Magville Bourg N°82 Février 2019 by Frédéric Rihn

082MGVILBOURG_01 N2_MEP MAG VILLE 24/01/2019 09:51 Page1

le magazine

gratuit du citadin curieux

Février 2019

N°82

E L E L L VE U OU R M N O F

Gentleman & rugbyman

MM004207_CAP EMERAUDE_MEP MAG VILLE 21/01/2019 17:33 Page1

82MAGBOURG_03_MEP MAG VILLE 25/01/2019 16:08 Page1

EDITO

Beauté (38)

Escapade (28)

Saint-Valentin (50)

Nouvelle formule agville change… pour mieux rester Magville. M En fin d’année, votre city mag fêtera ses 10 ans : l’occasion pour notre équipe de mettre en place une nouvelle formule qui fait toujours la part belle aux infos exclusives, à l’actualité des commerces, des associations, des clubs sportifs, aux idées de sorties, de loisirs, aux conseils beauté, mode… tout en maintenant intactes l’exigence et la qualité éditoriale que nous vous devons. Ce sont vos remarques qui nous ont aidés à façonner cette nouvelle version avec les rubriques que vous aimez. Et pour mieux vous repérer et vous rendre la lecture plus fonctionnelle, nous avons regroupé nos pages par thématiques : actu, immobilier, média, sorties, papilles, mode, santé, sports, automobile et arrêt sur images. Notre mission est de continuer à être l’agitateur de la vie culturelle, artistique, sportive et commerçante de l’agglo burgienne mais surtout de vous donner le sourire. Bref, vous allez redécouvrir votre magazine : c’est toujours le Magville que vous aimez, mais en mieux !

Papilles (30) Nouvelle Audi A1 Sportback (62)

En mode Vio lettes (42)

Bonne lecture !

Ma(g)ville en version numérique, liste des points de diffusion et précédents n° consultables sur www.magville.fr Toute reproduction, même partielle, des contenus, des articles ou illustrations publiés dans le magazine, est strictement interdite. Ma(g)ville ne peut être tenu pour responsable des annulations, reports ou modifications relatifs aux événements indiqués dans ses agendas. Magazine gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

Mensuel gratuit édité par HCR

Ghislain G r o s

Siège social 18 bis rue Lalande CS 20088 - 01003 Bourg-en-Bresse cedex Directoire Benoît Leclerc : président et directeur de publication ; Jean-Pierre de Kerraoul : directeur général Directeur délégué Nicolas Bernard Rédacteur en chef Ghislain Gros g.gros@magville.fr ; 04 74 23 80 50 Publicité Ma(g)ville Marine D’Elia publicite@magville.fr ; 06 01 44 15 69 PAO I. Cottin, V. Gauthier, J-M Saillard Ont collaboré à ce numéro J-P. Auray, G. Ravat, A. Lelandais, T. Fournié, J. Niogret, M. Chevrel, C. Dumas, I. Gourmay, P. Lhermet, C. Denommé, L. Perrin, E. Vieux, F. Béréziat, S. Anson. Photos JF Basset, P. Lhermet, Arold. Impression Rotochampagne Tirage 13 000 exemplaires

(Février 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (3)

I DE NEUF ?

ACTU

82MAGBOURG_QD9ACTU_MEP MAG VILLE 25/01/2019 08:15 Page4

L’Asie en moto ça vous tente ? Passionné par l’Asie et la moto depuis de » nombreuses années, Stéphane Barbier a

souhaité réunir ses deux passions pour en faire son métier après 25 années dans le secteur de l’énergie. Basé à Bourg-en-Bresse, il a donc lancé son agence de voyages Roadtrip8. Par ce biais, il propose des tours du Vietnam, de Taïwan et du Japon à moto. Pour les non-motards, il est également possible de réaliser ces tours en voiture privée avec chauffeur. La moto permet de découvrir ces

contrées lointaines sous un autre angle, hors des sentiers battus, là où les bus touristiques ne peuvent pas accéder. Les séjours se font sur le principe du package, vous n’avez rien à faire : de l’hébergement aux visites en passant par la location de la moto et la nourriture, tout est compris d’office ! Alors, que vous soyez motard ou tout simplement avide de découvrir de nouveaux horizons, laissezvous tenter par une expérience inédite. www.roadtrip8.com stephane@roadtrip8.com

Qui succédera à Martial Darbon comme Bressan de l’année ? C’est un titre amplement mérité que » Martial Darbon, président de la coopérative Bresse Val de Saône, a décroché l’an der-

INVITATION Soirée des Bressans Mercredi 13 février à Ainterexpo

Magville et l’Académie de la Bresse » vous invitent à la Soirée des Bressans. Venez chercher votre entrée dans les locaux de Magville 18 bis rue Lalande à Bourg, avant mercredi midi. Dans la limite des places disponibles. 2 par personne max.

Ma( )ville.fr g

(4) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2019)

Martial Darbon, avec la célèbre brique de lait “C’est qui le patron ?” élu Bressan de l’Année 2017 avec Georges Blanc.

nier en devant le Bressan de l’année 2017. Qui mieux que lui pouvait incarner la réussite, le savoir-faire et assurer la promotion de notre territoire bien au-delà des frontières. En inventant le lait équitable de la marque « C’est qui le patron ? » avec une cinquantaine de producteurs laitiers de l'Ain, il a permis le sauvetage d’exploitation et l’amélioration des revenus d’agriculteurs. « Personne n’est candidat, rappelle François Belay, le président de l’Académie de la Bresse, organisateur du trophée. Les académiciens se réunissent et formulent des propositions et nous désignons la lauréate ou le lauréat. Nous décernons aussi des Bressans d’honneur et un coup de cœur ». Le tout est organisé au cours d’une soirée festive le mercredi 13 février dans le hall A d’Ainterexpo où entre les remises de trophées, des animations musicales sont proposées.

82MAGBOURG_QD9ACTU_MEP MAG VILLE 25/01/2019 08:15 Page5

I DE NEUF ?

ACTU

Carte cadeau Cap Emeraude A partir de ce mois, Cap Emeraude » met en place une carte cadeau en lieu et place des traditionnels chèques cadeaux. Valable un an, elle est en vente à l’accueil de l’hypermarché E.Leclerc. Il sera possible de la créditer de 15 à 250 € et de l’utiliser en une ou plusieurs fois. Cette carte est valable dans plus de 45 boutiques du pôle commercial.

L’Escape game en entreprise Game dans son entreprise, activité ludique et originale qui permet aux » Unc’estEscape ce que propose Défi 01, le spécia- membres de chaque équipe de travailler ensemble pendant 60 minutes afin d’atteinliste du jeu d’évasion grandeur nature à Bourg-en-Bresse. L’équipe de Défi01 est venue dans les locaux de La Voix de l’Ain et Magville présenter son concept aux salariés invités à tester la formule. Trois équipes d’une dizaine de participants ont cherché des indices disséminés dans les bureaux de l’entreprise, rue Lalande. Puis les ont combinés entre eux pour pouvoir avancer dans l’énigme. Le but étant de parvenir à récupérer en une heure le portable de l’une de nos journalistes, enfermé dans un coffre… Une

dre leur objectif. Chaque participant doit réfléchir individuellement et être capable d’apporter ses idées à l’équipe. Il faut faire preuve de concentration et de cohésion. La compétition entre les équipes rend l’expérience encore plus “défiante” ! Comptez environ 20€ par salarié ou forfait à l’heure pour les groupes de moins de 30 personnes. Défi01 - Escape Game 35 Avenue de Marboz, Bourg ✆ 06 07 45 38 32 contact@defi01.fr

Saint-Valentin Faites plaisir à votre chéri( e) !

Bracelets ESTEBAN €

"# !"

" "

# ! "# $

(Février 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (5)

82MAGBOURG_QD9ACTU_MEP MAG VILLE 25/01/2019 08:15 Page6

I DE NEUF ?

ACTU

Patrice et Quentin

Le Cordonnier repart du bon pied

Le Cordonnier 6 rue du 4 Septembre à Bourg ✆ 04 74 23 23 37 Ouvert du mardi au samedi, de 8h à 12h puis de 13h30 à 18h

Du nouveau chez le cordonnier situé » rue du 4 septembre à Bourg ! En effet, Quentin Villatte reprend le commerce de son père Franck après 30 ans de bons et loyaux services. « Petit, j’ai beaucoup traîné dans la boutique et mon père m’a toujours dit que je devais savoir faire quelque chose de mes mains. » Quentin s’est donc formé auprès des Compagnons pour devenir cordonnier mais il a préféré barouder quelques années et entamer une autre carrière professionnelle. Dernièrement, Franck a décidé de prendre sa retraite et a donc envisagé de vendre la cordonnerie. Par crainte de perdre un savoirfaire artisanal et surtout par envie de tenir son propre commerce, Quentin s’est alors

lancé dans la reprise de l’affaire familiale. Après une nouvelle formation destinée à mettre ses connaissances à jour, il a repris officiellement la cordonnerie à la fin de l’année 2018, toujours avec Patrice à l’atelier. Parmi les services proposés, on retrouve la réparation de tous types de chaussures et de la maroquinerie, évidemment, mais pas seulement. Quentin souhaite proposer un large panel de services avec notamment la reproduction de clés, la vente additionnelle (lacets, embauchoirs…) mais également la customisation de baskets. Il peut en effet ressemeler et modifier la couleur de vos baskets préférées pour en faire des modèles uniques. Une adresse à retenir !

Un supermarché Colruyt à Péronnas Colruyt a ouvert ses » Unportessupermarché en décembre à Péronnas, à la place de l’ancien garage Nissan. L’enseigne belge, ouverte le dimanche matin, emploie une douzaine de personnes. Sur 785 m², ce magasin alimentaire propose entre autre un marché frais pour les fruits et légumes et un point chaud pour les gourmands, le

(6) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2019)

Frédéric Valentin

pain et les viennoiseries étant cuits sur place toute la journée. Frédéric Valentin, responsable du magasin, nous précise également qu’il dispose d’un espace boucherie traditionnelle : « Nous proposons une viande de qualité toute l’année : la génisse charolaise, une viande au grain fin, tendre et savoureuse, de qualité exceptionnelle. »

Concernant les tarifs, Colruyt garantit un prix inférieur ou équivalent sur tous les produits de marque nationale dans un rayon de 10 kilomètres. Colruyt Péronnas 621 avenue de Lyon à Péronnas Ouverture du lundi au samedi de 8h30 à 19h30 et le dimanche de 8h30 à 12h30

82MAGBOURG_QD9ACTU_MEP MAG VILLE 25/01/2019 08:15 Page7

I DE NEUF ?

ACTU

Go Sport et JouéClub à Carrefour Le centre commercial Carrefour situé aux Prés-de-Brou va » connaître une importante restructuration avec 2 millions d’euros d’investissements en intérieur comme en extérieur. Le nombre de boutiques va passer de 35 à 30 et la société Carmila, en charge de cette rénovation, était à la recherche de deux enseignes attractives et structurantes afin de jouer un rôle de locomotive auprès d’autres magasins. C’est désormais chose faite avec les arrivées actées de Go Sport et JouéClub dans le courant de l’année. Go Sport, groupe spécialisé dans la vente d’articles de sport va ouvrir une boutique dernière génération dans la galerie marchande. L’autorisation de la Commission départementale de l’aménagement commercial a été délivrée en octobre dernier pour une ouverture dans le courant de l’année. Ce nouveau magasin devrait représenter une surface de vente de 2 000 m². Dans le même temps, JouéClub, grande enseigne spécialiste du jouet, va également s’implanter. La célèbre chaîne de magasins française créée en 1952 s’installera donc à la place de l’ancien restaurant Quick sur une surface commerciale de 800 m². Après la validation de l’architecte des Bâtiments de France et la délivrance du permis de construire, les travaux devraient démarrer très rapidement. Depuis le 1er octobre, Reynald Biau, 48 ans, est le nouveau directeur de l’hypermarché Carrefour de Bourg-en-Bresse, succèdant ainsi à Jean Château. Après un début de carrière en 1994 au sein du groupe Carrefour en tant qu’adjoint chef sécurité à Evry 2, M. Biau poursuit sa carrière à Ivry-sur-Seine, Besançon, Liévin, Barentin, Perpignan, Carrefour Confluence puis Segny, en gravissant les échelons jusqu’à prendre finalement la direction du magasin de Bourg-en-Bresse.

