Magville 51 septembre 2015 reduit 72dpi by Frédéric Rihn

Ma( )ville.fr Septembre 2015

N°51

éro m u n e c Dans

Pour les papilles

Nos pages

mode enfants

©Photys - Aridson Silva

Mets & Vins

Cécile Beaud

Cake designer

Nouvelle Toyota

Auris Hybride

. . . t s e ’ c , i c i , i Ic

Bourg-en-Bresse

AUTO

PORTRAITS

DOSSIER

Pages 14 à 18

Gagnez vos places pour le concert de Black M le 10 octobre . Et découvrez la nouvelle programmation du Zoom.

« Ici, ici, c’est Bourg-en-Bresse… »

Mets & Vins Nouveau look plus contemporain pour le restaurant de la rue de la République.

Pages 20-21

Sur les pas du Chat Perché Page 22

Week-end gourmand à Dole.

Gueugnon Sur la route du club de foot FBBP01.

Page 24

JL Bourg Basket Tout savoir sur la nouvelle saison.

Pages 30 à 39

2 femmes passionnées Pages 42-43

Claudette Verrieux sur scène et Cécile Beaud dans son atelier.

2 hommes au service des autres Pages 56-57

Alexandre Lacoste en Norvège et Alain Gaillard au Népal.

Nouvelle Toyota Auris

Pages 60-61

Vincent Gaud a essayé la nouv elle Toyota Auris en version hybride. Toute reproduction, même partielle, des contenus, des articles ou illustrations publiés dans le magazine, est strictement interdite. Ma(g)ville ne peut être tenu pour responsable des annulations, reports ou modifications relatifs aux événements indiqués dans ses agendas. Magazine gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

ESCAPADES PAPILLES

SORTIR

SOMMAIRE

E D I TO

Black M à Ekinox

« Un public exceptionnel » voilà comment Julien Desbottes, le président de la JL Bourg Basket, qualifie les supporters de son club. Exceptionnel de ferveur mais surtout exceptionnel dans sa fidélité. Malgré une saison sportivement chaotique qui s’est soldée par une relégation, le public bressan a affiché un soutien sans faille à son équipe. Fait quasi unique dans le monde du sport professionnel, le club bressan a joué la quasi totalité (16 /17) de ses rencontres à Ekinox à guichet fermé alors que sa relégation était entendue depuis de nombreux matchs. Pour arriver à un tel résultat, la JL Bourg a travaillé le concept du sport/spectacle. Aujourd’hui, on ne vient pas à Ekinox que pour un match de basket mais pour l’ensemble des animations proposées avant, pendant et après la rencontre. Et pour cette nouvelle saison la « Jeu » vous prépare encore des surprises dans son show de présentation et ses animations. Pour en savoir plus, je vous invite à lire notre dossier spécial. Et comme vous y encourage Jiki, la mascotte de la JL en Une de Magville, venez soutenir votre équipe et chanter : « Ici, ici, c’est Bourg-en-Bresse.. » Belle saison à tous les clubs sportifs bressans et bonne lecture. Ghislain Gros Ma(g)ville en version numérique sur :

www.magville.fr

(Septembre 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (3)

Bourg

La Fée Maraboutée s’installe rue Victor Basch

ouvelle enseigne, nouvel univers au 22 rue Victor Basch... Depuis le 1er septembre, Albane Favier vous propose de découvrir l'atmosphère de sa boutique-appartement dédiée au prêt-à-porter et accessoires de La Fée Maraboutée. Une collection automnehiver ultra-féminine et colorée dont les détails raffinés vous enchanteront en vous rendant tout simplement unique (la production est à 95 % européenne) ! Ouvert du mardi au samedi 9h3012h30 ; 14h30-19h ; non-stop le jeudi et le vendredi. La Fée Maraboutée 22 rue Victor Basch, Bourg-en-Bresse ✆ 04 74 25 97 19

Nouvel institut de beauté chez E-Luim

ès le 15 septembre, Marine Devestel va s’installer chez E-Luim. Après un BTS esthétique-cosmétique passé à l'école Dumonceau à Bourg et 4 ans en tant que salariée, Marine a voulu mettre à profit son savoir-faire au service de ses clientes dans un cadre qui correspond à ses envies. L’institut vous proposera des épilations, des modelages, des soins du visage et du corps, des soins amincissants en lien avec les prestations proposées par E-Luim et enfin un espace onglerie. Centre E-Luim 3 rue Xavier Privas Bourg-en-Bresse ✆ 04 74 50 82 23

Pol & Nol chez Bello

F Anaïs

Marielle

Sandra

Cynthia

4 Bressanes pour l’élection de MISS PAYS DE L’AIN

e Comité Miss Bresse présentera quatre candidates à l’élection de Miss Pays de l'Ain. Persévérante, Sandra Fructus, de Polliat, est une Miss qui a envie d'avancer. A bientôt 20 ans, elle a la grâce de celles qui parcourent les podiums. Marielle Gaudon, 22 ans, de Bourg, possède l’élégance et la discrétion qui font d'elle une concurrente redoutable. Tout en simplicité, le sourire sincère de

(4) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2015)

Cynthia Delaplace, 21 ans, de SaintDenis-les-Bourg, lui apporte une authentique distinction. Continuant à se dévoiler, Anaïs Valette, de Dommartin, est une Miss de 20 ans aux grands yeux qui pétillent, avec une aisance et une joie de vivre communicatives. Nos quatre jolies Bressanes rêvent toutes du titre dont l’élection se déroulera le 13 septembre à Montluel.

in septembre, la boutique Bello accueillera la marque française de cuir Pol & Nol. Cette marque haute en couleur propose des articles de maroquinerie pour homme en cuir haut de gamme. Les produits sont soit en veau pleine fleur, soit façon crocodile ou autruche. Boutique Bello 9 rue Maréchal Joffre, Bourg-en-Bresse

La plus belle chez

epuis juin dernier, Anissa Petrac vous accueille dans sa boutique de prêt-àporter femmes, Lanabelle. Forte de son expérience de plusieurs années en tant que conseillère de vente dans ce secteur, elle vous propose aujourd’hui des articles tendances (de marques française et britannique), tant vintage que plus classiques et qui correspondront à tout type de morphologie et à tout âge. 8 rue Bernard, Bourg-en-Bresse

QUOI -2-9 ? Bourg

La crème des DJ

débarque à La Clé des Chants

a Clé des Chants, le plus grand club de France, a décidé, pour sa nouvelle saison 2015/2016, d'inviter les plus grands DJS français et internationaux dans sa salle l'ELECTRA. En effet, 11 DJS stars prendront les platines de la salle pour enflammer le public régional. Parmi eux, 4 DJS résidents trimestriels, c'est-à-dire qu'ils se produiront 4 fois par an (DJ Getdown, Maeva Carter, Jay Style, Philippe Marcotti). En parallèle, les 3 autres salles accueilleront des soirées à thème ou de nouveaux DJS résidents. L'ensemble des soirées est disponible sur les réseaux sociaux et le site internet de la Clé des Chants. Premier rendez-vous le 3 octobre avec Philippe Marcotti. Son style plaît et son ambition ne cesse de croître… Actuellement résident depuis 8 ans au Loft Club Lyon, il est devenu DJ officiel Funbreak (Organisateur du Spring Break européen) où chaque année des milliers de clubbers se rejoignent en masse au Pacha la Pineda et Pachito Salou en Espagne. Puis le 17 octobre Julian Jordan, jeune producteur de musique électro hyper-doué des Pays-Bas, qui a déjà collaboré avec des légendes comme Sander Van Doorn de

“Kangaroo” et Martin Garrix sur ”BFAM”. La Clé des Chants reste l'un des plus grands complexes nocturnes de France avec ses 5 clubs, son restaurant lounge Sun Square, son fast food et son pull house. A noter qu’un service de navette est disponible. La Clé des Chants ✆ 04 74 25 41 92 Les Curtils, 01340 Montrevel-en-Bresse www.cle-des-chants.com

Les Années Goldman en concert à Péronnas

'Amicale des Classes 4 et 9 de Péronnas, organise un concert "Les Années Goldman“ à la Salle des fêtes de Péronnas le samedi 10 octobre à 21h. Billetterie : samedi 3 octobre (10h - 12h30) Salle 5 Centre municipal à Péronnas Tarifs : 15 €, - de 12 ans : 8 € Contact : ✆ 04 74 21 40 78 jm.simonet01@wanadoo.fr

A la Tannerie, offrez un “Concert bressan”

a Tannerie s’associe à l’élan « café, baguette et croissant bressans » pour proposer à ceux qui n’en ont pas les moyens, des places pour le “Concert bressan”. Le but : toute personne qui vient acheter une place de concert peut laisser un peu plus d’argent dans une urne ; l’argent ainsi récolté permet de proposer X places pour le concert donné. Tout cela dans une idée de partage et de solidarité. La Tannerie Place de la Vinaigrerie, Bourg-en-Bresse ✆ 04 74 21 04 55 www.latannerie.com

(Septembre 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (5)

? Bourg

Tapas à l’ Auberge

des carpates

t si vous vous évadiez de la ville pour prendre la direction du Berthiand à l’Auberge des Carpates ! Pascal Morier et Patrice Guyennon viennent de relancer le restaurant resté fermé pendant 14 ans (ex Relais de la Bresse). Les deux associés proposent un menu du jour le midi, du lundi au vendredi et du jeudi au samedi soir, ambiance tapas. « On travaille à partir de produits locaux, des suggestions aussi comme cassolette d’escargots, le tout dans une ambiance conviviale ». Et tous les 15 jours l’Auberge propose des soirées à thème avec des groupes locaux, du rock ou des one-man-show. Menu à 13 € (complet avec café et ¼ de vin) et assiette tapas de 3 à 5 € Auberge des Carpates, route du Berthiand à Senissiat, ✆ 04 74 22 74 58

Le site ex-Leclerc revit

inq années c’est long! C’est en 2010 que l’enseigne Leclerc a quitté la zone Pennesuy-La Croix blanche pour Cap Emeraude. L'ouverture prochaine de Conforama et de Gifi dans un nouveau bâtiment flambant neuf (surface plancher 8 300 m2) érigé à l’emplacement du Leclerc va redonner du baume au cœur aux commerçants du secteur. Conforama va passer de de 2 100 m2 (magasin actuel) à 3 000 m2 et Gifi va plus que doubler de superficie passant de 1 050 à 2 410m2. Un parking de 330 places et une plantation d'une centaine d'arbres sont également prévus.

La Grande Braderie centre-ville Bourg

a grande braderie annuelle organisée par l'association Centre commerces Bourg aura lieu le dimanche 4 octobre à partir de 9h, dans les rues de Bourg. Des commerçants sédentaires et non sédentaires vous attendent pour profiter d'offres exceptionnelles, pour une journée basée sur les bonnes affaires ! Restauration, animations, vous trouverez tout sur place pour les petits comme pour les grands... www.centrecommercesbourg.fr

©J-F Basset

L’équation gourmande = La bonne formule

epuis le 8 juillet, l’Equation Gourmande de Philippe et Isabelle Chabry, situé au 27 place des BonsEnfants à Bourg, vous accueille dans une ambiance chaleureuse et à toute heure de la journée. Le midi vous pourrez profiter d’un plat du jour à 9,90 € ou d’un menu du jour (avec café) à 14,90 €. Le soir, une carte variée composée notamment de quiches, tartines, pizza et hamburgers viendra satisfaire vos envies.

(6) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2015)

Du lundi au samedi : service de 12h à14h et de 19h à 22h. Bar ouvert en continu de 8h à minuit.

Lavez votre linge au Lavoir

ouveau à Bourg-en-Bresse, Le Lavoir, constitué d’une laverie et d’un espace retouches, vous accueille 7 jours sur 7 et de 7h à 21h. Au-delà des machines classiques, deux machines grande capacité sont disponibles, notamment pour vos draps et couvertures, ainsi que deux séchoirs. Petit plus : une prise électrique est à votre disposition pour, par exemple, recharger votre téléphone portable tout en profitant du Wi-Fi gratuit proposé par l’établissement. 13 rue Maréchal Joffre à Bourg-en-Bresse Prix : de 3,50€ à 7€.

Rentrée sportive chez Aqua Sports

qua Sports Péronnas est un nouveau centre de remise en forme aquatique. Nous proposons différentes activités (Aqua bike, Aqua fitness, Aqua santé …) dans un lieu convivial et chaleureux. Tous nos cours sont encadrés et coachés par un professeur titulaire d’un brevet d’état. Au programme de la rentrée : tonifier son corps, raffermir ses muscles, brûler des calories, avec le sourire et dans la bonne humeur. Aqua Sports Peronnas, Zone professionnelle Les Bruyères 211 rue Marie Curie - 01960 Peronnas ✆ 07 62 45 17 10

Journée du sport canin

avec Espace passion

e 19 septembre, Espace passion organise une journée du sport canin articulée autour d’animations, d’ateliers et d’une conférence. Dans le détail, des ateliers toutes les heures, avec comme thématique : “L’importance de la dépense physique et cognitive chez le chien...” Conférence de Rémy Coste : “La vie d’un Musher à travers la grande Odyssée“ et tout au long de la journée : séances gratuites de tapis roulant canin ; essais des trottinettes Traczer et matériel canicross. Dégustation pour vos chiens des croquettes, recettes de Daniel et Dog n’Croc. Enfin, bénéficiez de 15% de remise exceptionnelle sur tout le magasin. De 9h30 à 19h. Entrée libre et animations gratuites. Espace Passion, 733 avenue de Trévoux Saint-Denis-les-Bourg - www.espacepassion.fr ✆ 04 74 52 52 20

La gym au masculin

ol, cheval, barre fixe, barres parallèles, anneaux, arçons, sans oublier notre favori : le trampoline. L’Espérance Bressane propose des cours de gym masculine à partir de 5 ans jusqu’aux adultes. Tous les entraînements se font au gymnase spécialisé de la Croix-Blanche. Cotisation à l'année : 115 € Possibilité de faire 3 séances d'essai. 117 rue Edouart-Manet, Bourg-en-Bresse ✆ 06 87 89 10 89 ou 06 42 14 58 49 http://esperance.bressane.pagespersoorange.fr

(Septembre 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (7)

CA , SE PASSE PRÈS DE CHEZ

V US

EXPO

Pazanis voyage au pays du trompe-l’œil

ierre Argenson est né à Payzac dans les Cévennes ardéchoises en 1932. Il tirera son nom d’artiste « Pazanis » (« la passe aux ânes ») d’un lieu-dit de sa commune... Il suit les cours de l’École Nationale des Beaux-Arts de Lyon puis exerce la profession de directeur artistique et directeur de création-communication dans de grandes agences publicitaires internationales. Lorsqu’on découvre pour la première fois une œuvre de Pazanis, on est surpris par l’immobilité du mouvement : il y a toujours un souffle de vie qui fait se soulever la page d’un livre, bouger la flamme d’une lampe à pétrole ou tenir un domino dans un équilibre instable... Et en même temps, des objets insolites de la vie quotidienne se retrouvent entre ciel et terre comme si le temps avait suspendu son vol... Car le temps est une autre composante de Pazanis : les aiguilles des horloges et des montres avancent mais le sens des heures est inversé. Il est alors Chronos, le Maître du temps.

Maître du trompe-l’œil Il maîtrise remarquablement la technique des glacis. Cette technique picturale, utilisée par les plus grands peintres depuis la Renaissance, permet de donner un velouté à sa peinture. Désormais installé à Saint-Rémy, Pazanis compte à son actif plus de 450 expositions à Paris, Hong-Kong, Shanghai, New-York... « Exposer ses œuvres, c’est dangereusement s’exposer, mais c’est aussi rencontrer les autres. Je ne suis qu’un colporteur de rêves, les miens et les vôtres. »

Du 29 septembre au 4 octobre En présence de l’artiste, Pazanis exposera plus d’une centaine de ses œuvres dont de nombreux inédits • Hôtel Marron de Meillonnas • Bourg-en-Bresse • De 10h30 à 12h30 et 15h30 à 19h30 • www.pazanis.com

Joël Montigny un artiste qui se veut libre

sept ans, Joël Montigny découvre la force émotionnelle de la peinture à travers une reproduction signée Vincent Van Gogh, accrochée au mur de sa salle de classe à Beynost. Il commence à peindre et ne lâchera plus les pinceaux. C’est la naissance d’une passion. En 1982, Joël organise sa première exposition à la mairie de Lyon, sa ville natale, avant de s’envoler six mois pour l’Angleterre, où il découvrira la technique du pastel à la cire chaude. C’est la naissance d’une technique qu’il ne quittera plus, à en devenir son style. En 1987, lors d’une d’exposition, Joël va côtoyer Hige-

lin, Lavilliers, Moustaki, qui le parrainera pour une exposition galerie 43. Il se lie d’amitié avec Léo Ferré, l’idole de sa jeunesse, rencontre Barbara, l’Abbé Pierre, Bruel, Bachelet, Nicole Garcia ou Queffelec... Il devient le peintre des stars...

Du 13 au 25 octobre Hôtel Marron de Meillonnas • Bât A • Salle de la figuration libre à Bourg • Ce sera une nouvelle fois l’occasion de rencontres entre Joël et les visiteurs, qu’ils soient des amateurs de l’artiste ou des personnes qui découvriront ses pastels colorés. ❘◗● Texte : Laurent Tronche

(8) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2015)

Prises

de vues, points de vue

CA , SE PASSE PRÈS DE CHEZ

V US

25 ans d'architecture publique dans l'Ain

EXPO La

Folle rentrée !

e dispositif Culture NoMad du Centre Psychothérapique de l'Ain vous invite à sa Folle rentrée ! Spectacle, expositions, vernissages, conférence... autant de moments artistiques et de rencontres ouverts à tous pour découvrir l'hôpital autrement. Rendez-vous le samedi 12 septembre à 17h pour le spectacle "Versus 8.4" de la Compagnie du 13e Quai, à la Chapelle du CPA Bourg-en-Bresse. Puis à 18h, vernissage de "Traces, Sainte-Madeleine esseulée", exposition photographique d'Hervé Nègre et de "A pas de géants", exposition de sculptures monumentales de Nicolas Lavarenne à l’espace des Usagers du CPA Bourg-en-Bresse.

