Magville n°78 Bourg-en-Bresse

78MAGBOURG_01_N2 NB_MEP MAG VILLE 28/08/2018 14:25 Page1

Septembre 2018

Amoureux

Bourg-en-Bresse

Photo©Photys/Aridson Silva. Garett SIM, JL Bourg.

MM003858_CENTRAKOR_MEP MAG VILLE 29/08/2018 15:51 Page1

78MAGBOURG_sommaire_MEP MAG VILLE 31/08/2018 13:46 Page1

SOMMAIRE 44

37 SORTIR/

Voulzy à Notre-Dame

Le Belgrade de Branko

VOYAGE/

Notre sélection de spectacles et des places à gagner sur notre page Facebook

PAPILLES/

Le Bistrot

52 SHOPPING/

Working Bag

62 SPORTT

JL Bourg & USBPA c’est reparti !

Amoureux du jeu Prolongations, paniers au buzzer, victoire contre le champion en titre, sans oublier l’incroyable panier de la victoire du parisien Boris Diaw qui a fait le tour du monde, les matchs de la JL Bourg Basket, la saison dernière, ont comblé les amoureux du basket et de sport en général. Il n’aura manqué que les playoffs pour que la saison des Bressans soit parfaite. Les attentes seront d’autant plus grandes pour le club du président Julien Desbottes. Mais en reconduisant son staff et en conservant ses meilleurs joueurs (notamment son MVP Zach Peacock), le club bressan a déjà réussi son recrutement. Les violets de l’USBPA nous ont aussi régalés l’an dernier. Cette jeune équipe compte bien prouver qu’elle peut rivaliser dans le rugby pro en conservant ses principes de jeu. Et nous nous réjouissons déjà de retrouver le derby contre nos voisins d’Oyonnax les 28 septembre et 21 décembre. Enfin, n’oublions pas les footballeurs du FBBP01 qui auront à cœur de rebondir et de retrouver la lumière de la Ligue2. Mais la rentrée ne sera pas que sportive. Adresses tendances, restaurants, coiffeurs, instituts de beauté ou boutiques, partout il y a du nouveau. Il est donc temps de repartir à la découverte de votre ville. Et Magville vous accompagne.

Bonne rentrée à tous Ghislain Gros La famille Magville s’agrandit Auguste comble de bonheur sa sœur Louise et ses parents Marine D’Elia, commerciale Magville, et Jean-Baptiste Thomas. Un grand merci à Cindy, qui a remplacé Marine pendant son congé maternité, et à Laura qui termine son année en alternance en BTS communication.

Bienvenue à Julien Niogret qui rejoint la team Magville.

Mensuel gratuit édité par HCR

MODE

90

avec Marine

78 Dossier/

Quelle voiture pour la rentrée ?

EESSAI AUTO//

Volvo V60 Toute reproduction, même partielle, des contenus, des articles ou illustrations publiés dans le magazine, est strictement interdite. Ma(g)ville ne peut être tenu pour responsable des annulations, reports ou modifications relatifs aux événements indiqués dans ses agendas. Magazine gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

Ma(g)ville en version numérique, liste des points de diffusion et précédents n° consultables sur

www.magville.fr Retrouvez-nous aussi sur

Siège social : 18 bis rue Lalande CS 20088 01003 Bourg-en-Bresse cedex Directoire : Jean-Pierre de Kerraoul : président et directeur de publication ; Benoît Leclerc : directeur général Directeur délégué : Nicolas Bernard Rédacteur en chef : Ghislain Gros g.gros@magville.fr ; 04 74 23 80 50 Publicité Ma(g)ville : Marine D’Elia et Cindy Daujat publicite@magville.fr ; 06 01 44 15 69 PAO : I. Cottin, V. Gauthier, J-M Saillard Ont collaboré à ce numéro : J-P. Auray, G. Ravat, A. Lelandais, T. Fournié, L. Perrin, A. Lacoste, J. Niogret, J. Thévenin, L. Lallemand.

Photos : ©Photys/Aridson Silva (photos basket), JF Basset, C. Bertrand (mode), P. Lhermet, Arold.

Impression : Rotochampagne Tirage : 15 000 exemplaires

(Septembre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (3)

78MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 30/08/2018 11:16 Page4

“L’accent Latino” La fusion créative Surprise et découverte », c’est «toujours la devise de Carolina et de

QUOI

©JF Basset

de 9 ?

Smikies donne le smile !

Connaissez-vous le “frozen yogurt” ? C’est un yogourt  glacé avec 0 % de matière grasse pour les gourmand(e)s moins calorique et plus varié qu’une glace traditionnelle mais tout aussi délicieux avec ces différentes garnitures, 40 pour être plus précis. Il y en a pour tous ! Fruits frais, coulis, Granola, müesli ou encore chocolat, cookies, Kinder, Oreo et encore plein d’autres à découvrir. L’enseigne propose également une gamme de smoothies, milk-shake et jus de fruits frais pressés avec soin devant le client ainsi que des gaufres gourmandes garnies comme les yaourts glacés. Si vous avez une petite envie de salé, découvrez leurs sandwichs élaborés avec des produits AOC. Smikies, 10 Rue Victor Basch à Bourg.

Ouvert de 10h à 18h30. ✆ 04 74 52 42 31

(4) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2018)

Sandrine qui ont déménagé leur restaurant “L’accent Latino” du 5 rue du docteur Ebrard où elles étaient installées depuis 2014 pour le 7 rue Teynière (à l’emplacement de feu “Le Charolais”), jouxtant le lieu culturel H2M. « À l’ancienne adresse nous refusions du monde, nous sommes passées de 16 à 30 places, mais le concept n’a pas changé, toujours de la cuisine fraîche, latino, pleine de couleurs, sans micro-onde ni congélateur dont le menu est unique et différent chaque jour », tient à préciser Carolina. Avec toujours un plan de travail ouvert face à la clientèle devenue fidèle, « mais avec cet espace plus important on voit de nouveaux clients pousser notre porte, et nous pourrons plus facilement recevoir des groupes », précise Sandrine qui aide à la cuisine, fait le service et s’occupe de l’administratif.

L’Accent Latino 7 rue Teynière à Bourg Menu 14,50 € le midi et 21 € le soir.

Ouvert le midi du mardi au vendredi.

Ouvert le soir le jeudi et le samedi. ✆ 06 51 11 91 87

78MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 30/08/2018 15:32 Page5

Du changement

au Scarron Après avoir travaillé 3 ans dans la  brasserie gastronomique du chef étoilé Guy Lassausaie comme chef de rang, Clément Nallet reprend la brasserie le Scarron avec Julie Dutruge, ancienne responsable de salle à la Table de Suzanne à Lyon. Tous deux natifs de Bourg et très attachés au terroir, ils ont décidé de voler de leurs propres ailes en rachetant ce restaurant emblématique de la ville. « C’est vraiment devenu une institution », précise Clément. Réouvert depuis le 20 août, vous retrouverez le service du matin dès 7h, celui du midi et de l’après-midi et maintenant celui du soir. Les jeunes entrepreneurs gardent l’identité du bar tout en innovant.

Une carte réduite pour davantage de fraîcheur et de qualité. Côté prix, le plat du jour reste à 10,90 € et le menu (plat, dessert) est maintenant à 14,90 €.

Le Scarron, 5 Rue d'Espagne, Bourg ✆ 04 74 22 51 40 Ouvert du lundi au samedi de 7h à 1h

QUOI de 9 ?

Un McDonald's face à Ekinox Un nouveau restaurant McDonald’s  ouvrira ses portes en face d’Ainterexpo/ Ekinox fin septembre. L’établissement profite d’un nouveau concept avec un bâtiment de taille plus modeste représentant tout de même 90 places assises en intérieur et autant sur la terrasse extérieure, soit un potentiel de 180 places en tout. La localisation est stratégique et requiert une flexibilité des horaires qui seront modulables en fonction des activités ayant lieu aux alentours.

La proximité avec la forêt de Seillon confère à cet établissement la dimension d’un acteur local responsable et engagé via un plan de propreté spécifique adapté aux lieux pour le confort des riverains et le respect de l’écosystème. Au niveau économique, ce restaurant représente un investissement de plus de 2 millions d’euros avec à la clé, la création de 50 emplois en CDI dont 10 à temps complet. Des postes sont encore à pourvoir, si vous souhaitez postuler : mcdobourgrecrute@gmail.com

(Septembre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (5)

78MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 30/08/2018 11:18 Page6

QUOI de 9 ?

©JF Basset

dans les tuyaux depuis de La Marelle C’était nombreux mois et c’est enfin offiSandra et Didier Goiffon sont proinvestit Replonges ! ciel, priétaires de l’hôtel/restaurant “La

La Huchette 1089 route de Bourg 01750 Replonges Ouverture prévue début 2019

Huchette” situé à Replonges, tout près de Mâcon. Après dix-huit ans passés à Péronnas, dont douze ans avec une étoile au guide Michelin, ils donnent à leur vie un nouveau virage avec la volonté d’investir un lieu de caractère et d’âme à deux pas de la Saône. Pour ce qui est de La Marelle, le restaurant qui les a fait connaître aux alentours de Bourg et lar-

gement au-delà des frontières du département, il restera ouvert jusqu’au mois de janvier 2019, date à laquelle les Goiffon devraient prendre place dans leurs nouveaux quartiers de Replonges. Au-delà, le n°1593 de l’avenue de Lyon devrait se transformer en lieu de réception pour des séminaires, de repas de groupe, des cours de cuisine, des animations ou des dégustations. Un lieu qui restera résolument tourné vers la gastronomie avec une belle histoire familiale en toile de fond. Affaire à suivre dans les prochains mois !

La Table ronde devient la Table d’Arthur !

Nous ne sommes pas dans la légende du  roi Arthur, mais bien sur le boulevard de Brou où, au mois de juin 2018, Stéphane Arthur et sa compagne Lisa Clairet ont repris les rênes du restaurant La Table Ronde. Une adresse qu’ils ont pris le temps de s’approprier tout l’été, donnant une âme nouvelle aux lieux, de la table à l’assiette. Entre autres plats, nous pourrons notamment y découvrir des goujonnettes de carpes frites, un pavé de saumon mariné au soja avec une sauce citron et yuzu, un traditionnel poulet de Bresse à la crème ou encore la crème brûlée en dessert. Des produits frais et une cuisine faite maison à déguster en toute saison et un nouveau lieu de gourmandise à découvrir à deux pas du centre-ville !

La Table d’Arthur 126 Boulevard de Brou à Bourg ✆ 04 74 23 71 17 Facebook : Restaurant La Table d’Arthur

(6) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2018)

78MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 30/08/2018 11:19 Page7

“Votre invité est notre invité” au Bistrot du Boucher Le Bistrot du Boucher  à Viriat réitère pour la troisième année l’opération “Tous au restaurant”, le rendezvous annuel et national organisé par le chef Alain Ducasse.

Pendant 15 jours, les chefs de l’enseigne convient les épicuriens autour du menu spécialement conçu pour l’occasion. Œuf cassé à la crème de cèpes, paillarde de bœuf angus et le choco-viennois du Bistrot font partie des recettes soignées et généreuses à retrouver ! Du 1er au 14 octobre, pour un menu “Tous au restaurant”, d’une valeur de 35 euros acheté, vous bénéficiez d’un menu “Tous au restaurant” offert*. L’occasion parfaite pour se retrouver à deux et partager des moments vrais, authentiques et conviviaux.

Il sera possible de réserver avant et pendant toute l’opération exclusivement sur le site www.tousaurestaurant.com. *Uniquement certains services (voir règlement) www.tousaurestaurant.com Réservations de tables dans la limite des couverts disponibles.

3212 Chemin de Tanvol à Viriat ✆ 04 74 23 16 77

La Bière “Aindinoise” créée en 24 h chrono La bière “Aindinoise” est née en 24 heures  chrono. Un dimanche soir, en rentrant d’un mariage, Patrice Pobel découvre le nom des habitants de l’Ain “les Aindinois”. Il se lance alors le défi de créer une nouvelle marque de bière au nom local ”l’Aindinoise”. Elle sera ambrée. Sa recette utilise des malts torréfiés. Une partie de l’orge utilisée provient de l’exploitation agricole de la brasserie Rivière d’Ain. « Je ne me prends pas au sérieux avec cette nouvelle marque ! C’est surtout un clin d’œil à tous les habitants du département de l’Ain. C’est aussi une initiative pour exprimer mon attachement à mon département. » La bière est disponible en bouteilles de 33 cl et de 75 cl.

Patrice Pobel 5 rue Samuel Péry à Jujurieux ✆ 04 74 39 01 88 patrice.pobel@aindinoise.fr

(Septembre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (7)

78MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 31/08/2018 14:27 Page8

A

vec un prix moyen de 2,35 € pour un sandwich jambon beurre, Bourg-en-Bresse s’était hissée sur la deuxième marche du podium français en 2013. Cinq ans plus tard une étude commandée par Salon Sandwich & Snack Show indique qu’il se vend désormais en moyenne à 3,28 €, la première place revenant à la ville de Tulle avec 2,48 €. La rédaction de Ma(g)ville vous propose une sélection non exhaustive des sandwichs “Jambon beurre” bressans et autres spécialités à déguster sur place ou à emporter.  Laura Perrin

QUOI de 9 ?

Jambon Spéciali té : le S

Beurre

Jambon

3

,30 € aison qui varie suivant nier est un sand le environ s quatre saison wich s, 3,90€ Boula

Spéciali té : Wra

ps poule (galett t salade ee de riz, poulet curry rô t sauce c urry) 3,9ti, L'Instan 0€ tG

nge 41 rue B rie L'ami d'pain ourgmay er, Bourg

Jambon

Spéciali té : San

dwich su (Pain cu rit 4 ingréd dans la fournémesure ients + s e auce) 3,9 avec La Boula 0€ ngeri

3,90 €

100 chem in

Jambon

Spéciali té : Vég

Beurre

+ Com té AOP Spéciali € té : Alpes, Ca Le Spécial : n B ta œ l u AOP, f séc sel fumé épicé), s Mayonnaise Vikhé des in alade, to mate 4,8g (au 0€ Smikies 10 Rue Victo r

4

Basch, B ourg

Spéciali té : Sup

Beurre

stil Edgar Qu inet,

3

mbre, Bo urg

Jambon

Beurre

2,50 €

Bourg

Spéciali té : Tho

Beurre

(Pain au Spécialité : M x cé érid ,20 € marinée réales, salade, ional s, feta,f tomates romage , Boulang frais) 4,8gambas eri 0€ & Boula e La Chaupine tt ng

Jambon Spéciali té : San

Beurre

3,20 €

dwich bu (steak h rger m ach et pain v é, cheddar, tom aison a iennois) 3,95€ te Boulan

ge 16 Aven ue Alpho rie Bridon nse Bau din, Bou rg

Beurre

thon, po n poulet (dé jeu ule et mayo t, tomate, saladnette, nnaise) 3,80€ e Boulang eri e Stop F 2 Place Joubert, ringale Bourg

3€

Jambon

Beurre

Spécia (pain de lité : Magret de c an tr

adition a ard oran demige ux fumé ; s sel ; tranche de 6 graines ; beu alade ve rre m a g re t rte et co d nfiture d e canard Boulang 'orange) erie Aux 4 Dou 17, plac e de la M ceurs Sucrées airie, Po lliat

(8) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2018)

4

3€

Câlin 1 Rue Re né Cassin e , Bourg

Jambon

Jambon

e erie Ban ette 5 B 8 Rue Jean Mouli d n à Bourg Irène Joliot Curi e

let comp mayo let (déje emmentannaise, salade, to unette, l et émin m cé de po ate, œuf, ulet) 4,2 La Mie 0€

er améri (steak h ca reblochoaché, saucisse d in “Goinfre” n, salad e et fritee Morteau, s) 7,30€ Crou 8 Place

Beurre

+ Beurr e

€

audé du Cham lices p de Cha ux, Tossia t

d’Etrez ,50 € çaise san étarien (pa séchée s sauce, tape in tradition fr graines frs, chèvre frais, lénade de tomate ans gu uits secs et noix, mes marinés, Les 3 Ep salade). is 23 Ru 4,45€ e du 4 S epte

Spéciali té : Pou

Jambon

3

,50 jambon e avec graines pain tradition cru, rond de pavot, séchées, elles de chèvre pesto, , roquette ) 4,50€ tomates Les G

e Pe 48 aven ue de Ly tit Jean on, Bourg

Jambon

Beurre

+ emm ental, Spéciali tomate français té : Le Pesto (

Pain tr adition

3,50 €

55 Aven ue Alsac ourmand e Lorrain e, Bourg

Jambon

Beurre

Beurre

3€ €

78MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 30/08/2018 11:32 Page9

Une nouvelle équipe qui a la frite “La Pataterie” à la LeNeuverestaurant s’est trouvé une toute nouvelle La Pataterie Zac de la Neuve à Viriat ✆ 04 37 62 98 20 www.lapataterie.fr Ouvert du mardi au dimanche de 11h45 à 14h puis de 18h45 à 22h sauf le samedi jusqu’à 23h.

équipe et un nouveau responsable Denis Duret. Ce dernier depuis 10 ans, s’est lancé avec sa femme dans l’aventure avec l’enseigne “La Pataterie”. Le couple a commencé son voyage à Cosne-Cours-sur-Loire puis à Nevers et les voilà maintenant installés à Viriat pour reprendre l’établissement fermé depuis 7 mois. Lui, en cuisine et elle, en salle, ils gèrent une équipe

dynamique et souriante de six personnes.

Prolongez l’été en venant déguster les grillades, les salades et les recettes exclusives de gaufres de pomme de terre. Cet hiver, venez vous régaler avec les pom’s au four et avec tous les bons repas à base de patates ou même de fromages (fondues...).

Les patates viennent directement d’Esquelbecq, au nord de la France, accompagnées de bœuf charolais et limousin.

(Septembre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (9)

78MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 30/08/2018 11:36 Page10

Marie Zannini prend la suite de Lydie C'est une institution.  On se presse à la librairie du Théâtre pour retirer les commandes imposées par les profs, découvrir les nouveautés, rencontrer les auteurs à succès ou simplement pour flâner. On y vient aussi pour le sourire et le chignon parfait de Lydie QUOI ainsi que pour les conseils de 9 ? de lecture toujours précieux. Ici, chaque livre est lu, référencé et exposé, comme un joyau. Lydie a la couronne, d'autres travaillent dans l'ombre, obstinés, le sourire aux lèvres et un livre à la main. Parmi eux, Marie, la fille de Lydie. Tombée dans la marmite toute petite, elle parle de la librairie comme une madeleine de Proust : « mes parents m'ont toujours associée aux décisions, parfois malgré moi. Je devais donner mon avis ».

L'univers de Marie est écrit, c'est la lecture.

Après l'école, elle rejoint les rayons, s'assoit, lit et écoute. Derrière la caisse à l'âge de 6 ans, elle se familiarise avec les

notions de clientèle, de commandes et de fournisseurs. Dans cette deuxième maison, elle grandit et s'oriente vers des études notariales. Une proposition d'embauche provoquera un déclic. La relation fusionnelle et la synergie de travail entre la mère et la fille provoqueront une réelle réflexion

et un choix de vie. C'est décidé, Marie reprend la librairie. Pour autant, elle a dû faire ses preuves et prouver à une maman exigeante sa réelle volonté, un côté travailleur et une passion bien ancrée dans les tripes.

Devenir commerçant est aujourd'hui un sacerdoce et Marie en a conscience. Les idées fusent, elle offre des jetons de stationnement aux clients, crée un site internet pour encourager le développement du cœur de ville et poursuit les nombreuses manifestations déjà en place depuis des années. « Ma mère a ouvert en 1976 une librairie avenue Alsace Lorraine. Il y avait de la concurrence, elles étaient 9 ». Depuis, La crise du livre, la désertification du centre-ville et les réseaux sociaux sont passés par là. « C'est un challenge, mais tellement beau ». En effet, pour rien au monde, Marie n'aurait troqué les rencontres magiques avec les éditeurs, les découvertes d'auteurs et le contact avec la clientèle pour une étude notariale. « Être à l'écoute du client, c'est créer un lecteur, il suffit de trouver le bon livre ». Texte et photo Jean Thévenin

Librairie Papeterie du Théâtre 8 cours de Verdun, Bourg ✆ 04 74 45 24 96 www.librairiedutheatre.fr

Tout beau, tout neuf Après deux semaines de travaux de rénovation, la librairie du Théâtre a fait peau neuve. Tout a changé : les murs, le sol, le plafond et même les meubles sur 200 m2.

Vous pourrez retrouver un espace cosy où échanger et partager sur les livres avec une équipe passionnée. Cette rénovation a été réalisée par le chef de chantier Alex Dallard de la SARL Bresse Électricité à Curtafond.

Découvertes culinaires Au 39 rue Foch en lieu et place du magasin “Nodier”, Nahide Kilic a ouvert son salon de thé, “Saveurs d’Anatolie” où l’on peut manger du sucré et du salé. La curiosité est de rigueur pour goûter et apprécier le kofto, fait de viande hachée, épices et légumes, le borek aux épinards ou fromage et autres plats turcs comme les fameux sarmas et cig kofte. N’oublions pas la multitude de desserts et le café turc. À ajouter une ambiance conviviale, du sud, dans ce lieu ouvert du lundi au samedi à partir de 8 heures, le dimanche à partir de 11 heures, ce qui permet d’animer quelque peu le centre burgien.

Saveurs d'Anatolie 39 rue Foch à Bourg ✆ 07 70 45 64 76

(10) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2018)

78MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 29/08/2018 17:47 Page11

Cô’ Thé Café une commerçante sans filtre Cô’ Thé Café est une boutique située  au 19 Cours de Verdun, tenue par Guillemette Quenaud avec sa maman Claire et deux salariées. L’amateur et le passionné de café y trouvent à déguster et à acheter tout ce qu’il a de plus délectable en matière de petits grains verts en provenance de tous les pays producteurs à travers le monde. Guillemette ne cache pas sa préférence pour celui d’Éthiopie, où elle s’est rendue en début d’année. Cette commerçante, passionnée et éclairée, a appris le métier de la torréfaction sur le tard en aidant sa maman qui était employée depuis 1992 par la maison Chagnard puis Folliet.

Avant son travail actuel, Guillemette est tout d’abord passée par des laboratoires pharmaceutiques comme ingénieur maître en galénique (science pharmaceutique qui s’occupe de la conception et de la mise en forme des médicaments).

Elle concède toutefois que son “café de cœur” est celui du Pérou. Dans ce pays, Guillemette a lié des relations particulières avec la Coopérative Agricole de Fruits Écologiques basée à Sanchirio Palomar où le café est cultivé entre 1 600 et 2 000 mètres d’altitude. Dans l’arrière-boutique la clientèle a la possibilité de consommer et donc de déguster environ une vingtaine de variétés de café et de repartir égale-

QUOI de 9 ?

ment avec tous les accessoires indispensables à une bonne “cérémonie”. Pas de jaloux, l’amateur de thé, lui, a encore plus de choix, avec 350 propositions. Cô’Thé Café, c’est aussi un peu d’épicerie fine et surtout un bon contact où s’associent le professionnalisme et le sourire. Texte Georges Ravat Photo JF Basset

Cô’Thé Café 19 Cours de Verdun, Bourg Mardi au samedi : 9h - 12h30 et 13h30 - 19h Mercredi et samedi ouverture à 8h30. ✆ 04 74 23 17 87

(Septembre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (11)

78MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 31/08/2018 11:01 Page12

Pazanis à Saint-Rémy Les tableaux “Grands formats” de  Pazanis sont peu connus.