Samy

recycle vos ordi

Au 5 rue Migonney vient de s’ouvrir “Ordi Solidaire Bourg”. » Le magasin de Samy Gani est une des antennes de “Ordi Solidaire-Cévennes libres” dont l’action s’inscrit dans un cadre de développement durable, de solidarité et d’insertion. Samy depuis de nombreuses années, recycle, vend et assure avec succès la maintenance d’ordinateurs à des prix attractifs avec garanti d’un an. « Nous sommes les seuls en Auvergne-Rhône-Alpes, et nous aimerions bien travailler avec le département, les mairies et les écoles comme notre maison mère », nous dit Samy qui vend également des écouteurs et des casques audio. 5 rue Jules Migonney à Bourg ✆ 04 69 19 22 82 www.ordi-solidaire.fr Du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h

(Février 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (7)

82MAGBOURG_QD9ACTU_MEP MAG VILLE 25/01/2019 08:16 Page8

I DE NEUF ?

ACTU

Le directeur départemental du SDIS 01, Hugues Deregnaucourt, a été fait chevalier de la Légion d’Honneur le 1er janvier 2019.

Le SDIS 01 sur tous les fronts Il est loin le temps des "soldats du feu" » pour le SDIS 01. Aujourd'hui, l'activité engendrée sur le territoire donne une part prépondérante aux secours à la personne (80%) alors que le feu ne représente plus qu'une part infime (7%) des interventions. Les temps changent : il faut s'adapter, s'équiper différemment, un casse-tête pour les collectivités territoriales ! Des chiffres éloquents. Rien que pour le département de

l'Ain, les investissements sont conséquents : 2,6 M€ destinés pour le parc "camions", 3,5 M€ pour le parc immobilier et 12 grandes échelles (prix moyen 550 000 €). Maintenant, dans la mesure du possible, il faut rationnaliser le fonctionnement et surtout mutualiser les achats. L'union fait la force ! Déjà en 2005, un projet novateur était né avec l'intégration de la plateforme du SAMU dans les locaux du SDIS.

Création d’une plateforme pour les appels Pour répondre aux nouvelles attentes, de gros travaux ont été mis en œuvre, échelonnés en plusieurs phases avec par exemple la création à l'intérieur des

locaux du SDIS d'une plateforme névralgique ou tous les appels convergent : le 18, le 15 et le 112. La mission du personnel dédié est de réceptionner les appels, trouver les moyens adéquats et optimiser les forces vives du terrain. Le but étant de pouvoir répondre dans un temps limité aux 150 000 appels et de gérer en moyenne les 43 000 interventions dans l'année. Un réaménagement des locaux existants est prévu avec la création d'une salle opérationnelle en action de 7h à 21h qui sera livrée en septembre 2019. Une actualité chargée pour le SDIS nous donnant l’occasion de saluer ce corps d'élite qui, au péril de sa vie, assure notre sécurité au quotidien. BY Pascal Lhermet

Le Français Facile

avec Françoise

Françoise Montès vient de créer » sa micro-entreprise, Coach F, qui agit discrètement mais efficacement.

Komilfo Chomaz nouveau gérant Depuis le 1er octobre, Florent Conte, jusque-là responsable technique, a pris la gérance de la société Komilfo Chomaz en s’associant avec Damien et Jean-François Chomaz. Depuis plus de 20 ans cette entreprise accompagne ses clients et développe aujourd’hui de nouveaux services comme KIDEPANN.fr (assistance et dépannage sur vos volets roulants, portes de garage…). Tout cela pour apporter plus de réactivité et de satisfaction à leurs clients. « Notre priorité est d’assurer un conseil et un accompagnement personnalisé pour créer une relation durable et de qualité avec nos clients » explique Florent Conte.

www. komilfo.fr ✆ 04 74 52 17 07 1667 route de Paris à Viriat

(8) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2019)

F pour Françoise, F pour Français Facile. Françoise propose des séances de soutien scolaire personnalisé, des cours de remise à niveau en français, de français langue étrangère ainsi que des ateliers sociolinguistiques, de 7 à 77 ans… Titulaire d’un master Sciences du Langage et formatrice de français auprès de profils très variés, le défi de redonner goût à l’apprentissage est toujours aussi passionnant : « Grâce à mon parcours professionnel atypique, je sais m’adapter à n’importe quel public. L’écoute et la mise en confiance me permettent de cerner les besoins dès le premier contact. Quoi de plus valorisant que de croiser un ancien élève quelques années plus tard enfin fier de lui ! » Premier rendez-vous gratuit. ✆ 06 52 68 17 32 Facebook ou https://coachfrm.wixsite.com/coachf

82MAGBOURG_QD9ACTU_MEP MAG VILLE 25/01/2019 10:08 Page9

I DE NEUF ?

ACTU

Panneaux solaires Évitez les arnaques Évaluez en quelques clics le potentiel de » votre maison à se mettre aux énergies renouvelables, vous aussi, croyez en le soleil ! Une bonne démarche, facile, utile, bienfaisante, allez-y ! Une initiative encouragée par la start-up ”IN SUN WE TRUST” (en le soleil on croit) et la Communauté d’Agglomération du Bassin de Bourg-en-Bresse. La plateforme disponible sur internet propose à chaque habitant un diagnostic précis de la rentabilité économique et énergétique de l’installation des panneaux photovoltaïques, en proposant un devis gratuit ! Très prochainement, une dizaine de professionnels agréés seront disponibles pour vous dans l’Ain, ils sont déjà trois non loin de vous. Nous avons nous-même essayé de rentrer une adresse située dans la commune de Revonnas, résultat : la facture d’électricité annuelle passe de 1 250 € à 829 € et les subventions de l’État pour l’installation s’élèvent à 1 170 €. Le diagnostic permet aussi de savoir sur combien de mètres carrés de toiture l’installation serait la plus intéressante (bien entendu, si l’installation n’est pas rentable ou impossible cause de classement historique, la plateforme le fait savoir.)

L’architecte des espaces verts Ce nouveau projet se basant sur la confiance, la plateforme se différencie nettement du “démarchage sauvage”. L’action s’effectuant à l’échelle locale, tout citoyen en économisant de l’argent prend aussi soin de l’environnement et devient plus autonome, les objectifs climatiques n’ayant pas changé, ce projet pousse à consommer moins. Toute cette démarche étant issue du nouveau Plan Climat 2018-2024 : “Des actions locales pour un enjeu mondial”. www.insunwetrust.solar ✆ 09 87 67 23 84 BY Clara Dénommé

Dans le métier depuis 2010, Geoffrey » Cazorla vient de lancer son entreprise d’aménagement d’espaces verts sur Bourgen-Bresse : Ain’Stant Garden. Concrètement, Geoffrey vous propose l’entretien de vos extérieurs, l’engazonnement, la création de terrasse en bois et de bassin ainsi que la petite maçonnerie paysagère (bordure, clôture, pavage…). Minutieux et réactif, il peut donc exécuter de nombreux travaux en extérieur. Sur les chantiers de plus grande envergure, il n’hésite pas à collaborer avec d’autres professionnels dans le but de satisfaire au mieux ses clients. Ain’stant Garden ✆ 06 14 70 10 27 ainstant.garden@gmail.com

(Février 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (9)

82MAGBOURG_QD9ACTU_MEP MAG VILLE 25/01/2019 10:11 Page10

I DE NEUF ?

ACTU

Des grandes marques

à petits prix Au centre commercial du carrefour de » l’Europe, en lieu en place de C&A, le magasin Stokomani a ouvert ses portes le 23 janvier. L’enseigne est spécialisée dans le déstockage de grandes marques dans les domaines de la mode, de la beauté, de la déco et du jouet. Le magasin d’une surface de 1 350 m² emploie vingt-trois personnes et promet des arrivages réguliers, sans cesse renouvelés, à petits prix. Pêlemêle, des marques comme Soupline, Rowenta, Absorba, Puma, Adidas, Pepe Jeans, Lee Cooper ou encore Tommy Hilfiger se retrouvent sur les étals en fonction de ces arrivages. Ce magasin est le 91e en France.

Hémisphère Sud dévoile son univers Hémisphère Sud a ouvert vous retrouvez donc différents univers avec » Leses magasin portes le 19 novembre à la place des espaces réservés au textile, au luminaire, aux décorations murales et tableaux ou des enseignes Maison de la Literie et Home Salons. Implantée partout en France et reconnue dans le domaine de la décoration d’intérieur, Hémisphère Sud propose une large gamme de meubles et canapés pour aménager toutes les pièces de la maison. Hémisphère Sud, c’est aussi un vaste choix d’objets déco et d’idées cadeaux. Sur 550 m2,

CC du Carrefour de l’Europe à Bourg Ouvert du lundi au samedi, de 10h à 19h

Mini Hobby 40 ans cette année qu’ils tiennent la » boutique ! Myriam et Robert accueillent depuis 1979 les joueurs, collectionneurs et modélistes passionnés, qu’ils accompagnent, conseillent et dépannent avec un sens du service incomparable. Ces deux amoureux du jeu offrent à leur clientèle un choix inouï de véhicules radiocommandés, reproductions miniatures, maquettes, drones et jeux de société : chacun trouve ici de quoi raviver son âme d’enfant. S’il est un secret de longévité propre au couple, il s’agit de « rester fidèle à ce que l’on est et à ce que l’on sait faire ». Tout en sachant se renouveler, pour transmettre le goût du jeu génération après génération… Là où les enseignes de commerce en ligne savent convaincre par leurs prix et délais de livraison, Mini Hobby fait le

(10) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2019)

cherche repreneurs choix d’une proximité qui plaît à ses clients. Une marque de confiance renouvelée à Myriam et Robert, qui ont plaisir à retrouver régulièrement des clients de la première heure, avec parfois leurs propres enfants venus découvrir l’univers des activités de loisirs ! Convivialité, émotion, partage, autant de valeurs chères au couple qui, au fil des années, a su s’intégrer -et s’épanouir- au cœur de la cité burgienne. Si 2019 sonne l’heure de la retraite, Myriam et Robert tiennent à confier “leur” magasin à des repreneurs qui, à leur tour, sauront y mettre leur propre touche. Pour que la référence du jeu et du modélisme à Bourg continue de faire des heureux ! 14 Rue Paul Pioda à Bourg ✆ 04 74 22 35 11

encore aux petits objets tendances. 22 Rue des Prés de Brou à Bourg ✆ 04 74 45 30 40 Ouvert le lundi de 14h à 19h, du mardi au vendredi de 9h30h à 12h et de 14h à 19h, le samedi de 9h30 à 13h et de 14h à 19

Zone commerciale de Saint-Étienne-du-Bois

Venez fêter son premier

ANNIVERSAIRE

Publi-info

MM004232_DIDIER MARIE commercant St Etienne du Bois V5_MEP MAG VILLE 25/01/2019 14:09 Page1

Nicolas et Valérie Pozzo Di Borgo

Valérie et Nicolas Pozzo Di Borgo, ainsi que leurs collaborateurs, vous invitent à découvrir les rayons traditionnels boulangerie, marée, fruits et légumes, charcuterie traiteur et la boucherie des 3 Monts de l'Intermarché Saint-Etienne-du-Bois. Le magasin dispose d'un Drive et vous y trouverez également un maximum de produits locaux et de produits élaborés sur place, priorités des deux gérants.

