Magville 48 by Frédéric Rihn

Ma( )ville.fr Avril 2015

NÂ°48

ĂŠro m u n e c Dans

Papilles

terrasses Pages

Essais auto

NX 300h

soleil !

AUTO

PORTRAITS

ESCAPADES

PAPILLES

SORTIR

SOMMAIRE

Magie et catch à Ekinox Pages 14 à 19 Notre sélection de spectacles, avec le gala de catch et le 1er festival international de magie. Et toujours des places à gagner !

Fête la Foire

Le restaurant Place Bernard et son nouveau directeur Laurent Rival.

Pages 20-21

Le Bistrot du Boucher Nouveau “Maître restaurateur”

Page 22

Exposition universellle Escapade à Milan pour cet événement.

Pages 24-25

Visites patrimoniales Ouverture du château du Saix à Péronnas.

Page 26

Piscines & terrasses Pages 30 à 40

Notre dossier

Laurette Budin & Myriam Combrichon Pages 44 et 46

Jean Garin Magicien illusionniste incontournable.

Page 56

MENSUEL GRATUIT édité par HCR Tirage : 10 000 exemplaires Directeur de la Publication : Bernard Bienvenu Directeur délégué : Nicolas Bernard Rédacteur en chef : Ghislain Gros g.gros@magville.fr 04 74 23 80 50

(4) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2015)

Après une édition morose, la Foire de Bourg-en-Bresse entend retrouver son lustre d’antan. Pour cela, le président Hubert Pierrot et son équipe veulent renouer avec un événement festif et familial. Les enfants seront au cœur de l’événement grâce à de nombreuses activités prévues spécialement pour eux : visite de la ferme, chantier archéologique, réalisation de maquettes d’avions en bois, pilotage d’engins radiocommandés, confrontation avec un dinosaure géant… La Foire profitera aussi des trois halls d'Ainterexpo entièrement rénovés. Elle devrait y gagner en esthétique et en praticité. Magville vous invite à venir vous amuser mais également préparer vos futurs aménagements. Dans nos pages, vous trouverez les nouvelles tendances, des idées et des conseils en la matière. Bonne lecture

Ghislain Gros Toute reproduction, même partielle, des contenus, des articles ou illustrations publiés dans le magazine, est strictement interdite. Ma(g)ville ne peut être tenu pour responsable des annulations, reports ou modifications relatifs aux événements indiqués dans ses agendas. Magazine gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

2 essais auto Eddy Augier au volant du nouveau NX 300h Lexus et Denis Chambon avec la nouvelle Mazda II.

E D I TO

Pages 60 à 63

Publicité Ma(g)ville Marie Pagès publicite@magville.fr - 06 01 44 15 69 Ont collaboré à ce numéro JP Auray, C. Vincent, D. Convert, J. Thévenin, A. Radondy, A. Lelandais, A. Monnier, S. Blanc, S. Rabut. Photos : C. Bertrand, N. Bilhaut, J. Grozel ©Fotolia

Ma(g)ville en version numérique sur :

www.magville.fr Siège social : 16 rue Lalande 01000 Bourg-en-Bresse Impression : Rotimpres PAO : Isabelle Cottin, Jean-Marc Saillard Liste des points de diffusion et précédents n° consultables sur www.magville.fr Retrouvez-nous aussi sur

Vinum Nostrum 3e édition

a Trattoria, La Buvette et la Cave du Grumeur organisent leur 3e salon des vins. Le nez, les yeux, les papilles, tous les sens sont en éveil... Partagez un moment de détente autour d’un verre pour une dégustation haute en couleur. Vendredi 15 mai à partir de 14h. Entrée libre, prix dégustation 5 € H2M, Hôtel Marron de Meillonnas 5 rue Teynière, Bourg

Jardin

aromatique

’Institut Spa Plaisir Des Sens organise 2 journées événementielles autour de la nouvelle collection printemps Lude, les jeudi 9 avril et vendredi 10 avril. A cette occasion, bénéficiez d’un moment cocooning de 30 ou 45 min en cabine, pour l’achat de 2 ou 3 produits Lude collection. Gommage à la menthe et lavande suivi d’un massage au miel de gingembre et collation surprise en salle de détente.

Envie d’un relooking 5 étoiles ?

line Buchaillard s’intéresse à l’évolution du relooking depuis les années 2000. En 2009 avec ses expériences et ses qualifications dans la coiffure, la communication, le commerce et le relooking, elle crée sa société Métamorphose-services et devient pionnière du relooking et de la coiffure à domicile à Bourg-en-Bresse et dans un rayon de 70 km. Elle met à votre service son savoir-faire auprès des particuliers, chefs d’entreprises, écoles (formatrice au métier de conseils en image)... Son travail se déroule par groupe sous forme d’ateliers ou individuellement. Son but : mettre en cohérence votre propre personnalité dans votre image personnelle. Aline Buchaillard ✆ 06 63 44 57 16 www.metamorphose-services.com aline-buchaillard@orange.fr

(Avril 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (5)

Bourg

Spectacle vidéo & lumières inédit à Brou

Entrez dans le tourbillon de couleurs imaginé par Gilbert Coudène, lauréat du Trophée des lumières de la Ville de Lyon – 2014, et découvrez le monastère royal de Brou comme vous ne l'avez jamais vu ! e spectacle vidéo-lumières inédit, projeté sur la façade de l'église, met en scène l'histoire d'amour romanesque de Marguerite d’Autriche et de Philibert le Beau. Il y a cinq siècles, des maîtres d'œuvre, artisans et artistes, bâtissent leur mausolée. Aujourd’hui, des peintres de lumières apportent avec leurs créations au graphisme flamboyant, un nouveau regard coloré et teinté d’émotions. En fleurs, perles et vitraux, et aux rythmes des cors et des chœurs, la passion des princes renaît. Frissons assurés... Du 9 au 21 mai, à 21h30, 22h et 22h30 Accès libre.

Le Crunch à Verchère le 11 avril

evenue une date incontournable des animations du centre-ville de Bourg-enBresse, cette farfouille vous permet de vider vos placards et/ou de faire des bonnes affaires. Cette manifestation organisée par Anim à Bourg marque le retour du printemps pour sa 8e édition. Dimanche 19 avril de 6h à 19h Marché couvert, Bourg-en-Bresse Infos exposants : 2€ le mètre linéaire, inscription sur place. Renseignements au ✆ 04 74 22 48 53 ou animabourg.fr

(6) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2015)

Entrez dans les coulisses…

de l’aérodrome

es jeunes Français tenteront de venger leurs aînés, battus par les Anglais, lors du Tournoi des 6 nations. Deux matchs au programme avec les stars de demain, les U17 à 17h et U 19 à 19h au Stade Verchère à Bourg. Billetterie www.usbparugby.com Prix des places de 6 à 11 €

angars, piste, système d’allumage et même tour de contrôle : découvrez les coulisses de l’aviation de loisir. Lun. 13 avril à 14h. Durée : 2h. Sur réservation. RV à l’aérodrome Terre des Hommes à Jasseron. 3€. Office de tourisme Bourg-en-Bresse Agglomération ; ✆ 04 74 22 49 40

arrivent à Montrevel

epuis mars, la cuisine asiatique souhaite se faire une place dans le paysage gastronomique bressan. A Montrevel, Sophia et Olivier ouvrent le Sakura, restaurant où les saveurs chinoises, vietnamiennes et cambodgiennes se déclinent dans une ambiance familiale. Le couple a quitté Lyon pour changer de cadre de vie et retrouver la chaleur humaine de la campagne. « Nous concoctons des plats typiques que je mangeais pendant mon enfance » explique Olivier. Samoussas, nems, poulet curry, bœuf au gingembre… en formule buffet à déguster sur place ou à emporter (de 13,90 € le midi à 19,90 € le week-end). « La cuisine est faite maison » insiste le patron. Pour fondre de plaisir, la fondue chinoise vous fera saliver, sur réservation uniquement. Le Sakura, 2 route d’Etrez, 01310 Malafretaz ✆ 04 74 52 41 61. Ouvert du mardi au samedi de 11h30 à 22h et le dimanche sur réservation.

La Cave du Grumeur

QUOI -2-9 ? Bourg

Les saveurs d’Asie

nouvelle ambiance

ans un tout nouveau décor, venez découvrir ou redécouvrir des vins français, étrangers, blanc, rouge ou rosé, des vins effervescents et champagnes. Egalement des alcools en tous genres, armagnac, liqueur, banyuls, whisky, rhum, gin sans oublier le coin épicerie fine pour les gourmands ! Robert Gallet et son équipe de passionnés vous attendent du mardi au samedi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 19h. Cave du Grumeur, 37 Rue Charles Robin, Bourg 04 74 45 26 99

(Avril 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (7)

QUOI-2-9 ? Bourg

Concerts et expos autrement

“

bis Chemin de Traverse" est le rendez-vous des musiques d'aujourd'hui et de la création à Bourg-enBresse. Tous les ans, il invite un large public à venir découvrir une programmation originale dans différents lieux culturels, sociaux et médico-sociaux de la ville, avec des spectacles, des expositions, des résidences d’artistes… La 10e édition du festival vient de débuter et se poursuit jusqu’au 12 avril.

des personnes en situation de handicap, hospitalisées, fragilisées sont exposées à H2M, avec ensuite, la possibilité pour les visiteurs d’emprunter gratuitement une œuvre jusqu’à la fin de l’année. L’artiste-plasticien-musicien, Tony di Napoli, en résidence, inaugurera le 11 avril sur le Champ de Mars son installation sonore et visuelle « Hors-Limites ». Une programmation de spectacles originaux avec des artistes invités et deux concerts participatifs, La Fanfare de la Touffe, le samedi 11 avril de 16h à 17h et Baudouin de Jaer avec l'Orchestre d'un jour le dimanche 12 avril à 17h, Chapelle Lalande. Détails des concerts sur www.resonancecontemporaine.org Entrée libre

Au programme

Les arts plastiques avec une cinquantaine d’œuvres plastiques réalisées par

Papilles & pupilles en éveil !

u 8 au 21 mai, l’événement culturel et artistique « Des goûts et des couleurs » créera l’effervescence, aux quatre coins de la ville, expositions, spectacles vivants, concerts, projections... seront à savourer sans modération. Notre coup de cœur The color of time inspiré de la traditionnelle fête des couleurs célébrée en Inde à l’arrivée du printemps. Rejoignez cette déambulation colorée et faites jaillir des gerbes de poudre de maïs multicolore le vendredi 15 mai à 19 h 30. Départ du Champ de foire. Programme sur www.bourgenbresse.fr

e Garage p ro u E z e h c lusivité c x e n e 1 L X La our la première fois en concession, l’équipe Volkswagen Europe Garage Bourg a présenté la XL1. Une automobile hybride électrique diesel produite en petite série qui offre une faible consommation record de 0,9 l/100 km et une faible émission record du monde de CO2 limitée à 21 g/km. Nicolas Roux, PDG d’Europe Garage et pilote, a pu la tester en participant au Rallye des énergies nouvelles de Monte Carlo ces derniers jours.

(8) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2015)

Un Café-théâtre à Péronnas !

a région burgienne en rêvait… Le voilà qui arrive. Un lieu que tous nous envieront : Les Arts Dans L’R, le café-théâtre musical, différent et chaleureux ouvre ses portes le 9 avril à Péronnas. Précipitez-vous pour le découvrir, le soutenir et passer une soirée de détente, de plaisir et de bonne humeur. Programmation d’avril • Parfait et modeste - G (one man show de Gérémy Credeville) du 9 au 11 avril et du 25 au 27 juin • Peut-on rire de tout (one man show d'Emmanuel Pallas) du 16 au 18 avril • C'est fini oui ! (one man Antoine Demor) du 22 au 24 avril • A coucher dehors (de Maxime Jullia) du 24 au 25 avril • Béhémoth show (de Pierre Jean Etienne) Jeune talent. 30 avril et 1er mai Les Arts dans l’R, 230 rue Lavoisier, Péronnas - Bourg-en-Bresse contact@les-arts-dans-lr.com

ous êtes… artiste, créateur, artisan, une association ? Et vous souhaitez trouver de nouveaux relais/clients ? Entrez dans le « Book des talents » ! La Vitrine des Talents/Alix conseil… démarche pour vous les partenaires liés à votre activité : hébergements/sites touristiques et de loisirs, boutiques de musée, restaurants… Quelques exemples de prestations : Cornervente de créations, produits… Prestations à la carte (bien-être, beauté, culinaires…) Expositions, évènements. Pour un jour, un mois ou plus… Plusieurs formules possibles.

en peau de carpe

i les cuisiniers savent la faire déguster en mille et une recettes, faire parler de la carpe au-delà de la restauration, et par là renforcer les débouchés de la pisciculture et de ses filières, n’est pas impossible. Le projet a été lancé au sein de la société civile du contrat de développement local, qui œuvre avec l’Association de promotion des poissons de la Dombes (Apped). Après avoir vérifié, chez un transformateur dombiste, que la peau peut être prélevée sans dommage, deux cents peaux sont en cours de tannage dans une entreprise bretonne spécialisée. Une fois tannées et teintées, elles reviendront en Dombes pour être remises aux artisans de Rhône-Alpes candidats à un concours. Carole Meigne, relieuse, et Pierre-Alexis Badoux, tapissier-décorateur, tous deux de Châtillon-sur-Chalaronne, ont déjà fait part de leur intérêt. Carole Meigne utilise les peaux de poissons comme le saumon, l’esturgeon, la perche du Nil… pour réaliser ses reliures, dos de livres, motifs de décoration. La carpe locale pourrait compléter son offre. Le jeune tapissier souhaite découvrir ce produit afin de pouvoir éventuellement

Une école de comédie musicale

l’adapter à ses fabrications : « Pour de petits fauteuils, par exemple, ou pour partie en alliant d’autres cuirs, cela peut être intéressant ». Martine Hurault, qui a lancé l’initiative de la réflexion, indique que l’utilisation des peaux de carpe, qui donnent un cuir épais, solide et aux belles écailles bien rondes peut offrir de belles réalisations. Et de relever l’utilisation complète de l’animal, maillon supplémentaire pour la protection de la biodiversité et de l’environnement. Création d’une plateforme d’artisans, démarche auprès des écoles… les idées ne manquent pas pour communiquer autour de la carpe et développer largement la connaissance des « Poissons de Dombes », marque référencée par l’Apped. Une étude et un défi pour la Dombes et l’Ain en matière économique et touristique.

QUOI -2-9 ? Bourg

Maroquinerie et reliure

’EFACM, l’Ecole de Formation des Artistes de Comédie Musicale va ouvrir ses portes à la rentrée prochaine à Saint-Etienne-sur-Chalaronne. Elle sera sirtuée dans les locaux de La Ruche, ancienne usine reconvertie en centre artistique. Une formation en 3 ans avec 30 h de cours par semaine. Au programme notamment, des cours de chant, de danse, de théâtre, mais pas seulement. Le tout assuré par des professeurs expérimentés et passionnés. Les admissions pour la prochaine rentrée se font sur auditions. Elles auront lieu les 18 et 26 avril. Dès 16 ans. Infos et inscriptions http://efacm.fr/ Coût de la formation, environ 5 000 €/an

Show-room de 400 m² en ambiance Cuisines - Salles de bains - Rangements www.mobalpa.com

Route de Lyon

BOURG-PÉRONNAS Tél. 04 74 21 50 44 (Avril 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (9)

QUOI-2-9 ? Bourg

Dessine-moi un jeu-vidéo

Nouvel espèce, nouvel espace !

ouvenez-vous du film Le Nom de la rose et des moines qui vivent dans l'abbaye bénédictine, de Casimodo à Notre-Dame, de Dracula isolé dans son château des Carpates... Ces lieux ont une âme et apparaissent comme les personnages principaux de l'histoire. En t'appuyant sur l'architecture exceptionnelle du monastère royal de Brou, imagine un projet de film d'animation, de jeu vidéo, ou de bande dessinée en découvrant les différentes étapes de création : synopsis, character design, story board, illustrations en couleur...

e gypaète barbu est le plus grand vautour de la faune européenne. Ses ailes larges et pointues et sa queue cunéiforme le rendent facilement identifiable. Le volatile a rejoint le Parc des oiseaux de Villars-les-Dombes qui a rouvert ses portes le 28 mars.

