-allemande concilie le confort et le plaisir de la conduite.

uel look !». Avant même de l’avoir essayée, Fanny Derognat et Christelle Debias commerçantes de la rue Victor Basch sont déjà sous le charme de la nouvelle MINI. Il faut dire que le constructeur BMW a vraiment placé la barre haut avec la dernière version de son emblématique voiture. Cette troisième génération de la MINI gagne en espace intérieur et grandit de 10 cm en longueur avec ses 3,82 m, et 4.4 cm en largeur à 1,72 m, ainsi que 0,7cm en hauteur à 1,41m. L’espace laissé aux places avant permet de dégager un passage un peu plus large pour sortir du véhicule quand on est à l’arrière. Une poignée placée en haut du fauteuil conducteur et passager avant permet facilement de faire basculer les sièges. Le volume de coffre en profite également. Il affiche désormais 211 litres, soit 51 litres de plus qu'auparavant. A l’extérieur, la MINI est toujours aussi mignonne. Ses yeux, encore plus enjoués qu'auparavant (Full LED) et ses joues rebondies, lui confèrent une bouille sympa. À l’intérieur, « c’est une Mini révolution », souffle Fanny Derognat comparant avec son ancienne MINI COOPER S. La planche de bord

accueille toujours en son centre l’écran rond typique du modèle mais celui-ci est désormais réservé à l’info divertissement. Vous serez surpris de voir une aussi petite voiture accueillir autant de haute technologie. De l’autoradio MINI Visual Boost et son écran 6,5’’ à l’interface MINI Connected 8.8 en passant par le MINI Controller ergonomique et fonctionnel, toutes les possibilités numériques du XXIe siècle vous sont offertes à bord. Les nombreuses manettes et divers poussoirs type "aviation" sur la console centrale et au plafond sont aussi très amusants et pratiques. On trouve aussi un système d'affichage tête haute inédit dans le segment, un bouton de démarrage mains libres au design branché. Et comme le soulignent nos deux conductrices, l'intégration du grand toit ouvrant panoramique est particulièrement bien pensée pour profiter du soleil ! « Les sièges et la position de conduite sont bien plus confortables », ajoute Christelle Debias.

Fiche TECHNIQUE Modèle testé :

Marque : MINI Modèle : Nouvelle MINI Motorisations disponibles : Essence 102 ch, 136 et 192 ch et diesel 95 et 116 ch Boîte : Manuelle et automatique à 6 rapports Finitions : MINI ONE, MINI COOPER MINI COOPER S et MINI ONE D. Et plusieurs packs : Pack Chili, pack connected, pack city zen… Volume du coffre : 211 l (banquettes rabattues). Prix : à partir de 17 150 € Modèle testé : MINI COOPER S 192 CH, Volcanic orange, prix hors options : 24 750 € et avec options 34 190 €

(52) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2014)

Et côté conduite ? « Ça envoie ! », plaisante Fanny Derognat qui apprécie les voitures « ayant du répondant ». Les puristes retrouveront avec plaisir les légendaires sensations de karting qui ont fait monter l’adrénaline de générations de conducteurs dans le monde entier. Et pour garantir un maximum de sensations, le constructeur a eu l’idée d’abaisser le centre de gravité, élargir la voie et affermir le châssis. Résultat : un ressenti direct de la chaussée et une belle sensation d’agilité tout en améliorant le confort. Notons que la voiture est équipée de 3 modes de conduite différents en fonction des nécessités : « Green Mode » pour optimiser la consommation, « Mid Mode » pour une conduite confort et enfin le « Sport Mode » pour une conduite plus sportive. La sélection se fait à l’aide d’une grosse molette située à la base du levier de boîte automatique, et chaque mode apparaît à l’écran de 8,8 pouces, cerclé de lumières changeantes en fonction du mode sélectionné. Design, look, intérieur soigné, ultra connectée, intérieur cosy, agréable à conduire, cette NEW MINI semble vraiment irrésistible. G.G.

Un peu plus de rythme ? Passez alors en mode Sport et votre MINI réagit au quart de tour. La nouvelle MINI possède 3 modes de conduite différents en fonction des nécessités.

