Magville Bourg-en-Bresse N°79 Octobre 2018 by Frédéric Rihn

79MAGBOURG_01 n4_MEP MAG VILLE 27/09/2018 11:17 Page1

Octobre 2018

TIME

79MAGBOURG_02 ok 27/09/2018 12:13 Page1

79MAGBOURG_sommaire_MEP MAG VILLE 28/09/2018 14:09 Page 1

SOMMAIRE

EDITO Cocooning TIME

TOMBER

COCOONER

Sous le charme d’HollySiz

Toutes les tendances pour la maison

Améliorer son cadre de vie, réinventer son intérieur, s’intégrer à l’environnement… et surtout créer son espace à soi. C’est ce que vous propose le Salon de l’Habitat de Bourg-en-Bresse qui se tiendra du 12 au 15 octobre à Ainterexpo. Sur place, vous découvrirez une offre riche et entrerez directement en contact avec les professionnels désireux de vous démontrer leur savoir-faire. Mais avant d’y aller, je vous invite à consulter notre dossier spécial pour vous donner des idées. Car avec l'automne qui s’installe, les couleurs de la déco s’adaptent, version cocooning, en mettant en avant des teintes enveloppantes et réconfortantes. Chaleur, douceur, réconfort, bon repas, tous ces petits bonheurs simples qui rendent nos journées automnales moins moroses. Bonne lecture à vous.

Ghislain Gros

Notre couple Magville le basketteur Garrett Sim et sa femme Madelyn avec le numéro de septembre.

SAVOURER Les douceurs de la Dombes

FLÂNER

Sur les bords du lac d’Annecy

CRAQUER

Mensuel gratuit édité par HCR bis rue Lalande - CS 20088 01003 Bourg-en-Bresse Directoire : Jean-Pierre de Kerraoul, président et directeur de publication ; B. Leclerc : directeur général Directeur délégué : Nicolas Bernard Rédacteur en chef : Ghislain Gros g.gros@magville.fr 04 74 23 80 50 Publicité Ma(g)ville : Marine D’Élia - Cindy Daujat publicite@magville.fr - 06 01 44 15 69 PAO : I. Cottin, J-M Saillard, V.Gauthier Ont collaboré à ce numéro : J.-P. Auray, G. Ravat, A. Lelandais, L. Perrin, T. Fournié, J. Niogret, S. Anson, L. Sibelle, F. Béréziat, A. Flour-Guillermin Photos : J.F. Basset, C. Bertrand, P. Lhermet, Freepik, crédit Une Fotolia

Siège social : 18

CONDUIRE

Pour un manteau couleur caramel

La nouvelle Škoda Fabia

Ma(g)ville en version numérique, liste des points de diffusion et précédents n° consultables sur

www.magville.fr Retrouvez-nous aussi sur Toute reproduction, même partielle, des contenus, des articles ou des illustrations publiés dans le magazine, est strictement interdite. Ma(g)ville ne peut être tenu pour responsable des annulations, reports ou modifications relatifs aux événements indiqués dans ses agendas. Magazine gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

NOUVELLE CARTE àp artir du 9 oc

tobre

04 74 42 51 97

Carte Plat du jour

à partir de 14

Menus

à partir de 27

€

Ouvert du mardi au samedi : midi et soir. Dimanche et jours fériés : midi De mi-mai à mi-septembre tous les jours midi et soir

(Octobre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (3)

79MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 28/09/2018 09:44 Page4

QUOI de 9 ?

Première salle de réalité virtuelle à Bourg c’est l’association Virtualchoc, parfaite entre Seb Grospiron et Lory Dufour. L’un est passionné d’informatique, l’autre est un gamer expert. C’est après un voyage en Russie, où ils ont découvert une salle de réalité virtuelle sur le thème des zombies, qu’ils ont décidé d’ouvrir à leur tour une arcade de jeux de VR en France. Et comme ce sont des passionnés, ils ont décidé de faire les choses à fond, et de proposer tous les simulateurs possibles, afin que tout le monde puisse venir s’éclater et tout tester ! Après un an passé à monter ce

projet et à chercher tous les moyens possibles et imaginables pour le plaisir de tous, ils ont ouvert Virtualchoc le 22 septembre dernier. Katwalk, Roomscale, cinéma 4D et simulateur de conduite vous attendent, avec une sélection incroyable de jeux, qui plairont aux joueurs confirmés comme aux débutants. Virtualchoc 13 rue Paul-Pioda à Bourg Tarifs et horaires sur : www.virtualchoc.com Facebook : @virtualchoc Instagram : @virtualchoc

Expo : La polyphonie en images polyphonie en images. Petrus “La Alamire et Marguerite d’Autriche” clôt cette année-hommage à Marguerite d’Autriche par la présentation de reproductions de manuscrits enluminés par Petrus Alamire (c.1470 - 1536), copiste musical de Marguerite d’Autriche et des empereurs Maximilien et Charles Quint. Les 67 manuscrits originaux sont parmi les plus beaux et luxueux conservés aujourd’hui : leurs enluminures de style “ganto-brugeois” sont réalisées avec un sens inouï du détail et une grande richesse des couleurs. Ils apportent un éclairage inédit sur la production musicale à la cour de la fondatrice du monument et dans les Pays-Bas aux XVe et XVIe siècles. Présentée dans l’église, l’exposition comporte trois parties.

(4) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2018)

1- Petrus Alamire et son atelier de manuscrits musicaux : Petrus Alamire est copiste de musique, chanteur, musicien, compositeur mais aussi marchand, espion et messager. 2- Speculum musurgica, de Rudi Knoops : Cette installation propose une immersion au cœur de la polyphonie et d’expérimenter la spatialisation des voix. 3- Le fac-similé du livre de chœur de Malines : Positionné sur le lutrin du chœur de l’église, il permet au public de comprendre son usage liturgique. Six messes polyphoniques du compositeur de Marguerite d’Autriche, Pierre de la Rue, y sont copiées. Jusqu’au 16 décembre Monastère royal de Brou 63 bd de Brou à Bourg ✆ 04 74 22 83 83 www.monastere-de-brou.fr

PUBLI-INFO

MM003940_MC DONALD V2_MEP MAG VILLE 28/09/2018 13:48 Page1

uveau o n u a ue n e v n Bie

McDonald’s Parc des Expositions

près un match de la JL Bourg, un salon ou un concert, vous n’avez plus besoin de reprendre votre voiture pour aller déguster votre menu McDonald’s préféré. Il suffit désormais de traverser l’avenue du Maréchal Juin pour profiter du nouvel établissement qui vient d’ouvrir ses portes face à Ekinox. Il s’agit du troisième restaurant McDonald’s du grand Bourg après ceux de Viriat et de Bourg centre. « Nous souhaitions nous installer ici pour profiter du flux des visiteurs d’Ainterexpo mais aussi car nous sommes sur un axe très fréquenté vers l’autoroute et le sud de Bourg », explique Rouben Malians, franchisé McDonald’s. Ce nouveau restaurant présente les derniers concepts en termes d’espace de restauration et de services de McDonald’s. Une salle de 90 places en intérieur et autant à l’extérieur, véritable atout de l’établissement. L’expérience client a été totalement repensée : commande en ligne, bornes de

commande et nouvelle disposition du comptoir permettent une meilleure fluidité de service. Lors de sa commande à la borne, le client retire un chevalet et s’installe à l’endroit qui lui convient pour y attendre tranquillement son repas, en profitant du Wifi gratuit. « Désormais tous nos sandwichs sont préparés à la commande. Si vous voulez un Big Mac, il se prépare pour vous. Cela permet de garantir plus de fraîcheur au produit et la salade ne prend pas la température du sandwich », explique le gérant.

L’ouverture de ce nouvel espace représente aussi une contribution significative au dynamisme de l’économie locale. Le nouveau restaurant parc des expositions a permis le recrutement de 30 personnes en CDI avec l’aide de Pôle emploi. Sur l’ensemble de ses restaurants burgiens, Rouben Malians emploie 190 personnes.

McDonald’s s’engage pour l’environnement Ce restaurant s’inscrit aussi dans la démarche de McDonald’s pour l’environnement, en mettant en place certaines actions développées par l’enseigne : plan d’allumage des appareils de cuisson, cuve de récupération des huiles de fritures usagées qui, une fois collectées, seront recyclées en biocarburant, dispositif pour réduire les odeurs (hottes aspirantes)… Enfin plusieurs fois par semaine un équipier du restaurant effectuera une tournée en vélo cargo électrique autour de l’établissement, notamment la forêt de Seillon, pour ramasser les éventuels emballages abandonnés.

Une partie de l’équipe du McDonald’s du Parc des Expositions.

Parc des Expositions (Face à Ekinox) 36 Avenue Maréchal Juin - 01000 BOURG-EN-BRESSE

79MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 28/09/2018 13:16 Page6

QUOI de 9 ?

La concession Toyota à la rencontre de ses clients une reprise de la concession Après il y a deux ans et des travaux achevés il y a 7 mois, l’équipe de Toyota Bourgen-Bresse a inauguré ses locaux le jeudi 13 septembre. C’est en présence de JeanMarie Degenève, Président du groupe du même nom, que la soirée a eu lieu afin que les clients puissent faire connaissance avec les distributeurs locaux de la marque nipponne. « Avec une équipe stable et la rénovation achevée, c’est le bon moment pour rencontrer nos clients » estime M. Degenève. Ce dernier connaît d’ailleurs bien Bourg-en-Bresse : « J’ai effectué ma scolarité au collège de Bellegarde où je jouais au basket et le gros match de la saison, c’était celui contre la JL Bourg. C’était

d’ailleurs le seul club que nous accueillait avec un véritable parquet de basketball. Je n’aurais jamais imaginé devenir le concessionnaire Toyota de Bourg. » D’abord présent en Haute-Savoie et désormais à Lons-le-Saunier, Mâcon, Villefranche-surSaône et donc Bourg-en-Bresse, le groupe Degenève, plus ancien distributeur Toyota de France (1971), compte bien profiter de ce nouvel écrin pour présenter sa gamme de véhicules sous son meilleur jour. Toyota DJB Bourg-en-Bresse Zone industrielle de Noirefontaine à Montagnat ✆ 04 74 23 93 30 Lundi à vendredi : 8h - 12h et 14h - 19h Samedi : 9h - 12h et 14h -18h

Smart services vente & réparation Ouvert depuis mi-septembre Smart  Services s’est installé à la place de l’ancien tabac presse “Le Clémenceau” près de la Co-cathédrale Notre-Dame. Cette nouvelle entreprise créée par Soufiane Hatim et son frère Anas, originaires de Lyon, propose de la vente de téléphones, tablettes, ordinateurs, etc. garantis un an. Vous trouverez également tous les accessoires comme des écouteurs et des coques. De nombreux services vous sont proposés comme la réparation, l’informatique, la création de site internet, l’infographie pour les entreprises et de la maintenance pour les professionnels. 1 Place Georges Clemenceau, Bourg ✆ 09 82 41 19 64 Ouvert du lundi au samedi de 10h à 19h non-stop

(6) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2018)

Ici on vous protège avant la casse L’espace Multimédia de Leclerc  vous propose une protection d’écran sur-mesure pour vos appareils électroniques. Sont concernés principalement les smartphones, mais cette solution est aussi utile pour les tablettes et autres consoles portables. Il s’agit d’une technologie brevetée et approuvée pour les appareils électroniques utilisés dans la station spatiale internationale. Pensez-y avant qu’il ne soit trop tard ! Téléphones : < 6,5 pouces : 19,90€ Entre 6,5 et 9 pouces 39,99€ Au delà de 9 pouces 49,99 €

CC Cap Émeraude à Bourg ✆ 04 74 24 10 26

79MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 28/09/2018 09:45 Page7

Je gagne 10€ de l’heure en roulant

la promesse de Booj, jeune Voici société burgienne qui propose un service d’autopartage dans la ville de Bourg. Le principe ? Servez-vous et roulez où et quand vous le voulez ! Une trentaine de voitures est disposée un peu partout dans les rues de Bourg : vous les reconnaîtrez à l’aide de leurs stickers bleu, jaune ou vert, ainsi qu’à leurs messages drôles et avenants. Ces voitures sont celles de la concession Renault Bourg qui sont par ailleurs leurs voitures d’occasion (disponibles à la vente). Afin de les entretenir, et d’éviter qu’elles ne s’ennuient trop en attendant leurs futurs propriétaires, ces voitures se font conduire par des citadins en mal de mobilité. Pour Boojer, la démarche est simple : s’inscrire sur le site internet, prendre un selfie et une photo de son permis de conduire, enregistrer sa carte bancaire, et le tour est joué ! Il ne vous reste plus qu’à acheter des heures sans abonnement, ni engage-

Restaurant du Moulin de Riottier Moulin de Riottier • 01340 JAYAT 04 74 30 37 17 • 06 08 77 50 84 www.safran-moulinderiottier.com

ment pour créditer votre compte mobilité. À chaque location, votre compte mobilité sera débité du temps de la location, à la seconde près. Puis, vous le rechargez quand vous le souhaitez. Plus aucune voiture Booj ne pourra vous résister. Vous ne payez que ce que vous roulez, et tout est compris dans le prix : stationnement, assurance et carburant ! Booj est une solution innovante écologique car elle permet de réduire le parc roulant. Mais elle est aussi économique : en moyenne les Français n'utilisent que 7h par semaine leur voiture. Cela représente environ 1 000 heures sur 3 ans. Entre la dépréciation de votre voiture, les frais de carburant, d'assurance, de stationnement et d'entretien, c'est près de 20 000 € qui sont dépensés sur cette même période, soit 20 € de l’heure, donc 10 de plus que le tarif pratiqué par Booj (forfait libre). Alors, qu’attendez-vous pour boojer à Bourg ? www.boojavec.com 04 69 96 90 70 contact@boojavec.com Facebook : @BoojAvecBourg

QUOI de 9 ?

Prix de l’innovation pour Lamberet L’entreprise Lamberet, basée à  Saint-Cyr-sur-Menthon, a reçu un Trailer Innovation Award le 21 septembre dernier. Ce prix a été décerné lors d’une cérémonie officielle au salon IAA d’Hanovre, le plus grand salon mondial du Transport. C’est le nouveau système de cloison multi-température Ergowall qui a attiré l’attention du jury et obtenu la reconnaissance des professionnels du secteur. Il s’agit là d’un nouveau signe positif émanant de la société spécialisée dans la construction de véhicules isothermes suite à son redressement consécutif à son rachat en 2015. Zone d'activité Les Teppes à Saint-Cyr-sur-Menthon

• Groupe et soirée entre amis • Salle privatisable, 30 personnes • Dîner d’affaire • Petit-déjeuner et brunch • Boutique safranée

(Octobre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (7)

79MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 28/09/2018 13:31 Page8

Déclencheur de compétences et d’ambitions Il y a 5 ans, Véronique  Rousset a décidé de quitter un certain confort

ment de leurs ambitions. » Autre but, et même peut-être mission, Véronique y tient beaucoup, c’est de « modifier la représentation mentale de l’échec » et en quelque sorte tenter d’abolir ce leitmotiv, « je ne vais pas y arriver. » La sportive ne pouvait pas ne pas travailler avec les clubs sportifs, comme le FBBP01, dans le cadre du “club avenir” en proposant aux jeunes footballeurs un soutien scolaire, de l’orientation et de la formation. Avec le centre de formation de l’USB, ce sera une aide à la reconversion pour certains rugbymen de l’équipe pro. La gestion du stress, des risques de burn-out, mais aussi l’aide aux artisans et commerçants, le coaching dans le cadre de développement du personnel des entreprises c’est aussi ce que propose cet organisme burgien reconnu comme centre de formation. Novacap, place des Bons-Enfants à Bourg ✆ 04 69 19 36 15 www.novacapformation.fr

professionnel pour retrouver certaines de ses valeurs en créant Novacap, une structure de formation, mais aussi de coaching et de consulting, place des BonsQUOI Enfants à Bourg-en-Bresse. « Que feriez-vous si vous de 9 ? n’aviez plus peur ? », cette question, la sportive, la passionnée de la course à pied en montagne et du sport en général se l’est posée et est devenue en quelque sorte son slogan. Car Novacap propose bien évidemment une action de formation, mais contrairement à d’autres organismes, Véronique Rousset et ses collaborateurs privilégient l’accompagnement des clients afin « de les soutenir dans l’accomplisse-

Nouveau directeur Xavier Claris, 32 ans est le nouveau  directeur de la Clinique Convert, sous la responsabilité d’Éric Calderon, Directeur du Pôle Chalon-sur-Saône/Bourg-en-Bresse de Ramsay Générale de Santé. Titulaire d’un diplôme en Marketing et Management Européen délivré par l’IDRAC Lyon, Xavier Claris commence sa carrière comme Contrôleur de gestion au sein du groupe de santé privé Noalys. Il intègre ensuite en 2011 le groupe Atout Services comme Responsable Administratif et Financier puis comme Directeur Général Adjoint. En 2015, il rejoint ensuite la société SUP H BAT. Il retourne en 2017 dans le groupe Noalys en prenant le poste de Directeur de l’Hôpital privé Natecia à Lyon.

(8) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2018)

YES, we TEDS ! Quel est le point commun entre  les Boucheries André, la Plaine Tonique, les cuisines Charles Réma et la SNCF ? Ils ont tous signé un partenariat avec l’agence TEDS pour renforcer leur notoriété et leur image ! Cette agence de Design Global, dont la démarche créative intègre stratégie, communication et design, a doublé son CA sur ces 2 dernières années et multiplié les partenariats avec des acteurs économiques majeurs sous l’impulsion de ses 2 associés. Sabine Lainé, après 15 ans en marketing dans des Groupes internationaux, et Sébastien Terral, designer et fondateur

de l’agence, confirment ainsi la complémentarité de leurs profils et de leurs expériences pour intervenir sur l’ensemble de l’expérience consommateur. Conseil, plan de communication, design produit et aménagement B to B, un accompagnement global de l’ambition à l’acte d’achat final. Vous avez ainsi pu découvrir avec l’ouverture de la nouvelle saison de la JL Bourg, la nouvelle campagne de communication & les nouvelles tenues d’un club au plus haut niveau du basket français. Autre monument de la vie burgienne, le Monastère royal de Brou, dont la communication sur l’ouverture des appartements de Marguerite, a été un temps fort de l’été. L’arrivée d’un nouveau talent vient logiquement renforcer l’équipe pour une fin d'année qui s’annonce riche et à la créativité débridée ! teds.fr ; contact@teds.fr ✆ 04 74 42 72 85

Publi-reportage

MM003964_PHYSIOLIGNE_N79_MEP MAG VILLE 26/09/2018 11:24 Page1

J ‘ai testé pour vous

une séance de remodelage chez Physioligne par Laurie Sibelle

aurie Sibelle, reporter pour Magville a testé une séance de remodelage corporel chez Physioligne, proposée par Jessica Pesanti, diététicienne nutritionniste diplômée d’État. Les programmes d’amincissement de Physioligne s’appuient sur les prouesses de deux machines certifiées aux normes européennes et américaines : le Magic Red II® et le Strawberry LaserLipo®.

La promesse Remodeler votre corps ou même votre visage avec des effets visibles dès les premières séances. Quel que soit votre objectif, raffermir votre peau, gommer votre cellulite, perdre des centimètres ou même stimuler votre circulation et réduire vos imperfections (rides, vergetures, cicatrices, tâches, acnés), le programme de transformation s’adapte à vos besoins, car chaque personne est différente. Non sans appréhension, j’ai rencontré Jessica Pesanti, professionnelle de l’amincissement et de l’accompagnement personnel depuis 10 ans, pour une séance d’essai du Strawberry LaserLipo® et du Magic Red II®. Avant toute chose, il est nécessaire de répondre à un questionnaire de santé afin de savoir si l’on ne présente aucune contreindication à l’utilisation de ces machines. De mon côté, rien à signaler ! Jessica part

ensuite à la découverte de mes habitudes alimentaires et sportives, mais aussi de mon quotidien afin de me proposer un programme sur mesure, réellement adapté à mes besoins. L’avantage ? Vous pouvez vous confier en toute décomplexion.