Offre anniversaire

Didier, Audrey, Christophe et Charles.

Des bons plans & des animations vous seront proposés !

Dégustation de produits locaux en présence des producteurs et offres promotionelles.

04 74 47 91 07

Le magasin Pulsat Didier Marie, c’est un showroom de 300 m² spécialisé en image, son, électroménager, art de la table, alarme, vidéosurveillance, installation d’antennes. Audrey, Christophe, Charles, Jean-Claude et Didier sont à votre service pour vous conseiller de l’avant-vente à l’après-vente.

Offre anniversaire Cours de cuisine autour du robot Magimix “Cook Expert ” Café offert

04 74 30 51 42

& 9 FÉVRIER de 9h à 19h

Mélissa, Gaëlle, Emilie et Géraldine

Pierre-Olivier Gruda et Charlotte

Coiff & Co, c’est la coiffure à prix malin destinée à toute la famille : hommes, femmes et enfants. Le salon de Saint-Etienne-du-Bois est géré par Géraldine et Georges Giffon, coiffeurs depuis toujours. Gaëlle, Emilie et Mélissa, leurs collaboratrices, vous assurent un accueil chaleureux et convivial afin que vous passiez un agréable moment.

Agent général déjà présent sur Bourgen-Bresse, Pierre-Olivier Gruda et Charlotte, sa collaboratrice, conseillent les professionnels comme les particuliers afin de leur proposer les contrats d’assurances les plus adaptés à leur situation. Réactivité, accompagnement et proximité sont les maîtres-mots de l’agence Allianz à Saint-Etienne-du-Bois.

Offre anniversaire

Remise exceptionnelle 2€ pour elle, 1€ pour lui.

04 27 53 27 02

Deux mois d’assurance offerts (voir conditions sur place).

04 74 50 43 37

40 Chemin de la Bergaderie Saint-Étienne-du-Bois

82MAGBOURG_QD9ACTU_MEP MAG VILLE 25/01/2019 08:16 Page12

I DE NEUF ?

IMMOBILIER

Comment est évalué

le prix de votre maison à Bourg ? « Des vendeurs trop gourmands ». » C’est le constat assez unanime des agents immobiliers et notaires, acteurs du marché immobilier à Bourg-en-Bresse. C’est d’ailleurs pour eux l’une des premières raisons si la vente d’un bien s'éternise. C’est que les prix demandés par les vendeurs sont souvent au-dessus du marché. Et il n’est pas toujours facile de leur faire entendre raison. Le prix n’est évidemment pas le seul facteur qui joue pour expliquer l’allongement du délai de la vente. Les éventuels défauts du bien, par exemple un vis-à-vis important, un manque d'ensoleillement, des travaux à prévoir ou la localisation font aussi la différence entre une vente rapide et une plus longue. Là aussi, il n’est jamais évident de faire admettre les défauts d’un bien. « Nous avons bien vécu ici pendant 20 ans et cela ne nous a jamais dérangés », répondent souvent les vendeurs. Alors comment les professionnels fixent-ils les prix d’une maison ou d’un appartement ? Nicole Roumier et Élodie Turc, négociatrices à Bourg pour les offices notariaux des Maîtres Vieille, Tandonnet, Saint-Paul & Adrien et de Maîtres Lamberet-Vuiton, nous expliquent comment elles procèdent. Le premier critère d’évaluation, c’est celui de la localisation. Pour le calcul, il est pris en compte la valeur du terrain de base de la commune. Par exemple à Bourg le prix varie de 130 et 180 € le m2 en fonction des secteurs. Puis le bâti est évalué en considérant l’âge du bâtiment, les matériaux, la vétusté, si des rénovations ont été effectuées, le changement de chaudière, l’isolation, la hauteur des plafonds… Ce sont les critères qui permettent de définir la valeur de la construction ainsi que les divers éléments qui permettront de mettre en valeur le bien. À Bourg, Nicole et Élodie rapportent que les maisons du début du XXe siècle et des années 30 sont réputées pour avoir du charme et plaire à bon nombre d’acquéreurs. Elles sont également très bien situées à proximité du centre-ville notamment dans le quartier du Peloux, autour de la gare mais aussi aux Vennes.

En revanche les constructions des années 60 à 80 sont moins prisées. Il y a de la surface habitable mais elles sont moins aménageables et mal isolées. L’espace de vie à l’étage, ainsi qu'un rez-de-chaussée souvent bas de plafond, ne correspondent plus aux habitudes de vie d'aujourd'hui. À Bourg, nous les retrouvons dans le quartier des Vennes, à Bouvent et Saint-Denis-les-Bourg. Ces maisons sont estimées entre 140 à 170 000 €. « Pour estimer un bien, nous appuyons notre démarche sur la méthode dite de comparaison en consultant les ventes réalisées au cours de 24 derniers mois du même type et dans le même secteur que celui du bien à estimer », expliquent Nicole et Élodie. Pour cela elles disposent d’un précieux outil : le fichier Perval, une sorte d’argus de l’immobilier alimenté par tous les notaires de France qui ont l’obligation de faire enregistrer toutes les ventes signées et régularisées. Cela permet d’avoir une vision réelle et récente du marché et d’estimer le bien de façon précise et réaliste. « A contrario de certains vendeurs qui sont souvent influencés par les prix figurant dans les annonces publicitaires qui ne sont pas forcément le reflet de la réalité », précisent nos interlocutrices.

Autre méthode utilisée, celle de la 3 capitalisation du revenu. Elle s’appuie sur la rentabilité du loyer existant ou estimé, en tenant compte des charges afférentes au bien. Il est cependant à noter que certains biens ne sont pas compatibles avec ce type de calcul. C’est notamment le cas des fermes, des biens atypiques et des maisons en milieu rural. Quelle que soit la méthode utilisée, les estimations finissent par se regrouper. Il est également prudent de se méfier d’une expertise qui évaluerait le prix de votre bien beaucoup plus haut que les autres.

Un T3 vendu 60 000 € au Dîmes Les constructions des années 70 sont réputées pour être moins bien isolées, avec des cloisons en brique et un simple vide d’air. Elles ont moins la cote en raison des travaux à prévoir. Un appartement de type T3 avec cave et garage, vue agréable, mis en vente à 75 000 € s’est finalement vendu 60 000 € dans le quartier des Dîmes à Bourg.

Dans le cadre de l’aménagement du » secteur de l’avenue Alsace-Lorraine, un nouveau parking va être aménagé au niveau

Un nouveau parking au centre-ville (12) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2019)

de la rue d’Espagne, au fond de l’impasse du Four-Bâgé. Il s’agit d’une petite parcelle de 220 m² qui permettra le stationnement d’une quinzaine de véhicules. Ce parking sera accessible uniquement sur abonnement et les intéressés devront s’inscrire au préalable auprès de Bourg Parc Auto. Mais patience, si le projet est bien lancé, les travaux n’ont pas encore débuté !

MM_NOTAIRES Associés fev v2_MEP MAG VILLE 24/01/2019 16:24 Page1

SAINT-DENIS-LES-BOURG BOURG-EN-BRESSE MARBOZ

EXCLUSIVITÉ

MAISON

MAISON prox. Centre vILLe et GAre (QuArtIer CItAdeLLe) maison de ville à rénover et réagencer, 120 m2 hab, : hall, pièce de vie avec accès jardin, cellier et garage. A líétage : cuisine et cellier, 3 chambres, sdb wc. Petit terrain de 209 m2. DPE : vierge. Prix 145 000 €

SAINT-DENIS-LES-BOURG EXCLUSIVITÉ

ST-ANDRE-SUR-VIEUX-JONC

EXCLUSIVITÉ

BOURG-EN-BRESSE

resIdenCe vILLA montHoLon - Quartier recherché à prox. Gare. Bel appart. t3, situé 3e et dernier étage, comprenant : all díentrée, cuisine équipée et pièce à vivre sur terrasse, 2 chambres, dressing, nbrx rgmts, sdb, wc. Garage sécurisé en ss sol. DPE : C. Prix 194 000 €

BOURG-EN-BRESSE MAISON

APPARTEMENT

AGreABLe vILLA pLAIn pIed de styLe ContemporAIn (2007) comprenant : entrée, séjour-salon avec cheminée donnant sur terrasses sud-ouest, vaste cuisine équipée, bureau, 4 chambres, 2 salles d'eau, 2 WC, rangements, buanderie (160 m2 habitables) Garage double - abri de jardin. Terrain clos. Chauffage central gaz - Classe énergie : C. Prix 328 000 € (1). Réf : 083/1569.

BOURG-EN-BRESSE EXCLUSIVITÉ

résIdenCe "Les toureLLes" - environnement calme et agréable (Quartier montholon). Grand appart t3 de 91 m2, lumineux, 2e étage avc asc, comprenant : hall, cuisine, belle pièce de vie (34m2) sur terrasse (sans vis à vis), 2 chambres, sdb, wc. Cave. Garage. DPE : E. Prix 98 000 €

ST-ANDRE-SUR-VIEUX-JONC

mAIson de pLAIn-pIed, comprenant : hall, cuisine et pièce à vivre, 3 chambres, sdb, 2 wc, buanderie. Petite dépendance attenante. Terrain clos et arboré de 827 m2. DPE : E. Prix 164 000 €

EXCLUSIVITÉ QuArtIer Brou Immeuble neuf standing BBC (LoI pIneL possible). Appart t3 de 67 m2, 1er étage, comprenant : hall, cuisine équipée ouverte sur pièce de vie et donnant sur terrasse (15 m2), 2 chambres, sdb, wc. Parking privé sécurisé possible. Prix 155 000 €

(1) Honoraires négociation à charge du vendeur.

APPARTEMENT

BOURG-EN-BRESSE

rdC : cuisine équipée, salon, séjour avec plafond à la française, 1 ch., 1 bureau, wc, salle de bains, buanderie A l'étage grand hall distribuant 2 ch. wc, salle de bains (possibilité 2 appart.) - nombreuses dépendances dont four à pain.Terrain 6000 m2 environ. - Classe énergie : D. Prix 320 000 € (1). Réf : 083/1500.

EXCLUSIVITÉ

prox. tous CommerCes, vILLA pLAIn pIed (1974), comprenant : entrée, séjour-salon sur terrasse ouest, cuisine équipée, quatre chambres, salle de bains, WC, salle d'eau, débarras, placards et rangements (120 m2 env. habitables) Chaufferie-buanderie avec douche - grand garage.Cellier. 2 abris jardin. Terrain 1765 m2 - Prévoir travaux de rafraîchissement - Classe énergie : E. Prix 198 000 € (1). Réf : 083/1552.

Centre vILLe - QuArtIer « rue des CAsernes » - Appart en très bon état, 51 m2 hab comprenant : hall d'entrée, cuisine équipée, belle pièce de vie, sdb wc. Grenier aménageable pour augmenter la surface. Cave. DPE : D. Prix 75 000 €

EXCLUSIVITÉ

VIRIAT

MAISON

proxImIté Centre, FACuLté et GAre, dans immeuble 1950, 4e ét. avec ascenseur, comprenant : entrée, cuisine aménagée, salon-séjour avec petit balcon, dégagement, salle de bains, WC, 2 grandes chambres, rangements (87 m2 hab.) cave. Grenier. Chambre de bonne 11 m2 - Parkings à disposition dans cour privée - Prévoir travaux de rénovation Classe énergie : E. Prix 100 000 € (1). Réf : 083/1554.