Parc des Oiseaux Villars-les-Dombes ✆ 04 74 98 05 54

De la magie à Cap Emeraude

l’occasion du 1er Festival international de la magie, une initiation gratuite à la magie sera proposée aux enfants au centre commercial Cap Emeraude du mercredi 15 au samedi 18 avril. C’est Jean Garin, magicien illusionniste incontournable, accompagné d’Harry Covert qui sera à la baguette de ces animations ! Spectacles de magie : 15h30 ; 16h30 ; 17h30 et 18h30. Ateliers pour enfants à 15h et 17h (sans inscription, atelier gratuit) www.cap-emeraude.fr

ups o c Les de

de La

Librairie du Théâtre Et je danse, aussi de Anne-Laure Bondoux et Jean-Claude Mourlevat

Venise n’est pas en Italie de Ivan Calbérac « Emile, 15 ans, vit à Montargis avec ses parents. Papa VRP sonne aux portes. Maman à la maison, ou plutôt à la caravane. Eh oui, la vie n'est pas rose ! Emile tombe amoureux de Pauline, pas de son milieu, qui lui propose un concert où elle participe, mais ce concert est à Venise ! Comment faire accepter à ses parents de payer le voyage ? Mais ce sont des parents aimants et ils vont trouver la solution qui fait plaisir à toute la famille ! » Pur bonheur de lecture ! Lydie Zannini Venise n’est pas en Italie, Ivan Calbérac, Éd. Flammarion, 250 pages, 18 €

Alors vous ne serez plus jamais triste de Baptiste Beaulieu « Docteur n’a pas le moral, mais pas du tout, l’avenir est noir, aussi il décide de se tuer le soir même. Sauf qu’il reste 12 heures au moins avant d’arriver au soir. Tout peut changer. Même un taxi peut changer la vie. Même des mocassins peuvent la changer quand on y tient. Surtout si le chauffeur du taxi est une vieille dame magicienne, farfelue, riche, décidée à intervenir dans la vie du Docteur. Déterminée, surtout. Généreuse, folle, et plus que surprenante. Même le docteur, cartésien, gentil, ouvert au monde va succomber à son charme, et nous, c’est pire, on ne peut s’empêcher de vouloir l’aider aussi. Cette grand-mère est fabuleuse, je vous souhaite d’en rencontrer une semblable, votre vie sera riche de surprises et de bonheurs ! – à noter : venez rencontrer Baptiste Beaulieu, le médecin blogueur écrivain, jeudi 28 mai, à la Librairie du Théâtre ! » Lydie Zannini Alors vous ne serez plus jamais triste, Baptiste Beaulieu, Éd. Fayard, 312 pages - 170 €

« Pierre-Marie Sotto, écrivain renommé, reçoit par la poste une volumineuse enveloppe. Il remercie par e-mail son expéditrice, mais il ne lit pas les épreuves d’aspirants écrivains. Adeline Parmelan lui répond qu’il ne s’agit pas d’un roman et elle lui joint une photographie qu’il feint de ne pas reconnaître. L’enveloppe reste scellée mais que ces échanges sont joyeux : lui, l’écrivain sans inspiration, la soixantaine, reclus dans la Drôme, sa femme, Véra, évanouie dans la nature ; elle, la mystérieuse lectrice qui raconte ses déboires, ses rondeurs, ses loupés sentimentaux. Leur correspondance s’installe mais Pierre-Marie aimerait bien savoir ce que lui cache Adeline. Il écrit à ses amis manceaux qui pourraient peut-être enquêter pour lui. A moins que cela n’engendre d’autres péripéties !. » Cloé Pollin Et je danse, aussi ! Anne-Laure Bondoux et Jean-Claude Mourlevat ,Fleuve éditions, 288 pages - 18,90 €

Ma vie de pingouin de Katarina Mazetti « Bienvenue à bord de l’Orlovsky ! Un groupe éclectique de Suédois s’apprête à partir pour une croisière originale en Antarctique. Parmi eux : Wilma, la rigolote de service un peu gauche et toujours optimiste, Tomas, candidat au suicide à peine masqué depuis son divorce, et Alba, une baroudeuse septuagénaire qui a mille anecdotes à raconter et un carnet d’observations à remplir. Apparemment les animaux du grand froid et les humains ont bien des similitudes. Au fil de l’eau glacée, est-ce que Tomas va se laisser raisonner ? Combien de fois Wilma va trébucher ? Et Alba, Lelle, Mona, Ulla, Sven, Carola, Lisa et les autres, que va leur apporter ce voyage ? Un GROS COUP DE COEUR pour ce roman chaleureux sur fond de croisière givrée ! » Ma vie de pingouin, Katarina Mazetti, Éd. Gaïa, 272 pages, 21 €

Cloé Pollin

Librairie du Théâtre 8, Cours de Verdun - Bourg-en-Bresse

(10) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2015)

SORTIRVOIRECOUTER 1er Festival international de Magie de Bourg-en-Bresse

Arno

invite dans son monde merveilleux d’où surgissent les plus beaux oiseaux de la planète : cacatoès, aras, perruches... Des perroquets splendides apparaissent dans ce numéro de très grande classe à la fois spectaculaire et poétique. Un artiste international aux références prestigieuses : Le plus grand Cabaret du monde, Folies Bergère, Mandrakes d’or, Monte-Carlo…

’est un plateau de magiciens exceptionnel qui se produira sur la scène d’Ekinox les samedi 25 et dimanche 26 avril à l’initiative du Rotary club de Bourg-en-Bresse. Ce dernier souhaite que ce Festival international de Magie puisse devenir un rendez-vous pérenne afin de trouver les moyens d’aider directement les handicapés ou grands malades du territoire en difficulté et leurs familles en complémentarité de l’ensemble des aides existantes. Et pour cela il compte sur le talent de six artistes prestigieux de la soirée :

Gaëtan Bloom, le plus grand créateur d’effets magiques français. Mikael Szanyiel, dans le rôle d’un chanteur d’opéra soumis à des contraintes... non prévues ! De l’humour, des surprises, des gags, le tout rythmé par ce don théâtral unique. Alana, « la femme aux 5 mains », championne de magie en Allemagne et Russie, une étoile de la magie féminine. Arno invite dans son monde merveilleux d’où surgissent les plus beaux oiseaux de la planète. « Pour moi le meilleur numéro d’oiseaux au monde », assure Patrick Sébastien.

©Zakari Belamy

Ce Festival, imaginé pour petits et grands, présente un plateau exceptionnel et inédit d’artistes de renommée mondiale ! Et Jean Garin, magicien illusionniste incontournable dans les plus grands événements de Magie au monde. Ce formidable show sera présenté par Christian Gabriel. Ce ventriloque extraordinaire sillonne le monde depuis près de 20 ans avec ses marionnettes. Le Plus Grand Cabaret du Monde chez Patrick Sébastien a fait connaître à des milliers de Français Fredy le Singe .



Les 25 avril à 21h et 26 avril 2015 à 15h à Ainterexpo - Ekinox Tarif carré d’or : 35 € Plein tarif : 30 € Tarif réduit : 26 € (- 25 ans, demandeurs d’emplois, groupes mini 20 personnes) Tarif jeunes (- 18 ans) : 15 € Gratuit pour les enfants jusqu’à 6 ans. Ainterexpo : billetterie@ainterexpo.com Guichet billetterie ouvert chaque vendredi de 14h à 17h - Ekinox

Zoom sur Alana Dès qu’elle a gagné le championnat de la magie en Allemagne et Russie, Alana, « la femme aux 5 mains », est donnée pour l’étoile de la magie féminine entre les illusionnistes. Imaginez ce qu’un magicien parvient à créer avec juste deux mains... Alana n’est pas une magicienne comme les autres puisqu’elle ne possède non pas deux mais bien cinq mains qui apparaissent d’on ne sait où... Mystère, séduction, humour et tendresse : telle est la promesse de ce numéro exceptionnel.

(Avril 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (11)

Mâcon

Une dizaine de plasticiens expose

e résonance internationale par les artistes qui la composent, l’exceptionnelle exposition « L’Art en Liberté » occupera trois lieux de la cité lamartinienne. Toutes et tous membres du collectif raphaëlois le «.K » (prononcez le point K), elles et ils présenteront une centaine d’œuvres. Durant trois semaines, les visiteurs les croiseront dans la ville, les peintres Arielle Thomas, Catherine Tapon, le Mâconnais Sébastien Delestan, les sculpteurs (le Belge Pascal Mitevoy, le designer mâconnais Fabrice Clément, le Roumain sculpteur verrier Mihai Topescu, la Mâconnaise Catherine Thivent) et le photographe Pierre Terrasson. Ce dernier a accompagné la scène rock internationale des années 80 et 90, de Mike Jagger à Springsteen, Téléphone, Indochine, Jean-Louis Aubert, Bashung, Gainsbourg, etc. Il a notamment réalisé les pochettes de plusieurs albums de Vanessa Paradis. Plusieurs animations rythmeront ce rendez-vous hors norme comme des décrochages et autre concert.

Exposition « L’Art en Liberté », du 21 avril au 10 mai. Salle François Martin. Espace Carnot. Galerie Mary-Ann. Renseignements : www.macon.fr ou www.lartenliberte.com ou www.lepoint-k.com ❘◗● Textes et photos JP Auray

Tendance biodynamie & vins digestes « Cave des Deux Roches » Terre au Cluseau Rond-point des Deux Roches 71960 Prissé ✆ 03 85 29 17 87 www.cave-des-deux-roches.com

uverte en décembre dernier, la Cave des Deux Roches propose de découvrir des vins d’artisans, des vins de France avec une note marquée biodynamie. « Des vins en levures indigènes, des vins issus du raisin, des vins qui se rapprochent du terroir, des vins digestes explique Dominique Bernard, le gérant. Tous sont goûtés. S’ils nous plaisent, nous les mettons à la vente. Nous ne sommes pas à la recherche de l’étiquette… » Avec un choix large allant de 3,90 € en IGP à 200 € en grand cru, Rhône et Languedoc y tiennent la corde. Du champagne, des spiritueux, cet expérimenté professionnel du vin se démarque avec une originale offre des crémants de toutes les régions viticoles françaises, sans oublier des jus de fruits bio, des soirées dégustations à la carte avec tapas et des séminaires possibles.

COMPTOIR DES HALLES

Le nouveau rendez-vous des amateurs de viande lle trône sur les quais Lamartine, tout de rouge et blanc vêtue. Au premier étage sa vue est imprenable sur la Saône. Cette brasserie chic sur le thème de la viande (80 % de la carte), se veut très conviviale. 150 places, une salle de séminaire accueillant 25 personnes et mise gracieusement à disposition, ouvert 7 jours sur 7, 18 personnes en cuisine et au service, ce rendez-vous des amateurs d’entrecôtes délivre un ticket moyen autour de 25 €. Un menu du jour à 16 €, deux autres à 24,90 € et 30,50 €, Sébastien Pagnon le propriétaire des lieux met en place une carte des vins de propriétaires.

« Au Comptoir des halles » 272 quai Lamartine 71000 Mâcon ✆ 03 85 20 53 97 www.aucomptoirdeshalles.fr

(12) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2015)

LYON

Des ateliers pour enfants

à Confluence

partir du 4 avril, le musée des Confluences lancera des ateliers pour les enfants. Des univers, créés de toutes pièces, les plongeront dans l’histoire et les collections du musée. Les 4-7 ans vont pouvoir découvrir le “Dragon nuage” : l’histoire d’un œuf, ramené par Emile Guimet lors d’un de ses voyages. Ils devront partir à la recherche d’instruments et de machines pour le faire éclore au milieu de l’exposition “Les trésors d’Emile Guimet”. Pour faire grandir

le dragon, ils devront aussi réaliser une potion magique... Pour les 8-12 ans, le musée ouvre les portes de son “Cabinet de curiosités” et les participants doivent résoudre une énigme pour mettre fin au sortilège qui menace les collections du musée des Confluences. Ces deux ateliers, d’une durée de 1h30, seront proposés, pendant les vacances scolaires, les mercredi, samedi et dimanche à 11h et 16h. Et du mardi au dimanche à la même heure en dehors des vacances.

L’Argot

UNE ADRESSE DE CARNIVORE

L’Argot : 132 rue Bugeaud, Lyon 6e ✆ 04 78 24 57 88

Tarif : 6 euros. Attention inscription obligatoire : www.muséedesconfluences.fr ou ✆ 04 28 38 11 90

❘◗● Textes Charlotte Vincent

ttention : végétariens s’abstenir. Un nouveau restaurant vient d’ouvrir dans le 6e arrondissement de Lyon : L’Argot. Il s’agit d’un concept inédit : une boucherie-restaurant. Concrètement, cette petite boucherie accueille une trentaine de tables et les clients peuvent choisir leur pièce de viande dans la vitrine pour la déguster immédiatement. Cette idée est née dans l’esprit d’Audrey et Philippe Chouquet, des Clermontois installés à Lyon depuis une dizaine d’années. Cet ancien boucher voulait que les gens mangent au milieu de sa table de découpe. Le résultat est très réussi : la décoration est soignée et moderne, la viande délicieuse et les patrons très accueillants. Des plats du jour sont également proposés avec une formule plat+dessert autour de 15 euros.

(Avril 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (13)

leZoom

[SH]Sherlock Holmes

Le Zoom 3 rue de la Citadelle 01000 Bourg-en-Bresse www.le-zoom.com ✆ 04 74 21 38 12

son dernier coup d’archet

angez vos loupes et votre imper. Le plus célèbre des détectives, Sherlock Holmes, troque son costume pour celui de bonimenteur. Avec son ami Trévor, son fidèle musicien, il invite les spectateurs à participer à sa dernière aventure. Et pour raconter cet ultime exploit, celui qui l’a conduit à un duel à mort contre Moriarty, son ennemi juré, Sherlock fait appel à l’intelligence et à l’énergie communes. Le public se retrouve ainsi à participer au spectacle s’il le souhaite. Nicolas Turon explique ce rôle spécifique qu’il donne au spectateur : « il peut être un lampadaire, un taxidermiste, ou autre, on commence le spectacle à 2, on peut se retrouver à 15 [...]il y a beaucoup de travail dans l’écriture pour qu’on glisse vers une participation commune, c’est un canevas qui évolue, mais il y a quand même une ossature du spectacle

avec un début et une fin ». Car oui c’est bien Nicolas Turon et Frederic Bez de la Compagnie des Ô qui tiennent les premiers rôles. Le tout dans un décor sobre, avec un fauteuil, une malle et un tapis. Sherlock Holmes, « un héros forain arnaqueur, qui se la claque ». Son fidèle musicien Trévor, lui, est plus posé, adjuvant dandy à la limite du majordome. Un récit forain musical, noir, vif, intense, drôle et improvisé. Un spectacle - cabaret « Made in English », à vivre entre amis ou en famille ! Samedi 11 avril à 21h Dimanche 12 avril à 15h 8€ (jusqu’à 12 ans) et 12€ (adulte) Informations sur le-zoom.com ou au 04 74 21 38 12 Billetterie à l’Office de tourisme de Bourg-enBresse au 04 74 22 49 40

Et aussi

e cins’inéitiemr auacinéma pendant les vacances ! Stagpeu vent

Spectacle musical et visuel

Sur l’eux qui vivent Mercredi 8 avril à 19h Dans le cadre du Festival 7 bis Chemin de Traverse, trois artistes du collectif interdisciplinaire Le MaTriCe sont allés à la rencontre des services de soins, qui animent des groupes thérapeutiques autour du jardinage et de la cuisine, dans l’enceinte de l’hôpital du Vinatier à Bron. Au final, un spectacle musical et visuel à déguster sans modération.