Du 12 septembre au 11 novembre Programme complet sur www.cpa.fr • Centre Psychothérapique de l'Ain • Avenue de Marboz • Bourg-en-Bresse • 04 74 52 24 69 • culture_sante@cpa01.fr • Gratuit

Entre

abstraction et figuration

ette exposition est réalisée par le CAUE, en partenariat avec l'Association des Architectes de l'Ain, le Service Territorial de l'Architecture et du Patrimoine et le Photo Club Bressan. C’est une série de reportages photo sur 35 réalisations récentes dans le département qui offre un panorama de l’architecture publique et de sa dynamique culturelle.

xposition "Entre abstraction et figuration" de Françoise Bossut (peintre de Trévoux).

Du 17 septembre au 17 octobre RM Galerie d’Art • 7 rue Edgar Quinet • Bourg-enBresse • Du mercredi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 19h • 07 86 29 11 70

Jusqu’au 20 septembre H2M • Hôtel Marron de Meillonnas • 5 rue Teynière • Bourg-en-Bresse

Portes ouvertes du 10 au 12 septembre

A Q U A B I K E AQUA FITNESS A Q U A S A N T É N A T A T I O N

Venez tester

l’aqua bike ! avec un coach diplômé ro s ce p Espa ruyèrerie

Infos : 07 62 45 17 10 • www.aquasportsperonnas.fr

LesruBe MarienaCs u 211, 0 Peron 0196

(Septembre 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (9)

Bourg

La bonne Trajectoire pour le permis

Swann Nambotin Star des Revenants 2

©J-C Lother - Haut & Court Canal+

wann Nambotin et sa famille à Revonnas attendent avec impatience la diffusion dans les prochaines semaines (octobre) de la deuxième saison de la série de Canal+ “Les Revenants”. Swann, alias Victor, à l’époque âgé de 10 ans, avait été l’une des révélations de la première saison. Son personnage mystérieux, pratiquement muet avait été l’un des personnages principaux de la série. Dans le premier épisode, on le retrouve six mois après la nuit où les Revenants se sont rassemblés avant de disparaître ensemble dans la montagne, emmenant avec eux Simon, Camille et sa mère, Julie et le petit Victor. La nouvelle saison compte 8 épisodes de 52 minutes et sera diffusé sur Canal+ premium.

Idcom Créa, l’alliance entre Print & Web…

’agence de communication idcomcréa est issue du mariage d’une double culture, graphisme et création de site internet. Vous avez forcément déjà vu une de leurs réalisations chez les commerçants de la ville

Artisans, hôtels, restaurants, industries, sociétés de services, entreprises de BTP, auto-école, fleuristes, instituts de beauté… Les clients sont nombreux et depuis 6 ans cette agence locale ne cesse de se développer. Une véritable exigence de réactivité, écoute et proximité les anime pour produire le meilleur chaque jour « Nous aimons les idées simples et efficaces, les accroches qui laissent des traces dans les mémoires, les visuels impactants et sans détour ». 28 ans, c’est la moyenne d’âge de l’équipe qui ne manque pas d’idées originales en matière de publicité. Nés avec le digital, ils possèdent toutes les clés pour proposer des solutions innovantes pour votre communication. De la création à l’impression, en passant par le positionnement sur internet, IDCOM vous propose une offre globale : logotypes, identités visuelles, cartes de visite, plaquettes publicitaires, bâches, panneaux, enseignes et création de sites internet. « C’est le bouche à oreille de nos clients qui fait notre réputation et c’est en gardant ces relations de confiance et notre exigence de qualité que nous souhaitons continuer à grandir ». Venez pousser la porte de cette agence dynamique, pour parler Pub ou pour le plaisir de partager un café avec l’équipe. Agence IDCOM CREA Publicité 7 avenue de la Victoire, Bourg-en-Bresse ✆ 04 69 19 34 65 www.idcomcrea.fr

(10) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2015)

ituée face au Square des Quinconces, s’est installée la nouvelle école de conduite “Trajectoire”. Ambiance moderne, dynamique et chaleureuse garantie, avec des moniteurs passionnés. Comprendre le code de la route se doit d'être plaisant et pour cela, l’ école de conduite vous propose des cours théoriques projetés sur grand écran, et corrigés toutes les heures par un moniteur pour un apprentissage simplifié. Plusieurs formules sont proposées pour le permis : formation traditionnelle, conduite accompagnée ou supervisée, ainsi que des cours de perfectionnement. Leçons dispensées sur Audi A1 Sportback. Pour le permis moto, sur Yamaha MT07 pour les formations A et A2, Yamaha YBR pour les formations 125 ainsi que Yamaha BW'S pour les permis AM (ancien BSR). 11 avenue Alphonse Muscat, Bourg-en-Bresse ✆ 04 74 30 14 02 - 06 35 54 20 17 www.trajectoire-autoecole01.fr

imi et Eddy ont ouvert leur atelier « Un amour de Duo » le 1er septembre au 5 de la rue Jules Migonney, à la place de l’ancien chapelier. Dès qu’on franchit le seuil, ce sont les couleurs qui interpellent le regard. Ici, c’est un peu comme la caverne d’Ali Baba, mais avec une certaine harmonie : objets hors service relookés, tableaux et autres créations maison. Dans cet atelier de création Mimi et Eddy aimeraient transmettre leur philosophie. « Chacun de nous est capable de créer, il suffit d’en avoir conscience. Nous sommes en quelque sorte le détonateur. » Les ateliers pour enfants : 10 € la séance, les mercredis et samedis après-midi. Adultes : 12 € la séance, en soirée de 19h30 à 21h. ✆ 07 88 34 81 95 / 06 47 74 02 03 www.amour-de-duo.com

Le vitrail en démo à Brou

aux Arts dans L'R

QUOI -2-9 ? Bourg

Bouillon de culture

ans le cadre des Journées du Patrimoine, l'atelier OmbreJaille (successeur de l'atelier Darnis de Bourg-en-Bresse) vous fera découvrir ou redécouvrir le métier de maitre-verrier. Didier Cottier présentera des vitraux du XIIe siècle à nos jours, ainsi que son matériel professionnel. Il fera des démonstrations sur la coupe du verre et les techniques ancestrales du montage d'un vitrail au plomb. Dimanche 20 septembre de 9 h à 18 h, Monastère royal de Brou, Bourg-en-Bresse

l’affiche du café-théâtre Les Arts dans L'R, des one-(wo)man-shows - Jeffrey Jordan ou Vanessa Defasque et Ariane Echallier - ou des comédies. Pierre Fontes jouera par exemple Comme les 3 doigts de la main et Jacques Chambon, qui interprète Merlin dans la série Kaamelott, présentera Pachyderme et Les troubles de l'élection. Cette pièce sera d'ailleurs créée à Péronnas. Les Arts dans L'R s'intéressent aussi à la musique. Les mercredis soirs seront ainsi dédiés aux concerts avec deux soirées spéciales : une irlandaise le 10 novembre, et une consacrée à Christian Descamps, chanteur du groupe Ange, et à son fils Tristan, le 21 novembre. Les jeudis, vendredis et samedis, place au café-théâtre. Laëtitia Giroud et Raphaël Porcherot, co-fondateurs et co-directeurs du lieu, expliquent qu'ils travaillent à la programmation de "plateaux découvertes humour et de soirées improvisation". Chaque soir, le public peut se restaurer avant ou après le spectacle. Les directeurs du site ont choisi de privilégier pour cela des aliments issus de productions artisanales et locales. Les Arts dans L'R, 230 rue Lavoisier à Péronnas. Du mercredi au samedi de 18h à 0h. ✆ 04 74 21 57 57 www.les-arts-dans-lr.com

Infos et bons plans sur zenhitude.fr et sur notre page Facebook

uel e t i r le ucur manonaise jap

DÉCOUVEZ NOTRE NOUVEAUTÉ

PROLONGEZ L’ÉTÉ ! ge assa ages le moquill s c aux chaud

Programme fidélité étonnant ! 13 rue Thomas Riboud - 01000 Bourg-en-Bresse CONTACTEZ-NOUS : 04 74 45 04 26 et prenez vos RV par SMS 24h/24 et 7j/7 au 06 47 27 37 54 (Septembre 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (11)

LYON

En kayak sur la Saône

es 19 et 20 septembre prochains, Lyon se met à l’heure du kayak. Au programme : des initiations gratuites pour les jeunes, des challenges entreprises, des démonstrations des meilleurs kayakistes... Ce sera aussi l’occasion de s’essayer au stand up paddlers. Le week-end s’achèvera par la traversée de Lyon le dimanche matin avec tous les participants. Ils étaient 1 800 l’an dernier. Alors à vos pagaies ! Lyon Kayak : 19 et 20 septembre sur la Saône . Plus d’infos : www.lyonkayak.com

Découvrir le patrimoine contemporain

t rlotte Vincen ❘◗● Textes Cha

es journées du patrimoine se tiendront également le week-end du 19 et 20 septembre. La thématique de cette année, “le patrimoine du XXIe siècle, une histoire d’avenir”, poussera les visiteurs à s’intéresser aux créations architecturales qui ont émergé entre 2001 et 2015. Parmi les nouveautés de l’année à ne pas manquer : le musée des Confluences ! Journées du patrimoine : les 19 et 20 septembre partout dans la Métropole. Plus d’infos : www.lyon.fr

Le plein de nouveaux restaurants

’été a été riche pour la gastronomie lyonnaise puisque de nombreuses tables ont ouvert leurs portes. Athina a ainsi vu le jour dans le 1er arrondissement avec une spécialité : la cuisine grecque. Marc Boissieux, le gagnant de l’émission Masterchef (TF1) vient de s’installer dans le 6e arrondissement. Son restaurant est baptisé L’Inattendu. Pour les amateurs de vin, direction le 1er arrondissement avec Le Jeu de quilles. Ce bar à vin propose également un plat du jour. Athina : 3, rue Romarin, Lyon 1er - 04 78 72 86 61 L’Inattendu : 95, rue Bossuet, L yon 6e - 04 37 24 13 44 Jeu de quilles : 1, place Mey sonnier, Lyon 1er- 04 82 91 22 65

(12) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2015)

Mâcon

Un Topo-guide des randos sur votre mobile

Ça bouge dans les commerces

n juillet, la Camval (Communauté d’agglomération Mâconnais Val de Saône) a procédé au lancement d’une application numérique simple, ergonomique et complète, permettant de rechercher et de visualiser sur carte des itinéraires de randonnées pédestres ou à vélo dans le Mâconnais-Val de Saône : Outdoor-Camval. Conçue par la start-up Outdoor-Emotion et des professionnels de la randonnée, l’application présente le même niveau technique qu’un topo-guide. L’itinéraire choisi apparaît sur une carte IGN géo-référencée, avec une fiche détaillée contenant des informations pratiques. À chaque instant, le randonneur est localisé sur la carte IGN et sur le tracé, sans connexion internet. L’application est disponible et téléchargeable sur l’App Store et sur Google Play pour Android pour la modique somme de 2,90 €.

lusieurs enseignes et commerces vont ouvrir dans l'hyper centre mâconnais. La rue Dombey est sans aucun doute l'artère commerçante qui va le plus se transformer. À l'angle de la place Poissonnière et de la rue Dombey, c'est l'enseigne RougeGorge qui proposera des collections raffinées, tendance, de lingerie, de lingerie de nuit et de bain à des prix accessibles (à la place de l'ancien magasin André). À quelques mètres de là, face à la Maison de bois, et également en travaux, place à une épiderie fine avec des produits locaux notamment. Un peu plus loin, en remontant vers la rue Philibert Laguiche, au 36 rue Dombey, Macarons de folie va également ouvrir une franchise. Premières dégustations prévues mi-septembre ! Macarons en folie, c'est le plus grand fabricant de macarons au monde avec plus de 250 parfums différents (sucrés et salés). Enfin, l'arrivée prochaine de Spartoo, leader européen de la vente de chaussures et de maroquinerie sur internet, qui se lance dans l'ouverture des boutiques physiques. Les autres rues ne sont pas en reste : un salon Franck Provost s'installe rue de la Barre ; rue Carnot Kriss a pris la place du Petit Casino et Sinequanone a remplacé Kookaï !

Plus d’info : www.macon-tendance.fr

Plus d’info : ✆ 03 85 21 00 58 ; 06 78 35 04 82 communication@camval.com

(Septembre 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (13)

SORTIRV IRECOUTER Mythes & mystères au festival d’Ambronay

©Loll Willems

ne vingtaine de concerts en soirée, dans l’Abbatiale, sous chapiteau pour les musiques plus populaires et les spectacles tout public, en l’église d’Ambérieuen-Bugey, au Théâtre de Bourg-en-Bresse… Le public retrouvera au festival d’Ambronay de grands noms du baroque, Jordi Savall et Le Concert des nations, Geoffroy Jourdain et Les cris de Paris, Paul Agnew et Les Arts Florissants, Hervé Niquet et Le Concert spirituel, Sébastien Daucé et Correspondances, Leonardo García Alarcón… De très nombreux artistes ont donc été rassemblés autour du thème de cette 36e édition, Mythes et mystères. Mythe avec celui de Louis XIV dont on célèbre le 300e anniversaire de la disparition et qui apparaît à travers les musiciens qui composaient à son époque (Lully, Rossi, Henry du Mont), à travers aussi les mottets petits et grands, et notamment les Te Deum comme celui de Charpentier et de Lully, ou encore à travers les danses. Les grandes figures mythologiques (Orphée, King Arthur, Jupiter dans Typhon…) sont aussi à l’honneur. Côté mystère, le festival mettra en lumière des œuvres très peu jouées, la partition de la Passion selon Saint-Marc de Bach avait ainsi été perdue mais a été reconstituée à partir du livret de l’œuvre retrouvé à St-Pétersbourg. Certaines œuvres comme les Mysterien Kantaten avec les Sonates et cantates de Biber, le fado de Mistérios de Lisboa, abordent

également le mystère. Les oreilles plus jeunes et les moins averties peuvent venir suivre des spectacles burlesques, de la jonglerie musicale sur les Suites de Bach… Le public pourra encore rassasier sa curiosité tout au long de la journée grâce aux Mises en oreilles, aux Scènes amateurs, il peut participer aux ateliers (marionnettes à gaine, de chant…), aux master class, suivre une déambulation à l’écoute des pierres de l’Abbaye, admirer et écouter l’installation sonore Les Pierres chantantes, ou rester aux after jazz, fado, chansons populaires ou musiques du monde, au bar du festival. Le festival se penche sur le berceau de jeunes ensembles. Après l’Académie baroque, c’est à travers le Festival eeemerging, que le Centre culturel de rencontres à l’instar de 7 autres lieux de recherche et de diffusion de la musique, encadre les jeunes musiciens. Deux ensembles se verront offrir l’enregistrement de leur premier disque promotionnel. Le 1er octobre, le centre culturel de rencontres célèbrera les 10 ans du label Ambronay Éditions avec Trésors oubliés du baroque allemand par Radio Antigua et Mythes et mystères par le Quatuor Terpsycordes. Et pour la première année, le festival et l’Auditorium de Lyon collaborent pour la mise en place d’une programmation de musique baroque dans la salle lyonnaise. Une initiative qui devrait se poursuivre les saisons suivantes.

Festival d'Ambronay • du 11 septembre au 14 octobre ✆ 04 74 38 74 04 www.ambronay.org

Ekinox sur la route de

’est l’une des figures montantes du rap français qui sera le samedi 10 octobre à Ekinox. Le chanteur Black M assurera le spectacle à partir de 20 heures. Black M ou Black Mesrimes (jeux de mots avec Jacques Mesrine), né Alpha Diallo le 27 décembre 1984 à Paris, est un rappeur d’origine guinéenne, membre de Sexion d’Assaut et dont le premier album solo, Les Yeux plus gros que le monde, sorti en 2014, a imposé son nom sur la scène rap. La scène, c’est là que l’artiste impose sa « patte » avec

Black M

danseurs et chorégraphies maîtrisées à la perfection. Mais c’est aussi une complicité avec le public avec des sketchs et multiples interactions. Son tube « Sur ma route » tourne encore sur les ondes radio depuis plusieurs mois. Il ne manquera pas de le faire reprendre en chœur par le public bressan. Et d’entonner avec Ekinox ses tubes « Mme Pavoshko » ou « La légende Black »

Black M • 10 octobre • Ekinox Bourg ✆ 04 74 22 97 50 www.ainterexpo.com Tarif de 32 à 39 €

(14) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2015)

ES OS PLAC V Z E N G k A G Blac M oncert de pour le c inscrivant sur en vous

Magville.fr

e mardi 22 septembre à 19 h, le Zoom lancera sa programmation pour cette fin d’année. Une troisième saison encore pleine de découvertes. Depuis son ouverture, ce lieu culturel de la Rue de la Citadelle séduit de plus en plus de spectateurs en proposant un concept inédit à Bourg.

