Magville 43 octobre 2014 by Frédéric Rihn

043MAGVILLE UNE_MEP MAG VILLE 06/10/14 12:02 Page1

Ma( )ville.fr Octobre 2014

N°43

éro m u n e c Dans

BOU RG- EN- BRE

obre SSE 23 - 27 oct

2014

Belle & sportive

Nouvelle BMW Active Tourer

Serial libraire

MM001500 AEROPORT DOLE_MEP MAG VILLE 22/09/14 10:32 Page1

AUTO

PORTRAITS

ESCAPADE DOSSIER

PAPILLES

SORTIR

SOMMAIRE

03 MAG43 Sommaire_MEP MAG VILLE 06/10/14 11:13 Page1

Pierre Perret à Ekinox Pages 13 à 18 Notre sélection de spectacles, avec des places à gagner pour le concert de Pierre P erret.

Le Grand Saint-Jean-Baptiste Entre Bourg et Mâcon, une halte s’impose dans cet ancien relais diligence.

Pages 24-25

Burger in Bresse Le hamburger, nouvelle tendance !

Pages 26-28

Montbarbon célèbre ses 150 ans Jean-Marie Montbarbon a reçu son Brevet de libraire en mai 1864.

Pages 29-32

La Dalmatie du Sud Comme une promesse d’un été indien.

Pages 34-35

Stéphanie Schorter Productrice exécutive du film documentaire “Sur le chemin de l’école“.

Page 38

David Jeanvoine Bijoutier créateur d’Emaux Bressans

Pages 48-49

BMW Série 2 Active Tourer Floriane Rivat, directrice du magasin “Autour de Bébé” au volant.

Pages 54-55

Toute reproduction, même partielle, des contenus, des articles ou illustrations publiés dans le magazine, est strictement interdite. Ma(g)ville ne peut être tenu pour responsable des annulations, reports ou modifications relatifs aux événements indiqués dans ses agendas. Magazine gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

E D I TO Parce que Brou

Soyons chauvins et réjouissons-nous de la victoire du Monastère Royal de Brou, élu Monument préféré des Français en prime time sur France 2 ! Une victoire surprise, même pour ses supporters les plus fervents, face aux mastodontes : Versailles, le Mont Saint-Michel, Chambord… Une victoire de 300 suffrages d’internautes sur environ 300 000 votes électroniques qui n’aurait pas été possible sans une mobilisation de tous les acteurs culturels, touristiques, économiques et politiques. La victoire d’un monument qui exprime l’amour qu’une femme, Marguerite d’Autriche, a porté à son dernier époux, Philibert le Beau, décédé trois ans après leur mariage. Une victoire qui apporte une reconnaissance et une visibilité nationale exceptionnelle qui devrait permettre de faire découvrir ce joyau au plus grand nombre. Car l’enjeu est bien là. Comment exploiter ce formidable coup de projecteur ? Comment finir de convaincre les 2 453 000 téléspectateurs (12,4 pdm) de France 2 de venir à Bourg-en-Bresse et de rester quelques nuitées ? Aussi dans une période où les bonnes nouvelles ne sont pas légion, réjouissonsnous et espérons que Brou, joyau du passé et Ekinox, joyau du présent, agiront comme de véritables phares de l’Agglo burgienne. Bonne lecture à vous Ghislain Gros Ma(g)ville en version numérique sur :

www.magville.fr

(Octobre 2014 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (3)

04 -043MAGVILLE_QD9_MEP MAG VILLE 03/10/14 15:24 Page1

? Bourg

Chiens & maîtres

orinne Bertrand, photographe professionnelle, effectue actuellement un travail personnel sur le thème « Chiens et Maîtres » en vue d'une exposition photographique en 2015. Elle souhaite montrer la personnalité des deux sujets ainsi que la complicité qui les réunit. Elle recherche des personnes (avec chiens !) intéressées par cette démarche et offre une séance de prise de vue gratuite en studio contre le droit d'exposer son travail. Si vous souhaitez participer à ce projet vous pouvez la contacter directement au 06 81 50 73 38 ou par-mail : corinne.bertrand81@gmail.com"

Stéphane Bern sous le charme de Brou

e Monastère royal de Brou a remporté le titre de « Monument préféré des Français » à l’issue de la finale de l’émission présentée sur France 2 par Stéphane Bern le 20 septembre. Une victoire inattendue du « challenger » devant la cathédrale de Strasbourg et la place Stanislas de Nancy qui complètent le podium. « J’ai été surpris, confie l’animateur. Je pensais être l’un des rares à connaître ce joyau. Mais sur 300 000 votants, Brou compte plus de 300 voix d’avance sur le second. Je pense que les gens ont été touchés par l’histoire d’amour entre Marguerite d’Autriche et Philibert le Beau. Je suis très heureux pour

Brou ». À la fois mausolée, monastère et palais princier, ce pur joyau n'a pourtant aucun équivalent en France. Édifié entre 1506 et 1532, il est un chef d'œuvre de l'art gothique flamboyant flamand et bénéficie d'un état de préservation exceptionnel. Au-delà d'une certaine forme de reconnaissance, cette visibilité nationale exceptionnelle, permet de faire découvrir ce joyau au plus grand nombre. « Le tarif ? C’est 30% de visites en plus », assure Stéphane Bern qui entend revenir en Bresse très rapidement pour « la boule bressane et sa gastronomie » et pourquoi pas un « Secrets d’Histoire » sur Marguerite d’Autriche ?

Vidéo de l’interview de Stéphane Bern à voir sur Voixdelain.fr avec Corinne Garay

Retour de L'Enfer de Dante

(4) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2014 )

ante et Virgile dans le 9e cercle de l'Enfer de Gustave Doré, a été exposé à Paris au musée d'Orsay puis au musée des Beaux-Arts d'Ottawa pour la magnifique rétrospective « Gustave Doré (1832-1883), L'imaginaire au pouvoir ». Fleuron des collections du musée parmi les 212 œuvres conservées de l'artiste, l'exposition a permis de le faire connaître et rayonner. Après ce grand voyage, l'œuvre est de retour au Monastère royal de Brou.

Yannick, Api le chien et Nathan

Questions juridiques ?

urist’jeunes est une association étudiante fondée en 1991 sur le campus de Bourg-en-Bresse. En contact permanent avec les professionnels du droit, cette association vous propose une orientation gratuite et anonyme afin de répondre à vos questions d’ordre juridique. Les futurs juristes, membres de l’association, accueillent toute personne sans restriction d’âge, les jeudis de 18 h à 19 h. L’association vous propose également « une journée consacrée au droit » qui se déroulera le 28 janvier 2015, ainsi qu’un concours de plaidoiries fin mars. Pour toutes informations, sur le site : www.juristjeunes.fr ou par téléphone au 06 36 71 25 59.

04 -043MAGVILLE_QD9_MEP MAG VILLE 03/10/14 15:24 Page2

Une nouvelle équipe à la Brasserie Le Verchère

près 15 années passées en restauration dans le Mâconnais, Aurèlie, Agnès et Didier Nectoux, originaires de Bourg, ont souhaité reprendre la brasserie « Le Verchère », située en face du stade Verchère. Ludovic Monnet, cuisinier talentueux, vous propose des menus variés tous les jours du lundi au samedi midi. Tous les plats sont « faits maison » avec des produits frais. La Brasserie vous accueille également l’après-midi afin de passer un moment agréable. La formule du midi se compose d’une entrée, d’un plat chaud, fromage, dessert, un quart de vin et café, le tout pour seulement 13,50 €. Supporters de l’USB, la brasserie sera ouverte les jours de matchs à domicile. Un rendez-vous à ne pas manquer ! Consultez leurs menus sur le site Internet : www.leverchere.com et sur Facebook. Brasserie Le Verchère, 18 Avenue des Sports - Bourg. 04 74 24 87 19

Baïla Pizza arrive à Montagnat

a tradition italienne s’est installée à Bourg-en-Bresse depuis le 22 septembre. L’enseigne Baïla Pizza, qui se développe en franchise, totalisant 20 restaurants à ce jour, a ouvert un nouvel établissement à Montagnat. Ce restaurant, créé par la société Ollfin, dirigée par Éric Beguin, peut se targuer d’avoir créé 12 emplois pour son ouverture, apportant une offre de restauration complémentaire à l’activité hôtelière de son hôtel Première Classe, ouvert en 2012. Notons que la pâte à pizza et les tomates sont 100% bio, le gorgonzola vient de Lombardie et du Piémont. Baïla Pizza Bourg-en-Bresse - Route de Certines 01250 Montagnat ✆ 04 74 42 01 20 - www.bailapizza.com

Balade gourmande

’histoire de la ville se décline sous l’angle gastronomique, exercice d’application à l’appui ! Trois haltes gourmandes ponctuent cette visite commentée : quenelles et soupes Giraudet, fromages régionaux du Fromager, desserts bressans chez Douceurs Sucrées. Samedi 18 octobre à 14h et 16h30. Durée : 2h15. RV devant l’Hôtel de Ville de Bourg-en-Bresse. 8€. Office de Tourisme Bourg-en-Bresse Agglomération 6 avenue Alsace-Lorraine, Bourg - ✆ 04 74 22 49 40

(Octobre 2014 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (5)

QUOI -2-9 ? Bourg

04 -043MAGVILLE_QD9_MEP MAG VILLE 03/10/14 15:24 Page3

Bad... gazon or not gazon au So-club ?

port en plein boom en France, le badminton, est de plus en plus pratiqué en loisir comme en confirmé. Une raquette, un volant, un filet, des joueurs... le compte est bon pour commencer la partie. Mais quand il s’agit du revêtement du terrain, ça se complique ! Une chance, le So Club à Viriat propose depuis peu de s’excercer sur des surfaces différentes. J'ai testé pour vous… Soyons pros ! Au badminton, le sol est un élément clef. Il doit permettre une pratique sportive tout en protégeant les

joueurs des blessures et des douleurs. Entre souplesse, accroche et visibilité des traces, le panel offert est multiple et vous avez le choix. Revêtement synthétique Sûrement le plus connu, il est celui qui offre le maximum d’avantages. Avec ses propriétés amortissantes et son élasticité, c’est aussi celui qui va le mieux préserver les articulations du sportif que vous êtes. Revêtement bitumeux Mieux vaut ne pas tomber ou glisser, ce

type de revêtement ne vous le pardonnera pas ! L'asphalte est par définition le plus dur de tous. Gazon naturel et artificiel En association à une couche de sable de quartz/granulés de caoutchouc, c'est une bonne protection avec des atouts amortissants reconnus. Si le must reste le gazon naturel, le revêtement artificiel laissera la place à quelques glissades sportives. Faites votre choix et à vous de jouer ! YG

So-club - Fleyriat - 01000 Bourg-en-Bresse - ✆ 04 74 23 37 44

Nouveau centre aquatique à Péronnas : Aqua Sports

Bourg ville étape le jeudi 16 octobre

quabike, aquafitness, ou aquasanté, Aqua Sports propose un large choix de séances du lundi au samedi. Des activités qui permettent de se dépenser, de raffermir et de muscler toutes les parties du corps. Le tout dans un lieu convivial et chaleureux. Des cours de natation sont également proposés aux enfants à partir de 5 ans. 211 rue Marie Curie 01960 Péronnas ✆ 07 62 45 17 10www.aquasportsperonnas.fr

(6) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2014)

’Office de Lutte contre le Cancer (ODLC) de l’Ain organise le 16 octobre, à la salle des fêtes de Bourgen-Bresse, l’évènement ‘‘Bourg-en-Bresse, ville étape de la 7e édition du Ruban de l’Espoir 2014’’. Ce mouvement de solidarité, porté par le Collectif K (organisateur national du Ruban de l'Espoir), est destiné à sensibiliser le grand public au cancer du sein, à l’importance du dépistage précoce et à la prévention des risques. Nutrition et sport sont les thèmes phares de cette 7e édition. Durant toute la journée du 16 octobre, des animations, des ateliers et des stands d’informations seront gratuitement proposés au public à la salle des fêtes. Rendezvous dès 10h jusqu’à 18h. ODLC, Dépistage des cancers dans l'Ain - 12 rue de la Grenouillère Bourg-en-Bresse ✆ 04 74 45 30 30 www.depistagecancer01.org

04 -043MAGVILLE_QD9_MEP MAG VILLE 03/10/14 15:25 Page4

Bodydepil devient Nuess Décoration d'intérieurs, d'extérieurs,

Florence FEMELAT

odydepil est une enseigne leader dans la région en épilation définitive qui s'est implantée depuis plus d'un an à Bourg. L'enseigne se distingue en étant hyper spécialisée en épilation à la lumière pulsée, à des prix accessibles à tous et avec un suivi individualisé. Il faut en moyenne 6 séances pour arriver à un résultat définitif et avoir une peau douce pour la vie. Afin de poursuivre son développement et de continuer à proposer un service de haute qualité, Bodydepil devient Nuess. La Direction et les équipes restent inchangées, ainsi que les valeurs historiques du centre : un engagement sur le résultat, la maîtrise de votre budget, une technologie française, un protocole adapté à votre peau. Nuess honore ainsi sa promesse : être un expert en épilation définitive. 41 rue Maréchal Foch - 01000 Bourg-en-Bresse ✆ 04 74 50 73 46 - www.nuess.fr

06 70 77 46 68

Une décorasteiombnle qui vous res

www.bullesdinspi.fr

de tous les instants de votre vie

Membre de la FEDAI

470 rue des Vieux Lavoirs 01640 St Jean-le-Vieux

Habillez vous chic & tendance !

epuis quelques semaines, Billy Mainfroi vous accueille dans sa boutique « Avenue » au centre-ville de Bourg. Prêt-àporter femme et homme de la marque Superdry. Jogging, sweat, polo, veste etc., vous y trouverez un large choix de couleurs et de tailles. « Avenue », votre nouveau magasin de tenues « sport chic et confortable » à Bourg ! 18 rue Maréchal Joffre, Bourg-en-Bresse ✆ 04 74 47 15 13 Page facebook : Avenue Billy - Horaires d’ouverture : Lundi 14h/19h, Mardi au Samedi 9h15/19h

Les Violettes font leur promo

our assurer la promotion du rugby au féminin et le recrutement de nouvelles joueuses le club de rugby des Violettes Bressanes a lancé une campagne de promo originale sur les réseaux sociaux. Alors Mesdames si vous vous mettiez au rugby ? Pour plus de renseignements : 06 71 61 37 27

(Octobre 2014 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (7)

QUOI-2-9 ? Bourg

04 -043MAGVILLE_QD9_MEP MAG VILLE 03/10/14 15:25 Page5

Groupe Alis Main tenant le passé…

Déambulation artistique et numérique au Zoom ce samedi 11 octobre

la découverte de l’univers de Pierre Fourny du groupe ALIS, à qui le Zoom a donné carte blanche pendant une semaine en résidence de création (du 6 au 10 octobre). L’auteur-metteur en scène investit tous les espaces du Zoom, de la salle de projection, en passant par la salle à l’étage ou encore le hall d’accueil. 1h15 de déambulation dirigée par Pierre Fourny et Catherine Maximoff (réalisatrice-scénariste), entre explications, démonstrations, projections, échanges et essais, à la pratique poétique d'ALIS : « la poésie à demi-mots ». Un concept que Pierre Fourny, véritable magicien des mots, résume ainsi « un procédé simple qui consiste à couper les mots horizontalement pour découvrir qu’il y a la moitié d’un mot qui est contenue dans un autre mot. Par exemple : dans « cygne il y a la moitié de guêpe ». En fait, en séparant la partie supérieure et la partie inférieure d’une lettre, il arrive ainsi à recomposer des mots, et même des phrases entières. Intriguant ! Une pratique qui a inspiré les élèves ingénieurs de l’Université de Technologie de Compiègne, qui ont développé un logiciel permettant justement de trouver les mots cachés. « Main tenant le passé » : des expérimentations artistiques et digitales, une exploration poétique du langage s’articulant autour de la main – notre main – qui se meut à l’ère numérique. Une expérience unique à vivre au ◗● Texte : Delphine Convert

(8) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2014)

Samedi 11 octobre Main tenant le passé : une Production ALIS & Les Contes Modernes, avec le soutien du fonds SCAN (Région Rhône-Alpes) et du DICRéAM (aide à la production). Trois départs pour la déambulation : 16h, ou 18h ou 20h (durée 1h15) En partenariat avec l'EPCC Théâtre de Bourg-en-Bresse. Dans le cadre de la Fête de la science. au Zoom, 3 rue de la Citadelle 01000 Bourg-en-Bresse Informations : 04 74 21 38 12 www.le-zoom.com

ENTRÉE LIBRE Le MoozCafé ouvert : boissons et grignoteries

Une coiffeuse en or

imanche 14 septembre dernier, se tenait à Paris la finale du concours « Un des meilleurs Apprentis de France » Coiffure. Finale au cours de laquelle Emeline Grosjean s'est illustrée en remportant la médaille d'or ! C'est une belle manière de clôturer cette année pour Emeline Grosjean et les écoles Dumonceau : après avoir obtenu son CAP Coiffure à l'école d'esthétique et de coiffure Dumonceau de Bourg-en-Bresse, elle a brillament remporté dimanche dernier la médaille d'or lors de la finale nationale du concours « Un des meilleurs Apprentis de France » Coiffure. Même si elle ne s'attendait pas à un tel résultat, elle espérait pouvoir repartir avec une médaille. « Quand le jury a prononcé mon numéro de candidat, je n'osais pas y croire, c'est une explosion de joie et c'est inexplicable ! », nous a confié Emeline. www.ecole-dumonceau.fr

