Magville 46 février 2015 by Frédéric Rihn

MAG46 COUV1_MEP MAG VILLE 02/02/2015 09:41 Page1

Ma( )ville.fr g

Février 2015

N°46

éro m u n e c Dans Café de la Préfecture

JJ Bernard Monsieur Cinéma

Nouvelle

Opel Corsa

Photo : Didier Palisser

Escapade Les Alpes du Léman

Elina Cadoux Espoir de l’année

MM001644 LECLERC_MEP MAG VILLE 29/01/2015 11:19 Page1

AUTO

PORTRAITS

E D I TO

Stars 80 à Ekinox Notre sélection de spectacles, avec des places à gagner sur Magville .fr pour le concert de Maurane du 23 avril à la Bourse du Travail, Lyon.

Pages 16 à 18

Brou, Bressan de l’Année

Le Café de la Préfecture Lieu incontournable de la vie burgienne.

Pages 20-21

Séjour en raquettes Partez à la découverte des Alpes du Léman en Haute-Savoie.

Page 22

Monastère royal de Brou Visite insolite “Des détails cachés“

Page 24

Elina Cadoux Jeune musicienne bressane aux multiples talents.

Pages 30-31

Jean-Jacques Bernard Journaliste, réalisateur et surtout grand amoureux de l’Ain.

Pages 34-35

Nouvelle Opel Corsa Pages 36-37 Sophie Frachet, de l’institut de beauté ZENhitude a essayé pour vous la nouvelle Opel Corsa. Toute reproduction, même partielle, des contenus, des articles ou illustrations publiés dans le magazine, est strictement interdite. Ma(g)ville ne peut être tenu pour responsable des annulations, reports ou modifications relatifs aux événements indiqués dans ses agendas. Magazine gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

Ma(g)ville en version numérique sur :

www.magville.fr

©Christophe Poux

ESCAPADE

PAPILLES

SORTIR

SOMMAIRE

MAG46 Sommaire_MEP MAG VILLE 02/02/2015 10:39 Page1

Pour le 10e anniversaire de sa grande soirée des Bressans de l’année, l’Académie de la Bresse a couronné le Monastère royal de Brou. Ce dernier succède au palmarès à Laurent Gerra, Lionel Nallet, Luc Jacquet… Une distinction supplémentaire pour l’édifice qui a reçu le titre de monument préféré des Français et vient de faire son entrée dans le top 20 des monuments les plus visités en France avec 94 600 entrées. Une récompense logique pour l’Académie de la Bresse qui a pour but de mettre en avant des femmes, des hommes et désormais des monuments qui font rayonner notre territoire. « Une Bresse qui bouge, tournée vers le présent et l’avenir dans le respect des notions bressanes de toujours, en privilégiant l’art de vivre et en portant haut l’identité et les racines bressanes », souligne son président fondateur François Belay. Des valeurs que votre magazine Magville partage et auxquelles nous sommes fiers d’être associés. Félicitations également aux autres lauréats de cette promotion 2015 : Elina Cadoux, Espoir de l’année ; les frères Maurice et Rodolphe Maingret, organisateurs du Mondial du Quad de Pont-de-Vaux, prix coup de cœur du Jury et aux deux Bressans d’honneur : Julien Roche, entrepreneur, et Annie Bertheux, café de Péronnas. Enfin, recevez, chers lecteurs, avec ce premier numéro de l’année, nos meilleurs vœux.

Bonne lecture à vous

Ghislain Gros

Il y a tout juste un mois, notre pays était frappé en plein cœur par les terribles attentats de Paris... 17 morts, dont 8 journalistes, 3 policiers et 6 personnes de confession juive, sans oublier les blessés. Des millions de manifestants dans les rues pour dire avec des dizaines de chefs d’Etats et de gouvernements, « non » à l’obscurantisme et à la barbarie. Pour son premier numéro après ces événements qui ont rassemblé tout un peuple dans la volonté de défendre sa culture et sa liberté, Magville, avec toute la presse, manifeste sa solidarité en arborant ce crêpe noir, signe de deuil. B. Bienvenu, Directeur de publication

(Février 2015• Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (3)

Bourg

046MAGVILLE_QD9_MEP MAG VILLE 30/01/2015 10:41 Page1

Pointez juste !

oncentration maximum, après la casse, analyse de la table et c’est parti pour un duel physique et mental… jouer au billard ça s’apprend ! en toute convivialité avec le Billard Club de Bourg-en-Bresse. Ici on joue au Black Ball (version english) ou billard anglais. Le principe : 7 boules rouges, 7 boules jaunes, chacun doit rentrer la couleur choisie avec la boule blanche et la noire en dernier.

Immersion... Qui n’a jamais, le temps d’une soirée entre amis, voulu se défier à une table de billard qui trône dans un bar ? La plupart de la vingtaine d’adhérents du Club bressan se sont eux aussi piqués au jeu et ont voulu progresser. Le billard est un sport où les techniques s’apprennent et se répètent comme des gammes. Votre cardio fonctionne à plein régime surtout dans les moments de stress de la compétition et

vos neurones ne chôment pas. Mieux vaut avoir un cerveau branché maths, géométrie et physique et surtout bien connecté à un corps physiquement préparé pour assurer un match qui peut durer jusqu’à une heure. Tout cela rehaussé d’une pointe de patience et de rigueur, et d’une tonne de calme et de gestion de ses émotions. Et comme dans tout sport du respect de l’adversaire. « Le billard est un mixte entre les échecs pour sa stratégie et le tir à l’arc pour sa précision. Il faut penser avec plusieurs coups d’avance, bien se positionner pour une frappe juste. » précise Fabien Dudit, président du club affilié à la fédération française qui vient de fêter ses 20 ans. A tous les niveaux une satisfaction dans le jeu – si les débutants se font plaisir immédiatement en empochant une boule, puis une autre et encore une autre, les plus expérimentés apprécient de mettre en place une stratégie de jeu en mixant des effets, des coups d’attaque et de défense.

Labélisé « Ecole de Billard », le club propose des entraînements assurés par six instructeurs brevetés. Venez comme vous êtes, le matériel vous sera fourni sur place. « C’est accessible à tous à partir du moment où l’on a l’envie de jouer et de progresser. Notre local est libre d’accès toute la semaine. Nous privilégions l’ambiance du club. Nos déplacements en compétition aux niveaux régional et national sont de réelles sorties entre copains. » complète le président. Sur Bourg, plusieurs lieux disposent de tables de billard français, américain, snooker… alors pourquoi pas venir essayer ? Billard Club de Bourg-en-Bresse www.bcbb01.fr Entraînements toutes les semaines. 1re séance gratuite 42 avenue du Mail à Bourg-en-Bresse Contact : Fabien Dudit - Président 06 70 57 78 21 - fdudit@outlook.com

L’Orange bleue ouvre une deuxième salle à Viriat

ierre et Anne viennent d’ouvrir les portes de leur nouvelle salle de sport à Viriat. Ce nouveau complexe permet aux adhérents de naviguer dans les deux clubs en y trouvant des activités différentes. Plus de 100 cours collectifs de Fitness par semaine et 12 types de cours différents. Parmi les cours, retrouvez en exclusivité les cours Yako (Pump, Intégral, Ball, Jump, Training, Combat, Baïla, Attitude, Détente et Biking). A ces cours exclusifs YAKO, retrouvez les classiques : step, aéro, abdo-fessier et gym douce. Les + : Espace cardio, machines guidées et espace barres libres pour la muscu, et enfin les saunas pour la détente . Les coachs sont tous diplômés d’Etat. Horaires : Lundi, Mardi, Jeudi et Vendredi de 9h30 à 21h Zone de la Cambuse - Route de Strasbourg Mercredi de 17h à 21h, Samedi de 9h30 à 12h30 01440 Viriat ✆ 04 74 30 69 18 Et 7/7j de 6h à 23h avec le pass adhérent

(4) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2015)

046MAGVILLE_QD9_MEP MAG VILLE 30/01/2015 10:41 Page2

Tribute Night

Soirée Country / Rockabilly

erry Lee LEWIS, Rose MADDOX, Elvis PRESLEY et Johnny CASH. L’association Blue Monday de Lagnieu vous invite à retrouver ces 4 pionniers du R'N'R et de la Old Country !... Avec la venue de 4 groupes EXCEPTIONNELS : Wheels Fargo & The Nightingale (It), Johnny Horsepower (Dk), Fabulous Daddy (It) et The Blue Ribbon Four (D) ! Un tour de chauffe en plein hiver... juste avant la Grand'Messe du R'N'R de fin avril. Samedi 21 février à partir de 19 h, Halle d’animations, La Plaine Tonique, Montrevel-en-Bresse, 06 87 01 33 24, www.bluemonday01.com Cheap bar, mini restauration, grand parking gratuit à 50 m. Tarif : 25 € (pré-vente 20 €)

Miss Wendy : le retour !

près le succès de son premier clip « Allez les Bleus » (224 500 vues sur You Tube) lors de la dernière Coupe du Monde de Football, Lise Comtet alias Miss Wendy récidive. La Bressane vient de sortir une nouvelle chanson Batchoukadance. Toujours dans un style festif et carnaval. Pour voir son nouveau clip et y jeter une oreille, rendez-vous sur la page Facebook de Miss Wendy.

Changement de propriétaire pour le centre E-LIUM

avid, gérant et créateur du So Club, reprend la gérance du centre E-Lium situé rue Xavier-Privas à Bourg-en-Bresse. E-lium c’est : un centre agréé power-plate, un espace aquabike, un espace sauna infrarouge et d’autres choses à découvrir sur place. Plus de renseignements : www.elium-studio.fr ou 04.74.50.82.23

(Février 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (5)

QUOI-2-9 ? Bourg

046MAGVILLE_QD9_MEP MAG VILLE 30/01/2015 10:42 Page3

La couture, une valeur sûre

a couture n’est plus une affaire de grands-mères. Les jeunes aussi reviennent aux travaux manuels, la mode du « Do It Yourself » s’impose, plus de prêt-à-porter jetable, mais une mode durable et personnalisée. Pour la marque Singer, cette nouvelle tendance est une aubaine, de nouvelles clientes se piquent de curiosité pour le cousu main. « La confection intéresse toutes les générations, les jeunes couturières ne réalisent plus de grands ouvrages comme leurs mamies, mais elles s’ouvrent à la customisation de petites pièces » indique Laurence Pellet, attachée commerciale Grand Est de Singer France.

« Je rayonne de boutique en boutique pour organiser des ateliers couture, le 20 décembre dans le magasin Singer de Bourg 11 femmes de 12 à 65 ans ont confectionné un sac à tarte. Elles travaillent évidemment sur des machines haut de gamme Singer, la maison Mondial Tissus offre le tissu et les patrons créés par la célèbre modéliste La République du chiffon » ajoute la jeune éducatrice au fil de la discussion. Certaines couturières surfilent avec maîtrise, elles sont déjà inscrites à des cours. En revanche, pour d’autres comme Anaïs, 12 ans, le geste est plus hésitant, mais Laurence les aiguille en leur prodiguant de précieux conseils et en moins de 3 heures ces dames ont achevé leur ouvrage. Le plat à tarte ren-

tre-t-il dans le sac, les poignées sont-elles bien centrées ? Oui, tout le monde a bien travaillé et gagné des bons de réduction, des agendas, des pin’s et surtout une création confectionnée de ses mains. La couture sera-elle l’avenir de la femme moderne ? Madame Dufour, la gérante de la boutique, nous donne un élément de réponse en disant : « avant Noël, j’ai vendu 15 machines à coudre à des clientes venues pour une réparation ». Boutique Singer 19 avenue Alsace Lorraine, Bourg-en-Bresse ✆ 04 74 22 47 70. Mob : 06 69 20 09 99 Du Mardi au Vendredi : 9h-12h / 14h-19h Samedi : 9h-12h / 14h- 18h Cours de couture le mardi 9h - 12h

Un salon XXXL pour Alexandre Poupon Flechon

ne machine UV dernier cri, un sauna, une salle spéciale pour le modelage et les soins, douches à l’italienne mais aussi épilation, manucure et toujours un salon de coiffure ! Le nouvel établissement d’Alexandre Poupon Flechon s’étale sur un étage complet et 255 m2 au 19 rue Notre-Dame. « Un sacré changement pour nos clients habitués aux 36 m2 de la rue Thomas Riboud », plaisante Alexandre qui a réussi son pari financier et artistique. Il a su convaincre banquiers et investisseurs sur internet via une opération de crowdfunding de le suivre. Et de cet ancien immeuble de type « haussmannien » il a su conserver la noblesse et le cachet comme ce magnifique plafond à la

(6) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2015)

française mais avec un mobilier moderne et de la verdure donnant à cet espace un côté pratique et chaleureux. « L’objectif est de continuer à faire plaisir à mes clients. Nous avons plus de confort, plus de place à leur offrir et plus de propositions à leur faire. Si une cliente arrive en avance, nous pouvons lui proposer un petit sauna, un vernis et après la coupe, nous pouvons terminer par une mise en beauté ». Pour assurer l’ensemble de ces nouvelles prestations, Alexandre a élargi son équipe : Jack, Jessica et Pauline ont rejoint Mélanie et Lisa. Et si tout n’est pas encore fini, il reste à achever le jardin intérieur et une salle d’exposition éphémère. Ce nouveau salon mérite assurément le détour. Salon Alexandre Poupon Flechon 19 rue Notre-Dame ✆ 04 74 51 76 73 - 06 30 11 45 88 Facebook@alexandrepouponflechon

MAGV46_STUDIO PHOTO_MEP MAG VILLE 29/01/2015 16:21 Page1

Nolwenn Bilhaut Mariages Séances photos : grossesse, naissance, individuelle, book, couple, famille, entre ami(e)s...

près 3 ans au centre de Bourg-en-Bresse, Nolwenn Bilhaut, photographe professionnelle, vous accueille désormais dans son nouveau studio photo. Situé à 15 km de Bourg à Meyriat, dans un endroit paisible du Revermont, ce studio, ancienne grange entièrement rénovée, vous séduira par son côté féminin, ses décors romantiques tapissés, son mur en pierres apparentes, ses fonds classiques de studio, et la possibilité d’utiliser une lumière naturelle, plus douce pour les nouveau-nés par exemple.