Tarifs : entre 7 et 10 € Infos et réservations : Résonance Contemporaine au 04 74 45 23 04 ou 04 74 47 29 05

(14) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2015)

Les ados erte à la réapropose un stage de découv Du 20 au 24 avril, le Zoom x ou passionIl s’adresse à tous les curieu lisation d’un court métrage. s. Au proble sans connaissances préala nés du grand écran, et ce ssage des nti pre e avec par exemple l’ap gramme : un peu de théori is ce n’est Ma . que phi langage cinématogra es vous techniques d’écriture et du êm -m eux t von s ervenants, les ado int des de l’ai c Ave t. tou pas oires et les oir la décoration, les access cev con io, nar scé le er bor éla ant et derrière lement à tour de rôle dev costumes. Ils passeront éga d’une dizaine rication d’un court métrage la caméra. Au final, la fab avril au soir. les parents le vendredi 24 de minutes, diffusé devant Prix : 185 € d’adhésion € 15 + à l’Association Durée : 5 jours Infos et réservations : sur le-zoom.com, ou au 04 74 21 38 12

Zoom le

Kabaret Kino Chicken 2e edition

ls se donnent entre 48 et 72 heures pour réaliser des courts métrages et les projeter dans la foulée devant un public. Du 11 au 15 mai, une trentaine de cinéastes européens vont prendre possession de la ville de Bourg. C’est la deuxième fois que le Zoom accueille une étape du Kino Bus. Lors de la première édition à l’automne 2013, des réalisateurs, techniciens, comédiens, musiciens, belges, écossais, italiens et français avaient travaillé ensemble et réalisé une vingtaine de courts métrages. Leurs terrains de jeu entre autres pour tourner leurs images : la brasserie Le Français, le bar de la Comédie, le skate park, le square des Quinconces, ou encore l’entrée d’Arcelor Mittal. Cette année, ils vont donc récidiver et investir une nouvelle fois les rues burgiennes. Une course à la montre, une ode au système D, une lutte contre la fatigue et les crises de nerfs, une méga-dose d’adrénaline, des galères et des bonheurs, bref cette semaine s’annonce encore comme folle, pleine

de passion et d’enthousiasme pour ces cinéastes. La ville de Bourg est désormais un Kino Stop, une des cellules du mouvement Kino, baptisée le « Kino Chicken », clin d’œil bien sûr au poulet de Bresse. Mouvement international né en 1999 à Montréal, il est aujourd’hui présent dans plus de 60 villes dans le monde (50 cellules dans 14 pays sur 4 continents). « Faire bien avec rien, faire mieux avec peu, et le faire maintenant ! » telle est la devise des kinoïtes qui donnent d’ores et déjà rendezvous aux Bressans le 15 mai pour la projection de leurs réalisations. En partenariat avec le Kino Paname, dans le cadre des Chemins de la culture 2015 Projection des films le 15 mai à 20h30 au Zoom, entrée libre Si vous souhaitez être acteur, réalisateur et participer à cette aventure : inscriptions sur le-zoom.com (nombre de places limité) ◗● Texte : Delphine Convert

Made in In!dia Voyage en Inde

Dimanche 26 avril ion l’Inde du Le dimanche 26 avril, direct cert « Made Nord avec un Apéro-ciné Con partir à la in India ». L’occasion de ne d’u musique découverte des arcanes c Guillaume riche et profonde, ave flûte bansuri la Barraud, spécialiste de iste virtuose nn sio cus en duo avec le per poursuivra se age voy Le Prabhu Edouard. film culte de avec la diffusion d’un sique » réalisé Calcutta « Le salon de mu par Satyajit Ray. afé passera Pour cette soirée Le MoozC aux saveurs indiennes. Apéro-ciné Concert Made in India Projection du film à 16h30 : entrée libre Concert à 18h30 : 10€

Tous les vendredis du mois d’avril

Les Courts du vendredi Apéro - ciné

Un programme de courts métrages autour d’un verre, partager et débattre sur des œuvres inédites essentiellement visibles en festival.

19h30

Accueil à partir de 18h30

Entrée libre Petite restauration sur place (Avril 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (15)

ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ Jeudi 21 mai (20h30)

Les Fouteurs de joie La belle vie

Jeudi 23 avril (19h)

« En chemises blanches et pantalons noirs, ce “quintette romantico-burlesque“ invente de belles mélodies, mêle les genres musicaux et manie le verbe avec finesse et un humour salutaire, oscillant entre ironie et tendresse. Guitares manouches, ukulélé, accordéon, banjo, contrebasse, tuba, clarinette et saxophone s’accordent en toute liberté, et concoctent un puissant antidote à la morosité. »

Yannick Berger Pop Rock « Quand on parle de Yannick Berger (BRG), on peut dire qu’il a de la bouteille dans le milieu de la musique. Avant d’entamer sa carrière solo, il a d’abord fait partie de plusieurs groupes, puis est devenu ingénieur du son. Le thème récurrent des titres enregistrés par BRG depuis 2012, en anglais comme en français, est inspiré par Le pouvoir du moment présent d'Eckhart Tolle. » ------------

La Tannerie • 123 place de la Vinaigrerie • Bourg-en-Bresse • 04 74 21 04 55 • www.latannerie.com • Gratuit

------------

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com • Tarif de 10 à 22 €

Cali • Lundi 27 avril

Vendredi 22 mai (21h)

Barbara Furtuna Polyphonies corses

Lundi 27 avril (20h)

Cali

Le Radiant-Bellevue • 1 rue Jean Moulin • Caluire-et-Cuire • 04 72 10 22 19 • www.radiant-bellevue.fr • Tarif de 27 à 29 €

©Barbara Ruda

« Le rockeur qu’on connaît si engagé, ce troubadour qui souffle des flammes de liesse sur son public depuis maintenant plus de vingt ans, a chapitré son existence d’un « Age d’or». Il ouvre ici ses ailes. En mots. En musique. En confidence. Avec une puissance nouvelle : celle d’un homme ébloui par la vie, tirant de son expérience une force et une joie pures. » ------------

VOUS

« Barbara Furtuna est un ensemble polyphonique corse composé de 4 hommes. Si l’inspiration du groupe est puisée au plus profond de la tradition insulaire, c’est par son travail de création qu’il se distingue aujourd’hui, offrant une musique qui répond aux aspirations de notre temps. » ------------

Eglise Forteresse • 01800 Pérouges • 0 826 30 24 68 • www.festival-perouges.org • Tarif de 32 à 40 €

Barbara Furtuna • Vendredi 22 mai

Lundi 27 avril (20h)

Bel Canto au Caro Dîner lyrique « Le Printemps de Pérouges propose un concept unique alliant opéra et gastronomie italienne. Tous vos sens seront en éveil lors de ce dîner lyrique. La cuisine savoureuse du Caro de Lyon, l’ambiance feutrée et le décor naturellement théâtral ainsi que les grands airs d’opéra interprétés par les solistes du CNSM : tous les ingredients d’une soirée délicieuse ! » ------------

Le Caro de Lyon • 25 rue Bat d’Argent • 69001 Lyon • 0 826 30 24 68 • www.festival-perouges.org • Tarif : 110 €

Vendredi 5 juin (20h)

Shy’m « Plus de 1 500 000 albums vendus, des tubes en rafale, Shy'm est l'artiste féminine n°1 des réseaux sociaux en France avec plus de 3.5 millions de fans sur twitter et facebook et plus de 150 millions de vues officielles sur YouTube. Sacrée Artiste féminine de l'année aux NRJ Music Awards en 2012 et 2013 & gagnante de Danse avec les stars en 2011. Shy'm, une artiste de live incontestable » ------------

Ekinox/Ainterexpo • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • www.ainterexpo.com• Infos et réservations : 04 74 22 97 50 • Tarif de 29,10 à 52,70 €

Mercredi 29 avril (21h)

Chico & the Gypsies « Chico, membre fondateur du groupe, a continué l’aventure au sein de Chico & The Gypsies, qui a fêté ses 20 ans de carrière l’année dernière avec l’album Chico & The Gypsies & Friends, certifié disque de platine ! Le groupe Chico & The Gypsies revient avec Fiesta, un album de reprises des plus grands classiques en espagnol, qui respire le soleil, la fête et déborde de joie de vivre ! » ------------

Amphithéâtre • Cité internationale de Lyon • 1 quai Charles-de-Gaulle • 69006 Lyon • 0 826 30 24 68 • www.festival-perouges.org • Tarif de 32 à 45 €

(16) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2015)

Samedi 6 juin (20h)

The Voice Tour 2015 « A l’issue de la nouvelle saison de The Voice, la plus belle voix, les 2 meilleurs talents de Florent Pagny, Jenifer, Mika et Zazie composeront le nouveau casting de la tournée 2015. les jeunes chanteurs seront au-devant de la scène et interpréteront les titres préférés des téléspectateurs de l’émission à succès. » ------------

Halle Tony Garnier • 20 place Docteurs Charles et Christophe Mérieux • Lyon 7e • 04 72 76 85 85 • www.halle-tonygarnier.com • Tarif de 29 à 45 €

Infos pratiques

Good Rockin’ Tonight 2015 Des pointures américaines et du monde entier, du boogie-woogie et autre swing, un MEGA bal monté ou encore de sublimes pin up… l’Ain accueille pendant quatre jours, la crème de la crème du rock’n’roll.

urieux ou fidèles, préparez-vous à embarquer pour un voyage inoubliable dans les années cinquante. Et le programme de cette édition 2015 va en satisfaire plus d’un. Trois soirées concerts, avec des prestations, inédites et en exclusivité, d’artistes de renommée internationale, tels que les Américains Hayden Thompson et Gina Haley, la fille de Bill Haley, le père du rock’n’roll. Et des rendez-vous la journée, pendant toute la durée du festival.

« Il n’y a pas de temps mort ! », assure Lyliane, l’organisatrice. Et cela commence dès le jeudi, avec le « Warm’up », l’échauffement, pour se mettre dans l’ambiance. A partir de 18h, au Buffalo Grill de Viriat, concerts gratuits de deux groupes, et juste après, place au Burlesque Show avec ses danseuses. Cette année parmi les nouveautés, le Rock’n’roll Mc Morning, le samedi au Mc Donald de Viriat, avec concert, DJ aux platines et exposition de voitures de l’époque, made in USA (entrée gratuite). A noter, des cours gratuits de jive et de rock’n’roll, ou encore la présence de 9 DJ’s internationaux.

Du 23 au 26 avril à Attignat, Viriat et la Plaine Tonique Réservation possible jusqu’au 15 avril, dernier délai, pour bénéficier de tarifs préférentiels. Avec réservation : de 25 à 70 € Sans réservation : de 30 à 75 € • Navettes gratuites pendant 3 jours • Accès gratuit au festival à Attignat de 11 h à 16 h pour profiter des stands musique, coiffure ou encore vêtements. www.bluemonday01.com

Invité d’honneur Frank Margerin, le célèbre dessinateur de bandes dessinées, le « papa de Lucien », le rocker rebelle coiffé d’une banane. Au programme, séance de dédicaces et avis aux collectionneurs, il dessinera l’affiche collector du festival.

(Avril 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (17)

ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ Mardi 12 mai (20h30)

VOUS

Le Triomphe de l’amour Marivaux / Raskine

Mercredi 8 avril (19h)

« Constamment jubilatoire, drôle, tendu et vif, Le Triomphe de l’amour signe les retrouvailles de Michel Raskine avec la si brillante écriture de Marivaux. »

Un Fils de notre temps Ödön von Horváth - Théâtre

------------

« Un chômeur s’engage dans l’armée, fasciné par l’espoir d’un monde plus simple dans lequel il trouverait sa place. Son obsession à « devenir quelqu’un » le mène de péripétie en péripétie…»

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com • Tarif de 10 à 22 €

------------

Il n'est pas encore minuit

Samedi 30 mai (20h30)

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com • Tarif de 10 à 22 €

Compagnie XY - Acrobates Holiday on Ice • Du 24 au 26 avril

Du 24 au 26 avril

Holiday on Ice « Pour la première fois, les champions olympiques de danse sur glace Marina Anissina et Gwendal Peizerat (couple mythique médaillé d’or aux Jeux Olympiques, champions du Monde, d’Europe, et de France) intègrent la troupe d’Holiday on Ice ! Sensations, performances, mais aussi passion, rêve et émotion seront présents dans ce spectacle Holiday on Ice 2015, habillé par la grande tradition des costumes majestueux et scintillants. Un show époustouflant et inédit ».

------------

Ekinox/Ainterexpo • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • www.ainterexpo.com• Infos et réservations : 04 74 22 97 50 • Tarif de 10 à 22 € Jeudi 11 juin (21h)

Didier Gustin « Maître dans l’art de l’imitation vocale, Didier Gustin marque son retour sur scène, dans la pure tradition du music’hall. En compagnie d’un excellent guitariste, il nous emmènera dans un florilège de chansons et de sketches. »

------------

Halle Tony Garnier • 20 place Docteurs Charles et Christophe Mérieux • Lyon 7e • 04 72 76 85 85 • www.halle-tonygarnier.com • Tarif de 30 à 69 €

« Vingt-deux acrobates tutoient le ciel, tour à tour porteurs, voltigeurs, ils explorent les notions de foule, de masse et d'îlots, d'envol et de chute. Le Lindy hop, danse proche du swing, fait souffler un esprit de fête et de liberté ... »

------------

Didier Gustin • Jeudi 11 juin

Ferme de Rapan • 01800 Pérouges • 0 826 30 24 68 • ww.festival-perouges.org • Tarif 29 €

Gala de Catch : la terre va trembler le 11 avril à Ekinox

Le programme

etenez cette date sur vos tablettes de chocolat pour ceux qui comme Tiny Iron feraient de la musculation très grand format ! Gala de catch le 11 avril prochain à la salle Ekinox ! Sport certes mais aussi spectacle, disons 50/50 et c’est aussi pour ça qu'on l'aime. Eric Chevallier, le responsable de la programmation d'Ekinox, promet de mettre le paquet (son, éclairage, ambiance) pour satisfaire les amateurs et toutes les générations, les fans des envolées, des toupies ou autres manchettes. Une série de combats est à l’affiche avec, en apothéose, le "Combat du siècle" entre deux mastodontes de muscles : Sticker et Tiny Iron. Encore heureux que la nouvelle salle soit dotée de dispositifs antisismiques, vu la carrure des dits catcheurs la terre va trembler à chaque chute !

Combat choc : Mickey Trash contre Jimmy Gavroche. Combat Défi : Prince Zefy contre Al Jihan. Combat revanche : Yacine Osmani contre Marco Bandidas. Combat de titans : Flesh Gordon contre Baadshah Khan. Combat féminin : Miss Agathe, Betty Trash et Angel’ Bombita. Et enfin le combat du siècle entre deux mastodontes : Sticker et Tiny Iron.

Samedi 11 avril (20h30)

EtrRe GreN n Aos pGlacA o c es et n v

tcheurs avec les ca

g ville.fr sur Ma( )

(

)

Avril 2015)

Tiny Iron et Angel’s Bombita en repérage à Bourg ne sont pas passés inaperçus devant le restaurant Le Millésime.

Ekinox • Bourg-en-Bresse • Début du show à 20h30 • Le billet d’entrée au gala de catch vaut l’entrée gratuite pour la foire exposition du jour. Buvette et petite restauration sur place • Infos et Résa : www.ainterexo.com • Tarif des places : dans le carré d’or : 30€ (plein) et 26€ (réduit). 17€ (moins de 12 ans). En tribunes 16€ (plein), 14€ (réduit), 7€ (moins de 12€)

Souvenirs des yéyés

a chorale de l’Astragale revisite pour vous les plus grands succès français actuels et vous fera vibrer à travers la reprise de titres des années 60. Sous l’impulsion de leur directrice artistique et chef de Chœur, Christelle Servillat, le groupe vocal amateur mais très aguerri, installé à Polliat vous propose, cette année, un véritable plongeon au sein d’une décennie musicale espiègle et tendre. Entourée de musiciens, techniciens professionnels, la troupe composée d’enfants, d’adolescents et d’adultes, saura vous éblouir par ses chorégraphies originales, ses jeux de lumières époustouflants, ses costumes étonnants. Voyage à travers le temps garanti !

ec e vivant av Un spectacl

A vos agendas, il y a des rendez-vous heureux à ne pas manquer :

POLLIAT

BOURG AU THÉÂTRE

Vendredi 8 mai, 21h Samedi 9 mai, 21h

Vendredi 15 mai, 21 h Samedi 16 mai, 21 h Dimanche 17 mai, 17 h

15s0urchsocrèinsetes

. . . h a o N laude François à Yannick C e D

Renseignements et Billetterie : Billetterie Astragale ✆ 06 95 78 06 80 Office de Tourisme ✆ 04 74 22 49 40

www.astragale.org

(Avril 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (19)



PLACE BERNARD

able soignée. Service impeccable. Assiette travaillée et cuisine goûteuse. Laurent Rival, le nouveau directeur du restaurant Place Bernard, situé au rez-de-chaussée de l’Hôtel de France est en train de gagner son pari. Celui de redorer le blason de l’une des plus belles maisons burgiennes. À la baguette, depuis août dernier, Laurent, bien connu des Burgiens, pour avoir dirigé pendant dix ans la Brasserie du Théâtre, a instauré dynamique et discipline. Dans le même temps, il a bénéficié du « relooking » complet du restaurant. Grande fresque et galerie de portraits de la famille Blanc sur les murs rouges, belles bouteilles présentées à l’accueil dans une magnifique cave à vins… Un mariage réussi entre tradition et modernité mêlant lumière et couleurs, signé Pierre Chaduc, architecte d’intérieur, décorateur attitré de la maison Blanc.

