Magville bourg n70 octobre 2017

70MAGBOURG_01_MEP MAG VILLE 28/09/2017 13:05 Page1

Octobre rose 2017

married !

MM003230 IDCOMCREA_MEP MAG VILLE 28/09/2017 11:39 Page1

70MAGBOURG_sommaire_MEP MAG VILLE 29/09/2017 16:02 Page1

26 SORTIR/

EDIT

SOMMAIRE

Soprano à Ekinox

Octobre rose

Notre sélection de spectacles et des places à gagner sur magville.fr

À l’occasion d’Octobre rose, Magville se mobilise pour la campagne du célèbre Ruban Rose qui fête ses 25 ans. À sa création en 1992, presque personne ne parlait du cancer du sein. Aujourd’hui, il tue chaque année 12 000 femmes en France. C’est donc un mois important pour informer et encourager le dépistage pour faire reculer la maladie.

Octobre, c’est aussi le mois du mariage dans l’Ain avec deux salons à venir à Bourg-en-Bresse et Attignat. Pour guider les futurs mariés, Vanessa Douillet a accepté de nous raconter les coulisses de son mariage avec David. Les mariés ont souhaité une fête qui leur ressemble made in Ain. Au menu de ce soixante-dixième numéro, le Vegan à Bourg, tout pour fêter Halloween ou encore la découverte de l’association GabrYelé.

Enfin, soyons un peu chauvins pour terminer en encourageant notre charmante Miss Bresse, Charlène Poncin, à l’élection de Miss Rhône-Alpes : #LaBresseàMissFrance qui se déroulera « à la maison » à Ainterexpo le samedi 21 octobre.

Bonne lecture à tous.

12 Si on mangeait Vegan ?

32

34

PAPILLES/

DOMBES/

Journée découverte

La Toque rose

FASHION/

Pauline Séance mode pour notre gagnante du casting Magville

DOSSIE

R/

46

Mariage

60 ESSAIS AUTO/

Volvo XC 60 & Jeep Compass

Toute reproduction, même partielle, des contenus, des articles ou illustrations publiés dans le magazine, est strictement interdite. Ma(g)ville ne peut être tenu pour responsable des annulations, reports ou modifications relatifs aux événements indiqués dans ses agendas. Magazine gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

Ma(g)ville en version numérique, liste des points de diffusion et précédents n° consultables sur

www.magville.fr Retrouvez-nous aussi sur

Ghislain Gros

©Philippe War rin

40

Mensuel gratuit édité par HCR Siège social : 18 bis rue Lalande CS 20088 01003 Bourg-en-Bresse cedex Directoire : Jean-Pierre de Kerraoul : président et directeur de publication ; Benoît Leclerc : directeur général Directeur délégué : Nicolas Bernard Rédacteur en chef : Ghislain Gros g.gros@magville.fr ; 04 74 23 80 50 Publicité Ma(g)ville : Marine D’Elia publicite@magville.fr ; 06 01 44 15 69 PAO : Isabelle Cottin, Jean-Marc Saillard Ont collaboré à ce numéro : J-P. Auray, G. Ravat, A. Lelandais, IG, T. Fournié, D. Convert, S. Anson, P. Lhermet, S. Cugnier, L. Perrin, P. Cornaton.

Photos : Philippe Warrin (photo de une), C. Bertrand, JF Basset, Clémax photo.

Impression : Rotochampagne Tirage : 12 000 exemplaires

(Octobre rose 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (3)

70MAGBOURG_QD9 _MEP MAG VILLE 29/09/2017 11:31 Page1

Un complexe de loisirs & de restauration face à Ekinox complexe immobilier regroupant Undes activités de loisirs et de détente sera construit à la place de l'ancienne usine de mécanique, près de l'école d'apprentissage de la natation Fernand Chanel, en façade de l'avenue du Maréchal-Juin. Cet ensemble fera face à Ekinox, la salle où évolue l'équipe des basketteurs professionnels. Le Groupe TGL (pour Thierry Gloriès les nom et prénom du président-directeur-général et principal actionnaire), ex-Floriot, a acquis le site et procède actuellement à la déconstruction des bâtiments pour remettre à nu le terrain. Le groupe régional de construction va ensuite

procéder avec la SAS JL Basket à une opération de promotion immobilière, en vendant des lots à différents investisseurs. « Nous voulons que ce lieu permette aux familles de venir avec leurs enfants avant ou après les matches », a expliqué Julien Desbottes.

L'ensemble pourrait accueillir un fast-food de l’enseigne Mac Donalds, la chaîne de restaurant Ninkasi, spécialiste de la bière artisanale fondée à Lyon serait également intéressée. Mais l’élément phare de ce projet serait un centre de loisirs de grandes envergure articulé autour de trempolines et du basket, un bowling est également évoqué.

Les contours de cette future réalisation seront dessinés par Pierre Barillot, auquel le Groupe TGL avait confié la conception d'Ekinox. « On retrouvera un air de famille avec la salle événementielle », prévient l'architecte burgien. Le président du club sportif poursuit les négociations avec les candidats intéressés par ce projet qui devrait voir le jour d’ici fin 2018.

L'investissement s'élèvera à environ 5 millions d'euros. La JL escompte quelques bénéfices de cette opération, pour les réinvestir dans son projet sportif.

Banette s’agrandit La boulangerie Banette située derrière l’Amphi s’est refait une  beauté avec un nouvel espace plus accueillant et convivial de 60 m dédiés à la restauration sur place. De nombreuses formules 2

vous sont proposées comme salade au choix + boisson + café offert à 6,80 € ou sandwich au choix + dessert individuel + boisson à 7,50 € et nouvellement du jus d’orange fraîchement pressé.

5 bd Irène Juliot-Curie à Bourg ✆ 04 74 42 27 66

30 € pour passer son code Code’nGO! ouvre sa première salle d’examen sur Bourg au  37 rue Bourgmayer. Depuis le 6 août 2015, la loi Macron a ouvert la concurrence au passage du code de la route à 5 acteurs privés agréés dont Code'ngo by Bureau Veritas, leader mondial de l'inspection et de la certification. Un service en ligne simple et ludique qui donne un coup de renouveau à l’examen du code.

Une inscription en ligne, un espace candidat intuitif, un accompagnement complet et pour seulement 30 €. Plus d’excuses possibles pour ne pas le passer ! www.codengo.fr

(4) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2017)

70MAGBOURG_QD9 _MEP MAG VILLE 29/09/2017 15:33 Page2

!

Le Cotillon Bressan renaît

Pour tout forfait couleur les mèches sur le dessus de tête sont offertes*

Fermé depuis le 22 juillet pour des travaux, le relais de la fête  vient de réouvrir ses portes sous son nom historique Le Cotillon Bressan (depuis 1974), avec un tout nouveau concept.

" IT

P AT U

#$

GR

Un étage est consacré aux costumes, aux déguisements et aux cadeaux d’anniversaire. Le rez-de-chaussée est dédié à la décoration pour les événements éphémères : les anniversaires, les baptêmes, les mariages, les enterrements de vie de jeunes mariés… Tout est plus grand avec un choix plus large. Le petit plus de ce changement se trouve à droite en arrivant dans le magasin : un escalator pour rendre l’accès plus facile à l’étage. Original : une boîte à selfie où l’on peut se prendre en photo avec des mannequins déguisés.

Ce magasin de la fête est l’un des plus grands dans la région.

44 rue du Plateau, Zone Commerciale La Neuve à Viriat ✆ 04 74 23 28 78. Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 19h

3 millions d’euros pour le centre de formation Le stade municipal de Péronnas a été doté d’une toute nou velle pelouse synthétique début septembre. Première des trois tranches de travaux engagés dans le cadre de la mise en place du Centre de formation. Un projet de 3 millions d’euros pour lequel le FBBP01 a la maîtrise d’ouvrage et qu’il finance pour un tiers. Les travaux se prolongeront avec la construction de deux bâtiments et la transformation du deuxième terrain pour une livraison finale le 30 juin 2018.

(Octobre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (5)

70MAGBOURG_QD9 _MEP MAG VILLE 29/09/2017 11:35 Page3

Franck Sucillon fête les 150 ans du Duverger Franck Sucillon vient de fêter les  150 ans de son établissement Le Duverger à Saint-Paul-de-Varax. Né avec la gare de Saint-Paul en 1857, le Duverger est d’abord un relais hôtel pour les voyageurs sur la route de Lyon. Puis le restaurant se développe au bord de la nationale et prend un virage gastronomique avec l’arrivée aux commandes de Daniel Duverger. C’est ce dernier qui va lui donner ses lettres de noblesse

en le transformant en temple de la gastronomie dombiste. Disparu brutalement en 2011, c’est son ami Franck Sucillon qui reprend l’affaire pour faire perdurer cette belle institution. Avec son fils Adrien et son chef Frédéric ils ont su reprendre les recettes incontournables de Daniel et perpétuer la tradition. Ne reste qu’à souhaiter pour notre palais que le Duverger en reprenne pour 150 ans.

Le Duverger Rue de la Gare à Saint-Paul-de-Varax ✆ 04 74 42 51 97

Hangar café, un havre de paix dans la zone Barry et Christian Martinot ont Cécile tenu un bar à Cluny dans le 71, puis ont exercé comme extras en événementiels durant une dizaine d’années, « nous avons décidé en 2011, pour notre vie de famille de nous poser », confie Cécile. C’est un peu par hasard et aussi par ouï-dire que le couple décide de prendre les commandes du restaurant “Hangar café” situé au beau milieu de la zone industrielle Cenord. Depuis 7 ans ce lieu fait partie des bonnes adresses de

(6) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2017)

Bourg-en-Bresse avec, sans doute, l’un des meilleurs buffets et une cuisine « plutôt traditionnelle revue à la hausse par un excellent chef et son second ». Simplicité, rapidité, est la devise du couple, on ajoutera le sourire et la convivialité, pour accueillir le midi une clientèle en provenance principalement de la vaste zone, qu’elle y travaille ou de passage comme les commerciaux et autres livreurs.

On peut donc y manger rapidement mais très souvent les 2 salles spacieuses et claires

ainsi que le bar peuvent être le théâtre de longues discussions entre décideurs ou personnes heureuses de se retrouver. Les soirs et week-ends le restaurant peut être privatisé pour des groupes sur réservation.

Hangar café ✆ 04 74 23 19 65 21, rue François Arago à Bourg Du lundi au vendredi le midi.

Parking privé et terrasse l’été.

Sur facebook.

70MAGBOURG_QD9 _MEP MAG VILLE 29/09/2017 11:39 Page4

Volailles de Bresse à Treffort !

Le village abrite désor mais un nouvel éleveur, Olivier Joly, qui s’est installé au mois de mai. Ses premières volailles étant arrivées à maturité en septembre, il se lance désormais dans la commercialisation de ses poulets “bleu blanc rouge” en direct à la QUOI ferme et sur le marché de de 9 ?

Ferney-Voltaire. Un petit nouveau plein de projets dans le cercle fermé de l’AOP !

460 Ch. de la Grange Renaud, Treffort, Val-Revermont Au début de l’été un nouveau point de vente a vu le jour en bordure de la  route de Montrevel sur la commune de Cras-sur-Reyssouze. Eurê’Cras c’est son nom, et dans cette boutique j’ai trouvé des produits “archi made” dans l’Ain. Des fromages de chèvre, de vache, du comté, des volailles de Bresse naturellement, des charcuteries, des viandes locales, mais pas seulement. On y trouve aussi des pâtes, de la farine, des escargots etc. Sans oublier les fruits et légumes des Monts du Lyonnais, les bières et vins sublimés par les brasseurs et viticulteurs locaux. La liste des produits est infinie, de quoi concocter des dîners raffinés, sans oublier le pain et les pâtisseries fraîches d’Ain Délice. 13 producteurs se sont associés pour proposer aux gastronomes leurs pépites afin d’effectuer des repas raffinés.

Eurê’Cras 1487 route Prosper Convert à Cras-sur-Reyssouze Du mardi au jeudi de 15h à 19h. Vendredi de 9h à 12h30 et de 15h à 19h.

Samedi de 9h à 12h30 et de 15h à 18h

(Octobre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (7)

70MAGBOURG_QD9 _MEP MAG VILLE 29/09/2017 11:51 Page5

Sur le chemin

des rêves L’association Rêves qui réalise les rêves  d’enfants gravement malades se prépare à un automne chargé en événements.

Les bénévoles de Rêves seront présents lors de la 6e édition de la Seillonnaise qui se déroulera le 8 octobre. Ils seont également le 21 octobre à l’élection de Miss RhôneAlpes pour vous servir à la buvette et le 8 novembre à la clinique Convert pour la journée des enfants malades sur un stand d’animation dans le hall d’accueil. Ils seront heureux de pouvoir vous informer sur leurs activités et renseigner les familles concernées par l’accompagnement d’un enfant gravement malade. www.reves.fr

Esthéticienne à  Bourg-en-Bresse pendant plus de 20 ans, Stéphanie Juratovac a décidé d’évoluer et de se lancer dans la socio-esthétique à Saint-Just sous l’enseigne “Le Cocon de Stéphanie”. Elle intervient auprès de personnes qui ressentent une fragilité et un besoin de rebondir, un moment difficile à surmonter pour elles ou leurs proches, suite à la maladie et ses conséquences physiques et morales, lors de lourds traitements, une hospitalisation, un accident, une séparation, une dépression, la maladie d’Alzheimer… Elle conseille, prodigue des soins de beauté, de bien-être, de détente et de réconfort afin de mettre entre parenthèses les difficultés du quotidien. « La base de mon travail est fondée sur l’écoute.

Ensuite, nous décidons ensemble… Le besoin m’est venu suite au décès il y a trois ans d’une amie proche. Un cancer… pas de service spécialisé pour l’accompagner une fois sortie de l’hôpital… Alors je suis partie me former à Lyon pendant un an, avec ensuite une spécia-

lisation en Onco-esthétique ». Stéphanie peut donc aussi proposer à ses clientes des prothèses capillaires, des prothèses mammaires externes. Là encore, le conseil est primordial. Agréée par la CPAM et l’Institut national du cancer, sa petite entreprise est à même de répondre à la demande la plus large. « Une fois sortis, les patients sont souvent livrés à eux-mêmes alors qu’ils ont besoin de soutien. « Nous travaillons sur le schéma corporel, l’estime de soi, la confiance en soi. » conclut Stéphanie. “Le Cocon de Stéphanie” propose des rendez-vous de 30mn, 1h ou 1h30 selon les besoins. Les prothèses mammaires externes et capillaires (perruques) peuvent donner lieu à des prises en charge par les organismes de Sécurité sociale.

Le cocon de Stéphanie 4 place du centre Bât D Saint-Just ✆ 09 86 61 44 25 www.cocondestephanie.fr / page facebook

Balade culturelle organisée par la Ligue contre le cancer samedi 21 octobre, la délégation Lede Bourg de La Ligue contre le cancer organise une balade culturelle sur : L'évolution et l'urbanisation depuis les fortifications du XIVe siècle au XXe siècle de Bourg, accompagnée et commentée par M. Christian Brazier, à chaque endroit stratégique, ceci afin de mieux connaître notre ville. Départ à 13h30 devant le Théâtre, Place de la Comédie à Bourg pour une balade d'environ 3 heures. La participation est gratuite, mais les dons sont acceptés (tous les dons sont reversés à la Recherche, ceci étant la conduite du Comité de l'Ain de la Ligue).

Plus d’info : Christiane Cochu bénévole christiane.cochu@wanadoo.fr

(8) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2017)

Natural’ Hairs coloriste végétal Spécialiste de la coloration végétale,  Guillaume Ecuer vous accueille dans son salon au 7 rue Charles Robin. Coiffure mixte, coloriste végétal et barbier. Shampoing à base de produits naturels. Ambiance zen et cosy.

Avec et sans rendez-vous.

Natural’ Hairs ✆ 04 74 22 57 50 7 rue Charles Robin à Bourg

70MAGBOURG_QD9 _MEP MAG VILLE 29/09/2017 11:52 Page6

Élodie Institut voit double rue Teynière 2

100 m d’espace pour la détente et les soins du corps et du  visage, c’est ce que les clients d’Élodie Institut ont pu découvrir en franchissant les portes du nouveau local installé dans la rue Teynière. « Nous étions à l’étroit rue Edgar Quinet, confie Élodie.

