Magville 55 fevrier 2016reduit by Frédéric Rihn

Ma( )ville.fr Février 2016

N°55

éro m u n e c Dans Pour les papilles

L’intimiste

Escapade nocturne

Shopping

Saint-Valentin

©Pandora

Alpes du Léman

Bressan de l’année

Nouvelle

Passat

Bourg-en-Bresse

055MAGVILLE_sommaire_MEP MAG VILLE 29/01/2016 09:39 Page1

SOMMAIRE 18

SORTIR

Arno à La Tannerie

Etienne Masson,

Notre sélection spectacles et places à gagner en vous inscrivant sur Ma(g)ville.fr

Bressan de l’année

PAPILLES

L’intimiste à Buellas

SPÉCIAL

Saint-Valentin

VOYAGE

San Francisco

PALMARÈS

Les Bressans de l’année

40 AUTO

Nouvelle

Passat

Toute reproduction, même partielle, des contenus, des articles ou illustrations publiés dans le magazine, est strictement interdite. Ma(g)ville ne peut être tenu pour responsable des annulations, reports ou modifications relatifs aux événements indiqués dans ses agendas. Magazine gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

EDITO

Ma(g)ville en version numérique, liste des points de diffusion et précédents n° consultables sur

www.magville.fr Retrouvez-nous aussi sur

Depuis 2005 l’Académie de la Bresse distingue un homme ou une femme et l’honore du titre de “Bressan de l’année”. L’an dernier l’Académie a même innové en distinguant le monastère royal de Brou. Mais les académiciens pouvaientils faire autrement après la désignation de ce dernier comme monument préféré des Français ? Composée d’une quarantaine de membres, qu’ils soient natifs de la région ou qu’ils l’aient adoptée (ou l’inverse), l’Académie de la Bresse a pour but de promouvoir « une Bresse qui bouge, à travers le reflet d’une société active dans le respect des notions bressanes de toujours, en privilégiant l’art de vivre et en portant haut l’identité et les racines bressanes : amour des terroirs, sens de la fête, défense de la qualité et mise en valeur des gens “vrais” ». Cette année les académiciens ont décidé d’honorer le champion du monde motocycliste d’endurance Etienne Masson et de décerner des Bressans d’honneur à la famille Jeanvoine, à Hervé Della Maggiore, à Véronique Ellena, et un coup de cœur à Baptiste Gabiot. Magville vous présente les raisons pour lesquelles ils méritent de figurer au palmarès 2015. Bonne lecture à vous Ghislain Gros Mensuel gratuit édité par HCR Siège social : 16 rue Lalande CS 20088 01000 Bourg-en-Bresse Directeur de la Publication : Bernard Bienvenu Directeur délégué : Nicolas Bernard Rédacteur en chef : Ghislain Gros g.gros@magville.fr ; 04 74 23 80 50 Publicité Ma(g)ville : Marie Pagès m.pages@magville.fr ; 06 01 44 15 69 PAO : Isabelle Cottin, Jean-Marc Saillard Ont collaboré à ce numéro : J-P. Auray, C. Vincent, J. Thévenin, A. Lelandais, S. Blanc, P. Cornaton, H. Curt. Photos : C. Bertrand, V. Janiaud, Fotolia, E. Masson. Impression : Agb’print Tirage : 12 000 exemplaires

(Février 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (3)

URG

©www.love-fitness.fr

055MAGVILLE_QD9_MEP MAG VILLE 28/01/2016 10:17 Page1

QUOI

de 9 ?

Love Fitness

vous allez aimer !

le 4 janvi er dernier, la salle d e Depuis sport Love Fitness a ouvert ses portes à

Viriat dans la zon e de la Chambièr e en f ace de Décathlon. An ciennement gér ants d’un e salle d e sport sur A uxerre, Steeve et Lydi e ont tout plaqué pour venir s’in staller à Bourg-en-Bresse et ouvrir ce m agnifique complexe d e 1 200 m². Plus d e 50 cours collectifs sont dispensés chaque semaine par une équipe dynamique et souriante. À ne pas manquer les cours de vélo en salle (33 bod y bike) pour vivr e une expérience inoubliable

dans un e salle inédite en m usique et en lumière. De plus, on retrouve des tarifs adaptés pour les m oins de 25 an s et étu diants : 30€/mois ; 39€/mois pour la formule "solo" et pour les couples : 35€/mois/personne. Ainsi, vous n’avez plus au cune raison de ne pas vous (re)mettre au sport. Lundi au vendredi : 9h-21h ; samedi : 9h-16h ; dimanche : 10h-13h 853 Rue des Vareys à Viriat ✆ 04 74 22 77 09 www.love-fitness.fr

32 Le Salon inn ove avec ses in stants  “beauté” en tre copin es. Ain si si vous venez découvrir le salon en tre copin es ou

faire découvrir celui-ci à un e ami e pour la première fois, 32 Le Salon vous o ffre à vous et votre amie un conturing et un soin texturisant pour toutes pr estations shampoin g, coupe et brushing. Passez un instant beauté entre copines, c'est sympa chez 32 Le Salon. 32 rue Maréchal Foch à Bourg ✆ 04 74 45 16 00 www.32-lesalon.com

(4) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2016)

Vivez un instant beauté entre copines à Cap Emeraude Depuis le mois de décembre, l’équipe de  Darjeeling lin gerie vous accueille d ans un magnifique magasin à la place de l’Adresse

gourmande. Le groupe appartenant à la célèbre marque Chantelle compte aujourd’hui plus de 140 en seignes en Fr ance. Darjeeling met toute son expérience à votre service en vous proposant la juste alchimi e en tre qu alité, confort, style et prix. À découvrir d’ur gence dans la Galerie Cap Émeraude. Centre Commercial Cap Émeraude, Bourg ✆ 04 74 52 94 73

055MAGVILLE_QD9_MEP MAG VILLE 28/01/2016 10:17 Page2

De belles occasions chez Rib’embelle Une boutique d’occasi on  avec d es vêtem ents r angés, classés par taille , pr opres

et ten dance. V ous en rêvi ez ? Elle l’a f ait ! M aryvette Ribes vous propose une large sélection de vêtem ents d’occasi on pour enfants d e gr andes m arques telles que Catimini, Kenzo, IKKS, Clayeux, Petit Bateau, J acadi, M arèse, etc . ain si que d es marques spécialisées dans l’habillement enfant. Il y en a pour toutes les bourses ! Chaque vêtement (ou objet) est sélectionné et contrôlé selon un cahi er des charges strict. La boutique pr opose également des vêtem ents d e gr ossesse, ain si que d e la puéri culture et d es jouets. Le petit plus : Pour les futures mamans, Rib’embelle vous propose d'organiser votre Baby Shower. Un moment de détente, de jeux et de discussion autour d'un buffet rempli de sucreries. 22 bd de Brou, Bourg-en-Bresse ✆ 04 69 19 63 29

C’est une première à Péronnas. Pendant 4 jours, les commer çants et artisan s d es Bruyèr es, M onternoz et certain s commerces de la route de Lyon vont proposer à leurs clients de réaliser de bonnes affaires. « Une sorte de Foire mais à la maison, résume Cécile Brille (M enuiserie Guichardan) qui coor donne l’action. L’idée est de fédérer et dynamiser notre zone. Montrer que chez nous, on trouve tout ce qui concerne l’équipement de la maison (plombier, plâtrier, peintre…) mais aussi du service et du loisir ». Et pour r endre encore plus dynamique l’opération, une tombola sera organisée avec des lots à remporter. Rendez-vous donc du 16 au 19 mars à Péronnas.

un deuxième salon à Bourg

Un deuxième salon de coiffure Rouge Orangé, en plus d e celui  de Péronnas, place de la Mairie, a vu le jour en fin d’année à la place d u salon P eople 7 bd J oliot-Curie à Bour g. La r esponsable

Séverine et son équipe Sar ah, Sophie et Solèn e vous accueillent du lundi au samedi non-stop avec et sans rdv. 7 bd Joliot-Curie, Bourg ✆ 04 74 23 20 79

(Février 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (5)

055MAGVILLE_QD9_MEP MAG VILLE 28/01/2016 14:45 Page3

QUOI de 9 ?

La maquette du nouveau complexe entre Cap émeraude et Alimentec.

L’Eden Park face à Cap émeraude fin 2016 Immobilier, la société d e promoEltia tion immobilière dirigée par le Burgien

Alain Derognat, a acheté à la Ville de Bourgen-Bresse, un terr ain de 16 000 m 2 pour un peu plus d'un milli on d'euros. Il se situe en bordure d e la r oute départem entale 1075 conduisant à Lons-le-Saunier, près du centre commercial Cap ém eraude. A utant dir e un emplacement d e ch oix en en trée d e ville . L'entrepreneur veut y édifier cinq immeubles d'un étage chacun, divisés en 9 lots commercialisables. Le tout r eprésente un e surf ace aménageable d'envir on 5 400 m 2. L'Ed en Park, nom retenu pour ce nouveau pôle d'affaires en référ ence à la passi on de son pr omoteur pour le rugby , abritera des bureaux mais également des enseignes commerciales. Dans l’aile nord, la chaîne de restaurants grill

La Boucherie devrait s'implanter dans le plus petit immeuble, 400 m2, en façade de la voie de desserte du parc et de Cap Emeraude. Elle disposera d'un e capacité d'un e cen taine d e couverts. L’enseigne Pizza del Arte était également can didate. T oujours au n ord on retrouvera le sièg e d’Altia, Proman, agences d’emploi, et Allianz assurance.

Une nouvelle salle de sport

En r evenant vers le cen tre d u comple xe, une fr anchise spéci alisée d ans les alcools (vins et bières), ouvrira un espace de vente et d e dégustati on. Elle ser a ouverte pour les after d e 17 à 20 h. Le cuisiniste d e Saint-Just, Charles Rem a, tr ansférera son magasin, actuellem ent au cen tre-ville. Ses n ouveaux locaux ser ont plus gr ands (250 m2 de showroom).

Grande Tombola du



Le Comité Miss Br esse or ganise sa grande tombola. Les ti ckets son t en vente chez les commerçants, cafés et r estaurants de Bourg et agglomér ation au prix d e 5 € (liste des commerces participants sur le Facebook du Comité Miss Br esse). À gagn er une Volkswagen Polo Lounge d’une valeur de 15 000 eur os, un permis d e con duire Fun Conduite et d es bouteilles d e champagn e Colin®... Le tir age aura lieu le soir d e l’élection de Miss Bresse 2016 à la Plain e Tonique de Montrevel-en-Bresse le 10 juin. Pour info 06 12 09 32 32

(6) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2016)

Mais ce n’est pas tout. U ne n ouvelle salle de sport va également prendre ses quartiers. Il s'agit d'un réseau n ational, qui n'est pas présent sur l'agglomération burgienne. L'Eden P ark ser a d esservi par un parkin g d’environ 200 places d e stationnement pour accueillir les 500-800 personn es attendues. Pour concrétiser son projet, Eltia Immobilier investira la somme de 7 millions d'euros. Le permis d e con struire a été déposé le 28 décembre et les travaux pourraient débuter en septembre pour une première livraison fin 2016. Alain Der ognat a déjà comm ercialisé 70 % d es bâtim ents. « Les demandes continuent notamment du milieu associatif. Je suis aussi en contact avec des acteurs de la santé, et j’imagine bien un pôle en façade », conclut optimiste l’entrepreneur. Texte : GG avec P. Cornaton.

Projection-Débat Burger Coffee

à la Grenette

à Montrevel

Montrevel-en-Bresse compte un n ou veau spécialiste des burgers. Cassandra Caruso s'est installée ces dernières semaines

à la tête d u Burger Coffee et vous invite à venir les déguster du mardi au dimanche soir. Ne m anquez pas son f ameux bur ger Kin g (confectionné à partir d e 500 g d e vi ande fraîche) ainsi qu’une dizaine d’autres burgers. Du Little à 4,95 € jusqu’au King à 14,95 € en passan t par le Vegetable (menu san s viande). Par ailleurs, frites, salades, nuggets et desserts maison sont aussi à découvrir sur place (ou à emporter) d ans un e ambi ance digne d’un saloon à l’américaine. Burger Coffee, 27 Grande Rue, Montrevel-en-Bresse ✆ 04 74 52 34 70

Projection-Débat autour du film « À peine  j’ouvre les yeux » de Leyla Bouzid. À 19 h au cinéma La Grenette de Bourg. Séance spéciale

Passeurs d’images organisée par la MJC en partenariat avec le Ciném ateur dans le cadre de son festival Féminin plurielles/Femmes au générique du 24 février au 8 mars. Contact MJC ✆ 04 74 23 27 44

055MAGVILLE_QD9_MEP MAG VILLE 28/01/2016 10:34 Page4

QUOI de 9 ?