• Vacherin framboise Avril 2015

Et toujours la verrière du restaurant qui bénéficie d’une vue imprenable sur la fontaine et le cours de Verdun. « C’est un message fort envoyé aux Bressans pour dire que les choses ont changé », affirme Laurent qui soigne particulièrement l’accueil et le service de ses clients. Une chose qui ne change pas : c’est la cuisine made in Georges Blanc. Derrière les fourneaux, Nicolas Pagnon, un jeune chef de 28 ans originaire de Replonges qui a fait ses « classes » dans un restaurant étoilé de l’Yonne. « C’est un honneur de pouvoir échanger avec Monsieur Blanc. Il passe régulièrement, s’installe à une table pour déjeuner et analyse tout. Il est vigilant sur le respect de ses recettes mais m’accorde plus de liberté dans la présentation des plats ». Notre chef, au physique de rugbyman, a des doigts de fée. Il faut le regarder dresser son vacherin framboise aérien, géométrique et graphique. Même soin du détail pour son millefeuilles pommes caramélisées avec ses chips de pommes. Et si pour une fois, nous avons commencé par les desserts, c’est surtout pour vous prévenir de ne pas les oublier !

• La belle côte de veau en cocotte • Des morilles au vin jaune autour d'un rustique gâteau de foies blonds bressans

Avant on vous propose de vous régaler avec une côte de veau printanière. Une belle pièce de viande cuite en cocotte, au beurre avec ses petits légumes (asperge, navet, carotte, petits pois…). Goûtez aussi l’œuf de la Ferme du Père Pagneux « en meurette » sur une fondue d'oignons mauves et champignons boutons ou cette Minute de maquereau en escabèche pommes à l’huile vierge et moutarde celtique ou encore ces morilles au vin jaune autour d'un rustique gâteau de foies blonds bressans. Ici, vous trouverez une cuisine du terroir où les spécialités régionales sont à l’honneur dans une carte gourmande qui recèle de belles suggestions. La carte des vins serait trop longue à vous conter. Toutes les régions y sont référencées. Normal, me direz vous, quand la Maison Blanc

compte dans ses rangs Fabrice Sommier, sommelier de l’année par Gault&Millau qui collabore avec Laurent Rival pour proposer les meilleures suggestions du moment. Assurément un nouvel esprit souffle sur la maison Blanc de la place Bernard et cela mérite toute votre attention. • Texte : Ghislain Gros • Photos : Corinne Bertrand

• Menu Express du jour à 22 € (boisson comprise) • Menus à 29, 47 et 55 € et la carte • Ouvert tous les jours midi & soir •

Restaurant Place Bernard 19 place Bernard, Bourg-en-Bresse ✆ 04 74 45 29 11 • www.lespritblanc.com

(Avril 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (21)

Pour les papilles

“Maître restaurateur“

e Bistrot du Boucher s'est vu décerner le label « Maître Restaurateur » qui certifie qualité de la cuisine, produits frais et plats « faits maison ». Ce label garantit aux clients de la qualité dans les produits. C'est prouvé, les restaurateurs Bistrot du Boucher allient savoir-faire et exigence. Antoine Bernasconi et Gaël Renoud-Grappin n'ont d'ailleurs pas attendu la reconnaissance pour recruter et former des professionnels en salle comme en cuisine. Les plats sont préparés façon “minute“ et le service efficace et agréable. L'honneur est mis sur la qualité de l'accueil et la générosité du métier. Cette adresse propose une salle de style brasserie, une salle privatisable, un petit salon et une terrasse ombragée, un parking surveillé. Idéal pour les réunions, les séminaires, les repas de groupe et les anniversaires. Au Bistrot du Boucher, on vient déguster des viandes, Salers, Charolaise, Limousine ou d'Aubrac, des poissons ou des salades que vous pouvez accompagner d’un verrre des meilleurs crus. La carte de vins a été construite par Gilles Hascoet, ancien meilleur sommelier de France et proposée en salle par Claude Simonin, le sommelier de la maison.

Antoine Bernasconi, Gaël Renoud-Grappin et leur brigade.

En plus d'être une adresse de qualité, Antoine et Gaël veulent lui donner une âme, une atmosphère et une ambiance. Sans doute est-ce le résultat de cette amitié qui les unit et qui transforme chacune de leurs avancées en aventures humaines, une complémentarité qui en garantit aussi le succès.

• Menu plaisir 21,50€ • Menu gourmand 26,50€ • A la carte • Ouvert du lundi au samedi midi et soir (fermé le Dimanche) •

3212 Chemin de Tanvol, 01440 Viriat ✆ 04 74 23 16 77 www.bistrotduboucher.fr • Texte : Jean Thévenin

(22) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2015

(Avril 2015 â&#x20AC;˘ Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (23)

MILAN

accueille l’expo universelle

Milan à l’heure de l’exposition universelle

u 1er mai au 31 octobre 2015, Milan accueille l’exposition universelle. Un évènement hors norme où plus de 140 pays participent en proposant leur vision du thème de l’exposition « Nourrir la Planète, l’énergie pour la vie » au travers de pavillons plus extraordinaires les uns que les autres. Un évènement qui peut marquer l’Histoire. Que serait Paris sans la tour Eiffel, Bruxelles sans l’Atomium, Seattle sans le Space Needle et Montréal sans sa Biosphère ? Toutes ces réalisations ont profondément marqué l’identité des villes qui les ont accueillies. La ville de Milan fait le même pari en hebergeant pour la deuxième fois de son Histoire l’exposition universelle. Si en 1906, le thème de l’exposi-

(24) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2015)

tion universelle avait mis à l’honneur celui des transports avec notamment l’inauguration du tunnel du Simplon, le plus long tunnel ferroviaire du monde jusqu’en 1982 reliant la Suisse à l’Italie sous les Alpes, l’Expo 2015 délaisse les réalisations industrielles à l’honneur depuis 1853 pour une thématique bien plus contemporaine : « Nourrir la Planète, l’énergie pour la vie ». Expo Milano 2015 se veut un laboratoire d’innovation et de recherche, un lieu de débat pour trouver des solutions concrètes qui peuvent améliorer la vie des personnes et dans le respect de la planète. Un programme qui ne manque pas d’ambition tout comme le lieu choisi pour l’Expo. Situé au nord-ouest de Milan, le site s’étend sur 1,1 million de m², conçu comme une ancienne cité romaine et traversé par un axe

central de 1,5 km. Le site est entièrement bordé d’un canal et de grandes tentes aménagées sur les parcours permettront aux visiteurs de se protéger de la pluie et du soleil.

La France en pointe Pour cette édition, les pavillons de chaque participant ne devraient plus être seulement un lieu abritant des objets, des produits ou des marchandises mais un lieu d’expositions et d’événements liés au thème de l’Expo Milano. La France aura bien sûr son pavillon. Ce pavillon en bois 100 % made in Jura représentant un paysage inversé est une vraie innovation. Il est entièrement démontable et remontable, à très basse consommation d’énergie. À l’intérieur, à la façon de halles, sur deux étages, il mettra en avant le savoir-faire fran-

Le pavillon français

çais en termes d’agriculture, pêche, aquaculture et d’agroalimentaire. Et comme les arts de la table sont incontournables dans notre beau pays, le pavillon accueillera bien entendu un café contemporain, une boulangerie et une boutique. À côté des pavillons, l’Expo Milano 2015 introduit une nouveauté : les clusters. Un terme très techno surtout utilisé pour désigner des pôles de compétitivité qui cette fois seront abordables par tous. Les clusters sont des espaces pour les pays qui n’ont pas souhaité réaliser leur pavillon mais qui souhaitaient participer à l’exposition. L’occasion pour les visiteurs de découvrir encore d’autres coutumes et d’autres saveurs. Après une bonne journée à arpenter l’Expo, pourquoi ne pas terminer la journée avec un spectacle exceptionnel ? Le Cirque du Soleil, mondialement connu et reconnu présente en exclusivité pour l’exposition Allavita ! Un spectacle réunissant plus de 50 artistes italiens et internationaux à l’image du Cirque du Soleil : irréel, entre musique et danse, faisant appel à tous nos sens. Un incontournable ! Rendez-vous à Milan pour une exposition universelle qui fera date !

Vous accompagne

❘◗● Texte : Stéphane Rabut

✖ Du 1er au 31 octobre 2015 ✖ 147 pays et organisations internationales ✖ 20 millions de visiteurs attendus ✖ 1,1 million de m2 ✖ 1 spectacle exclusif pour l’exposition universelle du Cirque du Soleil ✖ 32€ pour un billet non daté (accès à votre convenance) 27€ pour un billet à date fixe ✖ Renseignement réservation : www.expo2015.org

Pour rejoindre la capitale de la Lombardie

✖ La voiture personnelle en un peu moins de 5h pour franchir les Alpes et les 418 km qui nous séparent de Milan. ✖ Le train au départ de Bourg-en-Bresse, environ 6 à 8h selon les options de parcours choisies. ✖ Le bus, à partir de 16€ au départ depuis Lyon chez Eurolines par exemple (7 heures de trajet environ). ✖ L’avion ne propose pas un gain de temps significatif De nombreux voyagistes proposent des séjours tout inclus avec des connexions vers Venise.

dans votre projet d’alternance

BTS

BTS management des unités commerciales

négociation relation client

Formation en 2 ans à Bourg-en-Bresse

déposez votre dossier de candidature Demandez-le au

Téléchargez-le au

04 78 77 05 56 ou www.iﬁr.fr

(Avril 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (25)

à Péronnas Patrimoine des Pays de l’Ain organise les 27 et 28 juin prochains, un évènement unique sur le territoire, en partenariat avec l’Office de tourisme de Bourg-en-Bresse Agglomération. Venez découvrir 12 sites patrimoniaux rarement ouverts au public dont le château du Saix à Péronnas.

l se situe au cœur d’une clairière de la forêt de Seillon. Malgré de nombreuses destructions depuis la Révolution, les bâtiments qui subsistent de l’ancien château du XIVe siècle constituent l’un des plus remarquables ensembles fortifiés de la Bresse et de la Dombes, construit en “carrons savoyards“, briques massives et caractéristiques de notre région. Celles-ci ont été fabriquées sur place, à la carronnière du Saix devenue ensuite une tuilerie dont l’activité a perduré plus de neuf siècles. L’édifice actuel, transformé au XIXe siècle pour être plus habitable, se compose d’un grand corps de logis adossé à un rempart plus ancien et flanqué sur un des angles, d’une grosse tour carrée. Une partie des bâtiments ainsi que la tour ronde ont été abattus et la cour, autrefois fermée, est désormais en forme de U. Le château fort fut possédé à l’origine par l’illustre seigneurerie du Saix jusqu’au XVe siècle ; il passe ensuite aux mains des De Loras jusqu’à la veille de la Révolution. La famille Chambaud l’acquiert en 1857. Pierre Chambaud, actuel propriétaire, a été maire de Péronnas entre 1970

(26) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2015)

et 1983, tout comme ses père, grand-père et arrière-grand-père avant lui. Le château est inscrit en totalité à l’inventaire supplémentaire des Monuments Historiques depuis 1987.

Pourquoi un château fort en plaine ? En général, on construit ce type d’édifice défensif sur les hauteurs, qu’elles soient naturelles (collines) ou bien artificielles (mottes castrales) et non pas au beau milieu d’une clairière… Il semblerait alors que le site ait été choisi à l’époque pour ses marécages et ses nombreux étangs constituant alors une protection suffisante contre d’éventuels envahisseurs.

Pratique

Samedi 27 juin entre 13h30 et 18h30 Dimanche 28 juin

de 9h30 à 12h30 puis de 13h30 à 18h30 Visites commentées : 45 mn sur chacun des sites Tarifs : Pass à 5 € en vente à l’Office de tourisme de Bourg-en-Bresse Agglomération dès le 5 juin et sur chaque site les 27 et 28 juin (il donne accès à la première visite ; 1 € par visite supplémentaire ; gratuit pour les - de 12 ans).



Renseignements : Office de tourisme de Bourg-en-Bresse Agglomération 6 avenue Alsace-Lorraine, Bourg 04 74 22 49 40 www.bourgenbressetourisme.fr Patrimoine des Pays de l’Ain 34 rue Général Delestraint, Bourg 04 74 32 07 31 www.patrimoinedespaysdelain.fr Photographe : Jérémy GROZEL www.jeremygrozelphotography.com www.facebook.com/jeremygrozelphotography

Lieu ■ Ainterexpo Bourg-en-Bresse

Horaires d’ouverture ■ Du samedi 4 au dimanche 12 avril de 10h à 19h ■ Nocturnes les 4 et 10 avril : ouverture jusqu'à 22h

Tarifs ■ Entrée plein tarif : 2 € ■ Tarif réduit ((groupes, étudiants, personnes handicapées, Carte CEZAM) : 1 € ■ Prix Passion : gratuit ■ Gratuit pour les détenteurs d'un ticket d'entrée au Gala de Catch du 11 avril 2015 dans Ekinox

Informations visiteurs ■ www.ainterexpo.com

PLAISIRS DE G SSE ans le langage familier, faire la foire signifie faire la fête, sans retenue. La Foire de Bourg renoue cette année avec la tradition en s'inscrivant ostensiblement comme un lieu de divertissement pour tous. « A chaque âge ses plaisirs » promet cette édition 2015. Gastronomie, animations, shopping, ateliers permettront à chacun de trouver son bonheur. Les enfants seront au cœur de l’événement grâce à de nombreuses activités prévues spécialement pour eux. Quelless que soient leurs passions, une visite de la ferme, un chantier archéologique, la réalisation de maquettes d’avions en bois, le pilotage d’engins radiocommandés, la confrontation avec un dinosaure géant... leur garantiront de passer une belle journée.

(28) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2015)

LA FERME À LA FOIRE La plus belle pour aller meugler.... u 4 au 6 avril, 260 animaux rejoindront les allées de la Foire pour participer à un des quatre concours organisés le long de ce week-end de Pâques. Au programme : concours interrégional Blonde d'Aquitaine, concours interdépartemental Prim'Holstein, concours interdépartemental Génisses et concours de meneurs Montbéliards. Pour avoir une chance de devenir reine de beauté, chaque vache devra présenter ses meilleurs atouts. Elles pourront compter sur le soutien et sur l'aide de leur éleveur pour les laver, brosser, tondre, et même lustrer. Autant d'étapes préparatoires auxquelles le public pourra d'ailleurs assister afin de connaître « l'envers du décor ».

Bonjour veaux, vaches, cochons Génisses, moutons, cochons, chèvres, chevaux, ânes, lapins et poussins rejoindront à partir du mercredi 8 avril un espace de 1 000 m2 reconstituant une ferme. Grâce à un planning d’activités non-stop, les enfants pourront participer à un concours de dessin primé, profiter d’un circuit de tracteurs à pédales, fabriquer des fromages et de la crème, se défouler dans une salle de traite gonflable... Ils pourront également convaincre leurs parents de participer avec eux à un atelier de semis de végétaux, se faire prendre en photo sur la zone de « selfie » agricole, ou s’essayer à un jeu interactif inédit autour des 5 sens.

INCROYABLE EXPOSITION de maquettes en mouvement u 4 au 6 avril, la foire proposera, en collaboration avec l’association Modélisme Treffort-Cuisiat, une exposition de maquettes dans le rez-de-jardin et en extérieur. La taille des pièces ira de 30 cm à 3 mètres d’envergure, des avions, des voitures, des bateaux... On pourra également découvrir la nouvelle gare de Bourg reproduite en miniature sur 32 m2 avec ses TGV, ses TER, ses convois de marchandises. A l’extérieur du Parc, plus de 1 500 m2 seront réservés à l’exposition. Un bassin accueillera les péniches, les voiliers et les vaisseaux de la Royale. Les avions circulent avec des décollages, des appontages. Plus loin, sur une piste, des bolides se disputeront la pôle position.