Nous avons pu aménager les choses à notre goût et surtout pouvons proposer de nouveaux services dans des espaces dédiés ». Des couleurs chaudes, une touche de bois, des verrières tendances, donnent à l’ensemble un aspect moderne et chaleureux. Une cabine pour l’épilation, une autre pour les soins du visage et une troisième duo pour les soins en couple ou massage à quatre mains.

Toutes sont climatisées et sonorisées. Enfin une salle pour les UV et un coin détente complètent le bâtiment. « Un vrai lieu de cocooning en centre-ville », terminent Élodie et Stéphanie. Élodie Institut 9 rue Teynière à Bourg ✆ 04 74 45 18 04

Les nouveautés

Jardin Aquatique C’est une activité en famille le dimanche matin, vos enfants de  2 à 5 ans pourront barboter dans une eau à 30-31°c. Le bassin est aménagé pour permettre à l’enfant de découvrir le milieu aquatique et les possibilités qui s’offrent à lui, l’immersion, le déplacement, les entrées dans l’eau (toboggan, tapis, saut...). Dimanche 22 octobre de 9h à 11h (créneau de 35 min.) ; 12 € 1 enfant + 1 adulte ; 5 € adulte supp.

Soirée Aqua Zen L’ambiance sera zen les vendredis avec des jeux de lumières  (bougie…) et une musique apaisante. Aquabike, matériel de relaxation dans le bassin, frites, tapis, matelas... sont mis à disposition. Un stand bien-être complétera les prestations (produits bien-être, massages...).

Vendredi 20 octobre de 20h30 à 22h ; 15 €, 12 € adhérent Aquasport 211 rue Marie Curie à Péronnas ✆ 07 62 45 17 10 Inscription obligatoire pour toutes les activités.

Toutes les dates et infos sur www.aquasportsperonnas.fr

(Octobre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (9)

70MAGBOURG_QD9 _MEP MAG VILLE 29/09/2017 11:53 Page7

Octobre rose dépistage organisé du cancer du sein cancer du sein reste chez la femme Lele plus fréquent : au cours de sa vie, 1 femme sur 8 sera concernée par le cancer du sein. Heureusement 90 % d’entre elles en guériront si le cancer est détecté à un stade précoce. L’ODLC (Office De Lutte contre le Cancer) de l’Ain est chargé d’organiser le dépistage du cancer du sein sur le département de l’Ain. Cet organisme invite par courrier toutes les assurées âgées de 50 à 74 ans à passer une mammographie gratuite tous les 2 ans. Il suffit de prendre rendez-vous dans le cabinet de radiologie de son choix et de s’y rendre, munie de ses anciennes mammographies, de son courrier ODLC et de sa carte Vitale. Les radiographies réalisées au

cabinet seront transmises à l’ODLC où une seconde lecture (2e avis) sera effectuée.

En plus des événements organisés pour Octobre rose, mois national contre le cancer du sein, l’ODLC 01 se déplace gratuitement sur le terrain pour informer et sensibiliser la population aux dépistages organisés. L’ODLC 01 peut ainsi venir au sein des entreprises, des centres sociaux ou des structures hospitalières de l’Ain pour animer gratuitement des actions de sensibilisation au dépistage organisé des cancers.

Pour connaître leur programme d’action ou pour mettre en place une action de sensibilisation au dépistage organisé des cancers au sein de votre structure rendez-vous sur leur site internet : www.depistagecancer01.org ou par mail : odlc01@odlc.org Plus d’information : 04 74 45 30 30

Animation

À l’occasion d’Octobre rose, mois  national contre le cancer du sein, l’ODLC 01 participe à la 26 édition de e

la fête de la science sur le thème “Esprit critique et idées reçues“. Venez vous informer et démêler le vrai du faux sur le dépistage organisé des cancers.

Samedi 7 & dimanche 8 octobre Village des sciences d’Alimentec à Bourg

(10) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre rose 2017)

70MAGBOURG_QD9 _MEP MAG VILLE 29/09/2017 11:53 Page8

(Octobre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (11)

70MAGBOURG_QD9 _MEP MAG VILLE 29/09/2017 15:19 Page9

Le à la sauce bressane Les premières actions végétariennes à Bourg-en Bresse sont nées début 2016 avec une pétition à destination des restaurateurs pour demander plus de menus sans viande ni poisson qui a recueilli près de 7 000 signatures.

L’Association Végétarienne de France (AVF), qui compte environ 5000 adhérents au national, a pris contact et proposé une délégation dans l’Ain. Aujourd’hui l’association propose un accompagnement et des informations pour diminuer la consommation de produits animaux au quotidien tout en équilibrant l’alimentation.

Vegan

PRODUITS Où les trouver ?

Notre sélection non exhaustive des magasins proposant des produits Vegan à Bourg Légumes en toutes saisons GAEC Terres de Luisandre 812 chemin de Luisandre à Saint-Denis-lés-Bourg Fruits, légumes et plats préparés Biocoop 10 Boulevard John Kennedy et avenue Alsace Lorraine à Bourg-en-Bresse Graines, légumes secs et céréales Bio Carrefour Market 596 Avenue de Trévoux à Saint-Denis-lès-Bourg

Etik’table Enfin, pour manger local et très bon, nous vous conseillons de visiter le site internet d’Etik’Table qui référence de nombreux producteurs dont certains cultivent les fruits, légumes, pousses, graines et fleurs dont tout végétarien pourrait rêver ! www.etiktable.fr

(12) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2017)

Dans un premier temps, il convient de différencier le végétarisme, du végétalisme et du véganisme. Les deux premiers sont des régimes alimentaires, le troisième est un mode de vie incluant un régime alimentaire végétalien. Le végétarisme exclu de sa consommation chair animale (viandes, poissons) et crustacés. Le végétalisme exclut tout ce qui provient du monde animal (viandes, poissons, crustacés, œufs, produits laitiers, miel). Le véganisme adopte un régime alimentaire végétalien et exclut tous les produits originaires de l’exploitation animale (cuir, laine, soie, cire d’abeille…) et donc obtenus par la souffrance d’un autre être vivant.

Les raisons de l’adoption d’un mode de vie végan diffèrent, de la santé à l’environnement, mais se rejoignent en un point central : l’animal.

Des menus végans à Bourg Mais vivre de cette façon à Bourg-en-Bresse est plus difficile que dans les grandes villes où se trouvent aisément aliments, vêtements et produits du quotidien végan.

Néanmoins ces deux dernières années ont vu un sérieux changement dans la ville et ses alentours, de plus en plus de restaurants ont intégré un menu complet végétarien (Mets et Vins) voire des plats végétaliens (Robin des Pizz dont les pizzas véganont un grand succès, Le Myndos, Bollyfood…) à leur carte ou à la demande (La Marelle…).

Les magasins bio ont développé leurs rayons de produits végan et la demande ne cesse d’augmenter.

Pour contacter l’AVF - Ain sur Facebook : @AVFdelAin Association Végétarienne de France, Délégation de l’Ain

Comment faire du lait d’amande ?

Dernier rempart aux produits industriels en brique, le fait maison ! Faites tremper vos amandes dans un bol d’eau toute la nuit. Au matin, videz l’eau de trempage et versez vos amandes dans un blender avec un litre d’eau fraîche. Mixez le tout jusqu’à obtenir un lait homogène. Ceci fait, vous avez la possibilité de filter ce lait et de récupérer la poudre d’amande pour incorporer dans vos gâteaux. Un délice pour parfumer les cakes de cet hiver !

70MAGBOURG_QD9 _MEP MAG VILLE 29/09/2017 15:16 Page10

Vegan

PRODUITS

Les produits Vegan

simple ! sain ?

Surfant sur la demande croissante  de produits végétariens, de nombreuses grandes surfaces ont créé leur propre gamme de produits. Véritable fer de lance de certaines marques, cette alternative nouvelle reprend les codes de notre nourriture de tous les jours en adaptant la composition des plats aux exigences des végétariens. On retrouve ainsi des Nuggets, des steaks hachés, des falafels et des lasagnes 100% végan ! Top quand on n’a pas le temps de cuisiner et que l’on souhaite passer en douceur de la viande à autre chose.

Mais à quel prix ? Même problème de ce côté-là qu’avec les plats cuisinés à base de viande. Sel, sucre, huile végétale, on trouve de tout dans la plupart de ces plats, y compris ce que l’on ne veut pas. Bien lire les étiquettes avant d’acheter. Texte : Tom Fournié

Festival Vegan à Genève Les 20 et 21 octobre 2017, la salle centrale de la Madeleine  à Genève accueillera le Festival Vegan pour sa première édition ! Plus qu’un rendez-vous pour végétariens, c’est une véritable porte ouverte pour tous ceux qui souhaiteraient découvrir cet univers et tout ce que cela englobe. Ateliers de cuisine, conférence, vente de produits alimentaires, sacs et autres vêtements feront de ce week-end un événement complet où chacun pourra trouver son bonheur, qu’il soit végétarien ou non.

Vendredi 20 octobre de 10h à 19h30, samedi 21 octobre de 9h à 18h. Gratuit. Salle centrale de la Madeleine à Genève.

(Octobre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (13)

70MAGBOURG_QD9 _MEP MAG VILLE 29/09/2017 11:54 Page11

Camille Bernard rend sa couronne



Pour la dernière fois Camille Bernard portera sa couronne de Miss Rhône-Alpes à Ainterexpo le 21 octobre, elle se prête pour Magville au jeu du portrait chinois.

Si j’étais un plat ? Un sucré salé, n’importe quoi avec des crevettes et de l’ananas ! Si j’étais un fruit ? Une cerise ! Ça ne paie pas de mine, mais ça apporte sa dose de plaisir (et c’est souvent en groupe) Si j’étais une épice ?

J’aimerais être le curry ! Il est à la fois original et affirmé, et peut être copain avec bon nombre de saveurs. Si j’étais un vêtement ?

Entre le bon vieux jogging et les robes de gala, on va dire qu’un jean confort ne passe pas trop mal. Si j’étais un nombre ?

Le 18. Il signifie beaucoup, directement (la majorité) ou plus indirectement (multiple de 3, ma date de naissance). Si j’étais une devise ?

Sûrement un truc méritocrate et un tantinet acharné, du genre… regrette ce que tu as attendu et profite de ce que tu as mérité. Rien de bien poétique, mais ça me colle assez bien à la peau !

#LaBresseàMissFrance Charline Poncin, Miss Bresse, n’a pas obtenu le titre de  Miss Pays de l’Ain à Saint-Vulbas terminant sur la deuxième marche du podium derrière Ophélie Constance, Miss Châtillon. Mais Charline a gagné son billet pour Miss RhôneAlpes l’élection qui ouvre les portes de Miss France sur TF1. Et cette année Charline aura la chance d’évoluer à domicile puisque l’élection Rhône-Alpes sera organisée le 21 octobre à Ainterexpo. C’est pour cela que ses supporters sont motivés comme jamais. Ils ont lancé le #LaBresseàMissFrance ainsi que des milliers de flyers pour encourager les Bressans à venir soutenir Charline. « Nous croyons en Charline car elle mérite de par ses qualités physiques et intellectuelles d’aller plus haut », assure Alexandre Poupon du comité Miss Bresse.

Elles seront quatre du département de l’Ain : la Miss Pays de l’Ain 2017 Ophélie Constance, Charline Poncin et Lili Marti les dauphines, Manon Le Cann la Miss Pays de l’Ain 2016. Les Miss qui peuvent se présenter à cette finale, sont les Miss et leurs dauphines élues au niveau départemental à savoir : le podium de Miss Dauphiné, celui de Miss Loire, celui de Miss Pays de l’Ain, de Miss Pays de Savoie et de Miss Rhône. Élection de Miss Rhône-Alpes le samedi 21 octobre à 19h30 Ainterexpo à Bourg. Réservations 06 08 05 27 62 Office de tourisme du Bassin de Bourg-en-Bresse 04 74 22 49 40

(14) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2017)

Si j’étais une citation ? « United we stand, Divided we fall » Si j’étais une lettre ? Le O. Il est rond, doux et n’a jamais de fin ! Si j’étais un mot ? « Persévérance ».

Quand je m’y mets je suis un rottweiler ! (avec des dents rondes et inoffensives… mais je ne lâche pas quand même.) Si j’étais un super-pouvoir ? La téléportation ! Le nombre d’erreurs, de tristesses et de conflits qu’on pourrait éviter en pouvant se déplacer au bon endroit au bon moment… Si j’étais une pierre précieuse ? Une topaze… Claire, humble et convaincante face aux pierres plus connues. Si j’étais une matière scolaire ? L’EPS !! (je n’ai pas hésité une fraction de seconde : je viens de réussir mon concours, j’en suis professeur !) Finalement : si j’étais une fleur ?

L’hibiscus, ou le lys… Bien que le lys soit plus pointu, elles sont toutes deux largement ouvertes aux autres et jolies comme tout, sans avoir la fourberie de la belle rose épineuse… !

70MAGBOURG_QD9 _MEP MAG VILLE 29/09/2017 11:55 Page12

(Octobre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (15)

70MAGBOURG_QD9 _MEP MAG VILLE 29/09/2017 11:55 Page13

Recycler, c’est enfant’Ain avec GabrYelé son slogan « Recycler, c'est Sous enfant'Ain », l'association GabrYelé vient en aide aux enfants défavorisés ou malades, en leur apportant un soutien médical, éducatif et sportif. Composée notamment de sportifs de haut niveau (Silvère Tian, Lionel Nallet), et d'une vingtaine d'artistes, l'association a pour mission de créer des œuvres issues de rebuts industriels, et les vendre toute l'année ou lors de soirées caritatives. Les recettes sont ainsi reversées au profit des actions mises en place à destination d'enfants malades. Le fournisseur officiel de l'association est Chantal Gavand, sa coprésidente, par ailleurs gérante de l'entreprise Gavand à Dortan, spécialisée dans la récupération et le recyclage de déchets.

L'autre coprésident étant Didier Goiffon,

chef étoilé du restaurant La Marelle à Péronnas. Le temps et les compétences de chacun ont permis en direct du site des Floralies, d’organiser une vente aux enchères d’objets artistiques (tableaux, sculptures, lampes…) réalisés en valorisant, en donnant une deuxième vie aux déchets.

L’occasion de préserver notre planète !

Cette vente structurée par le CommissairePriseur Jérôme Duvillard, en présence du parrain, l’acteur Thibault de Montalembert et de l’animateur François Belay, a vu défiler l’ensemble des œuvres devant un parterre de connaisseurs dans le public. La moyenne des ventes se situait aux alentours de 200 €, la meilleure vente, l’enseigne du restaurant Léa, étoilé au Michelin et tenu en son temps par Louis Monnier fraîchement retraité,

adjugée 2 300 €. Cette acquisition a été faite par un confrère à Louis, Jean-François Delavoye, propriétaire du Comptoir des viandes de Bourg-en-Bresse. La somme globale engrangée par cette vente, pour la bonne cause, avoisine les 14 000 €.

Toujours pour la bonne cause. Ajoutons qu'un équipage s'est engagé lors du rallye du Suran les 22 et 23 septembre. Composé de David Lacrépinière, chargé d'événementiel au Conseil Départemental de l'Ain, et Dorian Petit, télépilote de drone. Ils ont porté les couleurs de l'association dans le but de la faire connaître et de la médiatiser (voir photo dans Arrêt sur images).

Rens. : contact@gabryele.fr, ou sur www.gabryele.fr, ou sur Facebook "Association GabrYelé"

est ouverte depuis fin août au Elle multi-accueil “Pom’ Cannelle” à SaintEtienne-du-Bois. Avec un concept inédit dans l’agglo : cette salle s’inspire de la méthode « snoezelen » née aux Pays-Bas dans les années 1970, et qui se donne comme objectifs le plaisir et la découverte de sensations dans une atmosphère de détente et de relaxation. Dans cette pièce de 20 mètres carrés plongée dans la pénombre, les tout-petits trouvent notamment une colonne à bulles vibrante et colorée, une lampe fluorescente, un matelas vibratoire, des fibres optiques fluo, des éléments psychomoteurs, un ciel étoilé… et écoutent de la musique douce. De quoi permettre aux enfants de mieux vivre leur quotidien à la

(16) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2017)

crèche et de se sentir apaisés. Depuis son ouverture, Isabelle Basset-Jacquinot, la directrice du multi-accueil en constate les bienfaits : « pour les enfants qui sont parfois énervés ou tristes, dans cette salle ils sont vraiment posés, ça permet de les rassurer. Il y a aussi d’autres enfants qui sont plutôt dans la réserve et là, c’est un moyen de rentrer en communication avec l’autre par le biais de quelque chose de très doux, de lumineux ou du tactile ». La salle est réservée à la trentaine d’enfants qui fréquentent la structure petite enfance de Saint-Etiennedu-Bois, gérée par la Communauté d’Agglomération du Bassin de Bourg-enBresse. Seuls quelques équipements de ce type existent dans les crèches de France.