Place à l’action Me voilà entourée du Strawberry LaserLipo® (photo ci-dessous), qui doit agir directement sur les cellules graisseuses, ensuite éliminées naturellement par mon organisme. Pendant dix minutes, je laisse la machine opérer de sa magie. Et surprise ! C’est totalement indolore ! Le dicton « il faut souffrir pour être belle » n’a plus lieu d’être. Afin que l’efficacité du programme soit totale, Jessica conseille de pratiquer une séance de sport d’environ 30 minutes. Croyez-vous réellement que je suis allée faire mon jogging ? Et bien non. Le Magic Red II® vous donnera les résultats attendus grâce à l’électrostimulation et la lumière infrarouge. Après avoir placé des électrodes sur mes abdominaux et plusieurs bandes électro-stimulantes sur mes jambes et mes bras, Jessica m’enveloppe dans un film plastique afin d’activer la sudation et sous des lumières à infrarouge pour accélérer le processus. La séance a été rythmée de surprises : les sensations du Magic Red II®, comme

Jessica Pesanti

Responsable Physiolign

celles de la première machine sont plutôt agréables. Après une demi-heure de stimulation, je sens que mon corps a travaillé tout en s’étant relaxé. Mes appréhensions se sont totalement envolées et ma satisfaction n’en est que plus grande : mes jambes ont retrouvé leur légèreté et me voilà même avec deux centimètres de tour de hanche en moins. Incroyable, non ? Au-delà du principe de remodelage et d’amincissement, cette séance Physioligne m’a procuré une réelle sensation de bien-être et la satisfaction d’un vrai accompagnement personnel. Avec des conseils adaptés et sans jugement, Jessica vous accompagne tout en douceur. Et si, à votre tour, vous testiez Physioligne ?

VOTRE 1ER BILAN MINCEUR OFFERT La séance découverte à moitié prix : 37€

Bâtiment l’Athénée 917 Chemin des Lazaristes

Sur rendez-vous

SAINT-DENIS-LÈS-BOURG

Plus d’info sur : www.physioligne-diet.fr

✆ 06 89 17 43 68 - 04 74 22 32 26

79MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 28/09/2018 09:46 Page10

QUOI de 9 ?

“Mama gâteau” à la Brasserie du Théâtre C’est en 2011 que Silvana arrive en  France du Cap Vert, d’abord chez une cousine qui l’engage comme femme de

Corveissiat fait son marché ! Située à une trentaine de kilomè tres de Bourg-en-Bresse et d’Oyonnax, la commune de Corveissiat organise un marché uniquement alimentaire pour ses 650 habitants et les nombreux “pendulaires”qui font la route chaque jour sur cet axe routier. Depuis le 28 septembre, le marché se tient chaque semaine, le vendredi, entre 16h et 20h sur la place Charles Bletel au bord de la route. Tous les vendredis de 16h à 20h à Corveissiat

ménage dans son entreprise puis Silvana entre au restaurant Saint-Benoît à SaintGermain-des-Prés. Elle apprend le français avec l’aide de ses enfants. Mais Paris n’est pas vraiment à son goût, et comme sa belle-sœur habite Bourg-en-Bresse, elle décide après une petite hésitation de quitter travail et appartement pour rejoindre l’Ain. « J’ai trouvé la ville calme, sans soucis, les enfants pouvaient aller chercher le pain sans problème, pas comme à Paris. » En novembre 2014, elle dépose un CV à la Brasserie du Théâtre, « le soir, Monsieur

Raffin m’appelle pour un essai, à l’époque il n’y avait pas de pâtissier. » Deux mois plus tard Silvana est embauchée et JeanAlexandre Buisset la garde quand il reprend l’établissement. Mama gâteau comme elle est surnommée, pense tout d’abord aux clients, « j’écoute, j’accepte les critiques qui me reviennent. » En ce moment, on peut apprécier la tarte au citron « à notre façon comme dit le patron », et Silvana Tavares propose aux clients de la brasserie le fameux flan portugais, le pastel de nata, qui, comme le reste, est fait maison. Retrouvez les pâtisseries de Silvana à la Brasserie du Théâtre à Bourg

l’Ain 8e Foire Bio des Pays de le dimanche 28 octobre Au marché couvert de Bourg-en-Bresse, venez rencon trer des artisans et commerçants locaux et visiter des stands associatifs au cours d’un marché de producteurs bio locaux. Sur la thématique des graines, vous pourrez également assister à des animations, des ateliers, des expositions et un espace enfant est prévu pour l’occasion. Un troc de plantes est organisé de 9h à 12h et des conférences auront lieu toute la journée. L’animation musicale sera assurée par les Brassicoles, un groupe reprenant les succès de Georges Brassens. En avant-première de la Foire bio, assistez à la projection du film “Semences du futur” d’Honorine Perino le mercredi 17 octobre à 20h à la Tannerie. Au Marché couvert à Bourg Le dimanche 28 octobre, entrée gratuite de 9h à 18h

(10) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2018)

PUBLI-INFO

79MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 28/09/2018 13:32 Page11

Lady Bergamote 7 Rue Teynière Bourg-en-Bresse ✆ 04 74 55 06 21

ady Bergamote, c’est un véritable salon de thé au cœur de Bourg-en-Bresse. Julia vous accueille, depuis un an, dans un lieu cosy, familial, à la décoration So British ! Le midi, profitez d’une restauration à tendance végétarienne avec un menu comportant quatre plats et un dessert à la carte pour 14,50 €, le tout fait maison. La nouveauté, c’est la possibilité de commander du vin du Bugey au verre ainsi que de la bière ou du cidre. NOUVEAU L’après-midi, détendez-vous au coin salon en Vin dégustant une gamme de thés ou de café excluau verre sive sur Bourg, accompagnés d’une pâtisserie. Brunch : un dimanche par mois, un Brunch brunch est organisé entre 11h et 14h. un dimanche/mois Il comporte des mets salés et sucrés pour votre plus grand plaisir. Le prochain aura lieu le 21 octobre au tarif de 23€ : pensez à réserver. Goûter : tous les mois pour 15€, un goûter naturo est proposé avec Maud Trompille, naturopathe. Au programme : une pâtisserie, une boisson chaude et un atelier sur une thématique donnée. n Privatisatio e d n a sur dem Ouvert du mardi au vendredi de 11h à 18h30 et le samedi de 14h à 18h30

LIBÉREZ LES GRAISSES RÉSISTANTES AVEC LPG

-70 %

-20 %

d’élimination des graisses

de réduction de l’aspect cellulitique

-3 cm de tour de cuisse

DÉCOUVREZ NOTRE SÉANCE LPG EXPERT

[ RAFFERMIR

à la découverte du Bugey Immersion automnale et vigneronne dans le Bugey du 18 au  21 octobre ! Entre activités sportives, familiales, musicales, insolites, festives et gastronomiques, laissez-vous guider au gré de vos envies dans le Bugey pour des découvertes singulières et profitez d'instants privilégiés avec des passionnés qui sauront vous faire vivre un fascinant week-end ! Vignerons, hébergeurs, restaurateurs et prestataires de loisirs vous proposent des découvertes captivantes. A faire : 9 km de marche au cœur du vignoble AOC Bugey-Cerdon, commenté par Caroline Daeschler, sommelière. Tout au long du parcours, elle raconte le vignoble et les paysages, nos chers grangeons, les cépages, les vins… Du 18 au 21 octobre dans le Bugey Pour en savoir plus : www.fascinant-weekend.fr

30€au lieu de 65€

valable jusqu’au 31octobre 2018

]

Votre institut, c’est aussi le concept 3D minceur, l’anti-âge BDR, le bien-être et l’éclat avec Mobilift endermologie, l’épilation à la cire Bio, le modelage bien-être, le maquillage Vegan et Bio Lily Lolo.

LISSER RESCULPTER DÉSTOCKER

INSTITUT

AUDE VACHERET Centre Bien-être expert soins corps & visage

UN INSTITUT OÙ LA TECHNOLOGIE S’ASSOCIE AU NATUREL 3 rue Teynière (Parking Gustave Doré) BOURG-EN-BRESSE

04 26 16 45 18

Lundi sur rendez-vous

www.institut-audevacheret.fr

Mardi au vendredi 10h - 19h

Samedi matin sur rendez-vous

(Octobre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (11)

79MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 28/09/2018 13:32 Page12

utomne 33e journées des Fruits d’A à Cuisiat Le village de Cuisiat et le musée du  Revermont accueillent les samedi 20 et dimanche 21 octobre, ce marché automnal et ses nombreux exposants avec leurs produits de saison : courges et potirons, pommes, miel, noix, confitures… L’entrée du marché donne accès au musée. Cette manifestation attire en deux jours régulièrement entre 8 000 et 12 000 visiteurs. A l’occasion de ces journées, les visiteurs ont librement accès au Musée du Revermont pour la découverte de ses collections, son verger et de son jardin conservatoire de légumes anciens, aromates et autres plantes médicinales (650 variétés). Des parkings gratuits sont à votre disposition et la restauration est possible sur place. Place du Musée à Cuisiat, Val-Revermont ✆ 04 74 51 38 35 www.fruitsnatureenrevermont.fr Samedi 20 et dimanche 21 octobre de 8h à 18h

QUOI de 9 ?

Ninaco Restaurant convivial, cosy... c’est le nom d’un nouveau Ninaco, restaurant qui va prochainement

Ninaco, 4 rue de la République, ouvert du mardi au dimanche de 10h à 14h30 Plat seul : 11,5 € Formules : entrée + plat ou plat + dessert : 14 € et avec dessert : 17,50 € Formule “goûter” les après-midi : boisson chaude (thé ou chocolat chaud) + pâtisserie au choix pour 6 €

(12) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2018)

s’installer rue de la République à Bourg à la place de La Fleur de sel. “Nina” pour le prénom de la conceptrice, Nina Fourmond et “Co” car les deux lettres sont le début de plusieurs mots en lien avec ce projet. « Convivial, confiance, cosy, coopérative et commande » répondent à la définition de l’établissement. Un endroit pour se restaurer le midi avec des menus qui changent toutes les semaines en fonction des produits de saison et des arrivages. « Des réalisations gourmandes 100% faites maison avec des produits bios et locaux dans la mesure du possible », explique Caroline, pâtissière de formation, qui officie derrière les fourneaux. La chef propose aussi des plats végétariens et végétaliens que vous pouvez consommer sur place (24 cou-

verts) ou à emporter. Notez que les commandes peuvent être prises à l’avance sur le site internet ou le Facebook. Et pour ceux qui ont la flemme de se faire à manger en rentrant du boulot, Ninaco propose ses invendus (limités) à la vente, à partir de 15h, avec des prix réduits et la possibilité de les récupérer jusqu’à 18h. Notez aussi que l’établissement fait salon de thé (thés et cafés bios et jus de fruits/smoothies) et propose des brunchs avec une formule à 18€ notamment le dimanche matin. Enfin, vous pouvez privatiser le lieu pour organiser anniversaire, baby shower ou cocktail professionnel. Restauration le midi sur place ou à emporter de 11h à 14h du mardi au vendredi. Les invendus seront mis en ligne sur le site Internet Click & Collect et sur Facebook.

Florent Jambon, le patron de La  Grangette depuis le 1 février 1998 a décidé d’ouvrir son restaurant

Photo ©JF Basset

Restaurant

e t t e g n a r G a L

le vendredi et le samedi soir à partir du 26 octobre durant la période hivernale : « Cela me tenait à cœur depuis quelques années et le moment est venu ». Ce sont à la fois la demande des clients, une équipe motivée composée de son fils Louis et de la souriante Nathalie et des mois propices à ses plats traditionnels cuisinés sur place qui l’ont décidé à franchir le pas. La clientèle aura donc un peu plus de temps pour apprécier sa cuisine. Le restaurateur cite notamment le coq au vin, les tagliatelles avec noix de Saint-Jacques et trompettes-de-la-mort, « une de mes créations », sans oublier la tête de veau et l’entrecôte aux morilles.

PUBLI-INFO

79MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 28/09/2018 09:46 Page13

edi r d n e v ouvre soir i d e m & sa

Ouvert le midi du lundi au vendredi mais également le soir pour les groupes à partir de 15 personnes NOUVEAU Vendredi et samedi soir à partir de 19 h

ERT F F O ONà partir de 29 avenue Maginot à Bourg S I MA 4 repas servis ✆ 04 74 23 25 29 F I les vendredis IT R et samedis soirs É jusqu’au 30 novembre 2018 AP

La Grangette

(Octobre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (13)

79MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 28/09/2018 13:33 Page14

QUOI de 9 ?

Immobilier à Bourg : où en est-on ? l’Ain et plus particulièrement à Dans Bourg-en-Bresse, le marché de l’immobilier conserve sa vitalité. Depuis l’embellie constatée fin 2016, il reste dynamique grâce aux taux d’intérêt qui ne se décident pas à remonter et c’est tant mieux pour les emprunteurs. Une tendance confirmée par Roman Marion, directeur de l’agence Stéphane Plaza à Bourg : « Le marché est plutôt stable grâce aux taux d’intérêt qui restent bas. Même si cela est moins le cas qu’il y a deux ans, le marché reste dynamique. » Mais certains indicateurs restent à surveiller.

Les acheteurs ont la main Les particuliers qui vendent leurs biens n’ont toujours pas la main sur le marché immobilier burgien. Ce sont en effet les acheteurs qui font le marché et pour s’en rendre compte, il suffit de jeter un coup

d’œil au délai de vente d’un appartement ou d’une maison. Ce que confirme d’ailleurs Jérémy Collin, le gérant de l’agence Century 21 à Bourg-en-Bresse : « Le marché se porte bien pour les biens sans travaux. Mais à partir du moment où l’on est au prix du marché, tous les types de biens se vendent assez rapidement, du studio à la maison ». Ainsi, que cela soit pour un appartement au centre-ville ou une maison en première couronne et dans le Revermont, vous avez tout intérêt à être réactif si vous tombez sur le bien de vos rêves car les plus convoités peuvent partir en quelques jours.

Un intérêt pour les biens neufs Si les taux d’intérêt sont toujours stimulants pour les ménages qui désirent acquérir un

bien, il est difficile de savoir quand ceuxci vont remonter. Quoi qu’il en soit, certaines mesures incitatives, comme le prêt à taux zéro, voient leur condition d’octroi se restreindre, ce qui peut laisser craindre un tassement du marché. Pour Serge Prost, à la tête de l’agence ORPI de Bourg, « Le marché est comparable à celui de toutes les villes de provinces, c’est-à-dire que le volume global de vente baisse et les prix également. Cette baisse est d’autant plus marquée pour les appartements vieillissants. » Tout cela confirme le désintérêt des acquéreurs pour les biens avec travaux au profit des biens neufs, voire haut de gamme, comme par exemple le Pyramidal près de l’université qui répond aux dernières normes et fait profiter ses habitants d’un grand confort de vie.

L’immobilier de standing a la cote à Bourg ! De nombreux particuliers cherchent à acquérir des  biens de haut standing disposant de toutes les commodités et respectant les dernières réglementations, notamment énergétiques. Les résidences fermées et sécurisées avec garage ont la cote et une architecture originale à l’image de la Conciergerie (ancienne prison) et du Pyramidal. Ce dernier, situé à proximité de la fac, de la gare et du centre-ville dispose encore de quelques lots disponibles (T4 et T5). Ces appartements répondent aux envies des acquéreurs avec des pièces de vie vastes et lumineuses, des volets roulants électriques ou encore le chauffage et la climatisation par pompe à chaleur individuelle. Avec une grande terrasse ou un jardin en pleine ville, c’est la cerise sur le gâteau.

(14) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2018)

79MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 28/09/2018 09:46 Page15

fait peau neuve

Nouveau show room

le BigMat de Bourg-en-Bresse C’est implanté dans la zone de Norélan qui a été retenue par l’enseigne nationale pour implanter son nouveau concept “Espace menuiserie”. Portes intérieures et extérieures, fenêtres, ouvertures coulissantes… le nouvel espace de vente et de conseil d’une superficie de 85 m2 propose à sa clientèle de larges gammes de produits de qualité pour réussir ses projets de construction et de rénovation, ou tout simplement pour s'inspirer et découvrir les dernières tendances. « Le BigMat de Bourg est une affaire familiale qui fêtera ses 100 ans en 2019. Armand Maître, 94 ans, qui a repris l’affaire de son père, était présent au

côté de son petit-fils Christophe, aujourd’hui gérant de l’entreprise », explique Ludovic Bonnet, Directeur Communication et Marketing de BigMat. BigMat Maître, qui a réalisé en 2017 un chiffre d'affaires de 7 M€, reste implanté à Mézériat, où se trouve également l'activité fioul domestique. L'établissement de Bourg (8 000 m2 construits sur un terrain de 14 000 m2) est quant à lui spécialisé dans le second œuvre, les plaques de plâtre et l'isolation. L'Espace Menuiserie, son showroom et ses six salariés sont placés sous la responsabilité de Yamina Maître. BigMat 520 avenue de Parme, Zac des Belouses à Bourg

CASA du centre commerLecialmagasin Cap Émeraude a fait peau neuve

après une rénovation estivale importante. La nouvelle implantation, avec les nouveaux murs et sols, donne l’impression que les murs ont été poussés. « Nous avons pourtant la même surface de vente de 586 m2. Mais c’est vrai que les clients trouvent que nous avons davantage d’espace », explique l’une des quatre salariés du site. Une rénovation dynamique qui permet de proposer plus de produits autour de l’univers de la décoration intérieure et extérieure de la maison. Casa, CC Cap émeraude à Bourg

(Octobre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (15)

79MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 28/09/2018 09:46 Page16

ATTIGNAT EN LIVRES Le thriller pour la 20e

QUOI de 9 ?

Polars, romans sombres, et autre thriller sont au programme du  20 anniversaire du salon du livre d’Attignat le dimanche 14 octobre à l’Espace Salvert. Un salon, né un soir de réunion fin e

Sophie Auger déjà + de 100 000 lecteurs Sophie Auger, écrivaine, basée à Bagé-la-Ville, a à son actif plusieurs romans dont deux best seller numériques vendus à plus de 100 000 exemplaires. Pour sa dernière histoire, un feel-good répondant au titre de “Quand le vent caresse mes cheveux”, elle a choisi de poser le décor entre Louhans et Bourg-en-Bresse. « Charlie, jeune fille moderne et un tantinet superficielle, mène la belle vie à Paris. Bel appartement, bon salaire, amis festifs et lieux branchés font partie de son quotidien. Jusqu’à l’arrivée d’une lettre. Celle-ci suffira à chambouler tout son univers si bien contrôlé. Seule héritière, par sa tante, d’une vieille ferme de Bourgogne, elle devra se rendre sur place, ce qui ne l’enchante pas. Et pourtant… » Quand le vent caresse mes cheveux Roman Feel-good 14,90 €

1998, et qui a connu dès son ouverture en octobre 1999 un succès renforcé d'année en année. Le Salon, renommé “Attignat en Livres”, accueillera plus de 100 auteurs, du département, mais aussi de la région Auvergne-Rhône-Alpes, et de plus loin, sans oublier une dizaine d’auteurs ayant maintenant “pignon sur rue” (entre autres : Agnès Ledig, Nathalie Hug et Jérôme Camut, Gavin’s Clément Ruiz, J-P. Didierlaurent, Marc Menu, Nicolas Feuz, …), invités par Lydie et Marie Zannini (de la Librairie du Théâtre à Bourg). « Nous continuons à axer la journée sous le signe de la convivialité et de la bonne humeur, entre auteurs, entre auteurs et lecteurs. C'est pour cela entre autres, que beaucoup d'auteurs reviennent chaque année avec ces mots "Votre salon, il est... magique!" », remercie Robert Ferraris l’un des initiateurs de l’événement. À Attignat, toute forme de littérature est acceptée dans la mesure où elle n’agresse personne, ni ne répand la haine. Au départ régional, les auteurs viennent aujourd’hui des quatre coins de France. Une formule qui séduit chaque année plus de 5 000 visiteurs charmés par la disponibilité et la convivialité et l’esprit de ce salon. Dimanche 14 octobre de 9h à 18h non-stop Espace Salvert et Château à Attignat ; Facebook : salonlivre01

vmf

magazine consacré à l’Ain

Le bimestriel VMF, principal maga zine du patrimoine en France publiera en novembre un dossier complet sur l’Ain avec en couverture un détail de l’un des tombeaux situés à l’intérieur de l’église du monastère royal de Brou (photographie ©Tristan Deschamps). Le dossier comportera une soixantaine de pages avec des mises en lumière du monastère royal de Brou mais également des châteaux de Fléchères, de Fleyriat, de Bouligneux, de la cité médiévale de Pérouges... Magazine bimestriel sur abonnement, en kiosque et sur www.vmfpatrimoine.org Prix : 9,90 €

(16) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2018)

Lydie toujours à la librairie Comme nous vous l’avons indiqué dans le  Ma(g)ville de septembre, Lydie Zannini a passé la main à sa fille Marie à la tête de la Librairie Papeterie du Théâtre. Mais que les fidèles lecteurs de la librairie se rassurent, Lydie est toujours bien présente pour distiller ses précieux conseils de lecture au 8 cours de Verdun à Bourg.

79MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 28/09/2018 09:46 Page17

Animations Toussaint à Cap Émeraude Du samedi 20 octobre au samedi 3  novembre, le centre commercial Cap Émeraude propose des animations pour les enfants. La première semaine, les petits pourront laisser libre cours à leur imagination en participant à Dessine-moi une mascotte ! Le principe ? Rendez-vous à l’atelier de dessin situé entre les boutiques Garel et Nectoux pour imaginer la mascotte de Cap Émeraude. Un jeu concours Facebook sélectionnera le podium des 3 gagnants avec à la clé un week-end à DisneyLand Paris pour la meilleure mascotte ! Puis à l’occasion d’Halloween, les petits pourront participer à l’atelier apprenti sorcier situé entre les boutiques Garel et Nectoux. Au programme : confection de potion magique, photobooth, coloriage... 1h de garde offerte aux parents pour leur pause shopping ! Sans oublier, un atelier maquillage devant Intersport pour effrayer les plus grands ! Animations gratuites durant les heures d’ouverture du centre commercial. Ouvert jeudi 1er novembre. Infos sur cap-emeraude.fr ou Facebook

Si mon plat m’était conté Voici un livre de “recettes de vie” farci de mots magiques et  de sens cachés. En transformant le plat en conte, la Burgienne Katia Ryon redonne l’appétit des légumes aux enfants. Les plats concoctés évoquent l’enfance : celle de nos bambins ou le souvenir sucré de la nôtre. Ils sont présentés dans l’assiette de façon originale, pour aider les enfants à renouer avec les légumes. Cette expérience est inspirée de son histoire avec son fils Sacha, 7 ans. Ce dernier a d’ailleurs lui-même participé à l’aventure en donnant des idées de titres ou de phrases du livre. Assurément, ce livre est à déguster aussi bien en cuisine que dans la chambre pour la Katia sera présente lecture du soir. Si mon plat m’était conté, au salon du livre d’Attignat Édition Édisen, prix : 18€ chez Montbarbon, Librairie du Théâtre, Tabac presse avenue Alsace Lorraine, Cultura, le Bar à Créations.

(Octobre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (17)

79MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 28/09/2018 09:46 Page18

QUOI de 9 ?

la décoration par passion ! avoir cultivé son goût pour la Après décoration pendant 10 ans au sein du magasin Villaverde de Bourg-enBresse, un voyage autour du monde a ouvert de nouvelles perspectives à Sandra Maldonado. Une question s’est alors posée : pourquoi ne pas monter sa propre société et devenir décoratrice d’intérieur ? C’est avec une grande motivation qu’elle a alors suivi une formation au sein de

l’institut Cread à Lyon. Depuis quelques mois, la jeune femme vole de ses propres ailes et vous propose ses services en tant que décoratrice d’intérieur. Sa ligne directrice est la suivante : pourquoi aurions-nous tous des intérieurs qui se ressemblent alors que nous sommes tous différents ? Sandra souhaite donc apporter un peu d’audace et d’éclectisme à nos intérieurs afin de les faire sortir de la standardisation

des grandes chaînes de distribution. Pour cela, elle joue la carte du local avec des artisans et fournisseurs régionaux (potiers, ébénistes…) capables de proposer des pièces uniques à des prix accessibles. Car pour Sandra, un intérieur personnalisé n’est pas forcément hors de prix. La Burgienne de naissance vous attend donc pour vous aider à donner vie à tous vos projets. L’élégance éclectique ✆ 06 81 55 46 78 maldonadosandra.decoration@gmail.com

Visite au cœur des Émaux bressans Dernier artisan émailleur de Bourg en-Bresse, la maison des émaux bressans Jeanvoine perpétue la tradition médiévale en ajoutant sa touche créative et moderne aux bijoux. Découvrez au cours d’une visite exceptionnelle leur atelier. Vendredi 19 octobre à 14h30 & 15h45. Durée : 1h. RV sur site, 5 rue Thomas Riboud à Bourg-en-Bresse, 3€. Sur réservation à l’Office de Tourisme de Bourg-en-Bresse 04 74 22 49 40

(18) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2018)

la suite... vous accueille dans un Catherine nouveau concept store dédié aux bijoux de créateurs "made in France" : Nature bijoux, Franck Herval, Doriane et Bangle Up et accessoires de mode. Une Autre Histoire, la suite... c'est aussi des écharpes, des carrés de soie, de la maro-

quinerie... Fonctionnant toujours au coup de cœur, Catherine vous accueille et vous propose des idées cadeaux pour vous faire plaisir ou pour faire plaisir. Un coin cosy... 17 Rue Victor Basch à Bourg ✆ 09 87 56 36 86 Facebook : Une Autre Histoire

79MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 28/09/2018 09:47 Page19

(Octobre 2018 â&#x20AC;¢ Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (19)

79MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 28/09/2018 13:34 Page20

1564 Men’s Street pour vous Messieurs nouvelle boutique pour les Une hommes vient d’ouvrir ses portes

QUOI de 9 ?

à Bourg-en-Bresse. Antoine Poli vous accueille dans son magasin "1564 Men's Street" au 19 rue Bichat. Issu d'une famille de commerçants, Antoine a repris durant 10 ans le magasin de prêt-à-porter de ses parents à Pont de Vaux. Il a désormais choisi de travailler dans la cité burgienne : « J’ai toujours voulu avoir un magasin à Bourg, je suis un Bressan d’adoption ».

Au sein de la boutique, vous retrouvez un grand choix de pantalons, de chemises, de pulls, des polos, de gilets ou encore de chaussures dédiés aux hommes. « Des marques européennes avec un bon rapport qualité/prix. » nous confie Antoine. Respect du client, écoute, conseil et convivialité sont en tout cas au rendez-vous au sein de cette boutique où les retouches sont gratuites et où il est possible de s’habiller jusqu’au 5XL. A noter également que 1564 Men’s Street adhère à l’association Centre Commerce Bourg et qu'il est possible de stationner facilement pendant 59 min. gratuitement à proximité (parking du Bastion). 1564 Men’s Street 19 rue Bichat à Bourg ✆ 04 74 42 27 67 Du mardi au jeudi : 9h30 - 13h30 et 14h30 - 19h00 Vendredi et samedi : 9h30 - 19h00

Pour vos idées cadeaux

Au chaud avec JOTT La boutique JOTT (Just Over The Top) a  ouvert ses portes début septembre au centre-ville, au 30 rue Victor Basch. Cathy Stella vous accueille dans une boutique de 50 m² entièrement dédiée à la marque tendance, la seule enseigne JOTT dans l’Ain. Vous y trouverez l’intégralité des collections pour femme, homme et enfant : doudounes légères et grand froid, polos, bonnets, écharpes, casquette et sac à dos. Il y a même de quoi habiller votre chien ! Le produit phare de la marque reste la doudoune légère, composée à 90% de duvet et à 10% de plumes, imperméable, avec ou sans manche et capuche avec un large choix de couleurs (22 nuances). La petite nouveauté cette année, c’est la commercialisation de vestes réversibles. JOTT, 30 rue Victor Basch à Bourg ✆ 04 74 24 70 68 Du mardi au samedi, 10h à 13h et 14h à 19h

(20) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2018)

À côté de la Fée Maraboutée, Albane  Favier a ouvert une petite boutique au concept original. Mais pourquoi “Pop

22b rue Victor Basch à Bourg Facebook : Pop Store Bourg en Bresse

Store” ? Car, c’est un mélange de Concept Store et de Pop Up Store tout simplement. Elle propose des bijoux fantaisie de la marque “Au Bonheur des Coquettes” (créatrice de Jasseron), de la soie lyonnaise de la marque Jeïto, également des foulards, ceintures, de la petite maroquinerie, des parfums d’ambiance, des bougies ou encore des grigris parfumés de la marque Esteban. Retrouvez aussi des “bouquets plaisir” et décorations florales signés Gaultier Buey. Ouvert les jeudis, vendredis et samedis nonstop entre 10h et 19h et tous les jours pendant la période de Noël.

79MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 28/09/2018 09:48 Page21

QUOI de 9 ?

Le Dressing & MO&SS Bichat e ru la t n se is st e (ré)inv Le Dressing a réouvert ses portes après  s’être refait une beauté. Vous pouvez désormais retrouver la boutique de Sandra Morel au 18 rue Bichat, à la place de l’ancienne pharmacie Simonin. Le Dressing, c’est toujours la boutique dédiée à la femme élégante et stylée mais avec maintenant plus d’espace dans un lieu classe et lumineux. À la place de l’ancien Dressing au 2 rue Bichat, c’est la boutique MO&SS,

également dirigée par Sandra Morel, qui prend place avec une ambiance plus casual féminin. Désormais, vous disposez de deux lieux distincts rue Bichat pour un shopping réussi. Venez découvrir des nouvelles marques dans les deux boutiques. Le Dressing au 18 rue Bichat à Bourg ✆ 04 74 22 72 16 MO&SS au 2 rue Bichat à Bourg ✆ 04 74 23 92 61

rce !

L’union fait la fo Catherine Bourciat

Installée depuis 3 ans à Servas, à la tête d’Empreinte Institut, Catherine Bourciat, affiche 30 ans d’une solide expérience dans l’esthétique. La qualité de son travail, sa spontanéité et sa franchise lui ont permis de développer une clientèle fidèle.

Stéphanie & Catherine

& Stéphanie Durand-Toulouse Il y a quelques mois, Catherine a croisé le chemin professionnel de Stéphanie Durand-Toulouse qui s’est occupée de sa propre clientèle de nombreuses années sur Bourgen-Bresse et a décroché, en 2012, le très convoité titre de Meilleur Ouvrier de France (MOF). nne Expertes dans tous les domaines de l’esthéCette alliance do f tique ces deux passionnées vous accueillent lie un nouveau re t dans un cadre agréable pour vous proposer st à Empreinte In itu un service haut de gamme en toute simplicité.

44 route de Bourg à SERVAS & 04 74 42 26 83

Dans une ambiance conviviale, Catherine & Stéphanie vous convient à découvrir l’institut ainsi que leur nouvelle carte, à l’occasion de leur

SOIRÉE PORTE OUVERTE De nombreuses surprises us vo attendent !

Du lundi au samedi Suivez l’actualité d’Empreinte Institut

(Octobre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (21)

79MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 28/09/2018 10:49 Page22

Ecrin du regard allez-y les yeux fermés ! La boutique Ecrin du regard a ouvert ses portes le 7 août à  Attignat. Sa gérante, Céline, vous accueille dans ses nouveaux locaux de la zone Agora. Vous trouverez dans cet espace moderne,

QUOI de 9 ?

une large gamme de montures et verres de qualité. Avec une expérience de 15 ans dans l’optique, Céline dispose d’un véritable savoir-faire pour vous conseiller et vous orienter dans vos choix. Elle dispose de son atelier de montage des verres sur place. Si votre ordonnance a moins de 3 ans, Céline peut contrôler votre vue sur simple prise de rendez-vous. Elle vous propose une large gamme de montures et verres adaptés aux hommes, femmes, enfants de tous âges. Elle peut également vous aider à choisir les lentilles qu’il vous faut. Bien sûr, en cas de casse, elle peut réparer vos lunettes mais aussi simplement les réajuster pour un plus grand confort. De plus, Céline pratique également le tiers payant. Au niveau des délais : pour la réception de verres progressifs, comptez une réception de 7 à 10 jours et de 3 à 6 jours pour des verres simples. Vous pouvez aussi profiter de la deuxième paire pour 1€ de plus sur un choix de montures optiques ou solaires ou de -20% sur des montures de marque pour la deuxième paire. Lundi : 9h-12h, du mardi au vendredi : 9h-12 & 14h-19h et samedi : 9h-17h 488 Grande rue, Attignat ✆ 04 26 37 59 67 www.ecrinduregard.fr

Winecave une cave mais pas que ! Winecave est une cave/épicerie fine indépendante située au  107, rue de l’église à Attignat. Didier et Catherine Barraud ont créé ce lieu dans le but de faire découvrir à leurs clients de

Nominations dans le Groupe Blanc Le groupe Georges Blanc a annoncé la nomination  de Fabrice Sommier (à droite sur la photo) au poste de directeur du groupe. Meilleur Ouvrier de France, chef sommelier de l'ensemble des établissements Georges Blanc depuis 2000, directeur de la restauration et des ressources humaines depuis 2015, et directeur du Domaine d'Azenay depuis 2016, Fabrice Sommier endosse donc une nouvelle responsabilité et poursuit son chemin au sein du groupe. « Je suis très heureux de travailler au plus près de Georges Blanc, mais mes ambitions pour la maison sont bien plus grandes que mes ambitions personnelles » a déclaré le chef sommelier, peu après sa nomination, à un magazine spécialisé. Florent Maréchau, chef en second à Vonnas depuis 2011 au restaurant triplement étoilé a quant à lui été nommé chef exécutif.

(22) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2018)

multiples saveurs, boissons ou produits du terroir. Avec une expérience d’une trentaine d’années dans la restauration, le couple a donc pour objectif de vous proposer différents accords mets et vins mais pas seulement. Didier et Catherine privilégient des viticulteurs indépendants pour vous apporter des goûts et des arômes uniques, en collaboration également avec des œnologues pour vous proposer une qualité supérieure. Le magasin est thermorégulé afin que tous les produits soient conservés dans des conditions optimales. Un lieu à découvrir d’urgence pour tous les épicuriens ! 107 rue de l’Église, Attignat ✆ 04 26 37 57 02 www.winecave.fr

79MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 28/09/2018 09:48 Page23

Soutenez Pauline pour

auline Ianiro est devenue la première Miss Bresse à passer l’écharpe de Miss Pays de l’Ain. Elle vise désormais le titre Rhône-Alpes à Montélimar le dimanche 21 octobre et invite les Bressans à venir la soutenir. « J’ai toujours eu l’envie de me présenter à des élections de Miss mais je n’arrivais pas à franchir le pas. C’est grâce au soutien et à la confiance du Comité Miss Bresse que j’ai réussi à aller au bout de cette aventure. C’est une victoire collective avec ma famille, Albane, Alex, tout le Comité… J’aimerais bien que les Bressans viennent me soutenir même si le déplacement à Montélimar est long ». Venez soutenir Pauline le dimanche 21 octobre à Montélimar pour l'élection de Miss Rhône Alpes 2018 afin de se qualifier à la grande cérémonie de Miss France 2019 ! Réservation du bus : https://www.billetweb.fr/ pauline-a-miss-rhones-alpes

5 questions indiscrètes

❶ Qu’est-ce qui te fait craquer chez un garçon ? La maturité, la maturité et la maturité. Est-qu’il va me faire rire ? Je ne regarde pas le physique mais la beauté intérieure et après je vois si ça “matche”.

QUOI

❷ Pour une première soirée tu es

de 9 ?

plutôt ciné, restaurant ou autre ? Restaurant en tête à tête.

❸ Qui paie ? Si c’est lui qui demande, j’espère que c’est lui qui m’invite (rire).

❹ Quelle question te poserais-tu ? Est-ce que tu vas arriver à t’assumer ?

❺ La question à laquelle tu ne répondrais pas ? Veux-tu sortir avec moi ? (rire) #labresseamissfrance

(Octobre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (23)

79MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 28/09/2018 09:48 Page24

BEAUTÉ ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ VOUS

J’ai testé pour vous

par Laurie Sibelle

le rehaussement & la teinture des cils

aissez-moi deviner, vous ne pouvez pas vous passer de mascara ! Il est votre allié quotidien, un de vos premiers réflexes chaque matin. Si, comme moi, vous vous sentez presque nue sans votre mascara, alors l’institut ZENhitude peut vous apporter la solution en un coup de baguette magique (ou presque) ! Et comme j’aime apporter un peu de magie, à mon quotidien, j’ai testé pour vous le rehaussement et la teinture de cils. Entrez sereinement dans le temple de la beauté et laissez-vous porter par le sourire éclatant de Sophie et Élody : bienvenue chez ZENhitude, institut de beauté et de maquillage permanent ! Après m’avoir confortablement installée et avoir soigneusement démaquillé mes yeux, Élody doit positionner des patchs sur mes paupières, ce qui n’est pas forcément l’étape la plus agréable. Mais pas de panique ! Élody est là pour vous rassurer et vous guider : elle

vous expliquera chaque étape. Vous ne voudriez tout de même pas confier vos beaux yeux à n’importe qui, tout de même… Étape n°1 : courber Pour obtenir cette courbure de rêve, vos cils seront plaqués contre le patch à l’aide d’une colle spécifique. Puis, l’application d’une lotion permanente permettra de fixer la forme donnée. La lotion agira pendant 10 à 15 minutes. Étape n°2 : fixer Une fois la lotion permanente retirée, une lotion fixatrice permettra à vos cils de conserver leur belle courbure pendant plusieurs semaines. Patientez encore 10 à 15 minutes, laissez Élody nettoyer la lotion et retirer les patchs et vos cils auront cette courbe vertigineuse dont vous rêviez tant. Étape n°3 : teindre Vous êtes à deux cils de découvrir votre nouveau regard. La dernière étape est indispen-

AVANT

APRÈS

sable si vous désirez obtenir un résultat optimal, notamment pour celles qui n’ont pas les cils naturellement noirs. Une teinture de la couleur de votre choix sera appliquée sur vos cils supérieurs et inférieurs. Après 15 à 20 minutes de pose, la teinture sera soigneusement retirée. Étape n°4 : admirer Une fois vos cils délicatement brossés, ouvrez lentement les yeux et admirez votre regard subtilement mis en valeur. L’avantage de cette technique, c’est que vos cils vous demanderont moins d’entretien que si vous aviez opté pour la pose d’extension de cils. Et je peux vous dire que quelques jours après, je suis toujours ravie du résultat. Mon regard est déjà plein de fraîcheur avant même que mon réveil ait sonné. Alors prêtes à sauter le pas ? ZENhitude, Institut de Beauté et de maquillage permanent 13 rue Thomas Riboud à Bourg ✆ 04 74 45 04 26 Sur rendez-vous Forfait “Regard de Star, rehaussement et teinture” 72€

-10 Des soins capillaires sur-mesure

sur le rehaussement de cils et le maquillage permanent du 4 au 31 octobre 2018

32 Le Salon propose maintenant les produits  de coiffage pour hommes et femmes, Redken Styling, marque américaine innovante, chic et branchée. Votre coiffeur vous conseillera en fonction de vos besoins et de votre type de cheveux. La gamme a pour principe de pouvoir mélanger les produits entre eux pour créer un soin coiffant unique surmesure qui donnera de la texture à votre chevelure ! Vous pourrez vous procurer les produits au salon pour un résultat professionnel à la maison. 32 Le Salon 32 Rue Maréchal Foch Centre-ville de Bourg-en-Bresse ✆ 04 74 45 16 00 www.32-lesalon.com

(24) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2018)

MM004014_LE DRESSING V3_MEP MAG VILLE 27/09/2018 14:53 Page1

DEUX B O U T IQ U E S à découvrir e dans la même ru RUE BICHAT BOURG-EN-BRESSE RUE BICHAT BOURG-EN-BRESSE RUE BICHAT

DE UX U N IVE R S chic ou bohème où vous trouverez f orcément le style qui vous correspond .