Salon de coiffure Coup d’éclat

anessa Poupon vous accueille dans son salon de coiffure Coup d’éclat, ouvert depuis le 17 juillet. Bonne humeur et convivialité garanties ! Avec ou sans rendez-vous. 13 Avenue Alphonse Baudin, Bourg-en-Bresse ✆ 09 83 25 49 19

Gagnez un weekend en 2CV

agnez un week-end découverte du vignoble en Bourgogne en 2CV, avec Bourg Menuiserie. Pour participer à ce jeu gratuit, rien de plus simple ! Téléchargez le Bulletin de participation et venez le déposer dans l’urne disponible sur le Show-Room à Viriat ou dans la galerie marchande de Cap émeraude (accessible du 13 au 18 octobre). www.bourg-menuiserie.com

Bulles d’inspi Une nouvelle décoratrice

QUOI -2-9 ? Bourg

04 -043MAGVILLE_QD9_MEP MAG VILLE 06/10/14 15:30 Page6

ous êtes à la recherche d'harmonie, d'optimisation et de bien-être dans votre habitat ? Alors Bulles d'Inspi est à votre écoute pour vous proposer une décoration adaptée à vos besoins, vos envies et votre budget ! Florence Fémelat, créatrice de Bulles d'Inspi, vous propose des prestations de décoration intérieure et extérieure (agencement, aménagement, conseils), de décoration de tous les instants de votre vie : autour de l'amour (StValentin, fiançailles, mariage, anniversaire de mariage), autour de l'enfant (baby shower, baptême, anniversaire). Mais également du Home Staging : valorisation du lieu pour vendre plus vite votre bien et d'accompagnement aux visites de biens immobiliers pour vous aider à visualiser le potentiel de votre futur achat. 470 rue des Vieux Lavoirs 01640 St-Jean-le-Vieux 06 70 77 46 68 www.bullesdinspi.fr

E-lium 3 rue Xavier Privas. Parking gratuit. Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 20h et le samedi 9h-12h. Contact : 04 74 50 82 23 - 06 70 72 11 60 et 07 85 50 94 04

(Octobre 2014 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (9)

Mâcon

043MAGVILLE MACON_MEP MAG VILLE 06/10/14 13:30 Page1

CRESCENT JAZZ CLUB Une cave à la hauteur de ses ambitions

uvert au début de 1995 dans une minuscule cave voûtée, le Crescent Jazz Club naît de la volonté d’une poignée de musicos, fils spirituels de Coltrane, Davis, Rollins, Mingus, de faire résonner la musique la plus métissée du siècle dernier. Ils ont tous 20 ans. N’existent que pour le jazz, sans montre, dans la fumée des jam sessions s’achevant au petit matin… Le 31 octobre prochain, le Crescent entame un deuxième volume de son histoire. Adieu la scène exiguë de la rue Rambuteau, où serrés comme des sardines la contrebasse tutoyait le sax qui ne pouvait déployer ses ailes.

Bonjour la place Saint-Pierre, juste derrière l’église. Le Crescent disposera de locaux à la hauteur de ses ambitions, avec une magnifique cave voûtée pouvant accueillir 290 spectateurs debout, 150 personnes assises et une scène digne des pointures nationales et internationales attendues. Doté d’un équipement pointu, parmi les nombreux projets, le Crescent entend créer un label spécialisé dans l’enregistrement en live, tout en devenant un des lieux incontournables de la scène jazz française et plus. Pour l’ouverture, concerts tous les soirs du 31 octobre au 8 novembre.

Le Crescent. Place Saint-Pierre. 71000 Mâcon. 03 85 39 08 45 www.crescent-jazz.net

❘◗● Textes et photos JP Auray

Les tables tactiles, une réalité signée Kineti

a France recèle des cerveaux brillants. La Start-up Kineti, installée Cité de l’entreprise à Mâcon, en est la preuve par quatre. Qui n’a jamais vu dans les multiples séries américaines inondant le petit écran, des flics des temps modernes boucler une affaire sur un écran géant tactile ? Sauf que ce merveilleux outil n’existe pas. C’est le résultat d’un ingénieux trucage… En revanche, depuis un peu plus d’un an, c’est une réalité made in Mâcon. C’est l’œuvre de deux créateurs, deux copains, deux trentenaires, Fabian Humbert issu de la finance et

Guillaume Humbert, du commerce. Un jour en buvant l’apéro, ils se sont dits : Plutôt que chacun tapote sur son smartphone ou sa tablette, s’isolant de l’autre, pourquoi ne pas créer une table qui réimporte la notion de partage et plus loin de travail collaboratif ? S’entourant d’ingénieurs issus pour la majorité de l’ENSAM, en deux ans, ils ont mis au point un prototype, pas totalement abouti, mais qui ne demandait qu’à l’être. Commercialisés ensuite, depuis mai 2013, ces tables, bornes, totems et autre mobilier sur mesure (toutes dimensions), séduisent

les entreprises comme les particuliers. Au développement infini, avec des logiciels surmesure répondant aux spécificités et besoins de chacun, ludiques, adaptables à tous les secteurs d’activité, industrie, éducation, commerce, communication… ces chefsd’œuvre de technologie tactiles réintroduisent l’échange, ouvrant des perspectives incroyables. La SNCF, Eiffage, Microsoft, Pôle Emploi, Société Générale… l’ont bien compris. Kineti a créé tout simplement un outil qui révolutionne la vie des hommes et des femmes du XXIe siècle.

Kineti, mobiliers & logiciels tactiles. 200 boulevard de la Résistance. La Cité de l’Entreprise. 71000 Mâcon ✆ 03 85 38 89 54 - www.kineti.fr

(10) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2014)

LYON

043MAGVILLE LYON_MEP MAG VILLE 06/10/14 13:22 Page1

Pedro Almodóvar en guest star our sa 6 e édition, le Festival Lumière continue d’attir er d es star s. Après Tarantino, c’est P edro Alm odóvar qui ser a à l’h onneur du 13 au 19 oct obre. Le réalisateur espa gnol a un e film ographie bien f ournie : Tout sur ma mère, Parle avec elle, Volver... Il a d’aill eurs f ait d e P enelope Cruz son actrice fétiche. En plus de la projection des films de Pedro Almodóvar, le Festival Lumière c’est au ssi un e n uit spécial e Alien, un m ercredi après-midi dédié aux enf ants autour du V oyage d e Chihir o ou en core d es ciné-concerts or ganisés à l’ Auditorium. Pendant 6 j ours, Lyon renoue donc avec son histoire de capitale de cinéma ! Festival Lumière : du 13 au 19 octobre - partout dans Lyon - www.festival-lumiere.org

❘◗● Textes Charlotte Vincent

Trahison sur scène

vénement au Théâtr e d e la Cr oix Rousse du 15 au 19 oct obre, puisque la pièce Mon Traître sera jouée. Elle est le fruit d’un e r encontre en tre d eux Lyonnais : Sorj Chalan don, r omancier et journaliste pour Le Canard Enchaîné, et Emmanuel Meirieu, metteur en scèn e. C’est en lisant deux livres de Sorj Chalandon, Mon Traître et Retour à Killybegs, qu’Emman uel Meirieu a voulu en faire une pièce. Le résultat est boul eversement : tr ois acteurs dans

un décor épuré r acontent l’hist oire vr aie d e Sorj Chalan don, sa r encontre et son amitié avec le leader de l’IRA al ors qu’il était r eporter en Irlan de du Nor d. Il appr endra 30 an s plus tard que celui-ci était en réalité un agent double pour les Britanniques. Une découverte qui raisonne comme une trahison... Mon Traître : du 15 au 19 octobre Théâtre de la Croix Rousse, place Joannes Ambre Lyon 4e - ✆ 04 72 07 49 50 De 5 à 26 euros la place .

Le Caro de Lyon change de main

ouveaux pr opriétaires pour cette institution ly onnaise. Jean-Clau de Caro laisse la pla ce à Juliette et Baudoin Darr as, un coupl e déjà pr opriétaires du Gabion, un r estaurant dan s l e 3e arr ondissement. T ous d eux v eulent conserver l’âm e du Car o et gar dent d’ailleurs la mêm e équipe , av ec en cuisin e Yannick Decelle. À (re)découvrir ! Caro de Lyon : 25 Rue du Bât d'Argent, Lyon 1 er - ✆ 04 78 39 58 58

(Octobre 2014 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (11)

12 MAGV 43 JURA Dole _MEP MAG VILLE 06/10/14 16:42 Page1

Lisbonne, Marrakech, Istanbul… sont accessibles depuis le Jura, aux portes de l’Ain. ’aéroport de Dole Jura fait désormais partie des 40 premiers aéroports français. Sa progression en nombre de passagers est spectaculaire, passant de 3 000 en 2011 à 35 000 en 2012 puis 80 000 en 2013 et devrait atteindre les 100 000 à la fin de l’année ! Le succès de la plate-forme jurassienne tient à la fois à sa situation géographique, aux investissements du Conseil général (lire interview du président Christophe Perny) et à son positionnement. Son activité se repartit entre les vols réguliers, les vols vacances, le fret postal, l’aviation d’affaires, les vols d’entraînement, les vols sanitaires et les vols privés (déplacement de personnalités, d’équipes sportives). Les voyageurs plébiscitent l’aéroport Dole Jura pour sa facilité d’accès, son parking gratuit de 600 places disponibles dans l’enceinte de l’aéroport et son accès direct aux avions depuis le terminal. Des atouts qui ont su convaincre la compagnie Ryanair de s’y installer. La

compagnie a participé à la montée en puissance de la plateforme en proposant des destinations tendance à des prix ultra compétitifs. Cet hiver, Ryanair lancera une seconde ligne en direction du Maroc : la ligne DoleFès à partir du 11 novembre. La compagnie opérera la liaison à raison d’un vol hebdomadaire le mardi. Les billets sont en vente à partir de 29,57 € TTC sur : www.ryanair.com. Cette ouverture viendra compléter l’offre de destinations de la compagnie au départ de Dole Jura : Porto, Lisbonne et Marrakech. Depuis le 26 septembre et jusqu’au 3 novembre, la compagnie Air Corsisa propose la liaison DoleMarseille à raison de deux vols hebdomadaires : les lundis et vendredis à un tarif à partir de 99 € TTC l’aller simple*. www.aircorsica.com A noter que des connexions sont aussi possibles au départ de Marseille vers la Corse pour Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari.

Pour plus de renseignements sur les destinations :

www.aeroportdolejura.com

(12) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2014)

Christophe Perny, président du Conseil général du Jura explique l’engagement du département pour ce projet Pourquoi vous êtes-vous engagé pour cet aéroport ? Quand j’ai pris la responsabilité du département, j’avais deux options. La première était de mettre fin à cet équipement. La seconde d’y mettre les moyens pour en faire un aéroport international.

mestre). Nous sommes au maximum de nos possibilités dans la configuration actuelle de l’équipement. Si nous voulons franchir un nouveau cap, il faudra investir. L’idéal serait d’atteindre les 250 à 300 000 passagers dans les prochaines années.

Combien avez-vous investi ?

Quelles sont les retombées ?

La première année, nous avons investi 4 à 5 millions d’euros pour la piste, un nouvel aérogare et une forte campagne de communication. Nous devions mettre l’équipement à niveau pour le rendre attractif aux compagnies aériennes.

Une étude réalisée par la CCI a prouvé que 12% des passagers venaient en visite dans le Jura. L’aéroport a créé directement ou indirectement une soixantaine d’emplois. Sans parler des retombées sur les hôtels, restaurants.. Avec cet aéroport, le Jura dispose d’un formidable outil de promotion qui montre que nous pouvons porter des projets ambitieux sur notre territoire.

Comment avez-vous réussi à convaincre Ryanair ? Ils ont cru à notre positionnement géographique stratégique dans la zone Est et à la dynamique que nous avons impulsé. Ils ont d’abord lancé une ligne pour voir, puis deux...

Avez-vous atteint vos objectifs ? Les chiffres des voyageurs ont dépassé nos espérances. J’avais fixé 15 000 passagers la première année et nous avons fait 35 000 en 2012. Pour 2014, j’espérais les 100 000 et je pense que nous allons y arriver (80 000 avant le dernier tri-

A titre personnel, l’utilisez-vous ? Je n’ai pas essayé toutes les lignes mais je suis déjà parti pour Londres, Lisbonne… et j’invite les Bressans à essayer l’aéroport Dole Jura. Ce n’est pas plus loin que Saint-Exupéry par l’autoroute, mais c’est surtout bien moins cher. Propos recueillis par G.G.

13 - 043MAGVILLE_expo_Mise en page 1 03/10/14 15:58 Page1

ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ uArtelys,

VOUS

la 8e Biennale d’Art Contemporain

de Bourg-en-Bresse du 23 au 26 octobre 19 artistes exposent plus de 200 œuvres, au profit de 3 associations humanitaires

’est LE rendez-vous culturel de la rentrée, la 8e Biennale d’Art Contemporain Artélys qui, tous les 2 ans, réunit une sélection de peintres et de sculpteurs proposée par l’une des galeries pointues de la région, ouvrira ses portes, du 23 au 26 octobre. À découvrir : 19 artistes venant de toute la France, de Suisse et des Pays-Bas, bénéficiant d’une renommée nationale, voire internationale, et témoignant de la grande diversité des genres en art contemporain : abstraction figurative, street art, figuration expressionniste, action painting, sculpture narrative, montages photos, collages… « Mon objectif, c’est de montrer à un public très large les multiples facettes de l’art contemporain, en France aujourd’hui, à travers plus de 200 œuvres, en lui permettant de rencontrer les artistes qui seront présents. Les visiteurs doivent découvrir le chemin naturel de chaque œuvre, la liberté créative dont elle est issue, mais aussi son lien puissant avec l’ensemble de l’exposition », explique le commissaire de l’exposition 2014, Léo Maréchal, de la Galerie Ex Libris (Oyonnax), à qui a été confiée la direction artistique de l’évènement, cette année. Organisé depuis 1998 par le Rotary Club de Bourg-en-Bresse - Revermont, en partenariat avec la Ville de Bourg-en-Bresse, Artélys est aujourd’hui solidement ancrée dans le paysage culturel régional. La Biennale accueille un public nombreux et fidèle. Porteuse des valeurs de solidarité et d’entraide du Rotary, elle reverse l’intégralité des bénéfices des ventes des œuvres à 3 associations humanitaires : Montagne & Partage, qui réalise des projets pour les enfants du Népal ; La Bibliothèque Sonore de Bourg-en-Bresse qui offre un accès à la lecture aux non et mal voyants ; L’Association de Soutien aux Soins Palliatifs, dont les bénévoles accompagnent les personnes en fin de vie dans le département de l’Ain.

Exposition du 23 au 26 octobre Salle des Fêtes • Cours Verdun • Bourg-en-Bresse • Horaires : vendredi 24 et samedi 25 octobre de 10h à 19h, dimanche 26 octobre de 10h à 18h • Plus d’infos : http:// rotarybourgenbresse.free.fr • Entrée libre •

Gérard Stricher

©Claude Van Ryssel - PhotoClub Bressan

uHistoires de Métamorphoses au Centre Psychothérapique de l'Ain

L'INtracube est, par ailleurs, visitable à tout moment de l'année, sur rendez-vous, en appelant le 04 74 52 24 69 (Franceline Borrel).

rganisé dans le cadre du dispositif Culture et Santé du CPA, ce projet vise à interroger les représentations que nous avons de l'hôpital psychiatrique d'aujourd'hui et imaginer ce qu'il pourrait devenir demain. Il s'agira de réinventer ensemble l'hôpital, de le rêver et de témoigner de ses transformations. En 2014, trois périodes de travail avec les artistes du collectif Le MaTriCe... ont été organisées sous forme d'ateliers de création : en mai dans le cadre de "Métamorphose" (événement culturel de la Ville de Bourg-en-Bresse), mais également en juin et en septembre.