Nolwenn, la photographe, prise en photo par sa collègue Nathalie C. Maquillée par Manon Bédat 06 86 95 18 55

raphe Nolwenn Bilhoisaut, photog 35 chemin de Bomb s - 01250 Meyriat Hameau de Moinan

o.fr www.lesphotosden

r photosdeno@live.f 06 07 83 24 55, les

(Février 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (7)

Roses et Orchidées

se font une beauté rue du Palais

’est comme une ouverture sur le jardin. Un petit écrin, où le temps s’arrête. Comme pour enchanter la chic rue du Palais, une petite boutique laisse s’épanouir les fleurs, sous les colombages de la maison Gorrevod. Là, on imagine apercevoir Lalande ou Gustave Doré, en voisins, admiratifs. Il y a des jours où les fleurs ont une âme. Gaultier Buey met son talent, son savoir-faire et sa poésie au service des plus belles J. Thévenin

QUOI-2-9 ? Bourg

046MAGVILLE_QD9_MEP MAG VILLE 30/01/2015 10:42 Page5

pensées ou orchidées fraîchement livrées. Il compose selon la saison et les couleurs. Pour une idée de déco, il suffit de se rendre dans cet espace convivial et puiser dans la documentation, les conseils avisés et la sensibilité d’un artiste armé de son pistolet de colle et de son agrafeuse géante. Parfait pour acheter un bouquet en passant, commander une création ou offrir une rose. La SaintValentin approche, les fleurs se nourrissent de caresses et on parle avec le cœur. Simplement. Gaultier le confirmera « le bonheur est l’art de faire un bouquet avec les fleurs qui sont à notre portée ».

Gaultier Buey, Fleuriste Décorateur 2, rue du Palais, Bourg ✆ 04 74 52 49 87 Fermé le mardi. Compositions disponibles en 24 heures. Livraison sur l’Agglomération.

Crêpes bretonnes made in Bourg

éritables galettes de blé noir et crêpes de froment fabriquées selon la tradition sont proposées depuis le 1er octobre dans le centre-ville de Bourg par Nathalie et Serge Taponard à la place de l’En-K. Après avoir tenu pendant sept années un établissement similaire à Autun, Serge, natif de Bourg, a décidé de revenir au pays pour faire découvrir la Vraie crêpe. « Je me suis formé en Bretagne où j’ai appris l’art de tourner les crêpes salées et sucrées », explique le chef. Au choix vous pouvez déguster la crêpe tradition composée d’œuf, jambon, fromage au prix de 7 € ou la spéciale Bresse avec émincé de poulet persillé et crème. Côté sucré, la crêpe est à partir de 2,80 € jusqu’à 8,80 €. Nous vous recommandons tout particulièrement « la Tatin » avec pomme, glace vanille, caramel beurre salé et chantilly. Et pour arroser le tout, vous pouvez trouver du coca breton, Breizh cola et des bières bretonnes comme la Lancelot. La Bigoudène, 22, rue Jules Migonney (proche parking préfecture) ✆ 04 74 47 04 66

La Dombes au creux de l’assiette

u cœur des étangs, le Restaurant des Dombes de Saint-André-le-Bouchoux perpétue la gastronomie régionale. Depuis neuf ans, Jérôme Bayoux est au piano, accompagné par le sourire de son épouse, Stéphanie, à la réception et au service. Une salle sobre et chaleureuse élargie par une véranda lumineuse hume la cuisine traditionnelle du Chef : pavé de sandre au coulis d’écrevisses, grenouilles fraîches sautées comme en Dombes, poulet à la crème, ou avec une pincée d’innovation pour les feuilletés et mousselines de carpe ou les gambas et noix de SaintJacques flambées au cognac… Une cuisine qui privilégie les produits frais, locaux et des terres de l’Ain. Natif de Montracol, Jérôme Bayoux, formé à la Table Bâgésienne de Frédéric Martin et au Restaurant Dominique Marcepoil à Attignat, fait partager son plaisir

(8) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2015)

du fourneau. Homme réservé, plus à l’aise en coulisse qu’au devant de la scène, il reste toujours attentif aux attentes d’une clientèle qui vient « pour la cuisine traditionnelle ». Jérôme Bayoux a reçu, en 2014, la certification préfectorale de « Maître Restaurateur ».

Le Restaurant des Dombes Ouvert du mardi au dimanche à midi, le vendredi et le samedi soir, capacité de 100 couverts. Plats à emporter. ✆ 04 74 42 50 91 www.restaurantdesdombes-bayoux.fr

20 rue Samaritaine un salon de thé vous invite au voyage

’était un ex-atelier de préparation de grenouilles, Sylvie Mounsif, aidée de son mari Mustafa, en a fait un salon de thé chaleureux aux « Saveurs biscuitées » issues des préparations pâtissières des deux pays de son couple franco-marocain. Ce lieu calme destiné à des pauses gourmandes, ouvert depuis le 2 octobre 2014, offre des douceurs biscuitées toutes pâtissées sur place, à

base de produits frais. Ici, les pâtisseries orientales ont une mini-taille et sont cuites au four à l’exception des chebakia qui sont frits. Les saveurs sont dosées, peu sucrées, pas grasses et très goûteuses. Ainsi, chez Sylvie, thés « Kusmi Tea », café, chocolat chaud, jus de fruits accompagnent le temps d’une pause détente financiers, pain d’épices, meringues, crêpes, brioche, cornes de gazelle, makrout, briouat, zelliges, ghribas… 20 spécialités sont à la carte, à consommer sur place ou à emporter. Pour répondre à des demandes, à partir du 12 janvier Sylvie propose soupes maison à emporter ou en formule avec salade, petit pain marocain, petite bouteille d’eau pour 7€50. Vous êtes gourmands, avides de découvertes de saveurs venues d’ailleurs, Sylvie est heureuse de vous accueillir dans son nouveau chez-elle en souhaitant qu’il devienne vite votre nouveau chez-vous. Ouvert lundi, mardi, jeudi, vendredi de 9h à 18h et samedi de 8h30 à 19h avec parking gratuit (1h) Place des Bons Enfants. Pour vos commandes : 09 83 56 08 54 et 06 09 21 77 65

Maison Benoît on peut « comté » sur toi

QUOI -2-9 ? Bourg

046MAGVILLE_QD9_MEP MAG VILLE 30/01/2015 10:42 Page6

es délices de Franche-Comté sont depuis décembre en vente libre à Bourg. En effet, la prestigieuse et familiale maison Benoît, affineuse de fromages (comtés, morbiers, tommes) depuis 1997 à Parcey, près de Dole ouvre sa 6e boutique. Simon Delval, le responsable du magasin, vous recevra avec la chaleur humaine et l’accent du terroir. « Vous trouverez chez nous des produits confectionnés avec notre savoir-faire et le souci de la qualité, des charcuteries du Haut-Doubs aux rafraîchissants vins du Jura ». Pour vous régaler autour d’une savoureuse raclette ou déguster une excellente choucroute une seule adresse. Maison Benoît, ZAC de la Neuve à Viriat, du mardi au samedi 9 h 30 à 19 h non-stop. 07 89 98 67 93, maisonbenoit.bourg@gmail.com

Show-room de 400 m² en ambiance Cuisines - Salles de bains - Rangements www.mobalpa.com

Route de Lyon

BOURG-PÉRONNAS Tél. 04 74 21 50 44 (Février 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (9)

QUOI-2-9 ? Bourg

046MAGVILLE_QD9_MEP MAG VILLE 30/01/2015 10:42 Page7

Deux gazelles bressanes

sur les pistes du Maroc

étillantes et dynamiques, Véronique Darbon et Séverine Arnaud sont impatientes de prendre la route de la 25e édition du Rallye Aïcha des Gazelles du 20 mars au 4 avril. Amies et bellessœurs dans la vie, l’une découvrant, l’autre se perfectionnant, elles tiennent à relever ce nouveau défi ensemble. Rappelons qu’il s’agit du seul rallye féminin qui depuis 1990 rassemble des femmes de 18 à 66 ans, de 40 nationalités différentes et plus de 150 équipages dans le désert marocain. « L’envie toujours plus forte d’atteindre l’excellent grâce aux valeurs propres aux Gazelles : courage, détermination,

(10) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2015)

solidarité, abnégation, entraide… », explique Séverine Arnaud, gérante d’une bijouterie fantaisie à Bourg. « Un goût de l’aventure bien ancré, une envie de pousser mes limites encore plus loin et vivre avec émotion ce défi sportif, humain et solidaire dans un environnement qui pousse au respect », explique de son côté Véronique Darbon, gérante d’une auto-école à Bourg. Et de conclure en invitant les Burgiens à venir les rencontrer lors d’un « prologue » le samedi 7 mars, rue Thomas Riboud à partir de 10h, où nos aventurières présenteront leur véhicule. Boissons et gâteaux seront offerts aux personnes qui leur feront le plaisir de venir les voir. Cap Ain Team : www.capainteam.com et mobile : 06 33 60 74 84. 9 rue Thomas Riboud, Bourg.

Ça brille rue Gambetta !

eux ans plus tard, Luc’Or a décidé de revisiter son magasin rue Gambetta en créant Coralie Bijoux By Luc’Or. Cette boutique se distingue par ses lustres design et son ambiance girly. Vous trouverez des bijoux fantaisie en argent, plaqué or, acier ou encore céramique et des marques créateurs. Vous vous dites que c’est cher ? Même pas ! A notre bonne surprise, il y en a pour toutes les bourses. Coralie et son équipe vous attendent du mardi au samedi de 10h à 19h. Coralie Bijoux By Luc’Or, 20 rue Gambetta, Bourg centre, 04.74.47.38.78

J’aime Bourg, le site qui fait le buzz

E Touche pas à mon geek ! original mais pas que …

eek ? Collectionneurs ? Chercheurs d’originalité ? Voici la boutique qu’il vous faut ! Vous y trouverez une armada de produits dérivés du cinéma ou séries, d’objets de collection qui vont du porte clef à la réplique de l’épée de Robb Stark dans la série Game of Thrones (en édition limitée s’il vous plaît…) et autant d’idées cadeaux (mugs, gadgets, déco,…). Freddy sait de quoi il parle, étant lui-même un « geek », un « nerd », un « Fanboy ». Partenaire du festival du film de genre « y’a un os dans le potage » du 12 au 15 mars 2015. 3 rue Gambetta à Bourg centre. Ouvert le lundi de 14h à 19h et du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 19h

QUOI -2-9 ? Bourg

046MAGVILLE_QD9_MEP MAG VILLE 30/01/2015 10:42 Page8

n un an, elle est déjà suivie par 6 473 personnes sur Facebook et comptent plus d’un million de visites sur leur page. L’équipe de « J’aime Bourg » est à la fois surprise et heureuse de cette formidable audience. « Au départ, c’est le projet de David Costarigot, enseignant à l’école de Gestion et de Commerce (EGC Bourg) qui décide de faire travailler ses étudiants sur un cas concret en créant un outil de communication », explique Romain Gimaret, ancien étudiant qui a intégré l’agence E-conception. C’est cette dernière qui continue de faire vivre le site. « Pour nous c’est une belle vitrine afin de montrer notre savoir-faire en matière de gestion des réseaux sociaux et de référencement de site pour laquelle notre agence est spécialisée ». Sur la page Facebook de « J’aime Bourg » on trouve de tout : des vidéos pastiches habillées à la sauce locale, des photos de manifestations, des commentaires… une mine d’infos locales qui permet de garder le lien avec la cité burgienne. A découvrir.