VIEILLES ÉLÉGANTES u 7 au 12 avril, le Tacot Club de l’Ain occupera l’espace à l’entrée d’Ainterexpo avec quelques-unes de ses plus belles mécaniques. Une vingtaine de voitures anciennes offrira leurs charmes aux regards des visiteurs.

e t i s i v n e s e r u a s o n i d Les

SENSATIONS FORTES

es vélociraptors, tyrannosaurus, tricératops et autres dinosaures investiront, du 7 au 12 avril, le rez-de-jardin d’Ainterexpo. Cette exposition considérée comme le plus grand rassemblement de squelettes d’animaux préhistoriques du monde, mettra en scène les reproductions des plus terrifiants prédateurs, héros du film « Jurassic Park » de Spielberg. L’animation permettra aux visiteurs de se faire acteurs. « En participant à des ateliers de

fouilles, les enfants découvriront les rudiments de l’archéologie, expliquent les organisateurs. Ils s’essaieront à l’art de la patine en peignant les griffes des vélociraptors, les dents des fascinants TRex. Ils repartiront avec des souvenirs plein la tête et une dent fossilisée qu’ils auront eux- même dégagée de la terre comme de véritables paléontologues en herbe. »

Présent Hall C

Stores - Pergolas

Portes d’entrée

Portails

Fenêtres

STORES PANCHOUT 12, rue Joseph-Jacquard - Cénord 01000 BOURG EN BRESSE - Tél. 04 74 23 10 08

Portes de garage

Volets

www.monsieurstore.com storespanchoutsarl@hotmail.fr

(Avril 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (29)

les tendances Toujours dynamique, le secteur de la piscine innove pour séduire toujours plus de Français.

Spa de nage Clair Azur

appelons que la France est le deuxième pays le plus équipé en piscines après les Etats-Unis. Et pour convaincre les propriétaires qui n’ont pas encore craqué, les fabricants ne manquent pas d’arguments avec des piscines toujours plus design, technologiques et esthétiques.

Pour tous les jardins & tous les budgets Pas besoin d’avoir un grand jardin ou un gros budget pour avoir une piscine. Ces dernières années, la tendance est à la « démocratisation » avec notamment le succès des piscines en kit et des bassins à installer soi-même, en hors-sol, enterrés ou semi-enterrés. Rapides à mettre en place et abordables, les premières ont fait de la piscine un achat « coup de cœur » des étés ensoleillés. Du côté des piscines enterrées, les mini bassins appelés « piscines citadines » se multiplient. Sur mesure ou pas, ces petits espaces de quelques mètres carrés s’installent dans un jardin urbain ou sur une terrasse et, grâce à un système de nage à contre-courant, permettent de se dépenser comme dans une grande !

Mini piscine Caron

Sport et relaxation La dimension sportive de la piscine se développe avec l’apparition d’équipements d’aquabiking, de rameurs, d’élastiques et de ceintures de nage, etc. Mais son aspect relaxant n’est pas pour autant négligé. On apprécie ainsi d’y trouver des jets massants pour profiter des bienfaits de la balnéothérapie. D’ailleurs, les « spas de nage », ces grands bassins deux en un équipés de nombreux jets, connaissent un certain succès.

Luxe et nature Sur mesure, s’intégrant parfaitement au jardin ou à la terrasse, les piscines de luxe font rêver. À débordement, elles jouent sur l’illusion en se couvrant d’inox et de verre pour présenter une brillance miroir. High-tech, leurs différentes fonctions se pilotent à distance depuis un smartphone ou une tablette grâce à la domotique. Autre option sur mesure, les piscines naturelles séduisent par la douceur de leur eau. Grâce à de nouveaux systèmes (filtre à phosphates de Biotop), elles peuvent désormais se faire mini et être installées dans des petits jardins. ❘◗● APEI-Actualités

(30) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2015)

(Avril 2015 â&#x20AC;˘ Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (31)

Traiter l’eau

plongez dans une eau transparente Maintenir une eau propre et saine dans sa piscine demande un peu d’entretien. Passage en revue des différentes tâches à effectuer régulièrement.

Selon la Fédération des professionnels de la piscine, le coût de l’entretien courant d’une piscine, comprenant produits et électricité, revient en moyenne entre 400 et 600 € par an.

Le traitement de l’eau est indispensable pour éviter la prolifération de bactéries et champignons. Le produit le plus couramment utilisé est le chrome, sous forme de galets à faire fondre dans l’eau, ou diffusé à l’aide d’un chlorinateur. Inodore, le brome est mieux adapté aux personnes à la peau et aux yeux sensibles, mais son coût est plus élevé. Les systèmes d’électrolyse au sel, qui permettent de transformer le sel introduit dans l’eau en chlore naturel, sont moins connus. Ils représentent pourtant une alternative intéressante, permettant d’éviter les produits chimiques. Chaque semaine, une analyse du pH de l’eau permet d’indiquer s’il doit être corrigé avec des produits spécifiques (il doit mesurer entre 7 et 7,6). Le recours à un algicide s’avère nécessaire dès que les parois de la piscine deviennent gluantes.

Nettoyer le bassin Feuilles, insectes, débris en tout genre viennent rapidement altérer la surface de l’eau. Il est indispensable de les retirer chaque jour avec une épuisette, que vous pousserez dans un mouvement de « S » sur la longueur de la piscine. Chaque soir, pensez à recouvrir le bassin d’une bâche pour le protéger des déchets organiques. Pour nettoyer les parois et le fond du bassin, une brosse à manche télescopique est utile. Une action à compléter par le passage d’un aspirateur balai, ou mieux, d’un robot aspirateur, qui aspirera toutes les impuretés une fois par semaine. Autonomes, ces petites machines sur roues nettoient les parois pendant que vous vaquez à vos occupations.

Entretenir le système de filtration Une bonne filtration est indispensable pour garder une eau saine. Les différents éléments qui l’assurent doivent donc être entretenus avec soin. Une fois par semaine, videz les paniers des skimmers, ces « bouches » qui aspirent l’eau pour la diriger vers la pompe. Les filtres doivent également être surveillés. Quand leur pression est élevée, il faut les nettoyer à contre-courant afin d’envoyer les impuretés aux égouts. Afin d’évaluer le temps de filtration nécessaire chaque jour, prenez la température de l’eau. Plus elle est chaude, plus elle devra être filtrée longtemps. Le temps de filtration en heures correspond en gros à la moitié de sa température : par exemple, elle devra durer 10 heures pour une eau à 20 degrés.

Robot Astralpool

(32) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2015)

❘◗● APEI-Actualités ©Carré Bleu - Astralpool

(Avril 2015 â&#x20AC;˘ Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (33)

Installer au jardin

Indispensable si vous avez une piscine, une douche extérieure permet aussi de se rafraîchir les jours de grande chaleur. Il existe une grande variété de modèles, à choisir selon vos besoins.

i vous souhaitez vous rincer rapidement avant et après un saut dans la piscine ou éviter la surchauffe lors d’un bain de soleil en prenant une douche froide, un modèle de douche extérieure basique suffira. En plastique ou métal, il s’agit alors d’un simple tube recourbé, à planter dans le sol, alimenté grâce à un tuyau d’arrosage. Simples et rapides à installer, faciles à enlever et à stocker à la fin des beaux jours, les modèles de ce type débutent à une vingtaine d’euros.

Douches solaires Un peu plus sophistiquées, et donc un peu plus chères, les douches solaires permettent de bénéficier d’eau chaude au jardin. Elles sont équipées d’un réservoir en métal de 10 à 40 litres, situé dans le piètement ou à l’arrière de la colonne, où l’eau est chauffée par le soleil. Raccordées à l’eau froide grâce à un tuyau d’arrosage, certaines doivent être fixées au sol pour plus de stabilité. En métal ou en bois, il existe des modèles pour tous les styles, au look rustique ou design. Certains sont équipés d’un mitigeur, d’un jet d’eau froide rince-pieds, de jets d’hydromassage et de brumisateurs. Mais le plus important reste la taille du réservoir car les litres d’eau filent vite sous la douche ! Et il faut généralement patienter au moins une heure avant que l’eau froide ne soit chauffée par les rayons du soleil… Pour un usage familial, mieux vaut donc prévoir large. Si vous souhaitez utiliser votre douche extérieure même quand le soleil est absent, il existe des modèles chauffés par un chauffe-eau électrique. Une installation plus pérenne, qu’il faudra associer à la mise en place d’une dalle béton, d’un système d’évacuation et d’un raccordement aux eaux usées, indispensables si vous comptez utiliser shampoing et gel douche.

(34) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2015)

©Astralpool

©D’un jardin à l’autre

❘◗● APEI-Actualités ©Astralpool & Fermob

(Avril 2015 â&#x20AC;˘ Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (35)

Terrasses minérales Dalles Sienna en grès cérame Leroy Merlin

En pierres naturelles ou reconstituées, avec des pavés de béton ou du carrelage, les revêtements minéraux offrent une multitude de styles pour la terrasse. De quoi faire le meilleur choix en harmonie avec la maison.

Terrasse pierre reconstituée Marlux Calcara

(36) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2015)

mbiance urbaine ou bucolique, contemporaine ou traditionnelle, couleurs claires ou teintes plus sombres... En matière esthétique, vous pouvez laisser libre cours à vos envies pour profiter d’une terrasse à votre goût. La diversité des revêtements minéraux vous le permet. Tous proposent une multitude de formes et d’aspects pour des créations authentiques ou audacieuses. Quel que soit celui pour lequel vous opterez, n’oubliez pas deux critères essentiels : la résistance au gel et les propriétés antidérapantes. Vérifiez les normes NF et l’indice R suivi d’un chiffre croissant. Le niveau minimal R10 est recommandé. Dans chaque famille de matériau minéral, le prix dépend de la qualité sur laquelle il ne faut pas lésiner afin d’assurer la durabilité de votre terrasse. De manière générale, le carrelage est plutôt moins cher, la pierre reconstituée constitue un bon compromis et la pierre naturelle est plus onéreuse, noblesse oblige.

Grès, pierres calcaires, granit... Le carrelage le plus répandu et le mieux adapté aux terrasses est le grès cérame. Vitrifié dans la masse, il est solide, imperméable, peu poreux et encaisse bien les différences de température. Lorsqu’une couche d’émail est ajoutée en surface sur le carreau pleine masse, on parle de grès cérame émaillé. Fabriquée à partir de morceaux de pierre broyée mélangés avec un ciment blanc et des adjuvants en résine, la pierre reconstituée est un résidu de carrière se rapprochant de la pierre naturelle vieillie. Son calibrage lui confère différentes nuances. Elle s’adapte bien à tous les types de maison et d’environnement. Économique, le béton pressé présente un aspect gravillonné en dalles ou moulé en pavés. Son poids assurant son immobilité est un atout pour les poses sur sable. Les pierres naturelles restent plébiscitées pour leurs nuances et leur caractère marqué en fonction de leur provenance. Les pierres calcaires sont les plus utilisées, à l’image de la pierre de Bourgogne aux tons clairs ou ocres. Particulièrement résistants, le granit et le quartzite ne s’altèrent pas avec le temps tout en apportant une touche originale à votre terrasse. ❘◗● APEI-Actualités

Avril 2014

• Ensemble Fermob gamme Bellevie : table en aluminium design et légère, 1 266 € banc ou chaise Surprising, à partir de 183 € Existe en plusieurs coloris. • Fermob, gamme Monceau Fauteuil bas 147 € Table basse ou repose-pieds 73,06 € Existe en plusieurs coloris. Chez Echavidre Contemporain

1, 2, 3

Cap Emeraude - Bourg-en-Bresse

Sélection de mobilier et d’accessoires pour votre extérieur, à retrouver chez nos commerçants bressans.

• Support métal avec 3 pots, 19,90 € • Table en aluminium Jasmin L. 180 x l. 90 x H. 75 cm, 265 € chaise Bari 60 €. Chez Jardiland Route de Paris, Viriat

• Lanterne Atacama en terracotta turquoise Sia à partir de 49 € Chez BoiSoleil 4 rue de l'Etoile, Bourg

• Lit de soleil Corail Aluminium/Toile textilène, 169 € • Barbecue à gaz WEBER Spirit Original e210, 549 € Chez Villaverde, Bourg-en-Bresse

(38) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2015)

Les photos sont non contractuelles, et les prix sont donnés à titre indicatif, sous réserve de modifications pouvant survenir après parution.

• Jardinière Basket Fermob

Lanterne Circle en métal et verre, Sia 59 €

• Parasol déporté carré 2,5 m Royal cassis, 129 €

Chez BoiSoleil

Chez Villaverde, Bourg-en-Bresse

• Torche de jardin Fermob, hauteur 145 ou 165 cm. Plusieurs coloris à partir de 49 € Chez Echavidre Contemporain

• Pot Toscane, en polypropylène • Graines Bio Sainte Marthe, diam.80cm haut.66cm, Plusieurs variétés, fabriqué en France. 49,96 € à partir de 3,20 €

Chez Tendance écolo

Chez Gedimat Montrevel-en-Bresse

• Photophore Haans Lifestyle fer blanc et turquoise, petit modèle, 27 € Chez Ho Mudane

Centre Bio Bourg, Bd John Kennedy, Bourg

22 place Bernard, Bourg

Echavidre Contemporain Centre commercial Cap Emeraude 420, avenue François Pignier 01000

BOURG EN BRESSE Tél. 04 74 22 10 74 - www.echavidre-contemporain.fr

HORAIRES D’OUVERTURE : du lundi au samedi de 9 h 30 à 20 h

(Avril 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (39)

Toutes les vertus

bandonnée au profit du ciment et des peintures synthétiques, la chaux est revenue sur le devant de la scène depuis quelques années. Cette matière noble et ancestrale est dotée de qualités remarquables qui en font un matériau de choix aussi bien dans la rénovation que dans la construction de nouveaux bâtiments. Au départ, la chaux naturelle est obtenue par cuisson de calcaires. Lorsque le calcaire est utilisé pur, la chaux est dite aérienne. Elle fait sa prise uniquement à l’air. Par cuisson, on obtient une chaux vive qui était traditionnellement éteinte avec de l’eau. Aujourd’hui, cette préparation est éteinte le plus souvent par la technique industrielle de la vaporisation. Parmi les principales qualités de la chaux, on note sa perméabilité à la vapeur d’eau permettant ainsi d’éviter les remontées d’humidité. Autre vertu : la chaux est imperméable à l’eau et protège les murs des intempéries. Elle assainit également l’atmosphère et évite la prolifération de moisissures dans les endroits humides. Enfin, ses propriétés isolantes améliorent les performances phoniques et thermiques de l’habitat.

Simplement diluée dans l’eau, en lait ou en pâte, la chaux peut servir pour différentes techniques décoratives. Elle se colore par les sables ou par adjonction de pigments. Si vous optez pour de la sobriété, un mur peint simplement en blanc donnera naturellement une profondeur et une transparence à votre surface. Vous pouvez aussi créer des décors originaux tout en couleurs avec l’aide de pigments de terre ou de pigments minéraux. Et si vous avez envie, vous pouvez donner un air provençal à votre salle à manger avec un enduit à la chaux ou bien créer une salle de bains mauresque avec un tadelakt, cet enduit haut de gamme à base de chaux issu d’une technique marocaine très ancienne. Ainsi, la chaux offre une gamme presque infinie de textures, de nuances et d’effets authentiques pour un rendu unique en son genre.

Source APEI-Actualités ©Domaterra

(40) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2015)

(Avril 2015 â&#x20AC;˘ Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (41)

santé

Les ados aussi ont droit à

une bonne literie Le sommeil est un des facteurs essentiels au bon développement physique et mental d’un adolescent. Or au cours des 50 dernières années, la durée de leurs nuits a considérablement diminué. La prolifération des écrans dans les chambres explique en partie cet état de fait. L’occasion également de rappeler l’importance d’une bonne literie.

(42) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2015)

éalisée pour le compte de l’Association pour la literie – laquelle regroupe les principaux acteurs du secteur - l’étude « Actijeune » révèle, sans surprise, qu’une literie neuve et de grande taille améliore aussi bien le confort que la qualité de sommeil des adolescents. Agés en moyenne de 16 ans, les 9 participants à ce travail ont gagné plus de 30 minutes de sommeil par nuit. Ils se sont par ailleurs endormis deux fois plus rapidement que sur leur literie habituelle. De manière générale, selon une étude de l’INSEE, 30% des jeunes de 15 à 19 ans déclarent une dette de sommeil. Les nouvelles technologies liées au téléphone portable et autres tablettes réduisent de 30 à 45 minutes leur durée quotidienne de sommeil. Un constat logique : pour déclencher la phase d’endormissement, notre horloge biologique se réfère à la quantité de lumière perçue au niveau de la rétine. Quand cette dernière vient à diminuer, notre organisme lance la production de mélatonine, l’hormone favorisant l’endormissement. Or la consommation abusive d’écrans et donc de luminosité, vient contrarier l’ensemble de ce mécanisme.