Les + du Zoom Une salle de spectacle, une salle de travail pour les artistes, 5 à 7 résidences artistiques tous les ans, des apéros-ciné, des spectacles innovants alliant musique, théâtre, cinéma et numérique, des stages de découverte et d’initiation à l’univers cinématographique pour les plus jeunes, des collaborations avec des compagnies de Rhône-Alpes mais également de toute la France, et pour les plus gourmands des grignoteries et assiettes gourmandes à partager. 200 courts métrages diffusés chaque saison ! Un lieu idéal entre amis ou en famille ! ◗● Texte : Delphine Convert

Zoom Théâtre et courts-métrages inédits « Une rentrée qui s’annonce riche, avec une programmation alliant théâtre et cinéma. Des nouveautés à découvrir avec notamment le groupe Vertigo, le coup de cœur du festival d’Avignon 2015. Des apéros-ciné avec la diffusion de courts métrages inédits. Des partenariats forts qui se poursuivent. Et pour l’an prochain on ne manque pas d’idées avec encore des projets plein la tête et du changement »

Aurélie Marpeaux, directrice artistique du Zoom

QUOI-2-9 ? le

Trafic au Zoom L

A ne pas louper

ces prochains mois

• 2 octobre : Les Courts du vendredi :

1er Apéro ciné  17 et 18 octobre : Théâtre : « Nature Morte dans un fossé », Groupe Vertigo • 21 octobre : Festival d’animation pour la jeunesse • 19 au 24 octobre : Stage d’initiation cinéma • 21 et 22 novembre : Théâtre, magie et cinéma :

« Le choix de Schrödinger » • 18 décembre : Le jour le plus court

(Septembre 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (15)

CA , SE PASSE PRÈS DE CHEZ

V US

MUSIQUE Black M • 10 octobre Vendredi 13 novembre (20h30)

Jeudi 17 septembre (19h)

Nach

Showcase uKanDanZ

« Yeux noirs et voix puissante légèrement éraillée, Nach (ou Anna Chedid) raconte l’amour sous toutes ses coutures. Elle nous fait danser, mais est aussi capable de nous émouvoir, d’un titre à un autre, sans transition. Avec sa voix grave et harmonieuse, Nach fait tourbillonner les mots, ancrés dans des mélodies rythmées, aux instrumentations riches et variées. Lève-toi et son piano délicat fait face à Love et ses synthés entêtants, ou encore à Juste Là et sa rythmique endiablée. On savoure cet album sans voir le temps passer, accompagnés des états d’âme de la jeune femme, que cette dernière a su mettre en chanson avec brio. Chez les Chedid, "je suis la seule qui joue du piano, tous les garçons jouent de la guitare. Et je suis la seule fille ! On n’écrit pas la même chose que les garçons". »

« Pour sa 15e ouverture de saison, la Tannerie vous propose une soirée haute en couleur avec uKanDanZ : un style unique, une rencontre singulière entre un quartet électrique français et Asnake Guebreyes, charismatique chanteur de la scène d’Addis Abeba. Leur musique s’inspire de chansons traditionnelles et populaires éthiopiennes, animée par une énergie très rock. Guitare, saxophone, basse, batterie et voix forment un ensemble ravageur empruntant des chemins qui ébouriffent nos repères ».

©Camille Stella

Ouverture de saison

Scampi • 3 octobre

------------

La Tannerie • 123 place de la Vinaigrerie • Bourg-enBresse • 04 74 21 04 55 • www.latannerie.com • Gratuit

Samedi 3 octobre (20h30)

------------

RAA LOVELY #2

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • www.theatrebourg.com • 04 74 50 40 00 • Tarif de 10 à 22 €

Truth about Elmore + Scampi « Pour cette deuxième session, voici un plateau qui conjugue contemplatif et progressif. Entre Morcheeba, Massive Attack et CocoRosie, Scampi nous offre un espace suspendu entre une voix sucrée et fraîche, un ukulélé, un guzheng et des sonorités organiques sombres et sensuelles. Dans un style plus rock 70's, Truth About Elmore, s’inspire de l’œuvre de l’architecte sonore avant-gardiste Elmore Wright pour bâtir un univers kaléidoscopique aux réminiscences Pink Floyd. Le quartet propose ainsi un " Rock Post Progressif " unique et tinté de psychédélisme. Résolument actuel ».

Mercredi 18 novembre (19h30) Nach • 13 novembre

COMPLET

------------

La Tannerie • 123 place de la Vinaigrerie • Bourg-en-Bresse • 04 74 21 04 55 • www.latannerie.com • Tarif 5 €

Ekinox/Ainterexpo • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-enBresse • www.ainterexpo.com• Infos et réservations : 04 74 22 97 50 • Tarif unique : 29 €

Samedi 10 octobre (20h) Louane • 18 novembre

« Quand je suis rentré dans la Sexion, j’étais déjà un artiste solo. Je ne faisais pas du rap mais du dancehall. J’écoutais les Jamaïcains Capleton, Sizzla, Vybz Kartel et en France les Nèg’ Marrons dont je suis fan. On s’était dit dès le début qu’à un moment donné de notre carrière, on ferait nos albums respectifs. Gims a été le premier et on avait décidé qu’après lui, ça serait moi » explique Alpha Diallo, alias Black Mesrimes, ou plutôt tout simplement Black M.

Jeudi 26 novembre (20h30)

Hubert Félix Thiéfaine « Après le succès critique et commercial de l'album Suppléments de Mensonge Disque platine, 2 Victoires de la Musique en 2011), Hubert Félix Thiéfaine souhaitait donner un digne successeur à cet album mythique. C'est chose faite avec Stratégie de l’inespoir son magistral nouvel album sorti le 24 novembre avec pour premier extrait Angelus. » ------------

------------

Ekinox/Ainterexpo • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-enBresse • www.ainterexpo.com• Infos et réservations : 04 74 22 97 50 • Tarif de 36 à 49 €

Ekinox/Ainterexpo • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-enBresse • www.ainterexpo.com • Infos et réservations : 04 74 22 97 50 • Tarif de 32 à 39 €

Thiéfaine • 26 novembre

(16) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2015)

Louane

« Quand elle nous confie ses peurs, elle nous transmet aussi sa joie de vivre et sa soif de liberté. Ses chansons sont comme elle, des concentrés d'émotions, et sa voix douce et rauque porte des mélodies entêtantes. Césarisée par le cinéma français, Louane a aussi fait une entrée fracassante sur la scène pop. Elle sera en tournée dans toutes les grandes villes de France pour un moment de grâce insolente. »

------------

Black M

Anna Chedid

CA , SE PASSE PRÈS DE CHEZ

V US

MUSIQUE Les 9 et 10 novembre (20h)

Johnny Hallyday « Décibels Productions et Born rocker ont le plaisir d’annoncer la nouvelle tournée de Johnny Hallyday à travers la France en 2015 et 2016. Elle débutera les 2 et 3 octobre à Nice et passera par Paris Bercy les 27, 28 et 29 novembre 2015. »

Vendredi 18 décembre (20h)

Maître Gims

------------

Halle Tony Garnier • 20 place Docteurs Charles et Christophe Mérieux • Lyon 7e • 04 72 76 85 85 • www.halletony-garnier.com • Tarif de 42 à 150 €

Warano tour

« Scorpions est de retour ! Le groupe allemand se produira avec le groupe de hard-rock suédois Europe en invité spécial dans toute la France ! En 50 ans de carrière, Scorpions a vendu plus de 100 millions d’albums. En France, leurs chansons Still Loving You et Wind Of Change ont été numéro 1 du top pendant des semaines. »

« Leader de Sexion d’Assaut, qui a vendu plus de deux millions et demi d’albums, l’artiste né en 1986 à Kinshasa, puis élevé à Paris, a réussi sa transition vers une carrière en solo avec son premier album, Subliminal. Sorti en 2013, il s’est écoulé depuis à plus de 800 000 copies et a été classé n° 1 des ventes d’albums et de singles. Le rappeur, producteur, designer, et businessman, qui vient de monter son propre label de production au sein d’Universal, annonce en accord avec Live Nation une tournée de plus de 20 dates en novembre et décembre 2015 dans toute la France. »

------------

Halle Tony Garnier • 20 place Docteurs Charles et Christophe Mérieux • Lyon 7e • 04 72 76 85 85 • www.halletony-garnier.com • Tarif de 67,50 à 78,50 €

Halle Tony Garnier • 20 place Docteurs Charles et Christophe Mérieux • Lyon 7e • 04 72 76 85 85 • www.halletony-garnier.com • Tarif de 40 à 49,50 €

Lundi 30 novembre (20h)

Scorpions

Johnny Hallyday • 9 & 10 nov.

(Septembre 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (17)

CA , SE PASSE PRÈS DE CHEZ

V US Du 30 septembre au 17 octobre

La leçon de Eugène Ionesco « Cette leçon se donne à trois : un professeur, une élève et une bonne... La leçon prend un tour magistral et sadique. Dans ce drame comique, le langage est comme un terrain miné.».

THÉÂTRE

TNP Villeurbanne • 8 Place Lazare-Goujon • Villeurbanne • 04 78 03 30 30 • www.tnp-villeurbanne.com • Tarif de 14 à 25 €

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com • Tarif de 10 à 22 €

Eric Antoine Magic délirium

Mardi 10 novembre (20h30)

Chevallier et Laspalès

Sexe et jalousie • 17 et 18 oct.

Halle Tony Garnier • 20 place Docteurs Charles et Christophe Mérieux • Lyon 7e • 04 72 76 85 85 • www.halletony-garnier.com • Tarif de 31 à 47 €

« Vous reprendrez bien quelques sketches ! Après 7 ans d’absence durant lesquels ils ont brûlé les planches au théâtre avec les pièces « Le Banc », « Le Dîner de Cons », « Les Menteurs », voici Chevallier et Laspalès de retour avec leur nouveau spectacle de sketches explosifs. La carte bancaire, le GPS, le mariage gay, les critiques de cinéma, les débats à l’Assemblée Nationale, sont quelques-unes de leurs nouvelles cibles. Sans oublier bien sûr leurs grands classiques remis au goût du jour. » ------------

Les 7, 8 et 9 octobre

Ekinox/Ainterexpo • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-enBresse • www.ainterexpo.com• Infos et réservations : 04 74 22 97 50 • Tarif de 45 à 51 €

Le Chevalier inexistant Marionnettes « Le Chevalier inexistant nous plonge dans l’époque de Charlemagne et le carrousel d’aventures, de poursuites et de batailles qui en découlent. Après La Femme de Porto Pim et Le Ciel des ours, nous poursuivons l’aventure avec Fabrizio Montecchi. Pour lui, « le théâtre d’ombres, avec son potentiel représentatif qui nous fait voyager facilement dans le temps et dans l’espace, convient parfaitement pour mettre en scène le riche imaginaire historico-fantastique de ce classique de la littérature du XXe siècle.»

Du 13 novembre au 17 janvier 2016

Petrek J’aurais voulu être un artiste « Petrek vous invite au mélange des genres comme on distille les fruits pour goûter le bel alcool. Chansons, fables culinaires, lectures, récital de piano classique, jazz, conférence et hommages… » ------------

Chevallier & Laspalès • 10 nov.

------------

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com • Tarif de 10 à 22 €

Tournée Terr’Ain de jeu, dans les communes du département • Rens. Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com • Tarif de 10 à 22 €

Les 20 et 21 novembre (20h)

Laurent Gerra

Les 17 et 18 octobre

« A l’occasion de ses 25 ans de carrière, Laurent Gerra revient avec un nouveau spectacle dans la grande tradition du music-hall, accompagné par l’orchestre de Frédéric Manoukian composé de 20 musiciens. Ses imitations virtuoses et inédites, son esprit satirique et sa lecture décalée de l’actualité politique séduiront une fois encore un public toujours aussi fidèle à l’un des humoristes préférés des Français ».

Sexe et jalousie Compagnie Clavachka Comédie en 3 actes de Marc Camoletti. « C’est l’histoire, pas facile, d’un couple infidèle : Bernard et Jacqueline. Le couple est fort occupé. Le mari est trompé. Il organise un rendez-vous avec un repas qui se révèle être un piège pour les invités. Il propose aussi un choix délicat. La bonne, complice involontaire, s’y retrouve difficilement. La fidélité, la tendresse, la jalousie, seront les sentiments exprimés dans des quiproquos, des situations et répliques cocasses. Bref, voilà de quoi amuser le public ! »

------------

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • Renseignements : OT de Bourg-enBresse • 04 74 22 49 40 • Tarif 20,10 €

( )

Compagnie AnteprimA

------------

Dimanche 4 octobre (18h)

------------

Arrange-toi « Arrange-toi de Saverio La Ruina c’est la parole d’un homme sur l’avortement et la condition des femmes. Entre chant a capella et texte puissant, Antonella Amirante nous propose un spectacle bouleversant et nécessaire. »

------------

« Après avoir parcouru plus de 300 000 km, l’équivalent d’un voyage jusqu’à la Lune lors de sa précédente tournée Mystéric, Eric Antoine reviendra sur terre cet automne avec Magic Délirium, un MEGA show magicomique, encore plus spectaculaire, plus étonnant, plus fou qu’il présentera dans votre ville en avant-première de ses 20 représentations à l’Olympia de Paris ».

Mercredi 4 novembre (19h)

Septembre 2015)

Laurent Gerra 20 & 21 nov.

Halle Tony Garnier • 20 place Docteurs Charles et Christophe Mérieux • Lyon 7e • 04 72 76 85 85 • www.halle-tony-garnier.com • Tarif de 47 à 59 €

• Canard accompagné de sa polenta à la griotte et ses champignons.

’aime quand une assiette raconte une histoire ». Et croyez-moi, Stéphane Prévalet, le chef du restaurant Mets & Vins, rue de la République à Bourg-en-Bresse, est un sacré narrateur. Ses histoires sont à dévorer. D’abord avec les yeux, puis avec les papilles. Encore plus maintenant que notre chef dispose d’un écrin à la hauteur de sa cuisine. Car le restaurant « un peu sombre et à la déco un peu vieillotte » a laissé place à un établisSeptembre 2015

sement moderne et au design contemporain. « Tout a changé du sol au plafond », explique Laetitia son épouse. Du bois, de la pierre sur les murs pour donner une ambiance cosy et contemporaine. De la lumière avec des spots au plafond et des bandes led tout au long de la salle. Une vinothèque pour rappeler qu’ici on aime faire déguster les bons vins. Un nouveau mobilier, de nouvelles assiettes... et une surface qui a doublé passant de 130 m2 à plus de 240 m2. « C’est un gros

investissement mais nous savions ce que nous voulions. Nous avons toujours rêvé d’avoir un établissement au goût du jour ». Un mois de travaux a été nécessaire pour opérer cette transformation avec la reprise du restaurant vietnamien Hoa Dao (le resto à la façade rouge). Derrière les fourneaux, Stéphane se délecte de ce nouvel environnement désormais en adéquation avec sa cuisine. Le Doubiste a appris le métier à l'école hôtelière de Pontarlier et à l'école de Luxeuil-les-Bains.

Puis, il est parti faire ses classes auprès du chef Constant au Crillon (Paris), du chef Henriroux à La pyramide Fernand Point (Vienne) et auprès du Chef Delacourt au Domaine de Divonne. Plus insolite, il a été le cuisinier personnel de M. et Mme Juppé au Quai-d'Orsay. Il arrive dans l’Ain comme chef de cuisine au restaurant La Louizarde à Chazey-sur-Ain. Mais Stéphane se rend compte qu'il est peut-être temps de voler de ses propres ailes et s'installe à Illiat à l'Auberge de l'Épi Vert à l'âge de 28 ans. Il y restera 4 ans. C’est aussi là qu’il fera la rencontre de sa future femme, Laetitia. Lassé de la campagne, notre couple décide de s’installer à Bourg-en-Bresse en avril 2005 pour fonder « Mets & Vins ». « Ma cuisine ? Je cherche toujours l’authentique, assure notre chef. Cela ne sert à rien de mettre cinquante choses dans l’assiette et perdre les gens. Une ligne directrice et trois goûts maximum. Pourquoi aller mettre une groseille, une cerise ou une fraise sur tout et n’importe quoi ! Mon canard ? Il a le goût du canard, pas besoin d’ajouter de l’orange confite ».

A DEGUSTER

« Ici tout est fait sur place, même le pain », assure Stéphane qui aime partager son savoirfaire. Notre chef propose des cours de cuisine. « Et c’est pas fini ! », sourit Stéphane qui a encore plusieurs projets dans son tablier. Et promis, même si Alain Juppé est élu Président en 2017, il continuera de nous régaler, plutôt que le nouvel hôte de l’Elysée.

• Écrevisses du Lé man, champignons poêlés sauce chaude à ba se de noisettes • Fondant au choc olat noir, sorbet cactus citron vert

• Texte : Ghislain Gros • Photos : Corinne Bertrand

Son secret ? Stéphane ne laisse rien au hasard. Précision, justesse et cuisson. Son canard est somptueux, la chair légèrement rosée et le croustillant du gras qui le fait fondre en bouche. Et que dire de son entrée d’écrevisses du Léman accompagnée de champignons poêlés avec sa sauce chaude à base de noisettes et d’épices ! « Mon petit plus, c’est d’ajouter des épines de sapin que mon père m’apporte spécialement de la montagne ». Stéphane travaille avec plus de 80 fournisseurs. Des locaux le plus souvent comme le Chapon Bressan pour les canettes ou les fromages de chèvre de Vieu-d’Izenave.