EXCLUSIVITÉ

Hall, bureau, 1 pièce, gge 2 voitures, cellier, cave, chaufferie, rangements - 1er ét.: vaste séjour-salon (chem.) sur balcon, cuisine, salle à manger, 2 ch. avec SDB ou cabinet de toilette, dressing, salle d'eau, WC, rangements - 2e ét. : 2 ch., salle d'eau, WC, rangements, combles - studio séparé avec kitchenette, salle d'eau. WC (274 m2 hab.). Prévoir travaux de rénovation. Jardinet clos autour. Chauffage central gaz. Classe énergie : E. Prix 210 000 € (1). Réf : 083/1548.

Corps de Ferme rénové bénéficiant d'un joli cachet, édifié sur 2 niveaux d'environ 250 m2 Habitables, comprenant :

APPARTEMENT

BOURG-EN-BRESSE

APPARTEMENT

EXCLUSIVITÉ

QuArtIer Brou, spacieuse villa de 1965, comprenant :

EXCLUSIVITÉ

APPARTEMENT

dAns résIdenCe de styLe ContemporAIn de 2008, agréable t2, comprenant : entrée, séjour-salon sur terrasse sud-ouest, une chambre, salle de bains, WC, buanderie, rangements - 56 m2 habitables. Garage - Chauffage individuel gaz - Classe énergie : C. Prix 147 000 € (1). Réf : 083/1566.

EXCLUSIVITÉ

MAISON

APPARTEMENT

EXCLUSIVITÉ

82MAGBOURG_LYON MACON QD9_MEP MAG VILLE 24/01/2019 15:30 Page14

I DE NEUF ?

LYON

©P. Lhermet

Un Chef devenu Il y a tout juste un an, Nicole et » Christophe Marguin, après des travaux colossaux, rouvraient le restaurant "Le Président". Une entité avec une belle histoire créée en 1962, dans le quartier calme et tranquille de Lyon 6e, proche du Parc de la Tête d'Or. En quittant leur "campagne" des Échets et le département de l'Ain, ils cherchaient un établissement avec une clientèle de tous les jours pour pouvoir travailler la semaine. Bilan plus que positif : aujourd'hui, ils ont du temps pour eux car ils sont fermés le samedi et le dimanche, une clientèle d'affaires et de fidèles. Le restaurant est bien souvent complet le midi avec sa capacité maximum d'une cinquantaine de couverts. Christophe peut ainsi se consacrer plus aisément à l'ensemble de ses mandats : président des Toques Blanches Lyonnaises, Secrétaire Général du tourisme

Président

Auvergne - Rhône-Alpes à la CCI. Et si l'oppor- À ses temps perdus, Christophe est un coltunité se présente, il n'est pas contre embras- lectionneur invétéré dont une première ser une carrière politique et pourquoi pas lor- collection de 3 500 menus couvrant une gner du côté de la mairie de Lyon. période de trois siècles. Sa 2e collection, Leurs deux fils Victor et Gaspard sont leur qui trône en partie dans le salon privé de priorité : dans l'avenir, cette affaire est pour son restaurant, rassemble plus de 200 eux s'ils le désirent ! À 51 ans, Christophe vestes de cuisine portées par des Chefs est un personnage atypique, au parler franc prestigieux : Paul Bocuse, Joël Robuchon, et sans langue de bois. Il n'a pas d'état Jean Troigros, Bernard Loiseau, Gilles d'âme, c'est un chef d'entreprise avant tout. Etéocle... Le 26 janvier dernier, une vente aux enchères a vu sa Cette affaire ne peut de Guides que progresser avec le « Le plus dur, c’est durer » collection Michelin s'envoler ! Du temps, d'ailleurs dans La phrase fétiche de Christophe n° 1 en 1900 jusqu'à nos les tiroirs, peut-être jours, soit 110 guides. l'occasion de s'agrandir prochainement pour renforcer son confort de C'est aussi un vrai passionné, grand travail. En effet, les 11 personnes de son connaisseur et fumeur de cigares. Il aime la effectif auraient besoin de plus d’espace. Un vie, la fête et le partage avec ses amis. peu d'air ne serait pas pour lui déplaire ! Le Président Restaurant 11 Avenue de Grande Bretagne, Lyon 6e ✆ 04 78 94 51 17 restaurantlepresident.com Ouvert du lundi au vendredi midi et soir.

À la carte

Exemple : Entrée : Lotte fumée au Hêtre, kiwi, mangue safranée & citron vert - 17 € Plat : Joue de veau confite au citron salsifis, betteraves - 20 € Dessert : Café gourmand - 8 €

Saint-Jacques rôties, risotto de fregola sarda, choux rave et orange

(14) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2019)

Pascal Lhermet

82MAGBOURG_LYON MACON QD9_MEP MAG VILLE 24/01/2019 15:31 Page15

I DE NEUF ?

Le papier peint

“Story Papers”, c’est une histoire complète illustrée d’un bout à l’autre du papier peint, fournie avec son album et sa bande-son. Il était une fois sur un mur, une frise, » une déco, une histoire, une bande-son originale créée par le musicien mâconnais Laurent Diochon et interprétée par un quintet, un narrateur, un bouquin : cela donne “Story Papers”, une création signée Manon Rigaud. Peintre décoratrice, formée à l’école du Club Med de Paris, notamment pour la réalisation de décors de scènes, la

MACON

qui conte une histoire

Mâconnaise invente la frise murale pour chambre d’enfant qui raconte une histoire, (cinq sont commercialisées à ce jour). Ludique, musical, éducatif, esthétique, créatif, suscitant l’imaginaire des enfants, tout simplement beau, ce concept vient tout juste d’être mis sur le marché. Manon pour le côté communication, commercialisation s’est entourée d’une amie, Anne-Lise Burignat, dotée d’une forte expérience européenne. Elles fondent ensemble “Story Papers”, petite entreprise naissante promise à un bel avenir. Manon ne manque pas de ressources créatives quant à inventer

d’autres belles histoires de son crayon magique et de son imagination fertile. Quant à Anne-Lise, elle a carte blanche pour séduire de Paris à Marseille, de Lyon à Rome, les sites marchands, les boutiques de déco, les gros “concept store”, les librairies, les médiathèques, le milieu scolaire, etc. Une belle histoire qui commence. Story Papers 631 rue de Fontenailles à Mâcon ✆ 07 67 73 38 71 www.storypapers.fr BY Jean-Philippe Auray

(Février 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (15)

82MAGBOURG_QD9ACTU_MEP MAG VILLE 25/01/2019 08:17 Page16

I DE NEUF ?

MÉDIA

Écouter RFI sur radio Salam Radio Salam diffuse chaque jour des » journaux de Radio France Internationale (RFI). À 7h30 et 9h30 une tranche plutôt consacrée aux infos en provenance d’Afrique dans son ensemble. À 8h30, 13h,18h et 19h30, RFI emmène l’auditeur à la découverte des infos du monde. Sur Radio Salam, l’auditeur peut également écouter en arabe les programmes Monte Carlo Doualiya, anciennement RMC Moyen-Orient, qui diffuse 3 journaux à 7h, 17h et 19h et de nombreux flashs tout au long de la journée.

Benjamin Ducongé

Radio Salam Bourg 105.9 Radio Salam Lyon 91.1

oxygène la radio Benjamin Ducongé a fait ses débuts » radio à l’âge de 17 ans sur les ondes Burgiennes. À Radio Scoop il s’initie « aux manettes » auprès de Fabrice Tammy puis prend le micro sur Radio Tropique sous la présidence de Charles Vieudrin. Son avenir professionnel s’esquisse. Après le Bac, ses parents sont contents de le voir rejoindre la fac de droit de Bourg, mais en réalité, il enregistre discrètement des cassettes de démonstration dans sa chambre et les envoie dans de nombreuses radios à travers la France. Ce qui devait arriver arriva, il est recruté par une radio pour une saison d’hiver dans une station de ski des Alpes-Maritimes. Ceci lui permettra d’être remarqué par des radios de la Côte d’Azur qui vont se l’arracher pour ses talents d’animateur et de journaliste. Successivement, Radio Saint-Tropez, Kiss FM à Cannes, Nice Radio puis Radio Monaco. Son esprit d’entreprise va le conduire dans une nouvelle direction. Il crée Radio Oxygène, un concept spécialisé sta-

tions de montagnes, pour des radios locales dont le rôle est d’informer habitants et vacanciers des activités culturelles, sportives, associatives du territoire inscrit dans une programmation musicale dans l’air du temps. Ce concept a séduit le CSA qui lui a accordé de nombreuses fréquences dans les Alpes-Maritimes, les Hautes-Alpes, l’Isère et la Savoie. Pour en citer quelques-unes : Auron, Isola 2000, Barcelonnette, Les 2 Alpes, Villard-deLans, Val Cenis, Val d’Isère… Parce que c’est dans l’ADN de Radio Oxygène, des émissions sont parfois délocalisées sur des salons, celui de l’agriculture à Paris pour être auprès des agriculteurs de montagne ou le salon Alpipro à Chambéry ou encore sur le Vélo Vert Festival à Villard-de-Lans. Les personnalités locales, élus, chefs d’entreprise ou présidents d’associations sont toujours prompts à venir à son micro. L’obtention dernièrement d’une fréquence, via le DAB+ à Lyon et Nice, devrait permettre d’asseoir définitivement l’avenir de sa station.

À vous les Burgiens ! sur radio B

90 FM

Radio B et La Voix de l’Ain unissent » leur force pour proposer une émission radio en immersion dans le savoirfaire local. Concrètement deux journalistes, l’un de la radio et l’autre de l’hebdo, partent en reportage pour rencontrer des personnalités de notre région La prochaine émission sera consacrée à une styliste, Chrystelle Style de la rue Debeney. Diffusion le 11 février à 17h15 Disponible en podcast sur les sites de Radio B et La Voix de l’Ain.

Avec le DAB+ Plus de radios et une meilleure réception numérique terrestre en DAB+ » estLa radio désormais disponible en AuvergneRhône-Alpes. Cette nouvelle façon d’écouter la radio vous donnera un son de haute qualité, une réception continue en mobilité ou des services numériques associés. Ainsi, 46 stations ont démarré ou démarreront très prochainement à Lyon, sa métropole, le sud du département de l’Ain et Bourg-en-Bresse. Les émissions en DAB+ permettent d’accéder à la fois à des radios généralistes comme Sud Radio, des radios publiques comme RFI ou

(16) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2019)

FIP, des radios musicales nationales ou régionales, des radios locales, des radios thématiques et des radios associatives (voir liste complète sur dabplus.fr). Pour l’auditeur, il lui faudra s’équiper d’un nouveau poste de réception radio compatible DAB+ pour le domicile, tandis que des solutions existent pour adapter la réception dans les véhicules. Il est à noter que 20% des véhicules neufs sont d’ores et déjà équipés en première monte avec le DAB+. www.dabplus.fr

82MAGBOURG_SORTIES_MEP MAG VILLE 25/01/2019 08:25 Page17

©Carole Bellaiche

RTIES

MUSIQUE

Vendredi 8 mars (21:00)

Birkin chante Gainsbourg avec l’orchestre symphonique de Bourg et d’Oyonnax C’est un concert exceptionnel que donnera Jane Birkin à Ekinox le vendredi 8 mars avec plus de 80 musiciens du Conservatoire à Rayonnement Départemental de Bourg-enBresse et d’Oyonnax. Créé aux Francofolies de Montréal en juin 2016 et joué depuis des dizaines de fois sur les plus grandes scènes du monde, Birkin/Gainsbourg Le Symphonique est un moment grandiose et magique, avec des airs

de jazz, de fantaisie et de charme. “Le symphonique” est un album de reprises en hommage à l’immense Serge Gainsbourg où Jane Birkin donne une nouvelle lecture des titres incontournables du chanteur. L’album a été élaboré en compagnie de Philippe Lerichomme et arrangé par le musicien japonais Nobuyuki Nakajima. Celui-ci avait déjà participé à "Jane Birkin sings Serge Gainsbourg" tournée mondiale de Jane qui s’est déroulée

entre 2011 et 2013. « J’ai pris des chansons de Serge, les idées de Philippe et la magie de Nobu… et aujourd’hui naît Gainsbourg Symphonique », résume Jane Birkin invitant les Bressans à partager avec elle la magie et le charme d’une soirée “symphonique”. Dirigé par Geoffrey Styles, Direction artistique Philippe Lerichomme, Arrangements et piano Nobuyuki Nakajima. Ekinox • Bourg • 36 €