Expo SYL20 La nouvelle exposition tempo raire créée et présen tée par Altec se tiendra jusqu’au 30 avril au

Technopole Alimentec à Bour g. En l’espace de 20 an s, le n umérique a intégré la vi e qu otidienne d e la majorité d es citoyen s, m odifiant ainsi notre façon de communiquer, s’informer, con sommer ou en core tr availler. L’exposition H um@ num invite à plon ger dans l’histoire du numérique et questi onner les gr ands enjeux techn ologiques et sociétaux. L’occasion d’expérimenter et contribuer à cette e xposition in teractive et parti cipative. L’exposition Hum@num se décompose en 5 espaces : l’histoir e de l’informatique et du numérique ; le mouvement do it yourself ;

la galeri e d es objets conn ectés ; “internaute : consommateur ou acteur ? ” et un espace agora dédié au débat. Le visiteur , qu’il soit novice ou aguerri en matière d’utilisation d’outils numériques, pourra construire lui-mêm e son par cours de visite. Il pourra également s’il le souhaite, contribuer à l’e xposition en d ocumentant d es objets n umériques qu’il aur a rapportés (vi eux or dinateurs, supports d e stockage, objets connectés, etc.). Pour tout public à partir de 7 ans Tarifs : adulte : 5 € ; enfants, réduits : 3 € ; famille : 10 € (2 adultes + enfants) Au Technopole Alimentec à Bourg Plus d’infos sur www.altecsciences.fr

à Journans

Après une école de stylisme à Lyon,  puis une formation au dessin animé à Montpellier, SYL20 se spécialise dans la

3D et tr availle sur d e gr ands pr ojets d’aménagement urbain. P arallèlement il peint et parti cipe à diverses e xpositions en Languedoc-Roussillon, puis à Lyon. Fin 2014 il décide de se consacrer exclusivement à la pein ture et cette e xposition jusqu’au 28 févri er à la galeri e Din gues d’Art marque la concrétisation de ce nouveau départ. Galerie - Boutique Dingues d’Art Place de la Fontaine à Journans ✆ 06 02 27 96 24 www.dinguesdart.fr

(Février 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (7)

055MAGVILLE_QD9_MEP MAG VILLE 28/01/2016 12:57 Page5

Le vin a du goût au Vino Cosy

Le Vino Cosy est un n ouveau bar à  vin, place Ed gar-Quinet. On y déguste d e gr ands crus , d es spiritueux,

QUOI de 9 ?

Cré@déco pour que vos fêtes soient belles Après dix années d’e xpérience dans le  domaine d e la décor ation é vénementielle, Marie et Y annick Lemercier s’installent

dans leur propre boutique à Bourg. Le couple a choisi comme cadre, les m urs du mythique Hôtel de l’Europe, lieu chargé d’histoire, cher au cœur des Bressans. Ses murs se prêtent à merveille à l’e xposition de vaisselle, verrerie, chandeliers ou vases, proposés au regard des organisateurs de fêtes, mais surtout à la location de ces luxueux élém ents de décor. Marie excelle dans son rôle de décoratrice de salles, « je propose mes conseils pour quevos repas de famille soient parfaitement enjolivés, je vous accompagne sur place pour orner vos salles de réceptions privées ou professionnelles ».

Yannick son mari nous précise des tarifs de location : « Vous trouverez chez cré@déco tout le nécessaire pour des réceptions réussies, des dessus de chaises en lycra à 1 euro, des chandeliers de 50 cm à 5 euros, des vases Martini de 60 cm à 5 euros, mais aussi un candy bar à 30 euros. » Cré@déco, 1 rue Général Debeney, Bourg, 09 86 19 47 23 www.facebook.com/créadéco-concept Ouvert le lundi après-midi de 14h à 19h, du mardi au vendredi de 10h à 19h, le samedi 10h à 12h30 et 13h30 à 19h.

Café u a r Chine omédie de la c

Soupe ou café au Coffee Time



Éducateur de la Protection Judiciaire de la Jeunesse il y a quelques mois, Blerim Neli est aujour d’hui l’h eureux gér ant d u Coffee Time qui a ouvert ses portes aven ue Alsace Lorraine, à côté d e la Préfectur e. Ce Coffee shop permet de déguster tous types de cafés, milk-shakes, chocolats, mais aussi d e découvrir d es soupes . T out cela, d ans un e ambiance conviviale et chaleureuse. Notez la formule petit déj’ avec café et cr oissant pour seulement 2 €. Cooki es, m uffins et autr es viennoiseries sont également au rendez-vous, sans oublier les sandwichs et les paninis pour la vente à emporter. Coffee Time, 37 Av. Alsace-Lorraine, Bourg Ouvert du lundi au vendredi de 7h à 18h ✆ 06 20 52 81 16

(8) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2016)

Le Café de la Comédie, déjà réputé pour  sa terrasse, son équipe dévouée et son plat du jour, s'agrandit. L'ancienne boutique

Nicolas laisse place à un nouvel espace où l'on peut déjeuner et partag er un verr e en toute convivialité. L'originalité du lieu apporte une touche chaleureuse et tout ce qui s'y tr ouve est à vendre, en témoignent les étiquettes. Café de la Comédie, 17 cours de Verdun 7/7 jours, 8-23h. Service midi et soir. ✆ 04 74 45 34 13.

des vins du monde ou d es bières autour de charcuteries et d e fromages. Les pr oducteurs locaux son t sélectionnés sur la qualité, les d omaines présents sont rares et les planches sucrées salées sont préparées avec soin. En attendant les soirées à thèm es, qui sont en cours d e prépar ation, les Burgiens ont déjà investi le lieu pour des apéros branchés. Vino Cosy, 32 rue Victor Basch, Bourg 11-14h et 18h30-1h du mardi au samedi (mardi et mercredi midi uniquement) ✆ 04 74 22 69 47

Les arts de la table

Horedis est un e n ouvelle société  de distribution de matériel et des arts de la table , d estinée aux r estaurants, à l’hôtellerie, aux collectivités et à tous les professionnels d es méti ers d e bou che. Cette société créée depuis septembre 2015, est représentée par Frédéri c Pelletier et Gilles Barlet. ZA des Bruyères à Péronnas ✆ 04 74 51 28 37 www.horedis.fr

055MAGVILLE_QD9_MEP MAG VILLE 28/01/2016 14:54 Page6

Le FBBP01 lance

le club Felainx

Le FBB01 a lan cé le club  Felainx, du nom de la m ascotte o fficielle d u club . Destiné

La JL réalise sa Websérie Retour sur les bancs de l’école avec F red Sarre reconverti en professeur !



C’est vrai, les voies de l’homme en gris sont parfois impénétrables. Pour autant, il existe de nombreuses règles et pr otocoles afin d’arbitrer un m atch de basket. Si pour certains, ces conven tions sont parfaitement intégrées d ans leur ADN, pour d’autr es les gestes d e l’arbitr e r essemblent plus à un e chorégraphie de Beyoncé qu’à d e véritables gestes techniques ! C’est en partan t d e ce constat que le club d e la JL Bour g Basket a souhaité démocratiser ces quelques règles et expressions qui donnent tant de charme à ce sport. En ch erchant à tou cher un publi c familial et n on pas spéci alement affilié au basket, le club d e la JL Bour g est, dans son

approche, un pionnier du secteur. C’est avec la créati on d e cette petite webséri e aux allures comiques que la “Jeu” souhaite former son publi c et tou cher les an onymes de ce sport. Ce pr emier épisod e réalisé avec l’aide de leur partenaire M com’ M edia, vous transportera dans la classe de Monsieur Sarre. Tableau en ar doise, cr aies, tables ... T out y est ! Même les joueurs professionnels du club se son t prêtés à l’e xercice pour illustr er la règle d es «3 secon des» e xpliquée d ans ce 1er épisode. Une formule gagnante qui vous fera sourire tout en appr enant les quelques particularités des règles du basket. http://bit.ly/TutoBasket

aux m oins d e 12 an s et à leurs familles, ce groupe de supporters vise à réunir l es j eunes f ans d u club pour partager un moment de fête et d e plaisir au stad e. Cette tribune sera animée par Felainx, et un goûter sera distribué à la mitemps d u m atch. Le tarif enf ant est de 5€. La pr emière a eu li eu lors d u m atch f ace à Créteil. L’opération sera reconduite d’ici la fin de la saison. Renseignements sur www.fbbp01.fr

QUOI de 9 ?

é ts à s e. 5, et

(Février 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (9)

055MAGVILLE_QD9_MEP MAG VILLE 28/01/2016 10:18 Page7

QUOI de 9 ?

Échappez-vous une heure ! annonce déjà la couleur. AvezLevouslogoremarqué la porte ? Elle est pour-

tant imp ortante si vous souhaitez sortir . Defi01 est le n ouvel Escape Gam e installé à Bourg. U n jeu gr andeur n ature d ont vous devez sortir. L'objectif est simple : s'échapper d'une pièce en un e heure grâce à d es codes, des indices, des clés, des énigmes et des chiffres disséminés d ans une pièce. Les f ans de conspirations internationales, de sauts d ans le temps, de cachots, de manoirs hantés ou de Cluedo seront servis. Déjà présent à Paris, Lyon, Marseille, Lille, Nancy ou Gr enoble, le concept vient d'Asie, s'est déjà développé en Europe de l'Est et déferle sur l'hexagone.

Marie-Hélène Mitri ca et son époux on t importé le con cept à Bour g. Ils pr oposent deux univers totalem ent différents. Il s'agit, dans l'un, de sauver l'humanité, et dans l'autre de se mettre dans la peau d'un alchimiste pour sauver Marguerite d'Autriche en s'immergeant dans les pièces sombr es du monastère de Brou. Ludique, original et complexe, ce jeu garantit un e h eure d'évasi on totale , où les préoccupations e xtérieures son t oubliées . Parfait pour les sémin aires d'en treprise, les anniversaires ou les sorties en groupe, il faut pour s'en sortir, faire preuve de communication, de dialogue et de confiance. Défi01, 35 Avenue de Marboz. Réservation 06 07 45 38 32

Les bébés animaux à Cap émeraude

Du lun di 8 au sam edi 20 févri er,  découvrez la ferm e en chantée d es bébés animaux : chevreaux, agneaux, porcelets, poussins, canetons seront présents dans la galeri e d u Cen tre Comm ercial Cap émeraude. Du côté d'Intersport, vous trouverez une volière pour r encontrer de drôles d'oiseaux. Vous pourrez également assister aux minispectacles à 10h, 15h et 17h30 (pen dant la péri ode scolair e) et à 11h, 15h et 17h30 (pen dant les vacances scolair es). T outes ces anim ations sont gratuites.

MaPrépa concours arrive à Bourg

Après son ouverture en 2013 et la pré paration d e plus d e 150 élèves sur Mâcon, MaPrépa concours arrive à Bourg-en-

Bresse en septembr e 2016. Ax é avant tout sur l’accompagnement et l’encadrement, cette prépa s’adresse à toutes les personnes souhaitant se présen ter aux con cours paramédicaux (infirmier, aide-soignant…) et sociaux (moniteur éducateur...).

(10) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2016)

Grâce à un cursus complet et une équipe d’intervenants pr ofessionnels e xpérimentés et à l’écoute, vous suivrez une formation dynamique et effi cace. Si vous êtes in téressé, n e tar dez pas à déposer votre candidature, sans attendre les résultats d u Bac , sur le site in ternet www.maprepa-concours.com Mail : bourg@maprepa-concours.com ✆ 03 85 37 75 27

Sauvons la Grosse Grange à Ozan La Grosse grange d’Ozan est située  au cœur d u villag e, le lon g d e la route départementale menant à P ont-de-

Vaux, proche de Mâcon et d e Bourg. Une grande campagn e d e souscripti on a été lancée au printemps 2015 par Patrimoine des Pays de l’Ain, grâce à un parten ariat et un souti en d e la Fon dation d u Patrimoine pour la restaurer. Près de 10 000 € de fonds ont d’ores et déjà été récoltés ; or, les travaux de restauration sur la partie nord de la Grosse Grange s’élèvent à plus d e 150 000 €et vous pouvez en core participer à la réhabilitati on d e ce bâtim ent unique en cliquant sur : h ttps://www.fondationpatrimoine.org/fr/rhone-alpes-22/tousles-projets-1023/ d etail-grosse-grangeozan-31604 La Grosse Grange sera ouverte les 18 et 19 juin 2016 pour les Journées de Patrimoine de Pays.

055MAGVILLE_QD9_MEP MAG VILLE 28/01/2016 10:18 Page8

(Février 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (11)

055MAGVILLE_QD9_MEP MAG VILLE 29/01/2016 09:34 Page9

Premier roman

“Les avions de papier”

Françoise Gagnepain-Kheniene publie son pr e mier r oman. Cette d octeur en d roit, mèr e d e deux enfants habite Certin es. Passionnée d’écriture

QUOI de 9 ?

depuis l’adolescence, elle anime des formations pour les travailleurs sociaux. Les avions de papier est une fiction qui se dévore avec passi on, à tir e d’aile et san s escales. Elle ser a en dédi cace à la librairie Z annini, le 6 févri er d e 14 à 19 h en compagni e d’un e autr e auteure, Annie Blanc qui publie également son pr emier roman Tu as bien fait de vivre. Editions Edilivre. Prix 18,50 € Dédicace le 6 février à Librairie du théâtre.