Heureusement l’artiste a eu la bonne idée de Expo photo en gare de Bourg © Gautier

les présenter à deux pas de son atelier dans sa prochaine exposition à Saint-Rémy du 14 au 17 septembre. La fabuleuse imagination du peintre fait naître un monde onirique et baroque. À noter qu’un sixième ouvrage sur son travail de peintre “Chatteries” sera présenté pour la première fois à l’occasion de cette exposition. À découvrir absolument.

Exposition “Les Grands formats” de Pazanis, salle des fêtes de Saint-Rémy, du 14 au 17 septembre de 10h à 12h et 15h à 19h. Entrée libre.

Pleins feux sur les Sapeurs-Pompiers Rendez-vous à Ainterexpo, du mer credi 26 au samedi 29 septembre où se déroulera le 125 Congrès national e

Grande Braderie Dimanche 7 octobre Le dimanche  7 octobre dans le centre-ville de

www.centrecommercesbourg.fr

Bourg, venez profiter des bonnes affaires de la braderie des commerçants.

Braderie des commerçants sédentaires et non-sédentaires de 9h à 18h.

(12) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2018)

Sapeurs-Pompiers de France, un salon professionnel ouvert au public et un lieu d'échange et de débat. Venez découvrir l'univers des SapeursPompiers afin de comprendre, de vous informer sur leur profession et passion. Les Sapeurs-Pompiers seront présents pour partager avec vous leur expérience avec de nombreuses animations et mises en situation au sein d’un village prévention SapeursPompier. Cette manifestation d’envergure (50 000 personnes attendues), 2e congrès professionnel de France, devrait être honorée par le président de la République, Emmanuel Macron.

En parallèle, une exposition photos "l'Art du métier" sera mise en place en gare de Bourg, valorisant les gestes du métier de Sapeur-Pompier, du 10 septembre au 5 octobre.

Notez que le village prévention Sapeurs-Pompiers se tiendra sur l’Esplanade de la Comédie (mercredi de 14h à 19h ; jeudi et vendredi de 9h à 19h et samedi de 9h à 14h) et le Congrès à Ainterexpo, 25 avenue du Maréchal Juin (mercredi de 14h à 19h ; jeudi et vendredi de 9h à 19h ; samedi de 9h à 14h).

Navettes bus spéciales gratuites entre les deux sites.

Gratuit, ouvert à tous. www.congres2018.pompiers.fr

Flash Mob Centre Commerces Bourg, à l'oc casion du congrès des SapeursPompiers, organise un Flash Mob le jeudi 27 septembre à partir de 19h.

Départ square des Quinconces pour une arrivée Place de l’Hôtel de Ville.

Dress code si possible Bleu et rouge.

Venez nombreux. centrecommercesbourg.fr ✆ 07 83 25 34 70

Marché de la création & de l’artisanat 15 septembre & 7 octobre Depuis plus de 10 ans, des Marchés de la Création et de  l'Artisanat sont organisés par l’association Anim’à Bourg au centre-ville un samedi par mois de mai à septembre et exceptionnellement le dimanche 7 octobre avec la Braderie. Ils ont lieu en plein air sur l'esplanade de la Comédie, cours de Verdun. Une quarantaine d'exposants vous propose leur création : porcelaine, gravure sur verre, bijoux, poteries, peintures, faïences, objets en bois et en cuir, foulards en soie, textiles...

Anim'à Bourg vous y attend avec grand plaisir !

Samedi 15 septembre, dimanche 7 octobre Esplanade de la Comédie à Bourg

78MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 31/08/2018 14:10 Page13

Un espace numérique à Cap Émeraude Après 8 ans de bons et loyaux services, le manège installé  dans la galerie du centre commercial Cap Émeraude a cessé son activité au début de l’été. Ce dernier vieillissait et demandait des charges d’entretien importantes liées aux nouvelles normes de sécurité. Après réflexion, l’équipe en charge des animations de la galerie a souhaité donner une nouvelle orientation et un nouveau souffle à cet espace toujours destiné aux enfants et à leurs familles.

C’est ainsi que les visiteurs de Cap Émeraude ont pu découvrir un espace ludique alliant le numérique (avec des tablettes) à la mobilité (boules et jeux bois). Un espace qui reste gratuit sous la responsabilité des parents.

Galerie marchande Cap Émeraude, Bourg

Démonstration culinaire à l’apothicairerie La visite guidée de l’apothicairerie prend exceptionnellement la  forme d’un petit voyage dans l’art de soigner par les plantes, fruits et légumes. Elle est suivie d’une démonstration culinaire orchestrée et commentée par Hélène Martinetti, cheffe de l’Auberge lentaise (Lent), et d’un goûter à base d’herbes aromatiques et d’épices.

Samedi 22 septembre à 16h. Durée : 2h ; Tarif : 6 € L’hôtel-Dieu, 47 bd de Brou à Bourg.

Sur réservation 04 74 22 49 40.

Visite commentée du domaine & château de la Garde Après un tour du monde botanique dans le parc et un aperçu  de l'extérieur des anciennes écuries, vous admirerez les pièces de réception du rez-de-chaussée avant de partager un rafraîchissement en terrasse avec les propriétaires.

Château de La Garde, 27 chemin des Narcisses (derrière Ainterexpo) à Bourg. Mardi 11 septembre ; Tarif unique : 8 € Gratuit pour les moins de 16 ans. Sur réservation à l'Office de tourisme du Bassin de Bourg-en-Bresse.

(Septembre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (13)

78MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 30/08/2018 14:47 Page14

J’ai testé pour vous

un gommage corporel à l’institut

Après l’été, pour prolonger son bronzage et réhydrater sa peau, Cindy de l’équipe Magville est allée se détendre au salon-institut Laurie Line Rozier situé 7 Rue du Docteur Hudellet à Bourg. L’occasion pour elle de découvrir les bienfaits du gommage corporel et de nous rapporter son expérience.

Une ambiance zen Pour ce rendez-vous, je suis accueillie par Marlène, esthéticienne depuis 15 ans. Elle me conduit dans la pièce au fond du salon, dédiée à l’esthétique. Au programme,

ambiance et décoration zen à l’abri des regards et de tous bruits : je me retrouve plongée dans un véritable cocon de tranquillité. Pour celles qui n’auraient pas pensé au maillot de bain, pas de panique ! L’institut a pensé à vous et met à votre disposition des sous-vêtements à usage unique. Marlène m’explique alors le déroulement du soin qui va suivre. J’ai le choix entre deux types de gommages : ambre ou Océanie. À noter que le choix varie au fil des saisons. Ce sont deux senteurs bien différentes. Je décide de choisir le mélange d’ambre, huile, sucre et sel. Je remarque avec satisfaction que tous les produits sont bios et naturels.

Un soin ressourçant

Marlène commence alors le gommage. Ce soin permet d’éliminer les peaux mortes tout en raffermissant la peau. Autant dire que j’ai hâte de voir les résultats ! Marlène est à la fois douce et tonique : elle exerce une pression agréable sur ma peau et je ressens bien l’effet des grains sans aucune sensation désagréable. La musique d’ambiance finit de me transporter pendant ce moment d’évasion.

Une fois le gommage terminé, je me douche dans la pièce intime située juste à côté de la salle de soin. À ce moment, je constate que ma peau est déjà particulièrement douce. À disposition : gel douche, serviette, peignoir… La lumière est tamisée afin de ne pas sortir trop brusquement de ce moment agréable. Cette étape terminée, je retourne sur la table de massage. Marlène m’applique alors une huile nourrissante qui ne laisse pas la peau grasse. Cela permet d’hydrater la peau après le gommage et de lutter contre les agressions de l’été qui se termine. Après cette demi-heure de soins, me voilà ressourcée et parée à faire face à la rentrée.

Je profite de ma venue pour demander des informations sur leurs différentes gammes de produits afin de poursuivre le rituel à la maison et prolonger un peu l’été et le bronzage qui va avec.

L’institut Laurie Line Rozier 7 Rue du Dr Hudellet à Bourg ✆ 04 74 23 58 12 www.rozier-institut.fr Promo Ma(g)ville le gommage de 30 minutes à 30€ au lieu de 40€ Valable jusqu’au 15 octobre 2018

(14) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2018)

78MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 30/08/2018 11:38 Page15

Le Local à Chansons un local pas banal

Conférence-débat ne connaissez pas encore le Vous Local à Chansons ? Comme son nom l’indique, il s’agit d’un lieu unique situé au 16 rue Edgar Quinet à Bourg-en-Bresse et entièrement dédié à la chanson. Pour cette rentrée, de nombreuses nouveautés sont au programme : des prestations chantées régulières dans des lieux publics à Bourg-en-Bresse, des ateliers chants ouverts aux hommes (et toujours aux femmes), de l’accompagnement scénique pour les groupes de musique, des soirées “Karaoké géant” au Local à Chansons et hors les murs, une nouvelle chorale de chansons françaises “Bourk en Voix”, un nouvel atelier dessin “Croquer en

musique”, des sièges plus confortables et des gradins pour les concerts. Les cours de chant sont dispensés les mardis par Fred Garcia, chanteur et chef de chœur à Bourg-en-Bresse. Il a longtemps travaillé auprès de groupes de musiques actuelles comme formateur vocal et scénique.

Retrouvez le Local à Chansons sur Facebook. www.fredgarcia.fr, page “Local à Chansons” 16 rue Edgar Quinet à Bourg ✆ 06 62 64 06 34 Réservations obligatoires les soirs de concerts

En partenariat avec la Librairie du  Théâtre, une conférence débat est organisée le vendredi 21 septembre sur "l'hôpital public de demain ?" avec le professeur P. Halimi, des soignants, soignés, étudiants, juristes et administrateurs. Une discussion analyse abordera les questions suivantes : Comment venir en aide aux soignants ? Le droit a-t-il sa place à l'hôpital ?

Un avenir pour l'hôpital public ? Inventer l'hôpital de demain ? Synthèse des propositions ministérielles.

Vendredi 21 septembre à 19h Salle L. Bellet, Rue Juliette Récamier à Bourg Tarif libre, réservation souhaitée ✆ 06 49 25 33 90

(Septembre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (15)

78MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 29/08/2018 17:49 Page16

QUOI de 9 ?

un cours de CrossFit

J’ai testé pour vous

par Florence Béréziat

Si pour vous le CrossFit est un sport réservé aux gros “biscotos”, une heure est nécessaire pour vous prouver le contraire…

Le CrossFit est un programme de préparation physique qui se pratique dans une salle appelée “box”. Il est issu de différentes disciplines sportives telles que la gymnastique, le fitness, l’haltérophilie, le cardio… C’est LA discipline à la mode, venue des États-Unis, et elle se pratique à Bourg, chez Talos CrossFit.



Me voilà donc prête pour une séance d’une heure. Chaque cours est différent, mais toujours avec un fond musical et dans une ambiance détendue. Le coach Tarik m’explique les mouvements de base comme il a l’habitude de le faire avec les débutants.

Le cours commence par un échauffement, le warm up. Avec un kettlebell dans chaque main, je commence par la marche du fermier (farmer carry), puis par des soulevés de terre (deadlift) et je termine par la corde à sauter (simple under).

Place ensuite à une série d’exercices plus intensifs : le WOD (Workout Of The Day),

(16) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2018)

C’est parti pour deux mouvements à enchaîner les deadlifts puis toes to bar (je suis pendue à la barre et le but est de ramener les pieds aux mains ou pour les novices comme moi les genoux à la poitrine).

Il y a 3 séries et les mouvements sont répétés 21, 15 et 9 fois.

Pratiqué régulièrement le CrossFit renforce l’endurance, la puissance mais aussi l’agilité, l’équilibre et la coordination.

Quel que soit votre âge, votre sexe ou votre niveau, cette pratique s’adresse à tous. Elle vous incite à travailler sur vos faiblesses tout en développant vos forces. Chaque entraînement est un challenge. Vous ferez partie d’une vraie communauté et partagerez votre expérience…

Alors prêt(e) à relever le défi !

Talos CrossFit 45 Avenue de Mâcon à Bourg ✆ 07 68 04 97 27 taloscrossfit.com 59,90 €/mois ; sans engagement ; 2 WOD /semaine ; accès illimité 69,90 €/mois.

Frais d’inscription 50 € Carnet 10 séances : 120 € Frais d’inscription offerts sur présentation du Magville

78MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 29/08/2018 17:49 Page17

Barbe & bigoudis Alexandre Poupon Flechon

Au fur et à mesure des saisons, le salon Alexandre Poupon  Flechon évolue et s’agrandit en suivant tendance et demande des clients. Ainsi les prestations hommes se sont développées et Sandra, nouvelle recrue du salon propose un service “barbe” mais aussi le service “mise en plis” qui revient fort dans nos magazines de mode. De son côté, Jessica a préféré se former à une nouvelle gamme couleur, Botanéa de l’Oréal Professionnel qui est 100% naturelle, accompagnée de Source Essentielle, une gamme de produits d’origine naturelle pour entretenir vos cheveux à la maison avec un résultat professionnel.

Alexandre continue ses créations personnalisées et reste à l’affût de la moindre tendance !

Retrouvez-nous au salon 1er étage, 19 rue Notre-Dame à Bourg ou sur nos réseaux sociaux @alexandrepouponflechon

Week-end Sport en famille Du 22 au 23 septembre, venez participer à un week-end sport  en famille, dans le cadre de la Fête du sport instaurée par la ministre des Sports, Laura Flessel. De nombreuses activités sportives seront présentées sur trois demi-journées et sur trois sites à Bourg : le Parc de loisirs de Bouvent, le centre nautique Carré d’eau et le Cosec Favier. Le samedi 22 septembre : de 14 h à 18 h à Bouvent et au Cosec Favier et le dimanche 23 septembre le matin à Carré d’eau et l’après-midi à Bouvent.

Gratuit. ✆ 04 74 22 74 99 www.omsportbourg.com

(Septembre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (17)

78MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 29/08/2018 17:49 Page18

QUOI de 9 ?

So’Lady pour révéler votre féminité Photo Co’ Corinne Bertrand 2, rue Lazare Carnot à Bourg 06 81 50 73 38 corinnebertrand.fr Pauline Bernard Sublim’coiffure 27, avenue Jean Jaurès à Bourg 04 74 21 15 98 Sandra Guiffray Be Conseil en image 06 68 52 26 54 beconseilenimage.fr

sont trois professionnelles dans Elles le domaine de l’image et de la beauté. La première, Corinne Bertrand, est photographe, la seconde Sandra Guiffray, conseillère en image et maquilleuse, et la troisième, Pauline, coiffeuse. Elles se sont réunies pour créer So’Lady afin de vous permettre de révéler votre féminité mais aussi de vous réconcilier avec votre image.

Ainsi durant une demi-journée, Sandra vous aidera à choisir les accessoires qui vous mettront en valeur, ainsi que les maquillages de votre mise en beauté.

Pauline vous sublimera par la conception

e et Sandra Corinne, Paulin

de coiffures glamours et évolutives. Enfin Corinne dessinera votre silhouette par de subtils jeux de lumière et fixera à jamais votre beauté révélée. Une expérience unique à vivre, dans une ambiance exclusivement So’Lady, pour votre bien-être et votre sérénité.

“Plaisir” 5 photos HD + 5 photos imprimées : 690€ ; “Tendance” 5 photos HD + un book de 15 photos : 790€ ; “So’ Lady” 5 photos HD + un book de 20 photos + 1 toile photo 60x80 cm : 890€ ; Durée : entretien morphologie 2h/ shooting photo 3h.

Le salon de coiffure Dessange s’offre un nouveau look depuis septembre 2000 dans Ouvert les anciens locaux des archives de la Société Générale, le salon de coiffure Dessange, place Bernard à Bourg, s’est offert un nouveau style à l’image du nouveau concept de la marque. Céline, la responsable, et son équipe de 8 personnes vous accueillent désormais dans un espace remodelé, plus clair et lumineux grâce

notamment aux grandes fenêtres. Pour l’occasion, Benjamin Dessange, le Président du groupe, ainsi que son directoire ont participé à l’inauguration du salon rénové.

Dans ce nouveau décor, l’enseigne vous propose également une partie esthétique (soin, épilation, vente de produits etc.) pour compléter un choix de prestations haut de gamme. Le laboratoire Dessange

(18) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2018)

ne cesse d’innover en proposant une gamme de produits inspirés des richesses de la nature : Phytodess. Tous les produits de cette gamme sont fabriqués en France et 1% des bénéfices sont reversés à l’association “1% for the planet” qui œuvre pour la protection de l’environnement.

Dessange Bourg-en-Bresse 15, place Bernard à Bourg ✆ 04 74 23 65 34

MM003880_TEDS_MEP MAG VILLE 28/08/2018 15:55 Page1

78MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 29/08/2018 17:49 Page20

QUOI de 9 ?

Éveil corporel et anglais

Quelles act

Des activités proposées par l’association de loisirs Pique et Pique et Colle et Grimpe.

Les séances d’éveil corporel sont accessibles dès 1 an.

Objectif : développer la motricité de l’enfant. Les cours se déroulent le samedi matin au gymnase SaintRoch de 9h à 12h30 selon les groupes d’âges.

L’éveil à l’anglais est destiné aux enfants de 2 à 9 ans. Objectif : découverte du vocabulaire par le jeu et la musique. Séance le mercredi en fin d’après-midi à SaintAndré-sur-Vieux-Jonc. Tarif: 130 € pour l’année par activité. colleetgrimpe.fr

pour un enfa ivités de moins d nt e 3 ans ?

C’est la qu estion que beaucoup de parents d’enfants e n bas âge Petit tour d’h se posent. orizon à l’o c c a si o n de cette re ntrée.  Delphine

Convert

Judo Le Saint Denis Dojo propose des cours “bébé chuteurs” pour les enfants de 2 à 3 ans, en présence d’un parent. Des jeux, des roulades, des exercices de motricité, les séances sont ludiques. Cours le samedi matin de 10h à 10h45 au Gymnase de Saint-Denis-lès-Bourg. Tarif : 150 € l’année. Inscriptions auprès du club. www.saintdenis-dojo.fr

Baby-Gym L’Entente gymnique de Bourg-en-Bresse propose des cours pour les enfants de 1 à 3 ans. Activités ludiques de motricité générale, fine et d’expression, avec les parents. Le club est labellisé “Baby Gym”.

Séance le mercredi ou le samedi matin au gymnase de la Croix Blanche à Bourg-enBresse. www.ententegymniquebourg.com

Un peu de lecture…

“Bébé bouquine” pour les 0 à 3 ans.

Des histoires à écouter à la médiathèque Aimé Cézaire à Bourg, le samedi matin de 10h30 à 11h30.

Aqua-bébé à Carré d’eau Une activité réservée aux enfants de 6 mois à 4 ans, accompagnés par leurs parents ou autres adultes. Objectif : se familiariser avec l’eau. Tapis, cages écureuils, jouets, etc., un parcours aménagé est proposé à chaque séance. Conseils des maîtresnageurs. Eau à 32 degrés. Séance le mercredi ou le samedi à Carré d’eau à Bourgen-Bresse.

Abonnement annuel (30 séances) : 201 €.

Inscriptions à partir du 10 septembre. carredeau.bourgenbresse-agglomeration.fr

(20) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2018)

78MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 29/08/2018 17:49 Page21

Sélection de sorties famille par Kidiklik 01 Festival d'Ambronay du 14 septembre au 7 octobre

Choix d’activités pour la rentrée Samedi 15 septembre La Tannerie et l'AGLCA font leur rentrée !

Samedi 15 septembre, Place de la Vinaigrerie à Bourg. C'est l'occasion de faire son choix d'activité pour l'année scolaire ! 130 stands associatifs et sportifs seront présents dès 14h.

Les enfants jusqu'à 12 ans pourront s'amuser tout l'après-midi à l'île aux kids : maquilllage, lecture, barbe à papa, cirque, couture et même un coin repos avec des nounous pour les plus petits !

Et aussi : exposition de véhicules vintage 90's, démonstration et animations au skate park avec le Hot Chicken Club, concerts en plein air. Lancement de saison pour la Tannerie dès 20h en vidéo et en musique avec DJ Set !

En famille, venez vibrer au diapason de la musique baroque au Festival d'Ambronay du 14 septembre au 7 octobre !

Concerts, ateliers, conférences, scènes amateurs, bords de scènes, amusebouches, mise en oreille, le voyage sera cosmique !

RDV incontournable : •Les spectacles Famille dès 6 ans chaque dimanche à 16h sous le chapiteau.

•Le manège musical de la Cie Bastringue le 15 et 16 septembre •Les visites guidées de l'abbaye pour tous chaque samedi à 17h30 et dimanche à 14h30 et 15h30.

•Les ateliers avec les artistes du chapiteau tous les dimanches à 10h30. Gratuit sur réservation.

•L'espace de convivialité.

•Les scènes amateurs en accès libre pour tous chaque samedi à 19h.

Plus d'infos sur ces 2 événements dans la rubrique "agenda" sur 01.kidiklik.fr

Miel Party le 12 septembreQUOI

Retrouvez la Miel Party sur de le Champ 9?  de Mars à Bourg-en-Bresse : l'occasion pour petit(e)s et grand(e)s de s'informer sur le miel et les abeilles tout en s'amusant !

Au Programme : •14h30-16h : Balade urbaine en calèche (places limitées, inscription obligatoire au 04 74 42 46 40) •15h : expositions, maquillage pour enfants, présence de Maya l'abeille, ateliers pédagogiques tout public de 30 mn sur le miel •16h-16h45 : spectacle "Mielline l'Abeille" •16h45 : goûter pain d'épices & miel de Bourg offert par la Ville Champ de Mars à Bourg Repli au Vox en cas d'intempérie.

Gratuit, offert par la ville.

Informations au 04 74 45 70 62

(Septembre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (21)

78MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 29/08/2018 17:49 Page22

ID’Plan « le soin du détail, le style de la matière » ID’Plan est une entreprise créée en 2016  par Alexandra Razurel, proposant un choix de plans de travail en matières naturelles

QUOI de 9 ?

et de synthèse pour la cuisine et la salle de bains. Forte d’une expérience depuis plus de 10 ans dans ce domaine, la société a choisi de nouer un partenariat avec des fabricants italiens pour apporter les dernières tendances de décoration et la qualité de transformation et de finition. ID’Plan commercialise une gamme de produits combinant Innovation et Design (les 2 initiales de ID’Plan) avec résistance et praticité dans le respect de l’environnement.

L’accompagnement clients à travers une démarche globale, de la conception à la réalisation du projet, représente un des engagements majeurs de l’entreprise. ID’Plan travaille aujourd’hui avec les professionnels du secteur de l’aménagement d’intérieur par l’intermédiaire d’un distributeur national et en collaboration avec des cuisinistes.

Les particuliers peuvent également s’adresser à ID’Plan directement pour être accompagnés dans leurs projets et redirigés vers l’un de ses partenaires. La prise de cotes et l’installation sur la région sont assurées par une entreprise locale, le granitier Buisson, basé à Montrevel-en-Bresse.

ID’Plan souhaite poursuivre son développement en renforçant son équipe commerciale et technique. ✆ 09 72 61 55 31 ou contact@idplan01.com

Un Degré Cinq la com’ écolo Cinq est une agence de communication comme UnnulleDegré part ailleurs dans l’Ain. L’agence est spécialisée sur toutes les questions de transitions écologique et citoyenne et de changements de comportement. Un Degré Cinq est une agence qui s’inspire des apports de la psychologie sociale liée à l’environnement pour produire des supports de communication et d’information réellement plus efficaces quand il s’agit de parler du développement durable. Et de fait, Un Degré Cinq conçoit des supports de communication 100 % écoresponsables.