Deux femmes et une MINI Fanny Derognat, propriétaire d’IKKS Junior, rue Victor Basch à Bourg-en-Bresse vient de céder sa boutique à sa sœur Christelle Debias. L’enseigne est spécialisée dans les vêtements pour enfants de 3 mois à 18 ans. « Des vêtements branchés et confortables qui font craquer les parents qui achètent au coup de cœur », explique Fanny. Installée depuis 4 ans en centre-ville, après avoir vécu trois

ans à Marrakech où elle avait lancé l’une des premières boutiques de maillots de bains au Maroc, Fanny part s’installer sur la Côte d’Azur pour vendre des cuisines. Les deux sœurs (trois avec Véronique) dont les parents ont tenu un restaurant à Certines aiment les voitures de « caractère », faciles à garer, stylées et ayant du répondant. Elles ont franchement adoré cette nouvelle MINI et encore plus dans sa version décapotable.

(Avril 2014 • Magville Bourg-en-Bresse (53)

ARRÊT SUR IMAGES

Nouvelle Classe C et nouveau GLA chez Mercedes

ans son nouveau showroom entièrement aménagé pour l’occasion, EMB01 distributeur Mercedes-Benz à Bourg-en-Bresse a accueilli 350 personnes pour découvrir ses nouveaux modèles : nouveau GLA et nouvelle Classe C.

Ma(g)ville au cœur des Municipales Ma(g)ville a organisé en partenariat avec Radio Scoop et la presse locale une émission spéciale consacrée aux municipales à Bourg-en-Bresse, enregistrée en public au Casa Leone. Les 5 têtes de liste : Jean-François Debat maire socialiste sortant, Xavier Breton député UMP, Clément Perrin du FN, Rémi Froschard soutenu par le parti de gauche et NPA et Maude Lépagnot soutenue par Lutte ouvrière, ont pu exprimer leurs projets pour la ville.

Ouverture du Phare de la Baleine réussie ! Jeudi 27 Mars, Albane Favier a eu le plaisir d’inaugurer sa nouvelle boutique de prêt-à- porter femme/enfant/accessoires et déco rue Victor Basch à Bourg-en-Bresse. Superbe boutique, très jolie collection, une commerçante souriante et dynamique, une ouverture vraiment réussie !

(54) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2014)

33 ans, 1,78 m, meneur de jeu de la JL Bour g Basket

Ma famille, mes enfants, les gens attentionnés, les êtres engagés, les altruistes, les érudits. J’aime les livres et beaucoup l’Histoire, c’est très important. Les émissions politiques. J’aime écrire, la littérature, le cinéma, la photographie, la musique de toute sorte et la musique bruyante. J’aimais les discothèques, mais j’y vais moins. J’aime les romantiques, j’en suis un. J’aime la nostalgie, les petits mots doux mais j’aime moins l’esprit "bohème". J’aime l’orgueil, mais pas quand il est mal placé.

J’aime bien l’humour lourd et les rires. J’aime le désordre quand il est organisé. J’aime l’Afrique d’autant plus que de ma première union, j’ai une petite fille originaire du Bénin. J’aime les U.S.A., Martin Luther King, le basket NBA. Je n’ai aucune affinité pour les vaches, mais j’aime les chats et les petits chiens, j’en possède un. J’aime la nature, les fleurs artificielles, faire du vélo et j’adore nager. J’aime les grosses maisons, celles aux volets bleus et les maisons en bois, surtout celle dans le Bassin d’Arcachon. J’aime les parfums, les bougies, les miroirs, les chaussettes. Les confitures, mais sans morceaux, en gelée, le poisson et les crustacés et surtout les huîtres. Les bars, l’anis, les boissons alcoolisées, le café : j’en consomme beaucoup. J’aime aller voir les animaux dans les zoos. J’adore la corrida et conduire de belles voitures, de gros 4x4 : j’en ai possédé plusieurs, mais depuis que je suis arrivé à Aix, j’ai tout vendu et je roule avec les voitures des clubs.

du mois

Simon Darnauzan

sportif

J’AIME / J’AIME PAS avec

J’AIME

JE N’AIME PAS goût, la bêtise humaine, les êtres violents, le refus d’apprendre, le manque d’organisation, les gens qui s’écoutent parler, les menteurs. Je n’aime pas les mathématiques, ni les fautes d’orthographe, mais j’en fais. Je n’aime pas la drogue. Je n’aime pas les meubles foncés, j’ai du mal avec la télé réalité. Je n’aime pas les serpents, les friches industrielles. Je n’aime plus les achats hors de prix, mais j’en ai fait. »