Soirée de clôture le jeudi 4 décembre à 18h Soirée de clôture du projet, où les travaux, les rencontres et les paroles seront restitués au sein d'une projection exceptionnelle en plein air ! En clin d’œil à "La fête des lumières", les créations audiovisuelles et numériques seront projetées sur la façade de la Chapelle du CPA • Entrée libre et gratuite • Rendez-vous à la Chapelle du Centre Psychothérapique de l'Ain • Vêtements chauds conseillés •

(Octobre 2014 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (13)

14-15 MAGV43 S_V_E _MEP MAG VILLE 06/10/14 11:55 Page1

SORTIRVOIRECOUTER Les super héros à l’affiche du Festival du film d’animation pour la jeunesse

es passionnés de films d’animation vont pouvoir en prendre plein les mirettes. Le Festival du film d’animation pour la jeunesse revient et propose une trentaine de séances, du 18 au 22 octobre, à Bourg-en-Bresse. Sorties nationales, sorties récentes ou un peu plus anciennes - un hommage sera rendu à Willis O'Brien, père des effets spéciaux - documentaires, longs ou courts-métrages, les spectateurs auront l’embarras du choix. Cette année, les organisateurs ont invité Nicolas Bianco Levrin. Le réalisateur présidera le jury qui récompensera les meilleurs courts-métrages, dimanche 19 octobre. Une vingtaine de petits films réalisés en France et à l'étranger, dans des techniques très diverses, sont en compétition. Certains des courts-métrages qui n'ont pas été sélectionnés (le Festival en a reçu quelques 250) seront projetés au Zoom. Une séance sera consacrée à ceux évoquant la Première guerre mondiale. Le Festival laisse une carte blanche à Nicolas Bianco Levrin, mercredi 22 octobre. Celui-ci animera également une conférence mardi 21 octobre, au cours de laquelle il partlera de son métier à l'aide d'extraits de films et de storyboard. Comme chaque année, le samedi soir, la Nuit permettra aux amateurs, de dévorer des films de 18 heures à 2 heures du matin. Elle est cette fois-ci consacrée aux Super héros. À l’affiche, Megamind (dès 6 ans), Avengers et Scott pilgrim vs the world. Les spectateurs qui seront déguisés (avec un costume original et si possible fait maison), se verront offrir l’entrée. Le public pourra également participer à des jeux. Autre temps fort, un ciné-concert interactif. Sur scène, 7 musiciens et 1 narrateur. Les spectateurs seront invités à décider de l'évolution du film Le bureau de la malchance. Le festival a instauré pour la première fois un partenariat avec le Festival du film court de Villeurbanne. Tous deux ont créé un programme de courts sur le thème de la musique, qui sera montré là à Bourg-en-Bresse et en novembre à Villeurbanne,

Scott pilgrim vs the world

Musique maestro. Les spectateurs seront interrogés sur ce qu'ils auront entendu. Après s'être promené au Vox, à la Grenette, à la MJC, au Zoom, dans les médiathèques Roger Vailland et Aimé Césaire, cette édition se clôturera à la Tannerie, avec la remise des prix de la compétition et avec un programme interactif autour de la musique et de l'animation. Il s'agira de reconnaître des extraits de génériques de dessin animés passés au ralenti, en accéléré... Le public devra ensuite répondre à des questions par rapport à des clips qui lui seront montrés. Puis des groupes investiront la scène pour jouer à leur manière la musique de générique de dessins animés. Entre chacune de ces animations, des courts-métrages seront montrés. Des ateliers sont également proposés pour les enfants et pour les adolescents autour du court-métrage : fabrication d'un court-métrage avec des Lego et initiation au montage. 33e Festival du film d’animation pour la jeunesse, du 18 au 22 octobre, à Bourg-en-Bresse. Au Vox, à la Grenette, la MJC, la Tannerie, le Zoom, dans les médiathèques Roger Vailland et Aimé Césaire. Rens. festivalbourg@yahoo.fr - festival-bourg.wix.com/ffa-bourg ❘◗● Caroline Guérin

(14) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2014)

14-15 MAGV43 S_V_E _MEP MAG VILLE 06/10/14 11:55 Page2

Attignat fait son Salon

avec la Librairie du Théâtre

a l he u re u s e me nt Grégoire Delacourt ne pourra être des nôtres, la sélection de son livre pour le Goncourt et le Goncourt des Lycéens l’accapare sur ce week-end… Il sera cependant ravi de revenir à la librairie pour ceux et celles qui l’auraient manqué, en espérant que son livre « On ne voyait que le bonheur » soit primé ! », confie la libraire Lydie Zannini, qui apporte son aide à l’organisation du Salon du Livre d’Attignat. Que cette absence ne vous empêche pas de venir découvrir les éditeurs et auteurs sur le salon. Le programme sera riche avec la présence de David Foenkinos, François d’Epenoux, Franck Courtès, Philippe Routier, Virginie Carton et « Le liseur du 6h27 » Jean-Paul Didierlaurent en personne ! Pour les plus jeunes, des romans et des albums jeunesse colorés, signés Cécile Alix, Roland Fuentès et également Claire Bertholet, petite nouvelle sur le Salon ! Cette seizième édition rassemblera environ

Les Schtroumpfs et l'Amour Sorcier Gargamel est fatigué de ses échecs successifs pour capturer les Schtroumpfs. Il se surprend même à penser à autre chose, à rêver à l'âme-soeur... Qu'à cela ne tienne, les Schtroumpfs ne demandent pas mieux que de l'aider à trouver une occupation moins dangereuse pour leur sécurité. Reste à trouver une candidate capable de tomber amoureuse d'un affreux sorcier... Les Schtroumpfs et l'Amour Sorcier, Peyo (Dessinateur), Éd. Lombard, 10,60 €

85 auteurs. Comme chaque année, la "marque" du Salon sera la convivialité. Les auteurs viennent là pour partager avec leur public, et ceux qui ne les connaissent pas encore. Horaires : le dimanche 12 octobre de 9 h à 18 h non-stop. Lieu : Espace Salvert à Attignat. Une soirée de lancement aura lieu le vendredi 10 octobre à partir de 18 h à l'Espace Salvert.

Gagnez la Bd umpfs « Les Schtro Sorcier ur o m l'A et .fr sur magville

(Octobre 2014 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (15)

16-20 AGENDA 43_Mise en page 1 03/10/14 14:56 Page1

ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ

Vendredi 17 octobre (19h)

VOUS

samedi 1er novembre (20h)

Macadam Stress

Stromae

« Macadam Stress c’est l’histoire de quatre lascars qui se connaissent depuis vingt ans et vous distillent à leur sauce 80's des reprises rock à la Inmates ou Dr Feelgood en passant par B52’s, Rory Gallagher ou Clash. ».

« C'est la plus belle des histoires belges. L'histoire d'un gamin, qui, dans sa chambre, écrit et compose « Cheese », un premier album écoulé à plus de 200 000 exemplaires dans le monde. L'histoire de l'auteur de morceaux emblématiques comme « Alors On Danse », vendu à plus de 3 millions d'exemplaires. L'histoire d'un artiste hors normes et d'un performer live hors-pair ».

------------

La Tannerie • 123 place de la Vinaigrerie • Bourg-en-Bresse • 04 74 21 04 55 • www.latannerie.com • Gratuit

Orchestre national de Barbés • Venrdredi 24 octobre

Vendredi 24 octobre (20h30)

------------

Halle Tony Garnier • 20 place Docteurs Charles et Christophe Mérieux • L yon 7 e • 04 72 76 85 85 • www.halle-tonygarnier.com • Tarif de 34 à 49 €

Michael Jones « Quelques mois après la sortie de son album 40/60 et actuellement en tournée, Michael Jones se produira à L'escale, en compagnie de ses musiciens. L'artiste interprétera ses nouveaux titres mais aussi des reprises et notamment une version acoustique de "Je te donne" son premier duo avec Jean-Jacques Goldman ».

Jeudi 6 novembre (20h)

les Ogres de Barback

------------

Salle « L’Escale» à Saint-J ean-sur-Veyle • Association Art Culture et Patrimoine : 03 85 31 59 66 • Office de tourisme Pont de Veyle : 03 85 23 92 20 • Tarif : 25 et 32 €

Lindsey Stirling • Mardi 29 octobre

& LA FANFARE EYO’NLÉ « Les Ogres de Barback, groupe incontournable de la scène française, fête ses 20 ans de carrière en fanfare ! Avec le nouveau souffle de la formation cuivres et percussions béninoise Eyo’nlé ». ------------

Vendredi 24 octobre (20h30)

Le Radiant-Bellevue • 1 rue Jean Moulin • Caluire-et-Cuire • 04 72 10 22 19 • www.radiant-bellevue.fr • T arif de 27 à 30,50 €

Orchestre national de Barbés + Orchestre Jamal « Naissance de l'Orchestre National de Barbès au « New Morning » en 1996. Depuis, cette joyeuse bande, mélange de musiciens nord-africains, portugais et français, sillonne les scènes partout dans le monde. Après plus de mille concerts, de Londres à Montevidéo, les onze porte-drapeaux du nom de Barbès, quartier parisien chamarré, continuent de faire danser avec leur brassage musical, entre sons d'Afrique du Nord (châabi, raï, gnawa) et tout ce qui leur passe par la tête : rock, reggae ou ska cuivré… En 1ère partie de soirée, découvrez l’Orchestre Jamal, made in Bourg-en-Bresse. Ce groupe composé de quatre musiciens vous fera vibrer et danser sur des airs du Maghreb et de l’Orient ».

Mardi 12 novembre (20h)

Mozart l'opéra rock

Stromae • Samedi 1er novembre

------------

La Tannerie • 123 place de la Vinaigrerie • Bourg-en-Bresse • 04 74 21 04 55 • www.latannerie.com • Tarif : 25 €

------------

Mardi 29 octobre (20h)

Halle Tony Garnier • 20 place Docteurs Charles et Christophe Mérieux • L yon 7 e • 04 72 76 85 85 • www.halle-tonygarnier.com • Tarif de 35 à 48 €

Lindsey Stirling « Véritable phénomène Internet, Lindsey Stirling est peut-être la première et l’unique artiste au monde à mélanger le violon classique et la danse moderne. C’est en septembre 2012 que la jeune artiste sort son premier album suite à son incroyable succès sur la toile. Mode de vie, mode de pensée, Lindsey Stirling conçoit sa musique comme le reflet de sa personnalité. Elle compose, chorégraphie et dirige l’ensemble de sa musique originale et de ses vidéos pour proposer un moment hors du temps, entre réalité et fiction ». ------------

Le Radiant-Bellevue • 1 rue Jean Moulin • Caluire-et-Cuire • 04 72 10 22 19 • www.radiant-bellevue.fr • Tarif 32 €

(16) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2014)

« Mozart l'Opéra Rock Le Concert" est présenté par les six artistes de la troupe d'origine, Florent Mothe, Michelangelo Loconte, Solal, Melissa Mars, Diane Dassigny et Maeva Meline. Ils interprètent les plus grands tubes de l'opéra rock, accompagnés par 60 musiciens et choristes, issus de l’Orchestre Symphonique et la Chorale Nationale de Kiev et d’une formation rock composée des plus grands musiciens français sous la direction de Karim Medjebeur. Avec des créations d’images, de décors virtuels, des costumes modernes avec un clin d’œil à l’époque « Mozartienne », les lumières de Dimitri Vissiliu, une orchestration talentueuse de Guy St.-Onge et une scénographie de Denis Bouchard, ce concert vous fera redécouvrir les chansons de la comédie musicale dans une version live inédite et époustouflante ! ».

Les Ogres de Barback • Jeudi 6 novembre

Jeudi 13 novembre (19h)

Delayed « Goupe de rock alternatif né en 2006. Initialement appelé AVPS, le groupe décide en 2012 de changer de nom et sort son premier album intitulé « Once upon a time ». Depuis, Delayed compose déjà son nouvel album d’un style plus alternatif et plus réaliste, à l’image du titre « Happiness Shit ». ------------

La Tannerie • 123 place de la Vinaigrerie • Bourg-en-Bresse • 04 74 21 04 55 • www.latannerie.com • Gratuit

16-20 AGENDA 43_Mise en page 1 03/10/14 14:56 Page2

Jeudi 27 novembre (20h30)

Linda Lemay « Elle ne cède rien à la mode, et ça lui va très bien. Lynda Lemay, c'est l'essence même de la chanson, ce souffle intime qui porte en son sein tant d'émotions et de consolations qui offre de bouleversants moments de vérité. La Québécoise interpelle et remue celui qui sait tendre l'oreille. Parce qu'elle a des tripes et du cœur, ses chansons savent nous accompagner. L'écouter, c'est plonger dans un bain bouillonnant de vie et de poésie ». ------------

Parc des Expositions • Le Spot • Mâcon • Rue Pierre Beregovoy • 03 85 21 30 00 • www.macon-evenements.com • Tarif de 42 à 45 €

Vendredi 12 décembre (20h)

Maxime Le Forestier Samedi 22 novembre (20h30)

« Avec son nouvel album « d’Une tonne à un tout petit poids », Renan Luce joue les grands explorateurs du sensible en même temps qu’il s’adonne à la découverte de nouveaux terrains de jeux. Une conquête sans artifices que résume bien “Appelle quand tu te réveilles”, sémillant premier extrait dévoilé sur les réseaux sociaux début février, et auquel le public a adhéré d’instinct… ».

« À la fois auteur, compositeur et interprète, Maxime Le Forestier nous livre son univers artistique où "la musique, les images et les rimes sont là pour adoucir le propos, ou lui donner un deuxième sens" (Le Nouvel Observateur). C'est donc naturellement que Maxime Le Forestier décide, cette fois encore, de partir à la rencontre de son public pour lui présenter en live ses nouvelles chansons et reprendre avec lui ses plus grands succès. Quarante ans de carrière à découvrir ou redécouvrir, Maxime Le Forestier remonte sur scène pour notre plus grand plaisir. »

------------

Renan Luce

Ainterexpo/Ekinox • 25 av. Maréc hal Juin • 01000 Bourgen-Bresse • www.ainterexpo.com • Infos et réservations : 04 72 10 22 19 • Tarif de 31 à 36 €

Ainterexpo • 25 av. Maréchal Juin • 01000 Bourg-en-Bresse • www.ainterexpo.com• Infos et réservations : 04 72 10 22 19 • Tarif de 47 à 49 €

BOURG-PÉRONNAS - Espace Sud - Route de Lyon - Tél. 04 74 21 50 44

www.mobalpa.com

(Octobre 2014 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (17)

16-20 AGENDA 43_Mise en page 1 03/10/14 14:56 Page3

Pierre Perret à Ekinox « J’ai un plaisir intense à être sur scène »

80 ans, Pierre Perret vient de sortir un nouvel album, Drôle de poésie. Un album tendre, drôle, qui fleure bon l’argot, les arbres et la nature, dans lequel il s’indigne de l’absurdité de notre société, parfois. L’artiste sera à Ekinox le 9 novembre. Entretien.

Vous avez eu 80 ans. Après plus de 55 ans de carrière, qu’est-ce qui vous donne encore envie d’écrire des chansons ? Tout ce qui se passe autour de moi. Les émotions s’alimentent les unes les autres. Il y a deux ans, on a donné Lili comme sujet du bac. Elle a 30 ans, elle revient en France aujourd’hui, elle écrit une lettre à sa famille, qu’est-ce qu’elle leur dit ? Et bien pas la même chose que quand je l’ai écrite. J’ai lu quelques-unes des copies, il y avait des choses intéressantes. La question n’était pas con du tout ! Le caractère de l’humain est le même, mais l’environnement, la société, la qualité de l’air… Il y a tellement de choses qui changent en bien ou en mal !

Avez-vous toujours autant de plaisir à remonter sur scène ? Je n’arrête jamais d’écrire ni de chanter. J’ai un vrai plaisir intense à être sur scène et à voir l’émotion dans le public. Le jour où je vais m’emmerder sur scène, qu’est-ce que le public va s’emmerder aussi ! Je serai parti avant ! Les gens qui vous aiment vous suivent. Ça me scotche !

Vous connaissez le département de l’Ain ? Quelle image en avez-vous ? De Blanc à Chapel, il y a tout un environnement gastronomique. Et puis la pêche, les volailles… Je ne serais pas malheureux dans l’Ain. Il y a tout ce que j’ai essayé de recréer chez moi en Seine-etMarne.

Pierre Perret, Dimanche 9 novembre, à 20h30, à Ekinox Tarif de 39 à 48 € www.ainterexpo.com

Après votre tournée, avez-vous déjà des projets ? J’ai trois ou quatre trucs sur le feu : le prochain album, une pièce de théâtre et un almanach sur lequel je travaille depuis 3 ans. C’est un travail colossal ! Il s’intitulera Mon almanach. Ce sera un fourre-tout de mille choses. Il devrait sortir fin octobre…

r places pou Gagnez vos Pierre Perret de le concert .fr m r su agville

• Propos recueillis par Caroline Guérin

Les Choristes chantent au profit de la Ligue contre le cancer

a Maîtrise des Petits Chanteurs de Saint-Marc a été fondée en septembre 1986 par Nicolas Porte. Ce chœur est un ensemble mixte composé de 75 à 80 enfants âgés de 10 à 15 ans, scolarisés au Collège Saint-Marc à Lyon. Révélés en 2004 au public par le film Les Choristes de Christophe Baratier, Les Petits Chanteurs de StMarc sont une chorale qui excelle tant dans le chant grégorien que dans la musique profane, populaire ou folklorique et dans l'interprétation des plus belles chansons françaises. Aujourd'hui, le Chœur est sollicité partout en France, ainsi qu'à l'étranger.

(18) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2014)

Il se produit sur les plus belles scènes de France : Stade de France - Palais des Congrès - Zénith… Ils parcourent le monde pour des représentations exceptionnelles aux Etats-Unis, au Japon, au Québec, en Russie, en Amérique du Sud…et seront à Ekinox au profit de la Ligue contre le cancer. Les Choristes Vendredi 7 novembre, 20h30 à Ekinox Tarif 15 € • Gratuit - 12 ans Le billet d’entrée permet l’accès gratuit au Salon de la Gastronomie le 7 novembre www.ainterexpo.com

16-20 AGENDA 43_Mise en page 1 03/10/14 14:56 Page4

16-20 AGENDA 43_Mise en page 1 03/10/14 14:57 Page5

ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ

Les 21 et 22 octobre

Les 20 et 21 novembre (20h30)

La Grande Guerre

La tragédie est le meilleur morceau de la bête

Hotel Modern et Arthur Sauer Marionnette / Vidéo « Ce collectif néerlandais recrée la guerre des tranchées avec une inventivité et un savoirfaire étonnants, nous livrant une approche sensible et décalée de l’Histoire ». ------------

VOUS

La Grande Guerre • 21 et 22 octobre

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com • Tarif de 3,50 à 22 €

Théâtre d’images « La machine à jouer est une tranchée où pataugent, sans distinction de race et de nationalité, cinq « poilus » inoffensifs qui s’accommodent tant bien que mal du sang et de la peur. À leurs côtés, on découvre une femme aux formes arrondies, portant la coiffe alsacienne ! Le point de vue n’est évidemment pas historique, et encore moins la reconstitution indécente d’un enfer qui a englouti toute une jeunesse ! ». -------------

Le Théâtre, Scène nationale • 1511 Avenue Charles de Gaulle • Mâcon • 03 85 22 82 99 • www.theatre-macon.com • Tarif de 10 à 17 €

Vendredi 7 novembre (20h30)

La légèreté des tempêtes Danse « La légèreté des tempêtes, c’est le calme avant la tornade, alternance de retenue et de lâcher prise, une danse heurtée dans l’urgence de se révéler. Après L’Ogresse des archives et son chien…, les danseurs et chorégraphes Christian et François Ben Aïm reviennent à la Scène nationale pour créer La légèreté des tempêtes ».