Sandra & son équipe poussent les murs du Dressing pour vous offrir toujours plus de conseils

Le Dressing

MO&SS

18, rue Bichat - 04 74 22 72 16

2, rue Bichat - 04 74 23 92 61

BOURG-EN-BRESSE

79MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 28/09/2018 09:49 Page26

SPORT ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ VOUS

J’ai testé pour vous

la plongée au lac d’Annecy

our n a testé p so n A e n lè So us-marine plongée so la le il )v Ma(g b de Bourg avec le clu nnecy au lac d’A

a plongée est une discipline sportive qui se pratique en mer, dans un lac et même en bassin aquatique. À Bourg depuis trente ans le Club Loisirs d’Initiation Plongée a formé 130 licenciés, sous la direction de Vincent Laigle, Michel Longin et Vincent Fernandes. C’est avec eux que je suis partie tester la plongée au cœur du Lac d’Annecy. Rendez-vous à 7 heures avec Michel Longin, un des fondateurs du club, pour un trajet d’1h30. Arrivés à 8h30, nous posons le matériel de plongée sur l’herbe encore fraîche du lac. Dans l’eau, le corps refroidi plus vite que dans l’air, je me suis vêtue d’une combinaison, d’une salopette, et d’une surveste pour rester au chaud. Sport très sécurisé et réglementé, le cours débute par un briefing d’une dizaine de minutes. À la surface, nous pouvons rire et nous amuser, mais au fond de l’eau, il est important d’être rassuré. Les gestes sont

(26) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2018)

simples, il suffit de serrer les bras pour rester équilibré et palmer pour avancer. En plongée, il existe aussi des signes à mettre en œuvre, comme la question « Est-ce que ça va ? », le moniteur doit avoir une réponse, sinon, il nous fait remonter à la surface. Impatiente de découvrir les mystères des fonds marins, j’enfile mon masque et mes palmes, me voilà dans l’eau ! Le moniteur m’installe le bloc, la bouteille d’oxygène et le gilet stabilisateur qui est accroché à celle-ci. Et ce n’est fini, il faut encore s’équiper de détendeurs de secours pour souffler en vidant le CO2, du “direct system” pour gonfler le gilet, puis du manomètre afin d’observer la pression de l’air. Un mot d’ordre : expirer assez pour pouvoir respirer ! Michel Longin, me tenant la main, me fait prendre mes marques. Un souci se pose alors, je suis trop légère pour pouvoir descendre. Ce dernier me leste à l’aide d’une

ceinture. Un conseil, pincez-vous le nez en soufflant dans l’eau. Plus je descends dans l’eau, plus il y a de pression. Puis le spectacle se dévoile, nous pouvons admirer les brochets, les écrevisses ou encore les coraux. C’est le moment où l’on vide son esprit et on déconnecte de la vie trop “speed” d’aujourd’hui. Ce moment de plaisir durera 20 minutes. Bien évidemment, on ne peut pas devenir un professionnel de la plongée en une séance, mais ce sport s’apprend, et fait surtout du bien au moral ainsi qu’au corps. Pour progresser, il faut avoir confiance et profiter de l’instant présent. Rendez-vous sous l’eau ! Texte Solène Anson

Club Loisirs d’Initiation Plongée 5, rue La Fontaine à Bourg ✆ 06 62 67 23 45/06 15 72 66 15 Prêt du matériel : 10 à 12€ Adultes à partir de 16 ans : 172€/an Jeunes à partir de 12 ans : 150€/an Jeunes -12 ans (à partir de 8 ans) : 143€/an Baptême de plongée offert (Carré d’eau) Inscriptions et infos sur www.clip-plongee.com

79MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 28/09/2018 14:06 Page27

SPORT ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ VOUS

100% FreeStyle à l’AFPMA VTT trial, Moto Trial, BMX Flat, atelier  graff… seront au programme des portes ouvertes du centre de formation de

Espace d'Entraînement Extérieur au Parc des Baudières à la sollicitation d'un groupe Suite d'habitants, la Ville de Bourg-enBresse a construit dans le parc des Baudières un Espace d'Entraînement Extérieur (E3), destiné à la pratique de la gymnastique, de la musculation, de l'acrobatie et plus généralement de l'entretien physique en plein air. Cet équipement est ouvert à la pratique sportive en accès libre. L'Espace d'Entraînement Extérieur est composé de différents agrès permettant des pratiques diversifiées : cage d'exer-

cices, barres de pompes, plateforme surélevée permettant de faire des figures en hauteur, structure Freestyle avec anneaux, échelles, murs verticaux Parkour (franchissement de murs), et barres parallèles de différentes hauteurs... Des agrès adaptés aux personnes à mobilité réduite ou en fauteuil roulant sont aussi installés. En accès libre aux personnes de plus de 14 ans sans accompagnement. Parc des Baudières à Bourg

l’Ain (AFPMA). Promis, ça va décoiffer… et en plus, c’est gratuit ! Que ce soit en VTT, BMX, Motos, les artistes sont des champions de France, champion de Belgique ou encore champions des USA. Ils font corps avec leurs 2 roues et vous proposent des figures plus surprenantes les unes que les autres pour un show extraordinaire. De nombreuses activités durant toute la journée : simulateur sport extrême, laser game, atelier graff’ et de l’initiation au VTT trial, BMX flat. Samedi 13 octobre de 10h à 18h AFPMA, 1 allée des Tyrandes à Péronnas Restauration sur place, gratuit. Animations intérieures et extérieures. www.afpma.fr

Par Solène Anson

(Septembre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (27)

79MAGBOURG_LYON_MEP MAG VILLE 27/09/2018 15:32 Page1

QUOI

de 9 ?

©Gilles Reboisson

©Henri Durand

JOURNÉES QUINTÉ+ 9 ET 10 OCTOBRE

personnes ont travaillé penVingt-deux dant quatre ans à la mise sur pied de cette exposition. Une centaine de croquis de la main du maître a été utilisée pour construire des maquettes et des répliques grandeur nature d’inventions. L’événement présente au total 200 objets ainsi que des manuscrits et des représentations en 3D. L’exposition se concentre principalement sur ses dessins tech-

(28) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2018)

Hippodrome Lyon-Parilly Une fois n'est pas cou tume, l'entrée sera GRATUITE exceptionnellement lors des

uniquement les trotteurs avec 8 épreuves. Jeux-concours et surprises pour les aficionados des courses ponctueront ces deux journées dédiées aux turfistes.

deux journées Quinté+ cet automne. Les Hippodromes de Lyon accueilleront le Quinté+ sur l'anneau de Parilly le mardi 9 et le mercredi 10 octobre. La première réunion sera consacrée aux galopeurs, avec 7 courses de plat et 2 d'obstacles. La deuxième concernera

Mardi 9 et mercredi 10 octobre à partir de 12h- Entrée gratuite Hippodrome Lyon-Parilly 4-6 Avenue Pierre Mendès France, Bron

niques et non sur son œuvre peinte. Ceux-ci sont répartis par thème comme l’aéronautique, les instruments de mesure, l’architecture et les applications militaires. L’événement se veut grand public y compris pour les enfants. Un cahier pédagogique a été conçu pour les écoles. L’exposition sera visible à Lyon jusqu’au 13 janvier 2019. Elle continuera ensuite son tour du monde pour s’envoler vers Barcelone.

La Sucrière 49/50 quai Rambaud, Lyon jusqu’au 13 janvier 2019 Du mardi au dimanche de 10h à 18h Tarifs : adulte 13 € ; enfant 8 €

Clap sur la 3e édition ! Nouveauté, le festival de cinéma de Mâcon  débute le mercredi soir 10 octobre (au lieu du jeudi) et se poursuit le lundi 15, fort de séances de

MÂC N

79MAGBOURG_MACON_MEP MAG VILLE 27/09/2018 14:05 Page1

QUOI

rattrapage, pour qui aurait manqué ce rendez-vous. de 9 ? Une dizaine d’avant-premières, la présence de nombreux réalisateurs, comédiens et directeurs de la photo enrichiront cet événement. Durant le Festival, Niels Tavernier présentera en ouverture “Le Facteur Cheval” dans lequel on retrouve la belle Laetitia Casta et le génial Jacques Gambelin. Ce dernier pourrait faire le déplacement. “Guy” de et avec l’humoriste Alex Lutz, premier long-métrage en faux documentaire sur Guy Jamet, 74 ans chanteur de variétés succédera, (jeudi 11 octobre), à Jean-Paul Rouve qui trois heures avant, échangera avec le public sur son dernier film, “Lola et ses frères”, avec José Garcia et l’envoûtante Ludivine Sagnier. Les directeurs de la photo seront à l’honneur le vendredi avec des masters class en présence de deux chefs opérateurs majeurs, Caroline Champetier (Godard, Leos Carax, Xavier Beauvois) et l’Anglais Peter Suschitzky (David Cronenberg). Cinq films en compétitions, inédits en France, avec un prix du jury et pour la première fois un prix du public, “La station des sens” pour échanger et s’informer, “Senses” une expérience immersive de 8 heures avec buffet japonais à l’entracte et bien d’autres choses pour en prendre « plein les yeux et vous en lécher les bobines, l’oreille hardie ! ». Pour tous renseignements : www.festivaleffervescence.fr Texte JP Auray

La première pierre a été posée le 7 juillet à deux pas des pistes de l’aérodrome de Charnay-lès-Mâcon ! La famille Bidard, restaurateurs depuis quatre générations, s’offre un petit peu d’air en investissant en novembre 2018 un lieu créé par la ville de Mâcon. Le concept ? Une brasserie construite comme un hangar d’avion avec rooftop et terrasse pour les beaux jours et une belle salle de 80 places. Ouverte tous les midis pour permettre aux entreprises environnantes de découvrir les lieux et de déjeuner dans un cadre atypique. La carte offrira un choix de plats varié et limité à la fois avec possibilité de s’offrir chaque jour une formule entre 16 € et 22 €. Le week-end arrivé, les amateurs de convivialité pourront se réunir autour de planches à partager et d’un verre tandis que les friands de brunch trouveront leur bonheur les samedi et dimanche midis !

(Octobre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (29)

79MAGBOURG_AGENDA _Mise en page 1 27/09/2018 16:41 Page1

MUSIQUE ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ VOUS

HollySiz

Samedi 13 octobre (19h)

Athecio + Pepper Plane

Slimane

Mardi 27 novembre(20h)

Slimane « Le trajet entre ces deux astres parcourt son univers, son goût pour les sons purs, pour les mots évidents qu’on ne poserait pas ailleurs. Lorsqu’ils se rencontrent, le nouvel album de Slimane naît. Entre coup de poing sur la table et coup de cœur. Entre la passion qui se cherche une raison. Entre Slimane et son public. Le doute et l’espoir. L’amour et la colère. La force et l’abandon. Deux ou trois détours vers des planètes dont on ne savait pas qu’il aimait les visiter. » ------------

Ekinox • 25 avenue Maréchal-Juin • Bourg-en-Bresse • 04 74 22 97 50 • www.ainterexpo.com • Tarif de 36 à 40 €

« Un coplateau local et résolument rock ! Athecio, groupe de rock français engagé aux influences allant de Led Zeppelin à Nirvana en passant par Noir Désir et Matmatah, a sorti son premier album L’Hameçon en avril 2018. Pepper Plane développe des sonorités éclectiques allant de la Pop-Rock au Grunge/Stoner. Ils sortent en 2018 leur second album, qui succède à Into The Haze : Windows Breaking Hammer. Si vous aimez : soutenir les artistes locaux et faire des découvertes ! »

Jeudi 15 novembre (19h)

HollySiz « HollySiz revient avec un deuxième album, Rather Than Talking, issu de ses nombreux voyages et rencontres à travers le monde entre Brooklyn, la Havane et la côte Basque, et baigné des influences métissées et multiples du Hip-hop (The Skins) ou du rock électro (Luke Jenner de The Rapture). Organique comme une montée d'adrénaline, Rather Than Talking est une célébration qui prend tout son sens en live. » ------------

La Tannerie (Grande salle) • 123 place de la Vinaigrerie • Bourg • 04 74 21 04 55 • www.la-tannerie.com • Tarif 23 €

(30) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2018)

Amir « Révélé par l'émission “The Voice” en 2014, porté par l'Eurovision, son 1er album “Au cœur de moi” est certifié double-platine avec près de 300 000 exemplaires vendus. Amir revient avec un nouvel opus très attendu, “Addictions”, disponible le 27 octobre. Après une longue tournée dans toute la France en 2016/2017, Amir prolonge “ce lien de cœur” avec son public et repart à sa rencontre sur les routes en 2018. » ------------

Ekinox • 25 avenue Maréchal-Juin • Bourg-en-Bresse • 04 74 22 97 50 • www.ainterexpo.com • Tarif de 37 à 48 €

Samedi 22 décembre (20h)

Les années 80 « Les Années 80 débarquent à Bourg avec Lio, François Feldman, Jean-Luc Lahaye, Desireless, Philippe Cataldo, Sloane, Pedro Castano, Jean Pierre Morgand, Sacha Début de soirée, Partenaire Particulier, Janiece Jamison, Alain Llorca de Gold… pour 3 h de fête en live avec leurs musiciens. »

------------

La Tannerie (Grande salle) • 123 place de la Vinaigrerie • Bourg • 04 74 21 04 55 • www.la-tannerie.com • Tarif 5 €

Samedi 1er décembre (20h)

Vendredi 30 novembre(19h30)

Trust « Retour gagnant pour Trust à l'occasion de ses 40 ans : après plus de 50 dates sold-out, le mythique groupe de rock français a sorti son nouvel album live Hellfest 2017 - Au Nom De La Rage Tour. Au programme, l'intégralité du show incendiaire donné par Trust devant 50 000 fans déchaînés. Au milieu des classiques “Marche ou crève” ou “Au nom de la race”, deux nouveaux titres composés pour le futur album studio du groupe qui sortira en 2018 : “L'archange” et “Démocrassie”. Avant un final en apothéose sur l'hymne “Antisocial”, repris en chœur par le public. »

------------

Ekinox • 25 avenue Maréchal-Juin • Bourg-en-Bresse • 04 74 22 97 50 • www.ainterexpo.com • Tarif de 35 à 48 €

Dimanche 10 février 2019 (18h)

Stars 80 « Venir danser, chanter et vivre une nuit de folie avec les chanteurs emblématiques de cette décennie. “Triomphe” est le nouveau spectacle Stars 80. Nouvelle mise en scène, plus de chansons et d'euphorie, plus de son, de light et d'effets spéciaux. Après 10 années de tournées sold out, Stars 80 crée une nouvelle fois l'événement. »

------------

Ekinox • 25 avenue Maréchal-Juin • Bourg-en-Bresse • 04 74 22 97 50 • www.ainterexpo.com • Tarif de 24 à 40 €

Ekinox • 25 avenue Maréchal-Juin • Bourg-en-Bresse • 04 74 22 97 50 • www.ainterexpo.com • Tarif de 24 à 63 €

ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ VOUS

MUSIQUE

79MAGBOURG_AGENDA _Mise en page 1 27/09/2018 16:41 Page2

Vendredi 14 décembre (20h)

24 mai 2019 (20h)

Patrick Bruel

Christine and the Queens

« Nouveau show, nouvel album et toujours la touche Bruel : le TOUR 2019 de Patrick Bruel vous fera voyager ici et là, entre succès mythiques et audaces toujours inattendues. Des millions d’albums vendus, des tournées gigantesques et des concerts qui restent gravés dans les mémoires. L’aventure continue…! »

« En repoussant sans cesse les frontières de la musique et des questions de genre, Christine and the Queens se fait une place particulière sur la scène mondiale en mélangeant pop flamboyante et minimalisme puissant. Son 1er album “Chaleur Humaine”, salué par la presse internationale, s’est vendu à plus de 1,3 million d’exemplaires. »

« Il ne suffit que de quelques secondes en écoutant Jain pour savoir que vous êtes tombé sur quelqu'un de spécial. Instantanément, vous serez surpris, frappé et souriant. Après un premier album ”Zanaka“ en 2015, on retrouve Jain derrière ses machines pour un nouveau live toujours aussi entraînant aux sonorités métissées. »

------------

Ekinox • 25 avenue Maréchal-Juin • Bourg-enBresse • 04 74 22 97 50 • www.ainterexpo.com • Tarif de 39 à 80 €

Halle Tony Garnier • 20, place des Docteurs Charles et Christophe Mérieux • 04 72 76 85 85 • www.halle-tonygarnier.com • Tarif de 39,60 à 52,80 €

Halle Tony Garnier • 20, place des Docteurs Charles et Christophe Mérieux • 04 72 76 85 85 • www.halle-tonygarnier.com • Tarif de 40 à 50 €

Mercredi 20 mars 2019 (20h)

Jain

(Octobre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (31)

79MAGBOURG_AGENDA _Mise en page 1 27/09/2018 16:43 Page3

SPECTACLE

ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ VOUS

CLE SPECTA TÉ REPOR 019

ars 2 au 14 m Jeudi 14 mars (20h)

Jeff Panacloc Timothé Poissonnet Les femmes savantes Les 18 et 19 octobre (20h)

Les femmes savantes « La compagnie du Détour fait souffler un vent de folie sur l’une des dernières grandes comédies de Molière. Les cinq comédiennes nous propulsent dans une version complètement déjantée de ce classique. Ici, la question du féminin est au centre de l’action. Dans le décor d’une cuisine tout équipée où blender et mixeur font aussi entendre leurs voix, une maestria incroyable se met en place. Changements de costumes incessants, répliques cinglantes et rebondissements à foison. Avec une mise en scène implacable où tout est à vue, les spectateurs sont tenus en haleine et suivent avec un plaisir évident l’interprétation brillante de ces cinq drôles de dames. » ------------

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com • Tarif de 20 à 30 €

Du 25 au 27 octobre (20h30)

Timothé Poissonnet “Dans le Bocal” « Un humoriste comme les autres, très différent. A l'image de cette société zapping dans laquelle tout va très vite, s’éclate, et finalement se rejoint, Timothé Poissonnet nous surprend tout au long de son spectacle grâce à son style, unique en son genre : l’humour séquentiel. Il nous livre dans un tourbillon satirique effréné une multitude de tableaux aussi drôles qu’éveillés, et nous embarque instantanément dans un univers décapant, où l’absurde côtoie la réalité. Plongez pour un vrai moment de partage et de rire avec un artiste agité du Bocal ! Franc d’un succès toujours grandissant depuis 2016, récompensé par 18 prix en Festivals d’Humour et immanquablement salué par le public, son humour innove et son humeur percute, en même temps qu'il s'adresse à chacun et concerne tout le monde. » ------------

Les Arts dans l’R • 230, rue Lavoisier • 01960 Péronnas 04 74 21 57 57 • www.les-arts-dans-lr.com • Tarif de 15 à 18 €

(32) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2018)

------------

Ekinox • 25 Avenue du Maréchal • Bourg-en-Bresse • 04 74 22 12 33 • www.ainterexpo.com • Tarif de 39 à 49 €

En novembre

Avant la nuit Témoignage de déportation « Le 11 avril 1944 suite à la rafle du maquis de Chougeat (Matafelon-Granges), Rose Deville est déportée avec six autres jeunes du village. Elle a 23 ans. Novembre 2001, Rose Deville témoigne de sa déportation dans les camps et de sa vie après. C’est ce monologue saisissant que la compagnie du Bord de l’eau met en scène : un texte brut, l’expression d’une femme simple, “une gardienne de troupeau qu’a quitté l’école bien tôt” comme elle se présente. Elle témoigne sans esprit de revanche, avec beaucoup d’humilité, d’authenticité, d’émotion et d’humour. » ------------

• Vendredi 9 novembre à 20h Salle des fêtes de St-Julien-sur-Reyssouze • Vendredi 16 novembre à 20h Le Centre St-Martin à Vonnas • Jeudi 22 novembre à 20h Salle des fêtes de Pont d'Ain • Samedi 24 novembre à 20h Salle des fêtes de Treffort • Dimanche 25 novembre à 17h Salle du conseil de St-Rambert-en-Bugey Tarif de 20 à 30 €

Mardi 18 décembre (20h)

Les contes d’Hoffmann « Inspiré des contes du poète romantique allemand Ernst Hoffmann, cette œuvre fantastique raconte les échecs amoureux du poète, narrateur et héros. Trois passions dramatiques, trois femmes inaccessibles : Olympia, une poupée mécanique, Antonia, une chanteuse phtisique, et Giulietta, une séductrice cupide. Les danseurs et les chœurs, accompagnés d’un orchestre, proposent une nouvelle version chorégraphique qui met fidèlement en scène le chef-d’œuvre d’Offenbach. Parmi les morceaux incontournables, l’inimitable Barcarolle embarque le spectateur dans l’univers à la fois magique et émouvant de ce poète égaré. » ------------

Ekinox • 25 Avenue du Maréchal • Bourg-en-Bresse • 04 74 22 12 33 • www.ainterexpo.com • Tarif de 39 à 65 €

Créations artistiques Spectacles vivants et images

Apéro-ciné Tous les vendredis - 19h30 Retrouvez une sélection inédite de courts métrages à découvrir autour d’un verre ! Tarifs : 5€ pour les non-adhérents Entrée libre pour les adhérents de l’association.