Les coups de Les petites filles de Julie Ewa « Lina, poursuivant ses études en Chine, se trouve confrontée à une énigme : une maman et sa fille ont disparu en 1991. Lina et Thomas vont enquêter sur le passé de ces femmes : traditions et magouilles de la police… Excellent ! » Éd. Albin Michel. 21,50 €

de Lydie Zannini Apprendre à marcher aux enfants de Mikaël Ollivier « Quinze papas parlent de leurs enfants avec tendresse, amour, peur de les voir grandir… Magnifique et vrai ! » Éd. Le Passage. 17 €

Librairie du théâtre, 8 cours de Verdun, Bourg

(12) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2016)

Concert

Arthemis Musique

Arthemis M usique ser a en con cert  au théâtr e d e Bour g-en-Bresse le samedi 16 avril, en m atinée à 15h et en

soirée à 20h30. Vous pourrez entendre les 3 gr oupes vocaux d’ Arthemis M usique : Jazz par Chœur, Voidum et La Galère sous la baguette d e leur ch ef d e chœur Christian Caille. Samedi 16 avril, au Théâtre de Bourg-en-Bresse Billetterie : Office de Tourisme 16 € Infos : www.arthemis-musique.fr ou ✆ 06 37 82 21 38

055MAGVILLE_QD9_MEP MAG VILLE 29/01/2016 09:32 Page10

Les Pionniers du R’n’R et de la Countr y de retour dans la Bresse !

QUOI Eddie Cochran

Gene Vincent

Janis Martin

Johnny Kidd

de 9 ?

un super “ apéritif” que l’associ aC’est tion Blue Monday de Lyliane et Jacky va

proposer le sam edi 20 févri er à La Plain e Tonique. Qu atre gr oupes von t r endre h ommage aux légendes du R'N'R et de la Country : Eddie Cochran, Gene Vincent, Janis Martin, Johnny Kidd. Viktor H uganet et son gr oupe n ous fer ont revivre les classiques d’Eddie Cochran : Twenty Flight Rock, Somethin’Else, C’mon Everybody... Nous r evivrons les bonn es années d e Gen e Vincent : Be-Bop A Lula, Baby Blue, Crazy legs, Blue-Jean Bop... avec l'hommage que lui rend le gr oupe danois Who Slapped Gen e... grand moment d'émotion et de folie... ! Exceptionnelle J anis M artin, chan teuse d e R'n'R et d e Country. Son in terprétation d'un Rockabilly puissant et sauvage, lui valut avec l'approbation du King himself le surn om de Female Elvis ! Alors , n ostalgie obli ge, n ous

Viktor Huganet

allons f aire un r etour en arrièr e avec le groupe itali en Robbi e D & Th e Du ophonics pour un hommage à cette grande dame ! Rappelez-vous Johnny Kidd : I'll Never Get On You, Please Don't Touch et le célébrissime et intemporel Shakin'All Over... Notre pi onnier du Rock abilly fr ançais, T ony M arlow avec K'Ptain Ki dd va n ous r eplonger sur cette période "British" qui a influencé bon nombre de groupes actuels ! Le plat d e résistan ce ser a servi d u 21 au 24 avril à A ttignat avec le célèbr e Good Rockin’tonignt. Tribute Night le samedi 20 février La Plaine Tonique, Montrevel-en-Bresse. Stands, restauration, cheap Bar... Tarifs 25 € (20 € si réservation) www.bluemonday01.com 06 87 01 33 24

(Février 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (13)

055MAGVILLE_zoom_MEP MAG VILLE 25/01/2016 13:18 Page1

ZO M QUOI de 9 ?

Acte 2 de m o o Z t u Trafic aà la soirée de lancemenendredi

ous aison : v rée Rendez-v rtie de s a p Ent e m iè à 19 h. m la deux o o e la Z r au ements d 12 févrie ntation des évén ers iv d se acles libre. Pré r os-ciné, spect tes is rt 'a apé ces d n e id s ré saison : o, de la vidé incluant . .. s e rpris et des su

Un premier spectacle poétique et charmant pour lancer la saison 2016 du Zoom

Fracasse

Théâtre Compagnie des Ô (Moselle)

l'orphelinat des V ermiraux, il n'y a pas de musique, pas de livre, jamais de jeu. Azolan, Basque et Fr acasse son t les tr ois orphelins qui vous convi ent à leur table pour vous raconter l'histoire de leur révolte contre l'autorité, les adultes et la confiscation des imaginaires. Pour leur nouvelle création, librement inspirée du Capitaine Fracasse de Gautier et d e l'histoire de la révolte des enfants des Vermiraux, la Compagnie des Ô et Sarbacane Théâtre ont créé leur spectacle comm e ils le jouen t : en intelligence avec le lieu qui les accueille et les habitants qui le tr aversent. Les tr ois comédiens d e Fracasse (Alice Feu cht, Jérôm e Rousselet et Ni colas Turon) ont construit les meubles qui servent de décor, et les habiten t en répétition et en tournée comm e leur vraie maison, dans les théâtr es, les rues , les cours d'école, les salles des fêtes. Au-delà du temps fort de la représentation, ils continuent d'habiter le décor pour y manger, y dormir, et inviter le passant à partager un café, une discussion - pour continuer de faire de leur histoire une histoire commune. les 5 et 6 mars Tout public à partir de 8 ans. Tarifs : 12€ tarif plein, 10€ tarif réduit, 8€ pour enfant. au Zoom 3 rue de la Citadelle Bourg-en-Bresse www.le-zoom.com ✆ 04 74 21 38 12

Retour DES

COURTS DU VENDREDI

Apéro - Ciné

le vendredi 19 février Le rendez-vous incontournable des vendredis soir au Zoom, la sélection toujours savoureuse des meilleurs courts-métrages, par notre programmateur avisé…

19 h 30 Accueil dès 18 h 30 au MoozCafé : la “grignoterie” du Zoom (14) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2016)

Au Zoom

Entrée libre

SORTIRV IRECOUTER

Publireportage

055MAGVILLE-SVE_MEP MAG VILLE 25/01/2016 13:17 Page1

Troisième acte pour la compagnie Clavachka Suite au succès de cet automne, où la pièce de Mar c Camoletti s'est jouée à guichets fer més, la compagnie Clavachka revient au théâtre de Bourg-en-Bresse le 12 mar s prochain.

exe et jalousie, c'est un e comédie qui raconte l'histoire de Bernard et Jacqueline. U n couple infi dèle. U ne histoire d'amour qui tangue un peu, mêlée d e sen timents divers, de tendresse et de trahison. L'épouse est éprise d'un autre, le mari veut se venger lors d'un repas. Les hôtes, la bonne, l'amant, sa femm e et un e callgirl s'expriment donc à tr avers quiproquos, répliques cocasses et sentiments contrariés. Les d eux r eprésentations on t connu un vif su ccès cet automne qui traduit le travail de cette tr oupe d e passi onnés. Pour Claudette Verrieux, qui met en scène, « le rire est une thérapie et cette pièce reflète l'ambiance et le travail de la troupe ». En tre saltimbanques am ateurs et comédiens accomplis, les membres de la compagnie ont su trouver un grand espace de jeu. « Ce sont un peu de grands enfants, mais j'ai découvert de véritables talents ». Claudette Verrieux gère non seulement l'intégralité de la pièce, les décors, les costumes et la logistique mais elle porte aussi véritablement chacun des interprètes. Il faut l'entendre parler d'eux, « qui ont su se donner intégralement, j'en suis si fière ». Jean Dechavassin e la suit d epuis dix an s, c'est « le pilier ». Florence Sanchez, profes-

seur de français, est une « passionnée et une grande danseuse ». Gilles Desbenoit « est un véritable clown et un bon comédien ». Ginette Ramel a « beaucoup travaillé pour prendre confiance et assure dans le numéro de striptease ». Enfin, Katia Ryon est un « rayon de soleil, elle a su à travers cet engagement se relever des coups durs de la vie ». Claudette Verrieux fait l'éloge de ses comédi ens, sans oublier Rémi P almiéri, le M aestro, car la musique est très importan te dans sa pièce . Claudette est encore émerveillée de l'accueil que lui ont réservé les Burgiens. La troupe, reconnaissante envers les professionnels du Théâtre et de l'Office de tourisme,

promet une nouvelle représentation encore pleine de surprises. Les sentiments contrariés restent indubitablement sur scène, nous, on aime et on vous la recommande. ❘◗● Texte : Jean Thévenin Sexe et Jalousie au Théâtre de Bourg-en-Bresse • Samedi 12 mars à 20h30 • Infos et réservations : Office de tourisme de Bourg-en-Bresse Agglomération 6 av. Alsace Lorraine 04 74 22 49 40 Gagnez • Tarif : 20,10 €

r vos places su

Magville.fr

(Février 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (15)

MÂC N

055MAGVILLE_MACON_MEP MAG VILLE 28/01/2016 12:44 Page1

QUOI de 9 ?

5e Engie Open Ville de Mâcon 58 joueuses mondiales en lice

çaise et in ternationale. A u mili eu d es ces jeunes filles en tre 18 et 25 an s, classées entre la 200 e et 1 000 e place mondiale à la l’International T ennis Féminin (ITF) Pr o recherche de points au classement WTA Tour, circuit, l’Engie Open d e la Ville d e Mâcon la Mâconnaise Myriam Enmer (notre photo), (ex Open GDF Suez) r evient pour la 5 e fois championne de Fr ance en d ouble à Rolan dsur les bords de Saône. Du 27 févri er au Garros en 2015, tentera de tirer son épingle du 6 m ars, 58 joueuses russes , cr oates, itajeu. Un tournoi double se jouera en parallèle. liennes, serbes , allem andes, fr ançaises s’afEntrée libre, une tribune de 200 places ser a fronteront dans le tableau fin al durant cette montée afin de mieux suivre les qualifications semaine, d otée comm e l’an d ernier d e les 27 et 28 févri er, puis tout au lon g de la 10 000 $. C’est la somm e minimale à pa yer semaine le tableau fin al, avec les d emipour prétendre organiser des tournois pros et finales le 5 mars et la finale le lendemain, les obtenir les agrém ents d es fédér ations fr an- deux à partir de 15 h. 5e Engie Open Ville de Mâcon, du 27 février au 6 mars au Tennis club de Mâcon rue Pierre de Coubertin. Restauration rapide sur place. Parking de la piscine. Entrée gratuite.

©MS Pelletier

Événement majeur d u tennis en  Bourgogne, unique tourn oi pr ofessionnel d e Saôn e-et-Loire in scrit à

Pour être la plus “Belle”

Après quelques années passées d ans  un commerce Burgien en prêt-à-porter pour femmes, Véronique reprend la bou-

©Studio Perret

tique Belle à Mâcon, 31 rue d e la Barr e. Cette d ernière pr opose n otamment d es marques telles que Basler, Joseph Ribkoff, Eugen Klein et Rabe jusqu’à la taille 48 ; mais aussi d es pr estations d e con seil en image pour révéler votre beauté. Boutique Belle au 31 rue de la Barre, Mâcon ✆ 03 85 38 09 28

Maison Benoit

Temple du Comté et du fumé franc-comt ois de « Comté » h ors d’âge, de Amateurs jambon fumé dans un « Tuyé », de sau-

cisse de Morteau et de Savagnin, ne cherchez plus ! Précipitez-vous r oute d e Lyon à la Maison Benoit, affineur de métier, tout l’art et le secr et d u bon fr omage ! V ous ser ez accueillis avec la chaleur jurassienne qui s’impose, dans un espace très aéré enveloppé d e bois. Deux savoir-faire s’offrent à vous. D’un côté le fr omage, que la f amille Benoit affine depuis 1995 dans ses caves d e Parcey

dans le Jura, entre Dole et Poligny. D’un autre côté, la char cuterie issue d es montagnes du Haut Doubs, confectionnée avec des cochons 100 % fr anc-comtois, n ourris au petit-lait à Comté, par la bi entôt quinqu agénaire Salaisons Dr oz-Vincent, à Gilley près d e Morteau. Dans ce petit paradis pour les gourmets, les vin s… bi en évi demment d u Jur a (avec un coin dégustation) et un espace épicerie fine complètent ce voyage avec retours.