©Christophe Thieux

Une nouvelle salle d’éveil qui apaise les tout-petits !

70MAGBOURG_QD9 _MEP MAG VILLE 29/09/2017 11:56 Page14

Animations à Cap émeraude Fait bouger les vacances avec le  centre commercial Cap Émeraude du lundi 23 octobre au samedi 4 novembre. Au programme l’Union pacific train, un petit train qui embarque ses voyageurs du côté de la boutique Cayenne.

Mais aussi de l’accrobranche baby en libre-service côté Intersport et un théâtre ambulant de guignol.

Toutes ses animations sont gratuites et ouvertes entre 10h et 19h. Cap émeraude à Bourg

QUOI de 9 ?

Little Bottle : une marque de puériculture made in Ain RDP possède certes son Lesiègegroupe social en Isère, mais son atelier de production se situe à Corveissiat, dans l'Ain. Cette année, le groupe lance sa propre marque de petite puériculture 100% Made in France, composée de biberons, tétines et kits repas aux dessins créatifs et ludiques.

Une première pour ce fabricant, auparavant sous-traitant pour des enseignes à forte notoriété. Avant de s’adresser aux enseignes spécialisées, la force de vente Little Bottle a

choisi de confronter l’une de ses marques à une cible étendue de consommateurs, via l'hypermarché E.Leclerc de Tigneu Jameyzieu. Viendra ensuite la seconde phase de commercialisation dans les magasins spécialisés puériculture, pharmacies, parapharmacies, sites web spécialisés puériculture, boutiques de décoration/cadeaux...

Le bureau d’études du groupe travaille en lien étroit avec l’unité de production interne de Corveissiat, spécialisée dans la transfor-

mation des matières plastiques par injection et injection-soufflage. Les biberons Little Bottle possèdent tous les atouts que les parents peuvent attendre d’un biberon : ergonomique, évolutif, incassable, pratique, durable. Mieux, ils allient technique et style avec des décors acidulés et pop, aptes à vitaminer les rayons puériculture. www.little-bottle.fr facebook.com/littlebottlefrance

(Octobre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (17)

70MAGBOURG_QD9 _MEP MAG VILLE 29/09/2017 11:57 Page15

Prêts pour

Halloween?

Costume 7,99 € Chez Centrakor Au Cotillon Bressan

Animations enfants Halloween à Brou Les enfants décoreront le monument aux couleurs d’Halloween. Ils seront aussi acteurs de tableaux vivants inspirés des collections. Brou sera alors prêt pour accueillir ses visiteurs pour une déambulation stupéfiante (mardi 31 octobre à 18h).

Les 30 et 31 octobre, de 9h à 12h et de 13h à 16h. À partir de 7 ans. Repas tiré du sac. Au Monastère royal de Brou à Bourg ✆ 04 74 22 83 83 www.monastere-de-brou.fr

Des frissons à la Médiathèque !

Envie d'avoir peur, mais juste un peu ? Venez vous asseoir et découvrir des histoires de sorcières, de loups et autres monstres pour vivre un petit moment de cinéma.

Le 24 et 31 octobre à 16h. À partir de 7 ans.

Gratuit. À la Médiathèque Aimé Césaire 1 place J-M Bertrand, Bourg ✆ 04 74 42 47 20.

Sorties adultes Sortie en famille Visite horrifique à la Maison de Pays en Bresse L'esprit d'Halloween est venu hanter la Maison de Pays de la Bresse. En partenariat avec l'association 100%, venez défier et participer toute la journée aux activités : cuisine, visite horrifique, projection de film...

Le 28 octobre de 10h30 à 22h. Tarif : 5€, gratuit moins de 12 ans. À la Maison de Pays en Bresse, Montaplan 100 Route de Bourg à Saint-Étienne-du-Bois www.maisondepaysenbresse.com ✆ 04 74 30 52 54

Tout pour faire peur ! Déguisements

Trouvez votre déguisement au Cotillon Atelier floral à Villaverde Bressan ou à Centrakor : large choix de Atelier enfant spécial Halloween. Création costumes, accessoires et maquillage. d’un chapeau de sorcier ou de sorcière.

Mercredi 18 octobre à 10h, 14h et 16h et samedi 21 à 14h et 16h.

Enfants de 7 à 12 ans Sur inscription auprès de l’équipe fleuriste (places limitées). Participation Les Journées des Fruits d’Automne 10€ (fourniture et fleurs).

Plantes aromatiques & condimentaires 25 rue Léopold Lehon, Bourg ✆ 04 74 23 81 80 Le village de Cuisiat et le musée accueillent, ce marché automnal et ses nombreux exposants avec leurs produits de saison : courges et potirons, pommes, miel, noix, confitures… les 21 et 22 octobre de 8h à 18h à Cuisiat.

Tarif 3 € www.fruitsnatureenrevermont.fr

Sortie en famille

(18) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2017)

Repas Halloween à la Cave Le restaurant La Cave au 11 allée de Challes à Bourg propose le 31 octobre un menu à 20 € avec apéritif offert : vélouté de potiron avec toasts de foie gras, brochette de bœuf avec tronçons de courgettes et écrasé de carottes, spaghettis à l’encre de seiche et en dessert un œil sanglant. Réservation ✆ 04 27 53 18 56

A d'eg uster

Les chocolats d’Halloween à la Chocolaterie Monet

Sorcière, citrouille, fantôme... en chocolat noir et blanc au prix de 7,20 € les 100 g, chez Monet rue Bichat à Bourg.

70MAGBOURG_QD9 _MEP MAG VILLE 29/09/2017 12:03 Page16

(Octobre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (19)

70MAGBOURG_Livres_MEP MAG VILLE 28/09/2017 13:16 Page1

Les livres coup de Rencontrez les auteurs au Salon du Livre d’Attignat Dimanche 8 octobre de 9h à 18h

« Parce que, être Libraire c'est aussi se démener toute l'année pour faire plaisir à ses lecteurs et leur permettre des échanges, des rencontres inédites et inoubliables...

Cette année encore, à l'occasion du Salon d'Attignat, la Librairie du Théâtre vous propose une pléiade d'auteurs nationaux avec des parutions récentes dont Katherine Pancol et Olivier Norek, deux auteurs dont le dernier roman sort deux jours avant ! Leur première signature sera donc chez nous !

Une ambiance noire & polar, passionnante pour les passionnés que vous êtes !

90 auteurs au Salon dont 40 auteurs de polar.

On vous fait plaisir avec la venue de ces grands noms de la Littérature ! Venez les rencontrer !

On vous attend !!! » Lydie & Marie Zannini Theresa Revay Lorraine Fouchet Julie de Lestrange

JEUNESSE Fabienne Blanchut

Roland Fuentes

Katherine Pancol Invitée d’honneur

Alfred Lenglet

Sonja D elzongle

Marc Volt enauer

Kriss F . Gard az

Olivier Nore k

avec la Librairie

du Théâtre

Librairie Papeterie du Théâtre 8, Cours de Verdun - Bourg-en-Bresse

de la Librairie

Montbarbon

EN DÉDICACE LE SAMEDI 2 DÉCEMBRE !

Mato Grosso de Ian Manook « Changement de décor radical, fini les steppes de Mongolie, adieu Yeruldegger ! Dans un Brésil luxuriant jusqu'à l'étouffement, peuplé d'aventuriers, de trafiquants et de flics corrompus, le nouveau roman de Ian Manook nous ensorcelle et nous prend à la gorge. Un roman noir et puissant qui ne vous quittera plus ! » Juliette Éd. Albin Michel, 22€

Les huit montagnes de Paolo Gognetti « Un livre sur la montagne, l'amitié et les difficiles relations père-fils. Un livre à l'écriture presque poétique, récompensé par le Prix Strega en Italie (Goncourt). » Catherine Éd. Stock, 21,50 €

Femme à la mobylette de Jean-Luc Seigle « Elle n'a jamais rien voulu d'autre dans sa vie que d'être emportée le plus loin possible tout en restant sur place. » Jean-Luc Seigle peint avec talent et une extraordinaire sensibilité le portrait d'une femme laissée pour compte par la société, pour qui les petits miracles de l'existence deviennent de vrais espoirs de vaincre. « Un livre pour les femmes qui rêvent et pour les hommes qui les aiment ! » Juliette

GRANDE SOIRÉE FESTIVE “Astérix et Obélix” Jeudi 19 octobre Par Toutatis ! Avis à tous les irréductibles Gaulois ! À l'occasion de la sortie du dernier album d'Astérix & Obélix "Astérix et la Transitalique", la librairie Montbarbon vous invite à partager une grande soirée festive en l'honneur des célèbres personnages imaginés par Uderzo et Goscinny. Animations, jeux et buffet... venez partager une soirée riche en surprises et en potion magique...

Éd. Flammarion, 19€

Librairie Montbarbon 14 place Carriat - Bourg-en-Bresse

(20) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2017)

70MAGBOURG_QD9 _MEP MAG VILLE 29/09/2017 11:59 Page18

(Octobre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (21)

Orage sur la vallée de la Seine Huile sur panneau, 97 x 127 cm Collection privée

E PO

70MAGBOURG_QD9 _MEP MAG VILLE 29/09/2017 12:00 Page19

Georges Michel Le paysage sublime Un peintre visionnaire dont les  œuvres sont marquées par une puissance dramatique hors du commun. Admiré de Vincent Van Gogh, et considéré comme un précurseur de l’école de Barbizon, Georges Michel (1763-1848) sublime les paysages d’Île-de-France. Inspirée par la peinture hollandaise du Siècle d’Or, son œuvre est empreinte d’une mélancolie romantique. Les effets de lumières et les

cieux tourmentés sont rendus avec une liberté hors du commun. Près de 50 œuvres permettent de redécouvrir cet artiste injustement oublié et ses prédécesseurs nordiques du XVIIe siècle.

Monastère royal de Brou jusqu’au 7 janvier Visites commentées à 15h, les 15 octobre ; 4, 19 et 26 novembre ; 2 décembre et 7 janvier. 8€, gratuit - de 18 ans

Y?not Fresque à la Reyssouze Y?Not, jeune artiste peintre burgien  ravale sa première façade sur Bourg à l’angle du passage du Lavoir et de la rue des Blanchisseries, non loin de la Caf de l’Ain. Une œuvre grand format unique en son genre qui a pour but d'embellir et rassembler le quartier. Y?not est un jeune artiste autodidacte de 25 ans, résidant à Bourg. Son style mélange aspect figuratif, typographie et pattern avec un accent pop et une large palette de couleurs.

Contact artiste Y?not : tonytelaz@gmail.com et sur facebook

(22) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2017)

pour les enfants à Lyon En résonance avec la Biennale d’art  contemporain de Lyon se tient à Lyon une exposition temporaire d’un nouveau genre, organisée par l’association lyonnaise Little Beaux-Arts. Principalement destinée aux enfants, elle a pour objectif d’initier et de sensibiliser le jeune public au street art.

Intitulée One, Two, … Street art !, elle présentera de manière ludique et accessible aux enfants des œuvres d’artistes parmi les plus renommés de la scène artistique actuelle (Banksy, Shepard Fairey, Villeglé, JonOne, Invader, Speedy Graphito…).

Expo One, Two, ... Street Art Jusqu’au 8 novembre, 3 rue Grolée Lyon 2e De 11h à 19h. Tarif adulte/enfant 5,50€

Urban Karma (3/4), Speedy Graphito (2017), Collection Art Five Galerie

Première expo de Street Art

70MAGVILLE_zoom_MEP MAG VILLE 28/09/2017 13:36 Page1

ZO M QUOI de 9 ?

Stage Cinéma Participez à la réalisation d’un court métrage

du lundi 30 octobre au vendredi 3 novembre Dédié aux jeunes de 12 à 18 ans, 5 jours - 35h Inscription obligatoire avant le 20 octobre e stage est destiné à tout jeune désirant s’initier à la création d’un court métrage. Chacun expérimentera le processus de l’écriture audiovisuelle, les différents postes de travail et les réalités d’un tournage. Le stage ne nécessite pas de connaissances préalables.

Programme, informations et pré-inscriptions sur www.le-zoom.com (rubrique stage de cinéma) ou par téléphone au 04-74-21-38-12

C

Coup de

L’événement d’octobre au Zoom

Dimanche 15 octobre à 18h

Jacques a dit

Tarifs : Plein tarif 15€ / Adhérent 12€ Infos et réservations au Zoom

Théâtre, humour Compagnie Pièces et Main d’œuvre

e spectacle aborde avec désopilance et de façon apolitique (à peu près !) la carrière d’un personnage haut en couleur devenu Président de la République. Le conférencier Pierre-André Buget (interprété par Gwenaël Fournier) montre l’ascension de Jacques Chirac pour qui il voue une certaine admiration. Quelque peu pince sans rire, adepte des boutades chiraquiennes, fin dans ses jeux de mots, Pierre-André dévoile (ou découvre parfois à sa grande surprise) des secrets sur cet homme politique qui a marqué la France.

Texte : Jacques Chirac (citations publiques) et Gwenaël Fournier Interprétation : Gwenaël Fournier

C

Les Courts du Vendredi Apéro-ciné Chaque vendredi, découvrez une nouvelle sélection inédite de courts métrages autour d’un verre et d’une assiette gourmande !

Au Zoom Entrée libre Accueil à partir de 18h30

3, rue de la Citadelle

Bourg- en-Bresse www.le-zoom.com

✆ 04 74 21 38 12 contact@le-zoom.com

(Octobre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (23)

MÂC N

70MAGBOURG_MACON_MEP MAG VILLE 28/09/2017 14:09 Page1

2e édition du Festival Effervescence avec l’inclassable Claude Lelouch Au début du film, le Festival de cinéma  “Effervescence” devait dérouler son scénario au rythme d’une biennale. Mais voilà, coup de théâtre, face au suc-

QUOI

de 9 ?

cès l’an dernier de ce nouvel événement, porté en haut de l’affiche par 3 000 spectateurs, le voilà de suite annuel. Un désir appuyé par les partenaires et l’association de bénévoles qui œuvre à son devenir. Cette deuxième édition du 12 au 15 octobre, ancrée à Cinémarivaux proposera 10 avant-premières, 48 projections et verra défiler 25 invités, avec en guest star Claude Lelouch en personne.

Comptant 70 longs-métrages à son actif dont plusieurs chefs-d’œuvre, le réalisateur présentera “D’un film à l’autre”, retraçant son impressionnante filmographie fixant sur la pellicule le gratin des actrices et acteurs du cinéma français.

Directeurs de la photo, réalisateurs, monteurs, machinistes, comédiens, etc. mettront en lumière leurs métiers, sans lesquels le 7e art n’existerait pas. En ouverture sera projeté “Tout nous sépare” en présence de l’acteur principal Nicolas Duvauchel et du réalisateur Thierry Klifa. Un polar tourné à Sète qui réunit l’emblématique Catherine Deneuve, la sublime Diane Kruger et le prometteur rappeur Nekfeu.

“Effervescence” étant un festival tourné vers les 5 sens abordera quatre grandes thématiques, la vue, avec un cinéma très visuel, décors impressionnants et effets spéciaux à vous couper le souffle.

L’ouïe, avec une dimension musicale où la bande crève l’écran. Le goût, avec des films gourmands à déguster sans modération traitant du rapport entre le cinéma et la cuisine. Enfin le 6e sens, et donc l’intuition, emmènera le cinéphile vers la découverte de jeunes cinéastes, avec 5 œuvres en compétition et un jury de pros pour décerner en clôture le dimanche, un prix.

Festif, le Festival dédit un lieu de vie, “La station des sens”, (dans une salle du théâtre, à moins de 100 mètres de Cinémarivaux), aux festivaliers, bénévoles et invités.