• Formule : Entrée et plat pour 13 €, ou plat et dessert pour 15 €, ou l’ensemble avec café pour 19 €. Menu à 25 €, 33 €, 45 € et dégustation à 60 € • Belles bouteilles à la carte des vins (150 références) que l’on peut aussi découvrir au verre, à partir de 5 €. • Ouvert du mercredi au samedi, midi et soir et dimanche midi •

Restaurant Mets & Vins 9-11 Rue de la République 01000 Bourg-en-Bresse ✆ 04 74 45 20 78

Le chocolat du mois Chocolat praliné au Spéculoos (Chocolat noir ou lait) Disponible à la vente du 11 septembre au 9 octobre à la chocolaterie MONET 14, Rue Bichat. (Septembre 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (21)

du Chat Perché

Découvrez le Jura de Marcel Aymé sous les feuilles d’automne avec un séjour alliant gastronomie, culture et nature !

« Dégustation de vin dans une cav e » © CDT Jura/Stéphane Godin

’est autour du circuit du Chat Perché, véritable hommage aux contes éponymes de Marcel Aymé, que se tiendra la première édition du « Week-end gourmand du Chat Perché » à Dole, ville d’art et d’histoire. Du 25 au 27 septembre, gastronomes amateurs et simples curieux pourront déambuler dans les rues pour découvrir les produits et savoir-faire régionaux, le patrimoine de la ville et différents spectacles surprenants. Dégustations en tout genre, cours de cuisine dispensés par des chefs régionaux étoilés (Jean-Paul Jeunet, parrain de l’événement, Pierre Basso-Moro, Romuald Fassenet…), concours d’innovation culinaire, marché de produits locaux… Et pour accéder librement à toutes ces gourmandises, il suffit d’acheter un Pass Gourmand ! Tarif : Pass Gourmand 12 €

Un week-end appétissant Pourquoi ne pas profiter de ces festivités culinaires pour passer quelques jours dans le Jura ? Logés à l’hôtel, dans un gîte ou dans une chambre d’hôtes, les vacanciers pourront prendre le temps de flâner dans la ville de Dole et découvrir son patrimoine avant de débuter leur expérience gustative. En suivant le circuit du Chat Perché, ils évolueront dans les décors des romans « la Vouivre » ou « Gustalin », pour une immersion totale dans l’œuvre de Marcel Aymé. Munis de leur Pass Gourmand, les amateurs de bonne chère pourront profiter pleinement des activités gastronomiques proposées tout en visitant des lieux insolites et chargés d'histoire. Le séjour prévoit des temps libres pour se balader dans la région et apprécier la nature environnante. 2 jours/1 nuit 130 € pour 2 personnes.

(22) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2015)

A la rencontre des villages de caractère Tout comme l’auteur l’a fait dans son enfance, les promeneurs pourront partir à la découverte de villages atypiques situés à moins d’une heure de Dole. Baume-les-Messieurs, l’un des « Plus Beaux Villages de France » en fait partie. La cascade des Tufs, la grotte et l’authenticité de ce lieu font toujours leur effet. A quelques minutes de ce site exceptionnel se trouve Château-Chalon, autre joyau du Vignoble jurassien. Ce village perché, berceau du Vin Jaune, offre un panorama à couper le souffle sur les alentours. Enfin Arbois, la cité des vins du Jura et de Pasteur, est un passage obligé pour tous les épicuriens. ◗● Plus

d’infos sur www.jura-tourism.com ✆ 03 84 87 08 88

Appartement

Au cœur du centr e ville typiquement br essan - BEL APPARTEMENT rénové (colombages) de type 4 duplex (1er et 2e ét. sans asc.) dans pte coprop. de 3 appart., comprenant : vaste piece de vie avec cuisine équip. ouv. buand. 1 ch. avec salle d'eau et WC. A l'ét. 2 ch. mezzanineà usage de bureau, salle de bains et salle d'eau, WC (134 m 2 hab.) Chauf.indiv. Cave . Classe énergie : C. Prix 275 000 € + Frais d'actes - Réf 083/1342

Appartement

ST-DENIS-LÈS-BOURG

APPART dans résidence neuve (Eco quartier) pr ox.commod. GDE TERRASSE sur le toit, comprenant : entrée, gd séj.sal. SO, Cuis.équipée, 4 ch (dont suite parent.) 2 SDB. 2 WC, Buand. (109 m2) Garage s/sol. Prix 320 000 € + Frais d'actes réduits - Réf 1103. Livraison en 2015.

SIVITÉ

EXCLU

Appartement

BOURG-EN-BRESSE

SIVITÉ

Appartement

BOURG-EN-BRESSE

Bd Voltaire - T3/T4 de 86 m² à rénover, 1er étage, comprenant : hall, cuisine sur balcon/terrasse, salon, 2 chambres et 3 e chambre ou gd dressing, sdb, wc. Garage. Classe énergie : vierge. Prix 85 000 €

MARBOZ

BUELLAS

1/4 d’heure de Bourg

AGREABLE et GDE VILLA, comprenant : entrée, séj.sal.coin repas. (chem.), cuis.équipée, 2 ch. dont suite parentale SDB, dress. WC. Rang. A l'ét. 3 ch. Bur(mezz.) Gde piece (jeux) SDB.WC. (150 m 2 hab.), belle piscine chauf fée + pool house aménag.repas.cuis.équip.salle d'eau. WC. 3 gar . Cave à vins. Buand. Ter.boules. Terrain paysagé 2100 m2 clos. Classe énergie : E. Prix 388 000 € + Frais d'actes - Réf 083/1341.

SIVITÉ

EXCLU

Maison

BOURG-EN-BRESSE

Quartier Mail - MAISON Année 1930 sur s/sol comprenant : ent.cuis.Séj.Sal.1 ch.SDB.WC. - A l'ét.2 ch.Bur . 2 greniers aménag.(135 m 2 hab.) Gar. T er.clos 723 m 2. Prév .trav.rénov. Classe énergie : E. Prix 165 000 € + Frais d'actes - Réf 083/1319.

SIVITÉ

EXCLU

Appartement

BOURG-EN-BRESSE Quartier de la Citadelle, à 2 min Gar e et c entre-ville. D ans immeuble b on s tanding, gd appart T2 de 65 m², 2 e étage avc ascenseur : hall, cuisine, salon-salle à manger donnant sur terrasse, une chambre, sdb, wc. Cave et garage. Classe énergie : E. Prix 86 000 €

RESIDENCE "LE BIEF DE L'ETANG" - D s c opro calme, bien entr etenue, prox bus et collège. Studio de 26,34 m², 3 e étage avc ascenseur, comprenant : hall avc pl, pièce de vie avc coin kitchenette, sdb avc wc. Cave et parking privé. Classe énergie : F. Prix 49 000 €

EXCLU

Maison

BOURG-EN-BRESSE

SIVITÉ

EXCLU

Appartement

BOURG-EN-BRESSE

Quartier Montholon, Gare 5 min et ts commerces 5 min à pied. Ds petit immeuble très calme. Appart T3 avc terrasse, de 77,50 m², 2e étage ss asc, Rdc: hall, cuisine avc cellier, salon-salle à manger sur terrasse, 2 chambres, sdb, wc. Cave et garage. Classe énergie : D. Prix 108 000 €

Centre village (pr ox.commod.) MAISON rénovée, comprenant : RDC : ent. gd séj.sal (chem.+ colombages), 1 gde pièce ( possib aménag. chbre) 1 ch. salle d'eau, WC, buand.cellier. Rang. A l'ét. agréable mezzanine, 3 ch. dress. SDB. WC, rang. (250 m 2 hab.) BELLES PREST ATIONS. Dépend.séparée + auvent (possib.hab.) gar. 4 voit. Four à pain. Puits - Chauf fage Classe énergie : C. cent. récent. T errain clos 3250 m2 Prix 358 000 € + Frais d'actes - Réf 083/1300

SIVITÉ

EXCLU

Maison

SAINT-REMY

VILLA CONTEMPORAINE (bois) plain pied, comprenant : entrée gd séj.sal.cuis.équipée. Suite parent. avec SDB et WC priv. 2 ch.+ Salles d'eau - bur .en mezz. Cave.140 m 2 hab., terrain 882 m 2 sans vis-à-vis. Prévoir travaux. Classe énergie : Vierge. Prix 220 000 € + Frais d'actes - Réf 083/1338

SIVITÉ

EXCLU

Maison

BUELLAS

Corps de ferme à rénover , permettant aménagement contemporain. Possibilité Rdc: hall/bureau, belle pièce de vie, cellier, chambre sur jardin, suite parentale. A l’étage: 2 chambres, sdb, bureau. Grange attenante pouvant s’aménager en garage. T errain 986 m². Classe énergie : vierge. Prix 98 000 €

SIVITÉ

EXCLU

Maison

TREFFORT-CUISIAT

HABITATION ET GÎTE - Envir onnement agréable pour ce gd corps de ferme bressane à l'authentique, constitué de 2 logements une partie d'habitation principale et une partie aménagée en gîte. Possibilité d'utiliser la totalité pr hab. principale. Beau terrain de 5 641m². Classe énergie : C. Prix 335 000 €

Allez supporter le FBBP01

Assistez à un match de Ligue 2 et découvrez le Charollais !

❹ n attendant de prendre leurs quartiers au stade Verchère, ❷ les footballeurs du FBBP01 jouent leurs matchs de championnat et de Coupe de la Ligue à Gueugnon au stade Jean-Laville. Comptez 1 h 30 pour vous y rendre en empruntant l’A40 de Bourg nord puis l’A406 avant Mâcon direction Moulins, Montceau. Puis la N79 en passant par Parayle-Monial. En arrivant à Gueugnon, prendre la direction du centre sportif Jean-Laville. Vous pouvez aussi vous laisser conduire en profitant des bus des supporters qui partent du stade municipal de Péronnas vers 17 h 30 pour un billet de 12 €. Les rencontres débutent à 20 h, généralement le vendredi. Les places pour le match peuvent s’acheter directement au guichet ou sur le site du Fbbp01, à partir de 12€. www.fbbp01.fr

❶ Les sculptures

❶ ❸ ❷ Labyrinthe floral du parc du Château d’Aux Pour que petits et grands apprennent de façon ludique à mieux connaître la nature qui nous entoure, un labyrinthe floral a été ensemencé dans le parc du Château d’Aux. D’une surface de 620 m², ce labyrinthe présente 17 variétés de fleurs champêtres. Un petit panneau pour chaque variété permettra d’approfondir vos connaissances. www.ccpaysgueugnon.fr

monumentales gueugnonnaises

❸ Le Pal, parc de loisirs et animalier

Imaginez un parc de sculptures monumentales au cœur du Charolais. Le Symposium de Gueugnon est un véritable musée d’art contemporain à ciel ouvert. Dans les allées du château, les créations en inox rendent hommage au prestige industriel et technologique de la ville (Gueugnon abrite la plus importante unité mondiale de production de tôles inoxydables). De 1987 à 1991, plusieurs artistes ont ainsi eu le loisir de participer à cette fantastique réalisation collective. www.ccpaysgueugnon.fr

Le Pal est un parc d'attractions et animalier qui combine deux activités, celle d'un parc d'attractions et celle d'un parc zoologique, près de Dompierre-sur-Besbre à une quarantaie de kilomètres de Gueugnon. Sur 35 hectares, il propose 25 attractions et plus de 600 animaux en semi-liberté, ainsi que plusieurs spectacles animaliers, dont la nouveauté 2015 : Le Monde fascinant des Chimpanzés. Tarif : 25 € adultes et 22 € enfant www.lepal.com

Septembre 2015

❹ Paray-le-Monial Cette cité est une destination touristique par excellence pour les amoureux de l’architecture et du patrimoine culturel, pour les visiteurs à la recherche d’activités nature et pour ceux qui souhaitent se ressourcer. Les rues pavées du centre historique rappellent le passé médiéval de la ville. Elles vous invitent à flâner de l'Hôtel de Ville, orné d'une façade à l'italienne, au musée du Hiéron, monument incontournable de la cité, en passant par les maisons à colombages ou la Tour SaintNicolas. Mais Paray-le-Monial est aussi un haut lieu de pèlerinage. De 1673 à 1689, sainte Marguerite-Marie Alacoque eut dans son monastère de la Visitation des apparitions répétées du Christ. Dès lors, Paray-le-Monial devint un important centre de pèlerinages. www.tourisme-paraylemonial.fr

Construire, rénover, aménager, décorer

avec le Made in Ain

a 38e édition du Salon de l’Habitat et de la déco aura lieu à Ainterexpo du 2 au 5 octobre et aura pour thème "Made in Ain". « Cette édition sera exceptionnelle dans le sens où nous profiterons pour la première fois de l’ensemble des halls d’Ainterexpo rénové, assure le président du Salon Bruno Savy. Cela va apporter un confort et un accueil supplémentaires aux exposants et à nos visiteurs. Le deuxième intérêt du salon, c’est le choix de la thématique "Made in Ain". Une expo présentera dans le hall d’accueil des produits fabriqués dans le département. Et, croyez-moi, les visiteurs seront surpris des produits fabriqués à deux pas de chez eux. Cela montre aussi que l’on n’a pas besoin d’aller tout chercher en Chine…Enfin ce salon reste un incontournable de la rentrée. C’est

Septembre 2015

l’occasion de trouver sur place l’ensemble des savoir-faire des entreprises de l’Ain ». Le professionnalisme et la diversité des exposants ainsi que le caractère original des animations, font du Salon de l'Habitat de Bourgen-Bresse un événement unique et le lieu de la concrétisation de toutes vos envies.

1 000 € à gagner chaque jour Le Salon de l’Habitat organise un jeu par tirage au sort. Pour participer, il suffit de remplir le bulletin de participation et de le déposer dans une des urnes situées sur le Salon. Chaque soir un heureux gagnant se voit remettre un bon cadeau de 1 000 € à valoir sous forme d’achats ou de travaux chez l’un des exposants du Salon.

Infos pratiques Jours & horaires ■ Vendredi 2 octobre : 10h à 19h ■ Samedi 3 octobre : 10h à 19h ■ Dimanche 4 octobre : 10h à 18h ■ Lundi 5 octobre : 10h à 18h

Prix d’entrée ■ Plein tarif : 5 € ■ Tarif réduit : 3 € (groupes, étudiants, PMR) ■ Gratuit pour les moins de 12 ans accompagnés ■ Restauration sur place ■ Parking gratuit

L’exposition Made in Ain

au Salon de l’Habitat

l'occasion du Salon de l'Habitat de Bourgen-Bresse, la CCI de l'Ain et la Chambre des Métiers et de l’Artisanat se sont associées au Comité d'organisation de l'évènement pour faire connaître les savoir-faire et les produits du département dans le secteur de l'Habitat et du Bâtiment. Présentées au cœur d'un espace "Made in Ain" de 400 m2, 8 industries ressortissantes

Cafetière Malongo, fabriquée dans la Plastics Vallée

SALON HABITAT

NA I E D MA

de la CCI ont été retenues pour valoriser des produits industriels ou semi-industriels fabriqués dans le département : Fermob, Roset, Dalles de France, Entreprises Matit/Collet, Les menuiseries Philibert, Poralu, TMP Convert et Vert Deshy. Elles s'ajoutent aux entreprises artisanales et aux filières métiers recrutées de leur côté par la CMA. Cette opération répond à la mission de la CCI de l'Ain d'accompagner au développement du tissu économique. A l'aide du cahier des charges de la manifestation, la Chambre est allée à la rencontre des entreprises du secteur pour leur proposer le projet et les accompagner dans la constitution de leur dossier de candidature. Cette opportunité qui leur est offerte favorise leur notoriété auprès d'un public qui n'est pas forcément au fait de toutes les richesses du département et qui se rend au Salon avec un projet pour leur habitat.

Chaise métal Fermob, usine à Thoissey

(Septembre 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (27)

Cuisine :

tendances

oujours plus perfectionnée, ergonomique et facile d’utilisation, la cuisine est incontestablement au cœur du foyer. Elle reste en lien avec le salon, tout en se refermant un peu. « En 2015 », explique le décorateur d’intérieur Tony Lemâle, « elle reste un labo-cuisine de chef, avec du matériel de qualité, de grands plans de travail et les robots ménagers prêts-à-utiliser, mais elle est aussi de plus en plus jolie et raffinée. Par exemple, on décore ses murs de papier peint, on choisit une hotte design, on porte une incroyable attention aux détails – fermeture silencieuse des portes, robinetterie originale et de qualité, choix d’un centre de cuisson. Les fours et autres équipements permettent un nettoyage facile et rapide, voire automatique, pour que préparer de bons petits plats ne soit plus qu’un plaisir. Innovation et fonctionnalité la rendent facile et intuitive ! ».

Le made in France privilégié « Le marché de la cuisine est le secteur le plus porteur dans l’aménagement de l’habitat depuis 10 ans », analyse-t-on chez Discac. « Le consommateur est devenu expert dans sa conception, et en attend toujours plus. Il est d’ailleurs très sensible au Made in France et au respect de l’environnement dans la fabrication des cuisines, la référence étant la norme NF ».

Quelle cuisine choisir ? L’îlot, si systématique dans la cuisine moderne il y a quelques années, est moins prisé désormais. Il donne un côté théâtral « je fais un show dans ma cuisine » très chic, selon Tony Lemâle, mais prend de la place et n’est pas adapté à toutes les configurations. Ce dernier conseille souvent de se renseigner auprès d’un menuisier local : il peut offrir un aménagement sur-mesure (placards toute hauteur par exemple), pour un excellent rapport qualité-prix. Sinon, le choix est large entre les meubles en kit et les propositions luxueuses des marques haut-de-gamme. Enfin, côté styles, le bois et l’inox restent des incontournables, tandis qu’une tendance nouvelle s’axe sur la couleur bleue, surtout métallisée. Mais les options de personnalisation sont multiples pour que la cuisine s’adapte à tous les goûts ! A lire : Solutions créatives pour cuisines d’aujourd’hui, de Corinne Kuperberg, aux éditions Ulmer, 19,90 €. APEI-Actualités. Claire Lelong-Le Hoang

Septembre 2015

SALON HABITAT

Le marché immobilier

de Bourg et ses environs

ur le bassin de Bourg, les acteurs constatent des prix à la baisse. « Si l’on veut vendre un bien, les propriétaires doivent le moderniser, réaliser des travaux, équiper les cuisines et améliorer les performances énergétiques » explique M. Perdrix, de l'Agence éponyme. Les acheteurs sont plus exigeants. Un appartement rénové ou neuf partira dans les deux mois, tandis qu'un ancien sera délaissé. Les studios sont en quantité suffisante avec un turn-over important, tandis que les maisons restent rares. Sur le bassin on trouve globalement plutôt rapidement à se loger, entre deux et trois mois, les vacances locatives ayant tendance à augmenter.