Une partie de l’équipe de la page Facebook « J'aime Bourg-en-Bresse » de gauche à droite : David COSTARIGOT, Pierre FILIATRE et Romain GIMARET

(Février 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (11)

QUOI-2-9 ? Bourg

046MAGVILLE_QD9_MEP MAG VILLE 30/01/2015 15:17 Page9

Un futur immeuble pyramidal dans le centre burgien

Mâcon

oilà une bonne nouvelle dans un marché de l’immobilier qui reste morose en ce début d’année 2015 à Bourg-enBresse avec le lancement d’un programme innovant dans le centre-ville. Le futur bâtiment, baptisé le “Pyramidal”, en raison de son architecture novatrice en cascade, est situé rue du 23e Régiment d’Infanterie à proximité immédiate du centre-ville et à deux pas de la gare TGV SNCF. Il sera le premier du genre à Bourg, œuvre originale de l’architecte Jacques Gerbe, qui a participé à la restructuration du Lycée Lalande et du CEUBA. Il sera construit par la société Aménagement Foncier de l’Ain et sera composé de 20 appartements sur cinq niveaux. La plupart de ceuxci possèderont une face orientée au sud profitant d’un maximum d’apports solaires amplifiés par une orientation des surfaces vitrées optimale. Chaque appartement bénéficie au

minimum d’une terrasse ou d’un jardin privatif, de garages privés individuels et places de stationnement. Le tout aux dernières normes et matériaux haut de gamme. La commercialisation vient d’être lancée. Le profil des premiers acheteurs est celui de personnes habitant la périphérie de la ville chef lieu, en maison, et désirant revenir en centre-ville pour être au plus près des activités culturelles, économiques, administratives et des commerces. Le prix de vente se situe dans la moyenne du marché burgien. Le début des travaux est envisagé début 2016 pour une livraison estimée à l’été 2017.

Fifrelin apothicaire Visite ludique de l’apothicairerie de Bourgen-Bresse, avec ateliers de manipulation pour les enfants de 6 à 12 ans. Durée : 1h15. Adulte accompagnateur : 5€ ; enfant : 2€ Les mercredis 11, 18 et 25 février, 4 mars, 15, 22 et 29 avril, 6 mai à 16h30. Durée : 1h30. Sur réservation.

De la chèvre au fromage Découverte ludique de l’élevage de chèvres et de la vie de la ferme suivie d’une dégustation. À partir de 4 ans. RV à la Ferme des Couderies, 267 chemin des terres à Viriat. Enfant : 3,5€, adulte : 4,5€. Les jeudis 12, 19 et 26 février, 5 mars, 16, 23 et 30 avril, 7 mai à 16h30. Durée : 1h30. Sur réservation.

Un magnifique complexe de Footsal et plus...

u de l’extérieur, le premier complexe Footsal de Mâcon, récemment sorti de terre, nous plonge vers le futur avec son restaurant en forme d’ogive tout en verre. À l’intérieur, il renferme 4 terrains en pelouse synthétique dernière génération offrant notamment agrément de jeu et de meilleurs appuis, (un de 28m x 18m accueillant deux équipes de 6 joueurs, deux de 25m x 15m recevant deux équipes de 5, et un de 20m x 12m prévu pour deux équipes de 4) avec chauffage, lumières à led, panneautage électronique, le tout pour un confort exceptionnel. À l’extérieur, un cinquième terrain (de 6 contre 6) complète l’offre, permettant en simultané à 52 passionnés (es) du ballon rond de s’en donner à cœur joie. Et pas que… car ces aires modulables ne se limitent pas à la pratique du foot en salle, mais également au flagrugby, hockeyball, volley, hand, badminton en double, tchoukball, ultimate, dogball. Les vestiaires hommes et femmes avec

OUVERTURE

douches possèdent un accès direct aux terrains. La salle de danse et fitness pour ces dames, se transforme à loisir en espace séminaire, entièrement équipé pour de studieuses séances de travail. Chaque midi, un chef élabore dans une cuisine flambant neuve un plat du jour à 9,50 €, snacking le soir. Avec pour capitaine Lucien Marchetti, le complexe de Footsal vous assure sourires et convivialité de la part des 6 acteurs qui l’animent.

Les Perrières (Pont de Marbé) 71000 Mâcon www.footsal.fr ✆ 03 85 20 80 24 contact-macon@footsal.fr

Tarifs : 5€ par personne aux heures creuses 9 h à 12 h et 14 h à 18 h. 7€ aux heures pleines 12 h à 14 h et après 18 h. Ouvert tous les jours entre 7 h 30 et minuit.

❘◗● Texte et photos JP Auray

(12) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2015)

Le burger se fait BIO

e concept de Yabio, situé dans le 1er arrondissement, est original : mêler fast food et alimentation bio. Le résultat : cinq burgers bio proposés en fonction des arrivages de saison. On est bien loin du McDo ou du Burger King et tant mieux ! À la carte : bacon, burger raclette, frites, et même une version végétarienne... En ce moment, attention, les burgers n’ont pas de tomates puisque ce n’est pas la saison mais Yabio compense avec une compotée d’oignons maison. La formule burger + frites (ou salade) + boisson est à 12 €. Compter 14 € pour ajouter un dessert. A noter : Yabio propose également la livraison à domicile. Encore un bon point !

Lyon

046MAGVILLE_QD9_MEP MAG VILLE 30/01/2015 15:17 Page10

Yabio 19 rue du Garet, Lyon 1er - yabio.fr

❘◗● Texte Charlotte Vincent

(Février 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (13)

QUOI-2-9 ? Zoom

046MAGVILLE_zoom_MEP MAG VILLE 29/01/2015 16:26 Page1

cte 2

oom A Trafic au dZu cabaret, de

la , a m o é sav ir Du cin tion, pour a ré c la e d enmusique, au Zoom p d n e tt a s u rence qui vo ains mois, h c ro p q in e c ncement d dant les soirée de la : la à n s o u o is sa dez-v partie de e m iè x u e la d Zoom février au mardi 24 trée libre à 19 h. En

◗● Texte : Delphine Convert

(14) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2015)

À la découverte

de Mobilis-Immobilis! Déambulation numérique et interactive le samedi 7 mars

arte blanche à Maflohé Passedouet, comédienne, scénographe et plasticienne. À la croisée des arts numériques, du spectacle vivant, des arts plastiques et de l’audiovisuel, Immobilis Mobilis propose un univers fantastique et irréel. Au Zoom, Maflohé Passedouet présentera sa toute dernière création, Tarentella. À cette occasion, l’artiste endosse une robe pas comme les autres. Une robe énorme truffée de capteurs, qui s’anime dans tous les sens et qui devient un « véritable vêtement communiquant avec le public ». C’est une véritable histoire qui vous sera contée, le tout dans une ambiance sonore. Une dizaine de minutes hors du temps. Une performance interactive en collaboration artistique de Nathalie Guichon, plasticienne costumière, Martin Hermant et Aurélien Conil, ingénieurs en électronique et informatique, et Sébastien Egleme, auteurcompositeur et concepteur mixmédia. Lors de cette déambulation au Zoom, Maflohé

Passedouet proposera aussi de découvrir trois autres installations numériques toutes aussi impressionnantes. « Between the lines » une installation interactive où les lignes de la main du visiteur sont passées au crible dans un dispositif interactif permettant de les lire. Ou encore « Lucky 2.0 », où muni d’un casque de réalité virtuelle et une kinect, vous communiquerez avec Lucky, un des personnages de la pièce de Samuel Becket « En attendant Godot ». Enfin vous pourrez créer votre spectacle de danse avec « Chath'a ». Des sensations inédites à découvrir. Une expérience à partager pour petits et grands ! Déambulation numérique et interactive, le samedi 7 mars de 17h à 22h 8€ (enfant) et 12€ (adulte) au Zoom, 3 rue de la Citadelle 01000 Bourg-en-Bresse www.le-zoom.com

046 MAGVILLE_Livres Zannini_MEP MAG VILLE 30/01/2015 11:13 Page1

ups o c Les de

de La

Librairie du Théâtre

Nous ne sommes pas nous-mêmes de Matthew Thomas

À la vie, à la mort ! de Célia Bryce

« Eileen est une bonne gamine, marquée par la vie dès son enfance, responsable de la maison à 12 ans, sa mère boit et le père travaille d'arrache-pied ! De ce fait, elle voudra toujours aller plus haut, son métier d'infirmière l’élèvera dans l'échelle sociale, lui permettra de faire mieux que ses parents, mais fera-t-elle mieux ? Son mari, brillant professeur d'université, n'a aucune ambition. Première déconvenue. Son fils pas très doué en sport et en études. Sa maison dont elle loue le premier étage, pas très belle ni classe. Tant pis. Elle décide de déménager et de prendre plus grand, et surtout de changer de quartier. NY est grand. Elle va y trouver sa place. Ou pas. Tout le talent de Matthew Thomas est dans ces 780 pages superbes. Premier roman. Et quel roman ! » Lydie Zannini

« Megan, atteinte d’une tumeur au cerveau, raconte son séjour au centre pédiatrique. Tous les enfants n’ont pas plus de cinq ans, à part Jackson, le seul autre adolescent !!! Un très bon roman jeunesse, dans le même style que “Nos étoiles contraires” mais abordé différemment. » Zabou À la vie, à la mort ! Célia Bryce, Éd. Albin Michel WIZ, 272 pages, 13,50 €

Nous ne sommes pas nous-mêmes, Matthew Thomas, Éd. Belfond, 828 pages, 23 €

De l’influence du lancer de minibar sur l’engagement humanitaire de Marc Salbert « Arthur va perdre son poste de journaliste culturel, relégué aux faits divers à la suite d’une soirée mouvementée... Une chose en entraînant une autre, il va être la victime malheureuse d’un coup de matraque asséné par un CRS dans un parc où son ami photographe Hassan et lui-même étaient allés enquêter sur les conditions de vie d’un groupe de sans-papiers. Et, bien sûr, les médias vont s’emparer de l’affaire, faisant de lui un martyr du journalisme honteusement bafoué dans sa liberté. A cause de cette médiatisation accidentelle, le journaliste culturel, père divorcé au look d’adolescent en jean et baskets, va cohabiter avec un jeune Afghan qui ne parle ni anglais, ni français, dans son appartement parisien bordélique. Ajoutez à cela une ex-femme survoltée, en ménage avec son ancien meilleur ami, une adolescente blasée mais soudainement intéressée par la notoriété de son père et vous obtiendrez une comédie burlesque et distrayante, très drôle, très rock ! » Cloé Pollin De l’influence du lancer de minibar sur l’engagement humanitaire, Marc Salbert, Éd. Le Dilettante, 288 pages, 17,50 €

Le bain d’Abel de Audrey Poussier Présentation de l’éditeur : « Où va l’eau du bain ? Abel aimerait bien le savoir, il s’en inquiète chaque soir quand sa maman vide la baignoire. Un soir, pourtant, comme par magie, il réussit à passer par le trou de la bonde. De tuyau en ruisseau, de rivière en fleuve, de découverte en découverte, Abel poursuit son bain… et traverse toutes sortes de paysages, et rencontre toutes sortes d’animaux. Reviendra-t-il de son voyage ? Oui, mais accompagné d’une ribambelle de nouveaux amis, et très sale. Ça tombe bien, il adore les bains, Abel ! » Le bain d’Abel, Audrey Poussier, Éd. L’école des loisirs, 12,50 €

Un album coup de

pour Zabou !