L’ensemble de la programmation sur www.festivaleffervescence.fr

Textes JP Auray

Du 3 au 5 novembre

Biennale de la Magie

Un “tour” international La 5e édition de la Biennale de la Magie vous offre trois soirs extraordinaires. Dans la grande salle du Théâtre, le vendredi 3 novembre la ville de Mâcon vous invite à partager un voyage composé d’illusions poétiques et optiques, “Au bonheur des vivants”, tout un programme. Le lendemain, un plateau réunira 4 magiciens internationaux, auréolés de titres et fidèles du “Plus Grand Cabaret du Monde”, l’Espagnol Charlie Mag, l’Autrichien Otto Wessely, les Français Gaëtan Bloom et Norbert Ferré. Le dimanche 5 vous réserve une soirée enchanteresse empreinte de moult surprises, à ne manquer sous aucun prétexte. En journée le vendredi et le samedi au Théâtre des spectacles s’adresseront tant aux enfants qu’aux adultes et aux familles. L’entrée à la Biennale est gratuite, mais vous devez retirer impérativement votre billet en mairie de Mâcon.

Pour tous renseignements : www.macon.fr En partenariat avec le Théâtre Mâcon Scène Nationale, le 8 novembre, “Le Cercle des Illusionnistes”. Sur présentation d’un billet du festival, 16 € au lieu de 24 €, 10 € au lieu de 12 €

(24) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2017)

©villemacon_F.Pannuti



70MAGBOURG_LYON_MEP MAG VILLE 28/09/2017 14:08 Page1

Lyon Tasting Premier millésime d’un bel événement Les 14 et 15 octobre, la ville de Lyon  accueillera son premier Tasting, une initiative gourmande portée par le magazine

LY

QUOI de 9 ?

N

Terre de vins et Le Progrès. Contrairement à ce qui se fait dans les salons traditionnels, ici on ne vous incite pas à la vente.

D’ailleurs on ne vous vend pas du tout !

L’idée est simplement de réunir grandes maisons et vignerons sous un même toit pour permettre aux amateurs comme aux professionnels du vin de déguster et parfois de faire de belles découvertes. Bourgogne, Beaujolais, Rhône, Champagne, Languedoc, tout y est pour passer un moment agréable !

Un bel événement qui s’annonce haut en couleur et riche en saveurs !

Au Palais de la Bourse de Lyon Samedi 14 octobre : 10h à 19h Dimanche 15 octobre : 10h à 18h Pass journée : 25 €

Texte : Tom Fournié

@harry 69covert

Coups de d’Harry Covert notre chroniqueur twitter lyonnais

Piquín Une cuisine mexicaine authentique mijotée  par Sandra Alvarez. En salle, son mari Hugo Boissin rencontré à L'Institut Paul Bocuse.

16 rue d'Essling Lyon 3e ✆ 04 72 32 98 48

Bistrot du potager Gerland Vin : Pouilly-Fuissé Ample mais sans lourdeur, un  beau Pouilly-Fuissé au sud de la Roche de Vergisson. Dégusté au Bistrot du potager Gerland, Lyon 7e.

Tout nouveau tout beau ! La goûteuse  cuisine à la plancha de Floriant Remont (ex Potager des halles) se déguste désormais à Gerland avec Claire Brillet en salle.

83 rue de Gerland Lyon 7e. ✆ 04 37 70 36 95

(Octobre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (25)

70MAGBOURG_AGENDA_Mise en page 1 28/09/2017 15:33 Page1

MUSI UE ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ VOUS

Vianney

United Kids Dimanche 22 octobre (16h)

Vendredi 17 novembre (20h)

Shakira Vendredi 8 décembre (20h)

Requiem de Mozart

Piers Faccini

Stars 80

« Dans le cadre de sa tournée française, le chœur et solistes de l'Opéra de Prague et l'orchestre philharmonique de la République Tchèque interpréteront le célèbre Requiem de Mozart en la co-cathédrale de Bourg. C'est avec rigueur et lyrisme que cet ensemble interprète ce chef-d’œuvre célébrissime !

Programme : Divertimento en si bémol ; Sancta Maria ; Laudate Dominum ; Requiem. »

« De la ballade country à la couleur créole. Piers Faccini est un artiste discret, il trace depuis 12 ans et 7 albums un parcours musical passionnant, ouvert à tous les courants, toutes les idées, tous les grooves du monde. Aussi à l’aise dans un blues de La Nouvelle Orléans que dans un folk mélancolique, il a travaillé avec des artistes tels que Rokia Traoré, Ben Harper ou Ibrahim Maalouf. »

« Vous êtes plus de 3 millions à avoir chanté et dansé au rythme de tubes indémodables, perruques fluo vissées sur la tête ou lunettes à paillettes sur le bout du nez. Nombreux d’entre vous replongent dans une jeunesse, que les Stars de ces concerts parfaitement orchestrés, ne manquent pas de raviver. »

------------

------------

Co-Cathédrale de Bourg • Vente : Fnac, Office de Tourisme 04 74 22 49 40, Cultura, Carrefour, Espace Culturel Leclerc • Tarif de 20 à 39 €

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com

------------

Halle Tony Garnier • 20 place Docteurs Charles et Christophe Mérieux • Lyon 7e • 04 72 76 85 85 • www.halletony-garnier.com • Tarif de 32 à 62 €

Mardi 28 novembre (20h) Vendredi 17 novembre (20h30)

Irish Celtic « Le premier show créé en 2011 a effectué une tournée triomphale en Europe avec plus de 200 000 spectateurs. Re-voici Irish Celtic dans une toute nouvelle version ! » ------------

Ekinox • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • www.ainterexpo.com • Infos et réservations : 04 74 22 97 50 • Tarif de 40 à 49 €

Shakira « Superstar internationale et gagnante de douze Grammy Awards, Shakira a annoncé les dates de sa tournée EL DORADO WORLD TOUR, présentée par Rakuten. La blonde Colombienne a conquis le monde avec son mélange de rock-r'n'b latino, montrant un tempérament de feu que ce soit sur ses albums ou sur scène. » ------------

Halle Tony Garnier • 20 place Docteurs Charles et Christophe Mérieux • Lyon 7e • 04 72 76 85 85 • www.halletony-garnier.com • Tarif de 45,50 à 210,50 €

Dimanche 10 décembre (15h)

Kids United « Le phénomène Kids United toujours en tournée, dernières dates ! Avec plus d’1,3 million d’albums vendus, plus de 375 millions de vues sur leur chaîne YouTube et une tournée des Zénith jouée à guichets fermés depuis l’automne 2016 (dont 1 Olympia et 2 Zénith à Paris sold-out). » ------------

Halle Tony Garnier • 20 place Docteurs Charles et Christophe Mérieux • Lyon 7e • 04 72 76 85 85 • www.halletony-garnier.com • Tarif de 40 à 62 €

Vendredi 1er décembre (20h)

Vianney « Meilleur artiste masculin de l'année aux Victoires de la Musique 2016, à même pas 25 ans, son talent éclot sous nos yeux ! Son premier album dévoile, entre tempérance et flamboyance, ses affaires de cœur autant que d'épiderme, sa sensibilité changeante, contraire parfois jusqu'au paradoxe. C'est original, intelligent, habile, drôle et terrible, sentimental et époustouflant. Un condensé de vie qui fait lever les salles et chavirer les cœurs. »

(26) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2017)

Mardi 12 décembre (15h)

Florent Pagny « Deux ans et demi après le succès de sa dernière tournée « Vieillir Ensemble », Florent Pagny décide pour son 55e anniversaire de remonter sur scène et d’offrir à son public une série de concerts exceptionnels dans toute la France avec sa nouvelle tournée événement « 55 Tour ». Il interprétera tous ses plus grands tubes. »

------------

------------

Ekinox • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • www.ainterexpo.com • Infos et réservations : 04 74 22 12 33 • Tarif de 30 à 48 €

Halle Tony Garnier • 20 place Docteurs Charles et Christophe Mérieux • Lyon 7e • 04 72 76 85 85 • www.halletony-garnier.com • Tarif de 39 à 65 €

70MAGBOURG_AGENDA_Mise en page 1 28/09/2017 15:35 Page2

MUSI UE ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ VOUS

Soprano à Ekinox Mercredi 15 novembre (20h)



Le rappeur de la cité phocéenne est la star la plus populaire des jeunes Français devant le footballeur mâconnais Antoine Griezmann. Partout où il passe Soprano met le feu ! Son nouvel album, une réédition de l'Everest, sorti en octobre 2016, est déjà quadruple disque de platine. Son spectacle est dans chaque ville un événement. La "Sopra mania" a gagné également les parents qui se retrouvent dans des textes positifs et sans insultes. C’est donc souvent en famille que le spectacle de Soprano se partage. La Burgienne Françoise a, déjà, réservé ses places à Ekinox depuis cet été. « Nous voulions faire une surprise aux enfants.

D’ailleurs ils ne sont toujours pas au courant », confie cette jeune maman. Françoise pourra reprendre avec ses enfants les plus grands succès de l’artiste : Le diable ne s'habille plus en Prada, En feu, Cœurdonnier, Millionnaire, Roule, Chérie Coco, Mon frérot… Cette formidable réussite n’a semble-t-il pas fait prendre la « grosse tête » à l’artiste. Ce dernier assure être surpris « Je fais ma carrière progressivement, en montant doucement, petit à petit. Je n'aime pas trop la lumière, être excessivement exposé. Cela me plaît de prendre mes repères et de travailler sereinement ». ifou

Ekinox • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • www.ainterexpo.com • Infos et réservations : 04 74 22 97 50 • Tarif de 35 à 49 €

®F

® Fifou

------------

(Octobre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (27)

70MAGBOURG_AGENDA_Mise en page 1 28/09/2017 15:36 Page3

SPECTACLE ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ VOUS

Samedi 14 octobre (14h)

Battle B-Boy France Danse Hip-Hop « Qualifications Rhône-Alpes pour la Battle de Danse Hip-Hop avant la finale nationale. 3 catégories concourent : 3 vs. 3 et 1 vs. 1 junior et senior. DJ Loconels et Skratchon aux platines, MC Drico au micro, les participants donneront tout sous l'œil avisé d'un jury d'exception, les trois champions de France Bboy Pacpac, Bboy Khalil et Bboy Keyz. » ------------

La Tannerie • 123 place de la Vinaigrerie • Bourg-en-Bresse • 04 74 21 04 55 • www.latannerie.com • Tarif 5 €

Du 19 au 21 octobre (20h30)

Comment être sûr que votre femme vous trompe? « Lucas, inquiet de nature, est persuadé que sa future femme le trompe. Bien qu'en plein préparatifs de mariage, il décide de faire appel à une agence spécialisée : "L'agence CESVFT", pour connaître la vérité...

C’est alors qu’il va tomber sur le plus loufoque, barré et décalé des détectives qui n’a pas fini de l’inquiéter ! "Comment être sûr que votre femme vous trompe", une comédie délirante qui vous donnera le sourire et la possibilité d'être sûr que votre femme vous trompe... ou pas ! »

Samedi 25 novembre (20h)

Dimanche 3 décembre (17h)

Messmer

Les choristes

« À l’aide des techniques d'hypnose, de transfert d'énergie et de magnétisme, il invite le spectateur à entrer dans son laboratoire intemporel et expérimental pour d'incroyables aventures aux confins du subconscient, sans aucun trucage. »

« Après l'incroyable succès de son film aux 8,5 millions de spectateurs, Christophe Barratier a choisi de l'adapter en spectacle musical. Retrouvez sur scène les personnages et les titres cultes que vous avez tant aimés, ainsi que de nouvelles chansons, et pour la première fois dans un spectacle en France, une chorale d'enfants issue de la prestigieuse Maîtrise des Hauts-de-Seine. »

------------

Ekinox • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • Rens. et réservations : www.awww.aincroyable-noel.fr • Tarif de 44,50 à 59,50 € er

Vendredi 1 décembre (20h)

Souliers rouges

------------

Ekinox • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • www.ainterexpo.com • Infos et réservations : 04 74 22 12 33 • Tarif de 35 à 75 €

Mardi 5 décembre (20h)

Carmina Burana

------

« Au théâtre vous étiez habitué à être mort de rire...

Maintenant vous serez aussi mort de peur ! Héléna, Victor et Martin sont trois amis inséparables. Ils se rendent dans le petit village du Brézou pour la vente de la maison dont Héléna vient d'hériter de sa grandtante. Sur place, ils vont vite se rendre compte que fouiller dans les souvenirs d'un mort ne réserve pas que des bonnes surprises, que le passé peut annoncer un futur bien triste et surtout... qu'ils ne sont peutêtre pas seuls dans cette maison ! Préparez-vous à CRiiiiiiiER et RiiiiiiRE ! »

« Tragi-comédie pour petite fille et marâtre. Une petite fille orpheline est adoptée par une marâtre cruelle. Attirée par le rouge parce que sa mère aimait cette couleur, la petite fille reçoit une paire de souliers rouges… magiques et maléfiques.

Aurélie Namur, auteure et interprète, s’est attaquée à la cruauté du conte d’Andersen en adoptant un contre-pied comique totalement réussi. »

« Événement musical et chorégraphique, le Ballet, l’Orchestre et les Chœurs de l’Opéra National de Russie présentent Carmina Burana, l’un des chefs-d’œuvre les plus célèbres du XXe siècle. Fondée sur un recueil de poèmes lyriques, Carmina Burana a été composée par Carl Orff entre 1935 et 1936. Présentée pour la première fois en 1937 à l’Opéra de Francfort, cette œuvre magistrale fascine depuis toujours et ne laisse pas indifférent le grand public. Le mouvement le plus célèbre « O Fortuna » repris à la fin de l’œuvre, est aujourd’hui mondialement connu.

Interprétés avec passion et puissance par les chœurs et solistes de l’Opéra National de Russie, ces chants profanes et latins nous racontent une histoire de vie, de mort, de destin et surtout d’amour. Près de 200 artistes chantent la joie du retour du printemps et les plaisirs de l’alcool, jouent avec la roue du destin, dansent l’amour et la luxure. »

------

------------

------------

Les Arts dans l’R • 230, rue Lavoisier • 01960 Péronnas 04 74 21 57 57 • www.les-arts-dans-lr.com • Tarif de 14 à 18 €

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com • Tarif de 10 à 22 €

Le Spot • Avenue Pierre Bérégovoy • Mâcon • 03 85 32 32 62 • www.macon-evenements.com • Tarif de 39 à 65 €

Les Arts dans l’R • 230, rue Lavoisier • 01960 Péronnas 04 74 21 57 57 • www.les-arts-dans-lr.com • Tarif de 14 à 18 €

Du 26 au 28 octobre (20h30)

AAAAAHH !

(28) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2017)

70MAGBOURG_AGENDA_Mise en page 1 28/09/2017 15:38 Page4

36e Festival du film d’animation pour la jeunesse

Pour la première fois au Café-théâtre les Arts dans l’R une comédie pour enfants « Draculo, le fils de Dracula doit faire ses devoirs pour devenir un vampire aussi célèbre et redouté que son père. Mais malgré les encouragements de sa famille, il n'arrive pas à faire peur. Serait-ce parce qu’en secret, il ne veut pas être méchant ? C'est alors que, le jour de sa Vampirsva, jour le plus important pour un jeune vampire, les moqueries de sa sœur, l'exubérance de son grand-père et la bienveillance de sa grand-mère l'amènent à dévoiler son véritable rêve à son père : Créer des spectacles drôles et magiques pour faire rire et rêver les gens ! » Public : enfant (à partir de 5 ans) & adulte Durée : 0h50.

Les samedis 14 et 21 octobre (16h) Les Arts dans l’R • 230, rue Lavoisier • 01960 Péronnas • 04 74 21 57 57 • www.les-arts-dans-lr.com • Tarif de 8 à 10 €

« Projections de films d'animations qui font le bonheur des petits et des grands ! Laissez-vous porter par la magie du cinéma !

Cette 36e édition se place encore une fois sous le signe de la variété. Durant ce festival : • Une compétition de courts-métrages avec des remises de prix par un jury composé de collégiens et parrainé par Jérémy Bois, directeur de Cinéma Public Film • Plus de 30 longs-métrages récents, certains en sortie nationale ou en avant-première • Des programmes de courts-métrages sélectionnés sur les 400 courts visionnés pour cette 36e édition Mais aussi des animations avec une nuit de la sorcellerie, des séances spéciales avec présence de réalisateur et de l'équipe du film, un ciné concert et également des ateliers pour découvrir le cinéma d'animation.