(Février 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (17)

82MAGBOURG_SORTIES_MEP MAG VILLE 25/01/2019 16:38 Page18

RTIES

MUSIQUE The Bufford’s

Dimanche 10 février (18:00)

Stars 80 Ekinox • Bourg • De 24 à 63 €

Vendredi 15 février (22:00)

Exoria Après le succès d’une première édition, la tournée Exoria revient à Bourg-en-Bresse pour une nouvelle soirée “Dub to Trance” et une programmation explosive ! La Tannerie • Bourg • 12 €

Vendredi 15 février (21:00) Samedi 23 février (19:00)

Apéro Rock and Roll avant le festival

Rockin’ Gina & The Sentinels

Avant le Festival Good Rockin' » Tonight, Blue Monday vous concocte une soirée hivernale le samedi 23 février à Attignat. Au programme : du Rockabilly de la Old Country du Rock and Roll avec 4 groupes internationaux. (20:00) The Bufford’s (F) mélangeant Hillbilly et Old Country, le trio Breton distille un répertoire qui va de Charlie Feathers à Hank Williams ou encore, des Echo Valley Boys…

(21:30) Rockin’ Gina & The Sentinels (SP). La fantastique voix de Gina s'est naturellement orientée vers les répertoires de Wanda Jackson, Janis Martin et Brenda Lee. (23:00) Phil Haley & His Comments (UK) : Groupe Anglais dont la ressemblance est frappante avec “Le Père Du R'N'R”, tenue vestimentaire, sonorités identiques... (0:30) Strike (IT), le groupe de Rockabilly sicilien qui a fait sa toute première apparition en France lors du Good Rockin' Tonight # 16. Une présence scénique avec un show d'enfer ! 3 Top DJ' ; Dance Party ; Stands fringues - Disques vinyls, etc.

EYM Trio Jazz & Blues EYM Trio s'amuse avec des éléments de langage de musiques des 4 coins du monde, le tout dans les métriques innovantes laissant place à une grande liberté d'interprétation. Le trio crée un univers captivant, amusant et surprenant qui invite avec légèreté au voyage et au lâcher prise. La Ferme à Jazz • Bourg • 12 € www.lafermeajazz.co

Mercredi 20 mars (20:00)

Patrick Bruel Ekinox • Bourg • De 39 à 80 €

Dimanche 24 mars (18:00)

Tarif : 25 € (réservation : 20 €) Espace Salvert à Attignat Ouverture des portes à 19h ✆ 06 87 01 33 24 www.bluemonday01.com

Groupe parisien qui distille ses sons rock depuis plusieurs années.

No One Is Innocent La Tannerie • Bourg • 22 €

Du 12 au 26 juin

Printemps de Pérouges 12 juin : Michel Fugain 22 juin : Soprano 23 juin : ZZ Top 25 juin : Dadju 26 juin : The Beach Boys Polo Club de la Plaine de l’Ain www.festival-perouges.org

Jeudi 21 novembre (20:00)

-M- Lettre infinie Les 4 & 5 avril (20:00)

Prévert Yolande Moreau & Christian Olivier Moreau sera accompagnée d’un » Yolande acolyte de poids, Christian Olivier, chanteur et parolier du groupe les Têtes Raides, à l’origine de cette aventure. Accompagnés de

trois musiciens, ils revisitent l’œuvre de Prévert pour faire entendre le Prévert libertaire, insoumis, pacifiste et malicieux… Tellement plus qu’un auteur pour écoliers ! Théâtre de Bourg-en-Bresse • 30 €

(18) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2019)

Ekinox • Bourg • De 35 à 69 €

82MAGBOURG_SORTIES_MEP MAG VILLE 25/01/2019 08:25 Page19

RTIES

MUSIQUE

Du 2 au 12 juillet (20:30)

Les Musicales En 2019, les Musicales du Parc des » Oiseaux fêtent leurs 10 ans. Pour cet anniversaire, une programmation de choix vous est proposée, pour des concerts intimistes dans un lieu magique.

Hoshi

Mardi 2 juillet : Jean-Louis Aubert • 70 € Mercredi 3 juillet : Mélody Gardot • 85 € Jeudi 4 juillet : Hélène Ségara • 45 € Vendredi 5 juillet : Thiéfaine • 65 € Samedi 6 juillet : Aldebert Enfantillages 3 • 35 €

Bernard Lavilliers

Dimanche 7 juillet : Hoshi • 45 € Lundi 8 juillet : Julien Clerc • 65 € Mardi 9 juillet : Véronique Sanson • 70 € Mer. 10 juillet : Bernard Lavilliers • 60 € Jeudi 11 juillet : Marcus Miller • 55 € Vendredi 12 juillet : Brigitte • 55 €

Parc des Oiseaux - Villars-lès-Dombes

!&#09 #+

- . )#/ / ) .'9/

%5&67,/% 7 * /( /:&6 .= *62 4 3:&/

.++9 4>

(

67 :',:5 4%:& ,)/,6

!,+0.:)#1./ #3-9.'*#+09/

;,75 &6/,6&7&,* /,:5 ;,:6 //,57 5 6 ,*6 &(6 6 :5&7 7 "" 7: 5 :* ,*75-( 3: (&7 *6 ( 5 6/ 7 (4 *;&5,** ) *72

!!8/ $ !')# 2#! %. +" - .('+% #0 / ))# "4 00#+0# !)'* 0'/9#

-'/0#/ "# !,+0.:)# >:7,6:5 67 3:&/ ,*7 :* 6/ & ( $5,6 $ 5&7 0':63:4 # )!75 6 % :7 :512

#..'8.# )# .#/0 1. +0 !&'+,'/ 5 # /*'+6 ,*

*,5

&7: /5, % " : > >

8 5:

,5$,*

( <,* ,)) 5 & ( > 2

,""5 *,* :):( ( ; 4 :75 6 /5,),7&,*6 * ,:562 ,56 ,*75 ;&6&7 7 ;&6&7 ,)/( ) *7 &5 2 ( ( : . 5 " ;5& 5 : 8. ) 5 9=.+2

(Février 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (19)

82MAGBOURG_SORTIES_MEP MAG VILLE 25/01/2019 08:26 Page20

RTIES

SPECTACLE Du 7 au 9 février (20:30)

Petits secrets Les 4 & 5 avril (20:00)

Alexandra Bialy

Looking for Kim

Il y a des jardins secrets qui feraient mieux de le rester et pourtant… Dans son seul en scène, Alexandra s’attaque au vernis qui recouvre la part d’ombre de ces femmes qui nous entourent… Une pédopsychiatre qui ne supporte plus les enfants, une épouse déçue bien décidée à remettre les compteurs à 0, une mère un peu trop aimante ou encore une entraîneuse de rugby qui n’a rien à perdre. Des petits secrets drôles, émouvants, parfois même violents, comme un coup de pelle en plein cœur.

Jonathan Lambert

Les Arts dans l'R • Péronnas • De 15 à 18 €

Mardi 12 février (20:00)

Romulus le Grand

Banderoles rouges à son effigie, escalier de star, musique kitch, le comédien qui a fait, pendant plusieurs années, les belles heures de l’émission “On n’est pas couché” grimé en copain ou copine de classe loufoque des invités, poursuit son goût pour la provocation en jouant les guides suprêmes. Pour ce Looking for Kim en “hommage” à Kim Jong-un, Jonathan Lambert s’est plongé dans la lecture (bios, mémoires, carnets, témoignages) pour

évoquer tous ces fous du pouvoir, de Néron à Kadhafi. Il en a retiré les anecdotes, les petites histoires, les manies et s’aventure dans une conférence déjantée sur l’intimité et le ridicule de ces tyrans et notamment leur goût pour la moustache ! Un des grands comiques français pour une soirée entre plongée philosophique et humour féroce. Ekinox • Bourg • 30 €

L’histoire se déroule non loin de Rome en 476 après J.C. Son héros est l’empereur Romulus le Grand en personne. Un bonhomme tout sauf charismatique, tout sauf chef de guerre, en vacances dans sa résidence d’été et bien décidé à y rester, alors que l’ennemi, qui a déjà envahi l’Italie, est aux portes de Rome. Une pièce sur le pouvoir, entre comédie et tragédie, qui donne tout son sens au théâtre dans ce qu’il a de pouvoir de création et de jeu à l’état pur. Théâtre de Bourg-en-Bresse • 22 €

Mardi 5 mars (20:00)

Le Lac des Cygnes Ekinox • Bourg • De 39 à 65 €

Jeudi 14 mars (20:00)

Jeff Panacloc Ekinox • Bourg • De 39 à 80 €

Courts Cirques, Oui !

Vendredi 14 juin (20:00)

Festival de cirques courts Vous aurez l’occasion d’assister à de magnifiques représentations toutes plus créatives et surprenantes les unes que les autres. Les artistes vous en mettront plein les yeux en mélangeant équilibre, corps, cordes, illusion, effusion… Choisissez un circuit qui vous permettra de voir 4 spectacles parmi une sélection de coups de cœur pour porter haut et fort les couleurs du cirque d’aujourd’hui. Sur un

(20) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2019)

Vendredi 8 février (21:00) Samedi 9 février (17:00 & 21:00)

fil de fer ou un vélo, sur la terre ou dans les airs, entre la réalité et la fiction, les acrobates nous offrent des instants de rire, d’émotions et de questionnements. Laissez-vous transporter grâce à un cirque différent qui mêle performances et émotions, esthétique et poésie. On vous embarque dans une soirée étonnante, poétique et conviviale, grignotage inclus ! Laissez-vous guider… Théâtre de Bourg-en-Bresse • De 18 à 25 €

Kev Adams Ekinox • Bourg • De 39 à 49 €

82MAGBOURG_SORTIES_MEP MAG VILLE 25/01/2019 11:33 Page21

RTIES

CINÉMA

Du 10 au 14 février

Mexique

©Coelho

Du 6 au 19 février (21:00)

Écran total Festival Cinémateur Du 6 au 19 février, le Cinémateur fait son festival ! Une aventure en Arctique, une romance où l'amour se joue des interdits de la société de castes en Inde, une invitation à la danse, un triller chez les collégiens, une découverte rare en Turquie où siffler remplace la parole, le bilan de la révolution de Judith Davis, drôle et intelligent... Beaucoup de beaux et grands films de réalisateurs du monde entier, en version originale, vus et choisis par les cinéphiles de l'association, seront à l'affiche. Parmi eux, Leto, Sibel, Monsieur, Tout ce qu’il me reste de la révolution, Artic, Premières solitudes…

» Sur les rails du train de légende. En présence de Miguel Coelho, réalisateur. Dans le nord du Mexique se trouve l'un des plus spectaculaires chemins de fer au monde, El Chepe, dernier train de voyageurs du pays. Un souffle d'aventure anime son trajet long de 653 km. Reliant le Pacifique au désert du Chihuahua, il traverse la grandiose Sierra Tarahumara et ses canyons, les Barrancas del Cobre, grimpant jusqu'à 2 400 mètres au-dessus du niveau de la mer. Au rythme langoureux du train défile une multitude de paysages somptueux : plaines fer-

tiles, montagnes imposantes, forêts, torrents, cascades, précipices vertigineux, zones arides. La Sierra est un réseau de gorges et de crêtes quatre fois plus vaste que le Grand Canyon, abritant différents écosystèmes, avec chacun sa faune et sa flore. Selon l'altitude, on passe d'un climat de montagne à un climat tropical. El Chepe est le fil merveilleux par lequel nous explorons ce monde secret fait de richesses naturelles et de peuples mystérieux. Cinéma Amphi • Bourg • 9 € • Réduit : 8 €

Cinéma La Grenette • 4 Cours de Verdun • Bourg • cinemateur01.com

• - de 16 ans : 4 € • Gratuit -12 ans •

*($ $ &%

€

$ $

Livre Coup de cœur

)

% $ $

)

# '

*$!