Librairie du Théâtre 8, Cours de Verdun - Bourg-en-Bresse

(Février 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (15)

046MAGVILLE AGENDA_Mise en page 1 30/01/2015 11:28 Page1

ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ

Samedi 14 février (20h30)

Samedi 7 mars (20h30)

RAA LOVELY #1 Denis Rivet et Black Lilys « Denis Rivet, après de multiples expériences en groupe, se lance en 2012 dans une aventure solo très vite remarquée et sort l’album « Tout Proches » qui lui vaut d’être sélectionné comme "Artiste Inouï" du Printemps de Bourges 2013. Avec son deuxième opus « Tout Est Triste, Rien N’est Grave », Denis Rivet livre un album rythmé à l’univers mélancolique, de la chanson-rock contemporaine en quelque sorte . Black Lilys, après av oir écumé les scènes en acoustique , viennent de sortir leur pr emier album "Memories of a Blind Mind". Le duo lyonnais, frère et sœur dans la vie, y livre en toute sincérité cinq titres, dans la lignée des duos folk français chantant en anglais (The Do, Cocoon...). Vous tomberez sous le charme…».

The Rabeats « The Rabeats, quatre garçons nourrissant une même passion pour les Beatles. Ils interprètent avec passion et énergie une cinquantaine de chansons des Beatles allant de la première époque à la dernière. Là où d'autres sont dans la copie "The Rabeats" donnent une incroyable interprétation de la musique des Beatles. » ------------

Ainterexpo • 25 av. Maréchal Juin • 01000 Bourg-en-Bresse • www.ainterexpo.com• Infos et réservations : 04 74 22 12 33 • Tarif de 27 à 56€ Bénabar • Jeudi 5 mars

« Vous avez raté les Black Ey ed Peas en concert ? Vous rêviez d'entendre Jacques Brel sur scène ? Dans son nouveau spectacle, Michaël Gregorio repousse encore les limites de l'imitation. Ce jeune pr odige met l'humour et l'émotion au cœur de ses perf ormances plus vraies que nature. Avec Michaël Gregorio, ce sont 40 concerts pour le prix d'un ! Et pour la première fois, Michaël Gregorio en concert debout ! Pour mieux vivre Michaël Gregorio en concert, venez bouger sur les Clash, Str omae ou Black Ey ed Peas, reprendre en cœur les Stones, les Beatles ou Johnny Hallyday. »

La Tannerie • 123 place de la Vinaigrerie • Bourg-en-Bresse • 04 74 21 04 55 • www.latannerie.com • Tarif 5 € Jeudi 19 février (19h)

Afterwork by Nice Girl Eddie Apéro Mix Quiz

------------

Michaël Gregorio • Lundi 16 mars

Jeanne Cherhal « Après 10 ans à multiplier les expériences, Jeanne Cherhal revient là où tout a commencé : son piano. Amoureuse et passionnée, elle a gardé son lyrisme gracieux, son humour l’air de rien, et son cœur éclaté et poétique ».

La Tannerie • 123 place de la Vinaigrerie • Bourg-en-Bresse • 04 74 21 04 55 • www.latannerie.com • Gratuit Jeudi 5 mars (20h)

Bénabar

------------

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com • Tarif de 20 à 30 € Mercredi 18 mars (20h) Jeanne Cherhal • 18 et 19 mars

------------

Halle Tony Garnier • 20 place Docteurs Charles et Christophe Mérieux • L yon 7 e • 04 72 76 85 85 • www.halle-tonygarnier.com • Tarif de 20 à 49 € Les 5 et 6 mars (20h30)

Stars 80 « Succès du nouveau spectacle ‘’L’Origine’’ en automne 2014, STARS 80 prolonge. Plus de 2h30 de spectacle, une fête garantie ! »

(16) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2015)

Ennio Morricone « Après avoir débuté en tant que compositeur au théâtre, il s'essaie comme compositeur au cinéma en 1961 avec le film Il Federal. Mais son succès, l'Italien le doit aux westerns de Sergio Leone : Pour une poignée de dollars, Il était une fois dans l'Ouest... qui font de lui une star . C'est aussi dans la composition orchestrale qu'il e xpose tout son sav oir-faire. Le Maestro a entamé une tournée qui l'a emmené en Europe, en Asie et sur le continent américain, atteignant plus d'une centaine de représentations. » -----------

Halle T ony Garnier • 20 place Docteurs Charles et Christophe Mérieux • Lyon 7e • 04 72 76 85 85 • www.halletony-garnier.com • Tarif de 73 à 155,50 €

------------

Ekinox/Ainterexpo • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • www.ainterexpo.com• Infos et réservations : 04 74 22 12 33 • Tarif de 27 à 56€

Le Transbordeur • 3 boulevard de la bataille de Stalingrad 69100 Villeurbanne • www.transbordeur.fr • Tarif 35 € Les 18 et 19 mars (19h et 20h30)

------------

« Si l'on devait ne citer qu'un chanteur de la « nouvelle scène française », ce serait certainement lui. Principal représentant de cette vague d'artistes à textes du début du millénaire, Bénabar est un clo wn triste r aconteur d'histoires drôles, un amoureux de la scène, un poète bien plus modeste que maudit. Bénabar collectionne les succès d'album en album ».

Lundi 16 mars (20h30)

Michaël Gregorio

------------

« L'Afterwork revient pour cette saison en gardant ses bonnes habitudes : ambiance musicale aux thèmes psychorigides, télescopages vidéo époustouflippants , bières et vins spéciaux, grignotage à l'œil de produits locaux. Rock'n'Roll, bonne humeur et gastronomie pour trois heures de zénitude h ystérique, avec en point d'orgue, l'inénarrable quiz musical, le tout animé par la crâneuse Nice Girl Eddie ! Thématique : "J'aime la banane, parce qu'y a pas d'os dedans." : Goinfres & poubelles de table, le swing a les crocs, le rock a la dalle ».

VOUS

Ennio Morricone• Mercredi 18 mars

046MAGVILLE AGENDA_Mise en page 1 30/01/2015 11:28 Page2

Mardi 31 mars (20h)

Soprano

Jeudi 26 mars (19h)

UB40 « “Kingston Town” ou “I Got You Babe” en duo av ec Chrissie Hynde de The Pretenders, les tubes ne manquent pas dans la carrièr e de UB40 ! Le plus populair e des groupes reggae-pop anglais n'a cessé de clamer son amour pour la musique jamaïcaine, qu'il a popularisée dans les années 80 et 90. Le groupe a maintenu sa popularité pendant trois décennies, vendant des dizaines de millions d'exemplaires de ses best-of et compilations de reprises reggae (les disques Labour Of Love I, II et III) partageant son répertoire entre engagement politique humaniste grand public et chansons d'amour. Leur dernier album, Getting Over The Storm, date de 2013. L'année 2015 marquera leur 35e anniversaire ! Pour fêter cet événement, UB40 sera en tournée dans toute la Fr ance. » ------------

Le Transbordeur • 3 boulevard de la bataille de Stalingrad • 69100 Villeurbanne • www.transbordeur.fr • Tarif 38,50 €

« En quelques notes chantées de sa v oix si familière, Soprano nous rappelle combien il nous a manqué. Pourtant, depuis 36 mois , l’artiste n’a pas chômé : des concerts (deux tours de France et des dates à l’étranger), un album avec son ami R.E.D.K. et un autr e avec son groupe Psy4 De La Rime, de multiples collaborations (Kenza Farah, DJ Abdel, Amel Bent, Magic System…) et une autobiographie publiée en avril 2014. Quinze ans de carrière, des centaines de milliers de disques vendus (certains certifiés or, la plupart en platine) mais l’artiste est resté au contact de la réalité. Avec “ Ils nous connaissent pas”, premier single de son troisième album studio « Cosmopolitanie » attendu à l’automne , Sopr ano annonce un retour tonitruant ». ------------

Halle Tony Garnier • 20 place Docteurs Charles et Christophe Mérieux • L yon 7 e • 04 72 76 85 85 • www.halle-tonygarnier.com • Tarif de 29 à 39 €

Mercredi 29 avril (20h)

Black M « Après le carton avec le groupe SEXION D'ASSAUT, l'immense succès de son album solo « Les Yeux Plus Gros Que Le Monde », et une tournée Zénith triomphale à l’automne 2014, Black M est de venu une figure incontournable du rap français. Avec des hits comme “ Mme Pavoshko“, “ Sur ma route“ et “ La légende Black“, Black M a su toucher son public et imposer son univers : un flow rapide et des mélodies entêtantes. En 2015, Black M reprend la route pour présenter son nouveau spectacle. Il interprètera les morceaux phares de son premier album ainsi que les titres de la réédition, intitulée “Le Monde Plus Gros Que Mes Yeux“, dans les bacs le 17 novembre 2014. Sur scène, Black M sera accompagné d’invités du Wati B, la promesse d’un show explosif ! » -----------

Halle Tony Garnier • 20 place Docteurs Charles et Christophe Mérieux • L yon 7 e • 04 72 76 85 85 • www.halle-tonygarnier.com • Tarif de 32 à 39 €

(Février 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (17)

046MAGVILLE AGENDA_Mise en page 1 30/01/2015 11:28 Page3

VOUS

ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ Du 24 février au 8 mars

Les 27 et 28 mars (20h30)

Juan d'après Molière, Byron et d'autres « “J’ai besoin d’un héros.” C’est par ces mots que commence l’incroyable poème de Byron, son œuvre maîtresse et la plus personnelle. Interrompue par la mort de l’auteur, elle raconte, sur un ton facétieux et volontairement provocateur, les péripéties de Don Juan, qui voyage à la toute fin du XVII e siècle de l’Espagne à l’Angleterre. Byr on dessine un portr ait du monde contemporain qui a gar dé tout à la f ois sa pertinence… et son impertinence.»

Animal(s) d’Eugène Labiche Patrick Timsit Jeudi 12 mars

------------

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com • Tarif de 10 à 22 € Jeudi 26 mars (20h)

------------

Cher trésor

TNP • P etit théâtre - Salle J ean Bouise • 162 rue Louis Becker • 69100 Villeurbanne • 04 78 03 30 00 • www. tnp-villeurbanne.com • Tarif de 8 à 24 € Jeudi 12 mars (20h30)

Patrick Timsit « Patrick Timsit revient avec un nouveau one man show, coécrit avec ses complices de toujours : Jean-François Halin, Les Guignols de l’info, Groland, etc. et Bruno Gaccio. Autant dire que cette triplette-là ne fait pas dans le politiquement correct. Mais excelle dans le méchamment drôle ! Timsit entend bien renouer avec la veine corrosive et le mordant qu’on lui a toujours connus. Rien n’échappera à son ironie cinglante. Il aime bousculer le public sans le choquer, passe en r evue les travers de notre société et égratigne tout le monde. Rire et humour décapant garantis.»