Dans différents sites : Le Vox, la Grenette, la MJC, la Tannerie, le Zoom, les médiathèques Césaire et Vailland (Bourg-en-Bresse), La Médiathèque de La Fontaine (St-Etienne-du-Bois) et le Pôle Pyramide (St-Denis-lès-Bourg) Du samedi 21 au mercredi 25 octobre 2017.

Tarifs : 3 € la séance - 10 € le pass. ✆ 04 74 23 60 39 - Site web (URL) : http://festival-bourg.wixsite.com/ffa-bourg

(Octobre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (29)

70MAGBOURG_Recette_MEP MAG VILLE 28/09/2017 13:32 Page1

R CETTE

Cake à l’ail des ours & fromage de chèvre

250 g de Farine T45 10 g de levure chimique 3 œufs 22 g de pesto à l’ail des ours 10 cl de vin blanc 15 cl d’huile d’arachide 200 g de fromage de chèvre mi-frais 8 g de graines de sésame blanc 10 g de graines de tournesol 10 g de graines de courge Sel & poivre

Coupez le fromage en petits cubes de 0,5 cm de côté. Dans un cul-de-poule, mélangez tous les autres ingrédients pour former un appareil homogène. Incorporez délicatement les dés de fromage à l’intérieur et coulez le tout dans un moule à cake beurré. Une cuisson au four à 180°c pendant 35 minutes vous donnera un cake moelleux et agréable ! À consommer rapidement avant qu’il ne sèche accompagné du même pesto qui a servi à le réaliser. Coup de cœur pour le fromage de chèvre du GAEC du Pré-chevrier à Cuisiat qui convient parfaitement à ce type de préparation.

(30) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2017)

Recette proposée par Nghiêm du restaurant Le Café de Campagne à Péronnas.

Originaire du Vietnam, elle aime mélanger produits locaux et saveurs d’ailleurs pour une cuisine simple et goûteuse. Aux fourneaux d’une belle maison centenaire, elle vous accueille dans un cadre chaleureux aux côtés de son mari Raphaël.

La cheffe vous souhaite une bonne dégustation !

Tom Fournié

70MAGBOURG_Recette_MEP MAG VILLE 28/09/2017 13:32 Page2

(Octobre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (31)

70MAGBOURG_La Toque rose_MEP MAG VILLE 28/09/2017 13:34 Page1

Langoustines rôties à la citronelle tartare de tomates au poivre de Timut et sa bisque vinaigrée.

Octobre 2017

70MAGBOURG_La Toque rose_MEP MAG VILLE 28/09/2017 13:35 Page2

P PILLES Texte : G. Gros Photos : C. Bertrand

La Toque Rose Lieu-dit Pillebois 01340 Malafretaz ✆ 04 74 25 48 44 www.latoquerose.fr Du lundi au samedi : le midi de 12h à 13h30 et le soir de 19h à 21h30

U

ne chef à la baguette ! En franchissant les portes du restaurant La Toque Rose, vous ne pouvez l’ignorer, si vous n’aviez pas compris le choix du nom de l’établissement.

Fanny Saint-Sulpice récite ses partitions en direct devant ses clients qui profitent depuis les travaux dans la salle cet été d’une fenêtre sur les cuisines. Mais la Toque Rose, c’est d’abord une histoire de famille. Celle de Fanny et Alexandre Saint-Sulpice, sœur et frère, originaires de Polliat, professionnels de l’hôtellerie et de la restauration depuis 20 et 15 ans. Ils ont racheté le domaine du Pillebois, un restaurant et un hôtel de 31 chambres, basé à Malafretaz, à côté de Montrevel-en-Bresse, à la famille Josserand. Dans le réaménagement estival, ils ont redessiné un espace bar lounge qui donne sur le superbe patio de 400 m2 avec sa grande fontaine blanche. On se croirait presque en Provence...Et la cuisine me direz-vous ? Elle s’accorde en genre et en

nombre avec l’ambiance cosy et les voyages de Fanny. Une cuisine méridionale, d’abord, que notre chef a découverte en Lubéron après avoir fait ses classes chez Téjérina à Polliat. Goûtez ce rouget à la niçoise avec anchois et citron confit. Un poisson simplement saisi avec des artichauts, poivrade, concassé de tomates et une pointe de lard Colonata, un lard italien séché sur du marbre, pour relever le tout.

Puis direction l’Asie où notre chef a séjourné quatre années dans un restaurant à Singapour.

Un bouillon de culture à la tête d’une brigade chinoise. « Là-bas toutes les cuisines sont réunies : japonaise, indienne, malaisienne, chinoise… Nous cuisinons beaucoup de plats à base de poissons, des bouillons, des sauces, des marinades… Chaque vendredi, je propose un plat asiatique revisité. Parfois un curry, un wok, des tatakis : ma spécialité japonaise, un poisson ou du bœuf, une marinade instantanée avec soja, saké, gingembre, citronnade… que je snacke rapi-

dement sur les côtés. Je m’éclate aussi avec des “bo bun” ou une salade vietnamienne », confie notre chef. Et le voyage continue avec les desserts et son assiette tout chocolat Weiss. Un choc de saveurs avec le gourmand du lait caramel, la ganache pure origine Bassam et la crème glacée chocolat de Tanzanie. Mais comme dans toute bonne maison bressane qui se respecte, la tradition n’est pas oubliée. À la Toque Rose, c’est le menu de mamie Paulette, en hommage à la grand-mère. C’est elle qui a initiée Fanny à la cuisine. Vous y retrouverez les classiques : poulet de Bresse, grenouilles fraîches, soufflé de foies de volaille… Gage de qualité, l’établissement vient d’obtenir le titre de maître restaurateur, garantissant une cuisine avec 95 % de produits frais et régionaux. Alors prêts au voyage ?

• Menu en semaine : midi 19,50 € ; soir 22,50 € • Plat du jour : 13 € • Menus gastronomiques : Mamie Paulette 37 €,

Fan’ de saveurs 44 €

(Octobre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (33)

70MAGBOURG_DOMBES_MEP MAG VILLE 28/09/2017 13:25 Page1

escapade

La Carpe de Dombes dans tous ses états Samedi 21 octobre epuis 7 ans, l’APPED lance, le 3e samedi d’octobre, la journée découverte du Poisson de Dombes® en permettant au grand public de découvrir le poisson né, élevé et transformé en Dombes, de l’étang à l’assiette. Cette journée est devenue la journée de lancement des pêches en Dombes. Depuis 2 ans, la Dombes accueille plus d’un millier de visiteurs ce jour-là. En complément, une journée découverte à l’attention des scolaires est proposée la veille et des animations ont lieu au Château des Creusettes à La Chapelle du Chatelard le samedi 21 et le dimanche 22 octobre.

D

De 9 h à 13 h* *En fonction des horaires du magasin

Dégustations dans des points de distributions Où acheter du Poisson de Dombes® ?

Dégustation, vente.

Où : Les Fermiers de la Dombes à Villars-lesDombes, Ave Charles de Gaulle Super U à Villars-les-Dombes, Zone artisanale La Tuilerie.

Liste des points de distribution sur www.poissonsdedombes.fr De 12 h à 14 h

Repas Samedi 21 octobre De 8 h 30 à 11 h

Pêches d’étangs commentées

Rendez-vous dans les restaurants partenaires pour déguster un menu Poissons de Dombes® et autres spécialités locales.

Réservation obligatoire auprès des restaurants avant le vendredi 20 octobre. Liste des restaurants partenaires sur www.poissonsdedombes.fr

Samedi 21 & dimanche 22 octobre De 10 h (13 h 30 le dim.) à 18 h

Animations Made in Dombes Au Château des Creusettes à la Chapelle du Châtelard • Cours de cuisine* Autour du Poissons de Dombes®, 10 €/ par personne.

• Le Cuir de Carpe de Dombes sous toutes les coutures* Démonstration du travail du cuir - Gratuit. Uniquement le samedi.

• Visites commentées des jardins du château* 50 min. Gratuit avec balade poétique sur la Dombes et ses paysages. * Réservation 04 74 98 06 29 ; 04 74 55 02 27 3 ateliers : 14h30, 15h30, 16h30.

De 10 h (13 h 30 le dim.) à 18 h

Exposition de peinture

Comment est élevé et pêché le Poisson de Dombes® ? Comment est constitué un étang ?

Visite commentée, dégustation, vente de produits transformés Poissons de Dombes®.

Les étangs sont fléchés • Étang Putet Châtillon-sur-Chalaronne, route de Sulignat, D 2 • Étang Monthieux, au centre du village • Étang Nizeret Chalamont, route de Bourg-en-Bresse, D22 • Étang Chassagne Chalamont, route d’Ambérieu-en-Bugey, D904 Prévoir bottes et vêtements chauds

Exposition sur la Dombes par Yolande de Maupeou au Château des Creusette.

De 9 h à 13 h

Visites d’ateliers de transformations

(34) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2017)

Exposition de photos Exposition sur les étangs et les oiseaux par Amar Guillen au Château des Creusettes.

© G. Fromentin

Comment est transformé le Poisson de Dombes® ? Sous quelle forme ?

Visite commentée, dégustation.

Où : Le Fumet des Dombes Saint-André-deCorcy, Zone industrielle Sure Homards Acadiens Villars-les-Dombes, Zone artisanale La Tuilerie.

Sur réservation auprès de Dombes Tourisme au 04 74 98 06 29 / 04 74 55 02 27

De 10 h (13 h 30 le dim.) à 18 h

70MAGBOURG_DOMBES_MEP MAG VILLE 29/09/2017 11:08 Page2

recette

Goujonnette de carpe en tempura Recette proposée par Vincent Liégeois du Restaurant La Bicyclette Bleue 4 personnes Préparation : 10 mn Cuisson : 5 mn 4 filets de carpe 150 g de farine 1 jaune d’œuf 15 cl d’eau 6 glaçons Feuilles de céleri

Couper les filets de carpe en lamelles et les réserver au froid. Dans un récipient, mélanger la farine, le jaune d’œuf, l’eau et les glaçons. Remuer doucement jusqu’à la fonte des glaçons. Effeuiller un céleri branche et plonger les feuilles dans la friteuse pour les rendre sèches et translucides. Prendre les goujonnettes, tremper les, une par une, dans le tempura puis dans le bain d’huile à 180°C. Les cuire jusqu’à coloration. Saler et mélanger les avec les feuilles de céleri. Servir tiède ou froide, en apéritif ou avec une salade.

D’autres recettes sur www.poissonsdedombes.fr

(Octobre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (35)

70MAGBOURG_Hearst Castle_MEP MAG VILLE 28/09/2017 13:40 Page1

À quelques kilomètres de Big Sur, sur la Côte californienne, se dresse l’imposante demeure de l’ancien éditeur de journaux William Randolph Hearst. Un palais méditerranéen extravagant qui attira le gratin de l’âge d’or d’Hollywood.

H

earst Castle rime avec démesure.

Jugez plutôt : 6 300 m2, 56 chambres à coucher, 61 salles de bains, 19 salons, 51 hectares de jardins, une cuisine centrale, 22 œuvres d’art exposées (principalement des peintures et sculptures entre les XIVe et XVIIe siècles), une bibliothèque, une immense piscine intérieure, des courts de tennis, une salle de billard, une salle de cinéma, un terrain d'aviation, et le plus grand zoo privé du monde. À ceci s’ajoute une piscine extérieure, baptisée “Neptune”, contenant plus d’un million de litres d’eau !

Pour parvenir à construire cette folle demeure sur le territoire de la petite commune de San Simeon, au sommet d’une colline surplombant l’Océan Pacifique, vingt-

Piscine extérieure, baptisée “Neptune”

(36) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2017)

huit années auront été nécessaires. Le projet n’aurait toutefois pas été possible sans l’immense réserve financière du commanditaire, William Randolph Hearst. Éditeur de journaux (il posséda jusqu’à 28 quotidiens, 18 magazines, une agence de presse et un studio de cinéma), il décida en 1919 de faire construire une maison sur les terres où il aimait à passer son enfance.

Avec l’aide de l’architecte Julia Morgan, première femme diplômée de l’école des BeauxArts de Paris, le milliardaire imagina un domaine de style méditerranéen, garni d’objets d’art et d’antiquités. Amoureux de son domaine, Hearst le baptisa “La Cuesta Encatada” (la colline enchantée), et y invita tout le gratin d’Hollywood. Charlie Chaplin, Greta

Garbo, Cary Grant, James Stewart, les Marx Brothers et Clark Gable en furent des habitués, tandis que le cinéaste Orson Welles préféra s’en moquer, en s’inspirant des lieux pour imaginer le palais Xanadu de son film “Citizen Kane”.

Débauche de luxe autant que gouffre financier, “Hearst Castle” ne put être conservé par les héritiers après le décès du magnat de la presse en 1951. Offert à l’État de Californie, le ranch fut inscrit aux monuments historiques en 1972 et est désormais ouvert au public. L’occasion de découvrir ce domaine démentiel, plus fou qu’un décor de cinéma… Texte : Stéphane Cugnier Photos : S. Cugnier ; Courtesy Hearst Castle®

Piscine intérieure

70MAGBOURG_Hearst Castle_MEP MAG VILLE 28/09/2017 13:41 Page2

William Randolph Hearst

InformatIons pratIques

La bibliothèque

Adresse : Hearst Castle, 750 Hearst Castle Rd, San Simeon, CA 93452 Ouvert tous les jours à partir de 9 h. Tarif de la visite : 25$ (-12 ans : 12$).

En été, il est préférable d’arriver très tôt afin d’obtenir des billets pour une visite le jour même. En période de vacances, pensez à réserver au moins 2 semaines à l’avance, sur le site internet https://hearst.reserveamerica.com/welcome.do Pour s’y rendre depuis Los Angeles : Compter 4h15 de route et 375 km en empruntant l’autoroute 101 vers le Nord qui sillonne la côte pacifique, en passant par Santa Barbara, la vallée de Santa Ynez, San Luis Obispo, Pismo Beach et le joli village

de Cambria. Il est aussi possible d’utiliser un trajet un peu plus long (395 km), mais sensiblement plus rapide (moins de 4 h), en utilisant les autoroutes 5 puis 46. Pour s’y rendre depuis San Francisco : Environ 3h50 de route et 390 km par l’autoroute 101 en direction du Sud, avant de bifurquer sur l’autoroute 46 vers l’Ouest au niveau de la ville de Paso Robles. Il est aussi possible d’emprunter un itinéraire plus spectaculaire et sauvage, en utilisant la Route 1 qui longe la côte en passant par Monterey, Carmel et Big Sur. Mais il faut compter une heure de route en plus, au minimum. Renseignements : hearstcastle.org

(Octobre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (37)

beauté

70MAGBOURG_Hammam_MEP MAG VILLE 28/09/2017 13:44 Page1

Au-delà d’un soin, c’est un véritable rituel de bien-être que vous offre le Hammam traditionnel.

Vous êtes enlacés par sa vapeur et bercés des parfums d’Orient.

Un dépaysement garanti et une invitation à la détente absolue avec en prime la chance d’arborer une peau lisse et toute douce. C’est parti…

L

Texte IG Photo Freepik

(38)

ieu de détente et de soin par excellence, poussez les portes d’un Hammam tradi, votre corps et votre esprit vous diront merci, mais à la condition de laisser au vestiaire son quotidien ainsi que tous ses tracas petits ou grands. Les Hammams étant majoritairement non mixtes, c’est en maillot de bain ou seulement en slip de bain, que vous faites vos premiers pas dans les différentes salles. Attention c’est un peu chaud - entre 20 et 50°C avec un taux d’humidité de 100% - mais vous allez vous acclimater doucement en suivant minutieusement chaque étape de ce rituel beauté. Profites-en pour admirer les murs et les sols souvent recouverts de décorations orientales ou de faïences colorées. Équipé d’un peignoir et de claquette, il vous faudra l’élément indispensable, le savon noir. 100% naturel, ce produit est fabriqué à partir d’un mélange d’huile et d’olives noires.

Dès votre sortie des bains de vapeur aux essences d’eucalyptus - apaisantes et décongestionnantes - appliquez le savon sur l’ensemble du corps et le visage en évitant le contact avec les yeux et les lèvres. Il adoucit, nourrit et grâce à ses vertus exfoliantes et hydratantes, il prépare votre peau pour un gommage énergétique avec un gant granuleux en tissu appelé kessa. À ce moment-là, il est temps de dire adieux à toutes vos cellules mortes, impuretés et rugosités et bonjour à votre nouvelle peau saine et propre telle celle d’un nouveau-né !