La Maison Benoit 73 route de Lyon, Mâcon. ✆ 03 85 31 80 92 www.fromagerie-benoit.com

(16) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2016)

055MAGVILLE_LYON_MEP MAG VILLE 28/01/2016 09:54 Page1

QUOI

Des comptines made in Lyon pour les tout-petits Le stu dio lyonn ais P ango, spéci aliste  des jeux vi déo dédiés aux jeun es enfants, lance une chaîne YouTube de comp-

tines. Idéales pour amuser, éveiller ou calmer les plus petits , ces chan sons tr aditionnelles sont réalisées et pr oduites par Ampoule Production et mises en musiques par Valentin Lafort et Sabrina Duval. Votre enfant mérite le meilleur, Pango Comptines ambitionne de leur offrir des contenus de qualité. Le lan cement

de 9 ?

officiel de la chaîne a eu lieu début décembre avec 5 premières comptines incontournables : Meunier, tu dors, Au feu les pompiers, Petit escargot, J'aime la galette et Bateau sur l'eau. Très vite et très régulièrement, d’autres vidéos viendront enrichir le répertoire de la chaîne… pour le plus grand plaisir des petits. À retrouver également sur www.pango-comptines.com. Sur Youtube, rechercher Pango Comptines

Rihanna dans le nouveau stade de l’OL Des con certs, d es spectacles et bi en  évidemment d es r encontres sportives animeront le n ouveau stad e d e l’Olympique

Lyonnais situé sur la comm une d e Décin es. Avec une capacité de 59 186 places, le stade des lumières est le troisième plus grand Stade de France. Son inauguration le samedi 9 janvier a été l’occasion de mettre en avant toutes les possibilités techniques et visuelles d e cette n ouvelle en ceinte. Le spectaculair e show de l’artiste améri cain Will.I.am à la fin de la rencontre laisse augurer du meilleur. La belle Rihann a est atten due le 19 juillet et d’autres vi endront compléter le pr ogramme (les deux finales de Coupe d’Europe de Rugby les 13 et 14 m ai). M ais plus qu’un stad e,

l’Olympique Lyonnais veut créer un véritable parc de loisirs pour que familles, supporters et amis partagent des moments de convivialité et de détente 365 jours par an. Ainsi dans un écrin de verdure situé autour d u stade, sera ouvert dès le prin temps perm ettant aux amoureux de la nature de profiter de réseaux de voies cyclables et piétonn es ainsi que d e nombreux espaces d e loisirs et d e déten te comme : sim ulateurs Sports , Golf In door, Karting In door électrique , Bowlin g, Foot 5, Crèche & Gar derie d'enfants et r estaurants à thème. Des espaces seront entièrement dédiés à la santé et au bien-être et un musée consacré à l’olympisme, aux légendes du sport et à l'OL verra le jour.

(Février 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (17)

055MAGVILLE_AGENDA_Mise en page 1 25/01/2016 13:06 Page1

CA , SE PASSE PRÈS DE CHEZ

V US

MUSIQUE

Dimanche 6 mars (18h)

©Gustavo Lopez

Arno+ Scott Taylor

Vendredi 12 février (21h)

BigFlo & Oli • 20 mars

Underground Bass session#7 Avec O.B.F feat Shanti D. & T roy Berkley + Haspar + Brainless Sound System [reggae dub] « Pour cette nouvelle édition, l'association Brainless Sound System vous a concocté une pr ogrammation dont elle rêv ait depuis un moment. A ttendez-vous donc à une session chargée en infrabasses sur la sono 4 scoops des Brainless pour vous faire skanker dans l'unité et la bonne humeur jusqu'au bout de la nuit ! » La Tannerie • 123 place de la Vinaigrerie • Bourg-en-Bresse • 04 74 21 04 55 • www.la-tannerie.com • Tarif 10 €

Mercredi 24 février (19h)

L’appel du 5 Jazz Manouche « Trois instruments à cor des acoustiques, des percussions, un saxophone. Les 5 forment L’Appel du 5. Tout est chaleur et simplicité dans une musique qui ressemble, toujours, aux agitations et aux pauses de la vie . Dans l’épr euve et le plaisir de la musique improvisée, les cinq de L’Appel du 5 ont apprivoisé des styles dans leur singularité. Qu’il s’agisse de donner à entendre des musiques traditionnelles revisitées des Balkans, du Maghreb, de la Grèce, de l’Andalousie... ou de découvrir ces influences dans leurs compositions, ils savent faire dialoguer les sonorités de leurs instruments ou prendre le temps de laisser s’exprimer l’un ou l’autre, selon le balancement du quotidien sous le soleil, toujours présent. » ------------

------------

La Tannerie • 123 place de la Vinaigrerie • Bourg-en-Bresse • 04 74 21 04 55 • www.la-tannerie.com • Tarif 28 €

Samedi 12 mars (20h)

Maître Gims

©Danny Willems

------------

Arno • 6 mars

Dimanche 20 mars (17h)

BigFlo & Oli

Maître Gims • 12 mars

RAP « Depuis que la vidéo de leur premier clip a été vue plus de 900 000 fois sur le net, BigFlo & Oli, jeunes rappeurs de 21 et 18 ans, enchaînent les dates. Des textes réfléchis et ancrés dans la réalité, un flow rapide et puissant, les 2 p'tits gars de Toulouse ont du talent, et ne prennent pas la grosse tête, malgré leur disque d'or. Ne ratez pas cette chance de v oir les frér ots rappeurs à Bourg-en-Bresse. Et pour le coup, la Tannerie entre aussi dans la "Cour des Grands" et se délocalise à Ekinox ! » ------------

Ekinox • 25 av . Maréchal Juin • Bour g-en-Bresse • www.ainterexpo.com • Inf os et réserv ations : 04 74 22 12 33 • Tarifs : 30 € (26 € prévente)

Dimanche 6 mars

Tony Carreira

Jeudi 24 mars (20h30)

« La plus gr ande Star au P ortugal. Nouvel album : “Mon Fado” sortie le Vendredi 6 novembre 2015. Après le succès de son album "Nos fiançailles, France/Portugal” (disque de Platine), Tony Carreira nous présente un nouvel album et un nouveau spectacle "Mon fado", dans lequel il rend hommage aux sonorités guitares fado au travers des titres inédits interprétés en Portugais et en Français.

(18) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2016)

« Leader de Sexion D’Assaut, qui a vendu plus de deux millions et demi d’albums, l’artiste né en 1986 à Kinshasa, puis élevé à Paris, a réussi sa transition vers une carrière en solo avec son premier album, Subliminal. Le rappeur, producteur, designer, et businessman, est déjà double disque de Platine avec son nouvel album intitulé “Mon Cœur Avait Raison”. » Le Spot • A venue Pierre Bérégovoy • 71000 Mâcon• www.macon-evenements.com • 03 85 32 32 62 • Tarif de 40 à 49,90 €

La Tannerie • 123 place de la Vinaigrerie • Bourg-en-Bresse • 04 74 21 04 55 • www.la-tannerie.com • Tarif Gratuit

Le Spot • A venue Pierre Bérégovoy • 71000 Mâcon• www.macon-evenements.com • 03 85 32 32 62 • Tarif de 39 à 58 €

« En ouverture, Scott Taylor, compositeur, musicien, accordéoniste... Souvenez-vous, il officiait au sein de Têtes Raides de 1993 à 1997. Un véritable hommeorchestre plein de bonne humeur ! Puis Arno, chanteur à la voix brisée, il est de la r ace des bêtes de scène increvables, toujours prêt à bondir dans l’arène du rock. Arno puise dans toutes les musiques qu'il affectionne, chante en français, en anglais, avec sa voix à la Tom Waits. Ses chansons ont la rugosité du blues , mêlant une lucidité qui n'e xclut pas l'humour. Ce dimanche à la Gagnez Tannerie, il nous présenter a son vos places sur nouvel album (sorti 15 janvier) ». Magville.fr

Guillaume Perret « Le saxophoniste Guillaume Perret nous embarque dans un voyage émotionnel intense. Les bidouillages électroniques offrent un son puissant et h ypnotique plein d’une énergie euphorisante, proche de la transe. » ------------

Guillaume Perret • 24 mars

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com • Tarif de 20 à 30 €

sur

055MAGVILLE_AGENDA_Mise en page 1 25/01/2016 13:06 Page2

CA , SE PASSE PRÈS DE CHEZ

V US

MUSIQUE Vendredi 27 mai (20h30)

Flashdance « La comédie musicale enfin dans tous les zéniths de France célébrant le 30e anniversaire du film au phénoménal succès . Retr ouvez sur scène plus de 30 artistes qui v ous feront danser et chanter sur les tubes inoubliables , dont What a feeling, Maniac, Manhunt, I love Rock & Roll, Here and now... Tout le monde se souvient de l’incr oyable histoire d’Alex, soudeuse le jour dans une aciérie de Pittsburgh, ville gangrénée par le chômage et le soir pour quelques dollars, danseuse dans un cabaret. Son unique raison d’être, la danse. Sur les conseils de son fiancé et de sa meilleure amie, elle décide un jour de s’inscrire à une audition... »

Les 28 et 29 mai

Kendji Girac « Avec plus de 900 000 albums vendus et une première tournée jouée à guichets fermés, Kendji vous donne rendez-vous à partir de mars 2016 pour vivre Ensemble une nouvelle tournée dans les plus grandes villes de France. »

------------

Ekinox • 25 av . Maréchal Juin • Bour g-en-Bresse • www.ainterexpo.com • Inf os et réserv ations : 04 74 22 12 33 • Tarif de 30 à 56 €

Halle Tony Garnier • 20 place Docteurs Charles et Christophe Mérieux • Lyon 7e • 04 72 76 85 85 • www.halletony-garnier.com • Tarif de 39 à 55 €

Flashdanse • 27 mai

(Février 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (19)

055MAGVILLE_AGENDA_Mise en page 1 25/01/2016 13:06 Page3

CA , SE PASSE PRÈS DE CHEZ

V US Les 10 et 11 février

Vivipares-Posthume Brève histoire de l’humanité

SPECTACLE

Sarbacane Théâtre

------------

Salle des fêtes de Hautecourt • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com • Tarif de 6 à 10 €

------------

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com • Tarif de 10 à 22 €

Les 3 et 4 mars

Dyptik Danse Hip-Hop

Du 18 au 20 février

« Le métissage entr e trois hip-hopeurs et trois sculpturaux danseurs maliens est la preuve éclatante que la break-dance peut se fondre avec virtuosité à la danse tribale . Un sublime message humaniste débordant d’énergie. »

Love Phone Vivipares-Posthume • 10 & 11 fév.

------------

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com • Tarif de 10 à 22 €

Jeudi 17 mars (20h)

Jeff Panacloc « Jeff arrivera-t-il à expliquer à un singe narcissico-mégalo qu'il n'est finalement qu'une peluche avec un br as dans le ... Un spectacle débor dant d'énergie, sans limites . Ventriloquement Incorrect ! Jean-Marc : "Bon c'est bon on a compris trou duc' tu vas pas nous raconter tout le spectacle !" Jeff "Arrête Jean-Marc". Décidément incontrôlable ce Jean-Marc ! »

------

Les Arts dans l’R • 230, rue Lavoisier • 01960 Péronnas 04 74 21 57 57 • www.les-arts-dans-lr.com • Tarif de 12 à 15 €

Dyptic • 3 & 4 mar s

Mardi 1er mars (20h30)

À la Porte « À la Porte raconte les bêtises , les pr emières amours, les superstitions, les secrets et tout ce qui fait l’enfance d’un garçon de huit ans. »

« Cette pièce foutraque et délirante, drôle et politiquement incorrecte, nous pr omène du plateau de théâtre à la salle à manger familiale, du quai de gare pluvieux d’une préfectur e br essane à la Nouv elle Orléans, ou à une cerisaie en Ukraine… »

« Julie , jeune étudiante timide et nouv ellement employée chez Télécom Polissonnes, fait ses premiers pas dans le monde encore inconnu du téléphone rose, épaulée par Catherine , trentenaire désabusée, déjà aguerrie au métier. Rapidement, la situation va se corser lorsque les deux opératrices vont se retrouver, bien malgré elles, à la tête de l'entreprise. Tentant de relancer la boîte , elles v ont embaucher Mick aël, jeune homme bienveillant et débrouillard, au passé plutôt flou. Tous les trois, réussiront-ils à surmonter leurs faiblesses et mener à bien leur projet ? »

Vendredi 4 mars (20h30)

La place royale

------------

ou l’amoureux extravagant

Ekinox • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • www.ainterexpo.com • Inf os et réserv ations : 04 74 22 12 33 • Tarif 38 €

« Alidor aime trop la sage Angélique qui le lui rend au centuple, au point qu’il finit par se sentir entravé dans sa liberté. Il choisit alors de rompre avec Angélique en la cédant à son meilleur ami. Manigances , trahisons… La liberté ou l’amour ? »

Les 21 et 22 mars (20h30)

Dispersion

-----------©Dunnara MEAS

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com • Tarif de 10 à 22 €

Dispersion • 21 & 22 mar s

« Dans une chambre, Devlin, le mari, se livre à un véritable interrogatoire de sa femme , Rebecca, pour tout savoir sur son prétendu amant, tenter de démêler le puzzle de sa mémoire… Carole Bouquet rencontre là un de ses plus beaux rôles . » ------------

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com • Tarif de 25 à 35 €

Lundi 4 avril (20h)

Harlem Globetrotters « Cette année, les Harlem Globetrotters reviennent avec un tout nouveau show. Ils affronteront les Washington Generals, équipe plus déterminée que jamais à r enouveler sa dernièr e victoir e historique sur les Harlem qui remonte à 1971. Les Generals ont recruté leurs meilleurs joueurs pour arriver à bout des HGT : il va y avoir du sport ! » ------------

( )

Février 2016)

Jeff Panacloc 17 mars

Ekinox • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • www.ainterexpo.com • Inf os et réserv ations : 04 74 22 12 33 • Tarif de 25 à 40 €

MM002143 CONSEIL DEPARTEMENTAL AIN_MEP MAG VILLE 28/01/2016 09:59 Page1

Ain’formations métiers 15 ans au ser service vice de l’orientation

10 AU 12 MARS 2016 Entrée gratuite www.ain.fr www .ain.fr

055MAGVILLE_papilles Lyon_MEP MAG VILLE 25/01/2016 11:55 Page1

Les Téléphones à Fourvière.