" $

*($ $ ' %

'& %

' #

!' "

"# $ $ !) " # # # # !! # ## # * !#* % " ! " * ! #! $% ! ! " ! "#!$ ! # % ! $ ! # $#$! ! *! $ $ !! % ( $" ! "" ! $ ! ! $& ! " " # $%! $ % !" # + # # * *# ! # $! # " !

!' € )

Sortie jeux vidéos Jump force

)

Sur PS4 et X One Sortie le 15 février

)

% '

#' "

Farcry New dawn

& $% ! & ' *& + %"

% + %" ' &'$

$* & )

Sur PS4 et X One Sortie le 15 février

(Février 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (21)

82MAGBOURG_ZOOM_MEP MAG VILLE 24/01/2019 14:35 Page22

AGENDA CULTUREL

2019 FÉVRIER VENDREDI 1er Soirée de présentation de la saison culturelle SAMEDI 9 & DIMANCHE 10 La Légende Mondiale Classe Compagnie

MARS DIMANCHE 10 Soirée québécoise Carte Blanche VENDREDI 15 Fête du Court Métrage Spécial Apéro-ciné JEUDI 21 Atelier Floral Gaultier Buey

Le Zoom entame sa 7e saison !

epuis 2013, la mission du Zoom est de faciliter la réalisation de tout projet vidéo et/ou cinématographique dans le département de l'Ain, d'être un relais d'accueil de tournage de courts et longs métrages et de promouvoir toutes manifestations cinématographiques. Il met un accent particulier sur l'accueil en résidence d'artistes pour accompagner le renouvellement de la création contemporaine. Grâce au travail de son équipe et de ses bénévoles, plus de 5 000 spectateurs ont franchi la porte du Zoom l’année dernière.

TIR À PAR IER ÉVR DU 8 F

Ça s’arrosevous!

Le MoozCafé chaque reçoit lors de ur ci oapér né po irée so la r ge on prol tour ensemble au ette si as e d’un )! de an m ur (très go

Et sa directrice, Aurélie Marpeaux, ne compte pas s’arrêter là : « Cette nouvelle saison couvrira toute l’année 2019 avec nos Apéros-Ciné hebdomadaires, du théâtre, des cartes blanches, du cinéma, un festival, de la musique, des créations, des tournages, des stages... » L'équipe du Zoom ouvre son lieu aux créateurs, aux spectateurs, aux curieux, aux sceptiques, aux originaux, aux timides, à tous. Cet espace est avant tout un lieu de rencontre !

TOUS LES VENDREDIS

Les c

19H30

urts du vendredi

Apéro-ciné Chaque Vendredi, venez découvrir une sélection de courts métrages inédits autour d’un verre et d’une assiette gourmande. Parmi les milliers de courts métrages que nous recevons, nous vous sélectionnons le meilleur des œuvres des réalisateurs de demain. Ces cinéastes nous offrent une richesse artistique singulière, courageuse et très prometteuse. De quoi éveiller votre curiosité ! Le court métrage dépasse l’exercice de style, permet l’exploration de différents genres, maîtrise le rythme et la durée. Débutez votre week-end en découvrant des courts métrages, essentiellement visibles en festivals...

ENTRÉE LIBRE

Accueil à partir de 18h30

pour les Adhérents - Non adhérents : 5€ par séance

(22) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2019)

SAMEDI 23 Inside Bowie Concert VENDREDI 29 Les Talents de la Maison du Film Spécial Apéro-ciné

AVRIL JEUDI 4 Underground Scènes-Théâtre-Cinéma DIMANCHE 7 AMI-AMI Hélène Ventoura

COUP CŒU DE R!

MERCREDI 10 Soirée Indienne Carte Blanche DU LUNDI 22 AU VENDREDI 26 Ça Tourne ! Stage d’initiation cinéma

MAI SAMEDI 4 TNT Trio / Carte Blanche Concert VENDREDI 10 FEMMES Spécial Apéro-ciné Les Chemins de la culture DU MERCREDI 29 MAI AU SAMEDI 1er JUIN Festival la Balade des Courts

SEPTEMBRE

MONDIALE CLASSE COMPAGNIE

VENDREDI 20 Cabaret Burlesqueer Groupe Nuits VENDREDI 27 Les Courts du Vendredi Reprise des Apéros-ciné

OCTOBRE SAMEDI 9 FÉVRIER

20H30

DIMANCHE 10 FÉVRIER

17H

La Légende

Texte et interprétation : Florent Vivert Musique & arrangement : Christophe Jacquard Mise en scène : Greg Truchet

THÉÂTRE

MUSIQUE

HUMOUR

82MAGBOURG_ZOOM_MEP MAG VILLE 24/01/2019 14:36 Page23

Entrez dans la légende avec la Mondiale classe compagnie ! Dans une légende, le héros doit accomplir son destin. Florent Vivert, lui, a toujours rêvé d’être artiste et surtout une vedette de la chanson. Un rêve quasi impossible à réaliser, à moins que Florent ne s’incarne dans une créature qui ne connaît pas le doute. C’est alors qu’apparaît Patrick, un chanteur intemporel, poète et philosophe, généreux et un brin mégalo. De cette rencontre entre un comédien en proie au doute et un chanteur lunaire parfaitement inconnu du grand public est née « La Légende »... Un spectacle musical qui mêle, avec tendresse et sincérité, théâtre, clown et chansons.

15 € / 12 € pour les adhérents Zoom

SAMEDI 5 ET DIMANCHE 6 Sous ma peau Geneviève de Kermabon MERCREDI 23 Festival du Film d’Animation pour la Jeunesse DU LUNDI 28 AU VENDREDI 1er Ça Tourne ! Stage d’initiation cinéma

NOVEMBRE SAMEDI 30 ET DIMANCHE 1er DÉCEMBRE Pénélope Prune 85 / Le MaTriCe...

DÉCEMBRE

JEUDI 12 L’Homme qui tua Don quichotte Compagnie Premier Acte VENDREDI 20 Court Mais Trash Spécial Apéro-ciné

ASSOCIATION AIN-QUÉBEC

CINÉMA

QUÉBEC

GOURMANDISES

VENDREDI 6 VENDREDI 13 Les Courts du Vendredi Apéro-ciné

DIMANCHE 10 MARS

17H

« Tire-toi une bûche ! » Carte blanche québécoise Soit, « prends une chaise » et viens découvrir une sélection de courts métrages québécois proposée par l’association Ain Québec et Le Zoom. La séance sera suivie d’un échange et d’un petit « souper » aux saveurs de la Belle Province. Ain Québec fêtera ses 30 ans en 2020.

12 € / 10 €

pour les adhérents d’Ain Québec

Comprenant la projection ciné + soupe et dessert Réservations conseillées au 06 11 82 01 81 ou 06 66 04 84 29 ou ainquebec@hotmail.fr

3, rue de la Citadelle Bourg-en-Bresse 04 74 21 38 12 contact@le-zoom.com www.le-zoom.com

(Février 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (23)

82MAGBOURG_LIVRES_MEP MAG VILLE 25/01/2019 09:26 Page24

RTIES

LIVRES

Librairie Papeterie du Théâtre 8 Cours de Verdun Bourg-en-Bresse

Vigile

San Perdido

d’Hyam Zaytoun

de David Zukerman

Éd. Le Tripode, 13 €

« Le mot “amour” définit le mieux ce premier roman. Basé sur un fait vécu, Hyam raconte ce par quoi elle est passée. Complicité, tendresse, peur et surtout FOI en son compagnon, qui ne peut l'abandonner avec des enfants ! Il est meilleur père qu’elle n’est mère. Il est le pilier du couple. Comment va-t-elle faire s’il ne sort pas du coma ? La force de L'amour y est pour beaucoup... Livre superbe, qui prend les tripes, qui vous envahit, on voudrait presque rencontrer un amour si fort. » Lydie Zannini

GAGNEZ CE LIVRE

Éd. Calmann-Lévy, 19,90 €

« Panama, en 1946, Felicia, femme âgée, cherche de quoi survivre dans une immense décharge. Un jeune gamin vit près d’elle dans une cabane. D’où vient ce jeune orphelin muet ??? Elle l’a surnommé « La Langosta », lui qui veille sur les enfants pauvres du quartier et qui deviendra une légende… La vie de ces deux personnes nous emporte dans les hautes sphères du Panama et les personnages tracent leur chemin dans cette société gangrenée par l’argent. Dépaysement et Excellent premier roman. » Lydie Zannini

Battements de cœur

En attendant la neige de Christine Desrousseaux Éd. Calmann-Lévy, 17,90 €

« Ayant perdu la mémoire à la suite d’un accident de voiture dans lequel sa mère a été tuée et sa sœur blessée, Vera, rongée par la culpabilité, décide de partir s’isoler à la montagne. Elle y rencontre un homme au charme inquiétant. Et si l’accident ne s’était pas réellement passé tel qu’on le lui a raconté ? Et si la présence de son seul voisin la mettait en danger ? Une double intrigue parfaitement menée où la neige joue un grand rôle ! Épatant ! » Valérie

de Cécile Pivot

Éd. Calmann-Lévy, 17,90 €

« Anna et Paul n’ont rien en commun, tout les oppose, sauf les aventures sans lendemain. Elle est bordélique, il est maniaque. Il est passionné de nature, elle adore se plonger dans les livres. Aucune place pour l’amour. Jusqu’à leur rencontre, une histoire d’amour avec un grand A. Ce livre est un peu l’histoire de chacun… Un roman fort, qui vous fait “battre le cœur”, touchant, bouleversant, qui vous serre la gorge. Énorme coup de cœur ! » Valérie & Béatrice

facebook

Magville Bourg

Librairie Papeterie Montbarbon 14 place Carriat Bourg-en-Bresse

L'empathie d’Antoine Renand

Partiellement nuageux

Éd. Robert Laffont, 20 €

d’Antoine Choplin

« Scotchés ! Vous allez être scotchés par ce fantastique polar, qui vous donnera bien des sueurs froides ! Le premier roman d'un jeune auteur originaire de Bourg-en-Bresse. » Catherine

Éd. La Fosse aux Ours, 16 €

« C'est qu'il sait raconter les histoires Antoine! Et bien ! Un petit voyage au Chili avec Ernesto, son télescope, son chat et bien sûr la délicieuse et vaporeuse Ema, un vrai bonheur de lecture! » Catherine

GAGNEZ CE LIVRE facebook

Magville Bourg

D'os et de Lumière de Mike Mccormack (Irlande) Éd. Grasset, 20,90 €

« Chef-d’œuvre expérience de lecture inédite 350 pages sans aucune ponctuation comme une seule phrase à lire d'un souffle récit intérieur d'un homme debout dans sa cuisine il écoute il observe raconte l'Irlande son village sa vie écoulée ses amours sa femme ses enfants un roman d'une profondeur rare qui laisse des traces de lumière un peu partout sur soi sublime » Juliette

(24) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2019)

82MAGBOURG_SORTIES_MEP MAG VILLE 25/01/2019 11:39 Page23

Artelys

RTIES

ÉVÉNEMENTS

Du 14 au 24 février

Biennale d’Art contemporain Dimanche 17 février (9:00/ 18:00)

Salon du disque Dimanche 17 février les amateurs de BD, DVD et autres vinyles ont rendezvous avec la 24e édition du Salon du Disque, organisé par Jean-Philippe Vernoux de la boutique “Bulles et Compagnie”. Sous le marché couvert de Bourg, 15 exposants vous proposeront un grand choix de produits aux prix les plus abordables. Présence du dessinateur Mouss, auteur avec Jeff Basset et Caroline Daeschler de l’ouvrage « J’ai F’Ain ». Buvette et petite restauration.