Samedi 29 novembre (20h30)

Sellig La légèreté des tempêtes • Vendredi 7 novembre

------------

Dès 12 ans Grand Théâtre • Centre Culturel • Scène nationale • 1511 Avenue Charles de Gaulle • Mâcon • 03 85 22 82 99 • billetterie@theatre-macon.com ou info@theatre-macon.com. de 14 à 24 € Les 12 et 13 novembre

Fratrie (il me ressemble comme l’hiver) Didascalies & Co

Fratrie • 12 et 13 novembre

« Fratrie est une immense poésie, un dessin tout en tendresse et en gravité des liens mystérieux et complexes de quatre frères, et soulève une question : la différence est-elle soluble dans une fratrie ? ».

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com • Tarif de 3,50 à 22 € Mardi 18 novembre (20h30) Les Chants de l’Umaï • Mardi 18 novembre

Danse / arts numériques « Dans un monde de divinités imaginaires, Marcia Barcellos – superbe interprète de puissance et de fluidité – évoque l’origine du monde, le souvenir de la matrice originelle, le commencement de la terre et du ciel ». ------------

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • Info & rréservations Office de Tourisme de Bourg • 04 74 22 49 40 • Tarif : 19,10 € La tragédie est le meilleur morceau de la bête Les 20 et 21 novembre

(20) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2014)

------------

Parc des Expositions • Le Spot • Mâcon • Rue Pierre Beregovoy • 03 85 21 30 00 • www.macon-evenements.com • Tarif 29 €

------------

Les Chants de l’Umaï Système Castafiore

Humour « Difficile de ne pas se reconnaître dans la galerie de portraits dont seul Sellig a le secret, avec des sketches tels que : La salle de gym, je bricole, le mariage ou le déménagement de ma sœur, ou encore la chanson "internet blues" co-écrite avec Michael Jones. Sellig réussit le tour de force de transformer chaque situation exaspérante en un immense éclat de rire. Ses one man shows séduisent un public captif qui raffole de ses portraits qui rivalisent de justesse et de drôlerie. Car Sellig , il est vrai, dresse avec perspicacité une galerie de personnages, véritables héros de notre quotidien. Issu d'un milieu populaire qu'il revendique, il s'inspire de sa vie personnelle et de situations rencontrées, une réalité flirtant toujours avec une certaine irréalité, passant successivement d'un monde à l'autre ». Source : Rire et chansons

MM001501 JEEP_MEP MAG VILLE 29/09/14 16:44 Page1

24 Avenue Maréchal Juin – BOURG EN BRESSE Votre contact : Igor Guillemaud ✆ 04 74 22 65 46 Jeep Bourg en Bresse

kid

22-23 - 043MAGVILLE_ Kid_MEP MAG VILLE 06/10/14 14:18 Page1

STAGE DE CINÉMA

Devenez apprenti acteur ou réalisateur !

u 20 au 24 octobre, le Zoom propose un stage d’initiation, pour les ados, à la réalisation d’un court métrage. Curieux ou passionné par le cinéma, n’hésitez pas à franchir le pas et plongez-vous dans l’univers du 7e art. Et pas de panique, il n’y a pas besoin d’avoir de connaissances préalables. Un stage riche en découverte où se mêlent théorie, mais aussi beaucoup de pratique. En préambule, on vous contera la petite histoire du cinéma ; différentes formes de films courts seront également projetés. Au programme

également, l’apprentissage des techniques d’écriture et du langage cinématographique. Mais ce n’est pas tout, avec l’aide des intervenantes, vous allez élaborer vousmême le scénario, concevoir la décoration, les accessoires et les costumes. Place ensuite au tournage. Attention, moteur, Action ! Jeu face caméra, prise de son, prise de vue, chacun pourra expérimenter à tour de rôle les différents postes de travail. Au final un court métrage d’une dizaine de minutes, une production qui sera diffusée devant les parents le vendredi 24 octobre au soir. Un DVD du film court réalisé sera également remis à tous les

jeunes participants. Pour Aurélie Marpeaux, la directrice artistique du Zoom, ce stage reste « un moment très fédérateur où tout le monde apprend ». L’occasion unique de découvrir pendant les vacances scolaires toutes les étapes de la fabrication d’un court métrage… et de se prendre, l’espace d’un instant, pour vos acteurs ou réalisateurs préférés !

Prix : 185 € + 15 € d’adhésion à l’Association Lieu : Le Zoom, 3 rue de la Citadelle, 01000 Bourg-en-Bresse Durée : 5 jours Réservations et Infos : le-zoom.com, 04 74 21 38 12

SPECTACLE DE NOËL

Un conte hivernal à Ekinox

Un spectacle, trois représentations, pour un Noël vraiment Magique… imanche 14 décembre prochain, la salle Ekinox accueillera trois représentations d'un spectacle inédit à Bourg-en-Bresse. Véritable histoire de Noël, le "Conte Hivernal" mêlera les Arts du Cirque avec la magie des fêtes. Ours, loups, chevaux, acrobates, jongleurs, magiciens, fées... interpréteront, pendant 1h30 une douzaine de tableaux, des numéros tour à tour remplis d'émotions, d'audace ou encore d'éclats de rire. Le Père Noël, en traîneau, viendra illuminer le final époustouflant de ce spectacle de Noël. Après le spectacle, la fête continue… "Au Pays des Jouets" est l'occasion de prolonger la fête et de partir à la rencontre du Père Noël, dans le hall C d’Ainterexpo, avec une pause gourmande pour petits et grands. Au programme : jeux, jouets, structure gonflable, ateliers de maquillage, sculpteurs de ballons, le tout entouré de magnifiques sapins. Magic Noël promet donc 3 heures de divertissement, de spectacle et de fête. Un moment unique pour partager, en famille ou entre amis, la magie de Noël et permettre aux enfants d'avoir des étoiles plein les yeux.

(22) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2014 )

Conte Hivernal, Dimanche 14 décembre, trois représentations à 10 h, 13 h 30 et 16 h suivies d'un après-spectacle à 11 h 30, 15 h et 17 h 30. Renseignements et réservations en ligne sur www.magic-noel.fr

Belle et Sébastien : l'aventure continue… dans l'Ain

près 4 semaines de tournage en Haute-Maurienne, l’équipe de "Belle et Sébastien, l'aventure continue " s’est installée pour 6 semaines dans le Haut-Bugey. Ce second volet est réalisé par le Québécois Christian Duguay ("Jappeloup"), qui succède à Nicolas Vannier qui souhaitait se consacrer à d'autres projets. L'épisode se veut rester dans la continuité et la même ambiance, avec toujours une présence importante de la nature. Quelques-uns des personnages créés par Cécile Aubry et présents dans la première adaptation cinématographique poursuivent l'aventure : Belle, Sébastien, César le grand-père. De nouveaux personnages font leur apparition, notamment le père de Sébastien, joué par le comédien Thierry Neuvic ("Les Francis"), just maried avec la chanteuse Jenifer. Thylane Blondeau, la fille de Véronika Loubry, incarne quant à elle, Gabriele (le prénom s'écrit à l'italienne), la fille d'un bûcheron qui se cache sous l’apparence d’un garçon. L'action se passe après la guerre. Si, dans l'entourage du film, on ne donne que de vagues indications sur l'histoire, des indices sont donnés par la lecture de quelques scènes du scénario. L'avion qui s'est crashé dans un petit lac de montagne portait-il la belle Angelina à son bord ? Si oui, elle est morte. Mais Sébastien ne peut y croire… Matthieu Warter, producteur chez Radar films, raconte : « On avait envie de continuer l'aventure. Le film a connu le succès et on avait envie de retrouver nos héros et de savoir ce qu'ils deviennent. Le récit du film était assez ouvert. On prend des éléments principaux de la série, le décor, les personnages, et on s'en éloigne. On est dans d'autres lieux, d'autres temps : des Pyrénées, on est passé aux Alpes, l'action se passe pendant la guerre pour donner plus d'intensité. » Mais pourquoi ici ? Le directeur de production, Philippe Gauthier, rapporte : « On voulait une montagne moins haute, différente de la Haute-Maurienne. On a beaucoup cherché dans la région. On a trouvé le lac Genin avec une trouée, bien pour que l'avion puisse atterrir. Ici on a découvert des paysages assez sauvages de forêts, de moyenne montagne, des paysages qui complètent ce qu'on recherche. Il y a une coopération forte de la Région et de la mairie d'Oyonnax. Ils sont enthousiastes à ce que l'on fasse découvrir la région. » Après le lac Genin, le tournage s’est poursuivi dans un hameau d'Izernore, et s'achèvera à Apremont.

kid

22-23 - 043MAGVILLE_ Kid_MEP MAG VILLE 06/10/14 14:18 Page2

❘◗● Monika Borowitch

(Octobre 2014 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (23)

MAGV43_PAPILLES_MEP MAG VILLE 01/10/14 09:13 Page1

annick Geoffroy cuisine dans son restaurant comme pour ses amis. Au Grand Saint Jean Baptiste à SaintJean-sur-Veyle les clients sont ses invités. « Même si à la fin ils payent un peu », s’excuse presque notre chef. « Régaler ses convives » une philosophie importée de Suisse où notre chef a fait ses gammes dans des établissements huppés comme le Domaine de Châteauvieux chez le célèbre Philippe Chevrier à Genève, doublement étoilé au Guide Michelin et avec une note de 19/20 au "Gault et Millau", ou encore l’Hôtel de la Cigogne à Genève. « J’ai passé 8 ans de ma vie de l’autre côté du lac Léman. Cela marque forcément. J’aime la mentalité suisse, le respect du client, l’exigence, la qualité dans le travail… On ne trouve pas cela partout. Je voulais toucher de près le haut niveau. C’est ce que j’ai ramené ici à Saint-Jean-sur-Veyle ». Car le 1er avril 2005, il décide de revenir aux sources, en acquérant le restaurant de ses débuts. Là où il a commencé son apprentissage avec Jacques Pelletier à 16 ans. Yannick derrière les fourneaux et son épouse Carolyne, rencontrée sur les bancs de l’École hôtelière de Bellegarde, au four et au moulin. Formule gagnante. Tous les plats sont fabriqués maison, uniquement avec des produits frais et bruts. Pour vous en convaincre, il suffit de goûter ce demi-homard breton et son émulsion de carapaces. Vous comprendrez la richesse et la saveur de la cuisine de Yannick Geoffroy. Dans les règles de l’Art, notre chef tue son homard une minute dans de l’eau bouillante, le rafraîchit, le casse en deux, le rôtit.

(24) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2014)

• Demi homard Breton, émulsion de carapaces

MAGV43_PAPILLES_MEP MAG VILLE 01/10/14 09:13 Page2

Avec les carapaces, il compose son émulsion, sorte de bisque, montée avec de la crème et du beurre. Le tout sur un lit de lentilles du Puy-enVelay. Yannick aime aussi marier les saveurs comme ce foie gras de canard et sa mousseline à la rhubarbe. « Le côté acidulé casse l’amertume du foie gras ». Mais Yannick n’a pas oublié ses racines quand il propose cette fricassée de joue de porc confite, accompagnée de haricots coco de Paimpol façon grand-mère avec ses petits oignons et lardons. « Il faut que la viande soit super tendre ». La touche contemporaine du plat est apportée par cette chips de jambon qui donne un côté croustillant. Côté dessert, nous vous conseillons son biscuit coulant au chocolat et sa glace vanille maison. Des petits fruits pour apporter le côté acidulé et de la fraîcheur dans l’assiette. Et une petite fleur de lavande comme la dernière touche du peintre sur son tableau.

r A deguste

La cuisine de Yannick est déjà reconnue, puisqu’en mars 2012, Le Grand Saint Jean Baptiste est rentré dans le cercle des restaurants classés au Guide Michelin en décrochant le classement « Bib Gourmand ». Il a également été désigné Meilleur Espoir de La Gastronomie 2013 au Trophée des Entreprises de L'Ain. Alors, entre Bourg et Mâcon, n’hésitez pas à laisser reposer vos chevaux dans cet ancien relais de diligences !

• Foie gras et mousseline à la rhubarbe

• Texte : Ghislain Gros • Photos : Corinne Bertrand

• Joue de porc confite, haricots coco Paimpol et sa chips jambon • Biscuit coulant et glace vanille

• Menu « Image » à 31€ (35€ fromage et dessert)

• Fermeture mardi et mercredi toute la journée ainsi que le dimanche soir •

• Menu « Entre nous » complet 61€ (sans le foie gras 51€ et sans le ½ homard 41€) • Menu « Surprise » à 65€ (sélection de petits plats dégustation suivant l’inspiration du chef)

Le Grand Saint Jean Baptiste 38, Rue de Chavagnat 01290 Saint-Jean-sur-Veyle ✆ 03 85 36 26 14 - www.lgsjb.com

Le chocolat du mois Ganache aux baies de Timut du Népal Disponible à la vente du 10 octobre au 7 novembre à la chocolaterie MONET Rue Bichat. (Octobre 2014 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (25)

MAGV43_Burger_MEP MAG VILLE 06/10/14 15:53 Page1

e s s e r B n i R E G R U B

Hamburger du Bistrot de la Neuve

Le Café du Peloux Le hamburger, produit tendance ? Plusieurs restaurants spécialisés se sont installés à Bourg et de nombreux chefs ont choisi de l’inscrire à leurs cartes. Notre sélection, non exhaustive, des bonnes adresses burgiennes. l faut remonter au XIIe siècle pour retrouver la trace du hamburger avec les cavaliers mongols de Genghis Khan. Il s’enrichira d’ingrédients, transitera par la Russie et Hambourg avant de faire l’assaut de l’Amérique avec les immigrants. Popeye amènera le Fast Food avec Wimpy’s, puis 1948 verra s’établir deux frères dont l’enseigne est de nos jours encore allumée dans le monde entier. La Burger mania est un phénomène réel puisque ce marché a explosé en France en 2013 avec 970 millions d'unités vendues. Les restaurants traditionnels s’y sont mis en cherchant à se distinguer des grandes chaînes. Ce plus, c’est de la qualité et du service. Les produits sont du marché, la viande garantie française. Il y a aussi le service, convivial et, bien sûr, le sourire. Le tout pour répondre aux consommateurs français qui avalent 14 burgers par an et par habitant.

◗● Textes : Serge Blanc - Jean Thévenin

(26) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2014)

Le Bistrot de la neuve Le hamburger est un sandwich qui connaît beaucoup de variantes. Au Bistrot de la Neuve en ce moment, vous pouvez apprécier un burger 100% bressan. Pain au maïs de la boulangerie Nöl, volaille, tomate, oignons rouges et le fameux Bleu de Bresse, une recette qu'apprécient les ventres jaunes et les autres. À déguster rapidement. Le Bistrot de la Neuve, Zone commerciale de la Neuve ✆ 04 74 45 35 10

Le W Burger Le W Burger fait des produits « à sa sauce » et mise sa réputation sur sa clientèle, « ma meilleure pub c’est l’étudiant qui ramène ses potes ». Des jeunes qui s’y retrouvent, des horaires qui s’adaptent et du dialogue. 12 rue Edgar Quinet, Bourg ✆ 04 74 22 75 70 Cheesburger (avec frites et boisson) : 7 € Américano : 5,5 € Mardi au samedi 11h30 à 14h30 et 18h30 à 1h

Au Café du Peloux, Samuel Michel a inventé un hamburger original. Le pain est remplacé par des galettes de pommes de terre, le steak fraîchement haché (180 g) se mélange avec les oignons rouges et le cabécou (fromage de chèvre). Burger uniquement disponible le vendredi soir à la carte. Café du Peloux, 24 rue du Peloux, ✆ 04 74 21 11 46 - cafedupeloux@bbox.fr

Le Cosy Cook Le Cosy Cook a imaginé son cadre, son esprit et sait s’asseoir avec ses clients pour prendre commande. C’est « l’esprit famille » dans un décor choisi avec soin. 27 rue Paul Bert, Bourg ✆ 04 27 53 97 84 Hamburger, frites, salade : 11,95 € Formule (dessert, café) : 15,95 €

MAGV43_Burger_MEP MAG VILLE 06/10/14 15:54 Page2

Sur la route du

Memphis

e rêve américain vous fascine, envie de vous échapper de la crise, de vous évader du quotidien, prenez la route du Memphis Coffee… Dans la zone commerciale de La Neuve, le restaurant couleur gris métal attire le regard. Son enseigne, étoile rouge sur fond bleu, vous donne l’envie de déguster un énorme hamburger. En entrant vous faites un bond dans les années 50. “Sur la route du Memphis“, vous croiserez sans doute Elvis, sa guitare à la main. Comme par magie, vos jambes seront prises d’une envie folle de danser un rock endiablé. C’est vrai que le décor vous entraîne dans « happy days ». Fonzie vous invite à siroter une bière ou un coca. Ambiance américaine, banquettes en skaï pailleté bleu ou rouge, carrelage brillant noir et blanc, jukebox, musique Rock n’ roll, serveuses en tenue fivetees. Mais côté restauration, l’origine est totalement frenchie. « Nous voulons concilier le rêve américain et la gastronomie locale » explique le boss Stéphane Regouby. « Les Français aiment se retrouver dans un décor venu tout droit des USA, mais ce sont des fines bouches. Dans leurs assiettes, ils veulent avoir des produits frais et de qualité. C’est ce qui fait notre force face à la concurrence » ajoute le manager. Le hamburger reste la meilleure vente de la maison, mais les cartes (une d’hiver et une d’été) dévoilent d’autres saveurs salées ou sucrées, tex-mex, starters, grills, salades. Pour manger vite le midi, compter 10 à 12 €, ou pour flâner le soir le long de la Route 66, prévoyez 18 € en moyenne. Vous dégusterez un simple cheese, un Arizona, un Elvis ou osez le défi de vous envoyer le monstrueux Crazy Memphis, taille XXL (6 steaks). Menu de groupe (repas de fin d'année...) à 20 € avec une boisson, un plat et son memphis coffee (le café gourmand de chez memphis), sur réservation et à partir de 5 personnes. Memphis Coffee Ouvert de 11h30 à 23h, 23h30 Vendredi et Samedi, 44 rue du Plateau 01440 Viriat ✆ 04 74 25 24 72 memphisviriat@orange.fr • www.memphis-coffee.com ◗● Texte : Serge Blanc Photo : Newyorka, GG

News

Memphis Coffee ouvre à Mâcon le 15 octobre, 134 route de Lyon

(Octobre 2014 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (27)

Pour les papilles

MAGV43_Burger_MEP MAG VILLE 06/10/14 15:54 Page3

Manger son hamburger proprement un Burgien vient de trouver LA solution

Olivier Berquand créateur du Croc-up

CROC-UP ®

’est en faisant lui-même l’expérience dans un fast-food avec un ami d’enfance il y a une dizaine d’années, que l’idée a germé dans la tête d’Olivier Berquand, habitant de Bourg-en-Bresse. Des feuilles de salade, ou de la sauce qui dégouline alors qu’on mange un hamburger, non merci !

ples verticaux avec des petites pinces crocodiles en-dessous et au-dessus qui permettent d’avoir une préemption au niveau des doigts de façon à maintenir le hamburger ». Il est en plus très facile d’utilisation : « Il suffit de mettre en plis quelques battants, ensuite ils se mettent tous seuls en place ».