à Fourvière

n n ouvel hôtel qui vi ent d’ouvrir ses portes sur la collin e d e Fourvièr e : Le Fourvière Hôtel. Le lieu vaut à lui seul le détour puisqu’il est installé dans l’ancien Couvent de la Visitation, construit en 1864 par l’architecte de la basilique de Fourvière. Un bâtiment sublime, parfaitement restauré et avec une vue superbe. L’entrée se fait d’ailleurs directement par la chapelle , ce qui impr essionne à coup sûr les visiteurs. 75 chambres ou suites climatisées réparties sur trois niveaux s’organisent au-dessus du cloître. Chacune d’elle raconte sur leurs portes des morceaux d’histoire de la Ville de Lyon à tr avers les personn ages qui l’on t façonnée comme Jacqueline Delubac, Juliette Récamier, Louise Labbé ou An toine de SaintExupéry. La déco est sobr e, dominée par d es couleurs blanche, grise ou marron et l'omniprésence de la pierre de taille. La nuitée est affichée à partir de 150 euros. Autre atout de l’hôtel 4 étoiles : son restaurant, baptisé Les Téléphones, et situé dans l’ancien cloître. Les tables sont installées dans le couloir, le long des fenêtres qui donnent sur une cour intérieure charmante au centre de laquelle se trouve un e œuvr e d e l'artiste con temporain argentin Pablo Reinoso. Du côté des cuisines, c’est le chef Damien Montereau qui est aux commandes. Il a con cocté un e carte variée qui repose uniquem ent sur d es pr oduits fr ais et locaux. Il faut compter 26 euros pour la formule plat du jour + dessert, ce qui n’est pas d onné. Mais on repart franchement emballé par la cuisine et le lieu. À la carte vous pourrez y déguster notamment un Cann elloni d e saum on fumé, bavarois au céleri, salad e de Monsieur Bail à l’huile d’olive, chantilly à l’encre de seiche ou ce

(22) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2016)

Marbré de queue de bœuf, légumes de cuisson et foie gras pressé, chutney mi-figue mi-raisin. Ou un Filet de sandre cuit sur peau, risotto Arborio à la courge muscat, velouté de potimarron au gingembre ou encore ce poulet fermier de l’Ain à l’estragon f açon Célestin e, car dons au jus d e volaille. Côté dessert pourquoi ne pas essayer ce riz au lait à la fleur d’oranger, orange et caramel au beurre salé ou ce millefeuilles minute, crème à la vanille bourbon. • Texte : Charlotte Vincent • Photos : ©Fourvière Hôtel

Accès : En voiture, parking devant l’établissement ou avec les transports en commun et le funiculaire de Fourvière dans le Vieux Lyon, puis compter une dizaine de minutes de marche. Fourvière Hôtel Restaurant Les Téléphones 23 rue Roger-Radison, Lyon 5e ✆ 04 74 700 700 www.fourviere-hotel.com

N o e s a

L 2 ✆ w

055 MAGVILLE JL basket_MEP MAG VILLE 26/01/2016 09:28 Page1

Il y a 20 ans lors de la saison 1995/1996, l’équipe menée par un certain Pierre Murtin devenait Championne de France (NM2). Éric NORDMANN, Xavier BOIVIN, Fabrice SERRANO, Jean-Luc TISSOT… Ces noms qui font rêver, mais que les moins de 20 ans ne peuvent pas connaître, ont permis au club d’accéder au niveau professionnel. Dès lors, la Jeu ne quittera plus ce monde, 12 saisons de ProB et 8 de ProA ; et comme si l’adjectif « Pro » lui collait à la peau, elle a su construire et capitaliser autour de ces deux décennies.

DE PROJETS

La réussite d u club br essan n’est pas là par hasar d. Si elle s’in scrit d ans la d urée, c’est grâce à toutes ses i dées et notamment celle d e la con struction d’une n ouvelle salle . Déjà d ans les tuyaux en 2002 sous l’égi de de JeanLuc Tissot, alors prési dent du club, la JL s’est toujours accr ochée à ce fameux projet pour assurer le développement et la pér ennité du club. Pour autant, la J eu n’a jam ais arrêté d e réfléchir, d’inn over et d e voir d evant elle pour affirm er son i dentité. Le déménagement à Ekin ox n’est pas un aboutissement, m ais au con traire le début d’autr es pr ojets plus gr ands encore...

UNE ÉCOLE UNIQUE EN FRANCE Cette école dirigée sous la houlette d’un certain Frédéric Sarre rassemble toutes les pousses les plus encourageantes du département, voire de la région. Une première en France qui permet de former des jeunes joueurs pleins d’avenir. De nombreux invités sont à l’honneur comme F.Serrano, P.Bressant, JL.Tissot, Laurent Sciarra etc...

Le bel âge pour la jeu DE PROUESSES

Pour se m aintenir à ce niveau-là, c’est aussi grâce à d e magnifiques prouesses sportives. Au plus haut niveau, le club br essan a longtemps été considéré comme le petit poucet du championnat. Avec le plus faible budget de Pro A durant de longues années consécutives, la JL Bour g a toujours su se dépasser et créer l’e xploit. Cette qu alification en fin ale de la sem aine des As 2006 en est l’un des plus beaux et ses deux qualifications pour les Playoffs de Pro A en sont encore d’autres.

DE PROXIMITÉ

Ces 20 an s ont marqué le club, mais surtout les f ans et spectateurs . La JL Bour g est à présen t le club référ ence qui érige la ville au plus haut niveau sportif depuis maintenant 2 décennies. Le choix du club de proposer des soirées qui von t au-d elà d u sport (d anse, magie, spectacle) permet de passer de bonnes soirées en f amille. Le taux d e remplissage d e la n ouvelle salle (100 % sur toute la saison 2014/2015) traduit bien cet attach ement des Bressans pour le club.

DE PROGRÈS

Alors que durant ces 20 ans, de n ombreux clubs sportifs ont subi le con trecoup d e la crise financière, le club de la JL Bourg a su augm enter ses r ecettes privées . Une performance dans le paysage économique sportif vis-à-vis d e la conjoncture actuelle . Ces 20 an s on t servi à stru cturer le club d e m anière conséquente. Ce son t à présen t un e dizaine d e personn es qui son t salariées d u club et qui parti cipent au rayonnement de celui-ci.

Finalement, le costume de « Pro » v a à ravir à la JL. Son budget, ses ambitions, ses prestations , etc... La JL est parmi les 13 clubs français ayant reçu un label qualité de la LNB . Elle se situe à présent en tête de l’innovation sportive et marque les esprits de par la diversification de ses offres et av ancées (Mapping 3D, Sho w lumières , École de Meneur/Arrière, Reportages, etc...). À n’en pas douter, les 20 prochaines années seront, elles aussi, riches de promesses et de performances ! (Février 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (23)

055MAGVILLE_Auberge de Buellas_MEP MAG VILLE 25/01/2016 12:41 Page1

umez ces choux farcis de homard breton, jus de têtes à peine crémé ! Goûtez cette farce confite, à base d e choux, carottes et oignon, mélangée avec le bouillon de notre homard. Bienvenue à l’Intimiste, chez Gaëlle et Christophe Favre. Un « nouveau » restaurant à l’intérieur de l’Auberge Bressane de Buellas : la « crèm e de la crèm e » pour un e quinzaine de privilégiés ; dessiné et désiré par son chef Christophe Favre lors de la transformation de l’établissement.

Février 2016

Transformation, le mot n’est pas trop fort. De l’ancien bâtiment, acheté en 1999, il ne reste que les murs ou presque. Place désormais à un complexe moderne rassemblant un hôtel de 12 chambres et une suite, avec piscine et spa, une salle de séminaire et deux nouvelles salles de restaurant. « Nous avions le choix entre monter notre projet ailleurs ou le construire à Buellas. Nous avons privilégié la seconde option. Tout en continuant à faire fonctionner l’Auberge. Cela n’a pas toujours été évident mais nous y sommes arrivés », souffle notre couple. Une aventure qui a commencé en mars 2011 pour s’achever en fin d’année pour le restaurant. L’hôtel ouvrira lui dans les prochains jours. Le tout pour un investissement de plus d’un million d’euros. Christophe, heureux comme un enfant dans sa cuisine moderne et fonctionnelle, se délecte de pouvoir laisser libre cours à sa créativité devant ses clients

055MAGVILLE_Auberge de Buellas_MEP MAG VILLE 25/01/2016 12:52 Page2

qui le regardent travailler derrière une large vitre dans le hall d’accueil. Lui, le Bressan, a toujours souhaité être cuisinier. « Une vocation. J’aime bien manger. Aujourd’hui j’en fais profiter les autres. D’ailleurs, la cuisine, c’est tout ce que je sais faire. Ne me demandez pas de planter des clous. Chacun son métier », sourit le chef. Son parcours a débuté à l’école hôtelière de Thonon puis la Côte d’Azur, Paris et Londres. Où il rentre dans le gr oupe Ducasse. Puis dir ection le Louis XV à Monaco pendant deux ans. Toujours accompagné de sa femm e, Gaëlle, rencontrée sur les ban cs d e l’école hôtelièr e à 16 an s. « Avec l’intimiste, je peux retourner sur mes bases de restaurant gastronomique. Je propose une carte qui colle à la saison, que je change tous les

A DEGUSTER

15 jours suivant les produits du marché. J’ai plus le temps d’affiner les assiettes, de travailler des produits plus élevés en gamme comme la noix de Saint-Jacques en coquille, le homard breton. J’ai beaucoup travaillé chez Ducasse la façon de faire les pâtes, les risottos. Ce sont des choses que je veux continuer et il faut pratiquer pour ne pas perdre le coup de main ». Et croyez-moi, Christophe a gardé sa « patte ». Il faut le voir dresser les noix de Saint-Jacques rôties et bardées au lard dans les assiettes. Le lard apportant un léger côté fumé et un peu de matière grasse sur les Saint-Jacques cuites à la plancha. Cela apporte aussi un peu de croustillant et de consistance. Le plat est accompagné d’une soupe de courge muscade et décoré d’un

brin d’aneth pour la couleur . Puis il en chaîne avec le dessert : un cannelé, accompagné dans un verre de pommes caramélisées, sauce caramel au beurre salé et d’un sorbet pomme verte. Une pointe de rouge avec la groseille. Il n’y a plus qu’à le déguster ! • Texte : Ghislain Gros • Photos : Corinne Bertrand

• Auberge : menu du jour à 14,50 € (entrée, plat, dessert, fromage, café et verre de vin), • L’intimiste : formule affaires à 35 €, menu à partir de 45 € et carte. • Hôtel : chambre à partir de 80 € et 95 € double (salle de bains, TV, plateau courtoisie).

L’intimiste - Auberge bressane de Buellas 10 rue de Buesle - 01310 Buellas ✆ 04 74 24 20 20 www.auberge-buellas.com

Le chocolat du mois Chocolat praliné noisette amande et cerise-groseille Disponible à la vente du 5 février au 4 mars à la chocolaterie MONET 14, Rue Bichat. (Février 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (25)

à la nuit tombée. Accros de la glisse ou adeptes du slow life, les Alpes du Léman vous accueillent en Haute-Savoie, pour vous faire vivre ce que l’hiver a de mieux à v ous offrir ! Ici, on profite pleinement de la saison en continuant de se dépenser une fois la nuit tombée, non pas sur la piste de danse mais toujours en pleine nature !

©Alpes du Léman

055MAGVILLE_ALPES_DU LEMAN_MEP MAG VILLE 25/01/2016 12:45 Page1

Petite fugue nocturne en raquettes illuminées…

Yannick, accompagnateur, vous propose une féerique balade nocturne qui ne ressemble pas aux autr es, puisqu’i ci ce n e son t ni les lanternes ni les flambeaux qui éclair eront vos m ouvements crépusculair es, m ais vos raquettes ! Les lundis et mardis de 18 h à 20 h. Pour pr atiquer cette activité un autr e jour, contactez l'accompagnateur en montagne. 12 pers. max/groupe, 5 ans min. Tarifs : 18€ enfant, 22€ adulte.

Exploration « Grand Nord »

C’est en fin d’après-midi, après une randonnée d’une trentaine de minutes dans le cadre feutré des alpages enneigés, que vous rejoindrez l'igloo d e Boris , accompagn ateur en m ontagne. À l’in térieur, la tempér ature avoisine les 0°, pour attein dre les 5°, chaleur d es corps, réchaud et bougies aidant ! Assis sur des peaux d e caribou, vous déguster ez une délicieuse f ondue. En suite, libr e à vous d e choisir entre un retour nocturne à la lueur des frontales ou une nuit sur place, ponctuée de rêves de trappeurs ! Tous les jours selon enneigement. 30 pers. max/groupe, 4 ans min. Tarifs : à partir de 35€/enfant et 49€/adulte. Nuit avec supplément.