L’agence est la création d’Océane Guignard, salariée pendant 7 années de l’Agence Locale de l’Énergie et du Climat de l’Ain, et d’Hervé Goyard, dirigeant de Made In Com / Cup 01. Le duo est profondément convaincu que la communication à son rôle à jouer en faveur d’un développement désirable. ✆ 06 88 68 43 92 ou www.undegrecinq.fr

(22) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2018)

MM003870_E-MOBILIERE BRESSANE PLAZA_MEP MAG VILLE 28/08/2018 16:08 Page1

78MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 31/08/2018 10:50 Page24

QUOI de 9 ?

Une créatrice florale Rue d’Espagne Attirée depuis l’enfance par les fleurs et le végétal, Marie Pierre Bétemps est aujourd’hui heureuse de travailler dans ce domaine après une reconversion réussie. Ce métier est une réelle passion qui s’affirme de jour en jour. Après avoir débuté chez elle dans son atelier et donné des cours d’art floral, elle ouvre un magasin éphémère pour les fêtes de fin d’année 2017 jusqu’à la SaintValentin où elle fidèlise déjà une clientèle. Aujourd’hui, Marie-Pierre s’installe définitivement et vous invite à venir pousser la porte de sa nouvelle boutique, 8 rue d’Espagne au centre-ville de Bourg.

Venez découvrir ses créations, réalisées à partir de matériaux surprenants, au gré de ses envies et de son grain de folie. « Une passion au service de vos émotions » tel est son slogan.

Marie-Pierre Bétemps 8 rue d'Espagne à Bourg ✆ 06 45 59 38 20

Media Services 2.0 déménage pour grandir Depuis 20 ans installés au 39 avenue Alsace Lorraine à Bourg,  Laurent Aupy et sa boutique Media Services 2.0 ont déménagé au 14 place Joubert (à la place de Charles Réma) dans un 87 m2, le double en superficie de l’ancien local. C’est un véritable virage que prend l’entreprise. Dans le nouveau magasin l’espace est plus lumineux, l’accueil plus aéré, plus de place dans le commerce et plus de stationnements près de la boutique comme des arrêts minutes. « J’étais trop à l’étroit et je compte développer d’autres activités comme la reliure ». Bien entendu les clients, ont toujours rendez-vous chez Laurent pour le changement de plaques d’immatriculation, la reproduction de clés mais aussi pour les photos d’identité agréées, tampons et trophées, entre autres.

Media Services 2.0 14 place Joubert, Bourg mediaservices01@orange.fr Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 18h30 et le samedi de 9h à 12h30

(24) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2018)

Nouveau look Le magasin Orchestra de la zone commerciale de  La Neuve vient d’être rénové pour adopter le dernier concept de l’enseigne française née en 1995 de l’imagination de Chantal et Pierre Mestre. Orchestra, c’est tout l’univers de la mode enfant et maternité ainsi que les articles de puériculture. À Viriat, le gérant Jacques Magnin dispose désormais d’un espace de vente de plus de 500 m2, plus clair, avec un accueil différent pour les clients et surtout plus d’articles. Pour l’occasion Orchestra propose sa carte club au prix de 10€ au lieu de 30€ jusqu’au 10 octobre. Cette carte donne droit pendant une année à 50% de réduction sur tout le textile, 30% sur toutes les chaussures et 20% sur toute la puériculture.

Orchestra zone de la Neuve, Viriat Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 19h non-stop.

MM003864_GIE CAP EMERAUDE_MEP MAG VILLE 28/08/2018 16:06 Page1

78MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 29/08/2018 17:49 Page26

QUOI de 9 ?

L’Estampille brode vos envies depuis 1991 au cœur de Installé Bourg-en-Bresse, l’Estampille vous

accompagne dans tous vos projets de décoration : de la réfection de vos sièges à la confection de vos rideaux en passant par la réalisation de têtes de lit, de stores…

Depuis le mois de mai, l’entreprise vous propose un nouveau service : la broderie.

L’entreprise réalise tous types de broderie sur tous types de supports : tissu, simili, cuir… Que ce soit de la broderie simple (lettrage) ou de la broderie plus personnelle (motif réalisé selon vos envies). Vous voulez personnaliser vos coussins, vos

rideaux, vos sièges : L’Estampille est là pour vous aider. Vous êtes professionnels ?

L’Estampille peut broder vos logos d’entreprise sur tee-shirts, polos, pulls…

Les broderies peuvent être réalisées à l’unité ou en petites séries. Alors pour vos projets de tapisseries et maintenant de broderies, vous savez où aller !

L’Estampille Tapissier Décorateur 68 Place des Cordeliers, Bourg ✆ 04 74 24 60 22 www.lestampillebourg.com Facebook : lestampille

collection de bougies Yankee Candle est arrivée Yankee Candle Lacheznouvelle Villaverde, son nom : “Élévation”. Découvrez les parpermanents de cette nouvelle gamme, un mélange subtil nouvelle collection fums pour une expérience unique. Vous aimerez son design épuré, ses parfums raffinés et ses couleurs douces et tendances. Chaque bougie est dotée d’un verre de haute qualité aux formes contemporaines s’adaptant à toutes les pièces de votre maison et agrémentée d’une ou plusieurs mèches pour une combustion parfaite, optimisée. Le couvercle doré est adapté au format de la bougie et sert de socle lorsque celle-ci est allumée. Trois formes sont disponibles de 11,90 à 29,90 €.

Retrouvez aussi en exclusivité chez Villaverde la gamme Jewel Candel. Dans chaque bougie parfumée se trouve un bijou surprise en argent d’une valeur de 10 € à 250 €.

En laissant fondre la bougie, vous verrez apparaître la bague, le pendentif ou les boucles d’oreilles (dans leur sachet de protection).

Villaverde 25 Rue Léopold le Hon, Bourg ✆ 04 74 23 81 80

(26) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2018)

78MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 29/08/2018 17:50 Page27

Âge d’Or Services un suivi humain & personnalisé

depuis 2006, Âge d’Or Implantée Services est une société spécialisée dans la prise en charge de la dépendance et l’aide à domicile dont la zone d’intervention comprend l’agglomération de Bourgen-Bresse et 30 kilomètres aux alentours.

Que ce soit pour le portage de repas, l’accompagnement véhiculé, la pose du médaillon de téléassistance, la stimulation par le jeu ou encore des bricolages divers, le but est le maintien à domicile de la personne âgée ou handicapée. En plus de répondre aux besoins quotidiens dans le cadre d’une prise en charge globale, Âge

d’Or Services peut également répondre aux demandes ponctuelles comme pour une sortie le week-end par exemple. Âge d’Or Services dispose d’une infirmière coordinatrice, ce qui offre la possibilité de prendre en charge les situations complexes demandant plus de suivi et de coordination avec d’autres intervenants médico-sociaux : kinés, médecins ou autre. Il est même possible pour la société d’intervenir dans le cadre d’une hospitalisation à domicile. Le but étant, là encore, de proposer une prestation individualisée grâce à une équipe professionnelle et réactive. Tout l’intérêt

pour le client est de ne disposer que d’un seul interlocuteur pour profiter d’une multitude de services liés au troisième âge ou au handicap. Pour cela, Âge d’Or Services offre une prise en charge individualisée en fonction des souhaits, de QUOI l’entourage et des possibilide 9 ? tés du client.

Le portage des repas pour les personnes âgées reste une activité particulièrement appréciée. Les repas sont élaborés par deux diététiciennes afin de répondre aux besoins de chacun.

Ainsi, il est possible de mettre au point des régimes spécifiques pour les diabétiques, ou sans sel selon les besoins. À noter que pour financer ces prestations, vous pouvez bénéficier d’aides de la part des caisses de retraites, du conseil départemental, ou encore des mutuelles. Pour savoir quels organismes contacter, Âge d’Or Services peut vous accompagner pour le montage de votre dossier. En quelques mots, Âge d’Or Services, c’est la réactivité, l’accompagnement personnalisé et une large palette de services dédiés aux personnes âgées et handicapées. www.bourg-en-bresse.agedorservices.com ✆ 04 74 22 78 32

(Septembre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (27)

78MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 29/08/2018 17:50 Page28

Chaleur & Bois vous ouvre ses portes

QUOI de 9 ?

Guillot effectue un véritable Arnaud retour aux sources ! Après une enfance du côté de Saint-Denis-lès-Bourg et un début de carrière en tant que responsable d’affaire chez Vinci Énergie à Aix-en-Provence, le jeune homme a obtenu le titre de ramoneur fumiste en 2018 avant de revenir à Bourg-en-Bresse pour reprendre la société Chaleur et Bois basée à Péronnas. Il peut ainsi mettre en œuvre sa volonté de travailler sur le terrain plutôt que dans les bureaux.

Avec un showroom remis au goût du jour, vous pouvez retrouver chez Chaleur et Bois de nombreux poêles et inserts à bois et à granulés, mais aussi découvrir les fours à bois et les bains nordiques au cours des Portes Ouvertes, le samedi 22 septembre qui bénéficient pour l’occasion d’une remise de 10%. www.chaleur-et-bois.com 2375 avenue de Lyon à Péronnas ✆ 04 74 21 36 26 Ouvert du lundi au samedi, de 9h à 12h et de 14h à 19h

Brevet Carrosserie le food truck à emporter !

Food Truck, tout le monde Leconnaît.

Il s’agit de ces nouveaux “camions” qui vous proposent une restauration rapide et de qualité. Vous pouvez désormais vous adresser à Brevet Carrosserie qui vous présente différents concepts et modèles de foodtrucks. Dans la même veine, la société conçoit également des véhicules et remorques magasins destinés aux commerçants ambulants travaillant sur les marchés, les foires ou les manifestations. Grâce au fabricant allemand BorcoHöhns, l’entreprise se lance aujourd’hui un nouveau challenge et vous propose une exclusivité en France conforme aux normes européennes et françaises.

Brevet Carrosserie, carrossier constructeur à Viriat depuis près de 100 ans, est leader français de la transformation et conception

de cabines poids lourd. Il est également spécialiste de l’aménagement des véhicules pour le transport des hommes et du matériel. Vous trouverez aussi bien des véhicules neufs que d’occasion, aménagés ou aménageables. Ces véhicules sont disponibles à la

(28) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2018)

vente ou en leasing, selon les cas. La société peut également reprendre vos anciens véhicules lors d’un achat.

Brevet Carrosserie – ZA des Baisses 317 rue des Rippes Chilley à Viriat ✆ 04 74 25 34 66 www.brevetcarrosserie.com

78MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 30/08/2018 13:58 Page29

QUOI de 9 ?

Ess’Ain : ça buzze dans l’entrepreneuriat monterais bien ma boîte », «« JeJe voudrais être à mon compte », « Je pense que ce projet peut marcher », « J’ai toujours voulu faire ça… »… Le parcours du créateur d’entreprise démarre souvent par ces réflexions et peut ensuite s’avérer complexe. Pour le faciliter, il existe les Coopératives d’Activité et d’Emploi, permettant de tester son activité en toute sécurité, plutôt que de créer sa propre structure. Vous bénéficiez d'un cadre juridique existant, d’un accompagnement individualisé, d'un statut d'entrepreneur salarié

en CDI et d'une protection sociale. Toute la gestion administrative, fiscale et comptable est mutualisée. Ce cadre permet ainsi de se concentrer sur son activité, avec une sécurité accrue.

Ess’Ain est né voici un an d’un groupe d’entrepreneurs résolument déterminés à partager une entreprise et à répondre à une demande grandissante ancrée dans l’économie sociale et solidaire sur son territoire.

Ess’Ain signifie Économie Sociale et Solidaire… dans l’Ain. Cette première année a permis la mise en place de la structure,

d’accueillir de nouveaux entrepreneurs (une trentaine aujourd’hui), développer nos liens avec les acteurs locaux, et créer un partenariat à Trévoux pour une antenne locale : “Élan Création”. Pour mieux connaître, voire essayer le test entrepreneurial, n’hésitez pas à contacter l’équipe d’Ess’Ain. Ess'Ain SCIC SARL 171 avenue San Severo à Bourg www.essain.fr ✆ 04 74 22 22 63

(Septembre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (29)

78MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 30/08/2018 11:57 Page30

Un concours de cuisine 100% Bresse e

Les inscriptions pour participer à la 2 édition du Concours de  cuisine amateur organisé par les Saveurs de l’Ain sont lancées.

Autour du thème “100 % Bresse”, les candidats se présentent en duo (un amateur et un professionnel de la restauration ou des métiers de bouche) et proposent au choix un plat principal ou une entrée. Les produits de la Bresse sont à l’honneur, aussi, les recettes seront obligatoirement composées du poulet de Bresse, de la crème de Bresse et /ou du beurre de Bresse. Les duos sélectionnés sur dossier par un jury participeront à la finale qui se tiendra le vendredi 9 novembre à Ainterexpo Bourg-en-Bresse devant le public du Salon de la gastronomie. Les candidats disposeront d’1h30 pour réaliser leur recette. Tentez votre chance en déposant votre candidature avant le 30 septembre par email : saveursdelain@ain.chambagri.fr.

Le règlement complet du concours et le dossier de candidature sont en ligne sur le site www.saveursdelain.fr.

Contact et informations : Frank Meurou Chargé de promotion Saveurs de l’Ain 04 74 45 56 52 / 06 85 16 21 44

QUOI de 9 ?

Pour rouler, marcher, courir…

La Traverse, de Bresse en Revermont d’Agglomération du Labassincommunauté de Bourg-en-Bresse a inauguré le vendredi 22 juin le premier tronçon de cette nouvelle voie verte, dénommée La Traverse, de Bresse en Revermont. 14 km pour cette première section, d'Attignat à Jayat, nommée : Séquence Plaine bressane.

Ce premier tronçon suit le tracé de l’ancienne voie ferrée Bourg /Chalon. Il traverse les communes d’Attignat, de Cras-surReyssouze, de Malafretaz, de Montrevel-enBresse et de Jayat. La voie est parallèle à la route départementale 975, qu’elle franchit au sud de Jayat via un passage souterrain créé spécifiquement.

(30) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2018)

Plusieurs aires de service ont été aménagées dont une aire d’accueil principale avec parking et sanitaires à Attignat, aux abords du parc d’activités. Une aire d’accueil secondaire avec parking existe aussi à Cras-sur-Reyssouze, route de Saint-Martinle-Châtel (au niveau du magasin Eurê’Cras).

Sur les 13 km, 10 km sont aménagés complètement. La traversée du centre de Montrevel-en-Bresse interviendra ultérieurement. La voie verte est réservée aux piétons et aux véhicules non motorisés.

Accès libre toute l’année.

Voie verte d'Attignat à Jayat

78MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 30/08/2018 11:56 Page31

Fin septembre, c’est BD à Viriat

de la bande dessinée », «estLalapassion première raison invoquée par le

Bulles en Bresse les 28, 29 et 30 septembre Salle des fêtes à Viriat Tarif 2 € ; gratuit - 15 ans Renseignements : J-P Vernoux 06 82 94 08 12 et sur facebook

trio de l’association “Bulles de Bresse” (Jean-Philippe Vernoux, patron de “Bulles et compagnie ”, le bouquiniste Christophe Aubert et le professeur des écoles à Viriat, Jean-Luc Gaudet) pour expliquer la naissance d’un festival de BD dans cette région. Ce sera à la fin du mois les 28, 29 et 30 septembre à la salle des fêtes de Viriat. Pour Jean-Philippe Vernoux à l’origine de cette manifestation, « le choix de cette commune est venue naturellement, ma boutique y est située, proche de Bourg ce village a des atouts intéressants à exploiter et le Maire Bernard Perret nous prête la salle des fêtes. » L’occasion de découvrir de jeunes auteur(e)s ou un peu méconnu(e)s notamment en provenance de notre région Rhône-Alpes Auvergne. Le plateau des auteurs invité(e)s est en place, ils sont une

vingtaine dont l’AngloIrlandaise, Rebecca Morse qui a fait l’école Cohl de Lyon. QUOI Sur un texte d’Isabelle de 9 ?

Bauthian, Rebecca est la dessinatrice de la BD “Yessika”.

Rebecca fera l’animation scolaire à Viriat.

Michel Montheillet, né à Lyon a adapté “La trilogie du mal” de Maxime Chattam.

Boris Golzio, auteur sous différents pseudonymes de “Le guide du sexe”, “Les postiers” reprend la série “Le rugby des barbares”. Ce Lyonnais va sortir fin septembre, “Chroniques de Francine R, résistante et déportée” chez Glénat.

Et aussi Franck Bonnet à qui on doit “Les pirates de Barataria”, la série, “Vanity Benz ”, “Vell’a” et aussi la série contemporaine écologique “T.N.O.”. « Un dessinateur bourré de talent qui ne cesse de progresser ». Ce premier festival “Bulles en Bresse” accueillera également des expositions, bien évidemment des bouquinistes et les libraires du magasin Cultura. L’invité d’honneur, créateur de l’affiche est un local en la personne d’Olivier Marin, passionné de voitures populaires anciennes, vedettes de ses BD à succès avec son héroïne Margot.

(Septembre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (31)

78MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 29/08/2018 17:51 Page32

QUOI de 9 ?

Une journée gourmande aux Planons !

Entrée libre au musée et sur l’événement.

Prix du repas : entre 12 € et 16 € Domaine des Planons 987 chemin des Seiglières 01380 Saint-Cyr-sur-Menthon

16 septembre à partir de 15 h, le Ledomaine des Planons accueillera diverses animations créées en partenariat avec le Comité Interprofessionnel de la Volaille de Bresse. Une journée pour valoriser et parfois faire découvrir ce produit emblématique de notre région au travers de dégustations et de démonstrations avec plusieurs chefs de l’Ain comme d’ailleurs. La visite du Musée de la Bresse sera également

possible avec la découverte de l’exposition “ L’Ain au menu, un art de la gastronomie”.

Cette après-midi gourmande débutera par un repas convivial assuré par la fermeauberge du Poirier. Le Domaine Monin sera quant à lui chargé de faire déguster les vins du Bugey et de vendre au verre ou à la bouteille aux intéressés. Une belle journée en perspectives pour les gourmands et gastronomes de tous bords !

Sport 2000 Jayat fait sa rentrée moment et jusqu’au 23 septemEnbre,cec’est la rentrée des clubs chez Sport 2000 à Jayat. À cette occasion, vous pouvez profiter de nombreuses réductions sur les chaussures de sport, les sacs, les survêtements et bien d’autres articles. C’est une nouvelle bonne raison de venir faire votre shopping dans ce magasin ouvert depuis 5 ans dans la ZAC de Cézilles tout près de Montrevel-en-Bresse.

Ce magasin de 700 m² permet aux habitants des environs de trouver tous les produits de sport dont ils ont besoin à deux pas de chez eux. À l’honneur notamment, les sports collectifs, le vélo, le running, la randonnée ou encore le fitness. Un atelier de réparations de vélos et de location de skis (l'hiver) permet de compléter cette offre sport. Les clients peuvent également trouver

un grand choix de vêtements mode comme Teddy Smith, Kaporal, Only, Camberabero, Jack and Jones, Street One, etc.

Les gérants du magasin, Rosine et Franck Giraud, sont attentifs aux attentes des clients et s'efforcent de garder un contact de proximité avec ceux-ci en offrant un service irréprochable. Toute l'équipe vous attend du lundi au samedi de 9h30 à 12h et 14h à 19h.

(32) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2018)

Sport 2000 Jayat ZAC de Cézilles 01340 Jayat ✆ 04 74 22 14 14

78MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 30/08/2018 15:30 Page33

QUOI de 9 ?

Salon du Livre Gourmand à Vonnas de communes de la LaVeyleCommunauté a décidé de mettre en place un

Le dimanche 7 octobre de 9h à 18h De nombreux espaces dans le village de Vonnas accueilleront les animations du salon (centre Saint-Martin, Place Ferdinand de Béost, par salle Jean Blanc).

L’entrée au salon est gratuite. ✆ 04 74 50 04 47 Programme sur www.cc-laveyle.fr

tout nouveau salon culturel avec l’ambition de devenir un événement incontournable et gratuit regroupant des maisons d’éditions, des auteurs et des chefs régionaux, sous la houlette d’un ambassadeur de marque, Georges Blanc, le chef triplement étoilé.

La librairie Montbarbon de Bourg-enBresse, partenaire de cet événement, ainsi que près de 30 auteurs et maison d’éditions, viendront à Vonnas pour présenter leurs dernières créations. Livres de recettes, roman, BD, guide des vins, livres jeunesse, autant de variétés littéraires autour des mots et de la gastronomie.

Tout au long de la journée, le public pourra échanger avec les auteurs mais aussi faire dédicacer ses ouvrages.

(Septembre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (33)

78MAGBOURG_MACON_MEP MAG VILLE 30/08/2018 11:24 Page1

à Charnay-lès-Mâcon nouveau, c’est tout beau. Il n’en C’est existe pas de pareil entre Lyon et Dijon. C’est surtout impressionnant. Dans un lieu de 1 600 m2 (l’ex-centre postal de la commune de Charnay-lès-Mâcon), deux murs entiers et une structure centrale soit 600 m2 de blocs permettront été comme hiver, de s’initier ou se perfectionner à l’escalade.

Chaque semaine, des voies seront renouvelées par des ouvreurs confirmés, soit tous les mois et demi pour l’ensemble. Ouvert 7 jours sur 7, Edenwall prône la pratique et l’accès libre, faisant ainsi de son espace un réel outil de perfectionnement, avec un accueil allant jusqu’à 700 personnes. Créé par des passionnés de la grimpe et tenu par trois permanents, Edenwall s’appuie sur une asso mâconnaise d’escalade “Ready to grimpe”, pour l’enseignement de ce sport symbole de liberté, du niveau débutant à perfectionnement, en passant par les enfants. Pour les plus petits (dès 3 ans) un espace ludique et sécurisé leur est réservé, leur permettant une approche de la discipline, dans un premier temps en salle, sur les traces de Patrick Edinger et Catherine Destivelle. Avec une amplitude horaire conséquente (10 à 22 h en semaine, 10 à 20 h les week-ends) et différents systèmes tarifaires (de l’unité à l’abonnement à l’année, allant de 12 à 420 €), grimper deviendra, si ce n’est un jeu d’enfant, un plaisir qui tournera vite à l’addiction. Dans ce merveilleux espace où le bois tient une place majeure, bar, terrasse extérieure immense au calme et petite restauration complèteront l’offre.

Par ailleurs, une partie de la salle sera réservée aux spectacles, avec une scène et une capacité de 80 à 100 spectateurs assis.

Musique, culture, humour et sports se croiseront dans cet environnement où zenitude et convivialité s’harmoniseront comme le grimpeur avec la roche abrupte. D’autant plus qu’un pôle bien-être se greffera à l’ensemble, le rêve en quelque sorte.

39 Allée Joanny Mommessin 71850 Charnay-lès-Mâcon ✆ 09 72 65 68 20 www.edenwall.fr 7/7 jours Du lundi au vendredi : 10h - 22h Weekend et jours fériés : 10h - 20h 1 journée : 12 € Pass week-end : 18 €

WEEK-END D’INAUGURATION Samedi 22 & dimanche 23 septembre Programme sur Facebook (edenwall_71) Texte Jean-Philippe Auray Photos Laura Perrin

(34) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2018)

MÂC N

78MAGBOURG_MACON_MEP MAG VILLE 30/08/2018 11:25 Page2

QUOI

nnuti ©villemacon_F.Pa

de 9 ?