Franck Dubosc • Mercredi 18 mars

------------

Le Radiant-Bellevue • 1 rue Jean Moulin • Caluire-et-Cuire • 04 72 10 22 19 • www.radiant-bellevue.fr • Tarif de 33 à 40 € Vendredi 13 mars (20h30)

Cher trésor • Jeudi 26 mars

Les Chevaliers du Fiel

« Dans cette nouvelle comédie délirante, nous retrouvons Martine Lambert et son mari Christian qui s'embarquent pour la croisière "Claude François Alexandrie Alexandra"... où les attendent intrigues , incidents, amours et confusions. Bienvenue à bord de cette croisière à couler de rire. » ------------

------------

Franck Dubosc

« Il nous revient pur, sans ambiguïté, réel... A l'état sauvage. Tel un lion trop vieux, Franck Dubosc casse les barreaux de sa prison dorée pour fuir au bout du monde loin des emmerdes... Jusqu'à ce que tout lui manque ! Redevenu sauvage, il est trop tard pour faire demi-tour mais assez tôt pour en tirer des conclusions, sur le monde pas si mauvais. » ------------

Ekinox/Ainterexpo • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • www.ainterexpo.com• Infos et réservations : 04 74 22 12 33 • Tarif de 36 à 39 €

(18) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2015)

Le Radiant-Bellevue • 1 rue Jean Moulin • Caluire-et-Cuire • 04 72 10 22 19 • www.radiant-bellevue.fr • Tarif de 50 à 58 € Jeudi 2 avril (20h30)

« Pour sauver son père des griffes de la Bête, la Belle accepte de se sacrifier… Au travers de la classique histoire d’un amour impossible , d’un amour qui v ainc toutes les barrières, La Belle et la Bête nous parle surtout de la différence et de l’acceptation de cette différence. Ce théâtre, où la parole est associée à un travail chorégraphique inédit, nous raconte l’essence de cette fable finalement très actuelle en posant la question de la bête latente qui sommeille en chacun de nous. »

Mercredi 18 mars (20h30)

« François Pignon revient ! Dernière opportunité de voir cette magnifique pièce de théâtr e. Gér ard Jugnot, entouré de 6 autres comédiens, y interprétera le nouveau "Pignon" ! Comment faire quand on est un chômeur de longue durée et qu’on n’a pas un centime en banque ? Avoir un contrôle fiscal. Une stratégie qui peut paraître absur de : pour quoi le T résor Public ir ait-il contrôler quelqu’un qui ne possède rien ? C’est pourtant la tactique employée par François Pignon pour se remettre à exister auprès de tous ceux qui l’ont abandonné, sa femme, ses amis. Un moyen de devenir brusquement quelqu’un d’intér essant à leur s y eux, quelqu’un qui cache quelque chose. Comment Pignon parviendra-t-il à entraîner un contrôleur fiscal dans son jeu et quels avantages tirera-t-il de sa fraude imaginaire ? C’est le sujet de "Cher Trésor", une comédie dont la morale est que ce n’est pas le fait d’être riche qui compte, mais le fait que les autres vous croient riche. » ------------

La Belle et la bête Cirque

À PARTIR DE 6 ANS Salle des fêtes de Lent • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com • Tarif de 6 à 9 €

« A partir de deux pièces zoologiques en un acte , deux vaudevilles à l’humour grinçant, Labiche explore le thème du parasite. Pour lui, l’homme ne croit guère en la morale, la science, la civilisation ou la culture : il est d’abord un animal. »

Les Chevaliers du Fiel • Jeudi 2 avril

Ekinox/Ainterexpo • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • www.ainterexpo.com• Infos et réservations : 04 74 22 12 33 • Tarif de 39 à 45 € Les 17 et 18 avril

Sexe & jalousie

Cie Clavachka

« Si un mari tient à sa femme, c’est qu’il l’aime, sans aucun doute…Avec tout ce que comporte l’amour, de sentiments divers, tels que la tendresse, le sexe… et l’instinct de pr opriété. Alor s pour peu qu’un autr e homme tente de lui prendre cette femme, voilà notre mari qui n’a plus qu’une idée en tête, la vengeance, car c’est la jalousie qui le pousse. Il faudra finalement arriver à savoir lequel de ces deux sentiments mène le monde…le sexe ou la jalousie, ou peut-être les deux à la fois ! L’essentiel est d’en rire… » ------------

Théâtre de Bourg-en-Bresse • Renseignements et réservations OT Bourg-en-Bresse • 04 74 22 49 40 • Tarif 20,10 €

046MAGVILLE_Basket_MEP MAG VILLE 02/02/2015 11:23 Page1

0 000 voyageurs sont transportés quotidiennement par les transports urbains de Bourgen-Bresse (TUB) ! C’est presque trois fois la capacité d’Ekinox, la salle événementielle burgienne. Une progression constante dont se félicite Frank Hérard, chargé de relations CarPostal France qui gère la délégation de service confiée par L’agglomération de Bourg.

CarPostal France est présente sur le territoire français depuis 2004. La société mère étant implantée en Suisse. Elle gère actuellement 8 réseaux urbains de villes moyennes, 6 lignes Express (3 dans l'aire urbaine de Grenoble et 3 entre Bourgoin-Jallieu et Lyon), des lignes interurbaines régulières, des services scolaires, des prestations touristiques et du transport à la demande. Aujourd'hui, CarPostal emploie près d’un millier de personnes en France, exploite un parc d’environ 600 véhicules et réalise annuellement un chiffre d'affaires de plus de 75 millions d'euros. Depuis trois ans, CarPostal France est partenaire de la JL Bourg basket. « Nous partageons les valeurs du sport : solidarité, proximité et respect », souligne Frank Hérard. Ce dernier a souhaité que la collaboration avec le club bressan puisse aller au-delà d’une simple campagne de notoriété. Ainsi, une action innovante a été lancée dans le but de sensibiliser les jeunes utilisateurs des transports en commun au respect. « En sport, il faut respecter les règles du jeu. Dans la vie de tous les jours aussi. Nous avons demandé aux joueurs de la JL Bourg d’accompagner nos chauffeurs sur certaines lignes afin qu’ils puissent dialoguer avec les jeunes. Les retours

sont vraiment bons. Des échanges et des prises de conscience ont été observés », confie Frank Hérard. Ces mêmes actions sont également conduites avec les joueurs de l’US Bressane, partenaire également de CarPostal. « Notre objectif premier est la satisfaction de l’usager voyageur et de donner garantie aux autorités organisatrices des prestations», assure Frank Hérard qui espère que l’utilisation des transports en commun à Bourg-en-Bresse se rapprochera un jour de celle de Berne en Suisse où 53% des habitants n’ont pas de véhicule et utilisent le bus. « Par choix d’une meilleure qualité de vie », conclut Frank Hérard.

Retrouvez votre prochain magazine

le magazine

gratuit du citadin curieux

Le 6 mars Réservez dès maintenant votre encart publicitaire au 06 01 44 15 69 ou par mail : publicite@magville.fr (Février 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (19)

MAGV46_PAPILLES_MEP MAG VILLE 29/01/2015 16:30 Page1

Café de la Préfecture

• Dorade à la plancha avec son écrasé de pommes de terre et ses légumes

(20) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2015)

e matin, vous y croisez le président du Conseil Général qui partage son petit noir avec les journalistes. A midi c’est le staff de l’US Bressane, suivi des partenaires de la JL Bourg basket… au milieu des avocats, notaires ou membres de la chambre de commerce et de l’industrie voisine. En 4 ans, Carole et Fabien Glinski ont fait du Café de la préfecture un lieu incontournable de la vie burgienne.

Pour arriver à ce résultat, Carole, la Dombiste et Fabien, l’Icaunais, ont volontairement laissé la cuisine traditionnelle de leur première affaire à Chalamont. Fini les grenouilles et le poulet aux morilles, place à une cuisine soignée, plus moderne, plus légère, pour s’adapter à une clientèle citadine. « Mais toujours du fait maison et à partir de produits frais », souligne Fabien. Quatre propositions tous les jours : viande, poisson de la Criée Bressane, salades et tartes salées.

MAGV46_PAPILLES_MEP MAG VILLE 29/01/2015 16:30 Page2

Les poissons sont cuisinés à la plancha. Cuits à la perfection, pas de trop pour garder la texture de la chair, accompagnés d’un écrasé de pommes de terre et de petits légumes. Derrière les fourneaux, on retrouve Maxime Evola, jeune cuisinier qui accompagne le couple depuis le début. Autre spécialité de la maison : le Burger. Confectionné avec son pain « du Boulanger », son concassé de tomates, Pesto basilic, sa tranche de fromage, son steak « du Boucher » et son assiette généreuse de frites. « Du made in Bourg », plaisante Fabien, attentif au moindre détail. « Nous refaisons le service tous les jours. Je veux que tout soit parfait. Que mes clients ne manquent de rien... Je suis comme cela ». Carole sourit. C’est elle qui donne son avis sur les nouveaux plats. Côté desserts, on retrouve les classiques : mousse chocolat, panna cotta, chou chantilly, tarte tatin, fondant chocolat mais également des compositions tarte banane chocolat, brioche perdue, tarte zeste d’orange. « Tous des desserts maison », répète Fabien, de table en

A DEGUSTER

table. Les jeudi et vendredi soir, changement d’ambiance, plus familiale, plus calme aussi. Et dans les assiettes, un menu plus gastronomique. Carole propose son foie gras frais maison, son tartare de saumon, ses poissons à la plancha avec plus de légumes et plus de déco. Mais aussi pour garder le style bistrot foie et tête de veau. Ce qui ne change jamais à la Préf, quelle que soit l’heure à laquelle vous passerez, c’est le sourire de Carole et la bonne humeur de Fabien. Et c’est aussi pour cela que l’on aime y revenir. • Texte : Ghislain Gros • Photos : Corinne Bertrand

• Restaurant ouvert du lundi au vendredi à midi, et jeudi et vendredi soir de 19h15 à 21h30. Café à partir de 7h30 • • Plat du jour à partir de 10 € • Menu du soir à partir de 26 €

Café de la Préfecture

8 Place Joubert 01000 Bourg-en-Bresse ✆ 04 74 22 40 06

• Salade de St-Marcellin aux noix • Burger maison • Café gourmand maison

Le chocolat du mois Caramel au café enrobé de chocolat noir Disponible à la vente du 6 février au 3 mars à la chocolaterie MONET 14, Rue Bichat. (Février 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (21)

❄

046MAGVILLE_JURA_MEP MAG VILLE 30/01/2015 10:29 Page1

Séjour en raquettes

etrouvez l’enf ant sauv age qui sommeille en vous en partant à la découverte des Alpes du Léman, en HauteSavoie, dans toute leur authenticité grâce à ce séjour de 2 jours en totale autonomie et av ec, comme toile de f ond, le MontBlanc. Coupé du monde et en lien privilégié avec la montagne, celle-ci se révèlera à vous sous un angle nouveau !

❄ 2 jours, en autonomie complète, qui vous permettront de vivre une expérience unique... en igloo, sans briquet ni allumettes !

C'est en raquettes que vous progresserez dans l'immensité blanche des montagnes du Chablais, avec le Mont-Blanc en toile de fond. Dès le premier midi, vous réchaufferez votre repas sur un feu allumé sans briquet et sans allumettes. Dans l'après-midi, vous sélectionnerez un emplacement de choix pour construire les igloos dans lesquels vous passerez la nuit. Confortablement installés dans vos abris, vous dégusterez une délicieuse fondue, avant de vous endormir bien au chaud dans vos duvets. Le lendemain, une randonnée à la journée avec l'accompagnateur en montagne vous permettra de terminer cette expérience en beauté.

❄ Tarifs 230 € /pers pour 3 pers ; 190 € /pers pour 4/5 pers ; 175 € /pers pour 6/7 pers 160 € /pers pour 8/10 pers et plus. Le tarif comprend la location des raquettes, de matelas de sol et de duvets adaptés à une nuit en igloo, la location du matériel nécessaire à la construction des igloos, les repas (2 repas du midi, un petit-déjeuner et une fondue), l'encadrement réalisé par Sébastien Levrat, accompagnateur en montagne, spécialiste des régions polaires (Groenland, Laponie, Islande...). Pour des groupes supérieurs à 12 personnes, un deuxième accompagnateur sera présent.

❄ Équipement à prévoir Vêtements de ski, chaussures de randonnée (hautes), gants et chaussettes de rechange, sous-vêtements de rechange (collant et tee-shirt). Cette première couche doit être bien sèche pour la nuit, sac à dos (40 l minimum)

❄ Réservations Office de Tourisme des Alpes du Léman www.alpesduleman.com

❘◗● Photos Alpes du Léman

(22) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2015)

p 23 MAGVILLE p23_Mise en page 1 02/02/2015 09:44 Page1

Publi-infos

Le Crédit Foncier, spécialiste du crédit immobilier, à Bourg-en-Bresse

Une approche résolument client Nouveau concept, moderne et novateur pour l’agence du Crédit Foncier de Bourg-en-Bresse inaugurée le 6 janvier. Présentation avec Christine Mauro, directeur de la nouvelle agence située au 9 avenue Alsace Lorraine. Pascale Barone, directeur régional et Philippe Maillard, directeur commercial, Laetitia Meyer , Christèle Venet , Laurence Marion , Yasmina Meliani lors de l’inauguration.

e suis fière de présenter la nouvelle agence de Bourg-en-Bresse à nos clients et nos partenaires, avec cette nouvelle approche qui vise à renforcer notre

relation de proximité », se félicite Christine Mauro, directeur d’agence. Cette agence « nouvelle génération » du Crédit Foncier propose en effet une approche encore plus orientée client avec des locaux conçus et aménagés pour faciliter l’appréhension de son projet immobilier : premier achat, faire construire, achat revente, acheter pour louer, épargne-placements, travaux. Ces informations, visibles dès l’entrée de l’agence, permettent aux clients de se repérer facilement, d’accéder aux informations requises et d’avoir un service adapté à leurs besoins. L’approche est également pédagogique. Le client pourra visionner des vidéos d’information relatives à l’ensemble des sujets clés

d’un projet immobilier : PTZ+, crédit relais, assurances, garantie d’un crédit immobilier… Une nouvelle signalétique externe revisitée permet également de mieux identifier la marque Crédit Foncier et rend plus lisibles ses services. Un écran vidéo en vitrine met en scène l’actualité du Crédit Foncier.