MERCREDI 24 OCTOBRE

Festival du Film d’Animation pour la Jeunesse 4 programmes projetés pour les enfants comme pour les plus grands. Déroulement : 10h - Du court pour tous #2 Sans dégât dès 8 ans 14h - Du court pour tous # 1 Sans dégât dès 5 ans 15h30 - Du court pour tous #3 Sans dégât dès 10 ans 17h30 - Du court pour les grands Sans dégât dès 13 ans

Le Zoom 3, rue de la Citadelle Bourg-en-Bresse 04 74 21 38 12 www.le-zoom.com

79MAGBOURG_Livres_MEP MAG VILLE 28/09/2018 12:04 Page1

Coup de

Librairie Montbarbon

Dans la vallée d’Hannah Kent

GAGNEZ CE LIVRE facebook

Magville Bourg

La vraie vie d’Adeline Dieudonné Le premier roman INCONTOURNABLE de cette rentrée ! « Les histoires elles servent à mettre dedans tout ce qui nous fait peur, comme ça, on est sûrs que ça n'arrive pas dans la vraie vie. C'est l'histoire d'une jeune fille qui vit avec son petit frère, sa maman, des cadavres d'animaux et aussi un monstre qui lui sert de papa. C'est l'histoire d'une jeune fille qui cherche à remonter le temps, à protéger les siens, à vaincre, à grandir. Détonnant, drôle, violent, terriblement animal et malheureusement un peu humain aussi… Il y a TOUT dans ce roman, et bien plus encore ! » Coup de cœur de Juliette

« Le petit Michéal est différent et sa grand-mère Nora s'en inquiète : cette altérité serait-elle le fruit d'un maléfice ? Dans cette vallée irlandaise du XIXe siècle, peuplée de légendes et de superstitions, elle décide de consulter une vieille sorcière capable de communiquer avec le peuple invisible… Un conte sauvage et envoûtant, inspiré de faits réels, par une jeune auteure prodige de la littérature anglophone, une plume vibrante à découvrir et à suivre ! » Coup de cœur de Juliette Éd. Presses de la Cité, 22,50 €

Moi ce que j'aime c'est les monstres d’Emil Ferris « Ce gargantuesque ouvrage de 416 pages raconte les histoires, les rêves, les femmes fascinantes d'Emil Ferris. Artiste prodige, elle navigue entre le talent graphique d'un Crumb et l'univers de Maurice Sendak... Prix Eisner 2018 du meilleur album, meilleur auteur et meilleur coloriste : attention Chefd'œuvre ! » Coup de cœur de Corinne Éd. Mr Toussaint Louverture, 34,90 €

Éd. L'Iconoclaste, 17 €

Librairie Montbarbon 14 place Carriat - Bourg-en-Bresse

Coup de

Librairie du Théâtre Chien-loup

GAGNEZ CE LIVRE facebook

Magville Bourg

de Serge Joncour « Déjà plus de 100 lecteurs conquis à la Librairie ! Serge Joncour dans le Lot : une histoire dans la grande Histoire ! Orcières, un petit village perdu. Franck et Lise sont en vacances dans une maison isolée et sans wifi. L’annonce parlait d’un gîte perdu au milieu des collines, de calme et de paix. Mais pas du passé de cet endroit… Deux époques reliées par la nature et les animaux. La sauvagerie est toujours prête à surgir au cœur de nos existences civilisées, comme un chien-loup. »

Serge Joncour sera en dédicace à la Librairie samedi 27 octobre

Lydie Zannini Éd. Flammarion, 21 €

Helena de Jérémy Fel « Un roman CHOC ET PUISSANT qui ne pourra vous laisser indifférent(e) ! Un énorme coup de cœur ! Hayley, adolescente golfeuse en devenir, est agressée par Tommy alors qu’elle se rend à un tournoi… Je ne vous en raconte pas plus, sinon vous allez m’en vouloir ! Commencez-le et vous comprendrez pourquoi ! Une grande fresque virtuose aux allures de thriller psychologique ! » Valérie Éd. Rivages, 23 €

Miss Jane de Brad Watson « Quand le docteur Thompson met au monde Jane, née avec une malformation, il sait qu’elle n’est pas comme les autres enfants. Les animaux seront ses compagnons. Son intelligence va faire qu’elle ne regarde pas ; elle observe et engrange les informations qu’elle perçoit. La bienveillance du médecin remplace l’absence d’amour de ses parents qui ne démontrent rien. Livre pudique, étonnant, enfance et adolescence d’une gamine au courage d’enfer, à la volonté de vivre et d’être comme les autres sans l’aide de ceux qui devraient l’aimer. Style éblouissant ! » Lydie Zannini Éd. Grasset, 22 €

Librairie Papeterie du Théâtre 8, Cours de Verdun - Bourg-en-Bresse

(Octobre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (33)

79MAGBOURG_RESTO DES DOMBES_MEP MAG VILLE 27/09/2018 13:26 Page1

t n a r u Resta

s e b m o des D

Le classique poulet fermier de l’Ain à la crème de Bresse, l’écrevisse, avec ses crêpes parmentières.

(34) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2018)

79MAGBOURG_RESTO DES DOMBES_MEP MAG VILLE 27/09/2018 13:27 Page2

Millefeuille aux deux foies gras, betterave Chioggia, raisins et confiture de tomates vertes, volaille fermière à la crème et écrevisses

es poissons de la Saône à ceux de la Dombes, Jérôme Bayoux, le chef du restaurant des Dombes à SaintAndré-le-Bouchoux n’a jamais perdu le fil de sa cuisine. Une cuisine gourmande, traditionnelle et régionale, qui régale Dombistes, Bressans et Lyonnais depuis déjà 13 ans. Avant, il était installé à Replonges au restaurant “la Prairie”. C’est là qu’il a rencontré sa femme, Stéphanie. Fleuriste de métier, elle a décidé d’accompagner son mari dans le projet d’un restaurant dombiste. Une sorte de retour aux sources pour Jérôme, originaire de Montracol qui a fait ses gammes auprès de formateurs comme le restaurant Marcepoil à Attignat, la Brasserie du Théâtre à Bourg ou chez Martin à la table Bagésienne. En reprenant le Restaurant des Dombes, dont ils ont conservé le nom, ils ont aussi repris sa cuisine. Les grenouilles évidemment, la carpe assurément et le poulet de Bresse. « Ce sont les grenouilles qui sont les plus demandées. Je les prépare à l’ancienne, avec de la farine de gaude, sautées au beurre de Bresse et la persillade au dernier moment », confie le chef.

La carpe est proposée en Goujonnette, en quenelle avec des écrevisses ou en tartare. « Ce qui compte, c’est la fraîcheur et l’accompagnement. En tartare, je l’assaisonne avec câpres, échalote, persil, ciboulette, jus de citron et huile d’olive », précise Jérôme. Depuis la grosse rénovation de 2014, avec une belle verrière, l’établissement peut accueillir jusqu’à 120 couverts en salle et une cinquantaine sur la terrasse. Les fidèles viennent tous les jours profiter du menu du jour à 14 € avec un choix d’entrée, plat, dessert ou fromage, café et vin compris ! Ce jeudi au menu : terrine de campagne maison, feuilleté de champignons, salade de chèvre chaud, puis andouillette ou filet de volaille à la crème, et tarte prune ou mousse chocolat ou glace ou fromage. « Le tout est fait maison avec des produits frais », insiste Jérôme qui a toujours eu à cœur de mettre en avant la filière locale et notamment dombiste.

Enfin, ne terminez pas votre repas sans goûter le dessert du chef, une création à partir d’une base sablé breton, compotée, mousse et sorbet de mangue, agrémenté d’un coulis de fruits rouges, fraise et framboise. Un plaisir visuel et « qui glisse tout seul » après un bon repas conclut le maître restaurateur (2014). Texte Ghislain Gros Photos Corinne Bertrand

Fermé le lundi toute la journée Le midi du mardi au dimanche de 9 h à 16 h Le soir du vendredi au samedi de 18 h à 23 h

• Menu du jour : 14€ • Menu de 31€ (Menu Dombiste)

jusqu’à 49,50€ (Menu Découverte) Restaurant des Dombes Lieu-Dit Village 01240 Saint-André-le-Bouchoux ✆ 04 74 42 50 91 www.restaurantdesdombes.com

(Octobre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (35)

79MAGBOURG_DOMBES_MEP MAG VILLE 27/09/2018 13:34 Page1

Journées découvertes

de la Carpe de Dombes Week-end du 20 & 21 octobre

a tradition piscicole de la Dombes existe depuis le Moyen Age. Le poisson de la Dombes est l’emblème du territoire. L’APPED, Association de Promotion du Poisson des Etangs de la Dombes, a pour but de faire perdurer cet emblème. Depuis 8 ans, l’APPED lance, le 3e week-end d’octobre, les journées découvertes du Poisson de Dombes® en permettant au grand public de découvrir le poisson né, élevé et transformé en Dombes, de l’étang à l’assiette. Ces journées sont devenues les journées de lancement des pêches en Dombes. L’étang, outil de production de poissons, est aussi source de biodiversité pour accueillir flore et avifaune. Pour la deuxième année, des animations “made in Dombes” ont lieu au Château des Creusettes le samedi et le dimanche.

Photos ©APPED

bre Samedi 20 octo De 8 h 30 à 12 h

De 9 h à 13 h

Pêches d’étangs commentées

Visites d’ateliers de transformation

Comment est élevé et pêché le Poisson de Dombes® ? Comment est constitué un étang ? Visite commentée, dégustation, vente de produits transformés Poissons de Dombes®. Les étangs sont fléchés : Etang Chaffangères Marlieux, D80, route de Beaumont • Etang Vavrette Saint-André-de-Corcy, route de Montluel • Etang Le plat Chalamont, route de Saint-Nizier-le-Désert. Prévoir bottes et vêtements chauds

Comment est transformé le Poisson de Dombes® ? Sous quelle forme ? Visite commentée, dégustation. Sur réservation auprès de Dombes Tourisme au 04 74 98 06 29 / 04 74 55 02 27 Où : Le Fumet des Dombes Saint-André-deCorcy, Zone industrielle Sure Homards Acadiens Villars-les-Dombes, Zone artisanale La Tuilerie. Vente de produits Poissons de Dombes® de la sarl Fenouillet sur l’étang Nizeret

(36) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2018)

De 12 h à 14 h

Repas Poissons de Dombes Rendez-vous dans les restaurants partenaires pour déguster un menu Poissons de Dombes® et autres spécialités locales. Réservation obligatoire auprès des restaurants avant le vendredi 19 octobre. Liste des restaurants partenaires sur www.poissonsdedombes.fr

79MAGBOURG_DOMBES_MEP MAG VILLE 27/09/2018 13:36 Page2

Samedi 20 & dimanche 21 octobre

Animations Made in Dombes

De 10h à 18h

Au Château des Creusettes à la Chapelle du Châtelard Entrée libre

Sur réservation

• Exposition de peinture sur la Dombes de Pascale Paradis et Norbert Vaginay par Galerie de l’Olympe • Exposition de photos sur la Dombes par Gérald Navizet • Exposition de matériels anciens de nos pêches d’autrefois • Exposition agriculture et pisciculture de Dombes

• Cours de cuisine autour de la carpe de Dombes par Daniel Lopez, Arts du Délice, 12 €/personne. • Atelier Cuir de Carpe de Dombes Réaliser un objet en cuir de carpe de Dombes, par Amarande.G, 20 €/personne. • Visite commentée des jardins du château 4 €/personne..

• Visite commentée des jardins du château avec dégustation de chocolat, 7 €/personne. • Exposition et Atelier sur l’éveil poétique par Jean-Luc Gonin pour enfants 6-10 ans. • Balade entre Eaux et Forêts : 4 km de marche commentée, tout niveau. • Dégustation de chocolat : 3 €/personne.

Plus d’informations sur les horaires et détails des animations sur

www.poissondedombes.fr

(Octobre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (37)

79MAGBOURG_VALSERINE_MEP MAG VILLE 27/09/2018 13:45 Page1

Les Pertes de Amoureux de la nature, de l'eau, d'espace, de verdure, de marche, de tranquillité ? Ce cadre est fait pour vous ! L'eau a creusé au fil des siècles d'incroyables canyons. Des cascades se déversent dans les eaux tumultueuses de la Valserine. Texte Alexandra

Flour-Guillermin

out au long d'un sentier aménagé (environ 50 minutes aller), venez découvrir la guérite des douaniers datant du XIXe qui rappelle que la Valserine était une frontière entre la France et la Suisse, ce qui donna naissance à la contrebande. Laissez-vous porter par le chant des oiseaux et le bruit de l'eau qui s'écrase sur les pierres jusqu'au moulin Convert. Pour accéder à cet endroit, il faut emprunter un pont qui permet, le temps d'une petite halte, d'admirer la Valserine en contrebas et, qui sait, peutêtre d’apercevoir des canards. La visite ne s'arrête pas là. Au bout de 10 minutes de marche vous arrivez au pied de la cascade de Rougeland dont les éclaboussures sont

(38) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2018)

agréables et rafraîchissantes. Juste à côté, un petit escalier vous invite à monter sur une passerelle d'une longueur de plus ou moins 10 mètres qui surplombe la Valserine, dévoilant au loin le site de Métral. Ancien lieu d'activité industrielle, la bâtisse abrite une vieille pompe à eau à engrenages en bois qui alimentait la papeterie Darblay au centre-ville. Depuis ce point de vue, on aperçoit les échelles à poissons et une halte est possible juste à côté. Vous pourrez y profiter d'un espace verdoyant et arboré. En continuant le chemin dans les sous-bois, on apprécie le clapotis de l'eau qui s'écoule le long du chemin. Calme et sérénité sont au rendez-vous.

79MAGBOURG_VALSERINE_MEP MAG VILLE 27/09/2018 13:45 Page2

Enfin, voilà le pont des Oulles (nom donné dans la région) et les marmites des géants se dévoilent à nous. Des dalles en béton sont disposées au-dessus des fissures, ce qui permet le franchissement de la Valserine. De là, on admire les canyons calcaires que l'eau a creusés.

PRATIQUE Le site est accessible du 1er mai au 30 novembre. Le sentier est déconseillé par mauvais temps. Des chaussures de marche sont conseillées. Non accessible avec une poussette

PARKING 1 rue Louis Dumont 01200 Bellegarde-sur-Valserine Lat: 46.1103 Lng: 5.82833

(Octobre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (39)

escapade

79MAGBOURG_ANNECY_MEP MAG VILLE 28/09/2018 14:04 Page1

e décide donc un dimanche matin de m’évader de Bourg. À peine arrivée et avec les touristes m’entourant, je suis déjà ou encore un peu en vacances. Dire que je suis partie il y a 1h30. En guise de petitdéjeuner, je goûte à un Açaï Bowl, la tendance 100% healthy du moment. Pour le trouver, direction le restaurant Nyce Bowl, en face des vieilles prisons. C'est un smoothie un peu plus épais et à base d’açaï (une baie du Brésil). L’idée est de le recouvrir de müesli, de céréales, de graines et de fruits frais. Je décide de le prendre à emporter et de marcher jusqu’au Pont des Amours pour le déguster sur un banc avec vue sur le lac.

Après cette pause gourmande, je Baie file pour le Golf de Talloires, point de départ de ma balade à la Réserve Naturelle Roc de Chère. Cette petite randonnée de 45 minutes s’offre à tous et permet de prendre de la hauteur pour profiter des différents points de vue sur le lac en toute tranquillité. La Réserve Naturelle du Roc de Chère : www.lac-annecy.com

Envie de profiter encore de ces belles journées d’automne… Pourquoi ne pas passer une journée à Annecy ? Que ce soit en famille, en amoureux ou entre ami(e)s, la Venise des Alpes saura vous charmer.  Florence Béréziat Palais de l'Ile

L’heure du déjeuner approchant, je retourne dans le Vieil Annecy pour déjeuner au Bar Roux d’Heure. Le samedi et le dimanche, celui-ci propose un brunch 100% fait maison et bio. Une cuisine originale et gourmande que Sébastien se fait un plaisir de préparer. Je décide, après avoir bien mangé, de flâner encore un peu dans la vieille ville. Je longe le Thiou et je m’arrête sur le pont juste en face du Palais de l’Île. Je veux immortaliser cette journée et il faut d’ailleurs s’armer de patience car je ne suis pas seule à avoir eu cette idée. Je termine cette balade par le château, situé à quelques minutes à pied et un peu d'effort. Vous pourrez accéder soit par la Rampe ou l'Escalier du Château ; et, si vous le souhaitez, le visiter.

d’açaï

Adresses utiles Palais de l'Ile : 3 Passage de l'Ile, Annecy Château d'Annecy : 1 Place du Château, Annecy Départ rando Roc de Chère : Echarvines, Talloires Belvédère Roc de Chère

(40) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse •

)

Nyce Bowls 6-3 Quai de l'Île, 74000 Annecy Le Bar Roux d’Heure 6-8 Rue de la Filaterie (réservation conseillée) 74000 Annecy

MM003999-MM004000_NOTAIRES Associés oct 2018_MEP MAG VILLE 27/09/2018 15:22 Page1

IVITÉ

Comprend : entrée, vaste séjour-salon, cuisine équipée, coin repas, cuisine d'été. Demi-niveau : 3 ch., salle d'eau, WC, rangements. A l'étage, 1 ch., salle de bains, WC, dressing (ou buanderie), lingerie, bureau (178 m2 hab.) Beau terrain paysagé, 3 terrasses aménagées. Piscine, bassin d'agrément, cave, garage, abri voiture - Classe énergie : E. Prix 368 000 € honoraires négociation charge vendeur - Réf : 083/1545

MAISON

IVITÉ

BOURG-EN-BRESSE

Proximité Centre-Ville et Gare (Quartier Citadelle) - Maison de ville à rénover : rdc: hall avc rgmt, salon/salle à manger, cellier et garage. Etage : cuisine avec cellier, 3 chambres, sdb (baignoire). Cour et petit terrain de 209m². DPE vierge. Prix 172 000 €

IVITÉ

EXCLUS

IVITÉ

EXCLUS

MAISON

Proximité centre village, JOLIE VILLA (2008), sur 2 niveaux comprenant : entrée, salle à manger, salon, cuis. équipée, bureau, WC, 1 ch. + dressing, salle d'eau, rangements. A l'étage : vaste dégagement à usage d'espace de jeux, 3 ch., S.D.B, WC, combles (possibilité 1 pièce) buanderie - 145 m2 habitables. Garage 2 voitures, terrasse sud (partie couverte), abri de jardin. Terrain clos 760 m2 Chauffage central par géothermie. Panneaux solaires (rapport 1600 €/an) - Classe énergie : B. Prix 334 000 € + honoraires négociation charge vendeur - Réf : 083/1538

APPARTEMENT

centre ville (quartier théâtre/carré amiot) – profession liberale/habitation - Appart T4, 1er étage avc asc : ancien cabinet d'avocat à réaménager en appartement. Plan initial composé : hall d'entrée, cuisine, salon-salle à manger donnant sur balcon, 3 chambres, wc avec lave mains, salle d'eau. DPE F. Prix 209 000 €

MAISON

Prox.tous commerces, VILLA plain pied (1974) comprenant : entrée, séjour-salon sur terrasse ouest, cuis. équi., 4 ch., S.D.B, WC, salle d'eau, débarras, placards et rangements (120 m2 env. habitables) Chaufferie-buanderie avec douche, gd gge. Cellier.2 abris jardin. Terrain 1765 m2 PREVOIR TRAVAUX de RAFRAICHISSEMENT Classe énergie : E. Prix 219 000 € + honoraires négociation charge vendeur - Réf : 083/1552

APPARTEMENT

Résidence de standing avec gardien "La Grenouillère" (Centre V.) – Appart T4 au 3e étage avc asc, comprenant : hall d'entrée, cuisine, salon-salle à manger (32m²) sur belle terrasse (14m²), espace nuit compr 3 ch, nbrx rgmts, sdb, wc. Cave. Garage. DPE : D. Prix 185 000 €

EXCLUS

MAISON Cadre exceptionnel pour cette VILLA contemporaine (2002) sur magnifique terrain paysagé avec vue dégagée de 4300 m2 (voire + jusqu'à 1 ha env. avec box chevaux)

BOURG-EN-BRESSE

Dans une impasse, à proximité du CentreVille - Grande maison (à rénover) : rdc: vaste hall, chambre, buanderie, cuisine d'été, salle d'eau wc. A l'étage: cuisine, salon-salle à manger sur terrasse, 3 ch, gde sdb.Gd garage. Terrain clos de 1 006 m². DPE : E. Prix 189 000 €

APPARTEMENT

Proximité toutes commodités et centre ville appartement de type IV en RDC surélevé : comprenant : entrée, cuisine équipée, séjour-salon (ou 3e chambre) Salle de bains, WC, rangements, dégagement, débarras 87 m2 habitables - Double vitrage PVC + volets roulants électriques - cave. Possibilité garage (en sus) + Parkings à disposition Classe énergie : D. Prix 82 000 € honoraires négociation charge vendeur. Réf : 083/1535

EXCLUS

IVITÉ

MONTRACOL

IVITÉ

MAISON EXCLUS

EXCLUS

BOURG-EN-BRESSE

Au sein d'une copropriété avc gardien et à proximité du Champs de Foire Appart T4, lumineux, situé au 4e étage avec ascenseur : hall avec pl, cuisine avc balcon fermé, salon sur balcon avc vue dégagée, 3 ch, sdb, dressing, wc. Cave et parking privé. DPE : E. Prix 79 000 €

EXCLUS

BOURG-EN-BRESSE

APPARTEMENT

VIRIAT

IVITÉ

BOURG-EN-BRESSE

CENTRE VILLE (Impasse Littré) Appartement T2 duplex de 50,25 m² au 1er étage, compr: espace cuisine, pièce de vie, salle de bains avec wc. Etage: une chambre avc pl. DPE : E. Prix 74 000 €

VIRIAT

BOURG-EN-BRESSE

IVITÉ

EXCLUS

BOURG-EN-BRESSE (20 mn N.E)

APPARTEMENT

MAISON FERME RENOVEE sur beau terrain en partie arboré orienté sud-ouest de 2173 m2

Comprend : séjour-salon sur terrasse sud, cuisine aménagée, trois ch., salle d'eau, WC, rangements, buanderie (135 m2 hab.) combles au-dessus - dépendances accolées et séparées. Quelques petits travaux à terminer. Chauffage électrique avec radiateurs récents - Classe énergie : E. Prix 210 000 € honoraires négociation charge vendeur - Réf : 083/1556.