Les maisons des années 60 ont toujours la cote ©Leroy-Merlin

Les maisons construites dans les années 60-70 gardent un prix soutenu. Pour vendre son bien « il faut coller au marché », selon M. Pernot, de l'agence ERA, Immobilier de

Brou. Les délais sont raccourcis, il faut entre 80 et 100 jours pour réaliser actuellement une transaction. Les prix semblent avoir baissé, retournant à un niveau de 2007-2008. L'hyper-centre de Bourg, qui est toujours très demandé, reste difficile à vendre notamment à cause de l'ancienneté des appartements et parfois du manque de lumière. L'acheteur sera sensible à l'état général de la copropriété, à l'état général du bien et à la maîtrise des charges. A la moindre incertitude, force est de constater que le marché se bloque et que le bien ne se vend pas. Texte : Jean Thévenin

(Septembre 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (29)

La JL Bourg en reconquête L

a relégation digérée, il a fallu se remettre dans le sens de la marche, même si pendant quelques semaines l’espoir d’être repêché demeurait lié à l’incertitude de la qualification d’Antibes. Et pour cette nouvelle saison, les changements ont été radicaux. Dans un premier temps, les dirigeants se sont attelés à trouver un remplaçant à Jean-Luc Tissot qui avait terminé très honorablement le championnat sans pouvoir malheureusement sauver l’équipe. Frédéric Sarre ayant troqué son survêtement d’entraîneur contre le costume de Directeur du développement sportif, c’est Christophe Denis, arrivé de Rouen où il officiait l’année dernière, qui a été sollicité pour diriger l’équipe.

Retour en Pro A Face aux ambitions annoncées de retour au plus haut niveau dès cette saison, le nouvel entraîneur annonce la couleur : « Avant d’aller en Pro A, il nous faut construire une équipe très performante en Pro B […] Avoir des joueurs qui ont cette expérience de la

Pro B, qui savent à quoi s’attendre et surtout répondre à des choses très spécifiques liées à cette division ». Une nouvelle équipe, donc, puisque seuls Philippe Braud et Bali Coulibaly ont trouvé grâce auprès du technicien qui a fait appel à huit nouveaux joueurs dont certains étaient parmi ses priorités. Et nouveaux schémas de jeu puisque les joueurs ne seront catalogués par poste 1, 2, etc. mais largement interchangeables dans trois groupes : trois meneurs-arrières, trois ailiers et trois intérieurs plus Bali. Et pour la construction de son équipe, le coach a donné la priorité au choix des joueurs français parce qu’« ils sont moins nombreux que les joueurs étrangers et les joueurs JFL que l’on a ciblés et que l’on veut vraiment, eh bien, il n’y en a pas des masses ».

Une division intense Si la JL Bourg, tout comme Boulognesur-Mer, les deux promus sportivement en 2014, sont redescendus d’un étage, l’un et l’autre ont fait place nette, le SOMB encore plus, car ce sont dix nouveaux joueurs qui vont tenter la

(30) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2015)

remontée, si la mayonnaise prend. Mais d’autres clubs ont également cet objectif. Boulazac avec son quatuor d’anciens Bressans : Dubiez, Corre, Sanchez et Tanghe. Denain, 4e du championnat et finaliste des play-offs qui souhaite retrouver son lustre de l’époque des T. Parker (père de Tony), Demaury et Dubuisson. La Chorale de Roanne qui ne souhaite trop prolonger sa descente. Mais il ne faudra pas oublier le dernier Champion de Nationale 1, certes promu mais qui a fait alliance avec Clermont : la Jeanne d’Arc Vichy Clermont Métropole Basket avec, là aussi, un quatuor d’anciens Bressans revanchards : Essart, Bronchard, Haquet et Tsagarakis. Une saison longue qui va commencer dès le 11 septembre par la Coupe de France et qui va se poursuivre à partir du 25 septembre, sur quatre semaines par la Disneyland Paris Leaders Cup Pro B avant d’attaquer les 34 matchs du championnat à partir du week-end du 23 octobre. Vincent Janiaud

BOUCHERIE DU CENTRE DEPUIS 14 ANS À BOURG-EN-BRESSE CÔTÉ VIANDE Afin de vous proposer des produits de qualité, Philippe Pochon sélectionne soigneusement ses fournisseurs, comme la Maison Miéral pour les volailles, la ferme Petit Trèfle à Vandeins pour la viande de bœuf EN EXCLUSIVITÉ À LA BOUCHERIE Angus, le porc élevé en plein air et de l'agneau de l'Adret.

CÔTÉ CHARCUTERIE Dominique et Camille fabriquent toutes nos terrines, pâtés en croûte, saucissons à cuire et jambons à l’os. Les autres produits sont sélectionnés par nos soins avec la fabrication artisanale et la qualité du produit comme référence.

CÔTÉ

Laurent et Grégory sont aux fourneaux pour cuisiner vos plats de tous les jours avec le souci de varier les plaisirs, aussi confectionnent-ils des plateaux-repas, buffets ou cocktails pour les entreEUR prises locales. Notre maison met ses compétences à votre service pour vos petits et grands événeTRAIT ments, repas de famille, mariages, repas entre amis, apéritifs dînatoires, etc.

CÔTÉN OUVEAUTÉ Nous avons créé cette année un large choix de conserves cuisinées NOUVEAU et conditionnées par nos soins dans nos locaux, comme le classique poulet de Bresse à la crème, la soupe à l’oignon, nos terrines, les gâteaux de foies et ses quenelles, veloutés de légumes d’été, etc. Philippe, Dimitri, Dominique et Christophe, rue Pasteur, ainsi que Bruno et Sébastien, rue de la Petite Hollande sont à votre service dans nos boucheries burgiennes. Bourg-en-Bresse, 2 adresses : 19, rue Pasteur - Tél. 04 74 23 58 96 4, rue de la petite Hollande - Tél. 04 74 21 79 92 boucherieducentrebourg@orange.fr

Mâcon 260, rue Carnot - Tél. 03 85 38 32 61

(Septembre 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (31)

▼

ASBURY Brian

BRAUD Philippe

▼

PELLIN Marc-Antoine

LES MENEURS-ARRIÈRES

CARL ONA EMBO : grand (1,88m) par rapport à Marco Pellin, mais ce sont deux styles de jeu différents et complémentaires. L’avantage de Carl Ena-

Embo, c’est qu’il peut aussi se décaler sur le poste 2 car il est plus offensif. Donc on peut l’associer avec MarcAntoine. Repéré depuis de nombreuses années par le coach : « C’est peut-être celui que je connais le mieux de tous ». Après avoir fréquenté la Pro A, il a évolué l’année dernière à Poitiers, en Pro B, avec la faculté d’être à la fois gestionnaire ou scoreur. PHILIPPE BRAUD : « Philippe était ma priorité, mon option numéro 1 » déclarait Christophe Denis en début de recrutement. Il conserve son rôle très spécifique d’arrière shooteur, poste 2 pur, catch and shoot, ce qu’il a fait très bien face à l’ASVEL lors du dernier Ain Star Game.

(32) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2015)

▼

MARC-ANTOINE PELLIN : meneur de petite taille (1,67m) mais de grand talent et expérimenté. Il a fait toute sa carrière en Pro A avec deux clubs principaux : Roanne et Orléans. Son passage dans la division inférieure est motivé par le besoin de « retrouver de la confiance » après une période délicate dans sa dernière équipe à la suite d’une blessure au genou qui l’avait écarté des parquets pendant un an. « Physiquement je me sens très bien » assure celui qui sera un chef de bande et leader vocal par rapport à son expérience et son ancienneté.

ONA EMBO Carl

NOUVELLE ÉQUIPE...

MAXIME COURBY : alors que Philippe s’imposait au poste d’arrière, Maxime était l’option numéro 1 de l’entraîneur sur le poste 3, qui a ramené le joueur dans ses valises de Rouen. Un potentiel à développer au niveau de la qualité de dribble. « Ce n’est pas Blake Schilb, mais il peut tendre vers ça », assure Christophe Denis. CHRISTOPHE LEONARD: il n’a joué que 22 matchs à Hyères en 2013/14 depuis le 11/02/2012 avec l’équipe du Havre en raison d’une blessure au genou qui l’a forcée à s’expatrier aux Etats-Unis pour se faire soigner et se reconstruire auprès du staff médical de son grand ami Kévin Séraphin. Le staff de la JL a pris toutes les informations avant de signer cet espoir du basket français qui a disputé des championnats internationaux aux côtés des Maxime Courby, Alexis Tanghe ou Carl Ona-Embo.

COULIBALY Bali

COURBY Maxime

CAZENOBE Jérôme

LES INTÉRIEURS ZACHERY PEACOCK : un "go to guy" suivant l’appellation chère à Frédéric Sarre. Un spécialiste capable de débloquer des situations en prenant le match à son compte. Zach a été un choix très rapide du club en référence à sa saison de MVP de Pro B à Boulogne et son passage à Cholet en Pro A. Un joueur qui a du sang, de la qualité, de la performance, de l’engagement, un travailleur. BRIAN ASBURY : le natif de Miami où il a côtoyé Zachery Peacock dans les petites divisions, s’est dirigé tout de suite vers l’Europe et Israël en particulier. Ses performances à Netanya l’ont envoyé la saison suivante en Espagne puis de nouveau en Israël où son club est devenu vice-champion. Il a été performant sur ses apports points mais au-delà des statistiques, c’est un garçon avec beaucoup de justesse de jeu sans ballon.

▼

MICHAEL CUFFEE : dernier joueur recruté, il arrive de Tübingen (Allemagne) où il a passé deux saisons après avoir beaucoup voyagé (8 pays différents). Joueur très athlétique, bon rebondeur (5,7 prises par match à Tübingen) et surtout bon défenseur.

▼

LES EXTÉRIEURS

▼

CUFFEE Michaël

LEONARD Christophe BALI COULIBALY : un des premiers joueurs issu du Centre de Formation qui accède à la pro. Christophe Denis s’est dit très satisfait de son état d’esprit après l’avoir personnellement rencontré : « J’ai discuté avec lui pour essayer de percevoir son état d’esprit. Je suis très porté là-dessus. Il me plaît ce jeune ».

PEACOCK Zachery

▼

JÉRÔME CAZENOBE : il s’est fait attendre car il a disputé les play-offs avec son club de Denain, à la surprise générale. C’est le joueur intérieur de Pro B qui a eu l’efficacité la plus grande sur la saison. Un joueur majeur. Une "bûche" qui va mettre des "taquets", défendre dur, prendre des rebonds, prendre des positions dans la raquette, un petit "mouve" main droite et main gauche.

(Septembre 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (33)

LE NOUVEAU COACH : CHRISTOPHE DENIS Ce qu’il faut savoir sur ses principes de fonctionnement : L’exigence : il se définit comme étant un coach exigeant, avec lui-même et avec les personnes qui l’entourent, à la limite même. « Toujours très proche des limites. » Il demande un investissement et un engagement proches du maximum. Sa vision du basket doit être partagée avec ses joueurs. « Je ne leur demande pas de se poser des questions. Je leur demande juste d’être de très bons exécutants. Le seul talent, c’est d’exécuter ce qu’on leur demande de faire. » La défense : « Il y a un socle important où ils doivent tous savoir faire la même chose. Le point commun qu’ils ont tous en tant que joueur cette année, c’est de défendre. Tout le monde sur la même ligne. On défend dur. » Face à une idée souvent répétée qui est de dire que la meilleure défense c’est l’attaque, sa réponse est nette : « Non, la meilleure défense, c’est la défense. La meilleure attaque, c’est l’attaque. Ma devise c’est d’être bon des deux côtés du terrain ». Son équipe : un groupe de 14 avec les jeunes du Centre de Formation qui ne font pas moins que des joueurs beaucoup plus référencés. « Une équipe bien construite est une équipe de joueurs qui comprennent une chose qui est fondamentale, c’est de faire les choses ensemble pour réussir. Le but du jeu, c’est que tout le monde fonctionne bien avec tout le monde » Né le 05/01/1973 à Saint Martin d’Hères (38) Carrière : - Assistant 2008/11 : Paris-Levallois Pro A ; - Entraîneur 2011/13 : Paris-Levallois - Pro A, 2013/14 : Rouen Pro A - Assistant de l’Equipe de France A’ en 2014 et 2015

vous invite à défier

les joueurs du

FBBP01 sur le nouveau jeu FIFA 16

(34) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2015)

GERALD SIMON Entraîneur assistant Gérald Simon co-anime tous les entraînements, s’occupe de la vidéo pour le « scouting » des adversaires, les retours des matchs et participe à la gestion du groupe.

Rendez-vous le samedi 26 septembre de 15h à 16h :

[...] j'ai très vite été convaincue de l'efficacité anti-inflammatoire de ce traitement. En plus de soulager vos douleurs, la cryothérapie vous procure une vraie sensation de bien-être et vous aide incontestablement à mieux dormir. Par ailleurs, alors que je venais au départ pour de la récupération physique, je me suis rendu compte que la cryothérapie me boostait et me mettait dans les meilleures conditions possibles pour la compétition.

La cryothérapie à corps entier (CCE) procure de nombreux bénéfices:

JULIEN, 26 ANS, ÉTUDIANT Atteint d'une spondylarthrite ankylosante (SPA). “Je pratique la CCE en cures de 15 séances par semaine [...] 3 à 4 mois sans douleurs”. A venir le témoignage complet.

Antalgique (réduction de la douleur par diminution de la conduction nerveuse)

Vasomoteur (améliore la circulation, “effet jambe légère”)

Anti inflammatoire (lutte contre l'inflammation)

Anti-œdemateux (diminution des gonflements tissulaires)

Tarifs • 1 séance Découverte = 25 € (valable une seule fois par personne).

• 1 séance de cryothérapie + 1 soin ciblé (avec bilan préalable) = 36 € la séance

Boulevard Edouard Herriot - Bourg-en-Bresse

Tél.

• 5 séances (cryothérapie + soin ciblé) = 170 € • 10 séances (cryothérapie + soin ciblé) = 320 €

(face au marché couvert, à côté d’Adidom et du Col Vert)

04 69 19 63 98 - 06 35 39 76 53 - www.cryocenter.fr

SPORT ET SPECTACLE Fabrice Pacquelet, Directeur de la JL, explique la stratégie du club pour développer l’axe spectacle autour et pendant le match.

Progresser en innovant En fin de saison, un sondage fait parmi les abonnés, les partenaires et le grand public a fait apparaître un taux de satisfaction entre 90 et 100%, suivant la catégorie concernée. Ce qui a mis la barre très haut et qui va pousser la direction du club à « progresser et à innover ». « On va essayer de créer plus d’interactivités avec le public », annonce Fabrice Pacquelet. En premier lieu, afin de ne pas pénaliser le public sportif de la JL, la journée officielle des matchs qui est le vendredi pour la Pro B a été repoussée au samedi pour ne pas entrer en concurrence avec le Football Bourg-en-Bresse Péronnas 01 en Ligue 2 qui joue le vendredi soir. A ce jour, 7 matchs ont été déjà décalés, avec l’accord des clubs adverses.

Demander le programme Pour le public qui arrive pour un soir de match, il a devant lui une belle esplanade dont l’utilisation avait été envisagée. Mais ce projet s’est heurté aux conditions météorologiques peu favorables au cœur de l’hiver. Si l’animation a été présente en fin de saison et le sera en ce début, une présentation du nouveau car de l’équipe aux couleurs de la JL sera faite dès le début du championnat. A l’intérieur, pas de problèmes d’intempéries. La volonté du club est que les spectateurs arrivent au moins une ½ heure avant le début du match pour que « l’ambiance commence à monter », en collaboration avec les Diablot’Ain (club des supporters) qui seront à l’ouvrage pour créer des animations et des chansons. Il est également prévu quelques matchs de l’équipe de Nationale 3 en lever de rideau afin de retrouver des garçons qui, pour certains, évoluaient parmi les Espoirs Pro A l’année dernière. Aux animations déjà opérantes telles la "Birthday cam" (anniversaire) ou la "Kiss cam" (futur mariage), vont s’ajouter la "Danse cam" (danse) et la "Bongo cam" (simulation de musique) pendant les arrêts de jeu pour faire participer le public. On retrouvera également les Poms’World (Pom Pom Girls), le Diam’s Club (danse rock et classique) et d’autres artistes pour une présence à chaque rencontre. Les jeux Cuisine Rema et Maisons Floriot (une cuisine équipée et/ou une maison à gagner) seront toujours d’actualité et, à destination des clubs extérieurs présents au match, de petites compétitions organisées pas le So Club de Bourg. Enfin, ce qui faisait la particularité de la salle Ekinox avec son éclairage unique en Europe à son ouverture, la présentation des équipes. Le scénario va être modifié avec une participation plus festive pour l’équipe adverse et « on va rajouter quelques effets au niveau de la présentation de notre équipe, notamment grâce aux travaux faits cet été, on pourra utiliser de la fumée ». Que la fête commence Arafat Gorrab le speaker et Fabrice Pacquelet et qu’elle soit belle, spectaculaire et sportivement réussie. directeur administratif et financier.