Grimpez dans une dameuse de pistes

Où dormir ?  Au Moulin de Léré*** Auberge aménagée dans un ancien moulin à eau et à farine datant du XVIIIe siècle, entièrement rénové. Tarifs : Chambre double à partir de 85€.  Au gîte de montagne de Trè-le-Saix Situé à 1 530 m d’altitude, ce chalet d'alpage restauré à l'ancienne offre une vue exceptionnelle sur le Roc d'Enfer et les montagnes du Chablais. Tarifs : de 55 à 65€ pour 4 pers.

(26) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2016)

Partez à la découverte d’une activité nocturne bien particulière : le damage des pistes ! Profitez des pistes de la station des Habères en journée et, une fois la nuit tombée, après la fermeture des pistes… Vivez une expérience inoubliable ! Activité limitée à 2 pers. + chauffeur dans la dameuse. Chaque enfant doit être accompagné d’un adulte. Tarif : 10€/personne. ◗● Plus

d’infos : www.alpesduleman.com

MM00 SCOOP_MEP MAG VILLE 12/01/2016 16:53 Page1

#RADIOSCOOPBOURG

SUIVEZ-NOUS SUR :

RCS LYON 324872894

TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION RADIO SCOOP SUR :

LA RADIO DE BOURG

055MAGVILLE_san franciso_MEP MAG VILLE 25/01/2016 13:14 Page1

5 bonnes raisons d’y aller 1 Le Golden Gate Bridge Le Golden Gate Bridge, l'un des monuments les plus photographiés au monde, réussit à impressionner avec les 2,70 kilomètres qui relient le nord de San Francisco au comté de Marin. Environ 120 000 véhicules l'empruntent chaque jour. Les vélos sont aussi autorisés à l'emprunter côté ouest. Arrêtez-vous au Golden Gate Bridge Pavilion côté sud-est du pont pour découvrir le centre d’accueil et d’informations. Ensuite, traversez le pont à pied ou à vélo pour profiter de vues à couper le souffle.

3 Alcatraz

2 Les cable cars Les cable car s transportent d es passag ers à tr avers San Fr ancisco depuis la fin du XIXe siècle. Ils avancent sur des rails et sont tirés à l'aide d'un énorme câble en acier sous la surface du sol. Vous pourrez entendre leurs cloch es retentir à plusi eurs pâtés d e maison. Chaque voyage vous permet d'admirer des vues spectaculaires sur les célèbres collines de la ville. Après votre trajet, faites un arrêt au San Francisco Cable Car Museum pour découvrir gratuitement leur fonctionnement.

Alcatraz, la célèbre ancienne prison, se situe sur une île en plein milieu de la baie de San Francisco. Certains des criminels les plus illustres des États-Unis furent incarcérés ici au cours de la première moitié du XXe siècle. Profitez d'une agréable promenade en bateau dans la baie pour vous r endre sur l'île afin d e suivre la visite guidée fascinante d'Alcatraz. Montez dans un ferry au Pier 43 avec Alcatraz Cruises.

4 Fisherman’s Wharf On appelle souven t Pier 39 le Disneyland de San Francisco. Cet endroit regroupe de nombreuses activités divertissan tes pour les enfants comme pour les adultes. Sur Fisherman's Wharf, vous pouvez observer une communauté de lions de mer de Californie ayant élu domicile près de la jetée. Le célèbre musée de cire Madame Tussauds, la collection de bizarreries de Ripley's Believe It or Not !, la beauté sous-marine de l'Aquarium of the Bay, ainsi que de nombreux restaurants et boutiques sont à quelques pas du Pier 39.

Painted ladies

postale) d'Alam o t la vue de carte en em t al ér tt (li w Stein er Str eet, es Le postcard ro H ayes Str eet et e de d x in eu co ul ic au ét e m Square situé n alignement l pour les yeux. U ile de fond un véritable réga escalier a pour to en s ite tru ns co es éfiant. maisons victorienn un contraste stup nt éa cr e, ill -v re nt ce les gratte-ciel du ◗● Plus

(28) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2016)

d’infos : www.sanfrancisco.travel.fr

Photos © San Francisco Travel Association photo

Le printemps et l’été sont les meilleures saisons pour un vol Paris San Francisco car le climat est plutôt tempéré, néanmoins, la ville peut se visiter toute l’année.

MM002140 NUESS_MEP MAG VILLE 26/01/2016 09:58 Page1

055MAGVILLE_ST_VALENTIN INTRO_MEP MAG VILLE 25/01/2016 13:26 Page1

Saint-Valentin Saint-Valentin, fête des amoureux... de tous les amoureux ? Pas tout à fait ! La proportion des Français célébrant leur couple le 14 février atteint 66 % selon une étude de l'Ifop.

i deux couples sur trois s'apprêtent à s'offrir des cadeaux ou un tête à tête ce jourlà, ils son t autan t à con sidérer cette d ate comme une immense opération commerciale. Pour autan t, son attr ait per dure. Et l'on constate, toujours dans cette étude, que les hommes sont plus nombreux à souhaiter une bonne Sain t-Valentin à leur compagn e que l'inverse (70 % contre 62 %), et notamment ceux âgés de 35 ans et plus.

Une question de culpabilité? Pourquoi les hommes souhaitent-ils davantage la Sain t-Valentin que les femm es ? P our le sociologue Jean-Claude Kaufmann, la réponse est simple : ils épongent ainsi leur culpabilité. Car les attentes en matière de fonctionnement du couple ne sont pas égales. Les femmes, de leur côté, souhaiten t un e atten tion con tinuelle f aite d e surprises et d e r ebondissements. À l’inverse, les hommes sont pour un idéal de réconfort plus simple, dans la réalité

(30) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2016)

quotidienne. Con scient qu'un décalag e se forme au fil d u temps en tre les atten tes de chacun, le soci ologue émet l'hypothèse que les hommes saisissent cette opportunité pour casser la routine et surprendre leur conjointe en célébrant leur amour ce jour-là. Reste enfin la question des cadeaux : un bouquet, un simple baiser, une carte, ou bien un restaurant, d es bijoux, d e la lin gerie ou un séjour romantique ? La moitié des personnes fêtant la Saint-Valentin opte pour un cadeau plus ou moins symbolique, et dans la majorité des cas, le présent prend la forme des exemples cités. Mais un autre piège les guette : à trop en faire, on risque la sur enchère à chaque n ouvelle fête. A contrario, toujours se cantonner au bouquet, c’est casser l'effet de surprise... Et si, fin alement, il valait mi eux célébrer la fête des amoureux à un e date surprise pour qu'elle conserve tout son piment ! ❘◗● Texte : APEI-Actualités. Marjolaine Koch ©milanmarkovic78 Fotolia

Saint-Valentin au monastère royal de Brou Parcourez main dans la m ain le m onu ment, véritable h ymne à l’am our. Le temps d e la célèbr e fête d es am oureux, si vous venez à 2, l’en trée est o fferte à votr e moitié ainsi qu’une surprise… Dimanche 14 février toute la journée ✆ 04 74 23 20 79

beauté

055MAGVILLE_DUMONCEAU_MEP MAG VILLE 25/01/2016 11:39 Page1

POUR PETITS ET GRANDS ! par l’École Dumonceau

Le matériel Poudre bleue Fards (blanc, bleu) Fards à l'eau (blanc, bleu) Crayon blanc Paillettes Strass Rouge à lèvres

Réalisez un maquillage de princesse aux couleurs de l’hiver ! Ce maquillage adulte est adaptable pour les enfants, suivez le pour la version enfant.

❄

1/ Après avoir appliqué votr e f ond d e tein t, comm encez par déposer du fard blanc, sur la paupièr e intérieure. Agrandissez le regard en appliquant le fard bleu marine sur la partie extérieure. 2/ Recouvrez de poudre bleue le haut du front, au niveau de la racine des cheveux. Effet glacial garanti ! Avec un crayon blanc (pour les yeux), dessinez les branches d’un flocon. Déposez un strass entre les yeux. 3-4/ Une fois les tracés terminés, il ne vous reste plus qu’à remplir les branches à l’aide d’un fard à l’eau blanc. Dégradez-le avec du fard bleu et ajoutez des arabesques et étoiles sur les joues . Le 5/ Ne lésin ez pas sur les paillettes ! Dumonceau Pour plus d e brillance, déposez-les sur l'angle interne de la paupière et sur vos Vous pouvez ajouter du gloss dessins. pailleté sur vos flocons et arabesques, 6/ Dernière touche, dessinez une jolie pour plus de brillance ! bouche sur un ton rosé naturel.

❄

◗● Un grand merci à notre modèle du jour Camille en CAP 1 an esthétique à l'école Dumonceau de Bourg-en-Bresse, ainsi qu'à nos formatrices Stéphanie et Kathy.

(Février 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (31)

055MAGVILLE_ST_VALENTIN_MEP MAG VILLE 28/01/2016 09:59 Page1

SH PPING Saint-Valentin FERMOB Chaise Ange Design par Jean-Charles De Castelbajac, 290 € Chez Echavidre contemporain CC Cap Emeraude, Bourg ROUGE GORGE Daria - Nuisette mousseline broderie noir/bindi, 44,90 € Chez Rouge Gorge lingerie, 43 Rue Maréchal Foch, Bourg Centre

Collier GUESS Métal Cristal Blanc, 109 € Chez Coralie Bijoux 20 Rue Gambetta, Bourg centre

Bougies parfumées au Féminin & Masculin, GREENLEAF, à partir de 17,50 € Chez Boisoleil 14 Rue de l'Étoile, Bourg Centre

Bouteille de Rhum Ti arrangés de Ced’ banane/cacao, à partir de 17 € Chez Hyperboissons ZC La Neuve, Viriat

GOOGLE CHROMECAST Diffusez vos divertissements favoris sur votre TV depuis votre téléphone ou votre tablette en branchant le boîtier sur une prise HDMI de votre TV, 39 € Chez Darty 27 Boulevard Irène Joliot Curie, Bourg DIOR Miss Dior Eau de Parfum, 63,50 € le vaporisateur de 30 ml, Chez Nocibé 4 rue Gambetta Bourg

Découvrez La Nouvelle Collection Saint-Valentin SHU UEMURA Soin 2-1 à appliquer sur cheveux sec et fin, 40 € Chez 32 Le Salon, 32 rue Maréchal Foch, Bourg centre

Bijoux en Or et Argent* Charms à partir de 49 € Chez Garel Joaillier Créateur 3 place de l’Hôtel de Ville, Bourg Centre & Centre Commercial Cap Emeraude *Voir conditions en magasin.

(32) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2016)

THOMAS SABO Bracelet à graver Love Bridge en perles de culture d'eau douce, blanc ou noir, 99 € Chez Garel Joaillier Créateur 3 place de l’Hôtel de Ville, Bourg centre & Centre Commercial Cap Emeraude

Les photos sont non contractuelles et les prix sont donnés à titre indicatif, sous réserve de modifications pouvant survenir après parution. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

KRUPS Inissia Nespresso Ruby Red, plusieurs coloris, 99 € Chez Darty 27 Bd Irène Joliot Curie, Bourg

MM002163 LOVE FITNESS_MEP MAG VILLE 25/01/2016 14:12 Page1

055MAGVILLE Académie de la Bresse_MEP MAG VILLE 25/01/2016 13:23 Page1

Académie de la Bresse

Le Bressan de l’année

Récompenses & convivialité

(2005)

tion prisée et très attendue. Elle est née de l’imagination fertile de François Belay. Il n’y aurait point de Bressan de l’année sans l’Académie de la Bresse, l’association fondatrice qu’il préside. Chaque année, les membres se réunissent en conclave aux portes closes. Cette fois, c’était chez une ex-lauréate Annie à Viriat. Un restaurant un peu moins guindé, mais sûrement plus convivial que les palais d u Vatican. 26 jurés aux pattes bleues ont dû faire un choix cornélien parmi 35 nominés. Quelques effluves de vins du Bugey précédèrent la fumée blanche qui, dit-on, a mis d u temps à s’e xtraire. Les esprits sont restés clairs, mais les avis étaient partagés et les scores serrés. Car il n’y a pas un

(2007)

▼

(2009)

▼

Luc JACQUET réalisateur de cinéma

championne de France de labours en planche

❘◗● Texte : Alain Lelandais

(2013)

(2011)

▼

Aurélie MAURE

seul mais cinq titres à décerner. Le Bressan de l’année est cette fois un sportif de haut niveau en la personn e du champion motocycliste d’endurance Etienne Masson. Trois titres de « Br essans d’honneur » sont également décernés. Ils récompensent la plasticienne Véronique Ellena, l’entraîneur du FBBP 01 Hervé Della Maggiore sans oublier la famille Jeanvoine qui perpétue la tr adition des émaux bressans. Enfin un coup de cœur mérité à un jeune plâtrier peintre de la Bresse louhannaise Baptiste Gabiot qui a remporté en 2015 la médaille d’or dans sa catégorie au 43e Mondial des Métiers à Sao-Paulo.