Jumping international CSI★★★

©villemacon_F.Pannuti

Mâcon-Chaintré 13 au 16 septembre, venez assister Duau Jumping international 3 étoiles de

Mâcon-Chaintré. Pendant quatre jours, vous pourrez encourager cavaliers d’élite nationaux et internationaux sur les différentes épreuves de saut d’obstacles et profiter des nombreuses animations en famille. Vous pourrez vous promener sur l'ensemble du site et découvrir les stands des professionnels du cheval.

Plusieurs espaces de restaurations et de rafraîchissements vous sont également proposés sur place pour profiter tranquillement du spectacle. Un événement gratuit et ouvert à tous à ne pas manquer !

Rendez-vous du 13 au 16 septembre de 8h à 20h Centre équestre de Mâcon-Chaintré Gratuit

(Septembre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (35)

78MAGBOURG_Livres_MEP MAG VILLE 30/08/2018 12:13 Page1

Coup de

Rentrée

Concours pour le paradis

GAGNEZ CE LIVRE

de Clélia Renucci - Éd. Albin Michel, 19 € « 1577, Venise. Le Palais des Doges prend feu.

Cette catastrophe va donner lieu au plus grand concours de peinture que la ville de Venise va organiser. Véronèse, Bassano, Le Tintoret et ses fils, ces grands hommes deviennent nos proches. Grâce à Clélia, je suis rentrée dans la vie intime de ces peintres, dans Venise au fil des saisons, le froid et l’humidité des palais, des geôles, de même que dans la lumière de la lagune. Leur façon de peindre, leur amour du travail bien fait, leurs « trucs » pour donner de l’éclat ou assombrir un ciel tourmenté, comment obtenir des marchés dans cette ville gouvernée (aussi) par intérêts, les magouilles entre les doges et prélats…» Quel bonheur de lire ce premier roman ! Un bijou comme ceux du Ponte Vecchio !

facebook

Magville Bourg

Trancher d’Amélie Cordonnier « Écrit à la deuxième personne, le ”TU” désigne une mère de famille confrontée aux violences verbales de son mari Aurélien. Elle lui a pardonné une première fois par le passé, a oublié et a même donné naissance à un deuxième enfant. Mais quand le mépris verbal ressurgit un matin, elle décide de lister les insultes et de prendre une décision pour leur avenir, avant ses 40 ans… Un livre à l’écriture ciselée, qui met en lumière la violence invisible et les blessures que peuvent infliger les mots. Un premier roman réussi ! » Valérie

Clélia Renucci sera en dédicace à la Librairie samedi 29 septembre de 14h à 18h !

Lydie Zannini

Fracking de François Roux - Éd. Albin Michel, 19,50 € « La guerre, certains en meurent et d’autres en vivent. » François Roux m’étonnera toujours ! Le sujet est actuel : la fracturation des sols pour extraire du gaz de schiste et les nuisances qui en découlent. Une famille qui profite et une qui meurt pour un papier signé dans les temps passés.

Les animaux qui meurent, l’eau qui manque, la vie ou la survie des hommes… Vaste sujet et roman passionnant qui nous fait réfléchir sur nos actes à moyen terme et les conséquences à long terme. » Roman détente qui fait

Éd. Flammarion, 17 €

François Roux sera en dédicace à la Librairie samedi 6 octobre de 14h à 18h

réfléchir, personnages forts et familles attachantes ! Lydie Zannini

Librairie Papeterie du Théâtre 8, Cours de Verdun - Bourg-en-Bresse

Coup de

Rentrée

Einstein le sexe et moi d’Olivier Liron

GAGNEZ CE LIVRE facebook

Magville Bourg

Sous le toit de l'enfer d’Ilaria Tuti « Dans les montagnes du Frioul, en Italie, le commissaire Teresa Battaglia, la langue acérée et le cœur tendre, est appelé sur les lieux d'un crime sordide. Pour cette spécialiste du profilage, cela ne fait aucun doute : le tueur frappera à nouveau. Commence alors une enquête envoûtante et menée d'une main de maître par une nouvelle auteure italienne qui n'a rien à envier aux plus grands.

Absolument magistrale, cette première enquête de Teresa laissera le lecteur ébahi, et impatient de retrouver ce personnage si attachant dans de nouvelles aventures ! » Coup de cœur de Juliette

« C'est l'histoire d'Olivier, autiste Asperger, qui participe à l'émission de télévision "Question pour un champion".

Bien entendu, ceci n'est qu'un prétexte pour parler de toute autre chose, c'est-àdire d'un millier de petites choses qui traversent cet ovni littéraire pour notre plus grand plaisir. Olivier Liron est à coup sûr un auteur à suivre avec attention, de ceux qui savent nous faire voir le monde différemment, qui arrive par un tour de force à transformer une partie de QPUC en véritable thriller, tout en touchant notre coeur avec des anecdotes personnelles émouvantes... C'est drôle, brillant, inventif et ça ne ressemble à absolument rien d'autre. Un bijou! » Coup de cœur de Juliette Alma éditeur, 18 €

Éd. Robert Laffont, 20 €

Jean Hegland Lundi 24 septembre à partir de 17h

Dans la forêt de Jean Hegland « Véritable choc littéraire aux États-Unis, "Dans la Forêt" aura patienté plus de 20 ans avant de rencontrer son public en France. Et quelle rencontre poétique et palpitante ! Jean Hegland nous conte l'histoire de deux sœurs, Nell et Eva, dix-sept et dix-huit ans, qui vivent depuis toujours dans leur maison familiale, au cœur de la forêt. Quand la civilisation s’effondre et que leurs parents disparaissent, elles demeurent seules, bien décidées à survivre, avec pour seul bagage leur amour de la danse et de la musique. Quand toutes les choses auxquelles nous pensions tenir nous ont été ôtées, que nous reste-t-il ? C'est la question que pose l'histoire de ces deux adolescentes, naufragées sur terre, qui ont renoncé au monde pour mieux le réinventer...

Entre réalisme et anticipation, "Dans la forêt" est tout à la fois un conte survivaliste, une fable initiatique et un roman d’apprentissage sensuel et puissant. » Éd. Gallmeister, 23,50 € ; Éd. Totem, 9,90 €

Olivier Liron Samedi 20 octobre de 10h30 à 18h

Librairie Montbarbon 14 place Carriat - Bourg-en-Bresse

(36) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2018)

78MAGBOURG_AGENDA _Mise en page 1 30/08/2018 14:11 Page1

Nouvelle saison au Théâtre de Bourg-en-Bresse

Les femmes à l’honneur

Vincent

Roche Lecca Directeur de l’EPCC Théâtre de Bourg

incent Roche Lecca va entamer en septembre sa troisième saison à la tête du Théâtre de Bourg et son mandat vient d’être renouvelé jusqu’en 2022. Bourg-en-Bresse constitue la quatrième escale d’un parcours professionnel qui l’a déjà conduit dans la région parisienne, en Normandie et dans le Languedoc. Une escale qu’il apprécie particulièrement.

Quelles sont les idées directrices de la nouvelle saison ?

Certains ingrédients demeurent tels la recherche d’équilibre entre les disciplines, le répertoire classique, la volonté d’innovation, les lieux dans la ville, dans les salles et à l’extérieur… Mais, il y a des lignes de force qui

V

apparaissent d’une année sur l’autre et ce ne sont pas forcément les mêmes. Cette saison, il y a par exemple une très forte présence des femmes. Un spectacle sur deux est porté par une directrice artistique. Il est d’ailleurs à noter que la fréquentation du Théâtre de Bourg est à dominante féminine.

Les temps forts de cette saison 2018-19 Outre des têtes d’affiche telles Jane Birkin, Loïc Lantoine, Claire Diterzi ou Rosemarie Standley (la chanteuse de Moriarty), nous nous sommes fait plaisir symboliquement à fêter les 25 ans des Deschiens, avec l’invitation de trois ex de la troupe : Yolande Moreau, François Morel et Olivier Saladin. Ils sont à l’affiche sur trois projets très différents les uns des autres. Nous innovons aussi avec 2 nuits de forme courte avec du cirque et des marionnettes. On continue d’ouvrir et de fermer la saison avec des temps forts en espaces publics gratuits. Ainsi, nous présentons un joli projet en septembre “Les Tondues” et un important spectacle art de la rue fin mai au Jumping avec les Quidams. Nous avons renforcé le statut théâtre de territoire. En juin dernier, le festival organisé dans le quartier de la Reyssouze a été un succès.

THÉÂTRE

ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ VOUS

Le taux de fréquentation, seul baromètre ?

C’est important, mais ce n’est pas une fin en soi.

La réussite d’un lieu culturel ne repose pas uniquement sur la fréquentation mais aussi sur le désir des uns et des autres à oser découvrir une œuvre, à faire confiance à tous ceux qui souhaitent vous offrir des espaces d’échanges, de réflexion, de convivialité. La culture ne s’évalue pas sur des critères de rentabilité mais sur une qualité de rencontre. Ce qui a une vraie valeur aussi, c’est ce que chaque individu tire d’un spectacle, ce qui le touche, ce qu’il garde au fond de lui. Si nous sortons du seul “j’aime-j’aime pas” et que nous essayons d’aller chercher ce qui peut étonner voire dérouter, ça me va tout à fait.

Quelles ambitions pour les années à venir ?

Nous aimerions pouvoir proposer plus de temps de résidence pour les artistes avec une troisième salle. Revoir la manière dont on fait de l’itinérance sur le département, avec l’idée d’un théâtre mobile. J’aimerais que la reconnaissance de l’État sur notre projet soit plus forte. L’ambition serait d’arriver à obtenir un label de scène nationale sur le département. Texte Alain Lelandais Photo JF Basset

Pour en savoir plus : www.theatre-bourg.fr Billetterie : 04 74 50 40 00

(Septembre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (37)

78MAGBOURG_AGENDA _Mise en page 1 30/08/2018 13:39 Page2

SPECTACLE

ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ VOUS

J’ai des doutes

Vendredi 21 & samedi 22 septembre (18h)

Les 26 et 27 septembre (20h)

Les Tondues

J’ai des doutes

Cie Les Arts Oseurs

« François Morel-Raymond Devos, Raymond DevosFrançois Morel, et la boucle est bouclée à double tour ! Car la nouvelle création du comédien emprunte à l’illustre artiste le titre de l’un de ses fameux sketches où il interroge l’univers, la folie de l’existence, l’incommunicabilité… ou de ses problèmes de pantoufles ! Fasciné par ce grand clown au “grain de folie capable d’enrayer la mécanique bien huilée de la logique, de la réalité, du quotidien”, François Morel s’est plongé corps et âme dans sa prose pour inventer un spectacle musical en son hommage. Son tact pour évoquer “cet amour de jeunesse”, son plaisir du verbe et sa propension à flirter avec la poésie sonnent comme une promesse d’un temps suspendu.

S’il resta le souffle coupé devant cet homme en apesanteur, gageons que ses mots accompagnés au piano par Antoine Sahler donneront le vertige ! »

« Une spectacle en déambulation mêlant théâtre, danse et musique, pour retracer l'histoire des femmes tondues à la Libération. Tout commence par des silhouettes collées sur les murs de la ville.

Des femmes sans visage dont on ignore tout. Trois personnages enquêtent, chacun suivi par son lot de spectateurs. Et l’on découvre peu à peu la “légende noire” de ces femmes punies à la Libération. Vingt mille ont alors été tondues. Aucune n’a véritablement témoigné. Pour beaucoup, c’est devenu un secret de famille, enfoui sous la honte. Pas à pas, la vérité resurgit. La douleur, la violence aussi. La tonte des femmes accusées de “collaboration horizontale” a été une reconquête de la virilité de l’homme français, incapable de défendre son pays face à l’occupant. Une déambulation portée par cinq artistes croisant théâtre, danse et musique où fiction et réalité se mêlent pour un moment plein de rage, d’amour et de mélancolie. Avec ce spectacle coup de poing, Périne Faivre réveille des milliers d’histoires, de cris. Elle parle de désir, de liberté, de toutes ces femmes encore aujourd’hui victimes des guerres. » ------------

Parc de la Visitation • Bourg-en-Bresse • Gratuit

(38) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2018)

------------

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com • Tarif de 20 à 30 €

Du 27 au 29 septembre (20h30)

Basic Einstein « Une découverte : entre l'infiniment grand et l'infiniment petit se nichait l'infiniment drôle ! Du cœur de l'atome à celui des étoiles, en passant par les méandres du cortex cérébral, et découvrant au passage ce qu'Einstein prenait vraiment au petit-déjeuner, Damien Jayat vous entraîne dans un voyage à travers la physique, l'astronomie, la biologie, sans oublier l'indispensable soupçon de philosophie qui va révéler son précipité d'humour, d'érudition et d'intelligence.

Plus qu'un spectacle c'est une véritable performance, qui prend les atours d’un cours magistral ; une conférence qui se fait très vite histoire haletante, avec suspense, rebondissements et autres révélations ! »

Vendredi 5 octobre (20h)

Loïc Lantoine & le Very Big Experimental Toubifri Orchestra

« Certaines rencontres font tellement d'étincelles que ça ressemble à un coup de foudre. C'est le cas de celle entre Loïc Lantoine, son Côté Punk et poète qui dynamite les conventions et le Very Big Experimental Toubifri Orchestra, orchestre grand format déjanté et fantaisiste, fanfare dada, fresque pop dont l'imaginaire convoque Moondog, Zappa, ou Bali sur fond d'une écriture jazz riche et maîtrisée. » ------------

En partenariat avec La Tannerie et la MJC de Bourg • Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com • Tarif de 10 à 22 €

Jeudi 11 octobre (20h)

Jeff Panacloc « Après une tournée triomphale, un burn-out, une thalasso, et plusieurs délits de fuite, Jeff et Jean-Marc reviennent dans de nouvelles aventures. La famille s’agrandit avec de nouveaux personnages aussi déjantés les uns que les autres !

Jean-Marc supportera-t-il cette nouvelle cohabitation ? Jeff reprendra-t-il enfin le contrôle ?

Toutes les réponses ou presque dans ce nouveau spectacle : “Jeff Panacloc Contre Attaque”.»

------------

------------

Les Arts dans l’R • 230, rue Lavoisier • 01960 Péronnas 04 74 21 57 57 • www.les-arts-dans-lr.com • Tarif de 14 à 18 €

Ekinox • 25 Avenue du Maréchal • Bourg-en-Bresse • 04 74 22 12 33 • www.ainterexpo.com • Tarif de 39 à 49 €

MM003847_LA TRUFFE ET LES OREILLES LA TANNERIE_MEP MAG VILLE 23/08/2018 09:37 Page1

78MAGBOURG_AGENDA _Mise en page 1 31/08/2018 13:02 Page3

MUSIQUE ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ VOUS

Slimane

Vendredi 5 octobre (20h)

HollySiz

Jeudi 15 novembre (19h)

Bigflo et Oli

HollySiz

« Leur premier album “La cour des Grands”, disque de platine et le second, “La Vraie Vie”, déjà double disque de platine, est la confirmation de tous les espoirs placés sur eux. Un disque vrai, émouvant, plein de phases, de fougue, de rimes et de pur hiphop. Comme le précise Olivier Cachin : « Bigflo et Oli a cessé d'être le plus jeune groupe de rap français, il est juste devenu l'un des meilleurs. »

« HollySiz revient avec un deuxième album, Rather Than Talking, issu de ses nombreux voyages et rencontres à travers le monde entre Brooklyn, la Havane et la côte Basque, et baigné des influences métissées et multiples du Hip-hop (The Skins) ou du rock électro (Luke Jenner de The Rapture). Organique comme une montée d'adrénaline, Rather Than Talking est une célébration qui prend tout son sens en live. »

------------

------------

Halle Tony Garnier • 20, place des Docteurs Charles et Christophe Mérieux • 04 72 76 85 85 • www.halle-tonygarnier.com • Tarif de 34 à 40 €

La Tannerie (Grande salle) • 123 place de la Vinaigrerie • Bourg • 04 74 21 04 55 • www.la-tannerie.com • Tarif 23 €

Vendredi 9 novembre (20h)

Marc Lavoine

Mardi 27 novembre(20h)

Slimane « Le trajet entre ces deux astres parcourt son univers, son goût pour les sons purs, pour les mots évidents qu’on ne poserait pas ailleurs. Lorsqu’ils se rencontrent, le nouvel album de Slimane naît. Entre coup de poing sur la table et coup de cœur. Entre la passion qui se cherche une raison. Entre Slimane et son public. Le doute et l’espoir. L’amour et la colère. La force et l’abandon. Deux ou trois détours vers des planètes dont on ne savait pas qu’il aimait les visiter. » ------------

Ekinox • 25 avenue Maréchal-Juin • Bourg-en-Bresse • 04 74 22 97 50 • www.ainterexpo.com • Tarif de 36 à 40 €

Vendredi 30 novembre(19h30) « Après six ans d’absence, 2018 est l’année du grand retour à la musique pour Marc Lavoine : un nouvel album intitulé “Je reviens à toi” au printemps et une tournée dès cet automne dans les plus grandes salles de France. Marc Lavoine est un artiste qui ne cesse de surprendre et d’émouvoir.

Après des rôles marquants sur les planches ou les écrans et un premier roman autobiographique plébiscité par le public, son retour à la chanson est celui d’un artiste au désir immense d’absolu, de vérité et de retrouvailles avec son public. » ------------

Halle Tony Garnier • 20, place des Docteurs Charles et Christophe Mérieux • 04 72 76 85 85 • www.halle-tonygarnier.com • Tarif de 39 à 64 €

(40) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2018)

Trust « Retour gagnant pour Trust à l'occasion de ses 40 ans : après plus de 50 dates sold-out, le mythique groupe de rock français a sorti son nouvel album live Hellfest 2017 - Au Nom De La Rage Tour. Au programme, l'intégralité du show incendiaire donné par Trust devant 50 000 fans déchaînés. Au milieu des classiques “Marche ou crève” ou “Au nom de la race”, deux nouveaux titres composés pour le futur album studio du groupe qui sortira en 2018 : “L'archange” et “Démocrassie”. Avant un final en apothéose sur l'hymne “Antisocial”, repris en chœur par le public. » ------------

Ekinox • 25 avenue Maréchal-Juin • Bourg-en-Bresse • 04 74 22 97 50 • www.ainterexpo.com • Tarif de 24 à 40 €

Samedi 1er décembre (20h)

Amir « Révélé par l'émission “The Voice” en 2014, porté par l'Eurovision, son 1er album “Au cœur de moi” est certifié double-platine avec près de 300 000 exemplaires vendus. Amir revient avec un nouvel opus très attendu, “Addictions”, disponible le 27 octobre. Après une longue tournée dans toute la France en 2016/2017, Amir prolonge “ce lien de cœur” avec son public et repart à sa rencontre sur les routes en 2018. » ------------

Ekinox • 25 avenue Maréchal-Juin • Bourg-en-Bresse • 04 74 22 97 50 • www.ainterexpo.com • Tarif de 37 à 48 €

Samedi 22 décembre (20h)

Les années 80 « Les Années 80 débarquent à Bourg avec Lio, François Feldman, Jean-Luc Lahaye, Desireless, Philippe Cataldo, Sloane, Pedro Castano, Jean Pierre Morgand, Sacha Début de soirée, Partenaire Particulier, Janiece Jamison, Alain Llorca de Gold… pour 3 h de fête en live avec leurs musiciens. » ------------

Ekinox • 25 avenue Maréchal-Juin • Bourg-en-Bresse • 04 74 22 97 50 • www.ainterexpo.com • Tarif de 35 à 48 €

Dimanche 10 février 2019 (18h)

Stars 80 « Venir danser, chanter et vivre une nuit de folie avec les chanteurs emblématiques de cette décennie. “Triomphe” est le nouveau spectacle Stars 80.

Nouvelle mise en scène, plus de chansons et d'euphorie, plus de son, de light et d'effets spéciaux.

Après 10 années de tournées sold out, Stars 80 crée une nouvelle fois l'événement. » ------------

Ekinox • 25 avenue Maréchal-Juin • Bourg-en-Bresse • 04 74 22 97 50 • www.ainterexpo.com • Tarif de 24 à 63 €

78MAGBOURG_AGENDA _Mise en page 1 31/08/2018 13:05 Page4

MUSIQUE ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ VOUS

Samedi 6 octobre (20h30)

Laurent Voulzy à Notre-Dame l y a six ans, Laurent Voulzy avait surpris son monde en donnant un concert à la basilique Saint-Denis dans la foulée de la sortie de son album pop médiévale "Lys and Love".

Un concert immortalisé qui avait parfaitement capté le ressenti du compositeur de "Jeanne" : « J'ai eu tellement d'émotions en chantant à la basilique Saint-Denis... Je viens chercher ça. J'ai envie de chanter des chansons qui entrent en rapport avec ma quête spirituelle ». Et Laurent Voulzy de décider d’effectuer une grande tournée des églises à partir de cet automne qui passera par Bourg, le samedi 6 octobre dans la Co-cathédrale Notre-Dame de l'Annonciation. Accompagné de deux musiciens, une chanteuse, harpiste, guitariste et un clavier, il chantera son répertoire revisité, en résonance avec les lieux. «... Chanter dans une église apporte des sensations incroyables. Il se passe quelque chose qui me plaît infiniment. Parce que les salles de concert sont des lieux neutres, où il faut tout apporter. Alors qu’une église a déjà beaucoup d’histoire, beaucoup de présence, et il faut faire avec. Physiquement, il faut faire avec l’acoustique. Mais il faut aussi compter avec des siècles d’espoirs, de souffrances, de communions dans ces lieux. » explique Laurent Voulzy.

I

------------

Samedi 6 octobre, 20h30. Eglise Notre-Dame de Bourg • Tarif de 38 à 40 €

(Septembre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (41)

78MAGBOURG_Patrimoine_MEP MAG VILLE 31/08/2018 14:38 Page1

Les Journées européennes du patrimoine #Jep2018 près de chez vous 15 & 16

septembre

Le château de Chazeysur-Ain ouvre ses portes pour vous permettre de découvrir ses appartements, tout en revivant les combats et la vie d’autrefois dans son magnifique parc arboré. Visites guidées et libres du château, combats à pieds et animations équestres sur le thème des Mousquetaires, animaux de la ferme, restauration et buvette.

Château 143 rue du Château à Chazey-sur-Ain (01150) ✆ 04 74 61 96 40

©CCPA

Les Journées européennes du patrimoine sont l’occasion de pousser les portes de lieux singuliers et particuliers. Les sites participants partagent un programme d’animations spécialement imaginé pour ces journées. ma(g)ville a sélectionné pour vous quatre lieux à découvrir ou à redécouvrir gratuitement.

Château de Chazey-sur-ain

institution saint-Joseph Première participation de l’Institution SaintJoseph aux Journées du Patrimoine qui vous propose une visite commentée de cet ancien couvent des Dominicains, aujourd’hui édifice scolaire.

Visite du cloître, de la chapelle et du parc.

Samedi 15 et dimanche 6 septembre de 14 h à 18 h 3, bis rue du Lycée à Bourg-en-Bresse ✆ 04 74 45 88 72

barrage de génissiat maison d’izieu La Maison d'Izieu propose des visites libres et guidées des différents espaces de la maison d'Izieu. Une animation spéciale est proposée.

Samedi 15 septembre de 14h à 18h Dimanche 16 septembre de 10h à 18h Maison d'Izieu Mémorial des enfants juifs exterminés 70 route de Lambraz à Izieu (01300) ✆ 04 79 81 29 06

Voici un ouvrage industriel exceptionnel : son caractère monumental, son rôle dans l’histoire énergétique française de l’après-guerre, sa contribution à la consommation électrique rhodanienne… CNR propose une visite guidée, interactive et pédagogique, où se mêlent l’art, l’histoire et la technologie hydraulique.