Doucement sur les activités sportives le soir Pas ou peu de lumière et une température entre 16° et 18° figurent parmi les règles d’or pour bien dormir. Le corps est en effet plus vulnérable aux excès thermiques pendant le sommeil. Selon l’Institut national du Sommeil et de la Vigilance, « les mécanismes de régulation thermique marchent moins bien quand on dort, notamment pendant le sommeil paradoxal ». Enfin des activités sportives ou des jeux trop tardifs le soir stimulent et excitent. Ils élèvent la température du corps, ce qui retarde l’heure d’endormissement. Alors même si votre ado devient de plus en plus autonome et réfractaire à la parole d’adulte, tentez tout de même de lui faire prendre de bonnes habitudes. ❘◗● Source destinationsante.com ©Phovoir

Les adolescents français ne dorment pas assez. En cause, l’abus d’écrans !

Echavidre Contemporain Centre commercial Cap Emeraude 420, avenue François Pignier

01000 BOURG EN BRESSE Tél. 04 74 22 10 74 www.echavidre-contemporain.fr HORAIRES D’OUVERTURE : du lundi au samedi de 9 h 30 à 20 h

(Avril 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (43)

Un sourire dans les couloirs d'Ainterexpo

aurette Budin intègre le Parc des Expositions à l'âge de 18 ans, une formation de secrétariat en poche. Elle ne le quittera plus. Aujourd'hui, elle s'occupe de l'animation et de la communication des foires et salons au sein de la société de gestion du parc des expositions de l’Ain (SOGEPEA). Et il y a du travail ! On ne compte plus les rendez-vous incontournables qui attirent près de 200 000 visiteurs par an. Salons de l'habitat, de la chasse, du mariage, de la gastronomie, des antiquaires, sans compter les rendez-vous « hors les murs » comme la foire ou les rendez-vous gourmands du Jura. « C'est un travail d'équipe où l'on ne s'ennuie jamais ». Et la notion d'équipe est en effet très présente. Parce que, pour Laurette Budin, expliquer son travail c'est y associer tous les maillons de la chaîne : les intérimaires, dévoués, qui montent le parquet de basket en 2 heures et démontent les stands, les col-

lègues avec leur périmètre, le directeur, Emmanuel Visentin, sans oublier son homologue au Parc des Oiseaux, Nadia Tavernier.

Accompagner la métamorphose Ces dernières années, le travail a été titanesque. Le Parc des expositions qui s'est mué en Ainterexpo, a entamé en 2011 une large métamorphose, transformant un parc vieillissant en un écrin flamboyant. « Lors des travaux, il a fallu assurer l'accueil, les visiteurs étaient un peu désorientés mais ils se sont habitués ». Ekinox est sorti de terre et les visiteurs se font de plus en plus nombreux. Oubliées, les déconvenues de chantier, le spectateur se réjouit du cadre, de l'accessibilité et du confort. En témoigne le succès des évènements : 90 000 visiteurs en dix jours lors des dernières floralies, des matchs de la JL à guichets fermés et des réservations de concerts. Le rôle de Laurette Budin n'est vraiment pas un

long fleuve tranquille. « On ne se demande pas ce que l'on va faire de notre journée. On gère l'imprévu, on répond à la demande, on anticipe et on garde le contrôle ». On imagine aussi qu'elle ne se sépare jamais de son sourire et de sa voix douce. Le quotidien, organisation et location d'espaces, est assuré par une présence technique et une gestion des entrées. L'audace de la programmation est là. C'est un match de catch, un Festival de magie ou la symphonie de Gustav Mahler avec ses 500 musiciens en juillet prochain. Puis le courage, présent, aussi, quand quelques personnes se sont retrouvées bloquées dans la Grande roue lors de la dernière Foire de Bourg. Avec calme Laurette Budin nous assure que « c'était désagréable, mais pas anxiogène car nous savons faire ». La maîtrise et l'expérience. Le sourire et la douceur. La classe. www.ainterexpo.com • Texte et photos : Jean Thévenin

(44) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2015)

A Bourg-en-Bresse,

Quel est le principe de cette carte ? RG - Au bout de dix achats, dans n’importe quel commerce du réseau Client Roi, les clients reçoivent, à leur domicile, un bon d’achat de 5%* du montant de leurs dépenses. Par exemple si un client dépense 100 euros, il va recevoir 5 euros pour le remercier de sa fidélité. Ce bon d’achat est valable dans le réseau, de leur ville, pendant six mois. Et ils peuvent aussi faire leurs courses dans les 15 villes Client Roi en France, parmi lesquelles Mâcon, Châtillon-surChalaronne, Lons le Saunier ou encore Annecy. En 2014, à Bourg-en-Bresse, près de 11 000 bons d’achat ont été émis pour une valeur de 290 000 euros. Quels sont les avantages pour les clients ? RG - En 2014, nous avons comptabilisé 25 000 détenteurs de la carte. Le principal avantage, c’est d’avoir une seule carte de fidélité pour faire ses achats chez 33 commerçants. C’est un réseau dynamique, au service de ses clients, des habitués du centre ville. Il y a le premier avantage de 5%* mais pas seulement ! Toute l’année, il y a des avantages propres à chaque commerçant. De façon occasionnelle, il peut par exemple doubler ou tripler le passage de la carte Client Roi.

*Concerne tous les produits sauf promotion et solde ou tout autres indications.

le client est roi !

Et pour les commerçants ? Ils peuvent s’appuyer sur la bonne renommée d’un réseau de commerçants, sérieux et soucieux de leurs clients. Et c’est un système de fidélité clé en main, géré par une fédération nationale, avec un logiciel informatique à la pointe du progrès. Comment va évoluer la carte Client Roi ? RG - Cette année, notre objectif est d’élargir l’offre, en intégrant d’autres commerçants. Aujourd’hui, il y a une dizaine de spécialités, de l’habillement, aux loisirs, en passant par la bijouterie. Nous voulons donc offrir à nos clients un plus grand choix de produits, notamment dans l’alimentaire. Il faut rendre la carte plus attractive pour toujours plus satisfaire les clients. Cette carte mérite vraiment d’être encore plus connue ! Obtenir sa carte Client Roi :

Client Roi c’est… • 25 000 porteurs de la carte dans la zone de chalandise de Bourg-en-Bresse • 10 848 bons d’achat émis pour un montant total de 290 000 euros • Plus de 7 millions d’euros de chiffre d’affaires réalisés par les 33 commerçants du réseau

Elle est gratuite ! Alors n’hésitez pas à pousser la porte d’un des commerçants du réseau. Et en plus elle est active dès la première utilisation. Plus d’informations sur le site internet de Client Roi : www.clientroi.fr

www.clientroi.fr

ujourd’hui commerçante burgienne, Myriam Combrichon, aurait pu être enseignante. Le destin l’a conduite vers Bourg-en-Bresse. Il y a 36 ans, avec Robert, son mari, ils ont ouvert « Mini Hobby », le premier magasin dédié au modélisme de la cité burgienne. La première vente de la boutique, c’est elle. « Une dame a acheté une maquette de moto, j’étais tellement contente que j’avais envie de l’embrasser », raconte, grand sourire, Myriam. Et elle avait de quoi être fière. Rien ne prédestinait la Burgienne d’adoption à tenir un magasin à Bourg-en-Bresse, et encore moins à vendre des maquettes, ou encore des voitures télécommandées. « Toi tu seras une femme de lettres », avait prédit Roger, son parrain. Dans sa bibliothèque, des ouvrages de philosophes côtoient ceux sur l’Iran. Son intérêt pour ce pays ne tient pas du hasard. Elle est née dans la capitale, Téhéran, à la fin des années cinquante, d’un père corrézien et d’une mère savoyarde d’origine suisse. Son père y était pour son travail. Elle avait trois ans quand ils sont rentrés en France. De l’Iran, il lui reste surtout des sons et des odeurs. « Quand je vais sur un marché et qu’il y a des épices, des sensations me titillent le cerveau, et elle ajoute, c’est ma petite madeleine de Proust ». Autres sonorités, autre lieu. Le « tutute » des trains et les cris des mouettes à la gare de Bastia, en Corse. « Papa est devenu le directeur adjoint des chemins de fer. On habitait à côté de la gare, près du port », précise Myriam. Elle avait dix ans quand ils se sont installés sur l’île de beauté.

Coup du destin Elle est en terminale quand elle retourne sur le continent pour le mariage de sa meilleure amie de l’époque. La cérémonie se déroule à Trévoux, dans l’Ain. C’est là qu’elle rencontre Robert, le neveu du marié. « J’ai parlé de lui à mes parents. Ils m’ont dit de faire attention à mes études ». Une fois son baccalauréat en

poche, elle part à Nîmes, où vivent son parrain et sa marraine, pour suivre une classe préparatoire littéraire khâgne à Montpellier. « Robert descendait avec une vieille 2CV camionnette, un week-end sur deux, et j’allais aussi à Trévoux », se souvient-elle. Des séjours pendant lesquels elle découvre la région et notamment La Dombes. Ils se fiancent, et vont s’installer à Lyon. « Il travaillait dans l’industrie, en micromécanique. Le modélisme était son loisir. De mon côté, je me suis dirigée vers le Droit. Je voulais quelque chose de plus concret », explique-t-elle. Comme un air de déjà vu, ils se marient à Trévoux, en 1975. Trois ans plus tard, leur fille Sandrine naît. Et l’année d’après, ils ouvrent « Mini Hobby », un magasin de modélisme dans la cité burgienne. « Cette idée trottait dans la tête de mon mari depuis quelque temps. J’ai donc décidé d’abandonner mon projet personnel ».

Mais pourquoi à Bourg-en-Bresse ? « On a fait une étude de marché, il n’existait pas une telle boutique ici, ainsi nous restions proches de la famille et la ville nous a plu ». Robert s’occupe de la technique, elle prend en main la comptabilité et la gestion. « J’ai fait un stage à la Chambre de commerce et d’industrie. Je voulais faire les choses bien », précise la commerçante. Elle apporte même sa petite touche, en créant un rayon dédié aux jeux de société. Aujourd’hui, ils sont les grands-parents de trois petites filles, et même s’ils veulent passer encore plus de temps avec elles, la retraite n’est pas pour tout de suite. « On a donné beaucoup de nous-mêmes, on veut que cela continue comme ça. C’est parfois un peu rock n’roll, parce qu’on est dedans 24 heures sur 24. Mais au final cela consolide notre couple et l’entreprise, parce qu’on va dans le même sens ». • Texte et photo : Audrey Radondy

(46) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2015)

beauté

Une éponge magique Quel est le point commun entre...

n le découvre à peine en Europe et pourtant, depuis plus de deux mille ans déjà, les Japonais ne jurent que par le Konjac (Amorphophallus Konjac), une plante vivace originaire d’Asie du Sud-Est qui possède des propriétés amincissantes et médicinales reconnues (détox, coupe-faim et hypocalorique). D’abord popularisé dans le cadre d’un régime aussi plébiscité que décrié, il y a en revanche un usage dans lequel il met tout le monde d’accord : ses bienfaits pour le nettoyage de la peau. En effet, une éponge konjac, c’est avant tout un concentré de fibres 100% végétales naturelles qui fait d’elle un produit de beauté incontournable ! Lady Green, la marque bio

spécialiste des peaux à imperfections, booste encore davantage l’efficacité de l’éponge Konjac classique en y intégrant des extraits végétaux afin de nettoyer en profondeur tout en répondant aux besoins des différents types de peaux, même les plus délicates. En plus, avec leurs formes étonnantes, elles sont terriblement craquantes ! Eponge Konjac Lady Green, 7,95€ l’unité chez Monop Beauty, en parfumeries, instituts, boutiques bio, pharmacies et sur www.lady-green.com

e, humidiaprès le démaquillag Le matin ou le soir de en ❘y à l’eau chaude ou tiè fier l’éponge Konjac nettoyant. ent une noisette de em ell tu en év t an ut ajo petits du visage à l’aide de ge ya tto ne au er éd Proc l’essorer is rincer l’éponge et gestes circulaires pu spendue su dernière peut être délicatement. Cette 3 mois de t sa durée de vie es grâce à son cordon et e quotidien. environ pour un usag types de peaux, Convient à tous les 0% fibre ibles. PH neutre - 10 même les plus sens additif Sans colorant - Sans végétale naturelle Biodégradable

◗● Source www.franckdrapeau.com

(48) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2015)

LA VERITE SUR LES COLORATIONS CAPILLAIRES Vos cheveux colorés sont ternes et fins ? Ils sont moins nombreux qu’avant? Les pointes ont l’aspect « paille » ? Voilà pourquoi : Toutes les colorations classiques chimiques oxydent artificiellement le cheveu et lui font perdre ses propriétés (élasticité, robustesse…) au fil du temps il devient plus fragile, et perd jusqu’à trois fois sa résistance naturelle ! De plus, elles contiennent des éléments reconnus allergènes et toxiques pour la santé (PPd, PEG, hydrocarbures, pesticides, parabènes…) et pénètrent dans l’organisme par simple contact lors de l’application sur le cuir chevelu. Le risque de cancers et d’autres maladies est mulitplié. L’alternative existe : la vraie coloration-soin 100% végétale renforce les liaisons avec la kératine, ne modifie pas la structure du cheveu, le rend plus résistant, plus brillant et gainé. Elle est constituée uniquement de plantes réduites en poudre, puis préparée par le coiffeur avant application. Elle couvre les cheveux blancs, elle est durable dans le temps. Nous sommes les seuls coiffeurs à proposer cette alternative sur Bourg-en-Bresse depuis bientôt 6 ans. Egalement nous proposons une ligne de produits (shampooing, soins, coiffant) 100% naturels.

Contactez-nous au : 04 74 22 35 01 - www.roziercoiffure.fr 27, rue Bourgmayer - Bourg-en-Bresse roziercoiffure

(Avril 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (49)

Ambérieu-en-Bugey

Lola

• Top noir Cop Copine, 75 € • Jupe plissée Cop Copine, 135 € • Veste en cuir IKKS, 475 € chez L.A. DRESS Zone Commerciale de L'Aviation Ambérieu-en-Bugey

• Sandale compensée, Kanna chez Mrj chaussures

endez-vous pour une séance mode made in Bugey, dans le magasin très design L.A. DRESS à Ambérieu. Lola, 20 ans, étudiante lyonnaise en communication, mannequin VIP Models, a pris la pose devant l’objectif de Nolwenn Bilhaut. Tenues printemps/été fleuries et colorées pour vous donner envie de bouger.

Lola

• Chemisier Pepe Jeans, 75 € • Veste en jeans Pepe Jeans, 130 € • Pantalon blanc Salsa, 90 € • Panier Pepe Jeans, 60 € chez L.A. DRESS

• Baskets Ash chez Mrj chaussures

• Top coloré Geisha, 49,99 € • Pantacourt jean Geisha, 69,99 € chez L.A. DRESS

Avril 2015

SIVITÉ

EXCLU

Appartement

BOURG-EN-BRESSE

Prox.ttes commod. - APPART. T4 rénové (RDC surélevé, vue parc, sans vis-à-vis), comprenant : entrée séjour sal. Cuisine équipée, 3 chambres. SDB équip. WC. Rang. 79 m2 hab. BEG - Cave. Park dispo. Classe énergie : C. Prix 89 000 € + Frais d'actes - Réf 083/1268

SIVITÉ

EXCLU

Appartement

BOURG-EN-BRESSE

APPART. T4 dans résidence récente 4e ét.(asc.) Prox.CV. comprenant : entrée séjour salon sur grande loggia plein sud. Cuis. équip. 3 chambresdont 1 avec salle d'eau priv. SDB. WC. Rang. Chauf.individ.gaz (83 m2 hab.) Gar.s/sol sécurisé. Classe énergie : B. Prix 215 000 € + Frais d'actes - Réf 083/1275.