IVITÉ

EXCLUS

BOURG-EN-BRESSE

IVITÉ

EXCLUS

MAISON Quartier Peloux Maison mitoyenne (années 1930) édifiée sur 3 niveaux

comprenant au rdc : entrée, cuisine, séjour-salon, S.D.B., WC à l'étage : deux ch., salle de bains, WC, dégagement sur petit balcon (94 m2 habitables) cave - dépendances séparées. Terrain 561 m2 - Chauffage central gaz - Prévoir travaux de rafraichissement - Classe énergie : Vierge. Prix 149 000 € + Frais d’actes. Honoraires négociation charge vendeur Réf : 083/1555

79MAGBOURG_SALON_HABITAT2018_MEP MAG VILLE 27/09/2018 13:18 Page1

JouRS & hoRaIRES

oujours plus accompli et plus qualitatif, le salon de l’Habitat de Bourg-en-Bresse, qui se tiendra à Ainterexpo du 12 au 15 octobre, reste LE rendez-vous incontournable avec les professionnels du bâtiment présents pendant ces 4 jours pour répondre à toutes les attentes des visiteurs en termes de tendances, d’innovations, de solutions techniques, de bonnes idées et de conseils pour personnaliser tous les projets. L’engagement du Salon de l’Habitat, en partenariat avec la Chambre de Métiers reste intact, notamment pour le soutien aux jeunes entreprises auxquelles est offerte la possibilité d’exposer à tarif préférentiel. Cette détermination et cette implication font du Salon de l’Habitat un événement unique et le lieu de la concrétisation de toutes les envies.

Venez rencontrer les artisans près de chez vous ! La Chambre de Métiers et de l’Artisanat de l’Ain vous invite à rencontrer les artisans de votre secteur, du 12 au 15 octobre, au Salon de l’Habitat. Dix artisans de l’Ain du secteur du Bâtiment accompagnés par la Chambre de Métiers et de l’Artisanat de l’Ain vous conseil-

120 exposants

■

Octobre 2018

leront sur vos travaux d’aménagement et de décoration pour votre intérieur et extérieur. Pendant toute la durée du salon, ces 10 artisans du département de l’Ain vous feront découvrir leur métier et leur savoir-faire au travers de démonstrations telles que l’installation d’un by-pass d’une pompe à chaleur, le fonctionnement d’une installation photovoltaïque en autoconsommation, la présentation d’un volet roulant 100% économique, 100% autonome et 100% écologique, la présentation de la domotique et de l’apport des objets connectés dans la “Smart Home” (maison intelligente)…

PREMIÈRE SoIRéE PRofESSIonnEllE Mettre les professionnels en relation, leur permettre de créer ou de renforcer leur réseau, générer une synergie, tels sont les buts de cette soirée à laquelle l’ensemble des entreprises du bâtiment du département de l’Ain sont conviées.

7 000 m² d’exposition

■ Du vendredi 12 au dimanche 14 octobre 10h à 20h ■ Lundi 15 octobre 10h à 17h

PRIX D’EnTRéE ■ Plein tarif : 5 € ■ Tarif réduit : 3 € (groupes, étudiants, 13/17 ans, PMR, cartes CEZAM) ■ Gratuit : - de 13 ans accompagnés & Carte PASS'ion ■ Restauration et snacking ■ Parking gratuit ■ Site entièrement accessible aux personnes en situation de handicap

lIEu ■ Ainterexpo 25 avenue du Maréchal Juin 01000 Bourg-en-Bresse ■ 04 74 22 12 33 ■ www.ainterexpo.com

79MAGBOURG_SALON_HABITAT2018_MEP MAG VILLE 27/09/2018 13:18 Page2

■ Vendredi 12 octobre à 10h30

LE Marché iMMobiLiEr

L’Observatoire Notarial de l’Immobilier vous présentera les statistiques pour les ventes immobilières signées jusqu’au 30 juin 2018, avec comparatif par rapport aux années précédentes. Outre l’évolution globale et sectorielle du marché immobilier de notre département et du budget médian des acquéreurs, une table ronde avec d’autres professionnels sera animée, afin d’établir ensemble une véritable réflexion et des pistes de progrès en matière d’habitat. ■ Samedi 13, dimanche 14 et lundi 15 octobre à 14h30 ■ Samedi 13 octobre à 17h

bESoin DE conSEiLS poUr voS travaUx DE rénovation ?

La Chambre de Métiers et de l’Artisanat de l’Ain vous invite au rendez-vous immanquable, animé par ALEC01. Cette conférence vous aidera à définir quelles sont les bonnes questions à se poser avant de démarrer des travaux de rénovation dans son logement et bénéficier d’aides financières.

JEU DES 1 000 € Chaque jour, les visiteurs pourront gagner par tirage au sort 1 000 € de travaux à réaliser par un des exposants du Salon 2018.

La tranSition énErgétiqUE

Des images exceptionnelles projetées sur grand écran illustrent les causes et situent des voies de progrès autour d’alternatives concrètes. Au cours de cette conférence interactive, à intervalles réguliers, une problématique est posée. Les participants sont alors invités à communiquer leurs avis au moyen de boîtiers de vote. Les résultats sont traités en temps réel et immédiatement affichés à l’écran. Cet aspect ludique se révèle être un véritable levier de motivation, en stimulant les participants et en mobilisant leur attention tout au long de l’intervention.

(Octobre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (43)

79MAGBOURG_HABITAT_MEP MAG VILLE 28/09/2018 15:00 Page44

©Mobalpa

maison

Tendances automnales

Bois, blanche, noire ou colorée ? Brillante ou mate ? Verrière ou îlot ? La cuisine reste la pièce phare

Cuisine à l’association bois/blanc mat pour une ambiance scandinave façon hygge. Si le blanc est laqué, la cuisine devient design. Le blanc lumineux et élégant reste indémodable. Mais ce sont surtout les couleurs sombres et mates qui font leur entrée en cuisine cette année.

Ambiance black... style affirmé !

qui nourrit toujours les passions.

es Français veulent que leur cuisine ait une âme : elle doit raconter une histoire, réveiller l’imaginaire et insuffler la convivialité », introduisent les professionnels de la cuisine. En 2018, la cuisine reste ouverte ou semi-ouverte sur le salon. Semiouverte, elle fait l’objet d’une optimisation de l’espace. Décloisonnée, elle donne du cachet à toute la pièce à vivre dont elle fait intégralement partie. De manière générale, les matériaux bruts et nobles (bois, pierre, cuivre, marbre) lui donnent une grande élégance ainsi qu’un esprit zen et cocooning.

Cuisine Mobalpa

À l’image de la nouvelle cuisine Miéla de Mobalpa (en bois massif marié à un plan de tra-

vail en stratifié luxe Fénix noir mat et des vitrines Dark Grey), la cuisine noire et mate est à l’honneur cette année. Même les appareils électroménagers et la robinetterie s’accordent. Le noir, ou les façades foncées comme en essence de noyer par exemple, s’accorde d'ailleurs magnifiquement avec les tons vert foncé si recherchés dans la déco en ce moment, pour une ambiance Garden ou Urban Jungle. APEI-Actualités Claire Lelong-Lehoang

Le bois en tous tons « Le bois est une matière caméléon qui reste incontournable dans la cuisine, explique-t-on chez Aviva. Déclinable en une multitude de variations, du doré le plus clair au plus foncé des bruns, il demeure une valeur sûre qui s’accorde avec la plupart des couleurs ». La tendance est

(44) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2018)

Cuisine Charles Réma

79MAGBOURG_HABITAT_MEP MAG VILLE 28/09/2018 14:33 Page45

Des cuisines bien pensées et sur-mesure

maison

©Farrow And Ball

Profit maximum des petites surfaces, multifonctionnalité, intégration des nouvelles technologies… la cuisine évolue avec son temps. Les prises USB sont intégrées, l’espace snack peut faire office de petit bureau, les rangements alternent placards fermés et étagères ouvertes façon bibliothèque… On vit dans la cuisine, elle doit répondre à toutes les attentes et, ainsi, être unique. C’est pourquoi elle est aussi de plus en plus personnalisée, avec des luminaires stylés, des banquettes, des plantes, des messages sur les murs… Un piano de cuisson pourquoi pas ! Ou encore une hotte design. En 2018, la cuisine nous régale !

Cuisine Aviva

(Octobre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (45)

79MAGBOURG_HABITAT_MEP MAG VILLE 28/09/2018 15:01 Page46

©CarréSol

maison

Parquet Il est le revêtement de sol préféré des Français car il s’adapte à tous les styles et toutes les configurations. Le parquet n’a pas son pareil ©CarréSol

pour magnifier une pièce.

oin d’être uniforme, le parquet offre des finitions multiples qui permettent de donner du caractère à une pièce tout en conservant l’effet chaleureux et naturel du bois. Sombre, clair ou même blanchi ; massif, contrecollé ou stratifié… ce sont surtout ses mille façons de le poser qui le rendent intéressant : à la française, à l’anglaise, en damier, en marqueterie, à "bâtons rompus", tressé, en échelle, en grande largeur ou en fougère, en pont de bateau ou en lames courbes… Il existe des parquets pour tous les goûts. En 2018, il est tellement incontournable qu’il se pose dans toutes les pièces de la maison, y compris dans la cuisine et la salle de bains.

Point de Hongrie et incrustations « Dans cette offre très large, deux tendances majeures se dégagent, expliquent les spécialistes de Carrésol. Le parquet chevrons ou Point de Hongrie, envahit les magazines déco mais

(46) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2018)

Décryptage. aussi les appartements les plus design. L’authenticité et le charme de ces parquets anciens plaisent beaucoup. Et si les parquets vieillis sont de plus en plus demandés, le mariage du bois avec des éléments modernes fait aujourd'hui tout son succès ». La tendance ultime en effet, c’est le parquet à incrustations, la nouveauté chez Carrésol. Par exemple des onlays de marbre, de terrazzo, de laiton, de zellige, de carreaux ciment… Tout est possible au gré des envies ! L’association parquetcarrelage est la plus mise en œuvre actuellement : en plus d’être très esthétique et originale, elle permet de délimiter les espaces dans une pièce décloisonnée. Le résultat, très graphique, est particulièrement original.

Quelle teinte choisir ? « La couleur de parquet dépend de la décoration que vous souhaitez créer. Bien sûr, elle a

un impact visuel sur l’aspect général de la pièce : un parquet clair, plus contemporain, est à privilégier pour créer un calepinage. Dans les appartements hauts en couleur, il est plus neutre et se révèle être le meilleur choix. À l’opposé, une teinte foncée, plus traditionnelle, rappelle les vieilles maisons ainsi que les appartements haussmanniens ». Si vous n’arrivez pas à vous décider, optez pour les aplats de peinture, qui permettent de personnaliser un parquet en y dessinant un motif XL de votre choix (losanges, mandalas, grand rectangle pour délimiter l’espace repas…).

APEI-Actualités Claire Lelong-Lehoang

79MAGBOURG_HABITAT_MEP MAG VILLE 28/09/2018 14:34 Page47

©Farrow And Ball

l’indémodable !

Véritable ou imitation… du parquet, partout ! Le parquet massif en bois brut a fait son grand retour ces dernières années dans les pièces de vie. La demande est exponentielle. Et de nombreuses alternatives existent aussi pour tirer parti de son élégance dans toutes les pièces : le stratifié est par exemple privilégié dans les pièces d’eau. Il existe aussi des sols en vinyle imitation parquet. L’outdoor n’est pas en reste : choisissez, pour une terrasse, un carrelage imitation parquet ! Et même pour les murs, la marque Farrow and Ball a imaginé un papier-peint imitation parquet. C’est dire s’il est vénéré !

(Octobre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (47)

©Ostap25 - stock.adobe.com

79MAGBOURG_HABITAT_MEP MAG VILLE 28/09/2018 15:02 Page48

Le grand retour du style Né à l’aube des années folles, le style Art déco revient sur le devant de la scène. Formes géométriques, couleurs intenses, revêtements en velours… Comment adopter cette tendance ?

’Art déco naît au début des années 1910 en réaction à l’exubérance de l’Art nouveau, qualifié par certains détracteurs de « style nouille ». Aux formes « molles » de ce mouvement, l’Art déco oppose une rigueur classique que l’on peut résumer en trois mots-clés : géométrie, ordre et couleur. Ce style avant-gardiste qui s’exprime dans l’architecture, la mode et la décoration prend son envol au lendemain de la Première Guerre mondiale, à l’aube des années folles. Un mouvement clinquant et fastueux qui tente de faire oublier les heures sombres du conflit. Le style Art déco acquiert une popularité internationale avant de tomber en déclin à la fin des années 1930.

Art deco

déco a de nouveau la cote dans nos intérieurs ! Un style qui séduit les consommateurs grâce à son esthétique élégante, toujours associée à un brin de folie qui vient raviver les intérieurs un peu fades. Des matériaux nobles, des revêtements en velours, des couleurs intenses, des formes géométriques qui stimulent l’imagination et une profusion de laiton… Le style Art déco a du caractère, aux antipodes des intérieurs scandinaves parfois aseptisés.

Comment l’adopter chez soi ? Si vous n’avez pas peur d’opter pour une décoration chargée, vous pouvez miser sur un total look Art déco. Il est aussi possible de le glisser, dans une pièce, par petites touches pour lui apporter du caractère. Les couleurs phares du mouvement Art déco sont le bleu et le vert. On les choisit intenses et profonds ! Les papiers peints graphiques investissent nos murs, avec souvent une pointe de doré. L’autre grande tendance de ce revival du style Art déco, c’est le velours. Cette matière très douce fait son grand retour sur les canapés, les fauteuils, les chaises et les coussins. Longtemps oublié, le laiton refait aussi parler de lui à travers des bougeoirs et des miroirs soigneusement disposés dans les pièces. Enfin, le marbre apporte également une touche classique chic et les meubles se parent de couleurs foncées. Loin de reproduire à l’identique l’esthétique des années folles, l’Art déco version 2018 s’inspire de l’inventivité de cette époque pour créer un style innovant. Une décoration empreinte d’une certaine nostalgie mais résolument moderne !

L’Art déco fait son grand retour Son succès ne vous aura sans doute pas échappé… Un siècle après sa naissance, l’Art

(48) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2018)

©Alswart - stock.adobe.com

APEI-Actualités J.F

79MAGBOURG_HABITAT_MEP MAG VILLE 28/09/2018 14:35 Page49

(Octobre 2018 â&#x20AC;¢ Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (49)

©LIgne Roset

©Ikea

©Red Edition

79MAGBOURG_HABITAT_MEP MAG VILLE 28/09/2018 15:02 Page50

couleurs les tendances de cet automne

Avec l'automne, les couleurs de la déco s’adaptent, version cocooning, en mettant en avant des teintes plus ténues qu’en plein été, mais enveloppantes et réconfortantes.

©Blomkal

Nature toujours

(50) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2018)

À la recherche de tons plus clairs ?

©Ikea

u jaune soleil, passons au jaune curry ! Il continue d’insuffler de l’énergie dans les intérieurs et se marie facilement avec de nombreuses couleurs comme le vert d’eau, le bleu canard, les rouges Terre et Vigne ou encore d’autres teintes particulièrement célébrées en déco actuellement, comme chez Blomkal. Chez Peintures Mercadier, le jaune se décline en "jaune bogue", presque or. D’ailleurs, l’or, par touches, donne un effet fou à un intérieur, en association cet automne avec des tons marron noir ou même bleus. En parallèle, le jaune tire vers les tons terre, version Camel, Café ou Taupe. Les collections Dulux Valentine y font référence dans la thématique Campagne Authentique, des tonalités toujours aussi précieuses pour rappeler la nature.

Si vous êtes en pleine nostalgie des vacances estivales et des grands espaces, misez également sur les verts à caractère, comme le vert Forêt aussi appelé Sapin, le vert eucalyptus ou le vert kaki. Parfaits en déco d’automne pour faire le lien avec la prochaine saison des fêtes de fin d’année ! Côté design, ces verts profonds se conjuguent avec des couleurs sombres comme le bleu velours, l’anthracite, le prune… Les tons bois, bronze, cuivre et terracotta restent des incontournables. Chez Tollens, le rouille est d’ailleurs la nouvelle teinte phare de l’automne-hiver : un rouge orangé apportant convivialité et ensoleillement et appelant au voyage. En parallèle, les tendances couleurs de l’automne-hiver 2018-2019 définies par Pantone sont celles des couleurs des légumes oubliés avec notamment l’aubergine, ce roseviolet profond qui donne finalement aux intérieurs un esprit très design.

Si vous souhaitez des teintes plus claires, optez pour du rose poudré, toujours si raffiné et féminin, et qui se marie magnifiquement avec toutes les sortes de bleus. Les tons pastel ont décidément toujours la cote, tout comme les beiges et crème et craie, tellement relaxants ! APEI-Actualités Claire Lelong-Lehoang

PUBLI-INFO

MM003938_SMA MENUISERIE ISA_MEP MAG VILLE 27/09/2018 13:00 Page1

PVC aluminium

de vos ouvertures et fermetures !

réée en 1988 par Didier Grandpierre, technicien en construction métallique de formation, la société SMA a connu une belle évolution. En 1993, il est rejoint par son épouse afin de développer l’entreprise qui était uniquement une métallerie au départ.

Présent AU SALON DE L’HABITAT hall B, stand E17

Des menuiseries PVC, aluminium et bois En 2004, SMA lance une gamme de menuiseries aluminium avant d’étendre son activité à la menuiserie extérieure PVC destinée aux particuliers en 2010. Aujourd’hui, l’entreprise propose des portes d’entrées (blindées si besoin), des fenêtres, des volets roulants ou battants, des moustiquaires, des portails, des portes de garages, ou encore des pergolas. L’ensemble de la société emploie désormais une quarantaine de personnes.

Didier Grandpierre & Pierre-Gilles Nicolas

Personnel qualifié & travail de qualité Au quotidien, Didier est accompagné par Marina, assistante, et Pierre-Gilles, commercial. Ce dernier possède une véritable connaissance technique de produits, un vrai plus pour conseiller ses clients efficacement. « La plus-value de la société, ce sont les hommes et les femmes qui la constituent » affirme d’ailleurs Didier. L’équipe met l’accent sur la qualité et la sécurité des produits proposés avec une sélection rigoureuse des fabricants qui doivent également être fiables et réactifs. Un grand soin est apporté lors de la pose grâce à une équipe interne de poseurs professionnels car la mise en œuvre doit être impeccable pour assurer une bonne étanchéité à l’air et un respect des normes Qualibat RGE.

*Offre valable pour les particuliers. Voir conditions en magasin.

SMA Showroom 28 rue Charles Robin 01000 Bourg-en-Bresse 04 69 19 46 72 • www.sma01.com

Pour ses 30 ans SMA menuiserie VOUS OFFRE DES RÉDUCTIONS*

jusqu’à

–30%

79MAGBOURG_HABITAT_MEP MAG VILLE 28/09/2018 15:04 Page52

Dans l’entree optimisez l’espace Lieu de passage souvent exigu, l’entrée peut néanmoins être aménagée et décorée afin de lui offrir espace et fonctionnalité

Un professionnel près de chez vous L’entreprise Améko, basée à SaintJust. « Nous étudions, concevons et réalisons l’agencement de votre entrée, avec une solution clé en main car nous vous accompagnons dans toutes les étapes de la réalisation de votre projet », explique André Sanchez.

’est par cette pièce que la maison délivre sa première impression au visiteur qui en franchit le seuil. Une entrée doit être accueillante, attractive mais aussi fonctionnelle pour faciliter son usage quotidien pour toute la famille. Or, sa surface est souvent réduite, comme celle des logements en zone urbaine où l’accès à l’immobilier reste cher.

Enlever une cloison, modifier une porte Le défi à relever consiste à en optimiser les volumes avec quelques aménagements et astuces de décoration. En premier lieu, il est intéressant de vérifier si une cloison opaque ne pourrait pas être abattue afin d’ouvrir l’entrée vers le séjour. Dans l’affirmative, vous bénéficierez d’une perspective plus spacieuse et d’un apport de lumière. Ce qui n’empêche pas de conserver une délimitation entre les deux pièces, en installant une verrière d’intérieur ou un mur-étagère avec une structure ajoutée. Pour gagner de la place, vous pouvez retirer la porte intérieure à ouverture battante, qui réclame un dégagement d’au moins un mètre, en la remplaçant par une porte coulissante, de préférence transparente. Supprimer le dormant élargira un peu plus l’ouverture, ce qui facilitera le passage. En matière

de revêtement de sol, jouez plutôt la continuité avec les pièces principales.