10 ans de réflexion

Manger d’une seule main

10 ans de réflexion, de croquis, jusqu’à la consécration en mai dernier : la médaille d’argent au fameux Concours Lépine. Le Croc up : un bout de carton d’une quinzaine de centimètre très astucieux « quatre petits battants sou-

Résultat : on peut manger son hamburger d’une seule main, tout en pianotant sur son portable ou en lisant son livre. Aujourd’hui, il a crée sa société, pris contact avec des partenaires financiers, mais également avec les grandes

S N A S

(28) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2014)

chaines de fast-food et les centrales de distribution. Et le potentiel est énorme : en 2013, 970 millions de hamburgers ont été vendus en France, selon le cabinet Gira Conseil. L’invention du siècle ? « Pourquoi pas, on l’espère tous ! » conclut Olivier Berquand. www.vertigodeveloppement.com

C E V A

◗● Texte : Delphine Convert

MONTBARBON MAGV43_MEP MAG VILLE 06/10/14 13:13 Page1

150 ans de passion

et c’est pas fini ! 1864-2014 ans de passion pour le

150 livre sous toutes ses

formes. 150 ans de rencontres et de partages avec une clientèle passionnante et passionnée. 150 ans de collaboration avec des maisons d'édition dynamiques et inventives. 150 ans de belles découvertes littéraires et de diffusion d'un fonds patrimonial inestimable. Il est temps de célébrer cette belle aventure et de jeter les bases des 150 prochaines en nous retrouvant cette fin d'année autour de ces animations qui font du livre le plus humain des objets et le plus beau des métiers. Martin Montbarbon

Libraires de père en fils depuis cinq générations

n en 1864 arie Montbarbo -M an Je à ré liv raire dé Le Brevet de lib

(29) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2014)

ous sommes au beau milieu du XIXe siècle, Jean-Marie Montbarbon tient boutique au 36 rue des Halles dans la bonne ville de Bourg-en-Bresse. Il vend des livres, mais aussi du papier à la coupe et au poids, des porte-plumes, des flacons d’encre et des cahiers d’écolier. Il imprime aussi faire-part et cartes de visite. En mai 1864, il reçoit au nom de l’Empereur Napoléon III son Brevet de libraire. Un document très convoité et distribué avec parcimonie dans la corporation. En effet le livre était considéré comme outil de subversion potentiel par les autorités et , à ce titre, il faisait l’objet d’une surveillance et d’une réglementation très tatillonne. La censure veillait au grain. Jean-Marie Montbarbon se doutait-il que des descendants fêteraient cet événement (et l’avènement de sa librairie) un siècle et demi plus tard ? Nul ne le sait. Mais Martin Montbarbon, 32 ans et représentant de la cinquième génération de la famille n’est pas peu fier de participer à l’aventure de la librairie qui porte son nom.

MONTBARBON MAGV43_MEP MAG VILLE 06/10/14 13:14 Page2

E M M A R G RO P E L Z E Vendredi14 novembre DEMAND 16h - 18h

Dédicaces avec

Jeudi 16 octobre 18h30 - 21h30

Romain Sardou

Soirée Montagne animée par les Editions Guérin, spécialistes des livres sur cette thématique. Lectures et dédicaces au sommet avec Marie-Christine Guérin.

Samedi 18 octobre 15h - 18h

Dédicaces avec Nicolas Mathieu

auteur du polar Aux animaux la guerre, le roman noir de déclassement chez Actes Sud.

Jeudi 6 novembre 9h30 - 19h

Né en 1974, est issu d’une longue lignée d’artistes. Son premier roman, Pardonnez nos offenses, est un succès avec plus de 280 000 ex. vendus. Deux ans après, L’Éclat de Dieu, rencontre lui aussi un large public. Puis, Personne n’y échappera et Délivrez-nous du mal. Aujourd’hui il signe le texte d’une BD. À Constantinople, deux factions s’affrontent, simples clans rivaux de supporters de courses de chars. Cette opposition s’étend à toutes les couches de la société. Le 8 janvier 532, au cours d’une course, deux chars sont poussés à l’accident par leurs rivaux. Lors des troubles qui s’ensuivent, un leader est assassiné... la révolte gronde !

Journée découverte Montblanc Une journée consacrée à Montblanc, avec l’inauguration du shop-in-shop dédié à la marque prestigieuse. Au menu : un atelier de calligraphie, des essais de plumes et d’encres, une démonstration de création d’une plume en or et la présentation d’un film documentaire sur l’histoire de Montblanc à l’occasion de ses 90 ans. La librairie Montbarbon est distributeur exclusif à Bourg-en-Bresse des stylos Montblanc.

LES DATES CLÉS Fin du XIXe siècle Installation d’un magasin Montbarbon à Bourg. Deux branches de cette famille de libraires se sont créées, l’une s’est installée à Bourg, l’autre à Toulon. Cette dernière a existé jusque dans les années 1980.

Milieu du XIXe siècle Première boutique Montbarbon à Belley.

Mai 1864 Délivrance au nom de l’empereur Napoléon III du très convoité Brevet de libraire à Jean-Marie Montbarbon. Ce brevet a été instauré pour lutter contre la mainmise des imprimeurs sur le livre

(30) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2014)

1934

MONTBARBON MAGV43_MEP MAG VILLE 06/10/14 13:14 Page3

E Samedi 15 novembre 12h - 14h

Animation - Atelier du Bar à choux Gourmands, gourmandes, venez participer à l’atelier du Bar à choux animé par Marianne Vellieux de la librairie In Cuisine Place Bellecour à Lyon. Elle vous présentera ses coups de cœur et les livres de cuisine à ne manquer sous aucun prétexte !

Samedi 18 novembre 12h - 17h30

Dédicaces avec Pierre Péju

Auteur de L’état du ciel (Gallimard). Etudiant passionné lors des manifestations de Mai 68, il collabore dès 1971 à divers journaux et revues. Professeur au lycée Stendhal, à Grenoble, il est aussi l’auteur d’essais, de contes et nouvelles et de romans : Coeur de pierre, La Diagonale du vide et La petite Chartreuse qui obtint le Prix du Livre Inter en 2003. Au ciel tout va mal, Dieu se détourne de sa création...

Jeudi 20 novembre 18h30 - 21h30

Samedi 29 novembre 15h - 17h30

Soirée voyage Cap au Nord

Dédicaces avec

avec les éditions Paulsen. Conférence sur le réchauffement climatique. Avec Zoé Lamazou, auteur de Une saison de chasse en Alaska, illustré par Victor Gurrey. La fille du navigateur Titouan Lamazou, journaliste indépendante, décrit la révolution qui s’opère dans cette région polaire où la vie traditionnelle résiste encore tant bien que mal. Un nouvel eldorado pétrolier convoité, des autoroutes maritimes bientôt accessibles, des ports gigantesques : comment les Inupiats, occupants millénaires de ces terres arctiques, envisagent-ils l’avenir qui leur est imposé ? Zoé Lamazou et Victor Gurrey ont partagé le quotidien des habitants durant une saison de chasse. Avec eux, ils ont attendu qu’un chenal s’ouvre dans la glace. Tout en enquêtant sur les travaux exploratoires des compagnies pétrolières, ils livrent un témoignage émouvant sur un monde menacé.

Gilles Legardinier

Auteur de Et soudain tout change, Demain j’arrête !, Complètement cramé !.

Samedi 6 décembre 10h - 18h

Dédicaces avec Frédéric Boudouresque

Auteur des Grandes affaires criminelles de l’Ain.

Samedi 13 décembre 12h - 17h30

Dédicaces avec Franck Thilliez

Auteur français de thrillers pour la sortie de Angor et les sorties en format poche de Puzzle et La chambre des morts suivie de Mémoire fantôme

2001 Création du magasin Hyperburo Montbarbon à Péronnas.

1963

2011

Guy et Pierre Montbarbon créent une société pour gérer la librairie. Le magasin s’élargit avec une façade rue Guichard.

Déménagement du lieu historique qui appartenait à la famille depuis le début du XXe siècle pour installation place Carriat. La superficie de vente passe de 300 m2 sur deux niveaux à 700 m2 dont les 4/5 se situent en rez-de-chaussée.

1974 Nouvel agrandissement avec création d’une superficie sur deux étages en « L » en direction de la rue Joffre

1994 Création de la papeterie place de la Grenouillère et du magasin Buro+ à Viriat (aujourd’hui Hyperburo Montbarbon)

(Octobre 2014 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (31)

MONTBARBON MAGV43_MEP MAG VILLE 06/10/14 13:14 Page4

Chiffres

a librairie Montbarbon, c’est aujourd’hui un chiffre d’affaires de 2,5 M€, elle emploie une vingtaine de personnes et abrite environ 55 000 livres. Un quart de la vente s’adresse aux collectivités, bibliothèque et secteur scolaire. La librairie Montbarbon accueille régulièrement des signatures et organise des rencontres avec les écrivains. Montbarbon, c'est aussi la fourniture de bureau avec l'enseigne Hyperburo qui réalise 2/3 du CA total de la société.

aujourd’hui

a Librairie Montbarbon est une librairie généraliste dont la vocation est de proposer à ses clients une offre à la fois variée et qualitative. « Nous sélectionnons les ouvrages en fonction de trois grands principes : une veille culturelle globale permanente qui nous permet de suivre au plus près les tendances. Un travail régulier avec les équipes commerciales de nos éditeurs nous permet de mettre en valeur la ligne éditoriale de chacun. Enfin, chaque libraire apporte sa touche personnelle à son rayon en défendant ses coups de cœur » expliquent Philippe et Martin Montbarbon.

Pour présenter cet assortiment, la Librairie Montbarbon dispose d'une surface de vente de 700 m² dont 500 m² sont dédiés au livre. Chaque rayon thématique est indiqué par une signalétique claire afin de rendre le choix en magasin aussi agréable qu'efficace. De nombreux espaces permettent de s'asseoir pour consulter et un coin café offre la possibilité de faire une pause ou de prendre un verre d'eau fraîche.

Créateur d’évènements L'Humain, la rencontre avec l'autre, les échanges d'idées, ces valeurs ont toujours été défendues par la maison Montbarbon et aujourd'hui plus que jamais, elle est au cœur de sa stratégie de promotion du livre. « Nous permettons à nos auteurs locaux de rencontrer

leur lectorat, nous permettons maintenant à notre clientèle de rencontrer des auteurs nationaux. Nous organisons des conférences sur des thématiques variées, nous nous déplaçons sur les Salons et autres événements externes aussi souvent que possible. Nous allons aussi à la rencontre de notre futur lectorat sur les réseaux sociaux, sur internet et également dans les établissements scolaires », expliquent Philippe et Martin Montbarbon. Pour résumer, on peut dire que la Librairie Montbarbon est une institution locale ouverte sur le monde qui défend des valeurs simples : La diversité, l'éveil intellectuel, le développement de l'esprit critique mais aussi la rêverie, le voyage, l'évasion, la finesse et tout ce qui constitue, de près ou de loin, l'exception culturelle française.

Librairie Montbarbon 14 Place Carriat, 01000 Bourg-en-Bresse 04 74 23 45 68 - www.montbarbon.com et sur Facebook Montbarbon Horaires d'ouverture : Lundi : 14 h à 19 h - Du mardi au samedi : 9 h 30 à 19 h Non-stop

(32) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2014)

33 MAGV43_TREVOUX_MEP MAG VILLE 06/10/14 13:21 Page1

Bastien Golliard Luthier

Émilie Sartelet

Sculptrice sur pierre

Marina Duhamel-Herz

Élisabeth Adam

Artiste plasticienne

Doreur ornemaniste

« LA RUE[S] DES ARTS » à T révoux Une dizaine de créateurs se sont installés dans la Rue[s] des Arts, au sein du cœur historique de Trévoux. Partez à leur rencontre...

l y a des villes d'histoire au passé riche et puissant. Et puis il y a des villes qui continuent à regarder droit devant, le regard clair, la tête haute. C'est le cas de Trévoux qui, non seulement respectueuse et fière de son passé, continue à remplir les pages de son livre d'histoire. Le constat de désertification des centre-ville fait souvent réfléchir, mais laisse beaucoup de municipalités impuissantes. Il était inconcevable pour Trévoux de se laisser mourir. C'est avec une belle dynamique, résolument tournée vers l'avenir que Trévoux et sa municipalité innovent au travers du projet de « la Rue[s] des Arts », en redonnant vie au cœur historique de la ville. Permettant ainsi à des artistes et des artisans d'art d'exercer leur discipline, de démontrer leur savoir-faire au sein de leurs ateliers/galeries. Mais attention, le casting est volontairement drastique ! C'est la qualité des projets artistiques qui prime, pour donner aux visiteurs une attractivité tout au long d'un parcours dans les ruelles de Trévoux.

Cette déambulation devient alors initiatique, à la fois historique et culturelle, à la fois vivante et animée : luthier sur harpe, sculpteur, peintre, artiste plasticienne, doreur ornemaniste, tapissier décorateur, couturière... C'est une dizaine d'artistes déjà installés. Ce binôme gagnant/gagnant et avantgardiste, redonne une vie au sens le plus large du terme : une fréquentation touristique, un savoir-faire artistique, une créativité sans cesse renouvelée, une histoire encore plus riche où se marient si justement, découvertes, tourisme et noblesse de l'art. C'est avec des petites idées que « l'Homme » fait de grandes choses ; seules les volontés communes en ressortent grandies. Nous souhaitons une belle vie à « la Rue[s] des Arts » de Trévoux : que ce projet d'avenir soit à jamais inscrit dans l'Histoire en restant un exemple à suivre. www.mairie-trevoux.fr www.marche-creation-trevoux.fr ◗● Texte et photos : Didier Palisser

Cathie N’Zaou

Sylvia Chambard

Tapissier décorateur

Émilie Lacroix-Mathieu Peintre et sculptrice

Couturière

Robert-Alain Golay Peintre

Françoise Bossut Peintre et sculptrice

(Octobre 2014 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (33)

34-35 MAGV43 Croatie_MEP MAG VILLE 01/10/14 09:25 Page1

À moins de deux heures de vol de Lyon, la Dalmatie du sud et sa capitale Dubrovnik sonne comme la promesse d’un été indien paradisiaque.

ienvenue à Dubvronik, la perle de l’Adriatique. Décidément, difficile de se séparer de l’influence de Game of Thrones pour parler de la capitale de la Dalmatie du Sud en Croatie. Depuis plus de trois ans, Dubrovnik, dans le sud de la Croatie, est l’un des principaux lieux de tournage de la série. Des sites historiques, tels que l’île de Lokrum, au large de la ville, ou encore le fort de Lovrienac, servent de décor à la capitale Port-Réal. Mais Dubrovnik, avant d’être le décor d’une série à succès, c’est une ville magnifique et ensorcelante, qui après une renaissance spectaculaire, est devenue l’une des villes inscrite au patrimoine mondiale de l’Unesco. Le principal attrait de la ville est sa formidable vieille ville, entourée d’épais remparts et jalonnée de fabuleux édifices baroques. Une balade en téléphérique au sommet du mont Srd permet en un clin d’œil de jouir de l’incroyable panorama de la vieille ville baignée par une mer azur. Si, en pleine saison, la ville est assaillie, elle retrouve son calme à partir de septembre et les eaux de la Méditerranée promettent des baignades encore agréables, parfois jusqu’à début novembre.