SIVITÉ

EXCLU

Appartement

BOURG-EN-BRESSE

INVESTISSEUR locatif – Résidence Charles Jarrin (Rue 23e R.I) Appartement T1 vendu loué 378 € + 17 € charges (bail 08/02/2002) comprenant : pièce de vie avec kitchenette, salle de bains, wc. Garage en sous-sol (libre de location). Classe énergie : E. Prix 60 000 €

SIVITÉ

EXCLU

Appartement

BOURG-EN-BRESSE

Centre-ville - SUPERBE T2 Duplex, refait à neuf (rénovation qualité), 3e étage. comprenant : hall ouvert sur pièce à vivre avc cuisine équipée, wc suspendu avc gd pl. A l'étage : chambre avc sdb, dressing/lingerie. 2 greniers. Possibilité parking en location. Classe énergie : E. Prix 105 000 €

IONNE

EXCEPT

Appartement

BOURG EN BRESSE

Centre ville - EXCEPTIONNEL - BEL APPART. dans résidence standing récente, comprenant : entrée vaste séj.sal. sur grande loggia SO, cuis.équip. Buand. Suite parentale avec SDB.WC.Dress. 2 ch. SDB. WC. Bur.Rang. 152 m2 hab. Cave. Garage double s/sol - PRESTATION DE QUALITÉ Classe énergie : B. Prix 579 000 € + Frais d'actes - Réf 083/1298.

SIVITÉ

EXCLU

Appartement

BOURG-EN-BRESSE

Prox.CV (quart.Ch. Robin.) APPART. dans résid.(asc.) comprenant : entrée séjour salon, 2 chambres, Cuisine SDB. WC. Balcon (vue dominante) 77 m2 hab. Cave. Garage Classe énergie : F. Prix 99 000 € + Frais d'actes - Réf 083/1232.

SIVITÉ

EXCLU

Maison

à 5 min de Bourg

VUE PANORAMIQUE, SECTEUR RECHERCHÉ ET FACILE D'ACCÈS, À 5 MIN BOURG. Ancienne demeure de caractère, mitoyenne (divisée en 2), à aménager. Beaux volumes, potentiel et projet intéressant. Terrain attenant de 5 900 m² env. Classe énergie : vierge. Prix 158 000 €

SIVITÉ

EXCLU

Maison

BUELLAS

A 5 MIN BOURG EN BRESSE, SECTEUR FACILE D'ACCÈS ET RECHERCHÉ. Beau corps de ferme à aménager de manière contemporaine, cachet conservé, terrain attenant de 1000 m² env. Toiture refaite. Classe énergie : vierge. Prix 118 000 €

SIVITÉ

EXCLU

Appartement

BOURG EN BRESSE

"les Terrasses de Ville", APPART.T3 duplex, comprenant : entrée, séjour, cuisine, WC, rangement (2e ét.) 2 chambres, SDB. WC. rangement (1er ét.). Cave. Garage en s/sol Chauf.indiv.gaz. BEG. Classe énergie : C. Prix 159 000 € + Frais d'actes - Réf 083/1296

SIVITÉ

EXCLU

Propriété

MARBOZ (à voir)

Centre village (prox.commod.) JOLI CORPS DE FERME rénové comprenant : ent. gd séj.sal (chem.+ colombages), 1 gde pièce (ou ch+ possib.sdb) 1 ch. SDB, buand.cellier. Rang. A l'ét. agréable mezzanine, 3 ch. dress. SDB. WC, rang. (250 m2 hab.) BELLES PRESTATIONS. Dépend.séparée + auvent (possib.hab.) garage 4 voitures Four à pain. Puits Chauf.cent.récent. Terrain clos 3250 m2 Classe énergie : C. Prix 378 000 € + Frais d'actes - Réf 083/1300

SIVITÉ

EXCLU

Terrain

BOURG-EN-BRESSE

SECTEUR MONTHOLON/PELOUX - Toutes commodités (gare, bus, écoles privée et public, crèche, commerces...), ds quartier calme et résidentiel. Pour construction maison plain-pied. Terrain à bâtir d'une surface de 563 m², plat et hors lotissement. Prix 104 000 €

SIVITÉ

EXCLU

Terrain

SAINT ANDRE SUR VIEUX JONC

TERRAIN À BÂTIR DE 896 M² VIABILISÉ plat et situé à deux pas du centre du village. Prix 79 000 €

Remerciements à nos partenaires ★ L.A. DRESS

Boutique prêt-à-porter homme et femme Zone Commerciale de L'Aviation Ambérieu-en-Bugey 04 74 35 03 08

★Mrj chaussures ★Manon,

artiste maquilleuse 06 86 95 18 55

★Nolwenn Bilhaut,

photographe

www.lesphotosdeno.fr 06 07 83 24 55

Lola

• Robe blanche Vero Moda, 49,95 € • Sac bleu Versace, 199 € chez L.A. DRESS

Avril 2015

VIP MODELS LYON 19 place Maréchal Lyautey 69006 Lyon www.vipmodels.fr

Des fleurs

à vos pieds

❀ Baskets basses en toile Du 20 au 23

Boutique : 21,95 € Club 10,97 € ❀ Babies blanche Du 24 au 29 Boutique 49,95 € Club 24,97 € Chez Orchestra Zac de la Neuve, Viriat

❀ Basket Desigual, 69 € Du 36 au 40

❀ Escarpin Tamarisl, 50 € Du 36 au 40

Chez Besson chaussures Péronnas

Besson chaussures

oilà maintenant 18 ans que Maryse Verne a installé avec succès l’enseigne Besson chaussures à Péronnas après un premier magasin à Paris en 1996. Ayant été secrétaire commerciale en matériel électrique puis vendeuse de voitures dans les années 1980, Maryse Verne ne regrette pas son choix. « Besson chaussures est une enseigne qualitative offrant le plus grand choix de chaussures en Europe ! », assure celle qui a préféré la qualité de vie burgienne à celle de la Capitale.

www.besson-chaussures.com

Maryse et son équipe accueillent leurs clients, sur 1 000 m2, six jours sur sept, avec toujours autant de plaisir. « Venez découvrir la nouvelle collection Printemps-été 2015 et laissez-vous séduire par les cuirs de toutes les couleurs pour une mode branchée…» Et de rappeler que chez Besson chaussures :

NON-STOP « le choix est optimal les vendredi et les marques sont à prix doux » & samedi

642 avenue de Lyon 01960 Péronnas ✆ 04 74 21 06 82 (Avril 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (55)

hommes

L’homme du mois

Jean « Réveiller l’enfant qui est en vous » Rire, émotion, tendresse

l parle de sa passion, devenue aujourd’hui son métier, avec un enthousiasme communicatif. Il répond aux questions d’une voix enjouée, sans chichi, se livre un peu aussi. Heureux d’évoquer ce qui fait partie de son quotidien depuis qu’il est enfant. Car si celui qui était cadre supérieur dans une grande banque a tout planté un jour, ce n’était pas sur un coup de tête. Ce changement avait été mûrement réfléchi. Et c’est ainsi qu’en 2006, il quittait son poste de directeur marketing au siège d’une grande banque pour devenir magicien professionnel. « Les finances c’est un peu de la magie », s’amuse-t-il. Mais il déclare sérieux : « Toute ma vie, je m’étais investi pour évoluer dans la magie. Je me levais à 5 heures du matin pour travailler mes tours, j’ai été champion de France, d’Europe, lauréat au Monte Carlo Magic stars… ». Le changement du milieu dans lequel il travaillait l’a aussi décidé à franchir le pas. Pendant une vingtaine d’années, il s’était produit en semi-professionnel profitant de son temps libre pour faire rêver les spectateurs. En même temps qu’il faisait ses gammes dans le monde de la magie, il gravissait les échelons dans le monde de la finance.

(56) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2015)

Cette passion il l’a conservée depuis l’enfance, depuis la « petite boîte de magie ». L’artiste qui a été hospitalisé pendant environ un an pendant sa jeunesse dit s’être « raccroché à ça. Je faisais des tours aux chirurgiens, aux infirmières, à la famille… ». Aujourd’hui, c’est sur les scènes de France mais aussi à New York, Genève, Shangai, en Allemagne, en Espagne, en Lettonie… qu’il fait ses tours et numéros. Il a été invité à plusieurs reprises dans l’émission de Patrick Sébastien, Le plus grand cabaret du monde. Une réussite qui n’était pour autant pas gagnée d’avance. Il lui a fallu développer des numéros entiers, bâtir des spectacles. Et le cadre qui « touchait son salaire tous les 25 du mois », passe désormais son temps sur les routes. Sa compagne l’a accepté, car « cela fait partie de moi. On m’ampute de quelque chose si demain on me dit tu arrêtes ! » Ses proches ont certainement été surpris, mais ont observé, confiants, cette mutation. Aujourd’hui il peut consacrer tout son temps à ce qui le passionne. Car provoquer l’émerveillement sur scène, c’est du travail, de nombreuses heures de répétition, des gestes réglés « au quart de seconde et des mouvements au ½ centimètre près ». Mais pour embarquer et faire rêver le spectateur, « réveiller l’enfant qui est en lui », il faut que la performance ne se voie pas. Pour créer ses

numéros, l’artiste invente une histoire dans laquelle il glisse de nouveaux tours ou de plus anciens qui sont adaptés. L’un de ses numéros dans lequel une silhouette de femme apparaît sur un écran lui est venu en rêve. Et grâce aux nouvelles technologies, il a pu rendre ce rêve réel et le faire partager au public. Mais la technique ne doit pas prendre le pas sur l’humain. « C’est moi qui la contrôle » et pas l’inverse. Et elle doit amener « du rire, de l’émotion, de la tendresse. » Cette poésie, le magicien y tient beaucoup. Il affirme mettre aujourd’hui beaucoup de lui-même dans ses spectacles. « J’essaie d’être véritablement moi en caricaturant mes points forts, mes points faibles… Du coup je me sens à l’aise sur scène ». Cette sincérité et cette générosité qui le guident sur scène sont sûrement ce qui l’a amené à créer avec son frère Gérard Garin, président du Rotary, la première édition de ce festival de magie. Une manifestation en faveur des personnes handicapées, malades, et de leurs familles. ❘◗● Texte : Caroline Guérin ❘ Photo : Z. Belamy

1er festival international de magie de Bourg-en-Bresse, le 25 avril à 21h et le 26 avril à 15h, à Ainterexpo, Ekinox. Voir le programme page 18 Sortir. Les bénéfices de la manifestation reviendront au Rotary club et permettront de financer des actions en faveur des personnes handicapées et des grands malades et leurs familles.

Astr’in, le spécialiste de l’affrètement, partenaire de la JL depuis 4 saisons

Jimmy Dufourcet.

l’image de la JL Bourg, la société de transport et de logistique Astr’in a étendu son espace ces dernières années dans le Parc industriel de la plaine de l’Ain. Elle dispose d’une plate-forme logistique sécurisée de 8 000 m2, de 40 000 m2 d’entrepôt logistique, d’une flotte de 40 camions en propre, d’une exploitation équivalant à 130 véhicules grâce à un réseau de transporteurs fédérés et de tractionnaires sous contrat… « Nous avons trois métiers. Le premier : c’est l’organisation de transport, le deuxième : c’est le transport avec nos propres véhicules et le troisième : la logistique avec 40 000 m2 d’entrepôt à Saint-Vulbas. Notre modèle économique fonctionne car d’année en année, avec régularité, nous progressons", explique Jimmy Dufourcet dirigeant fondateur d’Astr’in en 2002 avec son associé Jérôme Vivancos. Astr’in emploie aujourd’hui environ 80 personnes et a réalisé 23 millions d’euros de chiffre d’affaires. Depuis 4 saisons, Astr’in est devenue l’un des partenaires majeurs de la JL

Bourg. « Nous avons d’abord fait connaissance une année au travers de BB plus et comme nous avons apprécié le club, son environnement… nous avons décidé d’étendre notre partenariat et de rejoindre 01 Team. Aujourd’hui, nous disposons de prestations haut de gamme avec un accueil personnalisé pour nos salariés et nos clients. Mais cela va plus loin avec les actions pour les enfants des salariés (défi kid) ou le tournoi basket des partenaires. J’apprécie ces moments car cela permet de rassembler nos équipes en dehors de l’entreprise et partager ensemble des moments forts. Cela crée du lien en interne mais aussi avec les autres. Nous vivons des émotions ensemble », assure Jimmy Dufourcet. Et de conclure : « Nous avons rejoint 01 Team car il y avait un beau projet porté par le président Julien Desbotte. A l’époque, il nous avait promis une nouvelle salle, la montée en Pro A et s’y installer. Il a tenu tous ses engagements. Et même si nous ne devions pas nous maintenir en Pro A cette saison, cela ne remet pas en cause notre attachement pour le club et notre partenariat pour le futur ».

(Avril 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (57)

JL Bourg basket

La vie autour du basket

uelle semble loin l’époque où les basketteurs avaient une réputation de "joyeux lurons", à tel point que certains entraîneurs avaient pour habitude de "récupérer" leurs joueurs dans les boîtes de nuit. Même si à Bourg ce ne fut jamais vraiment le cas et encore moins maintenant. Tous les joueurs français sont mariés ou vivent en couple. Guillaume Yango, dont la famille résidait à San José (Californie), l’a fait venir cette année. Quant aux joueurs américains, épouse et enfants sont maintenant installés en Bresse tel Steven Smith qui a passé les fêtes de fin d’année sur place.

Comment occupent-ils leurs journées ? Il n’y aura pas de surprise. Pour Simon Darnauzan, c’est « Une vie de père de famille parce que c’est un vrai métier à mi-temps avec le basket. Avec mon épouse et mes enfants, on fait tout ensemble. Je n’ai pas beaucoup d’occupations en solitaire. On fait du basket toute l’année, je n’ai pas d’activités sportives en dehors, à part l’été un peu de tennis, de squash ». Kevin Corre, papa d’un petit garçon, a repris du service également : « Ma vie de papa, en ce moment je suis en plein dedans parce qu’il y a un petit dernier qui demande beaucoup d’attentions ». Le moins casanier est Guillaume Yango, habitué aux grands espaces californiens, il ne reste pas chez lui : « J’aime bien faire du shoping, visiter des monuments. Avec ma famille, on aime bien sortir de la maison, aller se balader ». Même si le basket prend beaucoup de place, il est plus aisé pour les joueurs français d’avoir des occupations, ne serait-ce que ménagères, avec leur entourage. A l’inverse, O’Darien Bassett (qui vient de quitter le club) est l’exemple type du basketteur US calfeutré dans son appartement : « Je n’ai pas de vie en dehors du basket ».

Les écouteurs greffés sur les oreilles et l’œil fixé sur l’écran de télévision : « Beaucoup, beaucoup de télévision, répond-il en français. J’ai le satellite américain. Je ne quitte pas ma maison et je fais beaucoup de cuisine américaine : poulet, poisson, pas de grenouilles, des crevettes ».

La vie après S’il n’y a rien de bien extraordinaire pendant leurs activités, en revanche et contrairement à ce qui se passait il y a quelques années, les joueurs actuels semblent plus conscients que leur vie ne va pas s’arrêter après le dernier match. Les projets existent, encore lointains pour certains mais déjà bien avancés pour d’autres. Ainsi, l’ancien joueur Patch Morlende prépare des camps de basket l’été dans la continuité de ce qu’il a fait l’an dernier avec Tony Parker et Ian Mahinmi. Et il y a cette activité de consulting TV : « J’ai pris mes marques avec Dijon en faisant des matchs d’EuroCup et j’aimerais continuer. » Le capitaine Simon Darnauzan réfléchit à monter une société dans la restauration. En franchise. Etre chef d’entreprise dans le Sud-Ouest mais : « J’ai envie d’être franchisé parce que, quand on fait du basket, on n’a pas le temps de se former. C’est la meilleure solution pour accompagner, apprendre le métier. Il y a de très bonnes franchises qui

recherchent des profils comme les nôtres. C’est quelque chose qui arrivera très vite après le basket parce que je sais qu’il va me rester un an, deux ans maximum ». Kevin Corre asouhaite rester dans le basket : « J’aimerais m’occuper de la formation des jeunes. Transmettre ce que j’ai pu vivre. Ne pas penser à soi mais un peu plus à l’esprit collectif ». Si Kevin envisage une certaine mobilité, Guillaume Yango, l’a complètement intégré car pour lui ce sera un retour en Californie, à San José où il possède une maison, avec une reconversion dans le commerce international et la communication, en utilisant les diplômes obtenus lors de son cursus universitaire. Retour également pour O’Darien Bassett à Carrollton (près d’Atlanta) en Géorgie, mais pour une activité sans rapport avec son diplôme en justice criminelle car il projette de créer une ligne de vêtements pour enfants et ouvrir une boutique pour la vente de ses vêtements mais aussi de baskets (le pêché mignon de nombreux basketteurs). Et plus tard une affaire dans l’immobilier. Pour les joueurs étrangers américains ou de l’ex-Yougoslavie, à une époque plus lointaine, il est rare que leur après-basket se déroule en France, à quelques exceptions près, pour des naturalisés tels Crawford Palmer (JL ProB 1996/97) ou DeRon Hayes (JL ProA 2001/02) qui jouent encore pour le plaisir à Bandol N3 pour le premier et à La Séguinière N3 pour le second. Les Branko Sindjelic ou Slobodan Savovic sont repartis depuis longtemps dans leur pays malgré leurs rêves d’installations.