Marché Couvert • Bourg • Entrée gratuite

Le Rotary Club Bourg Revermont organise en partenariat avec la ville de Bourg en Bresse la 10e édition de la Biennale d’Art Contemporain Artelys qui aura lieu à H2M Hôtel Marron de Meillonnas, 5 rue Teynière à Bourg du 14 au 24 février. De talentueux artistes seront présents tels que Christophe Miralles, Christophe Ronel, Daniel Gastaud, Maria De Campos, Pamphyle... Un hommage sera également rendu à Pierre Dosse, architecte burgien, disparu fin 2018.

S’inscrivant pleinement dans les axes stratégiques du Rotary International, l’objectif de cette Biennale 2019 sera de faire un don au Comité de l’Ain de la Ligue Contre Le Cancer pour participer au financement d’un PET SCAN qui sera installé à la Clinique Convert. Mais également un don à l’unité de soins palliatifs de l’Hôpital de Fleyriat pour permettre l’acquisition d’équipements de confort pour les patients et leurs familles. H2M Hôtel Marron de Meillonnas • Bourg • Gratuit

(Février 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (25)

82MAGBOURG_LYON SPA_MEP MAG VILLE 25/01/2019 09:18 Page26

RTIES

WEEK-END

Spa Lyon Plage

Florence Béréziat

©Spa Lyon Plage

C’est entre filles que Florence Béréziat a testé pour Ma(g)ville l’espace bien-être appelé “Lyon Plage” de l’Hôtel Spa Lyon Métropole pour un après-midi cocooning et gourmandises.

ès notre arrivée, nous sommes agréablement surprises par le charme contemporain de l’établissement. Un havre de paix situé tout près de l’Île Barbe, sur les rives de la Saône et à quelques minutes du centre de Lyon. Le temps d’enfiler peignoir et chaussons, nous voilà fin prêtes pour profiter de notre formule Wellness Tea Time (60 € par pers.). Nous avons accès à toutes les installations mais nous décidons de consacrer ce moment de détente à l’espace aquatique. Si la piscine olympique extérieure n’est ouverte qu’en période estivale, nous pouvons quand même nous baigner dans le bassin intérieur et son jacuzzi.

Un circuit balnéo atypique Bien emmitouflées dans nos peignoirs et tranquillement allongées sur des transats, nous assistons à un cours d’aquagym. Nous ne restons pas inactives très longtemps et nous sommes attirées par le parcours hydrojet : un circuit balnéo dans une eau chauffée à 37°C. L’endroit est particulièrement apaisant en ces premiers frimas hivernaux. C’est aussi très ludique ! Nous circulons dans les différentes alcôves pour bénéficier d'un massage d'hydrojets puissants et relaxants. Quel plaisir de rester quelques minutes de plus sous la fontaine pour détendre nos cervicales ! Nous avons adoré cette expérience ultra-relaxante !

Nous continuons cette pose cocooning par un sauna puis par un hammam. Nous sommes toute de suite transportées dans le monde des mille et une nuits avec ses mosaïques pastel et son plafond lumineux. Notre après-midi se termine au bar par un goûter gourmand fait d’originales et délicieuses pâtisseries, accompagnées d’une boisson chaude. Vous l'aurez compris, nous avons été conquises. Tout est fait, dans cet endroit paradisiaque pour favoriser la détente et le bien-être, été comme hiver. Offre WELLNESS TEA TIME Du lundi au vendredi, 60€ / pers. comprend un goûter gourmand avec pâtisserie et boisson au bar de l'Hôtel Lyon Métropole**** et un accès au Spa Lyon Plage.

©Spa Lyon Plage

Lyon Plage 84 Quai Joseph Guillet 69004 LYON ✆ 04 72 10 44 34 www.lyon-plage.com

(26) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2019)

« Le monde des mille et une nuits avec ses mosaïques pastel et son plafond lumineux »

MM004204_KOMILFO CHOMAZ_MEP MAG VILLE 25/01/2019 11:07 Page1

PUBLI-INFO

ZOOM SUR LE VOLET ROULANT MISEZ SUR LE CONFORT es volets roulants sont très appréciés pour le confort qu’ils procurent : simples d’utilisation, ils sécurisent votre maison et contribuent à en renforcer l’isolation et donc, à réaliser des économies d’énergie. En effet, lorsque vos volets roulants sont fermés, vous bénéficiez d'une économie allant jusqu’à 10% sur la facture de chauffage. Les volets roulants s’intègrent parfaitement à tout types de maisons, modernes ou plus anciennes, et permettent d’apporter à votre intérieur l’ombre dont vous avez besoin, jusqu'à occultation complète. Côté manœuvre, vous avez le choix entre la classique manivelle ou plus généralement la manœuvre motorisée par télécommande. Le volet électrique peut être aussi autonome,

sans raccord électrique au réseau, en étant alimenté par un petit panneau solaire. Parmi les nombreuses options de personnalisation, vous pouvez choisir les coloris (+ de 210 teintes ! ), les options comme la moustiquaire intégrée. Les automatismes comme la commande générale et horaire, ou la commande via votre smartphone sont aussi appréciés.

NOS CONSEILS D’ENTRETIEN Coffre du volet roulant : laissez-le accessible pour toute intervention. Manivelle : ne forcez pas en cas de blocage, vérifiez qu’aucun objet ne gêne le fonctionnement. Utilisez la manivelle dans l’axe de sortie du caisson. Volets PVC, aluminium : nettoyez les coulisses et les lames régulièrement à l’éponge humide. Attention : ne jamais utiliser de détergent. Une fois par an, pensez à lubrifier les coulisses avec un

spray silicone uniquement, ainsi que les différents axes de rotation (cardan de manivelle). Moteur et automatisme : attention à ce que rien ne gêne la descente du volet roulant. Les piles des télécommandes et des commandes murales radio se changent en moyenne tous les 2 ans. Un témoin lumineux rouge indique l’état de la pile. Lorsqu’il faiblit, changez la pile.

oCONTACT

Komilfo Chomaz - Stores et Fermetures 1667 Route de Paris 01440 Viriat - 04 74 52 17 07

82MAGBOURG_escapade_MEP MAG VILLE 24/01/2019 15:44 Page28

APADE

PORTES DU SOLEIL

Ça va groover

©JB Bieuville

sur le neigefloor !

e temps d’une semaine, du 17 au 23 mars L2019, le domaine des Portes du Soleil se transforme en piste musicale éphémère à l’occasion de la 9e édition de Rock the Pistes ! Premier festival de la saison, il donne le coup d’envoi du printemps du ski en proposant, en exclusivité, des concerts qui prennent place sur les pistes. Les sports d'hiver se vivent à 300% en associant plaisir de la glisse, détente dans des hébergements cocooning, festins fromagers et une avalanche de bonnes chansons ! Le domaine Portes du Soleil regroupe 12 stations reliées entre France et Suisse : Abondance, Avoriaz 1800, Champéry, Châtel, La Chapelle-d’Abon-

du 17 au 23 mars dance, Les Gets, Montriond, Morzine-Avoriaz, Morgins, Saint-Jean-d'Aulps, Torgon, Val-d'Illiez, Les Crosets-Champoussin. La musique itinérante, entre France et Suisse... Un Festival Pop Rock en haut des cimes. Les concerts se déroulent en haut des pistes, en journée dès 13h30 et sont accessibles à ski directement ! Des DJs mettent l'ambiance sur les scènes de concert à partir de 12h45 pour les plus impatients. Pour prolonger le plaisir et faire profiter les non-skieurs de l’événement, des concerts en après-ski sont organisés au cœur des stations ! Au total, plus de 30 concerts sont proposés durant cette semaine music-alpine.

AU PROGRAMME ›17 mars : Gaëtan Roussel à Champéry (Suisse) ›18 mars : Feu ! Chatterton à Morzine (France) ›20 mars : Ofenbach DJ Set à Avoriaz 1800 (France) ›22 mars : Hyphen Hyphen à Châtel (France) ›23 mars : Charlie Winston à Morgins (Suisse)

www.portesdusoleil.com

Pass ski + concerts Pour accéder aux concerts sur les pistes de ski, munissez-vous d'un ski pass (forfait de ski) valide, appelé pour l'occasion “pass ski + concerts”. Il vous permettra à la fois de skier sur le domaine et d'assister à un concert en altitude.

©Oliver Godbold

›53 € le pass 1 jour ›101 € le pass 2 jours ›265 € le pass 7 jours

(28) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2019)

Dans la limite des 100 premiers pass, pour chaque concert, pour un pass acheté, un pass ski + concert vous est offert ! Infos & réservations sur : www.rockthepistes.com

82MAGBOURG_escapade_MEP MAG VILLE 24/01/2019 15:45 Page29

Se ressourcer entre France et Suisse

©Keolan_Yoga

Buller sous les étoiles à Saint-Jean-d’Aulps Barbara propose des séances de yoga et d’étirements aux skieurs. Terrasse du restaurant Le Belvédère aux Gets (1 750 m d’altitude). www.portesdusoleil.com

Une bulle perchée sur un dôme pour vous offrir la plus belle des nuits étoilées ! Ambiance cocooning pour cette jolie cabane insolite avec son mobilier de rondins et ses douces matières. Situé sur le versant sud du village de Saint-Jean-d’Aulps, votre nid douillet vous offrira un moment et une vue magique sur les montagnes enneigées. Nuitée à partir de 139 € (2 pers. petitdéjeuner compris / Panier apéritif ou dîner à partir de 20 €) ✆ 06 88 81 31 56 Bulles d'Aulps Route du Péage 74430 Saint-Jean d’Aulps

soleil se lève en Suisse et se couche Ienci leFrance, à moins que ce ne soit l’inverse... Mais une chose est certaine, le ski n’a pas de frontière ! Les Portes du Soleil constituent depuis 50 ans l’un des plus grands domaines skiables au monde, avec 12 stations reliées entre France et Suisse. Du petit village de charme, à la grande sta-

tion branchée, les Portes du Soleil offrent de quoi faire chaque jour de belles rencontres, d’explorer de nouvelles pistes, de multiplier les expériences culinaires, et de s’émerveiller de nouveaux panoramas... Entre le majestueux Mont-Blanc et les imposantes Dents du Midi. Bref tous les ingrédients pour réussir son voyage !