Un lieu de rencontre pour les partenaires du Crédit Foncier La « nouvelle agence », donne également une place de premier plan aux partenaires professionnels du Crédit Foncier. Grâce à sa modularité, les conseillers du Crédit Foncier peuvent utiliser l’espace pour accueillir des événements partenaires.

9 avenue Alsace Lorraine - 01000 BOURG EN BRESSE - Tél : .04 74 45 19 25

(Février 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (23)

046MAGVILLE_Brou_MEP MAG VILLE 29/01/2015 16:34 Page1

monastère royal de

Bressan de l'année L'Académie de la Bresse a décerné le titre de Bressan de l'année au monastère royal de Brou. Pour saluer cette distinction la conservatrice Magali Briat-Philippe nous propose une visite insolite des détails cachés du monument.

e monastère royal de Brou, édifié entre 1506 et 1532, offre de superbes exemples de dragons domptés, d'une grande variété, au pied des différentes saintes Marguerite peintes sur verre ou sculptées, mais aussi d'images « marginales » d'une étonnante subversion. Certaines sont placées de manière bien visible de tout un chacun : c'est ainsi le cas sur les culots des voûtes dans les cloîtres, les façades et les gargouilles à l'extérieur de l'église et les stalles à l'intérieur même du chœur. Si les gargouilles expriment le mal rejeté hors de l'édifice et prennent des formes démoniaques, les sculptures des cloîtres sont plus diversifiées, mêlant sujets sacrés (Sainte Face, anges...) et scènes plus anecdotiques. Les représentations les plus érotiques sont situées sur les miséricordes des stalles, consoles ainsi appelées car elles permettaient aux moines d'y reposer leur postérieur tout en restant debout pendant les offices. On trouve ainsi un personnage donnant la fessée à un autre, des hommes s'accouplant avec des animaux, etc. Mais, paradoxalement, si le « monstrum » est étymologiquement ce qui est offert à la vue, beaucoup de ces bêtes étranges sont à Brou dissimulées dans le foisonnement flamboyant du décor, et réduites à de toutes petites dimensions, les rendant presque invisibles. L'architecture des tombeaux, en particulier celui de Marguerite de Bourbon, réserve ainsi de très nombreuses surprises, les imagiers y ayant taillé avec une inventivité infinie, des dragons rieurs, des griffons ailés, des escargots à visage humain, des grotesques stylisés à la fois animaux et végétaux... De quoi passer des heures à parcourir le monastère, à la recherche de ce petit peuple étrange et fascinant !

(24) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2015)

Visite « Détails cachés » les samedis 11 avril, 9 mai, 6 juin, 20 juin à 10h30 (durée 1h) Visite thématique comprise dans le droit d’entrée : 7,5 €

Sur réservation

◗● Remerciements : Magali Briat-Philippe, Christophe Poux et Serge Dompnier. Photos : ©Philippe Berthé CMN

MAGV46_FRAIKIN_MEP MAG VILLE 30/01/2015 10:25 Page1

La location professionnelle à Bourg-en-Bresse La marque propose un service complet de location d'utilitair es, de poids-lour ds, de semi-remorques, ainsi que des véhicules hydrauliques, frigorifiques et de secours.

Une agence, dynamique et créative L’agence de Bourg-en-Bresse suit l’évolution de la marque avec une équipe motivée et énergique. Elle propose une offre de services très diverse, allant de la location de véhicules de courte à longue durée, en passant par la gestion de flotte ou la location avec chauffeur. La valeur ajoutée réside dans son savoirfaire et l’offre « full service » qui comprend la maintenance, l’assurance, les pneumatiques, le véhicule de remplacement et l’assistance. Lionel Guyon et son équipe sont à l’écoute des professionnels pour établir un diagnostic et répondre précisément aux attentes en proposant les véhicules les mieux adaptés. Le savoir-faire se traduit par un accompagnement sur le terrain et garantit compétence technique, prise en charge rapide et décharge les clients de toutes contraintes. Un interlocuteur unique est d’ailleurs dédié afin d’assurer une relation de proximité, conviviale et professionnelle.

70 ans d’expertise et toujours de l’imagination Fraikin, ce sont 60 000 cartes grises, 3 500 collaborateurs et une présence dans une dizaine de pays. L’esprit d’équipe est le pivot dans le travail quotidien, au service des clients locaux

comme Le Saloir de Saint-Rémy, France Express, Initiales BTB, Plantes Diffusion, etc. Le commercial Fraikin accompagne le client pour comprendre ses besoins exacts et lui apporter du sur-mesure. Au confort que gagne le client, s’ajoute une optimisation de la gestion de sa flotte qui lui fait gagner de l’argent ! Fraikin, qui vient de fêter ses 70 ans, est une entreprise en pleine croissance, qui relance la politique de stage, développe l’apprentissage, recrute et qui innove encore.

Fraikin, entre innovation et partenariats De la formation aux outils de pointe en passant par les nouvelles technologies, Fraikin investit grand et juste et lance des partenariats gagnant-gagnant. Fraikinlab s’impose comme le label d’étude et d’innovation en analysant en permanence les matériels et véhicules disponibles sur le marché. Depuis le 1er janvier 2014, chaque poids lourd neuf respecte la norme EURO VI instaurée par l’Union Européenne. Les émissions d’oxyde d’azote sont ainsi réduites de 80% par rapport aux véhicules de la précédente génération, et jusqu’à 50% de particules en moins sont rejetées. Fraikin a obtenu les réponses grâce à un test d’envergure, réalisé avec l’organisme certificateur Dekra. Fraikinfroid propose une large gamme de véhicules équipés qui garantissent le transport sous température dirigée. Cémafroid réalise les tests de conformité.

Fraikin en 7 chiffres clés : ■ 652

millions d’euros de CA en 2013 800 employés ■ 160 agences ■ 9 pays : France, Espagne, Grande Bretagne, Belgique, Luxembourg, Suisse, Pologne, Tchéquie, Hongrie ■ 6 % de croissance moyenne prévue dans les années à venir ■ 1 milliard d’actifs net en véhicules ■ 1 milliard d’investissements engagés… ■2

Puis La Safety Academy pour la formation des risques routiers, les Fieldbook améliorant la tâche quotidienne des équipes ou mySmartFleet pour prendre des décisions fondées sur la réalité du terrain. ❘◗● Texte & photos : Jean Thévenin

Lionel Guyon, responsable d’agence (à gauche) et Pierre-Michel Guillermin, commercial (à droite).

Fraikin agence de Bourg-en-Bresse 959 route de Paris 01440 VIRIAT ✆ 04 74 23 51 10 www.fraikin.fr (Février 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (25)

beauté

046MAGVILLE—beauté_MEP MAG VILLE 30/01/2015 10:28 Page1

misez sur vos atouts Vous voulez assurer lors d’un premier rendez-vous ou taper dans l’œil de ce bel inconnu que vous croisez tous les matins ? Inutile d’en faire trop. L’essentiel est de miser sur ce que les hommes regardent en premier. Et ce n’est pas si compliqué. Les yeux Arme de séduction massive, le regard d’une femme ne laisse jamais indifférent. Des petits complexes vous empêchent de faire les yeux doux à votre proie ? Si vous avez des cernes, appliquez quotidiennement un soin spécifique en tapotant du bout des

doigts et camouflez-les avec du maquillage correcteur. Si vous avez des poches, l’application de sachets de thé refroidis ou de compresses d’hydrolat de camomille fera des merveilles. Côté maquillage, gardez la main légère, mais n’hésitez pas à utiliser un recourbe-cils avant d’appliquer votre mascara pour ouvrir au maximum votre regard.

Le sourire Vous voulez qu’il boive vos paroles ? Alors soignez la blancheur de vos dents. Mais attention, pas à n’importe quel prix. Toutes les techniques de blanchiment ne se valent pas, certaines peuvent même abîmer vos dents et vos gencives. Pour afficher un sourire éclatant sans danger, adressez-vous à votre dentiste. Au quotidien, soignez votre hygiène dentaire et hydratez régulièrement vos lèvres.

La poitrine Volumineuse ou discrète, peu importe. Tous les hommes ne sont pas forcément obsédés par les gros seins. En revanche, aucun ne résistera à un joli décolleté subtilement dévoilé à travers des jeux de transparence ou de pull un peu trop grand…

Les cheveux Les séductrices jouent énormément du potentiel érotique de la chevelure. Longue et flottante au vent, elle hypnotise les regards masculins. Mais une nuque joliment dégagée, des boucles qui s’échappent d’un chignon fait à la va-vite ont aussi beaucoup de charme. L’atout supplémentaire ? Un peu de votre parfum fétiche vaporisé sur votre brosse avant de la passer dans vos cheveux.

La silhouette Là aussi, tout est une question de goût. Si les hommes placent en 5e position la silhouette dans la liste de ce qu’ils regardent en premier chez une femme, chacun a ses préférences. Certains préfèrent les petits gabarits minces et toniques, d’autres préfèrent la sensualité de courbes généreuses. Une chose est certaine : si vous vous sentez bien dans votre corps, les hommes le ressentiront. Pour y parvenir, vous pouvez bien entendu essayer de chercher à vous débarrasser de quelques kilos superflus s’ils vous empoisonnent la vie. Mais pensez aussi à la danse, aux massages, au théâtre… Ils vous aideront à apprivoiser votre image. ❘◗● Source destinationsante.com ©Phovoir

(26) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2015)

Dites non à la douleur grâce à

a thérapie par le froid présente l’avantage d’inciter le corps à produire des endorphines et déclenche des processus vasomoteurs, biochimiques et de neuroconduction. La cryothérapie est reconnue pour ses vertus antalgiques, anti-hémorragiques et anti-inflammatoires. Le froid permet d’accélérer tous ces processus naturels. La cryothérapie est utilisée dans le traitement de maladies rhumatismales telles que la spondylarthrite ankylosante, l’arthrose du genou, l’arthrose cervicale, les tendinites mais aussi la spasticité musculaire, la sclérose

publi-info

046MAGVILLE—cryo_MEP MAG VILLE 29/01/2015 16:23 Page1

en plaques, les contusions, les tendomyopathies et des maladies de peau étendues comme le psoriasis, ainsi que les traitements locaux des verrues. Les sportifs utilisent les principes de la thérapie par le froid pour leurs rééducations mais aussi dans des démarches d’entraînement ou de récupération. Les chambres de cryothérapie sont également recommandées dans l’amélioration de conditions psychologiques fébriles, les troubles du sommeil, les dépressions, le stress, les migraines, dans le cas d’asthénies chroniques.

Centre de Cryothérapie à Corps Entier ✆ 04 69 19 63 98 - 06 35 39 76 53 2 Boulevard Edouard Herriot 01000 Bourg-en-Bresse ❘◗● Source : www.cryotherapie.confort-domicile.com

(Février 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (27)

beauté

MAGV46_DUMONCEAU_MEP MAG VILLE 30/01/2015 10:32 Page1

par l’école Dumonceau

5 étapes clés... 1/ Limez vos ongles. Pour ne pas les abîmer : limez-les dans un seul sens, sans faire d’aller-retour. 2/ Posez une goutte d’eau émolliente sur chaque ongle, puis massez-les en faisant des petits ronds. Faites tremper vos ongles dans de l’eau chaude et du savon. Enroulez de coton le bout d’un stick cardé, imbibé d’eau émolliente. Utilisez-le pour repousser les cuticules. 3/ Coupez ensuite les petites peaux autour de l’ongle, à l’aide d’une pince à envies.

4/ Appliquez une base de vernis sur vos ongles pour les protéger des pigments et ainsi les empêcher de jaunir. Cette première étape vous permettra également d’avoir une plus longue tenue.

riel Le maté ngles

• Lime à o lliente • Eau émo é • Stick card • Coton nvies • Pince à e is rn • Base ve top coat t e • Vernis

5/ Posez une première couche de vernis au milieu de l’ongle. Puis, appliquez une couche de chaque côté de ce trait central, sans toucher les bords. En fonction de la couleur, une deuxième couche peut être nécessaire.

Dumonceau

Avant de poser la base, appliquez de l’huile fortifiante pour renforcer vos ongles. Dégraissez ensuite vos ongles avec du dissolvant.

Petite touche finale : appliquez un top coat. Grâce à lui, obtenez une manucure protégée et plus brillante ! Cet article a été réalisé avec l’aide d’Amandine et Flavie, élèves en CAP esthétique sur le campus Dumonceau de Lons-le-Saunier.