Hydratez-vous avec de l’huile d’argan ou du beurre de karité. Après ce moment détente, compléter le soin d’un enveloppement au rhassoul ou d’un modelage. La relaxation est au rendez-vous, mais cependant, les Hammams sont aussi des lieux de fortes températures, et peuvent être déconseillés pour certaines personnes, référez-vous à un pro pour vous conseiller.

Si vous n’avez pas de Hammam à proximité, pas de problème, faites venir le Hammam chez vous ! Vous trouverez dans le commerce l’ensemble des produits nécessaires comme le savon noir et le gant de gommage (demandez conseil à un professionnel pour ne pas le choisir trop abrasif surtout si vous n’avez pas l’habitude). À la maison, suivez le même rituel. Il vous suffira de faire couler un bain ou une douche bien chaude et profiter des vapeurs pour préparer votre peau.

Au Hammam comme à la maison, terminez vos soins par un moment de détente, allongez-vous dans un lieu calme et apaisant en dégustant un agréable thé vert à la menthe bien sûr !

Il ne vous reste plus qu’à apprécier !

Octobre 2017)

MM003258 HAMMAM LA PERLA V2_MEP MAG VILLE 29/09/2017 09:49 Page1

Venez vous détendre !

Hammam oriental et traditionnel Fadoua, votre hôte vous propose un voyage initiatique sensoriel lors d’un rituel à la vapeur dans un lieu propice à la détente selon un protocole défini pour bénéficier de leurs bienfaits pour la peau, le corps et l’esprit.

Vous pourrez découvrir des soins orientaux ancestraux : Gommages au gant et au savon noir Epilation au citron et au miel

Possibilité de privatiser le hammam Solo, duo, groupe

Mariage, anniversaire, couple, enterrement vie de jeune fille, soirée promotionnelle

Enveloppements au rassoul Modelage de relaxation Hammam à partir de 17€

Le Spajet

Mon corps se ressource, mon esprit se réchauffe !

Institut de beauté

Sandrine vous propose de poursuivre votre détente avec différents soins du corps et du visage et escales bien-être : • modelage Californien • modelage du dos • gommage • épilation • manucure • soin des mains et des pieds • forfaits amincissants.

Le Spajet est un appareil bien-être et minceur, qui permet de profiter des bienfaits de la chaleur et des vertus de l’hydromassage.

www.hammam-la-perla.fr

A partir de 30€

Vous pourrez terminer vos soins par un moment de détente en dégustant un thé vert et une pâtisserie orientale.

39, route de Saint-André-sur-Vieux-Jonc PÉRONNAS - 04 26 16 42 61 Fermé le lundi. Ouvert les mardis, mercredis, jeudis de 13h à 19h, vendredis et samedis de 14h à 20h. Et les dimanches de 14h à 19h.

Winter 2017

70MAGBOURG_MODE_MEP MAG VILLE 28/09/2017 13:49 Page1

Pauline • Gilet sans manche fausse fourrure School Rag, 89 € • Pull Vila, 44,99 € • Foulard, 15,95 € • Pantalon Lpb, 49,95 € • Sac Lpb, 59,95 € Chez M&Vous

Octobre 2017

70MAGBOURG_MODE_MEP MAG VILLE 28/09/2017 15:32 Page2

es belles couleurs de l’automne choisies par Mahjouba de la boutique burgienne M&Vous habillent avec goût Pauline Ianiro. Notre gagnante du casting, organisé en partenariat avec l’agence Vip Models Lyon, a obtenu son bac L au lycée Lalande en juillet et viens d’être élue troisième dauphine Miss Pays de l’Ain. Elle est désormais inscrite à la faculté Lyon 3 de Bourg en droit. Notre belle Pauline est maquillée par Elodie institut et coiffée par Sandrine du Salon Alexano. Le tout sous l’objectif de Corinne Bertrand.

L

Pauline • Gilet Vila, 69,99 € • Pull Lpb, 55,95 € • Jupe Vila, 34,99 € • Sac Lpb, 45,95 € Chez M&Vous

Boutique 15 rue Bichat à Bourg-en-Bresse 04 74 51 97 56 Horaires d’ouverture Du mardi au vendredi de 10h à 19h et le samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 19h

(Octobre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (41)

Winter 17

70MAGBOURG_MODE_MEP MAG VILLE 28/09/2017 13:49 Page3

Pauline Chemisier Vila, 39,99 € • Jupe Vila, 34,95 € Chez M&Vous

Remerciements à Coiffure

Alexano Coiffure 5 Avenue de la Victoire à Bourg-en-Bresse ✆ 04 74 21 14 64 Maquillage

Elodie Institut 9 Rue Teynière à Bourg-en-Bresse ✆ 04 74 45 18 04 Photos Studio PhotoCo' Corinne Bertrand 2 Rue Lazare Carnot à Bourg-en-Bresse

(42) Magville Bourg-en-Bresse • Octobre 2017)

70MAGBOURG_MODE_MEP MAG VILLE 28/09/2017 13:50 Page4

Pauline • Pancho Lpb, 95,95 € • Tunique Vila, 34,99 € • Pantalon Lpb, 39,95 € • Sac, 39,95 € Chez M&Vous

Pauline Robe Vila, 34,99 € • Doudoune Lpb, 99,95 € • Foulard, 15,95 € Chez M&Vous

(Octobre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (43)

70MAGBOURG_L. CYDZIK_MEP MAG VILLE 28/09/2017 15:50 Page1

femmes du mois

L

« En 1998, je me suis associée à un organisme de formation dans le Jura et j’ai commencé mon métier de formatrice indépendante auprès des salarié(e)s d’entreprises de Rhône-Alpes et d’autres régions ». Lauriane voyage beaucoup et emmagasine de l’expérience et en parallèle, la formatrice participe à de nombreux stages de développement personnel et dans un sourire large et franc à cette image, « j’ai voulu lâcher quelques pierres qui pesaient dans mon sac à dos et que j’emportais dans ma vie péniblement ». Elle qui n’était pas au top retrouve nous dit-elle une joie intérieure. En 2005, Lauriane Cydzik confie qu’elle fait également un travail en sexualité « pour accueillir la femme que je suis et lever des poids… ». Changement, enrichissement, épanouissement font qu’elle passe de l’autre côté une nouvelle fois et décide d’accompagner les autres « vers un mieux-être dans leur vie, donc leur sexualité »

Lauriane

auriane Cydzik, native de Nevers, a vécu et travaillé plusieurs années à Paris en tant que formatrice et chargée de formation, « tout savoir sur la gestion des émotions en entreprise, stress, pression, les relations entre collègues, mais aussi apprendre à gérer ses colères ou sa timidité, son émotionnel face à un groupe, ce dont on parle beaucoup actuellement », dans des entreprises comme “Hewlett Packard” et les ”Laboratoires Pfizer”.

La capitale c’est bien, être salariée dans de grosses boîtes informatique ou pharmaceutique, également, mais ayant l’impression d’en avoir fait le tour, Lauriane décide de voler de ses propres ailes.

et pour ce faire elle suit une formation de trois ans de psycho-sexothérapeute à Rumilly, avec comme fil conducteur la sexoanalyse pour travailler sur l’imaginaire érotique et les fantasmes, en un mot l’inconscient sexuel, « chez l’humain les points faibles sont durs à remonter et il nous faut souvent amplifier les points forts pour les atténuer… ces points faibles ».

Installée à Bourg-en-Bresse, Lauriane reçoit des individuel(le)s et des couples de tous âges et d’origine sociale porteurs très souvent de problèmes de communication, « malgré tout ce qu’on dit, ce qu’on voit, le sexe est encore très tabou et nos médias formatent une certaine forme de sexualité alors qu’il n’y a pas de normes, elle se construit à deux ». Pour celle qui milite pour un mieux-être personnel et un meilleur ajustement affectif et sexuel dans nos relations, « il y a beaucoup à faire, c’est terrible l’ignorance, notamment des jeunes, et d’autre part on prend trop au sérieux le sexe, il faut y remettre du jeu ». Lauriane qui outre la gestion de son cabinet a plein de projets, avec offre d’atelier, de stage pour que « la sexualité reste le bac à sable des grands ».

Lauriane Cydzik 5 rue des Charmettes à Bourg.

06 07 80 75 38.

Elle est également présente à l’espace “Autres rencontres“, rue Charles Robin.

• Texte et photo : Georges Ravat

« Remettre du jeu dans le sexe »

(44) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2017

70MAGBOURG_L. CYDZIK_MEP MAG VILLE 29/09/2017 11:10 Page2

(Octobre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (45)

70MAGBOURG_Vanessa et David_MEP MAG VILLE 28/09/2017 13:52 Page1

Mariage

d i v a D & Vanessa

Enterrement de vie de jeune fille « Je ne voulais pas… j’étais chez l’esthéticienne, elle était de mèche avec mes sœurs et ma mère, je n’ai rien vu venir. David gardait les enfants à la maison, il était au courant. Elles m’ont emmenée à Lyon à la Cour des loges : spa, restaurant. Nous avons fini au Casino le Pharaon ».

Le château d’Epeyssoles

t 2017

19 aoû samedi

Leur rencontre

Vanessa raconte son mariage avec David Douillet.

Vanessa et David Douillet se sont rencontrés le 21 septembre 2014 lors d’un meeting politique organisé par le député Damien Abad, la fête de rentrée de l’UMP de l’Ain. Vanessa venait en tant que conseillère municipale dans la minorité à Bourg-en-Bresse, élue sur la liste de Xavier Breton et David en tant qu’invité avec son statut d’ancien ministre des sports sous le gouvernement de Nicolas Sarkozy. « C’était comme une évidence. Je ne peux pas expliquer pourquoi mais nous étions faits pour nous rencontrer », confie Vanessa. Ils ont ensuite vécu deux ans à Paris avant de venir s’installer à Certines l’an dernier. « Nous avons toujours voulu nous marier mais la petite Blanche est arrivée entre-temps (née le 17 septembre 2016). J’ai décidé d’attendre de rentrer dans ma robe », sourit Vanessa qui souhaitait être entourée de tous ses enfants.

Le début du marathon « Nous, on aime bien faire les choses dans la rapidité… Maintenant se marier en moins de six mois je reconnais que c’est chaud », explique Vanessa. « La première chose à faire c’est de réserver la salle et la mairie. Quand j’ai eu la date, j’ai envoyé un Save the date. C’est un message qui prévient les invités de garder cette date disponible sans leur expliquer pourquoi. »

(46) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2017)

« Nous sommes tous les deux amoureux de la région et nous voulions trouver un lieu pour tout faire (cérémonie, vin d’honneur, repas, fête) et pouvant héberger nos invités qui venaient de Paris et de Normandie. Nous avons eu la chance qu’une date se libère au château d’Epeyssolle à Vonnas. Notre fenêtre de tir était réduite, après les élections législatives, donc juin et avant septembre car le fils de David qui est basketteur pro à Rueil reprenait la compétition. Ça sera le 19 août ! Je bloque le maire de Certines, Eric Thomas. »

Le thème de la chasse « Nous sommes partis sur le thème de la chasse. David est un chasseur. Nous avons fait réaliser les faire-part par internet sur Fairepartcratif.com avec comme modèle l’orangerie.

Dans les courriers, nous avons glissé un pin’s avec une moustache et un bracelet avec un petit cœur doré pour que les invités puissent accéder au domaine. »

La cérémonie « Nous ne pouvions pas nous marier à l’Église car David a déjà été marié. Nous avons eu une belle rencontre avec Pierre Blanc, ancien curé, qui propose des prestations pour un mariage autrement. Lui et sa femme Christine nous ont reçus trois fois pour préparer la cérémonie et apprendre à nous connaître. Tu travailles sur ton couple, un peu comme une préparation à l’Église. Il te donne une trame et toi tu y glisses ce que tu veux. Il apprend à te connaître ».

70MAGBOURG_Vanessa et David_MEP MAG VILLE 29/09/2017 11:20 Page2

Deux robes, c’est mieux qu’une !

Et David ?

« Je me suis dit que les robes d’ici étaient aussi jolies qu’à Paris ou à Lyon. J’ai donc fait la tournée des boutiques burgiennes. Ce que je n’avais pas imaginé, c’est le délai de fabrication de celles-ci. Il n’y a pas de stock… et là j’ai eu un coup de chaud. Je conseille aussi de prendre rendez-vous avant d’aller en boutique pour ne pas déranger les autres clientes qui sont déjà là. Les robes sont toutes belles. J’ai trouvé la mienne aux Mariées de l’Ain. Je ne voulais pas de strass, ni bustier, ni robe de princesse… et je repars avec ça ! Tu as beau avoir une idée de ta robe, c’est au moment où tu l’essaies que tu te rends compte que c’est celle-là !

Lors du deuxième rendez-vous, il y a les retouches et la troisième fois, tu repars avec.

Ils m’ont offert le coussin pour les alliances et un voile. J’ai commandé les chaussures sur internet : des chaussures argentées à La Redoute. Je cherchais une robe de soirée pour la cérémonie à la mairie. Ma mère a essayé une tenue à “Aime comme Mariage” à Beynost. Elle me demande de venir et je suis repartie avec une autre robe, plus classique ! »

toute la qui a assuré y e u B r ie ntres de C’est Gauth lle, les ce sa la e d ute en décoration rémonie, to é c la t, e u q u aussi table, le bo boutonnière era L s. e ll re GLE noir m fleurs natu voiture, un a L 01 . id v a D té par EMB pour timent prê n e le g id té v é a a D et cedes ge Vanessa a u es rq L a m t. e n egu avec u r Nicolas B a p sé ns li a a d ré n Lyo 19 août chetées à a té é t n te o qui a nu alliances el sa sœur, u q le c e v a l’animaun atelier aillé. Pour v a tr a e ri eSound. une bijoute eyret de On V e n a h p té couple tion, c’est S s plats. Le le e tr n e e u q . Pour Stéphanie Durand-Toulouse, meilleur Pas de musi années 80 s e d e u q usi ” de ouvrier de France, avait l’institut Tout en aime la m te promets e J “ st ’e , c e leur beauté, rue Thomas Riboud, elle est désorl’ouverture il au jour d ’œ d n li c mun mais indépendante sur Péronnas. C’est elle avec Septe Johnny et septembre 1 2 le e tr qui a maquillé Vanessa. Côté coiffure, Marine rencon d Fire. h, Wind an Belkadi, fille d’Éric Thomas qui a monté son ber de Eart salon Dessange à Salon-de-Provence a proposé de suivre Vanessa toute la journée. Coiffure chignon en mairie et cheveux détachés et frisés pour la cérémonie.

« David est grand et costaud. Il lui faut du sur-mesure. Il était allé chez Karim Del Bello, rue Maréchal Joffre à Bourg qui s’est occupé de tout. Ses enfants se sont débrouillés sauf Mattéo qui n’avait rien trouvé à Paris. Je l’ai emmené à Celio à Cap Émeraude. Une vendeuse extra lui a trouvé un super costume trois-pièces. Les robes de mes filles ont été commandées à la Redoute, petite robe rose pale à paillettes et pour Blanche sur Vertbaudet. »

… s n o i t a m i n a Fleurs,

Maquillage et coiffure

Octobre 2017

70MAGBOURG_Vanessa et David_MEP MAG VILLE 28/09/2017 13:56 Page3

Vanessa & David

Meilleur souvenir « Les invités ne savaient pas que j’avais une seconde robe. Je me suis absentée pour me changer. La cérémonie débute. David traverse avec ses enfants au son du cor de chasse. Moi, j’ai choisi Elvis, « falling in love ». Je sors du château avec ma belle robe de princesse au bras de mon père sous un rayon de soleil. David est hyper ému, il a même des larmes. Lui qui ne pleure jamais… Les gens ne s’attendaient pas à ça.

Tout le monde se met à pleurer. C’était comme une bulle d’amour avec tous les gens qui nous aiment et que nous aimons. Le temps s’arrête ».

Son conseil « L’important, c’est d’être entouré des gens qui t’aiment, être au clair avec tes prestataires de services : je ne veux pas ça ou je veux ça. C’est ton mariage ! Et je trouve que d’organiser quelque chose le lendemain, c’est important ».