« Faire la cuisine, j’ai une bonne cuisinière à la maison, et pas fan de la cuisine au microonde, des millefeuilles, des desserts sucrés et du céleri rémoulade. Je n’aime pas la méchanceté, l’intolérance, le racisme, la vulgarité, les frimeurs. Je n’aime pas les opportunistes, mais il faut parfois savoir l’être. Je n’aime pas les paresseux, l’injustice, le manque de respect, le mauvais

Agence de communication

WEB & Mobile VIDÉO

Valorisez votre activité COMMUNICATION GLOBALE & Marketing

PRINT & Création graphique

Des solutions complètes et sur-mesure Contactez-nous dès à présent 04 82 09 00 14 – contact@mcommedia.fr 18, rue François Arago – 01000 Bourg-en-Bresse www.mcommedia.fr

(Avril 2014 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (55)

ARRÊT SUR IMAGES

Marché AOC : au bonheur des papilles e millésime 2014 du Grand marché des AOC-AOP- et IGP à Ainterexpo a atteint son objectif de fréquentation attirant près de 13 000 visiteurs séduits par la qualité et la variété des produits présentés. Satisfaction aussi côté exposants, un bon tiers d’entre eux se sont retrouvés en rupture de stocks le dimanche après-midi avec quelques produits très prisés comme les ravioles du Dauphiné.

Ouverture internationale Plusieurs régions françaises étaient représentées avec en prime une ouverture internationale qui s’étoffe d’année en année avec cette fois quatre pays voisins invités : l’Italie, la Belgique l’Espagne et la Suisse avec la participation du Conseil du Léman.

Des people invités... Une marraine et un parrain pour ce salon. Pendant les deux jours, Virginie Ledieu et Patrick Raynal ont rempli parfaitement leur rôle. Ils ont signé des autographes et conversé en toute gentillesse avec le public. Tous deux sont comédiens. Virginie Ledieu a campé le personnage d’Agnès Revel dans Plus belle la vie. Patrick Raynal, son mari a interprété de multiples rôles au théâtre, à la télévision et au cinéma dont celui inoubliable du pasteur Fontaine dans La Colline aux mille enfants. Invité également à Bourg par François Belay, le comédien, Patrick Préjean qui sera présent à partir du 17 avril sur la scène du théâtre La Bruyère à Paris dans la pièce Folies Vaudeville écrite et mise en scène par Jean Marboeuf. Il y campe le personnage de Feydeau.

Deux concours de cuisine Deux concours de cuisine étaient également organisés. Samedi celui ouvert aux partenaires a été remporté par le duo Point-Com composé de Pascale Lugand et Nathalie Pastor. Dimanche au concours pro/am, victoire du trio formé par Christophe Perny président du conseil général du Jura, Lionel Veillet chef à l'Elysée et Delphine Guillemot.

(56) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2014)

MENSUEL GRATUIT édité par HCR Tirage : 12 000 exemplaires Directeur de la Publication : Bernard Bienvenu Rédacteur en chef : Ghislain Gros • g.gros@magville.fr - 04 74 23 80 50 Publicité Ma(g)ville Elodie Foyart • publicite@magville.fr 06 01 44 15 69 Ont collaboré à ce numéro Jean-Philippe Auray, Charlotte Vincent, Caroline Guérin, Marion Villeminot, Delphine Convert, Jean Thévenin, Vincent Janiaud, Hetty Rodriguez, Alains Lelandais, Yves Ducongé, Alix de Lacheisserie, Yvette Louis, Stéphane Rabut, Sylvie Cheuzeville, Jean-Yves Flochon, Anne-Laure Bernard. Photos : Corinne Bertrand, Fotolia Siège social : 16, rue Lalande • 01000 Bourg-en-Bresse Impression : Rotimpres PAO : Isabelle Cottin, Jean-Marc Saillard Liste des points de diffusion et précédents n° consultables sur www.magville.fr Retrouvez-nous aussi sur