Une base idéale pour visiter la région ompter deux jours minimum pour bien visiter la ville. À ne pas manquer : la visite des remparts, les monastères de la vieille ville, le palais du recteur, la cathédrale de l’Assomption et plus contemporaine

ence.dubrovnik.hr Dubrovnik ©experi

(34) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2014)

et proche de nous, la galerie photo War Photo Limited. Dubrovnik constitue une excellente base pour des excursions d’une journée dans la région environnante. L’île de Lokrum est un bon départ pour s’acclimater au rythme des îles croates. Elle est elle aussi inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco. Verdoyante, bordée des plages rocheuses magnifiques et une surprenante lagune intérieure. L’île de Mljet, à 2h de bateau, est un vrai coup de cœur où il faut passer du temps (voir ci-contre). Pour prolonger la sensation de paradis induite par Mljet, un détour par les jardins de Trsteno, à 13 km au nord ouest de Dubrovnik, est indispensable. Et sur le chemin du retour, avant l’aéroport, la ville de Catvat mérite le détour. Blottie autour d’un joli port ourlé de plages au pied de hautes collines, Cavtat est plus « authentique » que Dubrovnik. Il est bon de flâner le soir sur le port et d’aller dîner au Leu, pour goûter aux produits de la mer dans un cadre enchanteur.

34-35 MAGV43 Croatie_MEP MAG VILLE 01/10/14 09:25 Page2

Dubrovnik ©experience.dubrovnik.hr

p Cou de

L’île de Mljet

ljet (se prononce Mliette) est une perle de l’Adriatique. Certains soupçonnent que c’est sur cette île qu’Ulysse fût retenu pendant sept ans par Calypso. Et on le comprend. Longue de 37 km sur seulement 3,2 km de large, Mljet est un véritable paradis : recouverte d’une forêt dense, parsemée de champs et de vignes, entourée d’une mer d’un bleu cristallin et abritant en son cœur deux lacs salés aux eaux bleu cobalt. Les lacs font partie du Parc national créé en 1960 pour préserver les merveilles de Mljet. Le tour des lacs est une promenade agréable à faire en vélo. Au centre du Grand lac se trouve l’île de Sainte-Marie avec le monastère bénédictin du XIIe siècle. Se baigner dans le lac offre la sensation d’apesanteur tellement l’eau est salée. Cachées sur le fond, on découvre des nacres géantes. Pour découvrir toutes les merveilles de Mljet, il faut louer un scooter ou des petites voitures décapotables. Idéal pour se rendre sur les longues plages de sable blanc du sud-est de l’île, plonger dans les caves d’Ulysse… Mais pour découvrir la vie de Mljet, il faut dormir chez l’habitant pour goûter l’hospitalité croate. Dans le petit village de Pomena, à côté du centre de plongée, et non loin de l’entrée du parc naturel, la pension Strazicic vous attend. La maison reçoit des visiteurs depuis 1966 avec seulement 4 chambres à louer. Zdravka Strazici, 79 ans, vous reçoit chez elle comme si vous étiez de la famille. C’est l’occasion de goûter à la cuisine de l’île. Tous les matins, Zadravka va pêcher le poisson qu’elle cuisine le soir pour ses hôtes. Un vrai régal !

Pratique • Où dormir : Pension Strazicic, Zdravka Strazicic, Pomena 13 20226 Govedarj, Otok Mljet - Croatie • larmontalvo@optonline.net • Vers Mljet : Mljet est plutôt facile d’accès grâce à des lignes maritimes régulières (en ferry ou en hydrofoil) depuis Dubrovnik, Pelješac et d’autres ports de Dalmatie. Une fois arrivé sur Mljet, vous trouverez des bus à destination et en provenance du Parc national. ◗● Texte et photos : Stéphane Rabut

(Octobre 2014 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (35)

36-37 - 043MAGVILLE_Antiquaires_MEP MAG VILLE 06/10/14 15:02 Page1

BOURG-EN-BRESSE 23 - 27 octobre 2014

La chasse aux trésors

a dernière édition du Salon des antiquaires de Bourg a définitivement inscrit cet événement aux côtés des musées d'art, confirmant sa dimension internationale grâce à l'exposition de chefs-d'œuvre exceptionnels. Deux d'entre eux ont d'ailleurs été repérés et achetés par des musées réputés. Après cet anniversaire, le Salon de Bourg renoue cette année avec nos racines et notre territoire à travers une exposition sur les « Trésors en Bresse ». Ce sera une occasion unique de découvrir certaines des plus belles pièces de notre région, parmi lesquelles quelques meubles rarissimes et parfois surprenants. De plus, cette présentation sera accompagnée de la sortie du livre de Josette Foilleret sur le mobilier bressan, ouvrage qui fera référence en la matière et qui aidera tous les passionnés, les amoureux et les amateurs de jolis meubles, à appréhender les caractéristiques et les symboliques du style bressan. Cette initiative du Salon des antiquaires de

Interview Josette Foilleret Antiquaire pendant plus de cinquante ans, Josette Foilleret a décidé de recenser une partie de ses connaissances au sein d'un ouvrage : l'art du meuble en Bresse. Le livre sera présenté sur le Salon. « Il s’agit d’abord d’une histoire de l’ébénisterie en Bresse. L’armoire en est évidemment la pièce maîtresse, mais savez-vous quelle est son origine ? L’homme a d’abord créé le coffre, transformé en buffet, puis en buffet à double corps et enfin en armoire. L’essentiel des armoires date du XIXe siècle. Elles étaient Octobre 2014

Bourg s’inscrit une nouvelle fois dans l’ère du temps. En effet, la période semble refléter une volonté d’un retour aux sources, marquée par de jeunes générations soucieuses de leur passé. La thématique 2014 leur donne ainsi accès aux clés de leur patrimoine, à travers des objets et de meubles qui ont constitué le quotidien et parfois fait la fierté de leurs ancêtres. Chacun pourra ainsi partir à la recherche de “son” trésor, celui qui procure une émotion par sa beauté ou par sa vérité. L’édition 2014 sera donc authentique. Elle sera aussi diverse, grâce à l’arrivée de nouveaux exposants, dont certains spécialisés dans la peinture, les bijoux anciens… Enfin, ce 31e Salon des antiquaires de Bourg sera aussi marqué par un changement de date. En reculant son déroulement au mois d’octobre, les organisateurs ont tenu compte des desiderata de nombreux visiteurs soucieux de pouvoir profiter de cet événement majeur sur une période plus calme.

souvent fabriquées à l’occasion d’un mariage. On y trouve de nombreuses gravures caractéristiques comme le blé, le nénuphar, la corbeille... Les autres éléments de mobilier dépendent beaucoup de la richesse de la maisonnée. Mon livre reprend en détail tous ces éléments. On y trouve de nombreuses photos des plus belles pièces de mobilier de Bresse, provenant de particuliers, de musées, d’apothicaireries et de l’Évêché. Enfin, pour la première fois, vous trouverez des explications sur la symbolique des différentes sculptures…»

Lieu Ainterexpo - Bourg-en-Bresse Horaires ■ Jeudi 23, samedi 25 et dimanche 26 octobre : de 10 h à 19 h ■ Vendredi 24 octobre : de 10 h à 22 h ■ Lundi 27 octobre : de 10 h à 18 h

Tarifs ■ Plein tarif : 6 € ■ Tarif réduit : 3 € (groupes, étudiants) ■ Gratuit pour les moins de 12 ans accompagnés. Prix Passions Ainterexpo : gratuit ■ Restauration de qualité sur place ■ Parking gratuit

L’art du meuble en Bresse N°12 de la collection Patrimoines des Pays de l’Ain

36-37 - 043MAGVILLE_Antiquaires_MEP MAG VILLE 06/10/14 15:03 Page2

Des Trésors en Bresse

u sein de ce Salon des antiquaires, un stand sera spécialement réservé aux plus beaux objets de notre territoire. Provenant de différentes collections privées, ces meubles, bijoux et autres objets du quotidien s’offriront parfois pour la première fois aux yeux des visiteurs.

Crédence bressane Ce meuble possède de nombreuses caractéristiques du mobilier bressan. En revanche, sa longueur, proche de trois mètres et sa hauteur en rapport, lui confèrent des dimensions hors normes. Sa composition à 8 portes et la finesse de ses sculptures finissent d’en faire un bien d’exception, sans doute fabriqué pour une maison bourgeoise ou une collectivité. Il n’existe vraisemblablement pas plus de 2 ou 3 pièces équivalentes dans toute la Bresse.

Vaisselier Ce meuble possède notamment un dormant très ouvragé, caractéristique de la région de Vonnas. Les portes verrières sculptées de corbeilles d’où s’échappent des plantes d’eau sont également remarquables.

Horloge bressane Construite en noyer et loupe de frêne, cette horloge possède en son centre une discrète lucarne de forme ovoïde laissant apparaitre le

mécanisme. Ce détail permet de situer la construction de ce meuble aux environs de 1850. Celui-ci se décompose en trois parties : une lanterne en chapeau de gendarme, un corps de forme violonée caractéristique de la Bresse, et un socle galbé qui lui donne son originalité.

Table de ferme Ce meuble rustique trouve sa spécificité dans sa longueur de plus de trois mètres, réalisé en deux plateaux de noyer massif et leurs emboitements. Il se complète d’un tiroir et de deux layettes, conformément à la tradition du XIXe siècle.

Armoire bressane à raisin Ce meuble unique arrive directement de la collection privée d’un grand vigneron du Beaujolais. Exclusivement sculptée de grappes de raisins, cette armoire trouvait parfaitement sa place au sein du domaine. Mais, plus encore que son thème, c’est sa débauche de sculptures qui la rend exceptionnelle. Quoi qu’il en soit, cette pièce rarissime du XIXe siècle tranche définitivement avec le style classique bressan. Cette armoire n’a, jusqu’à présent, jamais été exposée.

(Octobre 2014 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (37)

femmes

38 MAGV43 femme_MEP MAG VILLE 06/10/14 17:45 Page1

Sur le chemin de Stéphanie

as grand intérêt, car de ramassage scolaire au bout du chemin puis 30 minutes avant d’arriver à l’école ». Ses réponses sont sommaires et expéditives. Comme elle, Stéphanie Schorter. Un nom peu ou pas connu. Sans le savoir pourtant, 1,3 millions de téléspectateurs ont croisé la route de cette Burgienne d’origine, désormais Parisienne, quelque part dans une salle de cinéma, « Sur le chemin de l’école », le filmdocumentaire à succès dont elle est la productrice exécutive. Cette femme pressée qui, enfant rejoignait les bancs de l’école en bus scolaire, a révélé le destin d’enfants du Tiers-monde animés par la soif d’apprendre pour qui le chemin allait jusqu’à l’école et tutoyait l’aventure. On y découvrait l’histoire de Jackson, Kenyan de 11 ans, qui parcourt matin et soir quinze kilomètres avec sa petite sœur ; Zahira, 12 ans, habitante de montagnes escarpées de l’Atlas marocain : une journée de marche pour rejoindre son internat ; Samuel, 13 ans, Indien handicapé, quatre kilomètres quotidiens, ses deux jeunes frères poussant son fauteuil roulant bricolé ; Carlito, 11 ans, dix-huit kilomètres dans les plaines de Patagonie deux fois par jour.

(38) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2014)

César du meilleur documentaire 2014 Véritable succès couronné du César du meilleur documentaire 2014, produit par la société Winds, dont fait partie Stéphanie Schorter. « Pascal Plisson, l’auteur et réalisateur du film documentaire « Sur le chemin de l’école », est venu nous voir, avec Barthélémy Fougea, le directeur de Winds, dans l’idée de réaliser ce film. Nous avons tout de suite trouvé que l’idée était excellente et qu’il fallait produire ce film », relate celle qui débutera sa carrière chez Arte comme assistante de production. « J’ai tout de suite aimé être au contact de professionnels de l’audiovisuel », se souvient-elle. Titulaire d’un bac littéraire au Lycée Edgar Quinet à Bourg-en-Bresse puis BTS trilingue à Paris, elle ne se destinait pourtant pas au cinéma. « Au départ, ce n’est pas une passion », admetelle d’ailleurs. Le terrain la détourne : « J’aime bien le cinéma, mais j’aime avant tout le documentaire ». Sa carrière prend la voie de la réussite, « Sur le chemin de l’école » pour preuve. Autre temps fort de sa vie professionnelle : la sortie au cinéma de son premier long métrage en tant que productrice exécutive, au cinéma « Le premier Cri » réalisé par Gilles de Maistre. Et si la Burgienne est si pressée, on lui par-

A 2400 mètres d’altitude, au cœur de la Kirghizie, Erbol, 12 ans, harnache son cheval et se prépare à affronter plus de deux heures et demi de trajet pour rejoindre son école. Complètement seul, il ne peut compter que sur lui-même et sur sa fidèle monture pour traverser les plaines, les montagnes et les denses forêts.

donne, elle travaille actuellement sur un projet qui devrait réjouir les millions de spectateurs du documentaire césarisé, car « l’aventure continue grâce à France Télévisions, plus particulièrement France 5, partenaire du long métrage, et qui suite au succès du long métrage, a commandé la production et réalisation de 3 documentaires de 52 minutes qui seront diffusés avant la fin de l’année sur France 5 et qui seront déclinés avant ces coproductions à l’international, en une série de 26 x 26 minutes » annonce Stéphanie Schorter dans sa course contre le temps. • Texte : Marion Villeminot

MMM00 SCOOP_MEP MAG VILLE 03/10/14 15:45 Page1

beauté

40- 043MAGVILLE_miss_MEP MAG VILLE 06/10/14 13:31 Page1

Lucie Degut nouvelle Miss Pays de l’Ain Elue Miss Pays de l’Ain le 14 septembre à Arbent, elle tentera de décrocher la couronne régionale à Villefranche le 26 octobre.

«H

eureuse de poursuivre l’aventure ». Lucie Degut, 23 ans, a décroché le titre de Miss Pays de l’Ain le 14 septembre à Arbent après celui du Haut Bugey en juillet. La jeune femme originaire de Montluel avait parfaitement préparé le rendez-vous. « L’élection se joue se joue à 50 % avec le jury et à 50 % avec le public. Quand on s’inscrit, le but, c’est de gagner… Je suis très fière de ce titre pour ma famille, mes amis, tous ceux qui m’ont soutenu ». Et Lucie n’entend pas en rester là. Elle vise désormais la finale régionale dont le titre conduit sur les plateaux télévisés et vers le titre suprême. Prochaine étape à Villefranche au Parc Expo le dimanche 26 octobre.

Lucie Degut • • • •

23 ans 1,76m Originaire de Montluel Etudes : Diplôme National d'Art et technique - Option design. BTS Communication visuelle • Langues : Espagnol, Anglais et Créole réunionnais. • Qualités : impliquée et rigolote.

(40) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2014)

MM001496 GAREL A4_MEP MAG VILLE 03/10/14 09:29 Page1

42-43 MAGV43 MODE_MEP MAG VILLE 06/10/14 14:41 Page1

Candice

au square des Quinquonces

• Ensemble cuivre/marron Jean-Paul Gaultier (l’Étiquette noire), 250 € de la Boutique des Occasions 3 rue Lalande à Bourg

FASHION M Alexandre (42) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2014)

agville a donné carte blanche à Alexandre Poupon Fléchon, coiffeur rue Thomas Riboud, styliste, directeur artistique, formateur pour la Fédération nationale de la coiffure, jeune Burgien talentueux. Pour son shooting il a fait appel à Candice Maury, modèle et styliste, candidate à Miss Pays de l'Ain et Première dauphine de Miss Marboz. Les prises de vues de la photographe Newyorka ont été réalisées dans le grand escalier de la cour de l’Hôtel Marron de Meillonnas et devant la gare à Bourg-en-Bresse.

42-43 MAGV43 MODE_MEP MAG VILLE 06/10/14 14:41 Page2

Candice

de Bourg s de la gare sur les quai auren

ph L • Pantalon Ral

Dans l’escalier de l’Hôtel Marron de Meillonnas

• Robe Dior • Chaussures chez K-ty shoes 7 rue Thomas Riboud

santé

- bien-être

MAG43_santé_MEP MAG VILLE 03/10/14 15:15 Page1

Le Swiss Ball, un vrai couteau suisse

À quoi ce gros ballon peut-il bien servir ? Figuans Entraînement rez-vous que le Swiss Ball avec un Swiss Ball, – qui n’est pas né en Suisse– le préparateur physique est un outil très ef ficace Jérôme Sordello nous apprend que cet objet pour gar der la forme, se (dont le diamètre varie de muscler et encor e se gai45 à 75 cm) a été inventé ner. À condition de bien par un… Italien, Aquilino l’utiliser. Casani. C’était en 1963. À la

base, il s’agissait d’un jeu pour les enfants. Il doit son nom actuel à Suzanne Klein-Vogelbach, directrice de l’Ecole de physiothérapie de… Bâle (Suisse), qui a commencé à l’utiliser dans la prise en charge de pathologies dorsales. Et pour rééduquer des patients souffrant de troubles orthopédiques et neurologiques. Aujourd’hui, le Swiss Ball est employé dans des situations aussi diverses que la remise en forme, la préparation physique, le renforcement musculaire, la préparation à l’accouchement ou la rééducation post-

natale. Son utilisation repose sur un principe unique : celui de « maintenir l’équilibre pendant les positions statiques et dynamiques, malgré l’instabilité du ballon ».