Clarté et rangement La décoration joue un rôle essentiel pour structurer l’espace et la clarté est un élément indispensable pour gagner visuellement de la surface. Des murs latéraux peints dans des teintes claires apportent la luminosité nécessaire mais rien n’empêche de marquer le contraste par une paroi plus foncée sur le mur du fond. L’entrée paraîtra ainsi plus dégagée. Un miroir judicieusement placé de manière à refléter la lumière augmentera la profondeur de la pièce. Pour l’éclairage, privilégiez les spots encadrés dans le plafonnier ou les appliques murales. Les meubles ou portemanteaux encombrants n’ont rien à faire dans un lieu de passage. Toutefois, l’entrée demeure un espace de rangement à ne pas négliger. Il est naturel de pouvoir y laisser ses chaussures, d’y suspendre ses vêtements, d’y déposer les clés ou le courrier. Une élégante console ou des placards bas et peu profonds y trouveront leur place mais l’atout majeur reste la surface murale sur laquelle sont installés des patères, des crochets ou des étagères. Enfin, quelques cadres contribueront à créer l’ambiance qui vous ressemble. APEI-Actualités

(52) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2018)

MM004006_AMEKO_MEP MAG VILLE 27/09/2018 13:10 Page1

la solution clé en main pour l’aménagement de votre intérieur ! Salon • Photo après réalisation

Ameko vous présente un exemple d'agencement intérieur...

os clients nous ont présenté leurs idées et nous les avons aidés à les mettre sur papier. Notre bureau d’études a ensuite représenté ces idées sur plan en 2D et en 3D.

• 1ère étape Les idées retenues ➲ L’intégration d’une nouvelle cuisine, l’implantation de nouvelles zones de vie avec une entrée ouverte sur la salle à manger et la cuisine en passant par la bibliothèque. ➲ L’agencement dans toutes les pièces, le meuble d’entrée, le meuble du salon, le dressing dans la chambre et le meuble de salle de bains.

Salon lors de la conception (visuel en 3D)

• 2e étape Notre Materiauthèque Elle nous a permis de dénicher les bonnes matières et couleurs pour l’ensemble des produits. Les idées et matériaux retenus ont été enfin synthétisés dans un dossier/plan de fabrication. Cette deuxième étape permet de valider le projet.

• 3e étape La fabrication

Cuisine lors de la conception (visuel en 3D)

Plan 2D

Salle de bains Photos après réalisation

Nous avons ensuite lancé la fabrication des meubles dans notre atelier sur Saint-Just. Les clients sont venus découvrir les produits en cours de fabrication. Nos collaborateurs fabriquent et posent eux-mêmes les produits. Nous garantissons ainsi la continuité technique et la communication au sein de nos chantiers. Cette troisième étape concrétise le projet chez nos clients. PUBLI INFO

Cuisine • Photo après réalisation

536, chemin du petit plan • 01250 Saint-Just • Tél 04 74 23 98 18 contact@ameko-habitat.fr • www.ameko-habitat.fr

79MAGBOURG_HABITAT_MEP MAG VILLE 28/09/2018 15:05 Page54

CHAISEs de salle à manger à croquer

Chaise transparente

Chaise pivotante Brody

Plastique et bois. Assise 47 cm. 39.99 € Chez Centrakor ZC La Neuve à Viriat

3 coloris : gris clair, gris anthracite ou vert. 229,25 € Option set de 2 accoudoirs + 50 € Chez H&H 26 rue du Moulin de Brou à Bourg

Ribbon chair Queeboo Noir, blanc et rose. 179 € Chez HoMudane, Concept Store 16, rue Bernard à Bourg

Chaise Dolphin Osez l'originalité, son design unique en fait une chaise atypique et contemporaine. Prévue pour un usage en espace intérieur. Pieds en tube d'acier chromé. Dos en aluminium et en cuir véritable de haute qualité. 360 € Chez Les Petites Girafes Zone Eden Park à Bourg

Chaise Silke Pieds en fer, housse polyester. Noir. H.86,5 ; L.43 ; P.52 cm. 39,95 € Chez Casa Cap émeraude à Bourg

Chaise de séjour Pepe Brun Simple, mais très design, convenant à un intérieur contemporain sans renoncer à l’élégance classique. Structure en tubes d’acier laqués. Assise en polyuréthane brun imitation cuir vieilli. l.46 x L.48 x cm x H.88 cm. 109 € Chez E.Leclerc Maison & multimédia Cap émeraude à Bourg

(54) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2018)

79MAGBOURG_HABITAT_MEP MAG VILLE 28/09/2018 14:36 Page55

(Octobre 2018 â&#x20AC;¢ Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (55)

79MAGBOURG_HABITAT_MEP MAG VILLE 28/09/2018 15:11 Page56

LA BALANCOIRE depuis notre plus tendre enfance, un mouvement doux, rassurant et joyeux. Une balançoire est une bonne idée, au jardin comme dans la maison !

n l’installe généralement en extérieur, dans le jardin entre deux arbres ou sous une grosse branche. Même dans un petit outdoor, il est possible d’en accrocher une à une pergola : la balançoire représente un point de pause pour déconnecter, jouer, se mettre en mouvement tout en retrouvant un point d’ancrage. Les enfants se ruent immanquablement dessus et les adultes se laissent toujours tenter par quelques bercements ! L’image traditionnelle de cet objet est celle d’une simple planche de bois accrochée par deux cordes, toujours appréciée d’ailleurs pour son côté vintage et madeleine de Proust. Mais elle se décline désormais en de très nombreux modèles et matières : résine tressée, coton et lin, macramé, PVC, osier… en format "nid d’oiseau", rond, en fauteuil ou en boule… Choisissez celle qui vous fait rêver !

(56) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2018)

Ça swingue dans le jardin La balançoire dans le jardin est vraiment un must-have, quelle que soit sa forme. On aime les modèles cocon chez CacoonWorld ou la chaise suspendue comme chez Fermob. Fab Design la réinvente même en créant un format "balle XL" en polyester. Et pourquoi pas une balancelle sous le porche de la maison pour en profiter à plusieurs ? Même sur le balcon d’ailleurs elle prend place, de préférence sur pied. Certes, l’objectif n’est pas, dans ce cas, de se

©CacoonWorld

Le balancement est,

Aussi tendance en outdoor qu'en indoor

balancer haut comme quand on avait 8 ans, mais de se sentir en apesanteur. Balançoire et décoration végétale font bon ménage, donnant ainsi l’impression de se retrouver ailleurs, soit dans le jardin de notre enfance, soit dans un parc en pleine nature… À ce propos, lors de vos vacances, recherchez les spots avec une balançoire pour vous en inspirer et recréer ce souvenir chez vous. Voyez par exemple le plateau #istoelousa au Portugal où une balançoire XL permet de faire des photos mémorables.

79MAGBOURG_HABITAT_MEP MAG VILLE 28/09/2018 15:11 Page57

Une balançoire dans le salon…

Do-It-Yourself Si vous souhaitez un modèle unique de balançoire, il est facile d’en réaliser une soi-même, en allant même jusqu’à coudre un revêtement en harmonie avec votre intérieur. À moins que vous ne préfériez vous lancer dans le macramé pour un style bohème ? Autre option : récupérez un siège sans pied pour le suspendre ou fabriquez-le à partir de palettes. Amusezvous bien !

APEI-Actualités Claire Lelong-Lehoang

(Octobre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (57)

La balançoire s’introduit désormais aussi dans les intérieurs contemporains. Elle devient un accessoire de décoration à part entière aux accents poétiques, tout en insufflant une atmosphère ludique et décontractée. Coup de cœur pour les modèles en tissu imprimé ou en cuir, signés KSL Living/Baleine rouge. Pour mettre en valeur votre balançoire dans un grand espace de vie, positionnez un tapis rond en dessous qui définira son emplacement. Si, au contraire, votre intérieur est plus confiné, alors elle se contentera d’un petit coin de pièce et restera un endroit très apprécié. Certains architectes d’intérieur la détournent pour en faire des tables de chevet dans une chambre épurée ; d’autres ont même l’idée de les substituer aux chaises de la table à manger, comme chez L’Atelier Habitat Privé ! À moins que vous ne préfériez une balancelle en guise de canapé dans le salon ? Ou, pourquoi ne pas l’installer carrément dans la salle de bains ? Bien sûr, dans la chambre d’enfants, elle est particulièrement bienvenue pour trouver un espace zen, une "bulle" de calme..

PORTAIL

Automatiser un portail ancien sans le remplacer par un neuf est une chose possible. Attention toutefois à respecter certaines règles.

ela fait des années que vous ouvrez et fermez manuellement votre portail et cette situation commence à vous agacer, surtout par temps de pluie. Passer, sans changer votre portail, de la manipulation manuelle à une installation électrique va améliorer votre confort au quotidien. Vous n’aurez qu’à utiliser la télécommande pour ouvrir à distance votre portail.

Respecter les contraintes du portail Si vous êtes un bon bricoleur et un bon technicien, vous pourrez vous lancer dans le montage de sa motorisation en achetant un kit d’automatisation. Sachez cependant qu’il est nécessaire de respecter des normes et que ce n’est pas toujours aussi simple. Ainsi, la difficulté des travaux peut dépendre du type de portail (ouverture battante, la plus courante ou coulissante) et de l’automatisme à installer. Si vous ne vous sentez pas d’attaque, vous pouvez avoir recours aux services d’un professionnel pour réaliser les différentes opérations. Pour être motorisé, votre portail doit être relié au courant porteur. Cela nécessite que vous fassiez les raccordements nécessaires et qu’une tranchée soit creusée depuis le tableau électrique principal. Il est recommandé d’installer un disjoncteur différentiel pour assurer le fonctionnement de la motorisation en toute sécurité.

(58) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2018)

comment le rendre électrique ?

79MAGBOURG_HABITAT_MEP MAG VILLE 28/09/2018 15:13 Page58

Bien choisir sa motorisation Si vous décidez de vous lancer dans les travaux d’automatisation, assurez-vous en premier lieu du bon état de votre portail et des piliers auxquels il est fixé. Sachez également qu’un portail assez lourd nécessite une motorisation plus robuste. De même, les systèmes automatiques pour un portail en bois sont différents de ceux adaptés à un portail en PVC, fer forgé, acier ou aluminium. Que vous ayez un portail coulissant ou battant, vous pouvez aussi opter pour un système de motorisation solaire. En plus des éléments classiques (moteur, bras, rail coulissant…), vous disposez d’un petit panneau solaire, relié à une batterie, qui permet d’activer le mécanisme en dépensant moins d’électricité. Enfin, vous pouvez ajouter différentes options à votre portail électrique comme une alarme ou un éclairage intégré. APEI-Actualités Marie-Sylvie Maufus

Conseils de professionnels près de chez vous L’entreprise ACS, basée à Saint-Denislès-Bourg explique : « Nous réalisons toujours une visite technique préalable avant de proposer une solution. Le but est de s’assurer qu’une alimentation électrique est tirée. Sinon, il reste la solution de l’énergie solaire. » L’entreprise Berthet Nouvelle Génération, basée à Vonnas assure que « cela dépend de l’ancienneté des portails mais nous pouvons en motoriser 80 à 90%. À part pour les systèmes trop vétustes ou avec des dimensions trop importantes, il existe des solutions pour tous les types de portail. »

MM003933_DYNACITE_MEP MAG VILLE 18/09/2018 11:44 Page1

79MAGBOURG_HABITAT_MEP MAG VILLE 28/09/2018 15:56 Page60

Climatisation une solution rEversible été/hiver Rafraîchir votre intérieur en été et le réchauffer en hiver : c’est le système deux en un que propose la climatisation réversible. Pratique mais pas sans inconvénients.

a climatisation réversible est basée sur le système d’une pompe à chaleur air/air. En mode rafraîchissement, elle emprisonne les calories présentes dans la pièce grâce à un fluide frigorigène puis les évacue vers l’extérieur. En mode chauffage, les calories sont récupérées dans l’air extérieur, réchauffées par un compresseur puis restituées à l’intérieur du logement.

Des climatiseurs sous plusieurs formes Il existe plusieurs formes de climatiseur. Les appareils monobloc mobiles sont faciles à installer dans une pièce, sans avoir besoin de créer une ouverture vers l’extérieur. Il faut en revanche placer la gaine d’évacuation dans l’entrebâillement d’une fenêtre ou d’une porte, ce qui n’est pas idéal pour une efficacité maximale. En réversible, la fonction chauffage est assurée par une résistance électrique. Ces appareils sont plutôt réservés à un usage occasionnel dans une surface limitée. Plus onéreux, les climatiseurs splits sont mieux adaptés pour être utilisés régulièrement mais ils nécessitent une installation fixe car ils sont constitués d’une ou plusieurs unités intérieures reliées à un bloc extérieur situé sur la façade de la maison ou de l’appartement. Peu esthétiques, les gaines peuvent être intégrées à un faux plafond. En raison des nuisances sonores qu’ils peuvent générer, les blocs extérieurs ne peuvent pas être placés n’importe où et une isolation phonique est conseillée pour le confort du voisinage.

Les repères pour bien choisir

(60) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2018)

Pour choisir un climatiseur réversible, il convient de prendre en compte la superficie de la pièce à climatiser et son orientation, le niveau d’isolation du logement et savoir si l’usage de l’appareil sera intensif ou plutôt en appoint. Le coefficient d’efficacité frigorifique saisonnière SEER pour le rafraîchissement et le coefficient de performance SCOP (rapport entre la puissance thermique et la consomma-

tion électrique) pour le chauffage, sont de bons indicateurs. Plus ils sont élevés, mieux c’est. Ce qui se traduit sur l’étiquette énergie A++ et A+++. Attention aussi à vérifier le niveau sonore de l’appareil, certains restant assez bruyants malgré les progrès techniques réalisés. La norme NF PAC permet de garantir une faible puissance acoustique. Le prix d’un climatiseur réversible mobile est en moyenne de 600 €, une installation multi-split coûte à partir de 4 000 €. Faire appel à un professionnel labellisé QualiPAC est recommandé. APEI-Actualités

Conseils de professionnels près de chez vous  L’entreprise Ah Son, basée sur Bourgen-Bresse nous conseille « de s’adresser avant tout à un vrai professionnel. Que ce soit pour le choix du matériel, pour son installation et, plus tard, pour son entretien, seul un spécialiste peut vous assurer un travail de qualité. » Thomas Josserand, référent thermique et énergies renouvelables chez Tereva, déclare que « pour faire le bon choix, trois critères sont essentiels : la performance de l’appareil, c’est-à-dire son rendement ; l’acoustique de l’appareil, il faut vérifier s’il dispose d’un mode silence ou nuit pour une utilisation nocturne ; et enfin l’évacuation des condensats car il faut bien traiter les eaux usées produites par la condensation. »

MM004005_ORPI_MEP MAG VILLE 24/09/2018 09:31 Page1

5000 ventes réalisées. Au-delà des mots, des résultats !

Serge Prost, un fondateur très actif.

Laurent Degottex

Valérie Bey

Jean-Philippe Liberti

L’Agence n°1 de Bourg-en-Bresse Vendre au meilleur prix du marché, sans complication pour nos vendeurs avec des honoraires raisonnables : • 5 % TTC pour mandat exclusifs-réussites • 6 % TTC pour mandat simple • 4 % TTC pour nos anciens clients C’est notre métier de tous les jours du lundi au samedi inclus, depuis 40 ans !

Elisabeth Carlier

Nos forces pour y parvenir : Florence

Agnès

• 7 commerciaux expérimentés, 2 assistantes professionnelles • Le réseau Orpi (1200 agences en France) • La notoriété bressane de notre agence • Notre vitrine face à la gare TGV • Le fichier partagé des exclusivités des 6 agences membres de l’AMEPI de Bourg-en-Bresse

www.orpi.com/ainagences 34 Avenue Alphonse Baudin 01000 Bourg-en-Bresse & 04 37 62 19 21

Alexandre Prost

Danielle Guichardon

79MAGBOURG_MARIAGE_MEP MAG VILLE 28/09/2018 14:11 Page 1

ÉVÉNEMENT Défilés :

Le Salon du mariage

Samedi 13 octobre à 18h Dimanche 14 octobre à 17h30 Présentation des collections 2018 : dimanche 14 octobre à 12h Entrée commune avec le Salon de l'Habitat et de la Déco

les 13 et 14 octobre 2018

©Pronuptia

n salon regroupant l'ensemble des métiers du mariage est l'occasion rêvée pour tous futurs époux, d'organiser sereinement ce qui sera l'un des plus beaux jours de leurs vies. Fini les jours passés à la recherche des prestataires idéaux.... Les meilleurs professionnels vous attendent au Salon du Mariage de Bourg-en-Bresse.

Jours et heures d'ouverture : Samedi 13 octobre : 10h - 20h Dimanche 14 octobre : 10h - 19h

Tarifs :

Plein tarif : 5€ Tarif réduit : 3€ (groupes, étudiants, jeunes 13/17ans, carte CEZAM Gratuit : enfants - 13 ans accompagnés, Carte PASS'ION

llAinterexpo, Bourg-en-Bresse 04 74 22 12 33 - info@ainterexpo.com

La plus belle pour se marier... Une jolie liberté

Si de nombreux modèles restent très classiquement longs, certains avec une traîne comme seules en portent les princesses, d’autres jouent la carte de la modernité en raccourcissant nettement. Dans l’esprit des nouvelles matières et des coupes revues pour offrir à la mariée aisance, confort et souplesse, les ourlets s’affolent et offrent aux jambes de se dévoiler : longueur laissant voir chevilles et

pieds chaussés de fins escarpins ou jupe au genou portée avec de hautes sandales toutes en brides… Et voilà l’allure légère, la dégaine aérienne et l’héroïne du jour affichant une bien jolie liberté, faisant fi des conventions avec bonheur.

Effets de matières

Les robes longues, elles, semblent plus sages. Pourtant, à bien y regarder les tissus, tels que crêpe, plumetis, organza, satin, soie ou taffe-

tas, aux reflets et au toucher subtils, un tantinet glamour, changent la donne. La silhouette est amoureusement dessinée et sublimée, tout particulièrement par les très hollywoodiens fourreaux. Et que dire des dentelles arachnéennes, merveilles de délicatesse mais aussi de transparence… Stars des collections, elles couvrent à peine les épaules et le dos. Elles laissent apparaître ici un décolleté profond, là une taille voluptueusement enlacée ou encore une jambe furtivement aperçue au fil des pas.

My Little Princess chez

Les

M riées

Installée depuis plus de 12 ans dans la zone commerciale de Montrevel-en-Bresse, la boutique de Prêt-à-Porter Marie-Lou.Mode diffuse depuis quelques mois la marque My Little Princess, des robes de cocktail et de cérémonie d'un excellent rapport qualité/prix, du 32 au 52. Chic, Élégant et Original est le slogan de cette marque. Marie-Lou.mode c'est aussi des robes de mariées et costumes de grandes marques. La boutique est partenaire du comité Miss Bresse et habille régulièrement les miss lors de leurs défilés et représentations.

ROBES DE MARIÉES COURTES ET LONGUES

ROBES DE COCKTAIL ET SOIRÉES 5, rue Alphonse-Baudin 01000 Bourg-en-Bresse 04 74 32 28 03

100 € de remise immédiate pour l’achat de votre robe* *voir nos conditions en boutique, valable du 4 au 27 octobre

©Maison Floret

(62) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2018)

79MAGBOURG_MARIAGE_MEP MAG VILLE 28/09/2018 14:11 Page 2

Classique ou décontracté partir des basiques, les déclinaisons sont multiples. Pourtant, les mariés sont de plus en plus nombreux à choisir d’autres voies, moins précieuses mais si toniques !

Élégance à tout prix

Sur ce chapitre, ce sont les classiques qui l’emportent. Bien ancrées dans la tradition, les jaquettes et les redingotes, grises le plus souvent, dessinent une silhouette longiligne. Les gilets sont coordonnés, les pantalons rayés, coupés au plus près de la jambe pour affiner l’allure, les soyeuses lavallières gracieusement nouées. Parfois, une pièce de la tenue joue, clin d’œil assumé, les trublions. Gilet de couleur (ciel, paille, rose, rubis), petits boutons brillants, chaussettes et pochette au ton pimpant, cravate imprimée… et, pour les plus hardis, pantalon au ton décalé !