▼

Nathalie VAILLOUD

Patrick LIÉBUS

scénariste et dialoguiste

& Lionel NALLET

▼ Laurent GERRA

président national de la CAPEB vice-champion du monde de rugby

Daniel PERRET footballeur à l’Olympique Lyonnais

PDG fondateur de Piroux Industrie

▼

(2006)

(2008)

(34) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2016)

vice-champion du monde master de cyclo-cross et champion du monde master course de côte

▼

Michel PIROUX

(2010)

Jean-Charles RICHARD

Gilles Girault, administrateur du monument

saxophoniste

Monastère royal de Brou

(2012)

(2014)

▼

François CLERC

Humoriste

▼

ous les calendriers radotent, et nous les aimons pour ça », écrivait JeanJacques Bernard pour dire, à sa façon, que cette soirée d u Br essan d e l’année est devenue, au fil des ans, un rite immuable pour ceux et celles viscér alement attachés à leur région. Mais en 2015, le calendrier du temps éternel a coché une vilaine date. Celle du 12 novembre qui a plon gé dans le chagrin tous ses amis. Ce soir pour cette onzième édition, Jean-Jacques est excusé. Mais son esprit fin, son humour aiguisé, ses envolées lyriques inégalables planeront intensément sur ce rendezvous annuel à la gloire de la Bresse. Oui Le Br essan d e l’année est bel et bi en devenu, depuis onze années, une manifesta-

055MAGVILLE Académie de la Bresse_MEP MAG VILLE 28/01/2016 11:46 Page2

Bressan de l’ année

(2015)

Etienne

Champion du monde motocycliste Une carrière sportive en flèche C’est un garçon calme, et tout en pondération. Sa voix est posée et, à le voir , on a pein e à imaginer qu’il enfourche sur les lignes droites du Castellet ou d u Mans des monstres mécaniques poin tant à plus d e 300 km/heure. Etienne M asson, le Br essan d e l’année , est champion d e m otocyclisme. À 27 ans, il a atteint le plus haut niveau en in tégrant la prestigieuse équipe SERT (Suzuki En durance Racing Team).

Une carrière sportive en flèche Tout a commencé dès l’enfance pour le pilote originaire d’Attignat qui a effectué toute sa scolarité à Bourg. Son père, lui-même motard et à la tête d’une entreprise de transport, lui a transmis très tôt sa passi on. Etienne commence à 5 an s sur un PW50cc . L’occasion de s’amuser avec son frère jusqu’à l’adolescence et de se familiariser avec une monture mécanique qui allait décider de son avenir. À 13 ans, les choses deviennent plus sérieuses. Il s’oriente vers le cross, participe toujours avec son frère à des compétitions régionales. Mais il réalise bien vite que la quête de son graal mécanique est ailleurs. Sur les circuits de vitesse où s’il-

lustre déjà un m aître à r ouler, un certain Valentino Rossi, devenu star absolue pour les fans de moto et le « boss » in contesté pour Etienne. Le pilote bressan acquiert une Honda CBR 125 cc et sympathise avec un jeune pilote de la Juni ors Cup. En 2005, il parti cipe à quelques épreuves et, l’année suivante, s’engage pour la saison complète de cette compétition. Le jeun e h omme est persévér ant. Il apprend vite. C’est aussi à cette époque qu’il fait un e r encontre détermin ante en la personne de Pierre Chapuis, le con cessionnaire Yamaha à Bourg et un des piliers de la compétition de moto en France. L’homme est de bon conseil. Au fil des saisons, Etienne gravit rapidement les éch elons, sa carrièr e sportive monte en flèche.

Transmettre sa passion Pour être champion motocycliste, il ne suffit pas de rouler plein gaz. Il faut aussi intégrer pas mal de considérations technologies déterminantes, les pneus, les suspensions, l’électronique etc. L’essentiel est de travailler en parfaite osmose avec les techni ciens. Au terme d’une saison 2014 remarquable, vainqueur de la Coupe du monde d’endurance et 3e du Cham-

pionnat de France de superbike, Etienne Masson gagn e son ti cket d’en trée d ans l’écuri e SERT de Dominique Meliand. Une référence, et un team qui n e comptabilise pas m oins d e treize titres de champion du monde d’endurance. Aux côtés de ses coéquipiers aînés Vincent Philippe et Anthony Delhalle, il donne le meilleur de lui-même. Le sport de haut niveau a ses contraintes : deux à trois heures d’entraînement ph ysique par jour m ais aussi ses immenses joi es comm e ce titr e suprêm e d e champion du monde d’endurance EWC obtenu en n ovembre d ernier. La gloir e médi atique n’est pas montée à la tête d u pilote bressan toujours résidant à Bourg et très attaché à sa région. Comm e son pèr e, il aim e lui aussi transmettre sa passi on aux plus jeun es. Il organise des stages et des baptêmes du feu sur le circuit de Bresse près de Louhans. Alors si le cœur vous en dit… Une chose est sûre, il ne vous accompagn era pas sur sa m oto d epuis Bourg-en-Bresse. Etienne Masson n’a jam ais passé son permis route. « Je sais, ça fait un peu rire tout le monde » plaisante-t-il. « Mais je prends moins de risques sur les circuits que sur les routes nationales ». ❘◗● Texte : Alain Lelandais - Photos : ©E. Masson

(Février 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (35)

055MAGVILLE BELLE RENCONTRE_MEP MAG VILLE 28/01/2016 12:37 Page1

« La belle rencontre »

Lionel Nallet

Michel Porfido

Ancien capitaine du XV de France

Â La belle rencontre Ê la nouvelle marque du bassin de vie de Bourg-en-Bresse. e trouve à Bourg-en-Bresse tout ce dont j’ai besoin », assur e Vir ginie Langlais, prési dente d e l’Hôtel d e France, place Bernard. Après 22 an s passés à l’étr anger et d ans les gr andes villes , la dirigeante apprécie le bi en vivre en Br esse et souhaite le faire savoir. Virginie Langlais fait partie des premiers ambassadeurs de la nouvelle marque du territoire de Bourg-enBresse : “La Belle rencontre”. Car si le bassin de Bourg-en-Bresse dispose de nombreux atouts sur tous les plans (tourisme, écon omie, qu alité d e vi e), ils son t encore insuffisamment connus à l’extérieur. “La Belle rencontre” doit promouvoir Bourgen-Bresse et son bassin d e vie, c’est-à-dire la Ville centre, l’agglomération et plusieurs Pays (Bresse et Revermont), et améliorer son attractivité, renforcer le sentiment d’appartenance des différents acteurs du territoire et leur sens du collectif. Il in duit égalem ent un e pr omesse : celle d’une “belle rencontre”. « En venant habiter,

(36) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2016)

Chef cuisinier - Maison Giraudet

Qu’ils soient Bressans de naissance ou d’adoption, installés dans la ville ou expatriés, ils contribuent par leurs activités et leur attachement à Bourg-en-Bresse au rayonnement de la ville et son bassin en France, à l’international en menant des initiatives de promotion auprès de leurs contacts personnels ou professionnels.

travailler ou vous balader dans notre territoire, vous serez connectés au monde, en lien avec vos envies, vos proches, vos partenaires et vos marchés ». Une invitation défendue par le parapentiste Jean-Marc Caron qui a posé ses valises dans le Reverm ont subjugué par la beauté d es territoires. « Ce relief naturel et sauvage, et cette douceur du climat », confie le sportif. En venant vous balad er, étu dier, tr availler ou habiter dans la région de Bourg-en-Bresse, vous découvrirez un bassin de vie et d’emploi dynamique et attachan t, parf aitement conn ecté à Lyon, Paris et Genève. Une belle rencontre dont vous vous réjouirez très certainement...

Tout acteur du territoire, public ou privé, peut d evenir parten aire d e la m arque s’il se reconnaît dans ses objectifs et sa promesse. À vous aussi d e f aire et d’inviter aux belles rencontres… Pour tout renseignement ou devenir partenaire :

CAP3B 102 bd Edouard Herriot CS 50250 - Viriat 01006 Bourg-en-Bresse cedex Janny Guiffray, Chargée de mission ✆ 06 52 28 60 45 la-belle-rencontre.fr

A travers cette marque, Cap3B, la Ville de Bourg-en-Bresse, Bourg-en-Bresse Agglomération et les 7 autres intercommunalités* ont souhaité réunir leurs forces pour promouvoir leur territoire. * Les Communautés de Communes des Bords de Veyle, Bresse Dombes Sud Revermont, de Montrevel-en-Bresse, de Treffort-en-Revermont, de la Vallière, du canton de Coligny, du canton de Saint-Trivier-de-Courtes.

055MAGVILLE BELLE RENCONTRE_MEP MAG VILLE 28/01/2016 12:37 Page2

Jean-Marc Caron

Emmanuelle Perdrix

Parapentiste - Verjon

PDG de ROVIP - Chavannes-sur-Suran

Ambassadeurs

de « La belle rencontre » Hervé Della Maggiore

Xavier Arlot

Entraîneur FBBP01 - Péronnas

Metteur en scène - Montrevel-en-Bresse

Frédéric Brun

Virginie Langlais

Directeur Usine Renault Trucks - Bourg-en-Bresse

Présidente du Club Hôtelier - Bourg-en-Bresse

Sébastien Conche

Jean-Baptiste Duperray

Cinéaste - Treffort

Compagnie Les Quidams - Etrez

Benjamin Ziziemsky

Paul Nardeau

Théâtre - Boug-en-Bresse

Marine Brevetce - Buellas

de Fran Gymnaste équipe

(Février 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (37)

055MAGVILLE Bressans d'honneur_MEP MAG VILLE 28/01/2016 12:02 Page1

Bijouterie-joaillerie & horlogerie Savoir-faire artisanal Chez les Jeanvoine, la bijouterie-joaillerie et l’horlogerie sont inscrites dans les gènes depuis plusieurs génér ations. L ’histoire r emonte à un siècle. Au lendemain de la Grande Guerre de 14-18 où le gr and-père Léon fut blessé au

©Jeanvoine

Les Bressans d’honneur (2015)

Chemin aux Dames. Mutilé de guerre, il a dû se reconvertir et opter pour un métier en position assise, ce sera l’horlogerie. Une école professionnelle à Cluses, puis l’ouverture d’une première boutique à Plombières dans les Vosges. La belle histoire artisanale a commencé ainsi.

Léon et son fils Paul, en quête d’une ville plus adaptée à l’expansion croissante de leur activité, sont venus s’installer à Bourg en 1936. Le magasin d’horlogerie et joaillerie a aujourd’hui pignon sur rue. Il fêtera cette année ses 80 ans d’existence. Les deux fils David et Hervé ont perpétué la lignée familiale. Pour Hervé ce sera l’horlogerie et pour David, la bijouterie-joaillerie. Avec un défi relevé avec brio depuis 1998 : celui de reprendre la fabrication artisanale des émaux bressans et de les remettre au goût du jour. L’entreprise familiale Jeanvoine compte aujourd’hui neuf salariés d ont quatre affectés aux émaux. C’est toute la famille que l’Académie de la Br esse a la bonn e idée d’honorer cette année. Tous ceux et celles - les épouses Fabienne et Charlotte , la mèr e Christi ane aujour d’hui retraitée - qui on t con tribué à f aire d u n om Jeanvoine ce qu’il est devenu, à savoir une belle marque de fabrique du savoir-faire bressan.

entraîneur du FBBP01 Un coach atypique En sept années , il est passé d e l’ombre à la lumière. De l’h onneur régional avec l’équipe réserve d u FCBP , jusqu’à la Li gue 2 avec l’équipe fanion. Mais les nouveaux projecteurs médiatiques mêlés aux solli citations d u monde professionnel n’ont pas changé le personnage et surtout pas altéré son h umilité. À 42 ans, Hervé Della Maggiore, entraîneur du FBBP 01 et artisan de son parcours exceptionnel, méritait bien d’être honoré. L’homme est resté fidèle à ses valeurs bien ancrées. Fidèle aussi à sa li gne de conduite directrice : celle qui privilégie le beau jeu ouvert sans perdre de vue l’efficacité. C’est souvent en football une alchimie un peu compliquée à d oser, m ais Hervé Della Maggiore a su trouver les bonnes

Coup de

recettes avec les e xigences que réclame le sport de haut niveau. Être coach, c’est d’abor d bi en élaborer les techniques d e jeu, bien décrypter celles de l’équipe adverse. C’est aussi savoir naviguer subtilement dans les méandres de la psychologie h umaine. Motiver ses troupes, tirer le meilleur des uns et des autres, gérer les eg o, ménager les susceptibilités, tr ouver les mots justes dans les vestiaires. L’ensemble demande

de la diplom atie, d u temps et aussi un travail con stant. Il était tout gamin quand il a enfilé son premier maillot dans sa ville n atale de Dagneux. Puis ce fut Montluel, le centre de formation de l’OL, la Du chère, Sain t-Priest, Ain Su d Foot, Oyonnax. Alors qu’il travaille encore à l’entreprise f amiliale d e pein ture-plâtrerie, il en traîne Sain t-Maurice-de-Gourdans (3e division d e distri ct), le FC Luen az (Excellence) avan t d e r ejoindre la réserve du FCBP. Aujourd’hui, dans cet univers des entraîneurs de Ligue 2, tous ex-joueurs pr ofessionnels, H ervé Della Maggiore paraît quelque peu atypique. Mais personne ne le r egarde de haut, son par cours a d epuis lon gtemps imposé le respect de ses pairs.