(28) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2015)

MMM00 SCOOP_MEP MAG VILLE 21/01/2015 14:38 Page1

LA RADIO MADE IN

BOURG TÉLÉCHARGEZ LA NOUVELLE APPLICATION RADIO SCOOP SUR :

RCS LYON 324872894

www.radioscoop.com

femmes

30-31 MAGV46 femme_MEP MAG VILLE 30/01/2015 15:09 Page1

uand les muses s'amusent à se pencher sur les berceaux de nos enfants, les résultats en sont souvent très émouvants. C'est sans aucun doute le cas d'Elina Cadoux. Cette jeune Bressane musicienne aux multiples talents, aux mots enchanteurs, aux verbes légers, aux rimes d'une belle poétesse urbaine, moderne et actuelle. Il semblerait même que les muses se soient attardées plus longtemps pour lui donner d'autres vertus qui rimeraient avec humanité, sensibilité et une infinie douceur. Le cercle, soi-disant fermé, des poètes soi-disant disparus, reste ouvert sous l'authenticité de notre jeune auteur. Et si Elina n'était autre que l'ambassadrice du bonheur tant recherché ? Parce qu'elle est heureuse Elina et ça se voit, ça se sent, ça s'écoute ! Née à Bourg-en-Bresse, Elina commence la guitare classique à l'âge de 6 ans. Mais c'est au collège vers 12 ans, qu'elle découvre ses premières émotions scéniques : avec son groupe « les Loustiques ». Elle reçoit le « coup de cœur » du jury au tremplin « Music Ado » organisé par les J.M.F (Jeunesses Musicales de France). En revanche c'est lors d'un séjour à l’hôpital qu'elle compose son premier titre « Consommation » dans lequel elle aborde un sujet grave avec beaucoup de légèreté. Cet engagement et cette volonté de montrer du doigt sans jugement sont sans doute la marque de sa poésie. C'est ce qui la rend résolument moderne.

Le bonheur : un CD Quelle aventure pour Elina depuis le moment où elle compose quelques titres, s'inscrit sur le site « My Major Company » et la sortie de son premier album de 11 titres. Une auto-production remarquable et remarquée. Un album qui s'écoute pour le plaisir musical, pour le plaisir simple des mots sans pour autant provoquer une certaine fracture entre l'élitisme littéraire et l'authenticité humaine. Juste l'envie de raconter des histoires en mêlant les mots, en jouant avec ou en les laissant jouer seuls pour notre plus grand plaisir. Cette simplicité à l'image d'Elina, reste pleine d'une bonne énergie, d'une envie d'être meilleure. C'est « Rapiécée » un album en parcours auto-biographique de 11 titres comme : « Curriculum Raté », « Vite prends le temps » ou encore « Peutêtre », dans lesquels elle est assurément « l'Ange Elina Jolie ».

Parce qu’elle le vaut bien !

Quand les muses s’amusent... (30) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2015)

Elina vient de se voir récompensée par la prestigieuse « Académie de la Bresse » du prix de : « l'espoir de l'année ». La cérémonie s'est déroulée à Ainterexpo et a permis d'apprécier, Elina et ses musiciens sur scène, en écoutant

30-31 MAGV46 femme_MEP MAG VILLE 30/01/2015 15:09 Page2

un extrait « live » de son album. « Je suis émue par cette reconnaissance : c'est un moment gratifiant, quelque chose d'exceptionnel et je suis très honorée. Je ressens une grande fierté d'être bressane ». Son avenir musical, Elina y travaille tous les jours en cherchant des dates, en partageant avec son public, en composant d'autres chansons. Elle souhaite aussi aller à la rencontre d'un public qui ne la connaît pas pour lui raconter ses histoires, pour rencontrer d'autres gens, pour échanger un peu plus de cette chaleur humaine qui nourrit avec tant de générosité, les vrais artistes. « C'est ce qui me fait grandir avec la volonté de rester authentique ».

« Je ressens une grande fierté d'être bressane »

www.elina.puzl.com www.facebook.com/elinaartiste elinaproduction@gmail.com

• Texte et photos : Didier Palisser

L'album est en vente sur Bourg-en-Bresse chez Pro Musiques (Rue Thomas-Riboud), chez MC Music (avenue Amédée-Mercier), à l'Espace Culturel Leclerc Cap Emeraude et chez Cultura.

Entrez dans notre univers...

irginie, Maïté et Idaline vous accueillent dans un tout nouvel espace de 220 m² dédié à la relaxation et au bien‐être. Un large choix de soins relaxants (massages, hammam, bain à remous, sauna...) Venez vous évader seul(e) ou accompagné(e). Votre beauté étant une de nos priorités, nous vous proposons des soins avec les dernières technologies (dermabrasion, lumière pulsée, ipulse, thalgo, Proshape Cryo Cavitation, Cryoesthétique...), des soins traditionnels, cures minceurs, soins du visage, vernis permanent, épilation... Une carte de soins complète pour répondre aux attentes de chacun et chacune. Venez sans stress, un parking gratuit est à votre disposition. Nous sommes situés à 5 mn du centre‐ ville. Notre institut a été conçu pour accueillir également les personnes à mobilité réduite.

nstitut pa

laisir des sens

Institut Spa Plaisirs des sens

(Février 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (31)

santé

046MAGVILLE_santé_MEP MAG VILLE 30/01/2015 10:26 Page1

nous veulent du bien Les vertus du miel ne sont plus à démontr er. Mais les abeilles fabriquent bien d’autres richesses pour la santé. Pollen, propolis, gelée royale… Ce qu’il faut savoir sur ces concentrés de bienfaits.

La cire d’abeille. Avec sa texture lisse et imperméabilisante qui protège bien la peau des agressions, la cire d’abeille sert de base à de nombreux produits cosmétiques vendus dans le commerce. Vous pouvez également l’utiliser pour préparer vos propres soins, un stick à lèvres protecteur par exemple.

Le pollen. Riche en vitamines, notamment du groupe B, en sels minéraux, en glucides et en protéines, le pollen est connu pour stimuler les défenses immunitaires et aider l’organisme à lutter contre la fatigue. Mais il donne aussi de bons résultats sur la constipation. L’idéal ? Le consommer sous forme de pelotes, généralement vendues en magasins d’alimentation biologique, en privilégiant la mention « polyfloral moyen ». Vous le trouverez également en pharmacie, sous forme d’extraits purifiés ou de gélules. Récoltée sur les bourgeons et les écorces de certains arbres, la propolis est une substance résineuse utilisée par les abeilles comme ciment pour boucher les fissures de la ruche ou en consolider les rayons. Pour l’organisme aussi elle agit comme une véritable barrière contre les microbes. Bactéricide, fongicide et antibiotique, cet excellent cicatrisant entre dans la composition de soins utilisés en cas de brûlures, d’eczéma, de déshydratation de l’épiderme… Par voie orale, la propolis est particulièrement intéressante pour lutter contre les infections ORL et respiratoires. ❘◗● Source destinationsante.com

(32) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2015)

Cette substance blanchâtre et gélatineuse au goût à la fois sucré et acide n’a pas son pareil pour aider l’organisme à résister aux rhumes et infections ORL en tous genres aux changements de saison. Elle est également recommandée en période de surmenage ou de convalescence. Pour un effet anti-fatigue optimal, il est conseillé de l’associer au ginseng, au goji ou à l’acérola. Combinée à la prise de levure de bière, la gelée royale donne également un véritable coup de fouet aux cheveux et aux ongles fatigués. Dans le commerce, la gelée royale existe sous différentes formes. Fraîche, elle doit être conservée au réfrigérateur et consommée à raison d’un demi-gramme à un gramme par jour, soit la taille d’une lentille. Vous la trouverez aussi sous forme d’ampoules, de gélules…

Le miel n’est pas le seul produit de la ruche bénéfique à l’organisme

Une substance naturelle n’est pas forcément inoffensive. Pour utiliser ces produits en toute sécurité, commencez par de très petites quantités : des réactions allergiques type eczéma ou asthme peuvent se manifester, surtout si vous êtes allergique au miel et/ou aux piqûres d’abeille.

MM01650 KRYS_MEP MAG VILLE 29/01/2015 11:37 Page1

hommes

046 MAGVILLE Homme_MEP MAG VILLE 29/01/2015 16:45 Page1

Déjà dix ans. Depuis 2005, l’Académie de la Br esse distingue un homme ou une femme, et l’honore du titre de “Bressan de l’Année”. En 2015, le prix a été décerné au monastère royal de Brou. Jean-Jacques Bernard, journaliste, réalisateur et surtout grand amoureux de l’Ain, a prononcé le discours lors de la soirée de remise des prix.

n primant un vieux monastère, on prive un vivant », souffle JeanJacques Bernard, ses lunettes rondes et fines, posées sur son nez. Puis il évoque le contexte en France, après les attentats terroristes de début janvier : « Célébrer un grand monument catholique peut paraître surprenant », confesse-t-il. Mais il insiste, « le Bressan de l’Année est une manifestation laïque ». Regarder le monastère royal de Brou, c’est avant tout contempler la

(34) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2015)

beauté de cet édifice, vieux de près de 500 ans. « Les Bressans ont peut-être oublié de le voir... » Il pense alors à Marguerite d’Autriche, initiatrice de la construction du monastère, et s’interroge. « Pourquoi a-t-elle choisi Bourg-enBresse ? Elle a dû aimer ce coin paisible, carrefour possible entre l’Italie et les Flandres… » Ainsi, c’est peut-être, selon lui, l’occasion de raconter l’histoire. « On envisage bien son futur quand on connaît bien son passé », estime l’homme d’une voix grave et chaleureuse. La formule est facile, admet-il.

Une tulipe noire à la bouche A 64 ans, ce Burgien de naissance est resté profondément attaché à cette ville, où il a de bons amis, de bons souvenirs, comme ceux de ses premiers émois amoureux. Il y a aussi le début d’une passion, celle pour le grand écran. Habitué de la cinémathèque, à 14 ans

il se rend seul à l’Eden. Le cinéma projette le film de cap et d’épée de Christian-Jaque. Là, il tombe en admiration devant Alain Delon, une tulipe noire à la bouche. Depuis, le cinéma n’a plus quitté sa vie. Il part de Bourg-en-Bresse à 18 ans. Direction la capitale. Jean-Jacques Bernard entre à Antenne 2 comme journaliste, puis devient éditorialiste au magazine Première et chroniqueur à France Inter. Aujourd’hui, il passe sa vie à Canal+ où il anime la chaîne Ciné+Classic, et il est aussi le président du Syndicat français de la critique de cinéma. Déjà réalisateur de documentaires, il se lance cette année dans un nouveau projet… Il va faire d’une fiction sa réalité, et va la tourner dans l’Ain. « A un moment on se dit : j’aimerais faire un film sur un sujet que je crois juste ». Le Burgien parle même d’un devoir absolu d’en faire

046 MAGVILLE Homme_MEP MAG VILLE 29/01/2015 16:45 Page2

L’homme du mois un sur le présent, et en dehors des lieux habituels : « Le cinéma français ne filme pas son territoire. C’est selon moi, le plus beau personnage qui soit ». Il compte poser sa caméra à Cerdon, touché par la grandeur du monument des Maquis de l’Ain. La sculpture représente une femme poitrine nue, la France, symbole de la lutte pour la liberté. « Il est gravé dessus une citation de Louis Aragon : Où je meurs renaît la Patrie », indique Jean-Jacques Bernard.

Chef-d’œuvre Pour le journaliste, les lieux nous fondent, et c’est en cela que Marguerite d’Autriche est utile. Aujourd’hui encore, l’histoire se contemple à travers des monuments, tel que le monastère royal de Brou. Et il y a ces images indélébiles, propres à chacun. Des jeudis après-midi à la bibliothèque municipale de Brou pour chercher des livres sur le cinéma, ou l’émerveillement d’un père devant ce chefd’œuvre. « Il en appréciait les petits détails et s’exclamait : Bon Dieu, comment ont-ils fait pour faire ça ! » Le réalisateur qualifie l’ensemble de poésie flamboyante. « Et elle arrive

jusqu’à nous, parce que des gens ont cherché le suc artistique de leur temps, pour qu’il franchisse les siècles ». Curieux de tout, Jean-Jacques Bernard s’attache aux petits riens et aux façons d’être. Son attention peut tout à coup se diriger sur le cordon d’un rideau, la ferrure d’une porte ou un geste, comme celui de mordiller le capuchon de son stylo. Sensible aux autres, il se forge ainsi un regard, comme dans l’attente d’un lien. Est-ce propre à tous les enfants uniques ? « Peut-être avons-nous justement envie d’appartenance. Il n’y a pas d’avant, pas d’après, en dehors des parents. Eux seuls peuvent raconter le passé ». ❘◗● Texte : Audrey Radondy ❘◗● Photos : A. Radondy, G.Gros

« J’aimerais faire un film sur un sujet que je crois juste »

(Février 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (35)

Essai auto !