Sur réservation uniquement sur www.lescircuitsdelenergie.fr les 14, 15 et 16 septembre Centrale Léon Perrier, Rue Marcel Paul à Injoux-Génissiat (01200)

découvrez le programme complet sur

Journeesdupatrimoine.fr

(42) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2018)

78MAGVILLE_zoom_MEP MAG VILLE 30/08/2018 12:11 Page1

Créations artistiques Spectacles vivants et images

Ouverture de Saison 2●18 - 2●19 VENDREDI 21 SEPTEMBRE 19 H 30

C’est parti pour une 6e année de programmation artistique au Zoom !

Cette salle atypique vous fait découvrir le Le Zoom théâtre et le cinéma de manière inédite depuis 3, rue de la Citadelle plusieurs années à Bourg-en-Bresse. Venez Bourg-en-Bresse découvrir la présentation de saison le 04 74 21 38 12 vendredi 21 septembre au Zoom, suivi contact@le-zoom.com d’une projection de courts métrages ! www.le-zoom.com Entrée libre

Festival du Film d’Animation pour la Jeunesse

MERCREDI 24 OCTOBRE Toute la journée

Apéro-ciné Tous les vendredis - 19h30 Premier apéro-ciné

VENDREDI 28 SEPTEMBRE - 19 H 30 Retrouvez une sélection inédite de courts métrages à découvrir autour d’un verre ! À travers ces soirées, nous souhaitons faire connaître à un large public les atouts d’un format court ; des œuvres inédites essentiellement visibles en festival. Débutez votre week-end en beauté en découvrant des cinéastes offrant une richesse artistique singulière, courageuse et très prometteuse.

Des assiettes très gourmandes vous sont proposées par les deux “chefs” du MoozCafé à l’issue de la séance.

Tarifs : 5€ pour les non-adhérents Entrée libre pour les adhérents de l’association.

Depuis plusieurs années, le Zoom est partenaire du Festival d’Animation pour la Jeunesse. Parmi plus de 600 courts métrages reçus cette année, le Festival a sélectionné une programmation spéciale pour une journée de films courts d’animation au Zoom : 4 programmes projetés pour les enfants comme pour les plus grands.

Déroulement : 10h - Du court pour tous #2 Sans dégât dès 8 ans 14h - Du court pour tous # 1 Sans dégât dès 5 ans 15h30 - Du court pour tous #3 Sans dégât dès 10 ans 17h30 - Du court pour les grands Sans dégât dès 13 ans Lieu : Le Zoom Tarifs : 3€ la séance, 12€ le pass Festival Réservations et informations au 09 62 08 31 86 ou à festivalbourg@gmail.com http://festival-bourg.wixsite.com/ffa-bourg

Stage de cinéma pour les jeunes Devenez acteur, réalisateur, monteur, cadreur, tourneur…. le temps d’une semaine !

DU 29 OCTOBRE AU 3 NOVEMBRE Informations, tarifs et inscription sur contact@le-zoom.com ou au 04 74 21 38 12

Le stage de cinéma est destiné aux jeunes de 12 à 18 ans souhaitant découvrir les différentes facettes des métiers du cinéma. Encadré par Sylvain Coisne le temps d’une semaine, chaque jeune expérimentera à tour de rôle les différents postes de travail, aussi bien devant que derrière la caméra.

Sylvain Coisne est un jeune réalisateur et scénariste originaire de Bourg-en-Bresse. Diplômé de la Fémis en 2012, il réalise plusieurs courts métrages et supervise les effets spéciaux sur de nombreux projets. Sylvain est en cours d'écriture de son premier long métrage.

(Septembre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (43)

78MAGBOURG_BELGRADE_MEP MAG VILLE 30/08/2018 13:26 Page1

par Branko Sindjelic Nous avons retrouvé Branko Sindjelic, capitaine emblématique de la JL Bourg Basket entre 2003 et 2007. Devenu un homme d'affaires respecté à Belgrade, l'ancien chouchou du hangar Amédée-Mercier nous emmène à la découverte de la capitale serbe, sa ville d’origine.

Suivez le guide ! Texte Alexandre Lacoste

ava Église Saint-Sho n ©Romain Villac

Le Pionir, théâtre des premiers paniers « C'est le temple du basket serbe. J'ai adoré jouer là-bas quand j'étais au Partizan, j'y ai gagné des titres. La salle est au centre-ville, je me revois prendre le bus pour y aller quand j'avais 17 ans. »

Que visiter à Belgrade ?

Branko Sindjelinc ©Romain Villacho

Belgrade en un coup d’œil « J'aime la vie à Belgrade, le fait d'avoir la nature à proximité et deux rivières en ville: le Danube et la Save. Il y a des filles magnifiques, des fêtes incroyables. Contrairement en France où, par exemple, il faut absolument manger entre 12h et 14h, il n'y a pas de règles en Serbie. Les gens sont pauvres, le salaire moyen est de 400€par mois. Vous pouvez tout faire ici, c'est Belgrade ! »

à cinq kilomètres de mon bar, c'est le pire endroit au monde pour un jeune. Il y a des bagarres, des fusillades. Heureusement, j'ai eu la chance de pouvoir m'en sortir avec le basket. J'ai commencé à l'école à neuf ans. »

« Les touristes vont impérativement voir deux monuments : l'église Saint-Sava, l'une des plus grandes églises orthodoxes au monde, et la forteresse Kalemegdan, témoin de toute l'histoire de Belgrade, assiégée à de multiples reprises par les Turcs. »

Zemun, les origines « C’est le quartier où je suis né. Nous sommes à dix minutes du centre-ville de Belgrade mais on ne se considère pas comme Belgradois. On dit qu'on est de Zemun. Il y a des gens dangereux ici, c'est un quartier difficile. Comme Bondy à Paris ! Beaucoup de mes amis d'enfance sont morts ou ont terminé en prison. L'endroit où j'ai grandi,

egdan sse Kalem Forterel-fr ee-photos.com ©al

(44) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2018)

78MAGBOURG_BELGRADE_MEP MAG VILLE 30/08/2018 13:59 Page2

Où boire un verre ?

Le Dalton Café Glavna 21, Zemun

« Il y a des millions de restaurants ici, la ville est reconnue pour sa gastronomie.

Je conseille d'aller à Ciribu Ciriba, juste à côté de mon bar, ou alors, plus globalement, dans la plus vieille rue de Belgrade, Skadarlija, au centre-ville. Les restaurants sont empilés les uns sur les autres mais ont tous une bonne réputation. »

« Dans mon bar bien sûr, le Dalton Café, à Zemun. Il est plein de 8h à 23h. Tout est gratuit pour les Burgiens qui viendraient ici ! Ma décoration est d'inspiration française, il y a des pages de Lucky Luke en français sur les murs ou les tables. C'est mon dernier lien avec le français. Personne ne parle Français ici alors je lis ce qui a marqué sur les bulles pour entretenir mes connaissances. Les gens me regardent et disent : « Regarde Branko, il est débile, il parle avec la table. »

Que manger à Belgrade ?

Que boire à Belgrade ?

« Au restaurant, demandez simplement un repas traditionnel serbe. Ils commenceront par vous apporter du pain pita, des légumes crus et après, surtout, de la viande grillée.

Toutes sortes de viandes cuites au barbecue, de l'agneau en majorité quand même. C'est vraiment très bon. Si vous venez à Belgrade, mieux vaut manger cela que des sushis ! »

« La rakija est notre boisson nationale. C'est très fort (une eau-de-vie obtenue par distillation de jus de fruits fermentés, ndlr) mais les gens en boivent souvent un shot avant le repas. Dans mon bar, vous pourrez goûter la rakija préférée d’Alexandre Ier, le roi de Yougoslavie (1921-1934). C'est à la fois l'une des plus chères et des plus populaires en Serbie. »

Où manger ?

Restaurant Ciribu Ciriba Masarikov trg 6, Zemun

(Septembre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (45)

78MAGBOURG_CASTELLET_MEP MAG VILLE 30/08/2018 13:25 Page1

septembre Pèlerinage obligatoire ou presque pour tout amateur de course moto, le bol d’or, c’est un défi hors normes où les pilotes de chaque écurie se succèdent pendant 24 heures sur le magnifique circuit du Castellet. On vous embarque dans le top-case, le temps d’une virée à bécane en bord Texte Tom Fournié de mer ! Photos Antoine Janssens

La course de tous les records 350 kilomètres/heure, c’est la vitesse que frôlent parfois certains pilotes sur la mythique route du Mistral, longue de 1,8 km. Une immensité qui laisse aux pilotes le champ libre pour mettre plein gaz et s’envoler grâce à leurs moteurs de plus de 300 chevaux ! Mais le Bol d’Or, c’est aussi une expérience pour le public, friand de la première heure de motos et de compétitions. Vingt-quatre heures qui se succèdent sans pause, les pilotes ne s’arrêtant que pour ravitailler, changer de roues et échanger avec leur relais avant de prendre une pause bien méritée. Un lieu et une ambiance à part qui changent totalement à la nuit tombée, les motos ne devenant sur certaines portions que des phares que l’on voit passer au loin à des vitesses fulgurantes.

(46) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2018)

Le village des marques et les bars se chargent, quant à eux, de divertir le public et d’apporter ce qu’il faut de convivialité pendant toute la durée de l’événement. La veille, les visiteurs peuvent même se balader sur la Pit Lane et ainsi voir les stands où évoluent pilotes et mécaniciens. Un grand moment pour les yeux que de voir travailler ces virtuoses du moteur !

Un circuit à deux pas de la mer Plus qu’une simple course, le Bol d’Or c’est aussi Le Castellet, village qui l’accueille et qui se trouve à deux pas de la mer, dans un petit coin de paradis au nord de Cassis, Bandol et Sanary-sur-Mer. Une occasion de s’offrir un petit séjour dans le Sud, en amoureux ou entre amis, pour faire chauffer

les motos sur l’autoroute du soleil. Ce n’est pas un hasard si 68 000 personnes se sont rendues sur place en 2017 et cette 82e édition ne réunira pas moins de 500 pilotes qui se relayeront tout au long du week-end sur les pistes de l’un des plus beaux circuits de France. Quel plaisir que de se rendre le lendemain de la course au bord de l’eau, le temps d’une balade dans les calanques de Cassis, d’une glace sur le port de Bandol ou d’une session de soleil pour parfaire son bronzage sur les belles plages de Sanary.

Un coin de paradis pour un week-end de passions et d’émotions dont l’hôtel du Castellet, joyaux de la Côte d’Azur sera assurément le clou du spectacle, le temps d’un petit-déjeuner avec vue sur la piscine, le golf de l’hôtel et la mer. Rêve assuré !

78MAGBOURG_CASTELLET_MEP MAG VILLE 30/08/2018 14:01 Page2

Le joyau de la Côte d’Azur !

Hôtel & Spa du Castellet ★★★★ 3001 Route des Hauts du Camp 83 330 Le Castellet

Le bel endroit !

Hôtel & Restaurant Grand Prix ★★★ 3100 Route des Hauts du Camp 83 330 Le Castellet

À l’occasion de chacune des journées de PRO D2

vous propose de gagner des places pour venir encourager Oyonnax Rugby et l’USB Tentez votre chance sur

www.lavoixdelain.fr et découvrez notre nouvelle plateforme de pronostics Pronostiquez les résultats de la prochaine journée, invitez vos amis et amusez-vous !

(Septembre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (47)

SAMEdI 22 SEPTEMBRE 2018 dIMANChE 23 SEPTEMBRE 2018

Week-end CYCLOS

& RANDOS VTT FAMILIALES à Arbent-Oyonnax

e l y t s e e Show Fr Baptisée la “Légende d’Automne”, en partie par la course mythique où l’élite du VTT se retrouve chaque année, cet événement majeur figure parmi les grands rendez-vous cyclistes VTT et cyclo depuis plus de 20 ans...

LA FORESTIÈRE

i 22 med a s le ns Show pétitio 3 m 2 & co anche m le di

Village d’arrivées

VTT

ESPACE LOISIRS à ARBENT

L

a Forestière vous accueille sur deux départements : le Jura et l’Ain. Vous aurez ainsi la possibilité de rouler au sein même des monts du Jura, notamment sur des portions de la Grande Traversée du Jura.

La Forestière a créé en 1989 sa première épreuve de VTT. Son concept : un tracé linéaire, d’un point à un autre, qui fait l’originalité de cette manifestation unique ! Toutes les arrivées se situent à Arbent, dans le département de l’Ain et le kilométrage varie de 20 à 120 km pour le plaisir de tous, compétiteurs et randonneurs !

LA FORESTIÈRE

CYCLO

9h-18h - Animations gratuites

 Arrivées des courses et randos Lieu de convergence de toutes les épreuves.

 Village des enfants Structures gonflables ; Piste VTT avec animateurs Initiation draisienne

 Village des exposants 25 stands Venez découvrir les nouveautés Vélo 2018, les stands de produits locaux et de l’artisanat

 Podiums Le 22 septembre à 14h : Cyclo + Kids + Enduro Le 23 septembre à 15h : VTT

L

a Forestière a créé en 2007 sa première épreuve de Cyclo. Après le succès grandissant des épreuves VTT, les bénévoles de l’association ont décidé de créer différents parcours pour les vélos de route.

Les circuits des 50 km et des 85 km sont situés en petite montagne avec un relief vallonné. Le circuit de 140 km est plus montagneux et se situe essentiellement sur la chaîne des montagnes du Jura. Les distances 85 km et 140 km sont support des épreuves cyclosport. Pour les participants désirant se faire plaisir sans le chronomètre, les distances de 50 km, 85 km, 140 km sont proposées en mode randonnée.

RENSEIGNEMENTS & INSCRIPTIONS SUR

www.la-forestiere.com

(48) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2018)

 dédicaces Pros  Fanfare - Écran géant  Restauration - Buvette

MM003896_KEEP COOP_MEP MAG VILLE 01/08/2018 15:32 Page1

78MAGBOURG_LE BISTROT_MEP MAG VILLE 30/08/2018 10:25 Page1

! s n i a p o c s e d . . . t o r t s i Le B

s qui se ertaine c t e , t n décidé déguste ands a e m s r i u u o q g rande es de , d’autr sse de g uatuo r t e q n r e d n t a u n e o , t c ti de Lyon ui se ra trot. Pe ’avenue ai 2016 Le Bis toires q l s i . r h u e S s ll e i . m ins pap s Il y a d rant en re copa sir des v i t u n la o e p n t e n le la fois s font partage s trois à ssiettes simple le e r i a f a de des alité où convivi

(50) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2018)

78MAGBOURG_LE BISTROT_MEP MAG VILLE 30/08/2018 15:34 Page2

L

e décor est planté dès notre arrivée, la terrasse couverte et les nappes à carreaux donnent le ton d’un restaurant idéalement baptisé. Ici, pas de service à l’anglaise ni de découpes en salle, les assiettes sont dressées avec simplicité par un chef amoureux du produit. « On peut se régaler aussi bien avec une sardine qu’avec un homard, nous assure Laurent Gougny depuis son fourneau, pour ma part, je ne cuisine que des produits qui m’inspirent et résument ma conception de la cuisine.

Quand on aime un produit et que l’on a cette envie de faire plaisir, le plat ne peut qu’être bon ». Et c’est un pari gagné sur l’ensemble du menu avec des assiettes toujours très proches de ce que notre chef nous en dit, de la simplicité, du goût, un sourire, un « bon appétit » et nous voilà partis. Après quelques olives et un apéritif, le repas commence par des sardines sur un lit de ratatouille niçoise. Un concentré de sud que l’on se plaît à déguster comme

un souvenir de plage tandis que sont servis à la même table les œufs meurette dont bien des clients raffolent. Ici, le mélange des genres ne fait pas peur et encore moins quand un poulet aux morilles vient faire suite à cette spécialité typiquement lyonnaise. L’équilibre se trouve parfois dans le contraste.

Un huit-mains joliment mené !

Côté équipe, on peut dire que ce restaurant donne de la matière à qui décide de s’y aventurer pour un article. Pas deux, ni trois, mais bien quatre associés pour tenir la boutique six jours sur sept, toute l’année, avec seulement quelques jours de vacances. Sandy Trincea et Audrey Gougny accueillent les clients en salle et au bar toute la journée avec l’aide de Renaud Le Maoût qui passe également beaucoup de temps aux côtés de Laurent, en cuisine.

Quelques soirées à thème viennent pimenter le programme de l’année avec musiciens et plats savoureux en toile de fond,

une façon pour nos quatre artistes de la bonne humeur de réunir les copains comme les clients d’un jour, le temps d’un joli moment de partage !

Côté ardoise, comme pour toute adresse, qu’elle soit gastronomique ou bistronomique, il y a toujours quelques spécialités que l’on est sûr de déguster en toute saison. Pour notre chef du mois, c’est l’andouillette et le poulet fermier. Les deux produits phares qui se laissent réinterpréter toute l’année, au gré des inspirations. Et si l’on devait en ajouter un troisième, qu’il soit en gratin ou à la crème, je dirais que c’est bel et bien le sourire que nos compères cuisinent chaque jour avec le plus grand des talents !

• Texte : Tom Fournié • Photos : Arold Ouvert tous les jours midi et soir, fermé le dimanche toute la journée.

• Menu à 27 € entrée, plat, fromage ou dessert

Le Bistrot 40 avenue de Lyon 01000 Bourg-en-Bresse ✆ 04 74 25 97 12 Facebook : Le Bistrot

(Septembre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (51)

78MAGBOURG_Sacs_MEP MAG VILLE 30/08/2018 10:10 Page1

Working

BAG

Sac Mac Alyster Existe avec roulettes adaptables.

Compartiment central dissociable pour faire un 48 h.

Divers coloris. Synthétique Dim. 46 x 21 x 36 cm, 129 € Sacs de France 9 Place Edgar Quinet, Bourg

Housse pour PC portable 3 coloris au choix.

Intérieur doux effet velours avec élastiques de maintien.

Extérieur en simili-cuir.

Petit modèle Dim. 34 x 24 x 20 cm Grand modèle Dim. 36 x 25,5 x 20 cm, 19,90 € E. Leclerc multimédia Cap émeraude, Bourg

(52) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2018)

Sac Twist Gérard Henon Porte document/ordinateur avec grand nombre de rangements et multiples poches.

Bandoulière amovible et réglable.

Plusieurs poches à fermeture éclair et des espaces de rangement cartes.

Cuir de vachette grainé fin.

Dim. 38 x 28 x 6 cm, 159 € Maroquinerie Nury 1 rue René Cassin, Bourg

Sac Roseau Longchamp Déclinaison du cabas iconique, ce sac porté épaule séduit par ses lignes pures et sa taille idéale.

Suffisamment spacieux pour y glisser tous vos documents. En cuir.

Dim. 36 x 26 x 12 cm, 350 € Maroquinerie Sak’s 8 Rue Victor Basch, Bourg

78MAGBOURG_Sacs_MEP MAG VILLE 30/08/2018 10:11 Page2

Working

BAG

Sac à main Tommy Hilfiger

Synthétique Dim. 33,5 x 26 x 14,5 cm, 159,90 € Boutiques Cayenne Cap émeraude & centre-ville, Bourg

Malette Mediobombata Bleu pétrole.

Vinyle avec poignées en silicone Dim. 38 x 29 x 7 cm Bandoulière et sac de rangement + lanières en velcro pour le portable + 3 emplacements pour dossiers + 1 pochette réticulée avec emplacements pour stylo.

Mallette idéale pour votre ordinateur portable à partir de 13'' ou un notebook ! à partir de 47,90 € Librairie Montbarbon 14 Place Carriat, Bourg

(Septembre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (53)

78MAGVILLE_MODE_MEP MAG VILLE 29/08/2018 10:35 Page1

Marine Brevet tout en souplesse

A

près une participation aux JO de Rio et une médaille de bronze en équipe au championnat d'Europe en 2016, la Bressane Marine Brevet, vient de commenter pour France Télévisions les épreuves de gymnastique artistique féminines des championnats d’Europe de Glasgow. Avant sa rentrée en 3e année à l’école de kiné et son job à Décathlon, Marine a accepté d’être le modèle de Magville. Comme vous pouvez le voir, même si elle a arrêté sa carrière professionnelle, Marine reste au top de sa forme, privilégiant aujourd’hui la pratique du yoga, du fitness ou de la natation.

Nicolas Guilland, chargé du marketing du groupe Voix de l’Ain/Magville, a accompagné la célèbre gymnaste de Viriat. Tous les deux étaient habillés par les boutiques Cayenne et Félix Jeans, le tout sous l’objectif de la charmante Corinne Bertrand.

•Sweat Tommy Jeans, 99,90 € •Doudoune Tommy Jeans, 219 € Boutiques Cayenne Cap émeraude & centre-ville, Bourg •Jeans coupe 720 Levi’s, 109 € Boutique Cayenne Cap émeraude Felix Jeans Centre-ville Bourg

0€

(54) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2018)

didas, 10 •Baskets A nne Boutique Caye Bourg , de au er ém Cap Bourg s, Centre-ville, Cayenne Shoe

78MAGVILLE_MODE_MEP MAG VILLE 29/08/2018 09:58 Page2

RENTRÉE •Robe Grace & Mila, 69,95 € •Sac Guess, 129,95 € Boutiques Cayenne Cap émeraude & centre-ville, Bourg •Chaussures Armistice, 69 € Boutique Cayenne Cap émeraude, Bourg Cayenne Shoes, Centre-ville, Bourg

•Solaires Dolce Gabbana, 234 € Patrice Saunier, opticien Krys Centre-ville, Bourg

•Casquette Fila, 35,95 € •Sweat Fila, 79,95 € •Bas de jogging Fila, 75,95 € Boutiques Cayenne Cap émeraude & centre-ville, Bourg

•Baskets Fila, 59,95 € Boutique Cayenne Cap émeraude, Bourg Cayenne Shoes, Centre-ville, Bourg

(Septembre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (55)

Marine

RENTRÉE

78MAGVILLE_MODE_MEP MAG VILLE 29/08/2018 09:58 Page3

(56) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2018)

•Tunique TDC (Temps des Cerises), 69,90 € •Chino TDC, 79,90 € •Sac Guess, 145,95 € Boutiques Cayenne Cap émeraude & centre-ville, Bourg •Chaussures Armistice, 69 € Boutique Cayenne Cap émeraude, Bourg Cayenne Shoes, Centre-ville Bourg •Solaires Chanel, 312 € Patrice Saunier, opticien Krys Centre-ville, Bourg

78MAGVILLE_MODE_MEP MAG VILLE 29/08/2018 09:58 Page4

Nicolas

•Blouson Tommy Jeans 129 € Boutiques Cayenne Cap émeraude & centre-ville, Bourg

•Casquette Tommy Jeans, 39,90 € •Sweat Tommy Jeans, 109 € •Jeans Tommy Jeans, 99,90 € •Baskets Tommy Jeans, 89,90 € Boutiques Cayenne Cap émeraude & centre-ville, Bourg

(Septembre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (57)

RENTRÉE

78MAGVILLE_MODE_MEP MAG VILLE 30/08/2018 10:56 Page5

Nicolas •Doudoune Serge Blanco, 155 € •Chemise Serge Blanco, 119 € •Chino Serge Blanco, 145 € Boutiques Cayenne Cap émeraude & centre-ville, Bourg •Chaussures Fila, 69,95 € Boutique Cayenne Cap émeraude, Bourg Cayenne Shoes, Centre-ville, Bourg •Solaires Persol, 160 € Patrice Saunier, opticien Krys Centre-ville, Bourg

(58) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2018)

MM003857_PATRICE SAUNIER KRYS_MEP MAG VILLE 28/08/2018 16:03 Page1

78MAGVILLE_MODE_MEP MAG VILLE 30/08/2018 11:10 Page6

•Doudoune sans manche Teddy Smith, 49,99 €

Photographe

•Chemise Teddy Smith, 49,99 € •Chino Teddy Smith, 59,99 € Boutique Felix Jeans Centre-ville, Bourg •Baskets New Balance, 95 € Boutique Cayenne Cap émeraude, Bourg Cayenne Shoes, Centre-ville, Bourg

(60) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2018)

Remerciements

•Tee-shirt Teddy Smith, 19,99 €

www.corinnebertrand.fr Coiffure

Addiction coiffure 10 rue Bernard, Bourg-en-Bresse 04 74 22 49 63 Maquillage

Addict’nails 10 rue Bernard, Bourg-en-Bresse 07 82 41 08 38

Les Boutiques

78MAGVILLE_MODE_MEP MAG VILLE 30/08/2018 13:42 Page7

Boutique Cayenne Galerie marchande Cap émeraude, Bourg Boutique Cayenne 15 Place Neuve, Centre-ville, Bourg Boutique Cayenne Shoes 13 Rue Gambetta Centre-ville, Bourg Boutique Félix Jeans 13 rue du Maréchal Foch, Bourg Patrice Saunier, opticien Krys 13 rue Pasteur, Bourg

•Polo Hugo Boss, 79,95 € •Chino Hugo Boss, 119,95 € Boutique Cayenne Cap émeraude, Bourg •Sacoche Tommy Jeans, 69,90 € Boutiques Cayenne Cap émeraude & centre-ville, Bourg •Chaussures Lacoste, 89 € Boutique Cayenne Cap émeraude, Bourg Cayenne Shoes, Centre-ville, Bourg •Solaires Dior, 350 € Patrice Saunier, opticien Krys Centre-ville, Bourg

(Septembre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (61)

69MAGBOURG_JL SAISON 2018-2019_MEP MAG VILLE 31/08/2018 13:38 Page1

©Photo JacquesCoramarèche

Dossier : Alexandre Lacoste

SAISON

LÂCHEZ LES CHEVAUX !