Octobre 2017

Propos receuillis par : Ghislain Gros Photos : Philippe Warrin

70MAGBOURG_Vanessa et David_MEP MAG VILLE 28/09/2017 15:54 Page4

Octobre 2017

70MAGBOURG_Mariage_MEP MAG VILLE 29/09/2017 15:06 Page1

Mariage

Misez sur l'originalité !

Vous voulez un mariage qui sorte de l'ordinaire, dont tout le monde se rappelle... Voici quelques idées qui ne manquent pas d'originalité !

Cocktail dînatoire

Depuis quelques années, le cocktail dînatoire gagne du terrain. Souvent sur les conseils de leur wedding planner, les couples osent cette alternative tout en respectant certaines conventions du dîner de mariage avec une ouverture de repas façon bouchées dégustation/finger food, puis un plat principal et un dessert… « Les invités peuvent donc manger debout, mais aussi assis, explique Vanessa Eid

Akoka. Ils décident de ce qu’ils mangent et comment ils le mangent ». La question principale lors de cette nouvelle organisation est cependant : « Mes invités vont-ils assez manger ? ». Assurément oui, surtout si vous travaillez avec un ou plusieurs chefs qui sont prêts à moderniser leur offre.

Food truck

Pour le brunch et désormais pour le dîner, la street food devient la nouvelle star d’une réception de mariage : « Bonus, les food trucks permettent de mixer les tendances gastronomiques, précise Jeanne Lafitte Boulart, et de satisfaire les invités à la fois amateurs de burgers comme ceux amateurs d’healthy food façon

végétarienne ou sans gluten par exemple ».

Partout en France, l’offre est désormais riche.

Renseignez-vous sur Pouet-pouet.com, Geekandfood.fr ou encore Annuaire-food-truck.com. « Par ailleurs, nous avons aussi de plus en plus de demandes de barbecues géants avec une viande grillée et accompagnement frais, ou encore d’un plat version Cuisine du Monde comme un couscous ou un mets indien… » Le but : supprimer le service à l’assiette. Dans cette optique, l’autre tendance actuelle est au plat partagé au milieu de table, également version Cuisine du Monde. « Chacun se sert et cette formule plaît aussi car elle évite le gaspillage ». Voilà des options moins onéreuses, très conviviales, décontractées, et tout aussi savoureuses !

Deux Salons du Mariage à Bourg et Attignat Samedi 7 et dimanche 8 octobre à Ainterexpo, Bourg-en-Bresse Un salon regroupant l'ensemble des métiers du mariage est l'occasion rêvée pour tous futurs époux, d'organiser sereinement ce qui sera l'un des plus beaux jours de leurs vies. Fini les jours passés à la recherche des prestataires idéaux... Les meilleurs professionnels vous attendent au Salon du Mariage de Bourg-en-Bresse.

Vous pourrez tranquillement, voir, toucher, essayer et surtout comparer.

Entrée commune avec le Salon de l'Habitat Tarif : 5€ réduit : 3€

(50) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2017)

Le dimanche 29 octobre à L’Espace Salvert d’Attignat L'association Cheq’Tonic, regroupant les Unions Commerciales du secteur de Montrevel-en-Bresse organise Le Salon du Maraige Tonic à l'Espace Salvert d'Attignat le dimanche 29 octobre de 10 h à 18 h . Vous serez en mesure d'y découvrir tous les indispensables à la plus inoubliable des journées. La journée sera ponctuée de deux défilés avec arrivée des mariés à cheval depuis le centre village. Une robe de mariée à gagner ! Tarif : 5€

70MAGBOURG_Mariage_MEP MAG VILLE 29/09/2017 15:07 Page2

À la vôtre !

La décoration, ça compte énormément mais ce qui se trouve dans votre verre aussi ! Et là, l'entreprise Votrebarman.com saura répondre exactement à vos attentes. Il y a même fort à parier que vos convives quitteront votre lieu de réception, totalement subjugués par cette animation hors-norme. En effet, elle pourra commencer dès le vin d'honneur par une prestation classique mais avec des cocktails préparés à partir de produits 100 % Made in France. Elle se poursuivra un peu plus tard, juste après le gâteau. Cette fois, Votrebarman.com dévoilera un bar lumineux et design, enchaînera avec un spectacle de jongles entre barmen et proposera à vos convives des cocktails originaux (melon, basilic, gingembre...) toute la nuit. Enfin, le petit plus qui va enchanter vos invités, le bar détox du lendemain !

Des figurines à votre effigie Et puisqu'il est question de décoration, les mariés ont le droit, ce jourlà, à un certain narcissisme. Personne ne leur reprochera de se mettre en avant et encore moins de s'afficher... en 3D ! L'entreprise CmonDouble réalise des statuettes allant de 10 à 38 cm à partir d'une imprimante 3D et après vous avoir "scanné" dans une machine spéciale. Il vous suffit de deux minutes chacun et séparément (afin d'éviter de voir vos tenues avant le jour J), pour être photographiés sous plusieurs angles. L'imprimante 3D réalise ensuite la figurine en résine qui reproduit fidèlement vos postures, vos visages et les couleurs de vos tenues. Bluffant !

Une arrivée remarquée en Tesla Ainsi, vous êtes de futurs mariés soucieux de l'environnement... Vous pouvez vous faire plaisir sans attaquer la couche d'ozone. En effet, l'entreprise Drivelectric, n°1 de la location de véhicule 100 % électrique haut de gamme, vous permet d'arriver à la mairie à bord des magnifiques Tesla Model S ou Model X. Vous pouvez d'ailleurs louer la voiture avec ou sans chauffeur, décorée ou non.

©Drivelectric

APEI-Actualités

(Octobre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (51)

70MAGBOURG_Mariage_MEP MAG VILLE 29/09/2017 15:44 Page3

Mariée

©Mathilde Marie

Si l’on note une nette prédominance du blanc et de l’ivoire, les mélanges de matières et styles contrebalancent ces tonalités classiques.

Certains détails frisent même l’insolence.

Des bases sages Que le mariage se passe à la campagne, au bord de la mer ou en ville, la mariée garde le goût d’une robe qui lui plaise, la laisse libre de ses mouvements et parle d’elle. Bien sûr, les tissus précieux sont omniprésents. En tête, le crêpe, la mousseline, le satin, la soie et l’indétrônable dentelle, parfois audacieusement mêlés. Bien sûr, les tons sont pâles, dans toutes les nuances de blanc, avec des touches de crème, nude ou rose dragée. Seules quelques robes de couleurs à peine plus sou-

(52) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2017)

tenues (amande, gris ou pêche), marquent les collections. Quant aux robes, elles restent longues dans une grande majorité. Mais la mariée s’autorise désormais des fantaisies qui marqueront les esprits.

Détails spectaculaires Au rayon des audaces, la dentelle surprend.

Cette matière, bohème et romantique, affole par ses dessins graphiques. Dans un esprit lingerie, elle met sa transparence au service de modèles laissant largement apparaître la peau.

©Pronovias ©Pronovias

©Mathilde Marie

Pour la mariée, une certaine insolence

Le dos, les jambes et même le ventre en profitent. Ce n’est pas le seul cas où ces parties du corps sont mises en vedette. Les bustiers, les crops tops, les décolletés dos jusqu'à la taille, les découpes asymétriques mais aussi, côté court, les robes et les shorts font le spectacle.

Ne sont pas non plus en reste les détails qui « claquent » et attirent l’attention : gros nœud, jupe fendue, taille très serrée ou dénudée, volants superposés… et bijoux XXL. Enfin, les sandales sont très hautes ou les ballerines très plates. APEI-Actualités Laurence Delsaut

70MAGBOURG_Mariage_MEP MAG VILLE 29/09/2017 16:38 Page4

Mariée

Robes des Collections Mariées Passion Boutique Mariées de l’Ain 21 rue Bichat à Bourg.

(Octobre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (53)

70MAGBOURG_Mariage_MEP MAG VILLE 29/09/2017 16:26 Page5

Marié

Plus question pour le marié de jouer les seconds rôles et de s’effacer derrière la mariée. À ce chapitre, voici que monsieur se libère, assume ses goûts et sa personnalité.

Pour le marié, une présence assumée

©Cleofe Finati

Costume Roy Robson Boutique Bello 9 rue Maréchal Joffre à Bourg

Chic Oui, chic. Le marié veille à l’être même dans la fantaisie la plus débridée. Le jour J, qu’il soit en costume deux ou trois-pièces, queue-depie, redingote ou smoking, il veille à préserver une belle élégance, servie par des matières nobles et une coupe rigoureuse. Le développement du sur-mesure profite d’ailleurs à cette préoccupation. En fonction des lignes et des proportions de l’élu, ce service permet de rétablir une silhouette et d’en mettre en avant toutes les qualités. L’idéal reste d’avoir un

(54) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2017)

échange avec la mariée, et une petite idée de sa tenue pour être à l’unisson. Les tons le plus souvent choisis restent le gris et le bleu, plutôt foncés, avec une chemise blanche, mais certains originaux ne manqueront de personnaliser leur look.

Et choc Le gris clair, le bleu ciel et le blanc cassé, parfois soutenus par un petit motif, s’invitent.

Comme les chemises colorées et imprimées, les cravates et les nœuds papillon de ton intense. Même la fameuse lavallière, souvent

redessinée, ou le foulard adoptent des tons auxquels personne n’aurait osé penser il y a peu ! Le gilet, toujours sympa, surtout lorsque le marié tombe la veste, se pare de tons et surtout d’imprimés toniques sur des tissus brillants. Pour les plus délurés, les pantalons sont courts, les bretelles, le canotier ou le panama, et le tee-shirt remplacent ceinture, haut-deforme et chemise. Les baskets et mocassins clairs (à porter pieds nus)… chaussent joyeusement. Quant aux boutons de manchette, ils se révèlent petits mais percutants ! APEI-Actualités Laurence Delsaut

MM003257 EMB01 SMART_MEP MAG VILLE 27/09/2017 17:59 Page1

La plus branchée des smart.

smart – une marque de Daimler

>>>> N Nouvelle ouvelle ssmart mart fforfour orfour electric electric d drive. rive.

de tir de artir par Ap TTC TTC

poorrtt pp nss aap moiiss san //mo 9€ 17 usee.. ncllus ie iinc terie batter LLD, bat En LLD En

BOURG-EN-BRESSE - 04 74 50 66 70 www.facebook.com/SmartEtoileMontBlanc

1) ((1)

www.etoile-mont-blanc.com

Electric drive : Véhicule électrique. (1) En location longue durée. Exemple : nouvelle smart forfour pure electric drive, avec 36 loyers de 179 €* avec un 6ème loyer de 10 000 €, correspondant au bonus écologique de 6 000 €(2) et de la prime de conversion de 4 000 €(3). Modèle présenté : smart forfour passion electric drive équipée du pack Vision, du pack design electric drive et du pack Sleek Style, avec 36 loyers de 232 €* avec un 6ème loyer de 10 000 €, correspondant au bonus écologique de 6 000 €(2) et de la prime de conversion de 4 000 €(3). *Au prix tarif conseillé du 05/05/2017, hors assurances facultatives en LLD 37 mois, 30 000 km. Offre valable dans la limite des stocks disponibles pour toute commande du 01/07/2017 au 30/09/2017 et livraison jusqu’au 28/12/2017 sous réserve d’acceptation du dossier par Mercedes-Benz Financial Ser vices France S. A . - 7, av. Niépce - 78180 Montigny-le-Bretonneux. RCS Versailles 304 974 249, N° ORIAS 07009177, N° ICS FR77ZZZ149071. (2) Récupérable par le client sous réser ve d’éligibilité au bonus écologique. (3) Récupérable par le client, sous condition de reprise d’un Véhicule Particulier ou VUL diesel mis en circulation avant le 01/01/2006 (selon Décret N° 2016-1980 du 31/12/2016). Consommations mixtes de la smart forfo our electric drive : 13,1 kWh/100 km ; émissions de CO2 : 0 g/km ; autonomie environ 155 km (cycle mixte européen) ; chargement sur une prise 220 V de 0 à 100 % en 6 heures. L’autonomie peut varier en fonction du style de conduite du conducteur, des conditions de route et de circulation, de la température extérieure, de l’utilisation du système de climatisation ou de chauffage, etc. Les temps de charge sont donnés à titre indicatif et n’ont pas de valeur contractuelle. Ils varient selon le type d’installation électrique.

70MAGBOURG_ATTAFI_MEP MAG VILLE 28/09/2017 15:57 Page1

hommes du mois

Attafi La lutte comme une école de Vie !

A

ttafi Choukri n’était pourtant pas destiné à ce sport, footballeur au départ, le burgien découvre la lutte par hazard dans son quartier à l’Alouette des Gaules à Bourg. “Le petit” a du talent et obtient sa première médaille dès les minimes. Aujourd’hui 10e au classement mondial de lutte grécoromaine, à bientôt 36 ans, Attafi Choukri a toujours cette même rage de vaincre.

Un parcours atypique Comme la plupart des sportifs de hauts niveaux, Attafi Choukri était en sport étude. « J’ai commencé tout d’abord à Dijon, Besançon et puis j’ai intégré ensuite, pendant 7 ans l’INSEEP (Institut National du Sport, de l’Expertise et de la Performance) avec l’Équipe de France à Paris, avant de rejoindre l’Équipe du Maroc ». En effet, né en France, il a choisi la nationalité marocaine pour représenter le Maroc aux Jeux Olympiques de Londres, en 2012. Rentrée dans l’histoire de la lutte marocaine était une opportunité car les moyens de ce sport en Afrique ne sont pas les mêmes qu’en France. « Mon père était fier de moi lorsque je suis arrivé en quart de finale. Je voulais représenter au moins une fois le Maroc dans ma carrière », assure-t-il.

Lutteur un jour, travailleur toujours !

Si vous ne trouvez pas Attafi Choukri sur un tatami de lutte, il sera peut-être dans sa pizzeria 46 rue Gabriel Vicaire ou encore livreur à la pharmacie de la Préfecture, 21 avenue Alsace Lorraine. Mais comment arrive-t-il a mêlé sport et travail ? « J’essaye de m’entraîner très tôt le matin, et tard le soir. Cela fait partie du mode de vie. » Aujourd’hui bénévole à son tour à l’école de lutte, son futur projet sera d’apporter son expérience aux plus jeunes. « La lutte ce n’est pas qu’un sport, mais c’est l’école de la vie. C’està-dire que dans la lutte tu peux apprendre tout ce que tu peux apprendre dans la vie. Dans la vie on lutte tous les jours, pour ses études, pour sa famille, pour ses enfants, pour son travail, et aujourd’hui la lutte ne se réduit pas qu’à un sport, mais à une confiance en soi et une lutte continuelle », termine-t-il.

Un été 2017 aux Mondiaux En août dernier ont eu lieu les Mondiaux de lutte de Paris à l’AccorHôtel Arena. Attafi Choukri est arrivé en quart de finale en perdant contre le russe vice-champion du monde de sa catégorie, « Mon tournoi s’est très bien passé, le niveau était relevé. Sur 35 lutteurs, je suis arrivé dans les 10 premiers », s’exclame-t-il. Avec deux entraînements par jour, son coach Pascal Delamare lui a énormément apporté, notamment pour sa qualification aux Jeux Olympiques.

Son prochain objectif sera les Jeux Olympiques de Tokyo en 2020.

Texte Solène Anson

(56) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2017)

MM00 SCOOP_MEP MAG VILLE 25/09/2017 09:50 Page1

LA RADIO DE

BOURG

SUIVEZ-NOUS SUR :

RCS LYON 324872894

TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION RADIO SCOOP SUR :

17 18 ©Ghilhem Amorin

SAISON

70MAGBOURG_JULIEN_DESBOTTES_MEP MAG VILLE 29/09/2017 16:35 Page1

Julien DESBOTTES est né le 4 juillet 1972.

Il est président du directoire de la JL Bourg Basket (créée en 2006).

Pour votre retour en ProA à Bourg, vous avez frappé fort en pulvérisant Le Portel 91-53. Que rêvez de mieux ?

J’avais imaginé de nombreux scénarii avant ce match. Mais sincèrement jamais je n’aurai pensé que nous gagnerions de 38 points face à Le Portel. C’est une immense satisfaction.

Nous avions tous envie de croquer dans ce premier match car depuis la reprise nous évoluons dans un environnement positif.