Kevin Corre et sa famille ◗● Vincent Janiaud

(58) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2015)

Essai auto !

Compacte et Maline cette Nouvelle Mazda 2 impressionne par la quantité et la qualité de ses équipements !

esign compact, intérieur spacieux, richesse de ses équipements, cette nouvelle Mazda 2 monte en gamme par rapport à celle de deuxième génération lancée fin 2007 et restylée en novembre 2010. Son capot avant, son pavillon assez bas et ses courbes voluptueuse ont tapé dans l’œil de notre pilote essayeur, Denis Chambon, responsable de l’agence Canon Fac Similé de Saint-Denis-lesBourg. « Cela lui donne un look sport très dynamique », confirme-t-il. Cette nouvelle Mazda 2 est longue de 4,06 m (14 centimètres de plus que l’ancienne version) ce qui la positionne dans le haut du segment en termes de gabarit. Confortablement installé dans un siège (chauffant dès le deuxième niveau de finition !) qui épouse parfaitement son dos, Denis Chambon souligne « le haut niveau de confort et l’espace généreux réservé aux occupants ». Son coffre a également gagné en capacité passant de 250 à 280 litres. Soit l’équivalent d’une Polo ou d’une Clio. La planche de bord, nette et épurée, rappelle celle des grandes berlines allemandes. Le souci du détail est présent partout comme sur le système de contrôle et les grilles d’aération chromés ou sur les coutures des repose-genoux le long de la console centrale. « Toutes les informations dont le conducteur a besoin sont lisibles et accessibles », souligne encore Denis Chambon qui pousse le bouton « start » pour démarrer notre Mazda 2.

(60) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2015)

Sur le modèle testé l’équipement comprend de série : L’avertisseur de franchissement de ligne, l’interface à commandes multiples avec écran couleur 7“

Le grand écran façon tablette non rétractable de 7 pouces, tactile uniquement à l’arrêt pour raison de sécurité, prend place sur la planche de bord sur les deux niveaux d’équipement les plus riches. Entre le frein à main et le levier de vitesses, une molette permet de piloter les fonctions d’info divertissement ou la navigation.

Et sur la route ? Notre pilote prend clairement du plaisir. « Une direction super précise ». Et grâce aux technologies i-Activ sense comprenant des équipements de sécurité qui utilisent intelligemment des capteurs ou une caméra, votre environnement est surveillé en permanence afin de vous offrir une protection optimale. « Je la trouve particulièrement silencieuse. A l’arrêt c’est même impressionnant », souligne encore Denis Chambon. De par ses prestations, cette Mazda 2 vise le haut du panier des petites polyvalentes. Le tout avec des tarifs très compétitifs. La concurrence n’a plus qu’à bien se tenir. Sa commercialisation, uniquement en version 5 portes, débutera en France le 9 avril. G.G.

Fiche TECHNIQUE Modèle testé :

Marque : Mazda Modèle : Nouvelle Mazda 2 Puissance / cylindrée : essence 1.5 Skyactiv-G 75 ch, 1.5 Skyactiv-G 90 ch, 1.5 Skyactiv-G 115 ch Diesel : 1.5 Skyactiv-D 105 ch

Transmission : Boîtes manuelle 5 et 6 rapports et automatique 5 et 6 rapports Niveaux de finition : 4 niveaux (Harmonie, Elégance, Dynamique, Sélection) Volume du coffre : 280 dm3 Prix : à partir de 14 450 € Modèle testé : Mazda 2 Dynamique 1.5 Skyactiv-G 90 ch

Denis Chambon Denis Chambon, 45 ans, est responsable de l’agence Canon Fac Similé de Saint-Denis-les-Bourg, en charge de la zone Meximieux, Miribel, Bourg, Mâcon. Autant dire que notre pilote essayeur a l’habitude d’avaler des kilomètres, environ 30 000 par an, au volant de sa Clio entreprise. Sa société Canon est leader en systèmes et solutions d’impression avec un large choix de machines de 100 à 80 000 €, éditeur en gestion documentaire et dématérialisation. D’ailleurs Canon aide les entreprises à réduire leurs impressions. « Dans 20 ans, on annonce 40% de réduction de papier », estime Denis Chambon. Canon est particulièrement impliquée dans le partenariat sportif avec la JL Bourg, l’US Oyonnax, le Grand Prix de tennis, l’EAB et sera un acteur de la prochaine Coupe du Monde de rugby. « J’ai été séduit par cette nouvelle Mazda 2. Elle est particulièrement bien équipée. J’aime bien son look sportif et son intérieur cosy. Il y a même le siège chauffant. C’est confortable entre deux rendez-vous l’hiver ». Et sur la route ? « Silencieuse, souple, intuitive et une très bonne assise », conclut Denis Chambon.

(Avril 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (61)

Essai auto !

Nouveau

Lexus NX 300h hybride

Beau, luxueux, sobre et écolo ce nouveau Lexus hybride

out en muscle, ce nouveau Lexus NX 300h impressionne et donne immédiatement l’envie de s’installer à son volant. C’est ce que nous avons demandé à Eddy Augier, patron de la Pizz, place des Bons-Enfants à Bourg-en-Bresse, notre pilote essayeur. Installé confortablement dans un siège électrique bien dessiné, Eddy n’a plus qu’à appuyer sur le bouton Power. Notre Lexus NX 300h démarre en mode 100 % électrique. Rappelons que Lexus est la division haut de gamme du groupe Toyota, premier constructeur automobile mondial. Toyota est également leader sur le marché des véhicules hybrides à double motorisation associant un bloc thermique essence à un ou plusieurs blocs électriques. L’autonomie électrique est d’environ 2 à 3 km en fonction du style de conduite et de l’utilisation du chauffage et de la climatisation. Ce nouveau Lexus mesure 4,63 m et peut facilement accueillir jusqu’à 5 personnes et leurs bagages (coffre de 550 litres), dans un espace modulable et avec un confort parfait.

Et pour vous prouver que ce Lexus NX 300 h ne ressemble à aucune autre voiture, les designers ont poussé les détails haut de gamme. Lorsque vous approchez du NX 300 h, les poignées des portières s’éclairent pour vous accueillir. A l’avant les projecteurs à diodes électroluminescentes à trois lentilles et les feux diurnes en forme de pointe de flèche exhalent toute l’aura caractéristique des Lexus. « Le tableau de bord est sobre et élégant », souligne Eddy. La console centrale reprend le dessin trapézoïdal de la calandre et intègre un écran central de 8 pouces. Pour piloter le système multimédia, un pavé tactile permet d’accéder rapidement aux menus et fonctions.

Et sur la route ? Au volant Eddy dispose de 4 modes de conduite Eco, Normal, Sport et Sport + qui peuvent être sélectionnés via une molette présente sur la console centrale. Géré électroniquement, chaque mode influe sur la dureté de la suspension, l’assis-

tance de direction ou encore la réactivité de l’accélérateur. Ce Lexus NX 300h est également à la pointe de la technologie avec son chargeur sans fil à destination des téléphones mobiles compatibles. Le système de maintien dans la file de circulation empêche le véhicule de dévier de trajectoire, un système de sécurité pré-collision emploie un radar à ondes millimétriques pour détecter les objets devant le véhicule et permet la détection des angles mort. Pour plus de facilité dans les manœuvres, la vision panoramique à 360° donne des images prises par 4 caméras discrètes. Elles sont situées dans la calandre avant, les rétroviseurs latéraux et le hayon pour vous aider à circuler sans encombre dans des espaces urbains réduits. Du caractère, moins de CO2, une technologie de pointe, un intérieur luxueux, ce Lexus dispose assurément de sacrés atouts sur le secteur en vogue des SUV urbains. G.G.

Fiche TECHNIQUE Modèle testé :

Marque : Lexus Modèle : nouveau NX 300h Puissance / cylindrée : Hybrid essence électrique : 155 cv essence et 143 cv électrique

Transmission : Boîte automatique transmission 2 ou 4 roues motrices Niveaux de finition : Business, Pack, Pack Business, Pack Luxe, F Sport, Executive Volume du coffre : 555 L Prix : à partir de 39 590 € Modèle testé : Lexus NX 300h 4WD F-Sport

(62) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2015)

Eddy Augier, La Pizz Eddy Augier est dans le secteur de la restauration depuis l’âge de 18 ans. D’abord salarié dans des grandes maisons à Courchevel, Relais Château… puis à son compte. Il y a six ans, il crée un restaurant festif, puis une pizzeria gril, La Pizz et prend une participation dans un restaurant à Saint-Laurent-sur-Saône, le Comptoir. Aujourd’hui il se concentre uniquement sur la Pizz. « Je suis dans une période de transition, confie Eddy. Les choses devraient évoluer dans les prochaines semaines ». Côté voiture Eddy aime « l’atypique et le changement ». « Je change tous les deux ans. J’avais une Jeep Wrangler que j’ai vendue.

Actuellement je roule dans un 4X4 Toyota. J’ai toujours acheté des véhicules par rapport à mes activités. Mais la première chose que je regarde quand je veux acheter une voiture, c’est le moteur. Je veux de la puissance, du couple… L’hybride ? J’aime bien, il faut vivre avec son temps. Le look aussi cela compte. J’aime les voitures atypiques. J’ai toujours eu des voitures différentes. Celle-ci est très sympa car elle sort du lot. Au niveau des options, je suis fan des boîtes automatiques. J’ai aussi besoin d’un bon GPS car je n’ai pas le sens de l’orientation. Le siège chauffant aussi pour mon côté frileux », sourit en conclusion Eddy Augier.

(Avril 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (63)

ARRÊT SUR IMAGES

Lundi 23 mars

Des sportifs et des Miss pour HandiSport 01

“L

e bowling de Saint-Denis a accueilli la soirée sport&mode le lundi 23 mars organisée par le Lions Club Bourg-enBresse Spirales au profit d’HandiSport 01. Les stars des équipes sportives locales ont participé à ce défilé au bras de très belles Miss notamment Amandine, Miss Prestige Pays de l’Ain qui portait la robe de mariée « Les mariés de Julie ». Les autres ont présenté les collections de Ponçon, Tand’Aime et Janin Sport. Le tout animé par Marc Ollivier.

Vendredi 6 mars

Stars 8O et les tubes du Top 50 ont enflammé Ekinox

olle ambiance disco et gros succès pour Patrick Hernandez (Born to be Alive) Jean-Pierre Mader (Macumba), Phil Barney (Un enfant de toi), Lio (Les Brunes compte pas pour des brunes) et tous leurs potes réunis pour cette tournée mythique pendant deux soirées à Ekinox.

Vendredi 6 mars

Qui sera Miss Bresse ?

près avoir organisé sa soirée casting en mars au Casa, le comité Miss Bresse va arrêter la liste des candidates qui participeront à l’élection de Miss Bresse le 5 juin à la salle des fêtes de Bourg lors d’une soirée de gala. A suivre… Renseignements : 06 12 09 32 32

(64) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2015)

Mariage

Conseils à un futur marié

l existe peu de jours comme celui-ci où il vaut mieux ne pas se louper. Maîtrisez les conseils de base et les couleurs est donc primordial.

Quelle tenue à l’église ? ① La chemise Optez pour une chemise blanche ou écrue en fonction de la robe de la mariée. En général une coupe slim pour être au plus près du corps.

Comment s’habiller devant Monsieur le Maire ? La mairie étant le lieu de la liberté, de l’égalité et de la fraternité, inutile de s’habiller comme à l’église si votre mariage civil n’est pas le même jour que le mariage religieux. Privilégiez la simplicité et l’élégance, en l’occurrence un costume gris, couleur inévitable dans ce genre d’évènement, et de préférence 3 pièces. La cravate n’a pas besoin d’être spécifiquement grise et le contraste est le bienvenu.

Faire le nœud de cravate ?

② La veste de costume La coupe sera plutôt slim. Cette année le gris clair revient sur le devant de la scène. Un beau marron est toujours en course. Les indémodables restant le noir et le marine. La veste est généralement courte mais la longueur dépend toujours de la silhouette du marié.

③ Le gilet A l’idéal, le gilet doit être coupé dans le même tissu que votre costume ou dans une teinte plus claire, jamais plus foncée. Le bas du gilet est soit en pointe soit arrondi.

④ Le pantalon de costume Soit près du corps soit en coupe droite, il est assorti à votre veste de costume. Une ceinture vient accessoiriser le pantalon. Elle est toujours assortie aux chaussures.

⑤ Les chaussures Soit noires avec une tenue sobre soit dans les tons de gris pour les costumes gris clair.

⑥ Accessoires En haut, soit lavallière, cravallière, ou cravate fine assortie au gilet. Le nœud papillon est devenu très tendance !

Et le témoin ? Etre au second plan tout en se mettant discrètement en avant, tel est son rôle. On prendra la peine de s’habiller le mieux possible afin d’assumer le rôle que l’on s’est vu confier et pourquoi pas faire de l’œil à la demoiselle d’honneur sans pour autant voler la vedette au marié. Pour cette raison, on opte pour un gris, couleur indissociable dans ce type d’évènement aussi bien pour le costume que la cravate. Chaussure Richelieu ou Derby ; chemise blanche suffiront à compléter la tenue. La pochette en coton à porter droite viendra sublimer le tout. Tous ces conseils vous sont proposés par les magasins Savane et Ponçon qui se feront une joie de vous accompagner dans ce moment unique. Venez seul ou accompagné de personnes de confiance.

Mesdames, ne vous sentez pas lésées, Savane Femme, Rue Gambetta, vous attend avec sa nouvelle collection de robes et tenues qui saura s’adapter à l’évènement !

PONÇON SAVANE - 6 et 6 Bis Place de l’Hôtel de Ville BOURG CENTRE - 04 74 22 53 38 (Avril 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (65)

ARRÊT SUR IMAGES

Samedi 14 & dimanche 15 mars

Ainterexpo: Flash sur le marché des AOC

ne nouvelle fois le marché annuel des AOC AOP et IGP a séduit totalisant plus de 15 000 entrées les 14 et 15 mars à Ainterexpo.

La marraine Danièle Evenou et le parrain Patrick Préjean ont été intronisés par la confrérie des Vins du Bugey sur l’Air de « Oh mon joli Bugey ! »

Les jeunes chefs ont préparé des verrines sur le stand du conseil général. L’an prochain les organisateurs envisagent de mettre en avant le vendredi après-midi la cuisine des collèges en organisant un concours. L’ambition avouée et de sensibiliser les jeunes dès l’adolescence au bien manger et aux produits de qualité.

Remarqué aussi sur le Salon le triporteur à carreaux rouges et blancs de Loïc Ballet le chroniqueur de l’émission Télé Matin sur France 2. Le reportage réalisé à Bourg avec Georges Blanc sera diffusé le 11 avril prochain.

Un chantier innovant pour Améko

’entreprise Améko installée à Saint Just vient de participer à un chantier original à Villeurbanne qui consistait à couper une maison de ville en deux pour réaliser un loft. Après 5 mois de travaux et l’aide de 6 entreprises, découvrez le résultat en images…

Jeudi 12 mars

Les p’tits déjeuners du Grand prix de tennis

près la Trattoria, c’est le magasin Echavidre contemporain du centre commercial Cap Emeraude qui a accueilli les partenaires du Grand prix de tennis de Bourg autour d’un petit déjeuner. L’occasion pour le président Fabrizio Bertolotti de remercier les entreprises de leur soutien et de favoriser les échanges entre les amoureux de la petite balle jaune. Une initiative saluée par Raymond Perrin, co-directeur du tournoi.

(66) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2015)

PONÇON SAVANE 6 et 6 Bis Place de l’Hôtel de Ville BOURG CENTRE - 04 74 22 53 38