Et pourquoi pas au bureau ? Pour illustrer cette diversité, Christophe Sordello nous dévoile 160 exercices à réaliser avec un Swiss Ball. Un exemple pour les débutants : asseyez-vous au centre du ballon, les pieds posés à plat au sol, les bras le long du corps et le dos bien droit. Tenez la position quelques secondes. Les plus aguerris pourront s’essayer au gainage : la pointe des pieds en équilibre sur le ballon, le dos bien droit et en appui sur les avant-bras. L’idéal, lors d’une première utilisation, étant de demander l’assistance d’un ami, voire d’un coach sportif ou d’un vendeur spécialisé. Et si vous voulez faire preuve d’originalité au travail, utilisez-le comme siège de bureau ! Voilà en effet un moyen d’adopter une posture idéale. En plus, vous travaillerez les dorsaux et les abdominaux (presque) sans vous en rendre compte. ❘◗● Source destinationsante.com

Octobre 2014

MAG43_santé_MEP MAG VILLE 03/10/14 15:16 Page2

Sportivement vôtre !

Belle & sportive

Aller à votr e salle de sport préférée sans quelques préparatifs, vous n’y pensez pas ! L’objectif est simple, paraître fraîche et arborer un teint lumineux, même en mode rouge écrevisse. Voici quelques astuces...

ors d’une pratique sportive, il n'y a pas que votre cardio qui est soumis à rude épreuve, votre peau est agressée, transpiration oblige (normalement… sinon les filles il faut forcer un peu plus !). Pour être belle dans l’effort, un maquillage adapté ne suffit pas. Prenez le temps de nettoyer votre visage et d’appliquer une crème hydratante protectrice anti UV. Oubliez le fond de teint et optez pour une BB crème qui va légèrement teinter votre carnation naturelle ou bien une CC crème qui va corriger les imperfections ou les rougeurs. Ensuite place à un make up allégé, évitez la surcharge de produits et les couleurs trop criardes, mais attention, pas d’impasse sur le

waterproof, notamment pour le mascara. Finissez avec un nuage de poudre et sur vos lèvres, un baume hydratant rosé. Vos cheveux aussi ont droit à un peu d’attention. La queue-de-cheval c’est classique et rapide, mais en une ou deux minutes supplémentaires, réalisez des coiffures originales avec des tresses. Pensez aussi à une tenue en lien avec votre sport en privilégiant les tissus techniques pourquoi pas très colorés, c'est tendance, mais surtout adaptés à votre morphologie. Plus d’excuse pour bouder la salle de sport !

Le talc, mon atout anti-transpi Votre allié beauté écolo à prix mini : saupoudrez un peu de talc sous vos aisselles, efficacité garantie, mais attention aux traces laissées sur les vêtements foncés. ❘◗● Texte IG Photo Fotolia

Centre d’amincissement et d’entretien corporel sans activité médicale et esthétique ■ Perte de centimètres ■ Réduction de la cellulite ■ Vergetures ■ Raffermissement des tissus

Procédé d'amincissement aux résultats spectaculaires, aussi efficace qu'une séance de liposuccion, mais sans recours à la chirurgie.

■ Acné ■ Tâches pigmentaires ■ Stimulation de la circulation veineuse et lymphatique

La Strawberry utilise un procédé de laser à froid, sans danger qui traverse la peau pour atteindre les cellules adipeuses et les dégonfler. Les graisses libérées sont évacuées naturellement.

■ Rides ■ Cicatrices

Dès la première séance de 10 mn, vous perdez de 1 à 5 cm. Efficace sur le tour de ventre mais aussi sur les bras, les cuisses...

Traitement par chromothérapie et infrarouge des rides et ridules, de l’acné, des cicatrices, etc. et du remodelage du corps. Avant

131, avenue de Parme

(vers Alimentec)

Après

Bourg-en-Bresse

- 04 69 19 39 19

(Octobre 2014 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (45)

beauté

MAGV43_beauté_MEP MAG VILLE 06/10/14 13:24 Page1

Des soins naturels contre les premières petites rides

Les premiers signes du vieillissement cutané se manifestent dès la tr entaine, le plus souvent sous forme de ridules autour des yeux et des lèvres. Pas de panique, des solutions simples et 100% naturelles permettent de retarder leur apparition.

outes les femmes ne sont pas égales face aux rides. C’est injuste, mais le patrimoine génétique joue un rôle considérable. Malgré tout, l’hygiène de vie a aussi son mot à dire. En ne fumant pas, en vous protégeant du soleil et en mangeant équilibré, vous préserverez plus longtemps votre peau des radicaux libres, ennemis naturels de la

jeunesse de votre peau. Et pour lui donner un petit coup de pouce supplémentaire, testez ces méthodes qui ont fait leurs preuves. Hydratation maximale Matin et soir, ajoutez dans votre crème hydratante habituelle une goutte d’huile essentielle de ciste ladanifère et quelques gouttes d’huile végétale d’onagre, de rosier muscat, de bourrache, d’argan… Préparez ce mélange dans le creux de votre main et appliquez-le sur le visage, le cou et le décolleté. Une fois par semaine, après un gommage, étalez en masque sur votre visage 10 g de gelée royale dynamisée et laissez agir 30 minutes avant de rincer. Petite gym anti-relâchement En faisant travailler régulièrement la vingtaine de muscles qui soutiennent la peau de votre visage, vous pouvez ralentir la formation des premières rides d’expression. En réactivant la microcirculation sanguine, la gym faciale va également favoriser l’élimination des toxines qui ternissent votre teint. À lire : La gymnastique faciale (avec DVD), de Catherine Pez aux Éditions de l’Homme ; Gym faciale tonifier et remodeler votre visage en 10 minutes par jour de Leena Kiviluoma chez Vigot et Gym faciale coffret 47 cartes de Zoé Kertesz chez Tredaniel. Acupuncture esthétique Judicieusement placées, des aiguilles d’acupuncture spécifiques peuvent procurer le même effet qu’un mini-lifting. La séance dure généralement entre 20 et 30 minutes. Pour obtenir des résultats, il faut compter une séance par mois pendant trois mois puis une séance tous les trois mois. Pour trouver un praticien, consultez le site de l’Association française d’acupuncture.

(46) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2014)

MM01492 KRYS_MEP MAG VILLE 29/09/14 13:35 Page1

48-49 043MAGVILLE Homme_MEP MAG VILLE 06/10/14 16:38 Page1

hommes

L’homme du mois

Les émaux de

Jeanvoine

ls allaient disparaître sans faire de bruit, les émaux bressans, « ce bijou de nos grands-mères ». Mais c’était sans compter sur la quatrième génération de la famille Jeanvoine, bijoutier-horloger de la rue Thomas Riboud à Bourg-en-Bresse. En 1998, David Jeanvoine, son brevet des métiers de arts et le précieux savoir-faire en poche, passe pour la énième fois la porte de la boutique qui l’a vu grandir, les choses sérieuses commencent pour lui. Il n’est plus l’écolier de Saint-Pierre qui attend son père après l’école, « passage inévitable » sourit le désormais trentenaire et père de famille… Les Jeanvoine ont repris l’atelier DecourcellesJacquemin d’émaux de la rue Bichat, l’emblématique bijoux bresso-bressan ne tombera pas aux oubliettes, il en est le garant. David a terminé ses études et les émaux ont traversé la route pour une cure de jouvence. « Un bel univers » souffle l’artisan. Enfant, c’était devant les pierres fines et précieuses que le bijoutierjoaillier restait pantois d’admiration. « Dans les émaux, je retrouve les couleurs et le choix », explique aujourd’hui le sauveur d’un savoir-faire local plus rare que le diamant rouge. Avec lui, les joyaux de la reine Bresse goûtent à une seconde vie, dépoussiérés d’une image vieillis-

(48) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2014)

sante, son ancienne couronne de laurier fanée. David a la technique, apprise chez les Decourcelles-Jacquemin, élève-stagiaire. Pourtant, il y a 15 ans, la reprise est difficile, les émaux bressans ont connu leurs dernières heures de gloire au XIXe siècle, « c’était un signe extérieur de richesse, plus les émaux étaient chargés et plus ils étaient voyants, plus les gens étaient riches »,

expliquent le bijoutier. Le bijou connait son déclin après les deux guerres mondiales. Demain, ils seront les stars du salon des antiquaires. Exposés au Musée départemental de la Bresse - Domaine des Planons de Saint-Cyrsur-Menthon, ils ont prouvé leur disposition à un revival réussi. Le Japon et Monaco n’ignorent plus leur existence…

48-49 043MAGVILLE Homme_MEP MAG VILLE 06/10/14 16:38 Page2

En coulisse du défilé de couleurs, David n’œuvre pas en exécuteur testamentaire d’un trésor relégué. Sur son établi en chêne vieux d’au moins cent ans, patiné par le savoir-faire, il signe plutôt l’acte de renaissance des émaux bressans. À l’étage de la bijouterie chaque jour, une équipe de quatre artisans minutieux se penche sur l’émail et la paillette d’or, pour redessiner la rosace, autrefois très en vue sur les croix de communiant, les barrettes à cheveux, les broches et les colliers. Dans l’atelier perché, on pense aux nouvelles générations. David garde l’esprit, la tradition et le savoir-faire mais imagine de nouvelles couleurs, plus lumineuses, l’orange vient d’ailleurs de faire son entrée dans la palette des tradi-

tionnels bleu de nuit, rouge et vert soutenu. Il rajeunit, épure les lignes, les émaux sont moins chargés. « Les Bressans redécouvrent leur patrimoine », se réjouit le quatrième du nom. La dynastie Jeanvoine mise sur la forme, le pendentif, les boucles d’oreilles, la bague, le bracelet et même la montre. De nouveaux modèles. « On ne voulait pas en faire un bijou-musée », prévient ce chasseur de petits gibiers, quand il ne travaille pas l’émail. Et désormais, les clientes ont 15, 20, 30, 40… ans. « Comme cette dame venue avec ses filles, elles étaient émerveillées », sourit l’artisan aux yeux bleus, emmené par la passion. Une passion de famille. « C’est grâce à elle qu’on peut aller toujours plus loin », confie David. La passion et la famille.

« Les Bressans redécouvrent leur patrimoine » Au 1 de la rue Thomas Riboud, c’est entouré de sa femme, sa belle-sœur, son frère Hervé et son père, Alain, qu’il avance sans halte. « Avant, il y avait aussi ma mère mais elle a pris sa retraite ». La lignée Jeanvoine, installée à Bourg-en-Bresse depuis 1936 avec Léon, son arrière-grand-père, et puis Paul, son grand-père, fait perdurer l’histoire, comme les émaux. L’entreprise familiale est d’ailleurs labellisée “Entreprise du patrimoine vivant”, une reconnaissance de la qualité et du savoir-faire. Et à l’étage, ce sont désormais les enfants des deux frères qui s’émerveillent devant l’ouvrage, après l’école. « Ils auront le choix : horloger ou bijoutier », s’amuse David Jeanvoine. ❘◗● Texte et photo : Marion Villeminot

(Octobre 2014 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (49)

artisan

du mois

043MAGVILLE artisan_MEP MAG VILLE 06/10/14 16:22 Page1

Bastien

Golliard luthier sur harpe

hoisir le métier de luthier en France est avant tout une superbe aventure, mais celui de luthier sur harpe est sans aucun doute, une véritable histoire d'amour, de passion. Amoureux du bon son, passionné de musique, Bastien Golliard est incontestablement un puriste en la matière. C'est pendant sa Fac de biologie qu'il décide de se ré-orienter, de découvrir autre chose. Bastien joue de la guitare et comme son père, expert forestier, il aime le bois : alors pourquoi ne pas essayer la lutherie ? Il rencontre des luthiers et entame une formation pour obtenir un B.M.A. (brevet des métiers d'arts). Il continuera dans une école de lutherie, en Angleterre : la « London Guildhall University ». À son retour en France Bastien n'a qu'une idée en tête : travailler dans la facture instrumentale. En répondant à une annonce de CAMAC grande entreprise industrielle basée à côté de Nantes, il ne pensait pas que cet emploi allait changer sa vie. Affecté à la fabrique des tables d'harmonie, Bastien découvre la harpe.

Un luthier qui a plus d'une corde à sa harpe... !! Après deux années chez CAMAC et de plus en plus passionné par le bois, Bastien a ce besoin irrésistible d'en connaître un peu plus. Il veut approfondir sa technique de finitions, de vernissages. Il reprend une formation en restauration de mobilier d'art et c'est pendant un stage chez un facteur de harpes, que Bastien va fabriquer sa première harpe celtique. Mais c'est à « L'Instrumentarium », magasin réputé et implanté à côté de la Salle Gaveau à Paris 8e, que Bastien va faire ses armes de noblesse. Il travaille au réglage, à l'accordage et à la réparation de marques prestigieuses comme « Salvi », marque italienne ou encore « Lyon & Heay » facteur instrumental de Chicago aux USA. Une grande harpe possède 47 cordes : 12 en métal pour les graves, 26 en boyaux pour les médiums et 9 en nylon pour les aigus. La mécanique d'une harpe est des plus sophistiquées. Sébastien Erard brevète en 1794 le système à fourchettes qui a l’avantage de lais-

ser la corde parfaitement parallèle aux autres cordes et libre de tout mouvement latéral dans le plan vertical. Il apportera en 1811 le dernier perfectionnement à l’instrument : le double mouvement. Ce système permet à chaque corde de subir deux altérations (dièse et bémol) : la harpe moderne est née.

La lutherie sur harpes a un avenir

travaille déjà sur le son de l'instrument en conditions sonorisées, en collaboration avec des musiciens et des fabricants de matériels. Nous lui souhaitons une belle énergie dans l'accomplissement de son projet. Bastien Golliard 4, rue de l'Herberie, 01600 Trévoux 06 66 80 55 66 bastien-harpes@hotmail.fr

Si en réparation, restauration et conservation il ne reste plus que 2 ateliers en France pour une dizaine en Europe, Bastien a installé son atelier à Trévoux depuis un an, où il développe son activité de luthier au sein même du projet de la Rue des Arts. Il est même question d'organiser un festival de harpe pour la 2e ou 3e semaine d'octobre 2014. Son avenir de luthier sera plus destiné à la fabrication de ses propres instruments, plus modernes, plus esthétiques avec un seul but : trouver une vraie qualité de son. Bastien ❘◗● Texte et photos : Didier Palisser

(50) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2014)

51 MAG43-ESPACE PASSION_MEP MAG VILLE 03/10/14 14:36 Page1

Santé - Bien-être des animaux

un animal de compagnie pas comme les autres ! Le perroquet est un oiseau attachant. Mais sa nature impose quelques précautions pour son bien-être. Il a besoin d’avoir affaire à un maître disponible et responsable. Son acquisition doit donc être réfléchie.

ertains perroquets font partie de la catégorie 1 de la Convention de Washington (celle-ci garantit la protection des espèces végétales et animales menacées). Leur vente est donc interdite. Pour d’autres, appartenant à la catégorie 2, leur commerce est soumis à des règles d’élevage. Il est donc essentiel, en vue d’acquérir un perroquet, de bien se renseigner sur la variété, mais surtout de frapper aux bonnes portes pour son achat. Le choix ira vers un éleveur sérieux et compétent et vers un perroquet déjà sevré. Gris du Gabon, Eclectus, Cacatoès, Ara… sont parmi les plus populaires et ceux que l’on trouve le plus en élevage. Mais un perroquet a un coût à l’achat. Certains spécimens sont vendus 2 000 € voire davantage. Ce qui distingue les perroquets des autres NAC, c’est aussi leur espérance de vie, qui peut atteindre les 80 ans. Toutes ces données sont donc à bien considérer avant de franchir le pas.

Un perroquet, ça ne parle pas automatiquement ! Tout le monde a en tête l’image du perroquet « bavard ». Mais attention, tous les perroquets ne sont pas systématiquement de beaux parleurs !

Animaux

Perroquet

Si les perroquets destinés à la compagnie sont des oiseaux attachants, intelligents - voire « roublards » pour certains ! – ils n’en demeurent pas moins des animaux quelque peu sensibles. Un perroquet a besoin d’interaction avec ses maîtres. Peu adepte de la solitude, il faut être disponible afin de pouvoir lui consacrer le temps nécessaire. Son équilibre passera donc par les échanges qu’il pourra avoir avec l’humain ou bien encore avec un second perroquet vivant à ses côtés. Faute de quoi, un perroquet peut tout à fait développer des troubles du comportement, certains se traduisant par exemple par des cris aigus ou encore le picage : automutilation, arrachage de plumes...

le nettoyage. Car l’hygiène de l’habitat du perroquet (désinfection à l’aide d’un produit adapté) est importante, certains accessoires pourront agrémenter la cage. La cage sera placée dans un endroit non isolé, à l’abri du soleil direct et des courants d’air. Des pièces enfumées (cuisine, lieux où les maîtres fument, etc.) sont à éviter.

Une relation privilégiée avec ses maîtres

Santé sous surveillance

La relation que va tisser le maître avec son perroquet est particulière. Elle n’est pas comparable avec les liens qui peuvent unir un maître et un autre animal de la famille des NAC (nouveaux animaux de compagnie) ou bien avec un chien ou un chat. C’est une relation que l’on pourrait qualifier de privilégiée ! Un perroquet EAM (élevé à la main) sera en général plus exigeant qu’un perroquet EPP (élevé par les parents).