(36) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2015)

a JL

el ire d a n te Par s 7 ans ui dep

Salles de bains

ain

clés en m

Chauffage & Energies renouvelables Traitement de l’eau 04 74 23 11

VONNAS

BOURG EN BRESSE

CH ARVI N G AUD ZA La Tuilerie - 67 rue de l'industrie 01540 VONNAS Tél. 04 74 50 05 44 Fax 04 74 50 21 62 charvinplomberie@orange.fr

GAU D Cénord - 22 Avenue d’Arsonval 01000 BOURG-EN-BRESSE Tél. 04 74 23 11 06 Fax 04 74 22 28 13 accueil@gaud.fr

Depuis 1969 à votre service

Depuis 1976 à votre service

©Comimpress 01

Dépannage

Plomberie

“Je promets le meilleur spectacle possible à Ekinox” ! Julien Desbottes, le président de la JL Bourg, part en reconquête . Objectif : remonter très vite en Pro A. Avez-vous définitivement tourné la page de la saison dernière ?

Vous disposez de l’un des plus gros budgets de la Pro B. Ressentez-vous l’obligation de monter Non, les vacances ont passé mais je n’arrive pas à oublier en Pro A ? ce qui s’est passé. Nous avions tout pour réussir… Une salle pleine, un budget correct, une équipe que l’on pensait compétitive… Mais la Pro A d’aujourd’hui n’est pas la même que celle d’il y a 7 ans (lorsque la JL était en Pro A). Il faut apprendre et continuer à construire ce club. Et retourner le plus vite possible au plus haut niveau.

Quel enseignement avez-vous tiré de cet échec ? Principalement, l’échec de notre recrutement. Nous devons continuer d’améliorer notre structure sportive pour sécuriser le recrutement. En France, je pense que nous maîtrisons assez bien les choses mais pas sur le marché américain. Or la Pro A est très américanisée. Quand vous ne pouvez pas proposer les meilleurs contrats, il faut chercher à faire des bons coups. Mais pour cela il faut travailler tout au long de l’année et pas seulement du 15 mai au 15 juillet.

Comment s’annonce cette nouvelle saison ? Ça démarre bien. Le public a déjà répondu présent pour l’Ain Star Game, l’un des tournois les plus suivis de France. Et puis nous avons déjà pratiquement le même nombre d’abonnés que l’an dernier (bientôt 900). Cet engouement est formidable.

La Disneyland Paris Leaders Cup Pro B

e grand changement qui est intervenu la saison dernière pour les clubs de Pro B, réside dans la participation à ce qu’on appelle familièrement la "Coupe à Mickey", une compétition, en dehors du championnat, basée sur six poules géographiques de trois équipes, en matchs aller et retour (4 matchs), qui se déroulera avant le début du championnat, entre le 25/09 et le 16/10/2015. La JL est dans le Groupe

(38) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2015)

Notre budget ne tombe pas du ciel. Ce sont 75% de partenariat privé. Et j’en profite pour rendre hommage aux salariés du club et au formidable travail de BB+, notre club des partenaires. Nous n’allons pas pleurer auprès des collectivités pour boucler notre budget à la fin de l’année. Nous gardons notre ligne de conduite, c’est notre philosophie. Nous disposerons d’un budget d’environ 3,5 M€. Eh oui nous n’allons pas nous cacher nous sommes candidats à la montée.

La Pro B, vous le savez, c’est un long parcours du combattant ? C’est une division difficile. Mais toutes les divisions sont difficiles quand vous êtes considérés comme l’un des favoris. C’est plus facile d’être la bonne surprise du championnat. Mais pour revenir à votre question précédente, nous n’allons pas nous mettre la pression parce qu’économiquement nous avons bien réussi. Moi ce que je promets à nos supporters, c’est de proposer le meilleur spectacle possible à Ekinox. Propos recueillis par G.G.

F avec Hyères-Toulon et Fos-Provence. Les premiers de chaque groupe ainsi que les deux meilleurs seconds seront qualifiés pour les quarts de finale, puis les demi-finales conduiront les deux premiers à la finale qui se tiendra dans la Disney® Events Arena à proximité des Parcs Disney, en lever de rideau de la finale pour la Pro A. En jeu, la possibilité de disputer les play-offs pour l’accession en Pro A, dans le cas où l’équipe ne se serait pas qualifiée directement.

Appartements Saint-Denis-lès-Bourg, au centre du village Venez découvrir nos appartements neufs BBC comprenant une belle pièce de vie lumineuse avec cuisine américaine équipée, suite parentale, ouvertes sur une terrasse... Au rez-dechaussée ou à l’étage d’une copropriété de standing sécurisée dans un cadre calme et verdoyant, proche de toutes commodités. Livraison dernier trimestre 2015.

Saint-Denis-lès-Bourg, dans le nouvel ensemble tertiaire et d’activité

BUREAUX de 107 m2 Au RDC d’un bâtiment BBC d’architecture moderne. Répond à toutes les normes en vigueur. Parking. Accès autoroute 11 mn, gare 5 mn. Livraison 4e trimestre 2015.

Appartement témoin visite sur RDV

À partir de 144 000 € FAI

Duplex T3, centre ville Bourg-en-Bresse

Autres disponibilités nous consulter.

208 650 € H.T.

175 000 € FAI

FONTENAT IMMOBILIER

Superbe appartement de 113 m2 au cœur du centre ville. Au premier niveau, hall d’entrée avec grand placard mural, toilettes avec point d’eau, salle d’eau avec douche (possibilité d’installer en plus une baignoire), grand espace de vie lumineux d’environ 70 m2 avec cuisine équipée ouverte. À l’étage, deux mezzanines distinctes offrent deux chambres avec rangements. Très beaux volumes, rénové récemment avec goût. Faibles charges, coup de cœur assuré.

12, rue Gabriel Vicaire - 01000 BOURG EN BRESSE Tel : 04 74 52 16 89 – www.fontenat-immobilier.com

(Septembre 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (39)

Bracelet miniblue

Hipanema, 39 €

Chez Co&Co 3 avenue Alsace Lorraine, Bourg Centre

rentrée 2015 Lunettes de soleil

Ray Ban, RB 2132 New Wayfarer 6182 Noir Medium, 112 € Chez Patrice Saunier opticien, Krys 13 rue Pasteur et CC Carrefour, Bourg

Absolue huile pour cheveux et corps

Tasse isotherme Cup’in

Chez 32 Le Salon 32 rue Maréchal Foch, Bourg Centre

Pylônes, 29 €

Coupe-papier Uselen

Alessi, 21 € Chez Une Autre Histoire 17 rue Victor Basch, Bourg Centre

Pull tunique et broche

Molly Bracken, 56 €

Cabas Suzanne

Nat Et Nin, 259 € Chez Le Dressing 2 rue Bichat, Bourg Centre

Clavier en bois

Woodstache

avec rétroéclairage pour macbook 13 " et 15 " Made in France 39,90 € Chez Co&Co 3 avenue Alsace Lorraine, Bourg Centre

Combishort satin

Dentelle prune, Marjorie Plusieurs coloris, 36,90 € Chez Rouge Gorge 43 avenue Maréchal Foch, Bourg Centre

Tapis vinyle Imitation carreaux de ciment

Beija Flor,

Utilisation Indoor et Outdoor Dim. 60 x 100 : 86 € Dim. 70 x 180 : 149 € Chez HoMudane Concept Store 22 place Bernard, Bourg Centre

Septembre 2015

Pour les pages Shopping, les photos sont non contractuelles, et les prix sont donnés à titre indicatif, sous réserve de modifications pouvant survenir après parution.

Shu Uemura, 59 €

santé

et rétablir son équilibre alimentaire,

si quelqu’un l’aide ais pour cela, il faut bénéficier d'un accompagnement qui ne se borne pas à une prise en charge nutritionnelle, suivie de petites séances mensuelles d'un quart d'heure pour contrôler le respect des consignes.

Un rendez-vous avec soi-même Pour nous, un véritable accompagnement, c'est un rendez-vous hebdomadaire d'une heure et demie minimum. Avec quelqu'un qui croit en vous. Quelqu'un qui possède non seulement des connaissances nutritionnelles, mais qui s'y entend également en matière de gestion du stress et de l'émotionnel. C'est essentiel, si vous voulez confier sans crainte vos tracas quotidiens, vos doutes et vos soucis alimentaires pour trouver de véritables solutions.

- bien-être

Tout le monde peut perdre du poids

Retrouver confiance en soi

Affronter le futur avec sérénité

Peu à peu, au cours de ces échanges, vous réalisez que vous n’êtes pas toujours responsable des échecs précédents, vous découvrez la véritable source de vos problèmes de poids, vous reprenez confiance. Vous n’avez pas la sensation d'être devant des montagnes à soulever, et cela suffira parfois à supprimer une partie du problème : par exemple les compulsions alimentaires liées au stress, si fréquentes aujourd'hui ! Vous arrêtez de culpabiliser et avancez vers un but en accord avec votre tempérament, votre constitution, votre mode de vie et vos préférences alimentaires, étape par étape.

Petit à petit, vous retrouvez la conscience de votre corps. Vous apprenez à distinguer la véritable faim des envies de manger. Vous refaites connaissance avec vos sensations et intégrez une nouvelle image de vous, plus positive. Celle qui vous permettra de continuer en toute autonomie, parce que vous aurez identifié et corrigé la véritable origine des erreurs, et surtout intégré ce qui vous convient le mieux.

Soutenir sans aucun jugement Toujours encourageantes, toujours attentives et à l'écoute, nous sommes, ma collaboratrice et moi-même, à vos côtés pour vous aider à vous dépasser. Nous n’imposons rien, envisageons les choses de manière neutre, sans juger, mais sans rien négliger non plus. Notre but étant de vous faire atteindre un objectif : être bien dans votre peau.

Marilyn Perrin

Cabinet Marilyn PERRIN 22 bd Maréchal Leclerc - Bourg-en-Bresse ✆ 04 74 22 21 62 Suivi nutritionnel effectué par une diététicienne-nutritionniste

Alors… si vous trouvez difficile de perdre du poids, faisons-le ensemble !

ÈRE PREMI ION LTAT CONSU E SUR IT GRATU VOUS ZRENDE

(Septembre 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (41)

femmes

Claudette aurait voulu être une artiste La pièce "Sexe et Jalousie", qu'elle met en scène, sera à l'affiche au théâtre de Bourg-en-Bresse les 17 et 18 octobre prochains. l faut rencontrer Claudette Verrieux une fois dans sa vie. C'est un personnage haut en couleur. Sensible, on la suppose parfois à l'extrême. Ajoutons humble, originale, distinguée et excentrique. Tous les aspects d'une artiste. Car Claudette Verrieux aurait aimé l'être, cette artiste. Il faut assister aux répétitions de la pièce pour la voir dans son élément et entendre au fond de sa mémoire les paroles de la célèbre chanson « J'aurais voulu être un artiste, pour pouvoir faire mon numéro, [..], j'aurais voulu être un chanteur, pour pouvoir crier qui je suis, j'aurais voulu être un auteur, pour pouvoir inventer ma vie. »

(42) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2015)

« Entendre rire une salle est extraordinaire » elle rend tout de suite hommage à Jean-Claude Mouroux, l'ancien directeur de la Grenette, aujourd'hui disparu. « C'est lui qui m'a donné l'amour du théâtre et les clés de la mise en scène ». Elle crée sa troupe et la nomme Clavachka et se lance dans le Boulevard. « Entendre rire une salle est extraordinaire ». Le journal de

TF1 fera un sujet sur l'une de ses pièces en 2011. Il y a eu La bonne Anna, La bonne adresse, Pyjama pour six, Ma femme s'appelle Maurice, Oscar, 13 à table et la liste n'est pas exhaustive. Sacha Guitry disait que « chaque soir est un rendez-vous d'amour avec le public ». Claudette Verrieux, artiste et créatrice, œuvre pour cela. Pour le bien de tous. • Texte et photos : Jean Thévenin

Sa vie, elle n'a pas besoin de l'inventer tellement elle est riche. Déjà petite, elle est initiée au chant, à la danse et à la musique. À la maison, on rit, malgré les difficultés. On se débrouille, on lutte contre les préjugés et on acquiert une bonne éducation. Irina, sa maman, vient de Crimée « cette région tellement magnifique mais terriblement complexe ». On sent la richesse et l'amour des origines. Les parents se rencontreront dans les camps. De grands paysans, ils perdront tout et connaitrons l'extrême pauvreté. C'est la déportation, l'Allemagne. Puis vient la souffrance du déracinement. Ça marque. Tante Elena est envoyée en Australie et ne reviendra pas. Vient la France et l'installation à Replonges. Ce n’est pas toujours simple mais la créativité et les arts font tenir la maison. Claudette Verrieux chauffe les planches. Chez elle, le rire prime sur beaucoup de choses, c'est une thérapie « il fait du bien ». Relaxologue, elle accueille dans son cabinet à Bourg pour soulager les maux. Elle dénoue les blocages passé-présent-futur. « J'aime travailler comme je souhaiterais que l'on s'occupe de moi ». La note de traduction est simple : de l'attention aux autres, de la rigueur et de l'envie. Elle répare le corps comme une voiture. L'ambiance est calme et étrangement reposante. Un ange est posé sur le bureau, devant l'agenda. Là, une icône accompagne une pierre lumineuse. Elle parle beaucoup, parfois à ellemême et malaxe une étrange pierre. « C'est une pierre de thérapeute, un héritage de ma grandmère ». On n'en saura pas plus. Une histoire de transmission. Aujourd'hui, ce sont ses enfants et petits-enfants qui apprivoisent le passé, les traditions et les arts. D'ailleurs, sa fille Katia fera partie de la troupe cette année. Et celle-ci est particulière pour Claudette Verrieux puisqu'elle fête ses 60 ans et ses dix ans de mise en scène. Dès qu'on aborde le sujet,

(Septembre 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (43)

femmes

Cécile Cake designer La Bressane Cécile Beaud est reconnue comme l’une des meilleures cake designers françaises avec ses œuvres culinaires moulées, sculptées et décorées en pâte à sucre. ’est en 2012 à l’occasion du Salon de cake design de Lyon que Cécile Beaud a découvert cet art culinaire devenu aujourd’hui une réelle passion. Elle réunit des amies, improvise un atelier dans sa cuisine à Montagnat et c’est le déclic : « J’ai toujours été quelqu’un de manuel mais j’ai été surprise de la facilité avec laquelle j’arrivais à reproduire ce qui était à l’époque de simples fleurs en pâte en sucre, mais surtout de ma capacité à apprendre aux autres. »

Rapidement sa technique s’améliore et elle se lasse vite des roses, coquelicots ou autres pivoines. Elle se tourne alors vers les figurines qui la passionnent et deviennent sa marque de fabrique : « J’aime le fait qu’il y ait une multitude de possibilités, que ce soit au niveau des formes, des couleurs, mais surtout au niveau

des expressions du visage. » C’est d’ailleurs un domaine dans lequel elle excelle puisqu’elle est une des seules en France à donner des cours de modelage dédiés aux traits du visage.

Une médaille d’or à Birmingham en novembre prochain ? Au-delà des cours, qu’elle donne en groupe ou en individuel et sur des thèmes variés, ces figurines l’ont menée jusqu’à Birmingham où elle participe chaque année au concours international de cake design. Elle est d’ailleurs repartie les mains pleines lors de la dernière édition avec la médaille de bronze, d’argent et le prix du jury. Puisqu’elle aime le challenge et le dépassement de soi, c’est en toute logique qu’elle nous confie : « Ces différents prix et ma place dans le carré final aux Cake awards 2014 (sur 20 000 participants) récompensent mon travail de l’année et mon objectif pour novembre prochain sera de ramener de nouveau une médaille et pourquoi pas l’or. » Dans les mois à venir, de nombreux projets, tous différents les uns des autres, viendront bri-

(44) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2015)

Cake design ? Le cake design ou cake decorating est un art culinaire qui consiste à créer des gâteaux d'exception représentant un lieu, un objet, une occasion particulière comme un mariage, un baptême, un anniversaire, l'obtention d'un diplôme ou bien encore promouvoir des occasions commerciales. Les gâteaux sont moulés, sculptés et décorés avec de la pâte à sucre et du glaçage royal. ser une fois de plus cette monotonie qu’elle fuit tant. Tout d’abord, se perfectionner en anglais pour pouvoir échanger de sa passion avec le maximum de personnes au fil de ses voyages. Puis, pour la seconde fois, elle sera ambassadrice d’une marque française de pâte à sucre dès la rentrée. Enfin, un projet qui lui tient tout particulièrement à cœur, celui de publier son propre livre sur le modelage comestible, il ne lui manque plus pour cela qu’à trouver un éditeur pour démarrer cette nouvelle aventure. Ateliers modelages, cecilebeaud@gmail.com compte facebook Cécile Beaud • Texte : Pauline Blanc

Chacun de nous a entendu parler de l’épilation définitive. Sauf que vous hésitez à faire le pas, faute d’informations pertinentes. Vérités et préjugés en la matière, en partant à la découverte de NUESS, concept unique de centres spécialisés en épilation définitive par lumière pulsée, présent à Bourg-en-Bresse. he “Ça ne marc !” s a p

FAUX

PUBLI-REPORTAGE

L’épilation définitive, ça marche ou pas ?