Cette saison promesses ?

semble

pleine

de

Nous n’avions jamais gagné l’AinstarGame, nous le gagnons. Nous réalisons une série de 10 victoires en 10 matchs en présaison. Nous gagnons de 38 points notre premier match à la maison… Forcément nous avons l’impression qu’il y a un alignement des planètes. Mais restons prudents.

Vous maintenez votre objectif de Top 10 en fin de saison ?

Nous n’allons pas tout gagner. Il faut être humble. Les grandes victoires peuvent aussi engendrer de grandes désillusions. Gardons les pieds sur terre.

J’ai fixé le cap avec le staff : c’est le maintien. Mais notre objectif ce n’est pas de faire une belle saison mais une grande saison. Donc oui je confirme notre ambition du Top 10 et si nous pouvons faire mieux encore… Nous nous fixons aucune limite.

Votre business model est-il en adéquation avec le basket pro ?

Nous nous sommes toujours positionnés comme une entreprise. Nous regardons notre chiffre d’affaires, nos ressources et le but c’est toujours d’équilibrer. Pour cela nos ressources doivent être diversifiées pour ne pas être dépendant d’un mécène qui viendrait porter un temps notre club. Nous sommes sur un prévisionnel de 4,3 millions et une masse salariale de 1,3 M€. Ce qui nous situe dans la

moyenne des budgets français (9e, le plus gros étant l’Asvel avec 8,2 M€ et une moyenne à 4,3 M€). Je pense que ce chiffre de 4,3 millions ne sera qu’une étape et que, d’ici à 3 ans, la barre des 5 millions n’est pas infranchissable. Et comme notre bilan est positif nous pouvons nous permettre d’investir aussi bien sur une machine à shooter que seul cinq clubs en France possèdent que sur un projet immobilier en face d’Ekinox.

Parlez-nous de ce projet de pôle de loisirs ?

Nous avons eu l’opportunité avec le groupe Floriot d’acquérir le terrain face à Ekinox pour la création d’un pôle de loisirs et de restauration. C’est un très gros projet pour nous. Nous avons un public familial qui ne vient pas simplement voir un match mais une soirée basket, avec des animations et tout un programme autour. Avec ce pôle loisirs, on pourra proposer aux gens de venir faire du trampoline par exemple ou de poursuivre la soirée après le match. Texte G. Gros

(58) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2017

RE B O CT NOX

6 O00 EKI 0H VS

2

S E B I ANT

E R B O CT KINOX O 1 2 30 E

O C A N MO

VS

18H

E R B OCTO OX

contact@teds.fr

C

T E L HO

Création

VS

28 00 EKIN 20H

Essai auto !

ESSAI AUTO VOLVO_MEP MAG VILLE 29/09/2017 11:08 Page1

À découvrir chez votre concessionnaire VOLVO AUTOS PREMIUM SERVICES 130 Rue Radior, 01000 Bourg-en-Bresse Tél. : 04 74 23 23 60. http://www.corsin-autos.fr

C

(60) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • octobre 2017)

Texte, photos G.G.

Marque: VOLVO Modèle: nouveau XC60 Motorisations:

FICHE TECHNIQUE

hez Volvo, le XC60, c’est la référence, le « best-seller » de la marque. Une voiture qui s’est toujours bonifiée au fil des années. Pas étonnant que le constructeur suédois est attendu près de 9 ans avant de décider son renouvellement. A première vue, pas de révolution dans le design. Le nouveau X60 fait plus moderne, plus sportif, mais garde une ligne assez proche de l’ancien modèle ou de son grand frère le XC 90. On retrouve donc la large calandre chromée, le capot plat ou la signature lumineuse. Ce n’est pas notre pilote Vincent Gaud, président de la Chambre des Métiers et de l’Artisanat et entrepreneur qui va s’en plaindre puisqu’il avait craqué pour l’ancien modèle.

Ce nouveau XC60 est aussi plus long de 5 cm, soit 4,69 m et plus large d’un centimètre.

Ce gain d’espace profite notamment à l'habitabilité des places arrière. Le coffre présente toujours un beau volume avec 505 litres banquette en place et se distingue par sa modularité et son plancher quasi plat.

Mais c’est à bord que le nouveau XC60 tranche avec son prédécesseur. L’habitacle séduit par son ambiance très « zen » et la qualité des matériaux employés. « Un vrai cocon » pour notre pilote qui apprécie le moelleux des sièges et la place pour les jambes. La large tablette verticale ( 9 pouces) rassemblant toutes les commandes fait également son effet.

Elle permet d’accéder aux fonctionnalités de confort, de navigation, d’info divertissement et de sécurité.

Sur la route « c’est du velours », assure Vincent qui apprécie l'amortissement et le dynamisme de ce nouveau SUV. Le silence de son moteur impressionne aussi. Les grosses motorisations (puissance oscillent entre 190 et 407 ch) et une armada d’aide à la conduite apportent douceur, force et confort au conducteur. Enfin ce nouveau XC60 repousse les limites des assistances à la conduite, en améliorant le package sécuritaire de base. En plus du Pilot Assist, actif en embouteillages et jusqu'à 130 km/h, le nouveau XC60 dispose de la correction automatique de trajectoire pour éviter le changement de file et les risques de collision frontale. Sans oublier le freinage d'urgence, et la détection des piétons, cyclistes ou évitement d’obstacles. Tout pour une sécurité optimum !

essence : T5 AWD 254 cv, T6 AWD 320 cv Hybrid essence/électrique : T8 Twin Engine AWD 407 cv Diesel : D4 AWD 190 ch, D5 AWD 235 cv Transmission : automatiques Geartronic™ 8 vitesses

Niveaux de finition: 4 niveaux : Momentum, Inscription, Inscription Luxe, R-Design.

Prix: à partir de 47 200 €.

Modèle testé: Nouveau Volvo XC60 D4 AWD 190 cv Inscription Luxe.

ESSAI AUTO VOLVO_MEP MAG VILLE 29/09/2017 11:09 Page2

Vincent Gaud, président entrepreneur a voiture c’est un peu son « cocon » ou « son espace de décompression » entre deux rendez-vous. Et depuis son élection à la présidence Chambre des Métiers et de l’Artisanat, Vincent Gaud a vu les dates sur son agenda se multiplier. « C’est un gros mi-temps par semaine », estime Vincent. Ce sont des rendez-vous avec les artisans, les politiques… Mon rôle : c’est de les informer et de leur expliquer les attentes des 14 500 entreprises artisanales de l’Ain. Et puis,

S

je n’ai pas abandonné mon entreprise. Bien au contraire nous sommes toujours en phase de développement depuis le rachat de l’entreprise Charvin à Vonnas ». Spécialisée dans le chauffage et la salle de bains depuis 1976 l’entreprise de Vincent Gaud est reconnue pour son sérieux et ses compétences. « Je reste au contact de mes clients au quotidien ».

Quand il doit choisir une voiture, Vincent regarde avant tout le confort et la tranquillité.

C’est pour cela qu’il roule en Volvo XC60.

« La qualité, la finition d’une voiture premium, la sécurité et de la place », assure Vincent qui effectue environ 40 000 kilomètres par an pour son travail et ses missions à la chambre. Sa femme, Aurélie, utilise un Renault Espace pour convoyer les 4 enfants du couple. « Mon bilan de cet essai est très positif. Volvo a gardé ce qui faisait la force de l’ancien X60 en le modernisant et en ajoutant un côté encore plus cossu et plus silencieux ». Bref un sans-faute pour Vincent !

(octobre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (61)

ESSAI AUTO JEEP_MEP MAG VILLE 29/09/2017 11:17 Page1

Essai auto !

Un Compass dans l’œil !

P

Texte, photos G.G.

(62) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • octobre 2017)

À découvrir chez votre concessionnaire JEEP EMB01 24 Avenue du Maréchal Juin 01000 Bourg-en-Bresse. Tél. : 04 74 32 20 20. http://jeep-bourg-en-bresse.com

Marque: JEEP Modèle: nouveau COMPASS Motorisation: essence : 1.4 L MultiAir II 140

FICHE TECHNIQUE

récurseur dans le domaine des SUV dans les années 2000, le constructeur américain Jeep avait étonnamment délaissé ce marché porteur ces dernières années.

En lançant le Renegade, Jeep a apporté une première réponse sur le secteur des petits SUV. Restait donc à investir les SUV familiaux. C’est chose faite avec le nouveau Compass qui avec ses 4,39 m prend place dans la gamme Jeep entre le Renegade (4,26 m) et le Cherokee (4,62 m).

L’Américain a bien évidemment soigné son look sans pour autant renier son ADN. On retrouve les arches de roues proéminentes façon Wrangler, la calandre à 7 barrettes typique Jeep et la face avant musclée reprise du Grand Cherokee. « Il a du style », assure notre pilote, Sébastien Beyeklian, gérant de Patrick Boutique. A l’intérieur, les habitués retrouveront vite leurs marques. Ils se sentiront surtout à l’aise. L’espace ne manque pas, y compris aux places arrière. Mention spéciale au nouveau système multimédia Uconnect et son écran géant de 8,4’’. « C’est clair, réactif », indique Sébastien.

Le volume de coffre est correct variant de 368 à 438 litres (avec ou sans roue de secours).

Ce dernier bénéficie d’un plancher à trois niveaux, qui permet d’obtenir une surface plane.

Le nouveau Jeep Compass est disponible avec deux moteurs essence (140 et 170 ch) et trois moteurs diesel (120, 140 et 170 ch). Deux types de boîte seront au choix, manuelle à six rapports ou automatique à neuf rapports pour les versions essence 170 ch et diesel 140 et 170 ch. Des moteurs qui donnent de la pêche avec un couple généreux.

«La conduite est parfaite. C’est confortable et très maniable. Je n’ai pas l’impression de conduire un SUV», explique Sébastien séduit par le nouveau baroudeur américain.

ch, 1.4 L MultiAir II 170 ch Diesel : 1.6 L MultiJet 120CH, 2.0 L MultiJet II 140 ch, 2.0 L MultiJet II 170 ch Transmission : 4X2 boîte manuelle 6 rapports ou 4X4 boîte Auto 9 rapports

Niveaux de finition: 5 niveaux : Sport, Longitude, Longitude Business, Limited, Trailhawk.

Prix: à partir de 24 950 €.

Modèle testé: Compass 2.0 L MultiJet II 140 ch Limited

ESSAI AUTO JEEP_MEP MAG VILLE 29/09/2017 11:18 Page2

Patrick Boutique Since 1934

S

ire

ébastien Beyeklian est gérant de la boutique Patrick depuis une quinzaine d’années. Un commerce qu’il a racheté à son père Patrick qui le tenait lui-même de son père, André. Patrick Boutique existe donc à Bourg depuis 1934. L’enseigne était spécialisée dans le prêt à porter haut de gamme homme et femme. Aujourd’hui la boutique n’habille plus que les hommes. Les femmes ne sont pas oubliées pour autant puisque Sébastien Beyelklian est également le propriétaire des enseignes Calzedonia, ITstyle produits esthétiques et maquillage et Yves Rocher avec sa femme, Mélissa.

Chez les Beyeklian le rugby a toujours été important. Son fils Evan, 10 ans, porte d’ailleurs les couleurs de l’USB. Un club dont Patrick Boutique est partenaire depuis plus de 20 ans. Cette année Sébastien propose une collection spéciale de chemises et polos avec le coq violet.

Côté voiture, il roule en Mercedes depuis deux mois un CLA break. Un véhicule pratique pour loger les bagages et son chien, un berger allemand. Sébastien change de voiture tous les deux ans. Son véhicule lui sert à visiter ses fournisseurs, aller sur les salons.. « J’aime les voitures. Je suis capable de passer d’un SUV à une routière. Je roule environ 25 000 kilomètres par an. Et je n’ai encore jamais eu de Jeep ».

Ses premières impressions à la conduite du nouveau Compass sont excellentes : bonne position de conduite, facile à prendre en main, puissant et confortable. « Et surtout 4 roues motrices qui sont pour moi indispensables pour circuler l’hiver en montagne », termine notre pilote.

20 20.

PASS II 140

ultiJet II

ts

, ed,

II 140

CENTRE D’ESSAIS PERMANENT 24 Avenue Maréchal Juin (en face d’Ekinox) – BOURG-EN-BRESSE

04 74 32 20 20

Jeep Bourg-en-Bresse

(octobre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (63)

070 MAGVILLE retour image 64_MEP MAG VILLE 29/09/2017 14:46 Page1

Du 8 au 11 septembre

Jumping à Chazey-sur-Ain as moins de 300 chevaux pour ces 4 jours de compétitions sportives où se sont mêlés cavaliers internationaux et amateurs passionnés. Le jumping de Chazey-sur-Ain CSI** organisé dans le magnifique parc du cheval s’installe désormais comme un incontournable de la rentrée.

©Crédit photos : Clémax

P

Le 21 septembre

La rue V. Basch fait son Shopping e tapis rouge était de sortie rue Victor Basch jeudi 21 septembre. Les commerçants ont animé leur rue en montrant le large choix de vêtements et d’accessoires. Le clou du spectacle étant le défilé avec les collections automne hiver.

L

Les Floralies à Ainterexpo

L

a magie a opéré à Ainterexpo lors des Floralies de Bourg-en-Bresse qui fêtaient pour l’occasion leur trentième anniversaire. Le thème de cette édition: "Eclats d'eau" a permis d’admirer les compositions réalisées par les services espaces verts d’une trentaine de villes.

(64) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • octobre 2017)

Du 15 au 24 septembre

070 MAGVILLE retour image 65_MEP MAG VILLE 29/09/2017 14:50 Page1

Le 13 septembre

Lancement USBPA ©Crédit photos : Clémax

Le 2 septembre O'xyrace 2017

L

'effectif de l'USBPA a été présenté au public sous le marché. L'occasion pour tous les fans de l'USBPA de découvrir, au coeur de la ville, les 37 joueurs qui composent l'effectif violet pour cette saison 2017/2018.

Les 8,9,10 sep te mb

re

S tr e e t F o o d F e s ti v a l

ette 6e édition fut un test grandeur nature pour l’équipe d’organisation puisqu’en 2018 l’O’xyrace Cross triathlon du Revermont sera tout simplement support du Championnat de France de Cross Triathlon. En attendant, le week-end fût rythmé par 5 courses dont les 2 épreuves phares furent remportées chez les hommes par Pierre Alain Nicole devant Pierrick Page et Nicolas Durin et chez les filles par Maureen Demaret qui conserve son titre en 2017.

C

Du 15 au 17 septembre

Le Petit Prince à St-Maurice-de-Rémens

L

yon Street Food Festival, c'est le festival dédié à la street food. 3 jours de fêtes au tour de la gastronomie mobile au x Subsistances bressans : Sébasti auxquelles les en Trihan du Fo od truck fermier Dimitri Crochet de et Papa Gusto ont pa rticipé.

n spectacle son et lumière retraçant les souvenirs de Saint-Exupéry au travers de ses escales dans le monde a été projeté sur la façade du château de son enfance à Saint-Maurice de Rémens.

U

(octobre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (65)

070 MAGVILLE retour image 66_MEP MAG VILLE 29/09/2017 16:43 Page1

Ophélie Constance élue Miss Pays de l’Ain

©Crédit photos : Clémax

Le 17 septembre

phélie Constance a été élue Miss pays de l’Ain à Saint-Vulbas au terme d’un gala présidé par Andrée Michon du comité Rhône-Alpes. Le podium est complété Charline Poncin, 1ere dauphine, puis 2e dauphine Lili Marti et 3e dauphine Pauline Ianino.

O

Jérémy Crétien remporte le Rallye du Suran a bagarre a été magnifique sur les routes du Rallye du Suran. Mais le plus rapide a été J.Crétien avec L.Jacquemoud sur leur Skoda Fabia. Il devance Nicolas et Nathalie Roux. A noter la belle participation de l’équipage composé de David Lacrépinière et Dorian Petit sur Clio R3 Max. Ces derniers ne roulaient pas pour affoler les chronos. Mais plutôt pour placer la jeune association GabrYelé (voir Quoi de neuf) qui vient en aide aux enfants défavorisés ou malades, en leur apportant un soutien médical, éducatif et sportif.

L

(66) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • octobre 2017)

22 et 23 septembre

MM003244 AGORA MOTORS - KIA_MEP MAG VILLE 26/09/2017 16:29 Page1

www.kia.fr

Déjà disponible en concession

MM003246 LE RELAIS DE LA FETE_MEP MAG VILLE 28/09/2017 11:23 Page1