©Freywille

Joie et fantaisie

Dans le camp adverse, l’ambiance est différente. Les costumes en tissu raffiné restent

gris ou marine pour faire bonne figure. Toutefois, les modèles bordeaux, bleu pâle ou blanc séduisent ainsi que les dépareillés, notamment au niveau du pantalon, pour un look plus contemporain. En revanche, tous se reconnaissent au pantalon fitté, à la veste courte et au petit gilet, tout en couleurs ou imprimé. Si les chemises restent blanches dans la grande majorité des cas, elles se font remarquer par leurs tissus façonnés ou la forme de leur col. Elles se dotent de boutons de couleur ainsi que de parements contrastés. Les cravates sont fines mais ce sont surtout les nœuds qui papillonneront au cou des mariés cet été.

Côté accessoires

La ceinture reste discrète. Les boutons de manchette beaucoup moins. Les chaussures, dans les premières tenues, sont invariablement noires, finement lacées, mates ou vernies. Alors que dans les secondes, elles gagnent en présence. Couleurs, cuirs mêlés, mocassins… avec ou sans chaussettes. Et voilà les mariés partis d’un bon pied ! ©Jean de Sey

(Octobre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (63)

Elisa

MODE

79MAGBOURG_MODE_M&V_MEP MAG VILLE 27/09/2018 13:50 Page1

•Robe Vila, 49,99 € •Manteau Vila, 99,99 € •Sac lpb, 79,95 €

Boutique 15 rue Bichat à Bourg-en-Bresse

04 74 51 97 56 horaires

Du mardi au vendredi de 10h à 19h et le samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 19h

79MAGBOURG_MODE_M&V_MEP MAG VILLE 27/09/2018 13:51 Page2

lisa Blanc, notre mannequin s’est vu décerner le prix Ma(g)ville, par les lecteurs, lors de l’élection de Miss Bresse 2018. Après quatre ans dans la gendarmerie, deux ans en unité de sécurité routière et deux ans aux ressources humaines, Elisa, 24 ans, a entamé une reconversion professionnelle en comptabilité. Elle travaille aujourd’hui dans le groupe automobile Bernard. « Je ne pensais pas être élue Prix Ma(g)ville. Au début je ne voulais d’ailleurs pas me présenter car je ne croyais pas être capable de le faire. Mais Alexandre Poupon Flechon m’a convaincue et je ne le regrette pas. C’est une belle expérience », explique la jeune femme à qui nous avions donné rendez-vous dans la boutique M&Vous. Sur les conseils avisés de Mahjouba, responsable du magasin, notre belle Burgienne a pris la pose devant l’objectif de Charlotte. •Doudoune lpb, 139,95 € •Tunique Vila, 39,99 € •Pantalon Vila, 39,99 € •Ceinture, 29,95 € •Sac, 39,95 €

(Octobre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (65)

79MAGBOURG_MODE_M&V_MEP MAG VILLE 27/09/2018 13:52 Page3

MODE AUTOMNE 2018

•Manteau Vila, 69,99 € •Pull Lola Espeleta, 64,90 € •Chemisier Vila, 39,99 € •Pantalon lpb, 39,95 € •Sac lpb, 69,95 €

Octobre 2018

MM00_SCOOP_MEP MAG VILLE 24/07/2018 17:04 Page1

79MAGBOURG_MODE_M&V_MEP MAG VILLE 27/09/2018 13:56 Page4

Elisa •Robe Vila, 49,99 € •Veste lpb, 69,95 € •Sac, 39,95 € •Lunettes, 29,95 €

•Robe Best Moutain, 69,90 € •Doudoune lpb, 109,95 € •Sac, 49,95 €

15 rue Bichat à Bourg-en-Bresse

Remerciements Coiffure : Sandra du Salon Alexandre Poupon Flechon 1er étage au 19 rue Notre-Dame à Bourg ✆ 04 74 51 76 73 Pour leur accueil

Marie-Pierre Bétemps 8 rue d’Espagne à Bourg

Chocolaterie Monet 14 rue Bichat à Bourg

Bar Restaurant Le Scarron 5 rue d’Espagne à Bourg

Photos Charlotte Instagram @AboutCharlie_ Facebook AboutCharlie

(68) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2018)

79MAGBOURG_MODE_M&V_MEP MAG VILLE 27/09/2018 16:36 Page5

(Octobre 2018 â&#x20AC;¢ Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (69)

Essai auto !

ESSAI AUTO SKODA FABIA_MEP MAG VILLE 28/09/2018 09:48 Page1

a nouvelle Škoda Fabia fait partie de ces modèles qui semblent avoir toujours existé. Grâce à un design plus moderne et à des mises à jours technologiques bienvenues, elle est en mesure de séduire une plus large clientèle adepte de citadines sportives et dynamiques. Esthétiquement, les phares ont été redessinés et le design global est plus racé. Cette finition Monte-Carlo, dispose d’un intérieur carbone et rouge avec surpiqûres sur l’accoudoir et les panneaux de portes. Bien évidemment, toute une panoplie d’équipements est disponible afin d’assurer un plus grand confort et une meilleure sécurité au conducteur : caméra de recul, allumage automatique des phares, détecteurs d’angles morts, freinage automatique d’urgence. La liste est loin d’être exhaustive ! D’après Claire

Ollivier, notre pilote du jour, « on sent bien la patte Volkswagen » avec un rendu global très qualitatif. Voilà pour les premières impressions. Il est maintenant l’heure de prendre la route au volant de cette Skoda Fabia série Monte-Carlo de couleur rouge qui ne passe pas inaperçue dans les rues de Bourg-en-Bresse. On ressent l’apport de la boîte automatique avec des accélérations fluides et dynamiques, c’est aussi ça l’esprit Monte-Carlo ! Claire apprécie également le tableau de bord retravaillé, avec un assemblage de précision qui respire la qualité. La sobriété est au rendezvous : pas de fioriture, si ce n’est la possibilité d’agrémenter cet intérieur avec une finition rouge. Sa longueur atteint tout juste les 4 mètres et sa maniabilité lui permet de se faufiler aisément parmi

la circulation et de se glisser dans des places de parking parfois étriquées. Une citadine dans toute sa splendeur ! Il est maintenant l’heure de faire le bilan de cet essai avec Claire Ollivier afin de savoir si cette série limitée Monte Carlo l’a convaincue. « Pour moi, c’est une petite citadine super mignonne avec une finition originale et très sympa. Au niveau conduite, je la trouve souple et pêchue et la boîte automatique est indispensable pour moi qui fait beaucoup de route. » Un test réussi pour cette Skoda Fabia Monte-Carlo qui coche toutes les cases de la parfaite citadine sportive.

Texte, photos Julien Niogret.

FICHE TECHNIQUE Marque: ŠKODA Modèle: Nouvelle Fabia Motorisation: Essence : 1.0 TSi 95 cv, 1.0 TSi 110 cv Transmission : Boîte : manuelle BVM5 ou BVM6, automatique DSG7

Niveaux de finition: 5 niveaux : Active, Business, Style, Clever, Monte-Carlo Prix: à partir de 13 690 €. Modèle testé: Škoda Fabia Monte-Carlo 1.0 TSI 110 ch DSG7

(70) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2018)

À découvrir chez votre concessionnaire ŠKODA EUROPE GARAGE 124 avenue Amedée Mercier Cedex, 01000 Bourg-en-Bresse Tél. : 04 74 23 31 12 www.europegarage.fr/skoda/

ESSAI AUTO SKODA FABIA_MEP MAG VILLE 28/09/2018 09:56 Page2

MédiaFrance sous les projecteurs !

’audiovisuel est une affaire de famille pour Claire Ollivier. Elle a récemment rejoint son frère Marc à bord de l’aventure MédiaFrance afin d’assurer le développement commercial et le pilotage de l’entreprise. Si vous êtes un habitué du cinéma l’Amphi, MédiaFrance ne vous est pas inconnu. Régie publicitaire cinéma, la société produit et diffuse les publicités locales en avant-séance de film. Fondée il y a maintenant dix ans, MédiaFrance est aussi et surtout une agence spécialisée en communication audiovisuelle qui met son savoir-faire technique et artistique au service des collectivités et entreprises de toutes tailles avec la réalisation de films institutionnels ou publicitaires et de prestations événementielles multicaméras. Des compétences uniques localement ! C’est en terrain conquis que Claire a essayé la Skoda Fabia Monte-Carlo : « Je conduis une Skoda Octavia Combi qui me sert à la fois pour le travail et dans la vie de tous les jours. J’apprécie son look et son côté hyper pratique. Nous aimons les belles voitures mais nous sommes des gens raisonnés à la recherche d’un vrai rapport qualité/prix ». C’est en cela que la marque Skoda a su convaincre Claire Ollivier et MédiaFrance. « Et en plus, nous bénéficions d’une qualité d’accueil et d’écoute inégalable de la part de l’équipe Skoda à Bourg, ce qui est essentiel pour nous. » Autant dire que les atouts de cette Skoda Fabia Monte Carlo n’ont pas laissé notre pilote du jour insensible !

(Octobre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (71)

JL BASKET double page octobre_MEP MAG VILLE 28/09/2018 10:01 Page1

SPORT

La vie des clubs

De solides fondations pour décrocher les « higlights » du basket français

près une saison record marquée par une neuvième place historique, le titre de MVP de son joueur Zach Peacock, un titre chez les jeunes, 99% de taux de remplissage d’Ekinox, la JL Bourg entend bien continuer sur cette belle

(72) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2018)

dynamique. Devant plus de 300 partenaires le président bressan Julien Desbottes a réaffirmé les ambitions de son club. « Nous voulons faire mieux que la saison passée. Nous avons l’ambition de jouer une coupe d’Europe dans le futur ».

Et pour cela le président de la « Jeu » a donné les moyens à son entraîneur Savo Vucevic de composer un effectif de haut niveau. Reste à ce dernier à faire en sorte que la mayonnaise prenne au plus vite pour mener la JL vers les sommets.

JL BASKET double page octobre_MEP MAG VILLE 28/09/2018 10:02 Page2

L’équipe des jeunes qui a remporté la Coupe de France. Gaëlle Nillons, journaliste a présenté la soirée.

(Octobre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (73)

PAGE USBPA octobre 2018_MEP MAG VILLE 28/09/2018 14:22 Page1

PREMIER RENDEZ-VOUS DU CLUB AFFAIRES « TOUS VIOLETS » • MARDI 11 SEPTEMBRE 2018

e club affaires TOUS VIOLETS a organisé son premier rendez-vous le mardi 11 Septembre 2018 au Domaine de Charlyne (Chanoz Chatenay). Les ambassadeurs, tous chefs d’entreprises, ont présenté les objectifs ainsi que la programmation de ce réseau d’entrepreneurs supporters. Autour d’une ambiance conviviale et chaleureuse, plus de 150 personnes se sont réunies dans ce cadre exceptionnel.

Yoann Boulanger et les joue urs de l’USBPA RUGBY.

Le maire de Bourg-en-Bresse, Jean-François Debat, François Belay animateur, le président du Département de l’Ain Jean Deguerry et la conseillère départementale Hélène Cédileau.

Sucillon (Le arlyne), Franck LETS (domaine de Ch VIO Arno Tartaglione ambassadeurs du club TOUS Duverger) et les

(74) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2018)

PAGE USBPA octobre 2018_MEP MAG VILLE 28/09/2018 13:21 Page2

teur, ry et eau.

(Octobre 2018 â&#x20AC;¢ Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (75)

79MAGBOURG_76 Foot_MEP MAG VILLE 28/09/2018 09:59 Page1

Un FBBP01 ! « f u e n « e m m o c

es nouvelles installations du FBBP01 ont été inaugurées le 6 septembre sur le site historique du Stade Municipal de Péronnas. Pour l’occasion, le président du FBBP, Patrick Martellucci, avait réuni toute la famille du foot bressan. Maintenu en Ligue 2 pendant deux saisons, le FBBP01 a souhaité améliorer ses infrastructures avec le siège administratif, le centre d’entraînement (pelouse hybride), de formation (pelouse synthétique), les vestiaires, la salle de musculation, l’espace médical et l’accueil du public. Un projet de 2.8 millions d’euros financé par le Club et les collectivités locales. Ainsi, les jeunes joueurs et le pôle féminin cohabiteront ensemble afin d’agir et intéragir dans le même environnement. Romain Lattron, responsable du foot à 11 cette saison, jouera un rôle important auprès des jeunes, « Même si le centre de formation n’est pas labellisé à cause de la descente en National, nous travaillons comme s’il l’était. L’entraîneur des professionnels Damien Ott est très attentif aux jeunes. Dès qu’il fait appel à eux, ils doivent être au niveau. Les nouvelles installations sont bénéfiques pour une vie dans le club. » A présent, le club burgien espère remonter le plus vite possible en Ligue 2, pour confirmer son statut de professionnel. Solène Anson • Photos : JF Basset

(76) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2018)

Du 13 au 16 septembre

Le Jumping international CSI*** de Mâcon-Chaintré

ARRETSUR IMAGES

79MAGBOURG_77_MEP MAG VILLE 28/09/2018 10:22 Page1

endant quatre jours, les spectateurs ont pu encourager des cavaliers d’élite nationaux et internationaux sur différentes épreuves de saut d’obstacles et profiter de nombreuses animations en famille.

P Week- end sp ortif à Treffort- Cuisi at

Les 1er et 2 septem bre

Saint- Rém y a vi sé juste !

Le 22 septem bre

n grand bravo aux équipes de jeunes de Saint-Rémy qui ont remporté le concours de sho ots organisé à la mi-temps des matchs de la JL Bourg ent re les clubs de baskets de bonne chance aux équipes l’Ain. Et qui participent au défi cet te saison !

France de Cross Triathlon etour sur les Championnats de sier (ASM Saint-Etienne Foris thur d'Ar ire victo la avec déroulées sur le site de sont se uves épre triathlon 42)! Les sportifs et supporters x breu la Grange du Pin à Cuisiat. De nom l’occasion. pour nt rmo Reve le dans se sont déplacés

(Octobre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (77)

ARRETSUR IMAGES

79MAGBOURG_78_MEP MAG VILLE 28/09/2018 10:31 Page1

Le 18 septembre

Défi Inter-entreprises e défi inter-entreprises a rassemblé 150 équipes à Bouvent dans une ambiance conviviale et détendue. Les équipes de quatre personnes devaient être composées d’un coureur à pied sur 3 000 mètres, un vététiste sur 6 000 mètres et deux canoéistes sur 600 mètres.

Les 8 et 9 septembre

10 ans VW Familly ’association All VW Family a organisé la dixième édition de son meeting ouvert à toutes les Volkswagen, toujours sur la base de loisirs de la Grange du Pin sur la commune de Val-Revermont. Un rassemblement qui a attiré de nombreux amoureux de la marque allemande.

(78) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2018)

MM004020_EUROPE GGE VW retour image_MEP MAG VILLE 28/09/2018 13:32 Page1

Volkswagen Europe Garage

www.europegarage.fr

un showroom nouvelle génération Après un an d’importants travaux, Volkswagen vient d’ouvrir sa concession newlook au 124 av. Amédée-Mercier à Bourg-en-Bresse.

Près du nouveau modèle T-Roc : Arnaud (vendeur), Amandine (vendeuse) Nathalie (accueil) et Eric Saint-Sulpice (responsable des ventes).

PUBLI-INFO

Un nouveau showroom, très cosy avec configurateurs pour visualiser virtuellement son futur véhicule sur grand écran.

portes ouvertes avec le lancement de nouveaux produits. Ainsi le nouveau T-Roc, le nouveau Touareg qui vient de sortir, la nouvelle gamme SUV, dont le T-Cross qui va arriver sur le marché début 2019.

une grande surface de livraison où peuvent être livrés six véhicules en même temps dans un cadre qui se veut convivial. La concession Volkswagen (Bourg et Oyonnax) vend à l’année environ 800 véhicules et 110 utilitaires. Sur le plan régional, la marque représente environ 8% du marché. Le nouveau Volkswagen Europe Garage ouvert depuis une quinzaine de jours sera officiellement inauguré début 2019. Tout au long de l’année, Volkswagen Europe Garage lance des opérations

Nouvelle génération d’hybrides Volkswagen lance aussi un grand programme de voitures électriques et hybrides rechargeables avec une grosse évolution et une nouvelle génération à travers des concepts car ID à partir de 2019. La marque propose déjà des modèles hybrides et électriques. La marque Volkswagen est très impliquée sur le plan local et régional dans le sponsoring et les partenariats pour soutenir le sport : foot, rugby, tennis, golf notamment.

“

Place au digital ! Au lieu des traditionnels bureaux vendeurs, il est proposé désormais des salons confortables très cosy avec configurateurs pour visualiser virtuellement son futur véhicule sur grand écran. Dans ce showroom est présentée une quinzaine de modèles. Il est attenant à

“

u bel ouvrage avec un espace de commercialisation fonctionnel et lumineux de 500 m2. Bourg-enBresse est la deuxième concession en France, après Nancy, à répondre aux nouveaux standards de vente mis en œuvre par la marque allemande. Davantage d’espace, une hauteur de plafond conséquente, un mobilier élégant, un code couleur choisi, une convivialité affirmée.

Volkswagen Europe Garage • 124 avenue Amédée-Mercier • 01000 Bourg-en-Bresse • & 04 74 23 31 12

ARRETSUR IMAGES

79MAGBOURG_80_MEP MAG VILLE 28/09/2018 10:33 Page1

Les 21 et 22 septembre

Un rallye du Suran à fond la caisse !

l s’agit d’un des plus importants rallyes en France avec 150 engagés. Les nombreux spectateurs ont pu voir les bolides défiler sur un parcours de 300 km dont 140 km d’épreuves chronométrées (13 spéciales) dans la vallée du Suran.

Le 21 septembre

Le Roul’élec tour Enedis fait étape à Brou lus et acteurs de la transition énergétique se sont engagés sur le premier Roul'élec tour Enedis, un rallye en voitures 100 % électrique conçu pour sensibiliser les élus à l'écomobilité électrique. Le rallye s’est arrêté au Monastère de Brou pour un échange entre participants sur les réalisations et projets de l’agglo de Bourg.

(80) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2018)

79MAGBOURG_81_MEP MAG VILLE 28/09/2018 10:38 Page1

m b re e t p e s rai ne Le 8 ac e- Lor

Als e u n e v L’ a ! l i b érée

avec tembre di 8 sep rraine enfin e m a s ourg le e Alsace-Lo sente en u fête à B our de tion de l’aven foule était pré merçants ra a m u L g u . l’ina reux co outiques. vaux des tra e nomb b ni libérée l’occasion et d devant leurs s ont fi r s le u n a o io p ic t s a u nombre osé des anim nimations m e. a p us ont pro erts et autres festive et joye c n e o é c journ Des re cette de rend

ARRETSUR IMAGES

athier. erge Bu

Le 15 septembre

La Tannerie et l’AGLCA font leur rentrée our la rentrée des associations 2018, l'AGLCA s'est associée avec la Tannerie et son événement "Rock, Love & Carbu" qui a mêlé véhicules vintages & concerts. Un beau moment festif en présence de nombreuses associations et visiteurs.

Le 15 sep te m

Vide-dressing du Zoom b re

e vide-dressing du Zoom a eu lieu le samedi 15 septembre entre 10h et 18h. En cette période de rentrée, il a donné l’occasion à ses visiteurs et à ses exposants de renouveler leur garde-robe et de commencer l’année scolaire sur de bonnes bases !

p om p iers s e d le a it p a c , rg Bou

Le 26 au 29 septembre

e congrès national des sapeurs-pompiers de France 2018 a eu lieu du 26 au 29 septembre à Bourg-en-Bresse. Carrefours, conférences, exposants et animations ont rythmé cet évènement annuel majeur pour les sapeurs-pompiers.

(Octobre 2018 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (81)

ARRETSUR IMAGES

79MAGBOURG_82_MEP MAG VILLE 28/09/2018 14:44 Page1

Pauline Ianiro élue Miss Pays de l’Ain ! Le 9 septembre 'élection de la nouvelle Miss Pays de l'Ain 2018 s'est déroulée à l'Espace loisirs d'Arbent. C’est Pauline Ianiro, jeune fille de Saint-Denis-lès-Bourg, qui a été couronnée. La jeune femme, titulaire d'une licence de Droit et pompier volontaire, briguera le titre de Miss Rhône-Alpes le 21 octobre prochain à Montélimar, en compagnie de Chloé Galissi, sa première dauphine.

Sur le podium : Miss Pays de l’Ain : Pauline Ianiro (Saint-Denis-lès-Bourg) ; 1ère dauphine : Chloé Galissi (Bourg-en-Bresse) ; 2e dauphine : Mélanie Germain (La Boisse) ; 3e dauphine : Maëlle Cartry (Cruzilles-lès-Mépillat) ; Miss élégance : Charline Pautonnier (Chazey-sur-Ain).

(82) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2018)

MM004018_CENTRAKOR_MEP MAG VILLE 24/09/2018 13:35 Page1

MM004002_RELAIS DE LA FETE_MEP MAG VILLE 27/09/2018 11:28 Page1