Beaucoup de personnes ont été déçues par les résultats d’épilation définitive. Cela peut s’expliquer par dif férents facteurs : appareil pas assez perf ormant, mauvais protocole de soin, mauvais espacement des séances, consignes non énoncées... Chez NUESS, les résultats sont garantis. Les séances sont illimitées jusqu’au résultat optimal. Compter en moyenne 6 séances pour un résultat définitif .

e !” “Ça repouss

FAUX

Lorsque la tec hnique est parf aitement maîtr isée, aucun bulbe de poil éliminé ne peut repousser. De nouveaux bulbes peuvent apparaître sur des zones hormono-dépendantes (torse ou épaules c hez les hommes notamment) ou à la suite d’un tr aitement médicamenteux. Mais cela r estera limité et une seule séance permettra d’en venir à bout !...

“Ç’est !” dangereux

FAUX

Non, c’est sans aucun r isque. La lumièr e pulsée et l’épilation définitive renvoient souvent à une image de dangerosité, alors que nous avons maintenant plus de 15 ans de recul et que l’ensemble des médecins déc lare unanimement que cette tec hnique est sans risques. La lumière est si pure, sans UV ni infrarouge, qu’il n’y a aucun risque pour la peau. NUESS utilise une technologie française. Certaines zones sont plus sensibles que d’autres, mais cela FAUX reste beaucoup moins douloureux que l’épilation traditionnelle à la cire.

l “Ça fait ma

“Ç’est cher

!”

FAUX

!”

Rapidement, le f orfait est amor ti. Un f orfait illimité aisselles coûte, par e xemple, 289 eur os c hez NUESS, avec la possibilité de payer en 10 f ois. Pour 289 eur os, vous n’aurez plus jamais besoin de vous raser ou de vous épiler...

La Burgienne Adeline Daujat a choisi la solution de l’épilation définitive chez NUESS.

Pourquoi ?

« Être débarrassée de la corvée de l’épilation ou du rasage, ne plus avoir ce souci, pouvoir sortir ses jambes à tout moment, sans craindre que des poils disgracieux ne viennent tout gâcher. Avant de franchir le pas, je me suis r enseignée. Ce n’est pas la douleur qui m’inquiétait mais les conséquences pour la peau. Le coût aussi. Chez NUESS à Bourg, j’ai eu un e xcellent accueil et des e xplications c laires et r assurantes. J’ai commencé en décembre 2013 par deux z ones : maillot et aisselles. Et comme cela s’est bien passé, j’ai enchaîné avec les jambes en se ptembre l’an dernier. Les séances dur ent environ 30 à 45 min utes. Et nous a vions r endez-vous toutes les six semaines puis dix semaines. J’ai dû faire six séances au total. »

Le résultat est-il à la hauteur de vos attentes ?

« Complètement. Le résultat me con vient, sinon je n’aur ais pas f ait épiler les jambes. Je ne r egrette pas cet in vestissement. Et puis chez NUESS, on v a jusqu’au nombre de séances optimal. S’il y a besoin de f aire une r etouche, c’est possib le. Cela fait partie du forfait sans frais supplémentaires. De nombreuses femmes me demandent mon avis et franchement je le conseille sans hésitation. C’est tellement mieux après. ».

(46) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2015)

harlotte, Nour-Janna, Timéo, Joris, Kecy, Melissa, Emma et Enzo avaient rendez-vous à Orchestra, zone commerciale de la Neuve à Viriat, pour leur première séance photo avec notre photographe burgienne Nolwenn Bilhaut. Sourire et bonne humeur étaient de la partie...

Charlotte 13 mois, Jasseron

• Gilet manches longues en coton imprimé pois 23,95 €/Club 11,98 €

• Pantalon slim en twill rose clair 19,95 €/Club 9,98 €

• Tee-shirt manches longues avec dentelle et print 11,95 €/Club 5,98 €

Chez Orchestra Zac La Neuve Viriat - Bourg-en-Bresse

(48) Magville Bourg-en-Bresse • Septembre 2015)

Pour les pages Fashion Kids, les photos sont non contractuelles, et les prix sont donnés à titre indicatif, sous réserve de modifications pouvant survenir après parution.

Kids

Nour-Janna

13 mois, Bourg-en-Bresse

• Gilet en tricot manches longues gris chiné 21,95 €/Club 10,98 €

• Tee-shirt manches longues rayé avec print fantaisie 10,95 €/Club 5,48 €

• Jeans effet used taille élastiquée 9,95 €/Club 4,98 €

Timéo 9 mois

Abergement Clémenciat

• Tee-shirt manches longues personnage Disney 9,95 €/Club 4,48 €

• Pantalon 15,95 €/Club 7,98 €

• Baskets montantes argentées

• Bottillons à lacets en cuir 44,95 €/Club 31,47 €

11,95 €/Club 8,37 €

(Septembre 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (49)

Kecy

2 ans et demi

Simandre-sur-Suran

• Tee-shirt manches longues 13,95 €/Club 6,98 €

• Veste en molleton avec patchs fantaisie 29,95 €/Club 14,98 €

• Legging coloré 11,95 €/Club 5,98 €

Chez Orchestra Zac La Neuve Viriat - Bourg-en-Bresse

(50) Magville Bourg-en-Bresse • Septembre 2015)

Joris

3 ans et demi, Sainte-Olive

• Chemise unie avec poche fantaisie et broderie 21,95 €/Club 10,98 €

• Gilet sans manches 19,95 €/Club 9,98 €

• Jean 27,95 €/Club 13,98 €

• Baskets basses à scratchs 29,95 €/Club 20,97 €

(Septembre 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (51)

Melissa

7 ans, Simandre-sur-Suran

• Veste faux cuir marron 40,95 €/Club 20,48 €

• Pull : 23,95 €/Club 11,98 € • Pantalon slim en twill uni : 25,95 €/Club 12,98 €

• Foulard : 9,95 €/Club 4,98 €

• Bottines : 49,95 €/Club 34,97 €

(52) Magville Bourg-en-Bresse • Septembre 2015)

Emma

10 ans, Sulignat

• Veste noire effet cuir matelassé : 45,95 €/Club 22,98 €

• Robe : 29,95 €/Club 14,98 € • Collant : 5,95 €/Club 2,98 € • Bottines noires : 39,95 €/Club 27,97 €

Enzo

12 ans, Saint-Laurent-sur-Saône

• Chemise à carreaux 22,98 €/Club 11,48 €

• Tee-shirt manches longues 13,95 €/Club 6,98 €

• Pantalon 18,95 €/Club 9,48 €

• Basket 44,95 €/Club 31,47 €

Chez Orchestra

Remerciements à nos jeunes modèles,

• Ballon T6 Spalding/LNB avec le logo JL, 25 € Boutique JL Bourg Basket Ekinox, Bourg-en-Bresse Jours de match

au magasin Orchestra Zac La Neuve Viriat - Bourg-en-Bresse & à Nolwenn Bilhaut, phototographe www.lesphotosdeno.fr

www.mobalpa.com

Route de Lyon

BOURG-PÉRONNAS Tél. 04 74 21 50 44 (Septembre 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (53)

enfants

Bébé chez le coiffeur D

e 0 à 5 ans, les cheveux de bébé sont plus doux, plus fins et surtout plus fragiles que ceux des adultes. Leur texture délicate et la manière d’en prendre soin suscitent bon nombre d’interrogations et d’idées reçues. Pour connaître les bons gestes, nous avons rencontré Philippe Chareyron, responsable de 32 Le Salon rue Maréchal Foch à Bourg-en-Bresse.

À quel rythme lui faire les shampooings ? Jusqu’à l’âge d’un an et demi, puisque bébé est alité la majeure partie du temps, il transpire beaucoup (tête, nuque, tempes) et un shampooing doit être fait tous les jours, notamment pour éviter la formation de croûtes de lait, dues aux sécrétions excessives de sébum. Au-delà de cet âge, un shampooing un jour sur deux sera suffisant. Peut-on lui couper les cheveux dès son plus jeune âge ? Cela est tout à fait possible dès 6 mois, mais comme nous l’a confirmé M. Chareyron cela n’aura aucune incidence sur la densité des cheveux : « c’est une idée reçue de croire que ça les fortifie, mais la coupe permet de donner un effet d’épaisseur et donc de donner un look à bébé ». Quels produits utiliser ? Les produits conçus pour les adultes ne conviennent pas aux tout-petits. Durant sa première année, il faut utiliser des shampooings « spécial bébé » qui contiennent des agents surgras protecteurs (attention à ne pas en abuser sinon le cuir chevelu sera surprotégé et les croûtes apparaîtront de nouveau). Dès qu’il marche, vous pouvez utiliser un shampooing à usage fréquent avec un ph neutre. Enfin, au-delà de 5 ans, des shampooings spécifiques (cheveux fins, secs etc.) peuvent être utilisés. Conseil supplémentaire de 32 Le Salon : « les produits 2 en 1, 3 en 1,

ou faits à la fois pour cheveux et corps sont clairement déconseillés ». Peut-on utiliser le sèche-cheveux ? Celui-ci est déconseillé jusqu’à l’âge d’un an car il est trop agressif pour sa peau, le tamponner délicatement avec une serviette éponge reste alors la meilleure solution. Au-delà de cette période, il n’y a aucun problème pour l’utiliser, à condition de s’en servir avec une température et une puissance modérées. Petite astuce de notre expert : « emboitez un diffuseur à l’extrémité de votre sèche-cheveux, de façon à avoir un souffle réduit et plus diffus. » Peut-on lui mettre du gel ? De nouveau, c’est un produit à éviter durant sa première année, qu’il s’agisse des gels, des cires ou encore des sprays coiffants. Aucun souci pour les utiliser par la suite, à condition de prendre des produits de gamme professionnelle car ceux vendus dans la grande distribution contiennent jusqu’à deux fois plus d’alcool, ce qui engendrera rapidement des pellicules, un cuir chevelu gras et des démangeaisons. ◗●Texte Pauline Blanc

Pour les + grands Shampooing Sensi Balance L’Oréal professionnel Shampooing appaisant pour un cuir chevelu sain et équilibré. 15 € les 250 ml Chez 32 Le Salon, Bourg-en-Bresse

(54) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2015)

Gel Lavant Castéra les Bains Baby Corps & cheveux Un gel lavant hypoallergénique sans savon et sans paraben à base d’eau thermale. 12,90 € les 400 ml

Shampooing Huile nettoyante Shu Uemura Art of Hair Nettoyant léger qui offre une brillance incomparable avec un effet vaporeux. 44 € les 400 ml Chez 32 Le Salon

Pour une rentrée en toute légèreté, notre institut M TON CORPS s’occupe de tout !

REMISE EN FORME

Vibrez avec Power Plate !

BIEN-ÊTRE

Après un été de gourmandises et pour éviter le stress de la rentrée : nous avons la solution ! - 20%* sur tous les modelages proposés sur notre carte de soins : - californien 60 min. - pierres chaudes 45 min. ou 80 min. - modelage à la bougie 60 min. - etc. X SLIM - CELLU M6 LPG - POWER PLATE Épilation - Soins visage et corps Manucure, etc.

www.m-toncorps.com

1 forfait de 10 séances de Power Plate acheté : 200 € +1 séance offerte* *OFFRES VALABLES JUSQU’AU

SEPTEMBRE

M TON CORPS 5 BD DE BROU BOURG-EN-BRESSE Tél. : 04 74 52 51 26

ouvert du lundi au samedi

(Septembre 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (55)

hommes

hommes du mois

Alexandre Une année sur une île norvégienne Le Burgien Alexandre Lacoste a passé une année, du 11 septembre 2014 au 25 août 2015, sur une île norvégienne dans le cadre du Service Volontaire Européen (une branche du programme Erasmus+).

n m’a souvent demandé pourquoi je suis parti vivre un an dans un archipel de pêcheurs de l’ouest norvégien. Je ne sais toujours pas. Je crois que j’avais juste envie de découvrir d’autres choses que la routine des études secondaires françaises. Le SVE s’est rapidement révélé comme la meilleure solution. Extrêmement populaire en Allemagne mais encore méconnu en France, il permet aux jeunes de 17 à 30 ans de partir réaliser des missions d’intérêt général à l’étranger, pour une durée comprise entre deux semaines et douze mois. Le tout en étant logé, assuré et (un peu) payé. Cette année, j’ai donc élu domicile près de Bergen, à Solund, une commune où l’on trouve plus d’îles (1700) que d’habitants (798). Autant dire que ce fut une expérience de vie hors du commun. Je me souviens encore de mon premier jour à la maternelle, de ce moment où je me suis retrouvé projeté face à quinze enfants alors que je ne parlais pas un mot de norvégien. Aujourd’hui, tenir une conversation n’est plus un problème. Il faut dire que j’ai enchaîné les activités propices à l’apprentissage de la langue : j’ai travaillé à l’école, j’ai été successivement responsable d’une boutique de secondemain, d’un café, de l’office de tourisme. Surtout, j’ai fait l’une des rencontres les plus marquantes de mon existence : Roar Moe. En

1998, cet homme a décidé de partir vivre seul sur une île pour dix ans afin de prouver que l’on peut encore respecter les traditions ancestrales norvégiennes. Il y vit encore maintenant. Seul. Comme un Robinson Crusoé nordique. Je l’ai régulièrement assisté, que ce soit pour des travaux d’extérieurou lors de camps de survie et j’ai sûrement beaucoup plus appris auprès de lui qu’à l’université. Il est vrai que le climat norvégien est particulièrement exigeant (255 jours avec précipitations cette année à Solund), que les prix sont très élevés (3,50€ pour du pain, 8€ pour un verre dans un bar, etc). Mais ce pays vaut la peine d’être connu. J’y ai vu des choses exceptionnelles comme les fjords, les aurores boréales, le soleil de minuit dans le cercle Arctique, l’archipel du Svalbard, les îles Lofoten… Ce n’est pas pour rien que la Norvège est considérée comme la nation qui offre la meilleure qualité de vie à ses habitants : le chômage est au plus bas, les revenus des hydrocarbures offrent d’abondantes richesses équitablement partagées, la tolérance n’est pas un vain mot et on s’y sent en sécurité. Voilà un an que je n’ai pas fermé mon appartement par exemple. En Norvège, on ne craint que la pluie. Et encore… « Det finnest ikkje dårlig vær, berre dårlige klede ! » dit le proverbe. Il n’y a pas de mauvais temps, que de mauvais vêtements.»

(56) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2015)

❘◗● Texte : A. Lacoste

Nouveau GLC. Proﬁter du meilleur, sur tous les terrains.

Mercedes-Benz Ain

24, av. du Maréchal Juin - BOURG-EN-BRESSE - 04 74 22 65 46

www.etoile-mont-blanc.com

Centre d’essai permanent

30!years 4MATIC : 30 ! ans 4MATIC. Consommations mixtes du Nouveau GLC de 5,0 à 7,1 l/100 km. Emissions de CO2 de 129 à 166 g/km.

hommes

Gaillard Un Burgien en mission au Népal

l y a bientôt dix ans, Alain Gaillard, kinésithérapeute à Bourg-en-Bresse, s’envolait avec des amis pour un trek au Népal. En chemin, ils sont touchés par la misère et la joie de vivre des habitants de ce petit pays coincé entre l’Inde et la Chine. A leur retour, ils décident de créer l’association Annapurna Népal 2005, pour scolariser les enfants défavorisés.

« Je n’aimais pas l’école ». Pourtant Alain Gaillard s’est lancé, lui qui ne connaissait rien au fonctionnement d’une association. Aujourd’hui, Annapurna Népal 2005 reste l’une des plus belles expériences de sa vie. Et il n’aurait pas pu repartir de ce pays les bras croisés. Tout a commencé en novembre 2005, loin d’être un fan d’exploit sportif, il est parti au bout du monde avec deux amis pour un trek. Ils rencontrent des Népalais d’une grande gentillesse, optimistes, malgré leur pauvreté. « Beaucoup vivent sans eau, sans électricité, alors j’ai cherché à savoir comment nous pourrions les aider ». Leur réponse va le surprendre. « Les Népalais ne demandent rien pour eux-mêmes, ils pensent au collectif, et par dessus tout à l’éducation de leurs enfants ». Leurs valeurs parlent au kiné, son métier, il l’a choisi pour aider les autres. Le Burgien se rapproche d’Uttam, leur guide et interprète, les deux hommes se retrouvent tous les soirs pour discuter. Une rencontre va définitivement le convaincre, celle avec une petite fille. « Elle avait à peine trois ans, elle regardait les

école dans la première urés des enfants to en m ta Ut et 2007. Alain Gaillard à Katmandou en

(58) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2015)

hommes du mois enfants devant les grilles de l’école ». Le soir suivant, leur décision est prise, ils vont créer une association, sans intermédiaire, pour construire une école. « On voulait que l’intégralité de l’argent aille aux enfants ». Uttam sera son président au Népal, et Alain Gaillard en France, ses deux amis et compagnons du trek, en seront le secrétaire et le trésorier.

devenu trois fois plus important pour faire la même chose ». Pour y faire face, les élèves sont regroupés dans la première école, et le bâtiment de la deuxième est loué. « Deux cents enfants sont actuellement scolarisés, on pourrait en avoir cinq cents sur les deux écoles », regrette Alain Gaillard.

tout le pays. Le lendemain, deuxième secousse. « Là c’était le black out, je ne connais personne qui a pu garder sa maison. Mon ami Uttam a perdu son travail, ils vivaient à dix dans trois pièces ».