MGV46 AUTO CORSA_MEP MAG VILLE 02/02/2015 10:16 Page1

C’

est avec un grand « oh ! » de surprise que Sophie Frachet a découvert la nouvelle Opel Corsa. Responsable de l’enseigne de beauté ZENhitude, rue Thomas-Riboud à Bourg-en-Bresse, Sophie a eu du mal à reconnaître la dernière-née du constructeur allemand. « Mon frère a eu deux Corsa. C’est un vrai changement par rapport aux modèles précédents ». Les designers d’Opel ont effectué un sacré lifting de la voiture qui s’est vendue à 12 millions d’exemplaires en Europe depuis son lancement en 1982. Son visage a d’abord été subtilement remodelé avec des lignes plus jeunes et modernes. Cette nouvelle Corsa se distingue par la nervure au niveau du capot, des optiques avant et arrière au design travaillé. Le tout donnant une allure athlétique et racée. Ses dimensions n’ont, elles, pas changé. Même longueur ou presque, la nouvelle Corsa gagne 2 cm pour 4,02 m et reste à 1,95 m de large. A l’intérieur, cette nouvelle Corsa dispose d’un habitacle généreux dans lequel vous vous sentez immédiatement à l’aise. Ses sièges sont fermes, tradition allemande mais tiennent bien les reins. Ils sont facilement réglables et permettent de trouver rapidement sa bonne position de conduite.

La planche de bord est claire, soignée, bien assemblée. « L’écran tactile (de 6.95 pouces)est bien dessiné et très intuitif », souligne Sophie. Cette nouvelle génération de Corsa est entièrement connectée à un système multimédia dernier cri. Le système Intellink, récompensée en Allemagne, vous permet d’accéder en toute sécurité aux fonctions et certaines applications de votre Smartphone pendant que vous êtes au volant. D’ailleurs pour la navigation, Opel ne propose pas de GPS intégré mais vous demande d’installer l’application BrinGo de votre Smartphone que vous utiliserez sur l’écran de votre Corsa. A l’arrière, les passagers, même les grands, peuvent voyager confortablement. Le volume du coffre pour cette catégorie est correct affichant de 265 à 1 120 litres. Notez qu’un faux plancher cache une seconde soute pratique.

Et sur la route ? « Elle est super souple. J’ai trouvé facilement mes repères. La direction assistée est un vrai régal », assure Sophie. Nerveux et silencieux le moteur 1,4 l turbo a du répondant. Sur les petites routes de L’agglo burgienne, notre Corsa se montre habile et colle au bitume.

La nouvelle Corsa dispose de technologie de pointe pour l’aide à la conduite. Le système Opel Eye vous permet d’éviter les excès de vitesse grâce à une ingénieuse caméra située derrière le pare-brise qui lui permet la reconnaissance des panneaux. Mais également l’alerte anticollision qui fait retentir un signal sonore et projette une lumière rouge sur le pare-brise lorsque vous approchez trop rapidement d’un véhicule plus lent. Ou encore l’indicateur de distance et l’avertisseur de changement de voie intempestif ! Côté confort, vous pouvez bénéficier en option du volant chauffant gainé cuir, des sièges chauffants et des rétroviseurs et parebrise dégivrants ultra rapides et efficaces. Dans un segment particulièrement concurrentiel, Opel avec sa nouvelle Corsa revient dans la course. Esthétiquement réussie, à l’intérieur soigné, embarquant les dernières technologies et surtout très bien placée au niveau prix (proposée à partir de 11 990 €), cette Corsa ne manque pas d’arguments pour séduire. G.G.

Fiche TECHNIQUE Modèle testé : Marque : Opel Modèle : Nouvelle Corsa Puissance / cylindrée :

essence 1.2 70ch, 1.4 90ch, 1.4 T urbo 100ch et 1.0 Ecotec Turbo 115ch Diesel : 1.3 CDTI 75cv et 95cv

Transmission : Boîtes manuelle et automatique Niveaux de finition : 4 niveaux (Essentia, Edition, Color Edition, Cosmo) Volume du coffre : 260-350 dm3 Prix : à partir de 11 990 € Modèle testé : Corsa, essence 1.4 Turbo 100cv

(36) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2015)

MGV46 AUTO CORSA_MEP MAG VILLE 02/02/2015 10:16 Page2

La ZENhitude selon Sophie Frachet Sophie Frachet, 42 ans, Burgienne, sortie major de sa promotion après des études en esthétisme à l’école Dumonceau, a débuté chez Dessange. Puis en institut de beauté après avoir repris ses études avant de terminer chef d’équipe dans un grand groupe industriel. « Un parcours atypique », sourit Sophie qui une fois ses trois filles plus autonomes a décidé de revenir à ses premières amours. Elle décide de se mettre à son compte en reprenant le salon «Tout en beauté » de la rue ThomasRiboud à Bourg. En juin elle ouvre son institut de beauté où elle propose soins visage et corps, épilation… « Mon objectif est d’apporter bien-être et détente à des personnes stressées par leur quotidien. Chez moi, elles s’évadent ». Côté voiture, Sophie roule la semaine dans une Renault Clio. Pour les voyages un peu plus longs, elle utilise le second véhicule de la maison, un Toyota Rav4. « J’ai bien aimé cette nouvelle Corsa. Elle roule

MONDIAL AUTOS

toute seule. Ça me change de ma voiture qui n’est plus très jeune. J’ai découvert le Stop and Start. Je trouve que c’est une belle innovation et très facile d’utilisation. J’aime bien aussi les petits volants. Je préfère la boîte mécanique à l’automatique car j’aime bien sentir la route. Et puis l’ordinateur de bord me projette dans une autre dimension. La voiture connectée c’est franchement bien », conclut Sophie.

Av. de Lyon

BOURG-PÉRONNAS

Tél. 04 74 32 60 59 www.mondial-autos.fr

(Février 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (37)

ARRÊT SUR IMAGES

046MAGVILLE retour image_MEP MAG VILLE 02/02/2015 10:32 Page1

Jeudi 15 janvier

KYO rencontre les lecteurs de Magville

vant de monter sur scène le groupe Kyo a reçu les lecteurs de Magville le jeudi 15 janvier. Détendus, souriants et intéressés, les artistes ont eu plaisir à échanger avec leurs fans. Benoît Poher, chanteur du groupe, a notamment évoqué la joie de retrouver le public après une pause de huit années. Après photos et dédicaces, le groupe a rejoint les coulisses d’Ekinox pour préparer son show. Un concert haut en couleur où les artistes ont présenté leur 4e album, L’équilibre.

Vendredi 23 janvier

Wendy Bouchard et Europe 1 Midi à Bourg

a journaliste Wendy Bouchard a animé le vendredi 23 janvier Europe 1 Midi, le rendez-vous d’information de la mi-journée de la station nationale. L’émission s’est déroulée en direct et en public sous un chapiteau, place de l’hôtel de ville, de 12h à 14h. Deux heures d’information durant lesquelles le public et des invités ont été invités à participer.

Lundi 8 décembre

Dimanche 18 janvier

Amandine Marichy Miss Prestige 2014

mandine Marichy est l’heureuse élue Miss Prestige Pays de l’Ain 2014. Elle a remporté sa couronne le 30 novembre à la salle des fêtes burgienne. La nouvelle Miss est âgée de 18 ans et originaire du village de Pirajoux. Elle a été couronnée par Vanessa Mathieu, présidente du comité Miss Prestige Pays de l’Ain et Geneviève de Fontenay. Ses deux dauphines sont Maëlys Maitre et Marie Borneat. Cette distinction lui a permis de participer à la finale nationale de Miss Prestige au cabaret le Royal Palace de Kirrwiller près de Strasbourg le 18 janvier où elle n’a malheureusement pas triomphé.

Les Glorieuses à Montrevel-en-Bresse

our la première fois l’association Bresse gourmande, organisatrice des Glorieuses de Montrevel a mis en place un concours de dégustation de volailles de Bresse : La Reine noire. Le jury a eu la lourde tâche de départager ces belles dindes, en provenance des élevages de Chanel, Rolly, Pelus et Degluaire, cuisinées à la perfection par le chef étoilé, Louis Monnier, Chez Léa.

(38) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2015)

MENSUEL GRATUIT édité par HCR Tirage : 10 000 exemplaires Directeur de la Publication : Bernard Bienvenu Directeur délégué : Nicolas Bernard Rédacteur en chef : Ghislain Gros g.gros@magville.fr - 04 74 23 80 50 Publicité Ma(g)ville publicite@magville.fr - 06 01 44 15 69 Marie Pagès Ont collaboré à ce numéro Jean-Philippe Auray, Charlotte Vincent, Delphine Convert, Jean Thévenin, IG, Serge Blanc, Didier Palisser, Audrey Radondy, Liliane Ostrowski. Photos : C. Bertrand, Fotolia, D. Palisser. Siège social : 16, rue Lalande 01000 Bourg-en-Bresse Impression : AGB Print PAO : Isabelle Cottin, Jean-Marc Saillard Liste des points de diffusion et précédents n° consultables sur www.magville.fr Retrouvez-nous aussi sur

MM00 AGORA KIA A4_MEP MAG VILLE 30/01/2015 10:59 Page1

www.kia.com

Location Longue Durée

sans apport et sans condition de reprise*

A partir de

(1)

159€ A partir de

s TTC/moi nt en LLD

Financeme et 40 000 km sur 49 mois

Pour une Kia Rio Style. Consommations mixtes et émissions 2 de CO : de 3,2 à 5,7L/100 km - de 85 à 130 g/km.

(1)

TTC/mois € 49

en LLD Financement et 60 000 km sur 49 mois

A partir de

199€ A partir de

299€

(1)

s TTC/moi nt en LLD

Pour une Kia Venga série limitée Révélation. Consommations mixtes et 2 émissions de CO : de 4,7 à 6,0 L/100 km - de 125 à 140 g/km..

Financeme et 40 000 km sur 49 mois

(1)

s TTC/moi nt en LLD

Pour un Kia Carens Style 1,7 L Diesel CRDi 115 ch. Consommations mixtes 2 et émissions de CO : de 4,9 à 6,6 L/100 km - de 129 à 159 g/km.

Financeme et 60 000 km sur 49 mois

Pour une Kia cee’d série limitée Révélation. Consommations mixtes et 2 émissions de CO : de 4,1 à 6,1 L/100 km de 108 à 145 g/km.

KIA, LE SEUL CONSTRUCTEUR À GARANTIR TOUS SES MODÈLES 7 ANS ET À OFFRIR 7 ANS DE MISES À JOUR DE LA CARTOGRAPHIE.

* Garantie 7 ans ou 150 000 km (1er des deux termes échu) valable pour tous les modèles Kia en France métropolitaine et Corse (hors DOM-TOM) et dans tous les Etats membres de UE ainsi qu’en Norvège, Suisse, Islande et à Gibraltar. ** Offre limitée à l’achat d’un véhicule Kia neuf équipé d’un terminal Navigation LG ou MOBIS er monté en usine par Kia à compter du 1 mars 2013 chez les distributeurs participants. L’offre comprend la mise à jour annuelle des cartes du terminal du véhicule, dans la limite de 6 mises à jour, sous réserve d’une installation par un réparateur agréé Kia et de la disponibilité de ladite mise à jour. Conditions sur kia.com. Mentions légales KIA FINANCE. (1) Financement en Location Longue Durée (LLD) sans apport et sans condition de reprise sur 49 mois, sur modèles présentés (hors assurances et prestations facultatives). Offre réservée aux particuliers jusqu’au 31/03/15, dans la limite des stocks disponibles et dans le réseau Kia participant, sous réserve d’acceptation du dossier par Kia Finance, département de CGL, Compagnie Générale de Location d’équipements, SA au capital de 58 606 156 € - 69, av. de Flandre 59708 Marcq-en-Baroeul Cedex - SIREN 303 236 186 RCS Lille Métropole.

4 de couv 30/01/2015 13:31 Page1