18 19

L

es moteurs chauffent, les 18 bolides sont sur la ligne de départ, prêts à mettre les gaz dès le premier tour de la course. Sacré champion de France à l’aube de l’été au terme d’un thriller digne des 24 heures, Le Mans remet sa couronne en jeu pour la première édition complète du championnat version Jeep ÉLITE.

Parole à la stabilité Partie en trombe l’année dernière dans le sillage de son pilote vedette, Zachery Peacock, la JL Bourg avait manqué de carburant une fois le printemps venu et s’était vue contrainte de rentrer prématurément aux stands, juste avant les playoffs. Un coup d’arrêt qui ne doit pas masquer le bilan satisfaisant de ce retour sous les projecteurs : une 9e place à l’arrivée avec 50% de victoires, jamais la Jeu n’avait fait mieux lors de son histoire. Par conséquent, afin de poursuivre sa progression, le club burgien a misé sur la continuité. Le gros coup de l’intersaison se nomme Zack Peacock. Élu meilleur joueur du championnat et convoité de toutes parts, le

Le présiden t de la JL B ourg Julien est satisfait Des d’avoir pu co nserver ses bottes joueurs. meilleurs

Floridien a consenti à prolonger son bail jusqu’en 2020 dans l’Ain ! Il retrouvera dans la raquette son compère Youssou Ndoye, attendu à un niveau supérieur par rapport à sa première saison dans l’élite. Garrett Sim et Maxime Courby constituent les dernières pièces de l’ossature issue du titre de champion de France Pro B 2017 et continueront de stabiliser l’effectif. Au rayon des nouveaux visages, la part belle a été faite à la jeunesse avec plusieurs Français en quête de reconnaissance – Arthur Rozenfeld (23 ans), Bathiste Tchouaffé (20 ans) et Malcolm Cazalon (17 ans) –, ainsi que le rookie turc Kerem Kanter (23 ans) dans le rôle du joker intérieur auparavant tenu par Gilvydas Biruta et l’ar-

(62) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2018)

rière Daniel Dixon (24 ans), inconnu en Europe, pour remplacer le soliste Trey Lewis.

Enfin, performant la saison dernière avec Châlons-Reims, l’athlétique LaMonte Ulmer (31 ans) apportera son expérience à l’aile.

Une place à la table des grands ?

Si la seconde saison d’un promu est toujours la plus difficile, en témoignent les sombres destins de Hyères-Toulon et Rouen ces derniers temps, la JL Bourg semble en avoir suffisamment sous le capot pour s’épargner des frayeurs inutiles. Après les soubresauts de la dernière ligne droite de l’exercice 2017/18, les fidèles d’Ekinox espéreront retrouver le beau jeu collectif prôné par Savo Vucevic et voudront surtout goûter de nouveau à la joie des playoffs. Ce qui serait une première depuis 2006, soit une éternité sur l’échiquier instable du basket français. Espérée dans le deuxième peloton sur la grille de départ derrière les dragsters que sont Le Mans, Monaco, Strasbourg ou Lyon-Villeurbanne, la Jeu devra veiller à ne pas caler au plus fort de la course. Le Top 8 est à ce prix.

69MAGBOURG_JL SAISON 2018-2019_MEP MAG VILLE 31/08/2018 13:38 Page2

16

Rebonds : 16, par DZENAN RAHIMIC (à Besançon, le 24 juin 2003)

18 19

SAISON

Les records du club à battre en Jeep Elite

37 Le plus grand nombre de points marqués : 37 par TREY LEWIS (contre Chalon, le 23 avril 2018)

9

14 Le plus grand nombre de passes décisives : 14 par FABRICE SERRANO (contre Strasbourg, le 17 mars 2001), et REGGIE GEARY (contre l’ASVEL, le 24 mai 2003)

Interceptions : 9, par REGGIE GEARY (contre Vichy, le 9 novembre 2002)

7 Contres : 7, par SINGARAS TRIBE (à Pau, le 9 mars 2002)

41

Quelques records à oublier...

44 Plus petit nombre de points marqués 44 (à Clermont-Ferrand, le 25 novembre 2006).

Évaluation : 41, par SADDI WASHINGTON (contre Limoges, le 4 octobre 2003)

-47 Plus large défaite : -47 (59-106 à Dijon, le 18 novembre 2000 ; 52-99 à Pau, le 9 mars 2002 ; 62-109 à Strasbourg, le 14 avril 2007).

112 Plus grand nombre de points encaissés 112 (à Pau, le 18 octobre 2003).

(Septembre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (63)

69MAGBOURG_JL SAISON 2018-2019_MEP MAG VILLE 31/08/2018 13:40 Page3

LES JOUEURS

18 19

SAISON

SAVO VUCEVIC PRÉSENTE

GARRETT SIM, l’autre homme fort de la JL...

Poste 1-2 ‰1,88 m ‰28 ans

#3

CRÉDIT PHOTOS - ©PHOTYS - ARIDSON SILVA

LE MOT DU COACH ‰ Il entame sa troisième année au club. Il est attaché à la JL, à notre façon de travailler, à notre basket. C’est un joueur un peu atypique pour son poste car il n’est pas vraiment un meneur créateur, il est plus dans le scoring. Il compte énormément pour nous et c’est pour cela que nous avons voulu le faire signer très tôt cette année.

Il a été champion d'Oregon de triple saut Qui sait ? S'il n'avait pas été basketteur, Garrett Sim aurait pu mener une carrière tout à fait honorable en athlétisme. « C'était facile pour moi », sourit-il, lui qui a notamment remporté le championnat d'Oregon de triple saut en 2008 avec un bond à 14,55 mètres. Il a aussi brillé en saut en longueur (record à 6,95 m) et en sprint (11'42” sur 100 m).

La Madelyn de Sim Madelyn Zachea et Garett Sim se sont rencontrés sur les bancs de l’Université de l’Oregon. Titulaire d’un Bachelor of education (20082012), Madelyn est également une sportive confirmée notamment en danse. Garett était déjà « un très bon joueur » de basket selon Madelyn qui a craqué autant pour l’homme que pour le sportif. « Ce sont les mêmes, assure Madelyn. Les qualités du joueur se retrouvent chez l’homme et vice versa. Garett est quelqu’un qui aime faire jouer les autres et qui cherche toujours à rendre les autres meilleurs ». Madelyn a épousé Garett en juillet 2015 et depuis ne le quitte plus. Elle a naturellement suivi Garett en France. « C’est difficile, confie Madelyn, de quitter sa famille, sa communauté pour partir aussi longtemps à l’étranger. Mais c’est son travail et nous n’envisageons pas de vivre chacun d’un côté de l’Atlantique. Je sais que cela lui fait du bien moralement de pouvoir compter sur ma présence.

Moi, j’essaye de lui faciliter la vie au quotidien pour qu’il ne pense qu’au basket ». Depuis Bourg-en-Bresse Madelyn travaille sur la gestion de planification de mariage pour des sociétés. « C’est notre troisième saison à Bourg. C’est beaucoup pour un joueur américain mais c’est aussi parce qu’ici nous nous sentons bien. Nous avons été merveilleusement bien accueillis. C’est un peu comme la maison ici ». Madelyn, comme Garett ne parle pas très bien français mais assure toujours se faire comprendre. « Ce que j’aime à Bourg ? Le poulet de Bresse (rire). Nous avons bien aimé la ville, les églises, Bouvent. Nous n’avons pas encore d’enfant mais c’est un projet qui nous tient à cœur… », confie Madelyn.

(64) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2018)

Il a déjà inscrit plus de 100 lancers-francs d'affilée À la veille de chaque match, les Ducks devaient essayer de marquer le plus grand nombre de tirs consécutifs. « J'ai mis 107 lancersfrancs d'affilée un jour », raconte Sim lors de la saison 2011/2012 en NCAA. « Dès que j'ai atteint la barre des 100, j'étais tellement content que j'ai perdu ma concentration. » Depuis, il est d’une régularité métronomique sur la ligne de réparation : 91,5% depuis son arrivée en LNB.

Oregon State ou Oregon : il a rompu la tradition familiale On appelle cela « The Civil War », soit la guerre civile. Dans l'Oregon, son État d'origine, les Beavers et les Ducks se livrent une vraie rivalité universitaire. À Portland, Garrett Sim a grandi dans la peau d'un supporter d'Oregon State : ses parents y ont étudié, son père et son frère étaient dans l'équipe de football américain.

Mais lui a fait le choix inverse, partant à Eugene pour rejoindre les Ducks. « Je déteste Oregon State du coup maintenant », rigole-t-il. « C'est devenu un sujet de blagues dans ma famille mais mes parents sont très fiers de mon parcours à Oregon. »

69MAGBOURG_JL SAISON 2018-2019_MEP MAG VILLE 30/08/2018 18:21 Page4

#4

Arthur Rozenfeld Poste 1 ‰1,78 m ‰23 ans

C’est un jeune joueur, passé pratiquement par toutes les catégories juniors en équipe de France. Il a d’abord essayé de s’exprimer en Pro B, à Boulogne-sur-Mer et Roanne, puis en Pro A avec Chalon. Il a déjà joué avec Garrett Sim (en 2015/16 à Boulogne, ndlr). Je n’ai pas peur de lancer les jeunes, il aura toutes les possibilités ici de prouver ses qualités. Tout dépend de lui mais si je n’y croyais pas, il ne serait pas là. C’est un garçon qui a du caractère et j’aime bien cela. Pour le reste, on verra…

CRÉDIT PHOTOS - ©PHOTYS - ARIDSON SILVA

LE MOT DU COACH ‰

#51 LaMonte Ulmer Poste 3-4 ‰1,98 m ‰31 ans

J’ai vu beaucoup de matchs de ChâlonsReims la saison dernière lors des scoutings vidéo et je l’ai repéré assez rapidement. Il a été très bon à partir du mois de janvier.

C’est un profil différent de Chase Simon : il court bien, il est performant en transition et en contre-attaque, c’est un joueur très engagé. Même s’il a joué dans des petits championnats (Luxembourg, Finlande, Roumanie et Allemagne avant la France, ndlr), il a de l’expérience. Ce qui est important, c’est qu’il a montré l’année dernière qu’il était à son aise en Jeep ÉLITE, un championnat pourtant atypique.

LE MOT DU COACH ‰

(Septembre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (65)

Poste 2 ‰1,97 m ‰20 ans

LE MOT DU COACH ‰ Nous avons déjà essayé de le faire venir en cours de saison dernière. C’est quelqu’un que je suis depuis déjà quelque temps : j’aime bien sa façon de jouer. Il me semble qu’il colle parfaitement à notre philosophie de jeu. Je crois qu’il pourra progresser avec nous et que notre collaboration sera bénéfique des deux côtés.

#20

Malcolm Cazalon Poste 2-3 ‰1,94 m ‰17 ans

LE MOT DU COACH ‰ C’est un prospect, un joueur

qui a du talent. Il est très jeune et à son âge, il ne faut pas uniquement lui donner du temps de jeu. Il faut le mettre dans un système de travail au quotidien, sur le terrain et en dehors.

Le former d’un point de vue basket, c’est bien, mais ça ne suffit pas. Il y a tellement de choses à apprendre à côté.

C’est important pour le développement d’un joueur et je pense qu’il pourra trouver tout cela à Bourg. Il sera notre dixième homme.

(66) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2018)

18 19

CRÉDIT PHOTOS - ©PHOTYS - ARIDSON SILVA

#9

Bathiste Tchouaffé

SAISON

LES JOUEURS

69MAGBOURG_JL SAISON 2018-2019_MEP MAG VILLE 30/08/2018 18:00 Page5

69MAGBOURG_JL SAISON 2018-2019_MEP MAG VILLE 30/08/2018 18:24 Page6

#7

Maxime Courby Poste 3-4 ‰2,03 m ‰27 ans

Il va vivre sa quatrième saison ici.

Il incarne la continuitÊ du club, au même titre que Zachery Peacock, l’autre ancien de l’Êquipe. Peut-être qu’il ne faut pas en avoir beaucoup mais j’aime les joueurs qui restent longtemps quelque part.

Maxime fait partie des gens attachĂŠs Ă la JL, tant mieux.

LE MOT DU COACH ‰

AT GR U

DEVIS R

AT U I T

!

✆

Kerem Kanter Poste 5-4 ‰2,08 m ‰23 ans

#10

LE MOT DU COACH ‰ Nous

voulions partir sur un secteur intÊrieur avec trois joueurs. On part du principe qu’on n’a pas besoin de doubler Peacock à 100% sur le poste 4, oÚ Courby et Ulmer peuvent donner un coup de main, et on ne voulait pas Êtouffer Ndoye. Kanter reprÊsente exactement le profil dont on avait besoin, celui d’un pivot qui peut jouer ailier-fort. C’est un rookie mais il connaÎt un peu le jeu europÊen pour avoir ÊvoluÊ avec la Turquie en sÊlection junior. C’est un joueur intÊressant et polyvalent, capable de jouer dos et face au panier.

(Septembre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (67)

CRÉDIT PHOTOS - ŠPHOTYS - ARIDSON SILVA

IT

G

Daniel Dixon Poste 2-1 ‰1,98 m ‰24 ans LE MOT DU COACH ‰ Il était extrêmement difficile de trouver le profil dont on avait besoin mais il s’en rapproche. Il y avait des joueurs que l’on voulait plus tôt dans l’intersaison mais qui sont partis ailleurs. Nous avons suivi Dixon cet été, c’est un joueur intéressant et un bon gars. Après, il débarque pour la première fois en Europe, c’est toujours un point d’interrogation.

Youssou Ndoye Poste 5 ‰2,13 m ‰27 ans

#35

LE MOT DU COACH ‰ Je suis content qu’il ait aussi choisi de rester car on va pouvoir travailler dans la continuité. J’espère qu’il pourra prendre une autre dimension par rapport à la saison dernière où cela avait été un peu compliqué, surtout au départ. Il n’a pas fait la présaison car il était avec l’équipe du Sénégal, il a eu des petites blessures chroniques qui l’ont handicapé. C’est un joueur qui a vraiment besoin d’être en forme pour être bon. Je souhaite qu’il puisse mettre tout cela derrière lui cette année.

(68) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2018)

18 19

CRÉDIT PHOTOS - ©PHOTYS - ARIDSON SILVA

#0

SAISON

LES JOUEURS

69MAGBOURG_JL SAISON 2018-2019_MEP MAG VILLE 30/08/2018 18:02 Page7

69MAGBOURG_JL SAISON 2018-2019_MEP MAG VILLE 30/08/2018 18:03 Page8

’enfant de Miami, Zachery Peacock est désormais l’homme qui incarne le club bressan. Il est le chouchou du public, celui dont le nom est le plus acclamé par Ekinox. « Je ne peux pas trouver de mots assez forts pour décrire l’amour que je reçois des supporters », souffle-til. « C’est un sentiment incroyable, quelque chose que je n’avais jamais connu ailleurs auparavant. Je leur en serais toujours reconnaissant. Je suis heureux de pouvoir porter le maillot représentant leur ville, je vais faire de mon mieux pour continuer à les rendre fiers. » Arrivé dans l’Ain en 2015, Zack Peacock entame sa quatrième saison avec la JL Bourg. Les trois précédentes ont été couronnées de succès : la Leaders Cup Pro B lors de la première, le titre de champion de France Pro B agrémenté du trophée de meilleur joueur du championnat lors de la deuxième puis le plus beau sacre individuel de France lors de la troisième, la couronne de MVP de Jeep ÉLITE. Une première historique pour un joueur burgien et un « véritable honneur » pour lui personnellement, « heureux de voir que [son] talent et [son] acharnement au travail ne sont pas passés inaperçus. »

18 19

Rares sont les MVP à rester dans leur club, voire même dans le championnat de France. Par exemple, l’ancien burgien Devin Booker, honoré en 2015 avec Chalon-sur-Saône, était parti faire fructifier sa récompense au Bayern Munich.

Depuis le début du siècle, seuls deux MVP ont vécu la saison d’après au sein de la même équipe : Blake Schilb avec Chalon en 2012 et Randal Falker avec Nancy en 2014. Extrêmement sollicité au cours de l’été, Zack Peacock aurait lui aussi pu partir monnayer son nouveau statut ailleurs, surtout qu’il n’est plus tout jeune (30 ans) et que les occasions de signer un gros contrat vont se raréfier. Pourtant, l’ancien Boulonnais a choisi de rester fidèle à la JL, prolongeant même son bail jusqu’en 2020.

Le choix du cœur. « C’est un endroit que j’ai appris à aimer, où je peux désormais considérer que je me sens comme chez moi », explique-t-il. « Bourg restait la meilleure situation qui m’était proposée. Je crois que l’on peut continuer à faire grandir le club et qu’il y sera toujours possible pour moi de progresser ». De quoi encore asseoir un peu plus son statut de meilleur joueur de l’histoire de la JL Bourg.

(Septembre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (69)

CRÉDIT PHOTOS - ©PHOTYS - ARIDSON SILVA

L

Poste 4 ‰2,03 m ‰30 ans

...le retour du roi

SAISON

#15

Zachery Peacock

69MAGBOURG_JL SAISON 2018-2019_MEP MAG VILLE 30/08/2018 18:04 Page9

AUD CENT JANI OTOS - ©VIN CRÉDIT PH

veut reprendre le fil de l’histoire

rs de la les couleu té r o p a 6.

Savovic Slobodan rs de la saison 200 lo , g JL Bour

atteindre le niveau auquel nous aurions pu prétendre. Heureusement, j’ai maintenant de nouveau la chance de tout donner pour contribuer au développement de la JL. » Car, onze ans après son départ en catimini, Boban Savovic est de retour à Bourg-en-Bresse en tant que second adjoint de Savo Vucevic. « Depuis que j’ai démarré le coaching, mon souhait a toujours été de revenir à la JL », se réjouit-il. Un désir qui s’explique par les heureux souvenirs qu’il conserve de son premier passage dans l’Ain. « À mes yeux, Bourg est le meilleur endroit de France, une

«

U

CRÉDIT P HOTOS ©PHOTYS - ARIDSO N SILVA

nfinished business », soit un travail inachevé. C’est l’expression qui revient dans la bouche de Slobodan Savovic lorsqu’on l’interroge sur ses années de joueur à Bourg-en-Bresse.

Alors qu’il proposait le meilleur basket de sa carrière, symbolisé par l’épopée de la Semaine des As 2006, le Monténégrin avait été foudroyé par une rupture du tendon d’Achille le 18 mars 2006 à Gravelines. Un crève-cœur pour l’ancien Roannais qui, contraint de raccrocher les baskets, avait assisté un an plus tard, impuissant, à la descente de la JL en Pro B. « Avant ma blessure, nous avions de très bons résultats et j’avais été extrêmement attristé de 11 ans apr ès ne pas avoir pu plus aider le club à revient co son départ, Slobo d mme seco nd adjoint an Savovic de Savo V ucevic.

vraie ville de basket. C’est ici que j’ai connu mes plus belles années de joueur, à tel point que je considère Bourg comme ma seconde maison. » Devenu cette année le sélectionneur de l’équipe cadets du Monténégro (où figure notamment Vuk Vucevic, le fils de qui vous savez), Slobodan Savovic n’est plus tout à fait un entraîneur débutant. Outre deux mois au Kosovo, il a déjà officié pendant cinq saisons au Monténégro, entre Tivat et Herceg Novi. Lui qui se décrit comme « patient avec les joueurs », il connaît également la fonction d’assistant pour avoir épaulé Aleksandar Petrovic dans le mythique club lituanien du Zalgiris Kaunas en 2010/11. « Je suis un entraîneur qui travaille dur, j’ai la conviction que c’est l’unique solution pour progresser. » Et à 38 ans, « Boban » a encore le temps de grandir dans son costume de coach. « Je suis toujours un jeune entraîneur », certifie-t-il. « Je suis très heureux de pouvoir travailler aux côtés de Savo Vucevic, l’un des tous meilleurs dans la profession. J’ai beaucoup à apprendre de lui et je ferai de mon mieux pour l’aider. Je m’attends à une saison très excitante. » Avec déjà une bonne nouvelle : le point final de son histoire d’amour avec la JL Bourg ne restera pas éternellement cette triste soirée d’hiver à Gravelines…

La galère des anciens... « Tous les joueurs n’ont pas tiré béné- ainsi que Thibault Desseignet et Kevin duellement parlant l’an dernier avec la fice de la belle saison 2017/18. À l’heure de notre bouclage, seuls trois avaient retrouvé preneurs : Mathieu Wojciechowski, qui a rompu son contrat en août afin de partir à la découverte du championnat polonais, (70) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2018)

Dinal, tous les deux partis chercher plus de responsabilités en Pro B, respectivement à Nantes et Évreux. Trey Lewis, lui, vient de signer un contrat avec les Utah Jazz (NBA). Pas forcément toujours convaincants indivi-

18 19

SAISON

SLOBODAN SAVOVIC...

Jeu, Lance Jeter, Mérédis Houmounou, Chase Simon et Abdel Sylla sont toujours sur le marché des transferts. De même que les deux grands blessés, Antoine Mendy et Gilvydas Biruta, cependant bientôt prêts à rejouer. »

69MAGBOURG_JL SAISON 2018-2019_MEP MAG VILLE 31/08/2018 13:41 Page10

LES COACHS Leurs regards sur la construction de l’équipe ous sortons d’une belle saison et nous allons travailler dans la stabilité par rapport à celle-ci. Il faut soigner la façon de jouer, faire en sorte de plaire aux spectateurs en continuant de développer un beau basket. L’année dernière, les gens n’étaient pas forcément déçus quand nous perdions, c’est important dans le sport.