Une cage spacieuse et entretenue Le choix de la cage est important en vue d’accueillir le perroquet. En métal de préférence, elle devra être adaptée à la taille de l’oiseau ou du couple. Un fond en plastique (muni d’un tiroir) facilitera

Une alimentation équilibrée La base de la ration pourra être composée de graines ou d'extrudés. Ces derniers seront choisis de préférence sans colorants ni conservateurs. Les friandises, même élaborées pour perroquets, seront à distribuer avec parcimonie, même si l’oiseau se révèle être un gourmand ! Des tests pour les maladies virales ou bactériennes les plus courantes pourront être effectués avant l'achat. Mais il s’avère souvent nécessaire de les faire pratiquer de nouveau après l’acquisition. Un vétérinaire passionné de NAC et de perroquets, en particulier, sera l’interlocuteur de choix du maître. Outre les soins courants, les contrôles annuels, la délivrance de vermifuge (si le perroquet a notamment accès à l’extérieur), etc. le vétérinaire pourra aussi renseigner le maître sur des questions de la vie courante. Certaines formules d’assurance santé animale sont désormais dédiées aux NAC et aux perroquets en particulier. Elles prennent en charge les frais vétérinaires aussi bien en cas de maladie que d’accident.

(Octobre 2014 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (51)

052 MAG43 JL Basket partenaires_MEP MAG VILLE 03/10/14 14:58 Page1

ADREA membre fidèle d’Ainteam Jean-Pierre Gallet, Directeur Général d’ADREA Mutuelle explique les raisons de son engagement av ec la JL Bourg bask et

Chiffres clés • 1 020 000 personnes protégées • 12 000 entreprises adhérentes • 112 agences de proximité • 540 M€ de CA • 1 100 collaborateurs.

réée en 1999 en Région Rhône-Alpes par des mutuelles interprofessionnelles partageant les mêmes valeurs de solidarité et de démocratie mutualiste, ADREA s’est fortement développée au fil des ans. Une nouvelle page de son histoire se tourne en 2011, avec la fusion des huit mutuelles qui composent ADREA en une seule (parmi lesquelles « Les Mutuelles de l’Ain »), devenant ainsi l’une des toutes premières mutuelles interprofessionnelles en France. ADREA est devenue aujourd’hui un acteur essentiel en santé, prévoyance, épargne, retraite, au bénéfice des particuliers, des entreprises et des professionnels indépendants. Pourquoi le sport comme support de communication ? Santé, sport et prévention, c’est un engagement logique pour une mutuelle comme la nôtre. Nous par-

(52) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2014)

tageons également les valeurs défendues par les clubs sportifs. Notre engagement avec les clubs locaux est aussi une façon de montrer que même si nous sommes restés une entreprise ancrée localement. Et le choix du bask et ? Nous sommes partenaires de plusieurs clubs de basket (JL Bourg, Elan Chalon, Aix, Vichy) et féminin (Charnay, Voiron) A Bourg, nous fêtons le vingtième anniversaire de notre partenariat. A l’époque, c’était la Mutualité de l’Ain. Les raisons de notre engagement sont multiples : accord entre notre Fédération nationale et la Ligue de basket, dimension locale et régionale des clubs correspondant à la proximité que nous recherchons et formation importante de jeunes joueurs. L’investissement est également moindre que dans le foot pour

une meilleure visibilité (Adrea a été partenaire d’Evian en L1 et de l’US Oyonnax en Top 14). Que retirez-vous de ce partenariat ? Nous montrons que nous sommes ancrés dans l’Ain. Nous pouvons échanger au sein du club affaires avec des entreprises qui sont parfois nos clients. Il y a aussi la visibilité du public. Enfin, nous profitons du parrainage de match pour créer un événement festif en invitant nos clients, nos collaborateurs, nos élus… JL Bourg ou Chalon ? ADREA va gagner (sourire). En tant que directeur, je me réjouis de cela. Le Burgien historique que je suis sera très content d’une victoire de la JL. Et puis, nos amis chalonnais prendront leur revanche au match retour au Colysée.

053 MAG43 JL Basket Toure_MEP MAG VILLE 03/10/14 17:38 Page1

Hervé Touré “le globe basketteur” Après avoir parcouru l’Europe (Charleroi ; Avellino, Capo d’Orlando, Milan, Cantù, Rome, Brindisi,Valladolid), Hervé Touré est revenu dans son club formateur de Villeurbanne, puis Nancy, Chalon et Paris-Levallois. Afin de mieux percevoir sa personnalité, nous l’av ons soumis au questionnaire pour lequel il a rajouté une rubrique "J’aime et je n’aime pas". J’aime : Ma famille ; les enfants, mais plus tard ; les gens attentionnés ; les êtres engagés ; les livres ; écrire ; la littérature ; le cinéma d’action, de science fiction : ce qui bouge ; la photographie ; la musique, je suis très ouvert ; l’humour ; les rires ; l’Afrique : je suis Africain originaire du Bénin (sa mère) et de la Côte d’Ivoire (son père) ; Martin Luther King ; le basket NBA : je préfère les play-offs, ça joue plus sérieux ; la nature ; nager ; les parfums : sans excès, parfois certains se parfument trop ; les miroirs ; les confitures ; les bars : tout dépend de l’ambiance et pas trop d’excès ; conduire de belles voitures ; les desserts sucrés.

J’aime pas : Les romantiques ; le désordre ; les vaches : les vaches ??? (il répète). Dit comme ça, je n’aime pas ; les fleurs artificielles ; les maisons en bois : question sécurité ; le café, les animaux dans les zoos : je préfère les voir dans la nature ; faire la

Texte V. Janiaud

cuisine ; le céleri rémoulade : pas fan ; la méchanceté ; l’intolérance ; le racisme ; la vulgarité ; les frimeurs ; les opportunistes ; les paresseux ; l’injustice ; le manque de respect : question d’éducation ; le mauvais goût ; les êtres violents ; le refus d’apprendre ; les gens qui s’écoutent parler ; les menteurs ; les fautes d’orthographe : comme j’écris ; la drogue, la télé réalité : hou lala, pas fan du tout.

J’aime, J’aime pas : Les altruistes, les érudits, la nostalgie : ça peut être un piège ; l’esprit "bohème" : parce qu’il y a un temps pour tout, il y a des moments où c’est bien, des moments où c’est inutile ; l’orgueil ; les chats, chiens ; la bêtise humaine : malheureusement, elle est tellement présente, neutre ; les achats hors de prix : de temps en temps, il faut se faire plaisir. Quand quelqu’un travaille dur, c’est bien de profiter des fruits de la vie. Mais dans l’excès, ça devient compulsif et dangereux.

(Octobre 2014 • Magville Bourg-en-Bresse (53)

VROUm !

MGV43 AUTO BMW_MEP MAG VILLE 06/10/14 14:10 Page1

Série 2 Active Tourer

Premier monospace BMW BMW innove avec un premier monospace chic, stylé et confortable. Floriane Rivat, responsable d’Autour de bébé en a pris les commandes. amais BMW n’avait opéré un tel virage. En un seul modèle, le constructeur allemand a basculé dans le segment des monospaces et celui des véhicules à traction avec le Série 2 Active Tourer. « J’aime bien les lignes, le style général. C’est une voiture élégante », souffle Floriane Rivat responsable du magasin Autour de bébé à Viriat, notre pilote pour cet essai. Au premier regard, pas de doute, il s’agit bien d’une BMW. On retrouve les gènes du constructeur allemand, avec ses formes athlétiques, ses lignes dynamiques, sa face avant légèrement agressive, capot plongeant, feux profilés et, à l’arrière, les classiques feux en L et une lunette inclinée. Le tout accompagné d’une double sortie d’échappement. L’Active Tourer mesure 4,3 mètres (4 342 mm) pour une largeur de 1 800 mm. Il est au niveau d'un Scénic ou d'un Classe B (4,36m) et plus petit

qu'un C4 Picasso (4,42m) ou Peugeot 5008, Kia Carens (plus de 4,50m) A l’intérieur, nous sommes bien dans une BMW avec une console épurée et un large écran dominant les commandes. L’habitacle est particulièrement généreux. Les passagers arrière bénéficient de beaucoup d’espace au niveau de la tête et des jambes. La troisième place, au milieu, est un peu plus juste. Il faudra attendre la sortie en début d’année prochaine de la version 7 places pour disposer de 3 vraies places à l’arrière permettant de loger trois sièges enfants. Notez que les sièges sont rabattables électromécaniquement (de série sur chaque finition) depuis le coffre à partir de deux boutons placés sur chaque côté. Le volume du coffre sièges repliés passe de 468 litres à 1 510 litres. Vous disposez aussi de l’option Smart Opener (ouver-

▼

(54) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2014)

Les rangements sont partout : bac de portes arrière, filets sous sièges arrière, rangement central

ture et fermeture par simple geste du pied sous le pare-chocs arrière) du coffre de série dès la finition Luxury. Au volant, c’est le dynamisme d’ensemble qui est remarquable pour un monospace. Légèrement surélevé (12 centimètres plus haut que dans une série 1) le conducteur profite d’une bonne position de conduite. « Nous n’avons surtout pas l’impression d’être dans un monospace. Cela change tout. Et puis je retrouve l’assise BMW. La planche de bord est dynamique avec une belle qualité de fabrication », confie Floriane Rivat. L’Active Tourer permet même de profiter des modes Sport et Sport + offrant une direction plus précise et des suspensions raffermies. Niveau option, l’Active Tourer profite des radars de stationnement arrière, de l’avertisseur de risque de collision, de l’appel d’urgence intelligent, d’un GPS Professional avec pavé tactile, affichage tête haute… Et propose un Pack Advanced Safety comprenant un régulateur de vitesse actif capable de fonctionner en autonomie, un pilote automatique en embouteillage, un avertisseur de changement de ligne et de risque de collision capable de protéger les piétons et un indicateur de limitation de vitesse. En conclusion, cette première incursion dans le monde du monospace est une réussite. L’Active Tourer propose le raffinement que l’on trouve à bord des berlines compactes de la marque, le confort et la sécurité BMW et de la place pour tout. Sauf pour l’ennui. G.G.

ou de Lé m Sa fa éq ni re ci

MGV43 AUTO BMW_MEP MAG VILLE 06/10/14 14:10 Page2

Journée Family Days Vendredi 10 samedi 11 OCTOBRE Venez découvrir le nouveau monospace (Animations pour enfants)

40 rue Gay Lussac - 01440 Viriat Tél. : 04 74 22 62 55 www.patrickmetz-sa.fr

us la

ui eue ne urce. W. lle

es on

es ur ele,

ede anade

ns con la la

Fiche TECHNIQUE Marque : BMW Modèle : Série 2 Active Tourer Motorisations disponibles :

Finitions : 5 finitions possibles Volume du coffre :

4 cylindres Diesel 2,0 l 150 ch BMW TwinPower Turbo, Essence 136 ch, 231 ch Boîte : manuel à six rapports ou automatique à huit rapports

Prix : à partir de 28 320 € Modèle testé : BMW Série 2

468 à 1510 L.

Active Tourer finition luxury

Floriane Rivat “ Autour de bébé ” Floriane et Julien Rivat ont ouvert en 2011 l’enseigne Autour de bébé à Viriat, 113 rue Louis Lépine. Il s’agit du deuxième magasin du couple après celui de Saint-Etienne en 2005. « La surface de vente est de 700 m2. Notre équipe est composée d’un magasinier vendeur, 3 vendeuses et une responsable ». L’enseigne est spécialisée dans les accessoires pour

bébé ( chambre, jeux, poussette…). « Après notre école de commerce nous cherchions un projet commun. Nous aimons les enfants et nous n’avons pas hésité à nous lancer », explique la jeune femme, 34 ans, maman de trois garçons : Clément, Alexandre et Jules. Et pour transporter sa petite famille, Floriane Rivat a cherché pendant longtemps un monospace. « Pas évident. Nous voulions une voiture agréable à conduire et confortable tout en étant suffisamment grande pour pouvoir y installer 3 sièges enfants ». Le couple a finalement opté pour un Grand C4 Picasso. Et sur l’essai de cette Nouvelle BMW Série 2 Active Tourer : « Je suis séduite. Je retrouve la qualité de finition allemande, le confort et la sécurité. Cette version est en revanche trop petite pour mes besoins mais avec le 7 places l’an prochain… je pourrais craquer ».

(Octobre 2014 • Magville Bourg-en-Bresse (55)

essai moto

MGV43 MOTO_MEP MAG VILLE 06/10/14 16:51 Page1

R nineT BMW

le pilotage à l’état pur Martin Montbarbon, libraire, passionné de moto a essayé pour nous la dernière BMW

laisir du pilotage à l’état brut », voilà en quelques mots la philosophie de Martin Montbarbon, libraire à Bourg-en-Bresse quand il enfourche sa moto. Une passion qu’il partage avec son oncle Philippe Montbarbon, adepte des deux roues depuis 30 ans. Pour Magville, Martin a essayé la dernière BMW : la R nineT mise à disposition par le groupe BMW Patrick Metz à Viriat. Une machine qui allie le sentiment de liberté à un look branché et décontracté. La R nineT est un roadster de la plus belle trempe. Son look est classique et son accélération fougueuse. Elle est propulsée par un moteur bicylindre 4 temps refroidi par air/huile. À l’arrêt, elle fascine par sa finition raffinée, évoquant un travail manufacturier, et par ses matériaux haut de gamme comme en témoigne Martin. « Cette version roadster dépouillée est séduisante. Je recherche des motos puissantes, brutales sans filtre, pour plus de sensation. Je ne pourrais pas conduire un scooter. J’aime l’adrénaline et avoir le contrôle sur la machine. Et cette nineT est vraiment une bonne surprise. C’est la première fois que j’essaie une BMW avec le moteur horizontal. C’est particulier, mais très agréable. Le centre de gravité est très bas et la moto est très maniable à basse vitesse en centre-ville notamment. Pour tester ses qualités dynamiques je suis parti sur les petites routes autour de Bourg et là aussi c’était une bonne surprise. La grosse fourche sportive apporte une précision au train avant, ce qui rend la machine agréable. Même sur une chaussée déformée, elle reste parfaitement maîtrisable et confortable. Au final, je la conseille. Cette moto va vraiment changer l’image de BMW auprès des jeunes motards à la recherche d’une machine alliant confort et sportivité. C’est un très bon compromis. Et son allure est très actuelle, voire même avant-gardiste avec ses nombreuses options de customisation », termine Martin Montbarbon.

◗● Texte : GG • Photo : Nolwenn Bilhault

Fiche TECHNIQUE

Modèle testé :

Marque : BMW Modèle : R nineT Cylindrée : 1170 cm3 Couple : 119 Nm à 6 000 tr/min Prix : 15 000 €

Octobre 2014

MM00 EMB01 Jeep Retour image_MEP MAG VILLE 03/10/14 10:34 Page1

24 Avenue Maréchal Juin – BOURG EN BRESSE Votre contact : Igor Guillemaud ✆ 04 74 22 65 46 Jeep Bourg en Bresse

ARRÊT SUR IMAGES

58 MAGV43 RETOUR IMAGES_MEP MAG VILLE 06/10/14 15:48 Page1

Louis Delort Vendredi 3 octobre rencontre les lecteurs de Ma(g)ville

endredi 3 octobre Louis Delort et ses musiciens ont rencontré les gagnants du jeu Magville à l’issue de son concert à Ekinox. Un Grand show pour l’enfant du pays qui sortira son premier album le 20 octobre. Souriant et charmeur, Louis s’est montré particuliérement disponible avec nos lecteurs. Merci à lui.

Samedi 13 septembre

Une Twingo en chocolat

Mercredi 17 septembre

Car Postal à la rencontre des usagers

our le lancement de la Nouvelle Twingo, Renault Bourg avait demandé au maître chocolatier Bouvard de réaliser le véhicule en chocolat !

Montbarbon : 150 ans de passion et ce n’est pas fini ! Vendredi 19 septembre

endredi 19 septembre, Philippe et Didier Montbarbon (4e génération) et Martin (5e génération) ont eu le plaisir de recevoir dans leur librairie de la place Carriat leurs clients et amis pour une soirée anniversaire. Un prélude convivial à toute une série d’événements culturels qui jusqu’à la mi-décembre sont organisés pour marquer ce 150e anniversaire.

Jeudi 18 septembre

Le Grand Prix de Tennis chouchoute ses partenaires

ésormais les 145 partenaires du Grand Prix de Tennis pourront se rencontrer, échanger, dans le cadre de réunions régulières « y compris lors de petits déjeuners » selon Fabrizio Bertolotti, président du Club Partenaires, lors de la première soirée organisée à la Trattoria.

(58) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2014)

éraldine Rigaudier, assistante commerciale et marketing Car Postal a rencontré les usagers des transports en commun, en compagnie de Sébastien Mazuir, responsable commercial et Thomas Prost, joueur de la JL Bourg.

MENSUEL GRATUIT édité par HCR Tirage : 12 000 exemplaires Directeur de la Publication : Bernard Bienvenu Directeur délégué : Nicolas Bernard Rédacteur en chef : Ghislain Gros g.gros@magville.fr - 04 74 23 80 50 Publicité Ma(g)ville publicite@magville.fr - 06 01 44 15 69 Ont collaboré à ce numéro Jean-Philippe Auray, Charlotte Vincent, Caroline Guérin, Marion Villeminot, Delphine Convert, Jean Thévenin, Vincent Janiaud, Alain Lelandais, IG, Serge Blanc, Stéphane Rabut, Didier Palisser. Photos : C. Bertrand, Fotolia, N. Bilhaut, V. Janiaud, D. Palisser, Newyorka. Siège social : 16, rue Lalande 01000 Bourg-en-Bresse Impression : Agb print’ Bourg-en-Bresse PAO : Isabelle Cottin, Jean-Marc Saillard Liste des points de diffusion et précédents n° consultables sur www.magville.fr Retrouvez-nous aussi sur

MM0 AGORA KIA A4_MEP MAG VILLE 29/09/14 14:50 Page1

MM001485 LECLERC_MEP MAG VILLE 03/10/14 15:56 Page1