Des milliers d’écoles détruites

Faire plus avec moins

A la crise s’est ajoutée une catastrophe. Le 25 avril 2015, un puissant séisme a dévasté le Népal, faisant plus de 8 000 morts et plus du double de blessés. Alain Gaillard l’a su dans les minutes qui ont suivi. Il envoie tout de suite un sms à Uttam, son ami. Pas de réponse. « Je n’arrivais pas à le joindre ! J’ai seulement eu de ses nouvelles le soir, sa maison était encore debout ». Les images d’immeubles effondrés se succèdent à la télé. « On voyait aussi de grandes fissures dans le sol, et là j’ai reconnu le carrefour avec la route qui va à l’école ». Alain Gaillard s’attend au pire. « Aucun des enfants et des enseignants n’a été touché, et leur école a tenu. Mais ils ont tous perdu des proches », déplore le kinésithérapeute. « La rentrée a eu lieu une semaine avant le séisme, heureusement que cela s’est passé un samedi ». Des milliers d’écoles ont été détruites dans

Aujourd’hui, Alain Gaillard et ses amis restent optimistes. « Avec la crise et le tremblement de terre, on avance un pas après l’autre. Nous on veut les aider à vivre et non à survivre ». Ils encouragent les gens à aller au Népal pour relancer l’activité touristique, indispensable à l’économie du pays. « Les Népalais méritent d’être connus, ils n’ont rien, mais ils ont le cœur sur la main ». Là-bas, le Burgien a trouvé sa deuxième famille, et il se donne les moyens pour ses « frères et sœurs ». « J’ai peu de temps pour mes proches, et mes amis, je passe beaucoup de temps au travail. Trop selon eux ». Son agenda déborde de rendez-vous, il quitte rarement son cabinet avant 21 heures, mais il trouve toujours un moment et de l’énergie pour le Népal.

Les travaux de l’école débutent en janvier 2006, et seulement quelques mois après, fin avril, Liberty School ouvre ses portes. Dans ce bâtiment lumineux, et coloré, est enseignée la méthode Montessori. « Les enfants choisissent le support de leur choix, par exemple les cubes pour apprendre les couleurs », explique le Burgien de 59 ans. Un an après, une quarantaine d’enfants sont scolarisés et ils sont toujours plus nombreux. C’est aussi le moment où Alain Gaillard est retourné au Népal, ému, il voyait pour la première fois l’école. « Quand je suis rentré dans la classe, les enfants ont commencé à chanter ». En novembre 2009, la construction d’une deuxième école est achevée. « Nous pensions que le plus dur était de construire l’école, mais cela a surtout été de gérer la crise économique. Nous devions former les enseignants avec des petites sommes, le budget est

Le cœur sur la main

• Association Annapurna Népal 2005 annapurna-nepal-2005.over-blog.com ❘◗● Texte : Audrey Radondy

VOYAGE AVEC RANDONNÉES PÉDESTRES (niveau facile) du 3 au 17 mars 2016 Solidarité avec le peuple népalais en liaison avec l’association burgienne Annapurna Népal 2015 Au programme : des visites, des rencontres, des randos sous la conduite d’Uttam, guide interprète et président de l’association au Népal. 2 492 € en chambre à partager Groupe limité à 16 personnes Le prix de chaque voyage inclut 100 € pour l’association : ils seront utilisés sur place pour aider les familles durement touchées par le séisme.

AGENCE DE VOYAGES SUR RENDEZ-VOUS, à votre service depuis 10 ans pour séjours, circuits organisés et à la carte, croisières, ... pour individuels et groupes toutes destinations. VOYAGES 01 - 4, avenue de Bad Kreuznach – 01000 bourg-en-bresse CONTACT : tél. : 04 74 22 60 16 et 06 10 62 10 64 blog : www.rando-plus.com - voyages01@orange.fr

IM00112004

E MM 6 GRA 1 PRO DOS 20 E RAN PONIBL DE DIS EMAN D SUR

(Septembre 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (59)

Essai auto ! « Elle a un joli profil », souligne Vincent Gaud, responsable de l’entreprise éponyme (Gaud Sarl), spécialisée dans le chauffage et l’installation de salles de bains qui a accepté de tester pour Magville la Nouvelle Toyota Auris hybride.

estylée la nouvelle Auris présente un design plus fluide pour sa face avant avec un logo saillant au bout du capot et une double baguette chromée qui traverse la calandre. La nouvelle Auris a aussi accentué son caractère dynamique avec ses boucliers redessinés qui font passer sa longueur de 4, 275 m à 4, 330 m. Pour entrer, pas besoin de clé. Notre finition Design dispose du système ouverture/fermeture sans clé « Smart Entry ».

NConfort et silence à bord A l’intérieur, Vincent Gaud souligne « la qualité des plastiques et la rigueur des assemblages ». La console centrale laquée noir intègre un grand écran tactile de 7 pouces. La personnalité réso-

lument dynamique se retrouve à travers les compteurs profonds à tube, les aérateurs de type hélice, ainsi que dans le design des sièges sportifs avec maintiens latéraux. Pied sur la pédale de frein et bouton start enfoncé et voilà notre nouvelle Auris lancée. « Aucun bruit, c’est surprenant », apprécie Vincent. Avec la nouvelle Auris, la sécurité atteint de nouveaux sommets. Vous bénéficiez des derniers systèmes de sécurité active et passive pour une conduite plus sûre et plus détendue. « Je me sens très à l’aise. La prise en main est facile », assure notre pilote. Direction Vonnas où l’entreprise de Vincent Gaud assure la maintenance et l’entretien de l’ensemble du domaine Georges Blanc.

« Je suis bien installé malgré mon mètre quatrevingt-dix, sourit Vincent. La tenue de route est agréable ». Seul le bruit de l’accélérateur du moteur hybride vient troubler le silence de notre nouvelle Auris. « A l’arrière, on peut facilement voyager avec deux enfants », note Vincent. Le volume du coffre est correct avec 360 litres. Et les filets de rangement sont parfaits pour arrimer une sacoche ou vos affaires de sport sur le fond du coffre. Et Vincent Gaud de conclure : « une voiture sympa, économique et pratique ». Texte, photos G.G.

Fiche TECHNIQUE Marque : Toyota Modèle : Nouvelle Auris Hybride Motorisations disponibles : • Essence/électrique 136 cv

Existe aussi : • Essence VVTi 100 cv et 1.2 turbo 116 cv • Diesel D-4D 90 cv et 112 cv

Transmission : automatique E-CVT et Mécaniques à 6 rapports, Niveaux de finition : 4 niveaux (Tendance, Dynamic, Design, Executive) Prix : à partir de 20 000 € (version essence 100 cv) et 23 703 € (version Hybride) Modèle testé : Nouvelle Toyota Auris Hybride Design, options GPS et phare LED et Pack Safety Sense

(60) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2015)

Les modifications de la Nouvelle Auris lui permettent de descendre à 79 g/km de CO2. La consommation en cycle mixte est donnée entre 3,5 et 3,9 l/100 km, la moyenne tourne autour de 5 litres en conduite normale.

Vincent Gaud le spécialiste de la salle de bains

incent Gaud a repris l’entreprise paternelle en 1976. Une entreprise spécialisée dans la plomberie, le chauffage et les salles de bains. En 2013 il a acheté l’entreprise Charvin à Vonnas qui gère depuis une trentaine d’années l’entretien des établissements de Georges Blanc. Au total 17 personnes travaillent chez Gaud Sarl qui est devenu le spécialiste de la salle de bains clé en main. « Je m’occupe de tout. De la conception à la pause en passant par l’aménagement, explique Vincent. La tendance ? C’est la douche grand format, avec paroi vitrée et bac en pierre, très épurée ». Les budgets vont de 4 à 45 000 €, avec un budget moyen de 10 000 € tout compris. Aujourd’hui la salle de bains représente 50 % de son CA contre 10 % il y a 10 ans. A Bourg-

en-Bresse sa société est devenue l’un des leaders du marché avec 80 salles de bains par an. Sa femme Aurélie, travaille à ses côtés (gestion, comptabilité). Le couple a 4 enfants (deux filles et deux garçons). Passionné de basket, Vincent est devenu le vice-président du club des partenaires de la JL Bourg. Côté voiture, Vincent utilise une Volvo XC 60 pour ses déplacements professionnels. Il parcourt environ 35 à 40 000 km par an. « J’ai bien aimé cet essai et je conseille cette voiture pour une famille avec un ou deux enfants », conclut notre pilote.

(Septembre 2015 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (61)

ARRÊT SUR IMAGES

Le vendredi 26 juin

Le petit déj Magville l’occasion de la sortie du 50e numéro, MAGVILLE avait donné rendez-vous à ses partenaires pour un petit déjeuner au Comptoir Yummy. Viennoiseries, pains et confitures confectionnés de main de maître par la Boulangerie Nol et service trois étoiles des boissons et cafés par l’équipe du comptoir* Yummy. Et en bonus le petit’déj version brésilienne avec Cénila Roussero, Sabor do Brasil (06 08 45 61 32). L’occasion de bien démarrer la journée et surtout, de remercier nos partenaires qui contribuent chaque jour à la sortie de nouveaux numéros.

Le mardi 14 juillet

Un été magique u moment de la rentrée, petit coup d'œil dans le rétro pour se remémorer des douces soirées d'été avec une météo beaucoup plus clémente que l'été précédent, gâché par les orages. Les Guinguettes ou autre Jeudis du kiosque ont fait le plein et le Carré d'eau a battu des records d'affluence. Parmi les images cools de ces doux moments estivaux, ces fauteuilssalon très confortables installés en terrasse de Bouvent. Quelques privilégiés en ont profité pour admirer le feu d'artifice du 14 juillet dans des conditions plutôt exceptionnelles.

Jeudi 25 juin

Nouveau Showroom Skoda oute l’équipe Skoda était très fière d’inaugurer le 25 juin son nouveau showroom avec son hall de 420 m2, situé 124 avenue Amédée Mercier. A cette occasion le concessionnaire a dévoilé en avant première la nouvelle Skoda Superb en présence de 650 personnes dont de nombreuses personnalités et notamment Lahouari Bennaoum, président de Skoda France. Le tout dans une ambiance conviviale.

Le jeudi 2 juillet

L’école Dumonceau récompense ses élèves a soirée de remise des prix des écoles Dumonceau s’est déroulée au Musée départemental de la Bresse, à Saint-Cyrsur-Menthon. Chaque fin d'année scolaire, l’école réunit les élèves des promotions sortantes pour les récompenser de leur investissement en esthétique comme en coiffure. 60 élèves des différents campus des écoles Dumonceau (à Bourg-en-Bresse, Chalon-sur-Saône, Lyon, Saint-Julien-en-Genevois et pour la première année Lons-le-Saunier) ont ainsi été primés. Tout au long de la soirée, les partenaires, fournisseurs, employeurs ainsi que de nombreuses personnalités se sont succédés pour féliciter les élèves et prouver leur attachement aux écoles Dumonceau. (62) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2015)

24 Avenue Maréchal Juin – BOURG EN BRESSE & 04 74 22 65 46 Jeep Bourg en Bresse

Centre d’Essais Permanent

les samedi 12 et dimanche 13 septembre 2015

Portes Ouvertes

ARRÊT SUR IMAGES

Du 20 au 23 août

12h de Pont-de-Vaux 8e victoire tricolore consécutive

ommage que la pluie se soit invitée dimanche transformant la piste en véritable patinoire où le piéton (autorisé à la traverser) avait de la peine à tenir debout. Quant aux quads, principaux intéressés, dès qu’il y avait un coup de gaz, des gerbes d’eau et de boue s’élevaient dans la traînée. Côté sportif, le duel annoncé entre les pilotes français et le reste du monde s’est soldé par la 8e victoire consécutive tricolore, la 4e pour Romain Couprie associé à Yoann Gillouin et Clément Jay sur Yamaha YFZR.

JUMPING INTERNATIONAL*** 2015

Mâcon du 19 au 23 août

Dorothée Amar remporte le Grand Prix umping international trois étoiles depuis l’an passé, le rendez-vous de Mâcon-Chaintré attire désormais la fine fleur de la discipline. Et pas seulement hexagonale puisque 18 nations (Suisse, Belgique, Canada, Colombie…) étaient présentes. Soit, pour l’ensemble des épreuves, un total de 300 cavaliers et de 400 chevaux. Le temps fort de ce jumping, le Grand Prix, a été remporté par Dorothée Amar associée à Nemo de Belou. Elle succède à Abdelkebir Ouaddar. Le grand prix de l'amateur Gold Tour revient à la régulière Audrey Aiem. En plus du spectacle, le public a pu profiter de nombreuses animations comme les baptêmes à poney gratuits pour les enfants et toujours le village exposants ainsi que la conséquente zone de restauration.

Du 4 au 12 juillet

23e Grand Prix de Tennis Victoire espagnole

e 23e Grand Prix de Tennis de Bourg – Open de l’Ain a été remporté par le joueur espagnol Jordi Samper-Montana, 211e au moment du tournoi. Ce dernier vient de rentrer dans les 200 avec le meilleur classement de sa carrière, 197e joueur mondial. Côté coulisse le président du club des partenaires. Fabrizio Bertolotti a savouré cette édition menée tambour battant par l’ensemble des équipes du Stade Jacques Porte.

(64) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2015)

MENSUEL GRATUIT édité par HCR Tirage : 10 000 exemplaires Directeur de la Publication : Bernard Bienvenu Directeur délégué : Nicolas Bernard Rédacteur en chef : Ghislain Gros g.gros@magville.fr - 04 74 23 80 50 Publicité Ma(g)ville publicite@magville.fr - 06 01 44 15 69 Marie Pagès Ont collaboré à ce numéro C. Vincent, A. Lelandais, D. Convert, P. Blanc, J. Thévenin, A. Radondy, L. Roland, V. Janiaud, C. Guerin, A. Lacoste, L. Tronche. Photos : C. Bertrand, N. Bilhaut. Siège social : 16, rue Lalande 01000 Bourg-en-Bresse Impression : Rotimpress PAO : Isabelle Cottin, Jean-Marc Saillard Liste des points de diffusion et précédents n° consultables sur www.magville.fr Retrouvez-nous aussi sur

E NOUVELL

NOUVELLE MOTORISATION

269€ ALL

L O C A T I O N

GAMME JAZZ À PARTIR DE

PAR MOIS SUR 48 MOIS

(1)

INCLUSIVE

E N T R E T I E N **

G A R A N T I E A S S I S TA N C E

**All inclusive = Tout inclus (1) Loyer arrondi à l’euro supérieur. Exemple de Location Longue Durée sur 48 mois et 40 000 Km pour une Jazz 1.3 i-VTEC Elegance au prix remisé de 15 290 € incluant 770 € de remise Concessionnaire, 500 € d’aide à la reprise conditionnée à l’acceptation de la reprise par votre Concessionnaire Honda participant et 460 € de coût supplémentaire lié à l’option peinture métallisée incluse. Offre valable pour toute immatriculation avant le 31/12/2015. Prix catalogue du modèle présenté Jazz 1.3 i-VTEC Exclusive Navi avec option peinture métallisée (460 €) : 19 560 € selon tarif au 01/07/2015. Restitution du véhicule en ﬁn de contrat avec paiement des frais de remise en état standard et des kilométrages supplémentaires. Offre non cumulable réservée aux particuliers sous réserve d’acceptation par CA Consumer Finance sous la marque HONDA ﬁnance. SA au capital de 433 183 023 euros - Rue du Bois Sauvage 91038 Évry Cedex, 542 097 522 RCS Évry. Intermédiaire d’assurance inscrit à l’ORIAS : N° 07008079 (www.orias.fr). Assurance facultative souscrite auprès de CACI Life Limited et CACI Non-Life Limited, FIDELIA ASSISTANCE, PACIFICA. Ce produit de location longue durée n’est pas soumis à la réglementation du crédit à la consommation. Cette publicité est diffusée par votre concessionnaire agréé Honda qui est intermédiaire de crédit non exclusif de CA Consumer Finance et apporte son concours à la réalisation d’opérations de crédit à la consommation sans agir en qualité de Prêteur. *Donnez vie à vos rêves. www.honda.fr

U O N DA NOUVEA H R A P T M PAC O LE S UV C

NOUVELLE MOTORISATION

349€ ALL

L O C A T I O N

GAMME HR-V À PARTIR DE

PAR MOIS SUR 48 MOIS

(1)

INCLUSIVE

E N T R E T I E N **

G A R A N T I E A S S I S TA N C E

**All inclusive = Tout inclus (1) Loyer arrondi à l’euro supérieur. Exemple de Location Longue Durée sur 48 mois et 40 000 Km pour un HR-V 1.5 i-VTEC Elegance au prix remisé de 19 990 € incluant 960 € de remise Concessionnaire, 600 € d’aide à la reprise conditionnée à l’acceptation de la reprise par votre Concessionnaire Honda participant et 550 € de coût supplémentaire lié à l’option peinture métallisée incluse. Offre valable pour toute immatriculation avant le 31/12/2015. Prix catalogue du modèle présenté HR-V 1.5 i-VTEC Exclusive Navi avec option peinture métallisée (550 €) : 25 920 € selon tarif au 01/07/2015. Restitution du véhicule en ﬁn de contrat avec paiement des frais de remise en état standard et des kilométrages supplémentaires. Offre non cumulable réservée aux particuliers sous réserve d’acceptation par CA Consumer Finance sous la marque HONDA ﬁnance. SA au capital de 433 183 023 euros - Rue du Bois Sauvage 91038 Évry Cedex, 542 097 522 RCS Évry. Intermédiaire d’assurance inscrit à l’ORIAS : N° 07008079 (www.orias.fr). Assurance facultative souscrite auprès de CACI Life Limited et CACI Non-Life Limited, FIDELIA ASSISTANCE, PACIFICA. Ce produit de location longue durée n’est pas soumis à la réglementation du crédit à la consommation. Cette publicité est diffusée par votre concessionnaire agréé Honda qui est intermédiaire de crédit non exclusif de CA Consumer Finance et apporte son concours à la réalisation d’opérations de crédit à la consommation sans agir en qualité de Prêteur. *Donnez vie à vos rêves. www.honda.fr