Nous aimerions que le public ne s’ennuie pas en nous regardant. Le marché n’était pas facile cet été, surtout au niveau des Français. Nous avons voulu prendre des jeunes joueurs avec un fort potentiel, désireux de travailler pour progresser. Il faudra essayer de tirer le meilleur de Tchouaffé, Cazalon ou Rozenfeld.

Nous avons également réussi à garder une ossature de joueurs étrangers : Sim, Peacock et Ndoye, auxquels il faut ajouter Courby pour ceux qui ont l’habitude d’évoluer ensemble.

En ce qui concerne les recrues étrangères, nous avons rapidement embauché Ulmer qui semble correspondre à notre r u e philosophie de în vic, entra Savo Vuce jeu. De plus, nous aimons les

«

N

joueurs polyvalents, capables d’évoluer sur plusieurs postes et nous voulions trouver des étrangers qui n’étoufferont pas nos jeunes Français, qui leur laisseront Gérald Sim on, entraîn la place de eur adjoin t. s’exprimer.

Les profils de Dixon et Kanter sont intéressants, il faudra voir comment ils vont évoluer. »

(Septembre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (71)

69MAGBOURG_JL SAISON 2018-2019_MEP MAG VILLE 31/08/2018 13:41 Page11

aillé pour ses moyens financiers dérisoires ou la vétusté du « hangar » lors de son premier passage en Pro A (2000/07), la JL Bourg est désormais l’un des clubs les plus dynamiques de Jeep ÉLITE. Le budget a été multiplié par deux, l’Ekinox brille par son modernisme, le réseau des entreprises partenaires ne cesse de s’étoffer… Une réussite qui détonne pour une petite agglomération comme Bourg-en-Bresse, à tel point que la Jeu est souvent prise en exemple par d’autres clubs français. Ainsi, les dirigeants de Blois (Pro B) ou Bordeaux (NM1) sont venus observer le fonctionnement burgien la saison dernière. « La JL est un club modèle en France et suscite actuellement une curiosité particulière », affirme Jérémy Sarre, le directeur du club bordelais. « Elle a réussi à évoluer de manière exceptionnelle ces dernières années. C’est l’effet Ekinox, couplé à tout le travail du club qui a pensé et anticipé son arrivée dans cet équipement. Nous sommes venus à Bourg pour nous enrichir de leur expérience et de leurs pratiques. Il ne faudrait pas commettre l’erreur de faire un copier-coller de ce que la JL a construit mais nous avons quand même ramené quelques idées que l’on peut activer à notre échelle. Un échange comme celui-ci doit nous permettre d’améliorer notre travail. ».

En plus des louanges de ses pairs, la mutation opérée par la JL Bourg lui vaut également d’attirer de plus en plus régulièrement les médias nationaux. Alors que les diffuseurs télé de l’époque (Pathé Sport et TPS Star) étaient venus à seulement quatre reprises entre 2000 et 2007, les camé-

R

Crédits photo : Jacques Cormarèche.

La JL Bourg a lancé un projet ambitieux face à Ekinox comprenant commerces et loisirs

ras de SFR Sport ont retransmis neuf matchs à Ekinox la saison dernière. Le club bressan a aussi reçu l’honneur d’une double page dans L’Équipe, intitulée « NBA en Bresse », sous la plume de Yann Ohnona. « Bourg est l'un des excellents élèves de l'élite française en matière de développement », souligne le journaliste. « La JL a su trouver sa propre voie malgré la proximité de l'ASVEL. Son projet n'est pas né de nulle part, le club a pris le temps de le faire mûrir en Pro B, ce qui lui a permis de mettre en application sur la durée les idées de son président Julien Desbottes, fidéliser son public et de passer avec

PARTENAIRES 01 TEAM

(72) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2018)

18 19

SAISON

Attention, changement de dimensions !

brio le test souvent difficile du retour en première division. En s'inspirant à son échelle du modèle américain, le club innove aussi du point de vue du spectacle, avec un mini show NBA. Tout cela aussi grâce à sa salle Ekinox, qui dispose d'équipements ultra-modernes.

Seuls bémols : sa capacité trop faible et les soucis récurrents de connexion Internet dans l'enceinte. » Mais avec ou sans wifi, à l’aube de sa dixième saison en Jeep ÉLITE, la JL Bourg ne cesse de se tailler une place grandissante dans le paysage du basket français.

Remerciements à Alexis Dilas responsable communication JL Bourg, pour sa précieuse collaboration à l’ensemble du dossier basket.

69MAGBOURG_JL SAISON 2018-2019_MEP MAG VILLE 30/08/2018 18:06 Page12

USBPA RUGBY_MEP MAG VILLE 31/08/2018 13:34 Page1

LES 5 PILIERS VIOLETS

(74) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2018)

Administrateur Il est responsable du secteur Ain et Saône-et-Loire pour l’entreprise Jura Boisson. Il y a trois ans, il accepte d’entrer au conseil d’administration de l’USBPA par amour et passion pour le club pour lequel il a joué jusque dans la catégorie jeunes. « Nous devons poursuivre la structuration du club au niveau administratif et commercial. Et d’insister sur les bénévoles « qui doivent rester au cœur du projet pour s’y sentir impliqués ».

Patrick THION

Christian est le président de la Boyauderie Christian Duclos (BCD) spécialisée dans la distribution de produits pour la transformation de viande et la fabrication de charcuteries.

Administrateur impliqué de l’USBPA , un club « qui a une histoire et un avenir » et qui « fédère au delà de la ville toute la Bresse ».

Christian DUCLOS

Administrateur

Jacques PAGE

Jean-Pierre HUMBERT

Vice-président Jacques Page est le président de l’entreprise Guillot Travaux publics.

Il a pris sa première licence à l’USBPA en 1970 et a joué en 1980 en équipe première au milieu de joueurs qui le « faisaient rêver ». Cela fait maintenant 5 ans qu’il a intégré le comité d’administration. « Je regarde cette saison avec optimisme. Nous voulons nous confronter au monde pro pour montrer que nous pouvons rivaliser en s’appuyant sur ce que nous avons construits »

© Photos : J.F. Basset

Ancien propriétaire du golf de la Sorelle, maire de Villette-sur-Ain (depuis 1989) et président du syndicat mixte gérant la piscine d’Ambérieu, Jean-Pierre Humbert est président des Violets depuis 2015. « Nous avons moins de moyens que les autres mais l’argent ne fait pas tout. Nous avons effectué un recrutement intelligent sans star mais avec des joueurs complémentaires, revanchards, ambitieux et des bons gars».

Georges Chenaux est un vrai Bressan, né dans la maison familiale rue de la samaritaine. Il a créé sa propre entreprise spécialisée dans le transport frigorifique en 1987 TGC qu’il a revendu en octobre 2016. Retraité, il consacre désormais son temps à l’USBPA où il est administrateur depuis 5 ans. « J’aime la voie que nous avons choisie. Celle d’un rugby où l’on fait confiance à des jeunes formés localement. Sur 42 joueurs, nous n’avons que 4 étrangers ! J’aime cet esprit club. »

Georges CHENAUX

Vice-président

Président

MM003856 NATUR'HOUSE FLO CONES CRYOCENTER_MEP MAG VILLE 30/08/2018 15:15 Page1

USBPA RUGBY_MEP MAG VILLE 31/08/2018 13:34 Page2

• Piliers : David JACQUET , François-Joseph BORDEWIE, Jordan ROCCA, Pierre CHOINARD, Quentin DRANCOURT, Thibault BERTHAUD, Victor Damian ARIAS, Willem HARMSE • Talonneurs : Clément JULLIEN, Gauthier BRUTÉ DE RÉMUR, Quentin TRAVERSIER. Deuxième ligne : Cyril VEYRET, Karolis NAVICKAS, Thibaut LOMBARD, Thomas LAINAULT • Troisième ligne : Adrien BUATIER, Charles Antoine BENOIT, Dimitri JEAN-ETIENNE, Loïc MONDOULET, Lucas LYONS, Simon BORNUAT, William WAVRIN • Mêlée : Grégory MAIQUEZ, Paul RAVIER, Titouan GUILON • Ouverture : François BOUVIER, Ioan DEBRACH • Centre : Antoine GRANGE, Arnaud PERRET, Benjamin DOY, Emile CAILLEAUD, Fabien PERRIN, Rafaël CORDIER • Ailiers : Dimitri DOUCET, Hugo DUPONT, Joris FUSIER, Pierre SANTALLIER • Arrières : Andrzej CHARLAT, Martin FÉLIX • Espoirs : Bence ROTH, Ludovic CHILLET, Mathis VIARD • Coachs : Yohann BOULANGER, Thomas CHOVEAU.

(76) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2018)

USBPA RUGBY_MEP MAG VILLE 31/08/2018 13:35 Page3

Les violets veulent s’installer en Pro D2 ous sommes conscients que notre retour dans le rugby professionnel ne sera pas évident mais nous allons nous battre avec nos armes afin de prouver que Bourg mérite sa place », assure Jean-Pierre Humbert, le président de l’USBPA. Pour les violets les vacances ont été courtes. Mais c’était un passage obligé pour être prêt à attaquer la saison avec un premier match à domicile face à Vannes. Une rencontre pleine de promesses même si le résultat nul (19-19) ne fait pas les affaires du club bressan. « Nous avons montré que nous étions au niveau », retient l’entraineur Yoann Boulanger, conscient que son équipe devra aussi être plus « calculatrice » pour assurer les points.

«

© Photos : J.F. Basset

N

Le capitaine Hugo Dupont heureux d’être en Pro D2 "Le groupe est resté assez stable, mais nous avons veillé à bien intégrer les recrues. Chaque joueur a quelque chose à apporter au groupe, il est important de créer l'environnement propice pour que tout le monde ait sa place. Il faudra être meilleurs dans tous les compartiments du jeu. C'est pour cette raison que nous voulons progresser sur tout. Nous n'allons pas bouder notre plaisir d’être en Pro D2. Nous nous sommes battus pour y être. Donc nous sommes simplement heureux. Il ne faut pas se prendre la tête plus que ça. J'ai passé beaucoup de temps dans ma vie à faire comme tout le monde. Il faut être soi-même, c'est comme ça qu'on est le plus efficace.

Aujourd'hui, je suis personnellement heureux de faire partie d'un projet différent, intéressant, où chacun s'exprime. Nous ne le revendiquons pas, je n'aime pas ce mot, mais oui, on l'assume, on y tient ".

Propos recueillis par Lucas Lallemand

S’il est encore trop tôt pour les situer en deuxième division française, les violets comptent poursuivre sur leur dynamique de la montée avec un groupe de 42 professionnels, formé d’une grosse ossature de l’an dernier (28 joueurs) et de 14 recrues. « Nous n’avons que 4 joueurs étrangers, précise Georges Chenaux, vice-président. J’aime la voie que nous avons choisie. Celle d’un rugby où l’on fait confiance à des jeunes formés localement. J’aime cet esprit club ». Les dirigeants bressans sont conscients qu’ils seront considérés comme le Petit Poucet. « Nous n’avons pas les gabarits les plus lourds, mais nous pouvons compenser par notre organisation », assure Thomas Choveau l’entraîneur des avants. L’objectif de maintien est évident. Les dirigeants signeraient volontiers pour une place de treizième ou de quatorzième à la fin de la saison. Un maintien qui permettrait au club de poursuivre sa structuration au niveau commercial, administratif et sportif.

(Septembre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (77)

DOSSIER Concessionnaires_MEP MAG VILLE 31/08/2018 11:32 Page1

Meilleures, ventes et nouveautes

La rentrée des concessionnaires Le mois de septembre est le mois des portes-ouvertes dans les concessions automobiles. A cette occasion, Magville a fait le tour des marques présentes à Bourg-en-Bresse afin de faire le point sur les nouveautés et les véhicules les plus vendus...

Modèle le plus vendu

ALFA ROMEO Concession

EMB01 ALFA ROMEO GIULIETTA

24 Av. du Maréchal Juin 01000 Bourg-en-Bresse & 04 74 22 65 46 www.alfaromeo-bourg-en-bresse.com

NOUVEAUTÉ : STELVIO Modèle le plus vendu

1, Chemin des Carronnières 01250 Montagnat & 04 74 23 58 05 www.audi-bourg.com

AUDI Concession

EUROPE GARAGE NOUVEAUTÉ : Q8

Q2

Modèle le plus vendu

BMW

40 Rue Gay-Lussac 01440 Viriat & 04 74 22 62 55 www.bresse-autosport.fr

Concession

BRESSE AUTO SPORT X2

NOUVEAUTÉ : X4 Modèle le plus vendu

DACIA Concession

GROUPE BERNARD NOUVEAUTÉ : DUSTER

(78) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2018)

PUBLI-INFO

14 Boulevard Edouard Herriot 01000 Bourg-en-Bresse & 04 74 23 87 87 www.autobernard.com/concession/renaultbourg-en-bresse-7.html

SANDERO

DOSSIER Concessionnaires_MEP MAG VILLE 30/08/2018 17:33 Page2

Meilleures, ventes et nouveautes Un nouveau DS Store à venir ! a va bouger chez Citroën avant les fêtes de fin d'année avec l'ouverture d'un DS Store au sein des locaux actuels.

En effet, un nouveau showroom de 300m² dédié aux véhicules de la marque va accueillir la clientèle d'ici le mois de novembre 2018.

Ouverte en 1963, la concession Citroën compte aujourd'hui 56 collaborateurs répartis sur différents pôles pour assurer le meilleur service aux clients. Que ce soit pour la vente de véhicules neufs, d'occasion ou pour le service après-vente, toute l'équipe est impliquée au quotidien pour assurer le meilleur accueil possible aux personnes qui souhaiteraient se renseigner ou profiter d'une intervention le plus rapidement possible sur leurs véhicules.

La fin de l'année sera également ponctuée par la sortie du nouveau Berlingo au mois de septembre, totalement relooké, ainsi que du C5 Aircross qui devrait être présenté prochainement. D'ici là, les trois commerciaux présents dans la concession sont à votre disposition pour tous renseignements sur la gamme Citroën. A noter que la concession présente à Oyonnax vous propose les mêmes services.

Ç

NOUVEAUTÉ : BERLINGO

Modèle le plus vendu :

C3

PUBLI-INFO

CITROËN SADAL 6 Av. Arsène d'Arsonval, 01000 Bourg-en-Bresse & 04 74 23 82 82 • www.citroen-bourgenbresse.fr • Facebook : Citroën Bourg en Bresse

(Septembre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (79)

DOSSIER Concessionnaires_MEP MAG VILLE 31/08/2018 13:55 Page3

Meilleures, ventes et nouveautes Modèle le plus vendu 636 Route de Paris 01440 Viriat & 04 74 23 08 80

FIAT/ABARTH BRESSE AUTOMOBILES TURINOISES NOUVEAUTÉ : ABARTH 595

FIAT 500

Modèle le plus vendu

FORD

28 Avenue du Maréchal Juin 01000 Bourg-en-Bresse & 04 74 22 89 89 www.fordbourgenbresse.fr

Concession

GARAGE DU BUGEY FIESTA

NOUVEAUTÉ : FIESTA ACTIVE Modèle le plus vendu

32 Av. du Maréchal Juin 01000 Bourg-en-Bresse & 04 74 22 15 21 www.honda-bourg.com

HONDA DOMINIQUE RIGNANESE AUTOMOBILES

Modèle le plus vendu : HRV

NOUVEAUTÉ : CIVIC BVA

HRV

Modèle le plus vendu

HYUNDAI

1062 Avenue de Lyon 01960 Péronnas & 04 74 21 25 89 www.hyundai-bourgenbresse.fr

Concession

HYUNDAI BOURG KONA ELECTRIC

NOUVEAUTÉ : KONA ELECTRIC Modèle le plus vendu

24 Avenue du Maréchal Juin 01000 Bourg-en-Bresse & 04 74 32 20 20 www.jeep-bourg-en-bresse.com

JEEP Concession

EMB01 JEEP NOUVEAUTÉ : COMPASS

RENEGADE

Modèle le plus vendu

LAND ROVER Concession

CORSIN AUTOS EVOQUE

NOUVEAUTÉ : RANGE ROVER SPORT

(80) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2018)

130 rue Radior 01000 Bourg-en-Bresse & 04 74 23 23 60 www.corsin-autos.fr/pages/74/ land-rover-bourg-en-bresse

DOSSIER Concessionnaires_MEP MAG VILLE 31/08/2018 11:34 Page4

Meilleures, ventes et nouveautes Kia déménage ! ’événement de la rentrée, c’est le transfert du garage Kia de l’avenue du Maréchal Juin (face Ekinox) au rond-point de la ferme des Arcuires. Un showroom de 400m2 et un grand parking pour accueillir la clientèle dans de meilleures conditions seront les deux points forts de ce nouvel emplacement. Cela sera aussi un très bel écrin pour présenter la Nouvelle Kia Ceed, modèle phare de cette rentrée. Un véhicule au rapport qualité/prix optimisé au maximum avec de nombreux équipements de série et un confort optimal à prix doux.

L

Romain Tripoz (à droite sur la photo), responsable du site en compagnie de l’un de ses conseillers commerciaux, Antoine Damians (à gauche) qui fait équipe avec Thibaud Klein.

AGORA MOTORS KIA - NOUVELLE ADRESSE Chemin des Carronnières 01250 Montagnat & 04 74 23 26 49 • www.kia-bourg.com NOUVEAUTÉ : NIRO EV

Modèle le plus vendu :

SPORTAGE

PUBLI-INFO

Kia Bourg, c’est une équipe de onze collaborateurs orchestrée par Romain Tripoz, responsable du site, pour l’accueil, le conseil, la vente, l’entretien et la réparation des véhicules. Dans les prochaines semaines, le nouveau Kia Niro EV 100% électrique fera son entrée dans le showroom (novembre), offrant à la gamme Kia un véhicule électrique avec une autonomie de 450 km. De quoi donner de nombreuses raisons aux visiteurs de venir (re)découvrir la marque !

(Septembre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (81)

DOSSIER Concessionnaires_MEP MAG VILLE 31/08/2018 11:36 Page5

Meilleures, ventes et nouveautes Modèle le plus vendu 40 Rue Gay-Lussac 01440 Viriat & 04 74 22 62 55 www.ministore-bresse-autosport.fr

MINI Concession

BRESSE AUTO SPORT NOUVEAUTÉ : MINI HATCH

MINI HATCH

Modèle le plus vendu

MITSUBISHI

32 Avenue du Maréchal Juin 01000 Bourg-en-Bresse & 04 74 23 26 49 www.mitsubishi-bourg.com

Concession

AGORA MOTORS NOUVEAUTÉ : OUTLANDER PHEV

ASX

Modèle le plus vendu 66 rue Radior 01000 Bourg-en-Bresse & 04 74 21 04 10 www.autobernard.com/concession/ nissan-bourg-en-bresse-34.html

NISSAN Concession

GROUPE BERNARD NOUVEAUTÉ : LEAF

QASHQAI

Modèle le plus vendu

PEUGEOT Concession

GROUPE BERNARD 3008

192 Boulevard de Brou 01000 Bourg-en-Bresse & 04 74 45 93 00 www.autobernard.com/concession/ peugeot-bourg-en-bresse-3.html

NOUVEAUTÉ : RIFTER Modèle le plus vendu

14 Boulevard Edouard Herriot 01000 Bourg-en-Bresse & 04 74 23 87 87 www.autobernard.com/concession/renault -bourg-en-bresse-7.html

RENAULT Concession

GROUPE BERNARD NOUVEAUTÉ : KOLÉOS

CLIO

Modèle le plus vendu

SEAT Concession

EUROPE GARAGE ARONA

NOUVEAUTÉ : TARRACO

(82) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2018)

124 Avenue Amédée Mercier 01000 Bourg-en-Bresse & 04 74 23 31 12 www.europegarage.fr

DOSSIER Concessionnaires_MEP MAG VILLE 31/08/2018 13:25 Page6

Meilleures, ventes et nouveautes Du renouveau pour la marque japonaise ! a concession Mazda de Péronnas est à votre service pour vous faire découvrir les derniers modèles du constructeur japonais. La rentrée sera marquée par l’arrivée de la Mazda 6. Une berline totalement revue et repensée avec un intérieur plus premium, des compteurs numériques et une fonction tête haute projetée directement sur le pare-brise de série. Les nouvelles homologations permettront également un fastlift des modèles phares de la gamme SUV, les CX-3 et CX-5. “Le conducteur et sa voiture en parfaite harmonie !”

La dernière surprise sera l’arrivée du cabriolet MX-5 184 ch « Aki Edition » dont la série sera limitée à 110 exemplaires seulement. Mais patience, pas avant septembre 2019 chez votre concessionnaire Mazda de Péronnas !

L

NOUVEAUTÉ : MAZDA 6

Modèles les plus vendus :

CX3 / CX5

PUBLI-INFO

MAZDA CIT 356 Avenue de Lyon, 01960 Péronnas & 04 74 21 32 32 • www.citauto.net

(Septembre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (83)

DOSSIER Concessionnaires_MEP MAG VILLE 31/08/2018 11:39 Page7

Meilleures, ventes et nouveautes Modèle le plus vendu 124 Avenue Amédée Mercier 01000 Bourg-en-Bresse & 04 74 23 31 12 www.europegarage.fr

SKODA EUROPE GARAGE NOUVEAUTÉ : FABIA

OCTAVIA

Modèle le plus vendu

SMART

24 Avenue du Maréchal Juin 01000 Bourg-en-Bresse & 04 74 50 66 70

Concession

EMB01 SMART FORFOUR

NOUVEAUTÉ : FORFOUR ELECTRIQUE Modèle le plus vendu

1615 Route de Strasbourg 01440 Viriat & 04 74 22 20 80 www.suzukimeunier-bourg.com

SUZUKI Concession

GARAGE MEUNIER NOUVEAUTÉ : VITARA

SWIFT

Modèle le plus vendu

TOYOTA DEGENÈVE JURA-BRESSE YARIS

Z.I. de Noirefontaine, RN75 01250 Montagnat & 04 74 23 93 30 www.toyota-djb-bourg-en-bresse. concessions-toyota.fr

NOUVEAUTÉ : AYGO Modèle le plus vendu

124 Avenue Amédée Mercier 01000 Bourg-en-Bresse & 04 74 23 31 12 www.europegarage.fr

VOLKSWAGEN Concession

EUROPE GARAGE NOUVEAUTÉ : T-ROC

TIGUAN

Modèle le plus vendu

VOLVO Concession

CORSIN AUTOS XC60

NOUVEAUTÉ : V60

(84) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2018)

130 rue Radior 01000 Bourg-en-Bresse & 04 74 23 23 60 www.corsin-autos.fr/pages/86/ concessionnaire-volvo-bourg-en-bresse

MM00_SCOOP_MEP MAG VILLE 24/07/2018 17:04 Page1

DOSSIER Concessionnaires_MEP MAG VILLE 31/08/2018 11:01 Page9

Meilleures, ventes et nouveautes Nouvelle Classe C, nouveau showroom ! n septembre, il va y avoir de la nouveauté chez Mercedes avec l’arrivée de la nouvelle Classe C, totalement revue de l’extérieur à l’intérieur. Nous avons, pour l’occasion pris le temps d’essayer le modèle cabriolet pour découvrir une voiture qui a clairement évolué vers un expérience plus premium que dans sa version précédente. Un tableau de bord totalement digital et personnalisable, des commandes très ergonomiques au volant, nouvelle technologie de phares xenon, tout progresse. Un modèle et une gamme complète que les 30 collaborateurs travaillant chez Mercedes Bourg-en-Bresse seront ravis de vous présenter. Entre octobre et novembre, la concession inaugurera également un nouvel espace extérieur pour mettre en valeur les véhicules d’occasion, un marché en essor auprès des jeunes comme des moins jeunes. Une bonne chose également pour la clientèle qui profitera d’un plus grand parking pour venir visiter le showroom Mercedes. Une grande concession, une belle qualité d’accueil, un tout nouveau modèle, tant de raisons de faire un détour chez Mercedes à la rentrée !