©J. Veyre

(2015)

Baptiste Gabiot

médaillé d’or aux Olympiades des métiers De Longepierre à Sao Paulo

(38) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2016)

Une médaille d’or internationale, ce n’est pas rien ! Baptiste Gabiot (22 ans), jeune plâtrier peintre originaire de Longepierre (Bresse louhannaise) l’a obten ue aux W orldSkills 2015. À savoir les Olympiades des métiers qui se sont déroulés à Sao Paulo en août 2015. Au sein de l’équipe n ationale qui comportait 45 jeun es filles et garçons âgés de 18 à 22 ans, Baptiste Gabiot a décroché le titre suprême dans la catégorie peinture et décoration. Il a reçu en récompense l’un e d es d eux méd ailles d’or qui est

revenue à la France. Issu d’une famille d’agriculteurs, Baptiste a tout d’abor d été appr enti, titulaire d’un CAP de peintre applicateur obtenu au CFA d’Autun en 2011. Deux an s plus tar d, il obti ent son br evet pr ofessionnel d ans la même spécialité et il est déjà reconnu comme le meilleur apprenti de Bourgogne. Baptiste est aujourd’hui employé d e l’entreprise IPP d e la Chapelle Saint-Sauveur. Cela valait bien un coup de cœur décerné par l’ Académie de la Bresse pour un jeun e homme qui s’illustr e aussi, le dimanche après-midi, sur les terrains de foot de la Bresse louhannaise. ❘◗● Textes : Alain Lelandais

055MAGVILLE femme_MEP MAG VILLE 28/01/2016 11:55 Page1

Véronique

Bressane d’honneur

des Vennes à la Villa Médicis

rtiste-plasticienne, Vér onique Ellen a est née à Bourg en 1966. Elle a passé toute son enfance au cœur du quartier des Vennes auquel elle reste très attachée. Installée aujour d’hui à Paris, elle aime venir se replonger dans l’ambiance du marché dominical. « Les Vennes, c’est un bel exemple de mixité sociale, d’un vivre ensemble réussi », confie celle qui garde le souvenir chaleureux d’un instituteur nommé M. Bollard. Elle aimait déjà dessiner, mais c’est plus tard que sa vocation artistique s’affirme vraiment après un baccalauréat arts plastiques passé au Lycée Lalande. Elle poursuit ses études à l’Ecole Nationale Supérieure des Arts visuels de La Cambre à Bruxelles. Au terme de ses études, elle est sélectionnée pour le Prix de la Jeune peinture belge et expose au Palais des Beaux-Arts de Bruxelles (1996). Elle rencontre le galeriste Rodolphe Jansen avec qui elle va collaborer pendant quatre ans avant de rejoindre la galerie Alain Gutharc à Paris. Ses images léguées au centre Georges Pompidou ont fait l’objet en 2007 d’une importante exposition « Les peintres de la modernité ». Ses photogra-

phies sont présentes dans de nombreuses collections privées ou publiques. Parmi les bourses et résidences qu’elle a obtenues, figure la prestigieuse Villa Médicis à Rome en 2007-2008. Véronique Ellena aime s’exprimer par le biais de plusieurs mediums. L’an passé, elle a relevé un nouveau défi artistique. Après sélection, elle a été choisie pour participer avec le maître verrier Pierre-Alain P arot à la créati on d’un vitr ail contemporain très ori ginal en la Chapelle Sainte-Catherine d e la cathéd rale d e Str asbourg. L’œuvre réalisée à l’occasi on du millénaire d es f ondations d e l’édifi ce est visible depuis septembre dernier. Elle inclut, grâce à une technique très inn ovante, des photographies de paysages, de plantes, de fleurs mais aussi de visages humains, portraits d’anonymes qui ont participé ainsi à un projet participatif. Chaque image de petit format, lisible de près, s’intègre dans une image générale. L’une des verrières représente sur une hauteur de plus de cinq mètres le visag e de Jésus in spiré d’une toile de 1481 du peintre primitif flamand Hans Memling. L’effet est saisissant ! ❘◗● Texte : Alain Lelandais

(Février 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (39)

Essai auto !

MGV55 AUTO PASSAT_MEP MAG VILLE 28/01/2016 15:08 Page1

Qualité de vie, confort et performance énergétique, sont les valeurs prônées par Améko, la société d’André Sanchez. Logique de demander à notre entrepreneur d’essayer la nouvelle Volkswagen Passat hybride.

ne voitur e qui a ouble adopté la d motorisation essen ce-électrique (rechargeable sur le secteur) d e sa petite sœur la Golf GTE. Le constructeur allemand assure que notre grande Passat est capable de couvrir une distance d e 50 kilomètr es en m ode tout-électrique, s ans jam ais solli citer son m oteur à essence ! Une performance qui donne encore plus envie à notre pilote d’essayer la belle germanique. Histoire de vérifier si la perf ormance énergique n’altère pas l’e xpérience d e con duite. C’est devant le show room d’Améko à Saint-Just que notre essai débute.

(40) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2016)

Sans surprise, la f amiliale élue « V oiture de l’Année 2015 » reprend les codes de sa petite sœur Golf, les d eux modèles reposant sur la même platef orme. P ar r apport aux m odèles essence et diesel de la gamme, Volkswagen n’a pas souhaité tr op m odifier visuellem ent sa nouvelle berline. On r etrouve donc quelques insertions très discrètes : le marquage « GTE », une signature lumineuse et un liseré bleu qui traverse la calandre. A l’intérieur, pas de changements notables. Nous sommes bien dans une Passat avec tout le confort que l’on peut attendre de cette berline. André Sanchez s’attarde notamment sur le tableau de bord qu’il trouve « soigné » et juge « très pratique d’avoir insérer le GPS dans le tableau d’affichage. Cela évite d’avoir à tourner la tête». En plus d e la vitesse et d e la n avigation, ce dernier affiche de très n ombreuses informations liées à la consommation, au rayon d’action en mode électrique, aux flux d’énergie… A l’arrière les passagers ont de la place pour étendre leurs jambes. Le volume du coffre est un peu moins généreux que les versions classiques en raison de l’implantation de la batterie (489 à 1 613 litr es) mais reste très bi en placé par rapport à la concurrence. Côté conduite, André Sanchez a le choix entre quatre modes, sélectionnables depuis la console centrale. Par défaut, le m ode « H ybride » e st engagé afin d'optimiser la con sommation en

A découvrir chez votre concessionnaire 124 av. Amédée Mercier 01000 BOURG-EN-BRESSE sollicitant autant que possible le moteur électrique. En m ode « G TE », la puissan ce d es moteurs thermiques et électriques se combinent pour optimiser les performances. « C’est très silencieux au démarrage. Cela surprend. On se demande si le moteur tourne », confie André Sanchez. Et d’apprécier cette expérience « d'hybridation » qui apporte selon lui un réel plaisir d e conduite. Pour terminer son essai, André Sanchez décide de revenir à Saint-Just en empruntant l’autoroute depuis l’échangeur d’Attignat. Là aussi, notre entrepreneur est surpris par la réactivité de la Passat. « Elle a du répondant, pas besoin d’enfoncer la pédale d’accélérateur », assure-t-il satisfait. Commercialisée depuis la fin de l’année 2015, la VW Passat GTE profite d’un bonus « écologique » d e 1 000 eur os grâce à ses 37g d e CO2/km qui peut s’ajouter à la prim ede conversion, à condition de mettre à la casse un vi eux véhi cule di esel. Qu ant aux pr ofessionnels comme André Sanchez, ils bénéficient d’une e xonération totale d e la tax e sur les véhicules de société (TVS). Texte, photos G.G.

MGV55 AUTO PASSAT_MEP MAG VILLE 28/01/2016 15:09 Page2

méko A , z e h c pres ailes. Il n ler de ses pro n écolon d r é Sa décidé de vo ço

a fa dré Sanchez l’habitat, de ez Poralu, An élioration de ch i, le client, am s lu an « ez ie 17 Ch if s . prè struction » éko qui sign n m tes co A la 11 te 20 en pondre à tou représ a fondé en n projet, et ré et la lettre k, so m, e, u de oo iq -r ts om ow ec p sh on tous les as ans notre gique et éc r D ie t. d u en ét bl r em ou i ress server, les nécessaire p lutions qui lu puisse les ob so t s n ie de cl s reçoit l’écoute n le vo e ur qu ite flotte s. « Nous trou ation réelle po nchez dispose d’une pet tu si ses question en s it u ré Sa ns les prod de les remervoiture, And nous présento . « Une façon ressé er… ». Côté rs u u iq te rt ra co bo dé lla s inté manipuler, le r son entreprise et ses co « Je suis très pou d’entreprise. s ure ef le it u ch ic vo h re e vé n ot u n de sure avec fidéliser », as Donc rouler s t. le en rde ce em et n n et er ci nviro nfort qui touche l’e cherche la sécurité, le co par tout ce je André ès is u pr p A téresse. e… ». Et on ph lé té hybride m’in , t FICHE TECHNIQUE s comme GPS ne voiture suffisammen taines option d’u er os p e, is d m i m ss au sa fe Marque: Volkswagen Sanchez doit r sa petite famille. Avec , se ge ri Modèle: Nouvelle Passat hybride GTE lo ep r tr ou n p l’e t de grande bre égalemen En version berline ou SW (break) em m , s. le an el u 15 an Emm 10 à fants âgés de Passat. Motorisation: il a trois en e tt ce s n place da hybride essence TSI/électrique : la de a y Il la « à 218 ch (156 ch à 6000 tr/min ès agréable Elle est tr s lle be e d + 115 ch à 2.500 tr/min) c ve a conduite, t-t-il Existe également en Essence et diesel u cl n co , » reprises Transmission: Boîtes automatique emballé. 7 rapports et manuelle Niveaux de finition: 1 niveau Serie (3 niveaux disponible en version essence et diesel : Trendline, Confortline, Carrat. Prix: à partir de à partir de 25 700 €

en version essence, en hybride : 47 930 € Volume du coffre : de 402 à 980 litres Modèle testé: Nouvelle Passat hybride GTE Break

(Février 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (41)

près son électi on comme nouvelle Miss Pr estige Pays de l’ Ain 2015, Lauri e Sibelle , d e Pér onnas, a f ait honneur à n otre départem ent en termin ant d ans le Top 12 n ational, lors d e l’élection au Paradis de Sources à Soultzmatt (Haut-Rhin). Laurie avait été cour onnée devant Gentiane N ail, pr emière d auphine, Estelle Sallerin d e Dagneux, d euxième d auphine et M athilde Perrin d e Viri at, troisième d auphine. V anessa M athieu-Ebeyer, prési dente régionale du Comité, s’était associé le con cours du chorégraphe Arnaud Dufour pour les défilés des candidates.

Vendredi 4 décembre

Laurie Sibelle Miss Prestige Pays de l’Ain 2015

Mardi 15 décembre

Mardi 8 janvier

Jacques Perrin Eric & Ramzy à L’amphi

Caroline Loeb en dédicace

es deux réalisateurs J acques Perrin et J acques Cluzaud étaient à L’amphi à Bour g-en-Bresse le 8 janvier pour la toute première avant-première de leur film Les saisons, tourné en grande partie dans des décors de l’Ain. Puis le dim anche 24 janvi er, ce son t les h umoristes Eric & Ramzy qui étai ent de passage pour présen ter leur nouveau film, La tour 2 contrôle infernale. Le public a eu droit à quelques blagues du duo comique avant d’assister à la projection.

Jeudi 21 janvier

Vœux de « Pro A » pour la JL Bourg

lus de 200 personn es de BB+, le club d es partenaires de la JL, se sont retrouvées dans le sh owroom A udi à M ontagnat. Après un rapide rappel de la saison écoulée , Didier Lamy, président d e BB+, m ettait l’accen t sur l’in térêt qu’il y a à « médiatiser club JL et BB+ dans un environnement compliqué pour tous les clubs sportifs professionnels de France quel que soit le jeu quelle que soit la forme du ballon. Son intervention se terminait en rappelant « l’objectif qui est, sans l’avouer… l’accession en Pro A ».

s © P. Descamp

(42) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2016)

a chan teuse, comédi enne, metteur en scèn e et auteur , Caroline Loeb, in terprète d e l’immense succès “C’est la ouate”, était en dédicace pour son dernier livre baptisé “ Mes années quatrevingt de A à Z” au magasin Cultura et à prolonger l’exercice au restaurant Au Petit Saint-Pierre (rue d u 4 Septembr e), ch ez ses amis Rodolphe et Mi chel, gr ands am ateurs d es m usiques d e cette époque et animateurs déjantés des soirées bressanes.

ARRÊT SUR IMAGES

055MAGVILLE_retour_images_MEP MAG VILLE 28/01/2016 11:13 Page1

MM0021258 NATUR HOUSE_MEP MAG VILLE 28/01/2016 11:44 Page1

*Voir conditions en magasin.

Création Magville

MM002157 HYPERBOISSONS_MEP MAG VILLE 28/01/2016 14:13 Page1

(1) Valable du 4 au 14 février 2016 - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.