E

PUBLI-INFO

NOUVEAUTÉ : GAMME CLASSE C MERCEDES - EMB01 24 Avenue du Maréchal Juin, 01000 Bourg-en-Bresse • & 04 74 50 66 70 www.etoile-mont-blanc.com

(86) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2018)

DOSSIER Concessionnaires_MEP MAG VILLE 31/08/2018 11:40 Page10

Meilleures, ventes et nouveautes Opel partenaire des violets ! ’est une première pour la concession Opel de Péronnas, depuis le début de la saison, le staff du rugby bressan USBPA s’est vu attribuer cinq Crossland neufs à l’effigie du club. Un partenariat entre puissance et élégance avec ce SUV compact aux lignes élancées. Une belle occasion également pour le garage Opel et sa vingtaine de collaborateurs de montrer son soutien à notre équipe de rugby. Ouverte depuis le 1er février 1992, la concession n’a cessé d’évoluer, au même titre que la marque. Rendez-vous est déjà pris pour la fin d’année 2019 avec la sortie de la nouvelle Opel Corsa, véritable ouverture pour le constructeur vers les marchés de l’électrique et de l’hybride. Affaire à suivre !

C

Alain Maestre, responsable ventes entreprise, et Frédéric MADEIRA responsable commercial concession

Modèle le plus vendu :

NOUVEAUTÉ : CORSA

CORSA

2-7 C 3285 /% 5)35-6) () 9275) %1'-)1 9>,-'8/) (B81) 38-66%1') 5>)//) -1*>5-)85) 28 >+%/) = ')//) (8 9>,-'8/) %',)7> %8: '21(-7-216 +>1>5%/)6 () /B 5+86@ C !!

285 /)6 9>,-'8/)6 ,256 '27) 5+86@ 5)35-6) () C 81-48)0)17 **5) 121 '808/%&/) 5>6)59>) %8: 3%57-'8/-)56 9%/%&/) 3285 / %',%7 ( 81 3)/ 2..% $ 1)8* '200%1(> )1 5%1') (%16 /% /-0-7) ()6 672'.6 (%16 /) >6)%8 3)/ 3%57-'-3%17 48-3)0)17 () 6>5-) 28 )1 237-21 68-9%17 /% *-1-7-21 #>5-*-)< /% '203%7-&-/-7> 0>75232/-7%-1) &$"& & () 9275) 60%573,21) %835?6 () 9275) '21')66-211%-5) 3)/ 33/) %5 /%; )67 81) 0%548) (>326>) (B 33/) 1' )15)+-675>) %8: 7%76 "1-6 )7 (%16 (B%875)6 3%;6 1(52-( )67 81) 0%548) (>326>) () 22+/) 1' 23)/ *5

! $!

'%

!

%

#275) '21')66-21 !>/

! ( $

!&#$

! !!

%!

"!

A %-/ 9)17) 021(-%/ %8726 *5 (

• Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (87)

PUBLI-INFO

OPEL - MONDIAL AUTOS SA 36 Rue Ampère, 01960 Péronnas & 04 74 32 60 59 • www.mondial-autos.fr

78MAGBOURG_RALLYE DU SURAN_MEP MAG VILLE 31/08/2018 13:23 Page1

Un des plus importants rallyes en France avec 150 engagés.

Un parcours de 300 km dont 140 km d’épreuves chronométrées (13 spéciales) dans la vallée du Suran.

0 000 spectateurs et déjà 24 ans de présence pour le Rallye National du Suran.

Plus qu’une course de voiture, c’est l’événement automobile de la rentrée. Son parcours se trouve dans la vallée du Suran à 15 km à l’est de Bourg-en-Bresse. Le départ est donné depuis le Foirail à Saint-Denis-Lès-Bourg, c’est là que se trouve le parc des voitures. Les spéciales sont techniques et dynamiques avec des passages à Nivigne et Suran, Grand-Corent ou

1

Les Conches. « La course de nuit du vendredi soir est différente, la lumière des phares, le rugissement des moteurs donnent une saveur particulière à la compétition ».

Côté sportif, c’est l’un des rallyes les plus importants de France en nombre d’engagés.

Une course qui compte pour la Coupe de France des Rallyes FFSA 2019 et pour le Challenge du Comité Rhône-Alpes du Sport Automobile 2019.

Suivez en direct la course de nuit au So Club.

Buvettes tout au long du parcours (à Nivigne et Suran, Aromas, Grand Corent et bien sûr au So Club)

(88) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2018)

78MAGBOURG_RALLYE DU SURAN_MEP MAG VILLE 30/08/2018 17:15 Page2

1re ÉTAPE

Vendredi 21 septembre ES 1 ‰7,7 km

Nivigne et Suran - Aromas

Programme Vendredi 21 septembre

ES 3 ‰1,6 km

So Club

ES 2 ‰7,2 km

Drom - Mont July

CH 0

Podium Foirail St-Denis-Lès-Bourg

19h00

CH 0A

Entrée Assistance 15 mn

19h00

CH 1

Nivigne et Suran

19h50

ES 1

Nivigne / Aromas 7,7km

19h53

CH 2

Montée des Vignes

20h33

ES 2

Drom - Mont July 7,2 km

20h36

CH 3

Chemin de Lavioles 100 m après X

21h11

ES 3

So Club / Viriat 1,6 km

21h14

CH 3A

Parc fermé Foirail St-Denis-Lès-Bourg

21h29

Samedi 22 septembre FOIRAIL

St-Denis-lès-Bourg ‰PC

Course Fermé ‰Podium ‰Parc assistance ‰Parc

2e ÉTAPE

Samedi 22 septembre ES 4 - 8 - 12 ‰20,2 km

Nivigne et Suran - Aromas - Lavillat

ES 7 - 11 ‰1,6 km

So Club

ES 5 - 9 - 13 ‰9,6 km

Grand Corent

FOIRAIL

St-Denis-lès-Bourg ‰PC

Course ‰Parc Fermé ‰Podium ‰Parc assistance

ES 6 - 10 ‰13 km

Les Conches

CH 3B

DÉPART 2e ÉTAPE Foirail St-Denis-Lès-Bourg 8h30

CH 3D

Entrée assistance 40 mn

8h30

CH 4

Germagnat sur C102 100 m après X D86

9h50

ES 4

Chavannes/Aromas/Lavilllat 20,2 km

CH 4B

Parc autographes Corveissiat 15 mn

CH 4C

Sur D59b

10h38

ES 5

Grand-Corent 9,6 km

10h41

CH 6

Valuisant sur chemin de Corneloup

11h01

ES 6

Les Conches 13 km

11h04

CH 6A

Regroupement entrée Foirail

11h44

CH 6B 6C

Entrée assistance 40 mn

13h14

CH 7

Chemin de Lavioles 100 m après X

14h04

ES 7

So Club/Viriat 1,6 km

14h07

CH 8

Germagnat sur C102 100 m après X D86

14h47

ES 8

Chavannes/Aromas/Lavilllat 20,2 km

14h50

CH 9

Sur D59b

15h20

ES 9

Grand-Corent 9,6 km

15h23

CH 10

Valuisant sur chemin de Corneloup

15h43

ES 10

Les Conches 13 km

15h46

CH 10A

Regroupement Foirail St-Denis-Lès-Bourg

16h26

9h53 10h18

CH 10B 10C Entrée assistance 40 mn

16h56

CH 11

Chemin de Lavioles 100 m après X

17h46

ES 11

So Club/Viriat 1,6 km

17h49

CH 12

Germagnat sur C102 100 m après X D86

18h29

ES 12

Chavannes/Aromas/Lavilllat 20,2 km

18h32

CH 13

Sur D59b

19h02

ES 13

Grand-Corent 9,6 km

19h05

CH 13A

ARRIVÉE DU RALLYE Foirail Saint-Denis-Lès-Bourg

19h45

(Septembre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (89)

Essai auto !

ESSAI AUTO VOLVO V60_MEP MAG VILLE 31/08/2018 13:21 Page1

L

a Volvo V60 cuvée 2018 est la nouvelle version d’un modèle qui a déjà fait ses preuves. Le constructeur suédois nous propose là une version modernisée et toujours plus habitable avec un gain de 12 centimètres en longueur pour atteindre les 4,76 mètres. Grâce à ces mensurations en hausse, la capacité du coffre passe à 529 litres et même 1364 litres banquette rabattue, plus que la plupart de ses concurrentes. Le break est une grande tradition chez Volvo. Celui-ci propose une ligne particulièrement dynamique et sportive qui ravira les amateurs de courbes scandinaves. Sa calandre imposante donne le ton, tandis que les flancs sculptés matérialisent l'allure athlétique du véhicule. Mais cette V60 est avant tout décrite comme un « break familial polyvalent ». Philippe Moisy-Versini, gérant de Parisot Emballage, sa

femme Charline ainsi que leur fils LouisGahan ont bien voulu prendre la route afin de vérifier si ce véhicule était en mesure de répondre à leurs exigences.

Direction la campagne bressane au volant de cette V60 qui dispose d’une boîte de vitesses automatique (encore un classique chez Volvo) pour un agrément de conduite optimal. Notre petite famille apprécie un intérieur sobre mais qui respire la qualité avec des matériaux tels que le bois flotté et le cuir. Le grand écran tactile central de 9 pouces allie design et simplicité d’utilisation. La Volvo V60 comporte ce qui se fait de mieux en termes d’innovations et ça, nos testeurs d’un jour apprécient !

Particulièrement reconnue pour la sécurité de ses véhicules, la marque suédoise nous gâte avec pêle-mêle, un système d’anticipation de collision intelligent, un système

FICHE TECHNIQUE Marque: VOLVO Modèle: Nouvelle V60 Motorisation:

Prix: à partir de 36 500 €.

Modèle testé: V60 D4 Inscription

Diesel : D3 150 ch, D4 190 ch Hybride et essence (prochainement)

À découvrir chez votre concessionnaire VOLVO AUTO PREMIUM SERVICE 130 Rue Radior, 01000 Bourg-en-Bresse Tél. : 04 74 23 23 60 www.corsin-autos.fr

Transmission : Boîte : auto 8 rapports Geartronic, manuelle 6 rapports

Niveaux de finition: 4 niveaux : V60, Momentum, Inscription, Inscription luxe.

(90) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2018)

de protection anti-sortie de route, l’alerte franchissement de ligne active et bien sûr, toute une panoplie d’airbags. La liste est non-exhaustive et colle parfaitement à la cible familiale de la V60.

Qu’ont pensé Philippe et Charline des sensations au volant ? Philippe était déjà convaincu par la boîte automatique et a particulièrement apprécié le confort des sièges, lui qui est amené à parcourir de nombreux kilomètres dans le cadre de son travail. De l’avis de Charline, « on n’a pas l’impression de conduire un véhicule si long » tant il lui a semblé maniable et facile à prendre en main. Le test est donc réussi pour la Volvo V60 qui a su prouver sa polyvalence et son dynamisme au cours de cette virée. D’autres motorisations arrivent très prochainement avec notamment une version hybride.

Texte, photos G.G et J.N.

ESSAI AUTO VOLVO V60_MEP MAG VILLE 30/08/2018 17:26 Page2

La famille Moisy-Versini emballée

L

’emballage est aussi important que le contenu pour Philippe Moisy-Versini, à la tête de Parisot Emballages, fondée en 1908. L’entreprise qui a déménagé en début d’année dans la nouvelle zone Eden Park à proximité du centre commercial Cap Emeraude, est spécialisée dans l’alimentaire (avec impression dans son atelier de Marboz) mais également dans les produits festifs. « Le nouveau magasin nous donne une belle visibilité et nous ouvre davantage vers le grand public même si notre cœur de métier reste les professionnels (Boulangeries Nöl, Chaudpain, Bijouterie Jeanvoine…) », explique Philippe. C’est en famille avec sa femme, Charline et son fils Louis-Gahan qu’il a essayé le nouveau Volvo V60 break.

Aujourd’hui, il dispose d’un 3008 Peugeot pour ses déplacements professionnels et effectue environ 40 000 kilomètres par an.

Charline vient de faire l’acquisition d’un Kia Picanto pour une utilisation

« plus urbaine ». Avant d’acheter une voiture, le couple regarde avant tout les aspects liés à la sécurité et au confort. « Le look aussi a de l’importance. Il faut qu’elle nous plaise. Et ce Volvo V60 a une belle ligne», soulignent-ils. Ils sont également sensibles aux éléments de confort comme le siège ergonomique et ventilé ou le superbe écran tactile sur la console centrale. « C’est élégant, sobre et design. La prise en main est facile.

Nous nous sentons très à l’aise. Nous n’avons pas l’impression de conduire un break. La direction est souple et le confort bluffant», décrivent nos pilotes.

A l’arrière, le gain de 12 centimètres du V60 profite aux passagers arrière avec un espace aux jambes des plus vastes et un coffre généreux. Au final, Charline et Philippe ont été séduits par ce nouveau V60 break qui présente à la fois les qualités d’une excellente berline et d’une familiale complète.

(Septembre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (91)

ARRETSUR IMAGES

78MAGBOURG_92_MEP MAG VILLE 31/08/2018 14:26 Page1

Les Musicales du Parc des Oiseaux Du 4 au 9 juin et du 2 au 7 juillet

our sa neuvième édition, Les Musicales du Parc des Oiseaux ont vu grand avec une programmation riche et éclectique toujours dans un cadre exceptionnel en bordure d’étang.

Nolwenn Leroy, la marraine de cette édition a ravi les spectateurs les 8 et 9 juin.

P

©Crédit photos : Pascal Lhermet.

Des styles différents mais une même énergie le 7 juin pour Camille et le 5 juin pour Calypso Rose.

Christophe Willem le 7 juillet et Francis Cabrel les 4 et 5 juillet ont profité de ce lieu unique.

Marina Kaye le 6 juillet et Asaf Avidan le 4 juin, eux aussi, ont enflammé le Parc des Oiseaux.

(92) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2018)

78MAGBOURG_93_MEP MAG VILLE 31/08/2018 14:54 Page1

Du 30 juin au 8 juillet

Le Grand Prix de Tennis de Bourg • Open de l’Ain

ravo à Ugo Humbert, vainqueur du 26ème Grand Prix de Tennis de Bourg face à Antoine Cornut Chauvin au cours de ce qui est un rendez-vous incontournable dans le calendrier sportif local. A noter qu’Ugo a ensuite passé un tour à l’US Open, ne s’inclinant que contre Stan Wawrinka en 4 sets.

B

L’Ainfernale : sourires au rendez-vous Le 30 juin

©Crédit photos : “Les yeux de la mouche”.

our sa première édition, l’Ainfernale a rencontré un franc succès à Marboz. Les 903 participants ont parcouru les 7 kilomètres de courses tout au long de l’après-midi du samedi 30 juin.

P

(Septembre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (93)

Les Ain’Pertinentes : une basse-cour géante dans toute l’agglo Du 28 juin au 31 août our sa 5e édition, la Biennale Les Ain’Pertinentes est revenue à ses fondamentaux qui ont fait son succès : le poulet de Bresse. Les œuvres ont été exposées dans des lieux remarquables de la ville, mais également, c’est une nouveauté, dans des endroits emblématiques de la grande agglomération de Bourgen-Bresse.

P

Le 24 juin Tous Aindinois

©Crédit photos : Pascal Lhermet.

ARRETSUR IMAGES

78MAGBOURG_94_MEP MAG VILLE 31/08/2018 15:30 Page1

Le 15 août

Faites du bruit comme à Caraquet !

es habitants de l’Ain ont enfin un nom : les Aindinois. Ils sont nombreux à avoir fêté cela avec les concerts de Louis Delort et du groupe Slyv dans le parc de la Préfecture.

L

Le 15 juillet ’association Ain-Québec était présente cette année pour la première fois au festival acadien normand qui honore la mémoire des soldats canadiens débarqués en juin 1944 à Courseulles (Calvados). Marc Martin et Guy Bressan, dignes représentants de l’association, ont donc participé au célèbre tintamarre du 15 août.

L

Du 28 au 29 juillet

Une féria sans nuage a féria de Marboz est revenue en grande pompe cette année pour une quatorzième édition. Après les orages de l’année dernière, le week-end a été festif et a amené un peu de sud-ouest en Bresse.

L

(94) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2018)

... Champions du Monde ! a France est championne du Monde de football et les habitants de Bourg ont célébré cette victoire bruyamment au Stade Verchère ou en ville. Une belle liesse populaire qui a rappelé aux Burgiens les souvenirs de 1998.

L

Du 23 au 26 août Plein gaz pour le Mondial du quad !

©Crédit photos : Pascal Lhermet

P

ont-de-Vaux a accueilli la 32e édition de la plus grande course d’endurance de quad au monde.

Un week-end de fêtes diverses et de moments forts, comme le défi moto et les 12 heures de Pont-de-Vaux, qui fût encore un succès avec la venue de 10 000 spectateurs.

ARRETSUR IMAGES

78MAGBOURG_95_MEP MAG VILLE 31/08/2018 15:19 Page1

Première édition réussie pour l’Ultra 01 XT Expérience

e premier événement international d’Ultra Trail (comprenez Course nature longue distance) dans l’Ain a sillonné les plus beaux sites de trail, de running, de randonnée et de tourisme du département. Avec plus de 500 coureurs engagés, autant d’accompagnants, de supporters et une formule qui a indéniablement séduit les participants, le pari semble réussi !

C

Du 4 au 5 août

La course de côte de Bettant roule des mécaniques

©Crédit photos : Pascal Lhermet

Du 22 au 24 juin

vec une longueur de 1500 mètres et une pente moyenne de 7%, la course de côte et la montée historique sont des événements incontournables du sport mécanique local. Les spectateurs de la montée historique ont pu voir passer Alpines, Cox', R4 et autre Porsche 911. La course, elle, fait partie du circuit de la coupe de France de montagne.

A

(Septembre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (95)

A la folie…pas du tout : éclectisme au programme Du 22 juillet au 1er septembre op, jazz, classique, électro, musiques du monde, toutes les musiques étaient au rendez-vous encore cette année dans le cadre enchanteur du monastère royal de Brou ! Artistes confirmés et étoiles montantes se sont succédés tout l’été pour notre plus grand plaisir.

P

© Photo Franck Lechelle

ARRETSUR IMAGES

78MAGBOURG_96_MEP MAG VILLE 31/08/2018 15:57 Page1

Grand succès pour les Primitifs flamands à Brou

©Crédit photos : Pascal Lhermet.

Du 8 mai au 26 août ’exposition Primitifs flamands, les trésors de Marguerite d’Autriche a connu un succès sans précédent au Monastère royal de Brou. Plus de 45 000 personnes se sont pressées pour profiter de ces œuvres uniques.

L

Couleurs d’amour, amour toujours Du 7 juillet au 8 septembre e nouveau spectacle son & lumière version 2018 sur la façade du Monastère royal de Brou a mis en scène des couples de légende. Ce spectacle a été imaginé et conçu pour que toutes les générations s’émerveillent devant ces intenses couleurs d’amour. Si vous l’avez manqué, trois projections exceptionnelles auront lieu les 26, 27 et 28 septembre.

L

L’émerveillement au bout du fil Le 30 juin révoux a accueilli la première édition du Festifils de Trévoux, un festival de marionnettes. Les petits comme les grands ont été émerveillés par le talent des artistes et se sont laissé emporter dans leur imaginaire.

T

Le gala M’Danse a fait bouger Saint-Denis-lès-Bourg Le 9 juin

(96) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2018)

e 9 juin dernier a eu lieu le gala annuel de l’association M’Danse à Saint-Denis-lès-Bourg. Près de 500 personnes étaient présentes pour profiter du spectacle et apprécier les performances des danseurs et danseuses.

L

MM003826_CITEO 03/07/2018 11:35 Page1

ARRÊT SIIR IMAGES

78MAGBOURG_RI PEROUGES_MEP MAG VILLE 30/08/2018 10:40 Page1

ette 22e édition du Printemps de Pérouges, restera dans le cœur des festivaliers avec des temps forts comme les concerts des légendes Scorpions et Santana, l’incroyable show de Calogero mais aussi des moments de partage intimes avec Greg Zlap ou Sanseverino. Une édition qui a comblé les espérances d’un public toujours plus nombreux. Vivement 2019 !

C 10 000 entrées

JUIN

28 JUIN

29 Nekfeu & Lomepal

7 000 spectateurs

JUIL.

1er

5 000 spectateurs

Les Kids United

Santana

8 000 spectateurs

JUIL.

JUIN

3

30 Calogero 8 000 spectateurs Photos Sandrine Thesillat

(98) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2018)

MM003882_PROMO VOYAGES_Mise en page 1 10/07/2018 12:18 Page 1

eXCLuSIF places limitées

circuit 6 jours/5 nuits - du 21 au 26 avril 2019

Hollande..

au pays des tulipes

1149 €

TTC*

UN VOYAGE

au programme Partez découvrir la Hollande, capitale mondiale de la tulipe.

Un voyage printanier qui dégage une poésie irrésistible.

Un circuit qui débute par Bruxelles, en passant par Rotterdam et sa visite du port en bateau, Amsterdam et le paysage magique et flamboyant du parc de Keukenhof avec ses 6 millions de bulbes, puis Bruges surnommée la Venise du Nord en rentrant par Reims et sa cathédrale.

Vous aurez la chance de profiter pleinement d’un voyage riche en souvenirs et haut en couleur.

eXCLuSIF places limitées

- Visite d’un moulin hollandais - Port de Rotterdam en bateau - Visite d’une faïencerie - Visite commentée pédestre et sur les canaux d’Amsterdam - Parc de Keukenhof - Visite guidée du marché aux fleurs - La ferme aux orchidées et le village lacustre - Bruges et son centre historique - Reims et sa cathédrale

Pour un descriptif complet de votre voyage, contactez Nicolas Guilland au : 04 74 23 80 52 ou par mail n.guilland@groupehcr.fr *Tarif abonnés La Voix de l’Ain valable pour toute personne résidant à la même adresse que l’abonné

circuit 4 jours/3 nuits - du 6 au 9 octobre 2019

Cóte d A ' zur

UN VOYAGE

543 €

TTC*

et Riviera italienne

au programme Parcourez la côte sur quatre jours, de Menton à San Remo en passant par Monaco et Monte-Carlo, pour une découverte exclusive de « La Riviera ».

Des paysages idylliques et des destinations mythiques, le tout sous un ciel bleu azur, de la France à l’Italie.

Découvrez la ville historique de Menton, Monaco et son musée océanographique sans oublier son palais princier, Monte-Carlo et sa place, l’une des plus belle au monde, pour terminer au célèbre marché de San Remo, la jolie petite cité des fleurs. Un voyage parfait pour les amoureux de la Méditerranée et ses joyaux.

Les temps forts

de votre voyage

- Visite guidée de Menton - Musée de l’océanographie et relève de la garde à Monaco - Balade guidée de Monte-Carlo - Marché de San Remo et village médiéval - Jardin exotique de Monaco et panorama sur St-Tropez

Pour un descriptif complet de votre voyage, contactez Nicolas Guilland 04 74 23 80 52 ou par mail : n.guilland@groupehcr.fr *Tarif abonnés La Voix de l’Ain valable pour toute personne résidant à la même adresse que l’abonné

MM00_CREDIT AGRICOLE_MEP MAG VILLE 28/08/2018 16:01 Page1