(Février 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (29)

PAP LLES

LE RESTO

82MAGBOURG_La Table de Bâgé_MEP MAG VILLE 25/01/2019 08:41 Page30

(30) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2019)

82MAGBOURG_La Table de Bâgé_MEP MAG VILLE 25/01/2019 08:41 Page31

PAP LLES

LE RESTO

La Table Bâgésienne ’est à Bâgé-le-Châtel que nous allons Cdéjeuner ce mois-ci pour vous faire découvrir la cuisine de Frédéric Martin, chef et propriétaire du restaurant La Table Bâgésienne. Après un apprentissage en cuisine réalisé sur les bords de Saône, c’est chez Georges Blanc qu’il a poursuivi son cursus, devenant le deuxième chef de l’Auberge. Vint ensuite une année de service militaire à l’Élysée, un an au Gavroche à Londres et un dernier passage du côté d’Oyonnax avant d’ouvrir son restaurant à Bâgé-le-Châtel à tout juste 24 ans. Un pari de jeunesse qu’il relève dans le guide rouge depuis déjà vingt ans avec un Bib, symbole d’une belle expérience culinaire accessible ! Une grande vasque à glaçons au centre de la salle et des tablettes en guise de carte des vins pour vous accueillir, le ton est donné. Si le travail des équipes de salle est essentiel à tout restaurant, il arrive parfois que certaines adresses aillent encore plus loin que ce que l’on pourrait attendre d’elles. « Les clients

sont là pour qu’on les serve, pour passer un joli moment, et c’est ce que nous essayons de faire chaque jour » assure Frédéric. Pari relevé grâce à Daniel et Fabia qui officient en salle, apportant juste ce qu’il faut de chaleur et d’attention à chaque client.

Esprit d’équipe et esprit local Si vous connaissez “le Confidentiel pour FoieGras-Philes”, c’est que vous connaissez l’adresse. Entre autres mets servis à la Table Bâgésienne, il en est qui traversent les années, plat signature présent à la carte tout au long de l’année. Une déclinaison faite autour du foie gras sous différentes formes, de la manière que l’on connaît le mieux jusqu’au cromesquis, en passant par la glace et ses accompagnements exotiques. On retrouve également à la carte l’inconditionnelle volaille de Bresse de chez Cyril Degluaire ou encore les ravioles de Langoustine, servies dans une bisque des plus onctueuses et savoureuses. Côté timing, le restaurant voit naître sa carte d’hiver à l’arrivée des pre-

mières Saint-Jacques. On les retrouve ici juste snackées avec une émulsion relevée à la sauce soja et une poêlée de champignons. Un plat qui marque le palet de tous les arômes. Des œufs Bio de Papi Mich à Saint-Cyr-surMenthon aux volailles de Cyril en passant par les légumes de Manziat ou les poissons de Saône, le ton est donné concernant le local. Rigueur, justesse et envie de faire plaisir sont toujours à la base des recettes les plus gourmandes. Pour ce qui est de la Table Bâgésienne, avec Fabia, Daniel, Jimmy, Valentin, Quentin, Arthur et Frédéric, tous les ingrédients y sont ! Fermé le lundi, mardi (et dimanche soir de septembre à mai). Menus de 23 à 79 €

La Table Bâgésienne T o m 19 Grande Rue Fournié 01380 Bâgé-le-Châtel www.latablebagesienne.com ✆ 03 85 30 54 22

(Février 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (31)

82MAGBOURG_PAPILLES_MEP MAG VILLE 25/01/2019 08:44 Page32

PAP LLES

NEWS Hanane Afrine a ouvert à Péronnas en » décembre “Les Saveurs d’Orient” en lieu et place de l’ancienne pharmacie de la

Georges Blanc dans le Top 50 mondial

Tréfilerie, désormais implantée au 240 avenue de Lyon. Au menu, les grands classiques de la cuisine marocaine : couscous, tajines ainsi que des pâtisseries orientales, du thé à la menthe et du jus d’orange bio fait sur place. Le restaurant, totalement rénové, dispose de deux salles d’un potentiel de 70 à 80 couverts à la décoration chaleureuse. Une terrasse est également prévue pour l’été. Le restaurant est privatisable pour les réunions, les fêtes de famille ou encore les anniversaires. Toutes ces spécialités marocaines sont à savourer sur place ou à emporter.

L’Orient Avenue de lyon

Le chef trois étoiles Georges Blanc reste dans le top 50 des meilleurs restaurants du monde établi par la Liste. Ce classement est le résultat de la compilation de centaines de guides et de millions d’avis en ligne et s'affirme comme la sélection gastronomique mondiale de référence pour les voyageurs internationaux. Avec une note de 98/100, le chef de Vonnas se positionne à la 32e place d’un classement toujours dominé par Guy Savoy, qui partage la première place avec un autre Français 3 étoiles Michelin, Eric Ripert, Le Bernardin à New York.

Les Saveurs d’Orient 27 av. de Lyon à Péronnas ✆ 06 41 59 57 65 06 59 14 06 45 Ouvert tous les jours sauf le mardi de 9h à 23h

www.laliste.com

“Le Concept” snack gastronomique de Châtillon-sur-Chalaronne, frères proposent essentiellement des bur» Originaires les frères Vincent, Sébastien et Olivier, gers. « C’est notre marque de fabrique, du plus classique au plus travaillé. » Ils pré-

Goran et Kenan

Couleur Café des crêpes en plus En ce début d’année, Aude et Kenan » ont repris le bar “Couleur Café”, tenu depuis quelques années par leurs amis Suzana et Goran. Tout comme ce dernier, Kenan a fréquenté le monde du rugby, en jouant comme pilier gauche à l’USB entre 2006 et 2009. Il a tâté du Top 14 avec Grenoble pour terminer à Nevers. Le jeune couple proposera comme auparavant sandwichs, salades et desserts et nouveauté des crêpes et galettes de sarrasin. 7 rue des Bons Enfants à Bourg ✆ 04 74 23 62 54 Du lundi au samedi de 7h30 à 21 h

(32) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2019)

ont ouvert le restaurant “Le Concept” au 100 Place Ferdinand de Béost à Vonnas en juillet dernier. « Nous employons le terme de “snack gastronomique” pour nous qualifier. Snack renvoie au côté rapide et gastronomique aux produits frais. Par exemple, nous nous fournissons en légumes chez Jean-Matthieu Ravier à Vonnas. D’une manière générale, nous privilégions les circuits courts » expliquent-ils. Les deux

parent également quelques paninis, un plat du jour le midi pour ceux qui travaillent ainsi que des salades et des desserts. « Notre engagement n'est pas uniquement de lutter contre la “malbouffe”. Nous versons une petite somme, au profit de la Croix Rouge, toutes les fins de mois sur notre bénéfice afin d'aider les plus démunis » concluent les deux associés.

Le Concept 100 Place Ferdinand de Beost à Vonnas Sur place ou à emporter ✆ 09 62 69 86 46 Page Facebook : Le concept Ouvert du mardi midi au dimanche midi : 11h-14h puis 18h-22h

82MAGBOURG_PAPILLES_MEP MAG VILLE 28/01/2019 09:38 Page33

PAP LLES

C’est parti pour “Le Nouv’OT”

NEWS

La société OT Traiteur existe » depuis 1989. Son dirigeant, Jean-François Fourrier a souhaité

Jonathan Lemaître et Lilian Martin

Café de Ceyzé Jonathan & Lilian à la barre ©JP. Lhermet

prendre sa retraite et était à la recherche d’un repreneur. Il rencontre alors Sébastien Trihan, 44 ans, gérant du Food Truck Fermier, lors du Concours des 7 ceps en 2017 au Salon de la Gastronomie. Sébastien et son épouse Stéphanie Corne sont alors à la recherche d’un local ou d’un terrain pour revenir dans une cuisine « plus spacieuse ». Quelques mois plus tard, ils se lancent et proposent à Jean-François de relever le défi et de reprendre son entreprise. Les deux hommes commencent à travailler ensemble dès le mois de juillet afin d’assurer une transition douce et efficace. L’acte de vente a été signé en décembre dernier et OT Traiteur prend désormais l’appellation de “Le Nouv’OT SCT” (Service-Cuisine-Transparence) pour marquer le changement de propriétaire. Accompagné dans cette aventure par sa femme pour la communication commerciale, la gestion RH et administrative, Sébastien s’emploie désormais à apporter sa cuisine gastronomique et de saison, issue de produits fermiers, dans le monde du traiteur. À l'occasion du match de

la JL contre Cholet, le club des partenaires BB+ a mis en lumière l'officialisation de cette reprise et la nouvelle identité. Est-il besoin de rappeler que Sébastien avec son Food Truck Fermier (FTF) est un partenaire de longue date du club ? Food Truck Fermier ne restera pas au garage pour autant et devrait continuer à satisfaire les gourmands de la street food. 235 rue Léopold Le Hon à Bourg contact@lenouvot.fr ✆ 04 74 22 43 87

Haut lieu de vie de la cité Cavet, le Café » de Ceyzériat a changé de propriétaire en ce début d’année. Lilian et Laurence Martin ont repris le Bar-PMU au départ en retraite de Patrick Bernard. C’est Jonathan Lemaître, fidèle lieutenant de Lilian qui est en charge d’animer cet établissement rénové. Dans un décor chaleureux, habillé de bois naturel, ce bar propose en plus du PMU, des jeux à gratter, avec la volonté de mettre le sport en avant en diffusant les matchs (aussi bien foot que rugby). Lilian a été tenancier du Brennus à Bourg de 2005 à 2013, et Jonathan a exercé ses métiers de cuisinier et de serveur dans de nombreux établissements de Bourg comme Le Brennus, le Scarron, la Brasserie du théâtre et l’Adresse. 1, rue Joseph Bernier à Ceyzériat Ouvert 7 jours sur 7

(Février 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (33)

©JF Basset

avec Sébastien Trihan

82MAGBOURG_PAPILLES_MEP MAG VILLE 25/01/2019 08:44 Page34

PAP LLES

LA RECETTE

Esturgeon

au lingot de caviar

T o m Fournié

1 pavé d’esturgeon (environ 150 g) 2 mini-carottes 1 mini-poireau 1 mini-navet 1 mini-fenouil 2 choux de Bruxelles violets 50 g de céleri-rave 50 g de brocoli Caviar en lingot vendu sur www.calvisiuscaviar.fr (75€ les 30g)

Préparation

›Détaillez un joli pavé d’esturgeon d’environ 3 cm de large et réservez au frais.

›Préparez les mini-légumes en taillant les fanes et pelez-les légèrement sans abîmer les chairs. Cuisez chaque légume séparément dans une casserole d’eau frémissante. Stoppez la cuisson dans une eau glacée pour les garder fermes et croquants. ›Épluchez le céleri-rave et préparez le brocoli. Cuisez le céleri à court mouillement et ajoutez le brocoli 10 minutes avant la fin de cuisson. Passez le tout au blender et réservez au chaud après avoir rectifié l’assaisonnement. ›Passez les mini-légumes au beurre en assaisonnant. ›Salez et poivrez le poisson sur chaque face et démarrez la cuisson dans une poêle avec un filet d’huile d’olive. Comptez environ 2 minutes par face à feu moyen en terminant côté peau. ›Dressez tous les éléments sur une assiette chaude et terminez le plat en râpant le lingot de caviar sur le poisson en guise de fleur de sel. À déguster avec un verre de joli vin blanc ! Recette proposée par © Arold

ROMuALd GERMAin Restaurant Ô comptoir Avenue Alphonse Baudin à Bourg

trin Bières du Pé

Escargots

made in Ain

La Brasserie Saint-Clair à » Montagnat a créée spécialement pour le restaurant Le Pétrin deux bières, proposées en coffret à emporter de 3 bouteilles à 11 € et aussi à déguster sur place. La Pétrinette blonde, irrestiblement distinguée à 5 degrés et la Pétrinette rousse, naturellement provocante à 5,2 degrés (33 cl). Le Pétrin 60 Route du Village à Montagnat ✆ 04 74 42 63 53

(34) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2019)

Fleuron de la Bourgogne et de sa gastronomie, l’escargot est » élevé depuis longtemps dans notre département de l’Ain, régalant les gastronomes avec un produit de qualité. Nous avons goûté pour vous ceux de Catherine Blanc, productrice à Matafelon-Granges, qui les fait découvrir sur de nombreux salons depuis bientôt 8 ans. Du bocal d’escargots cuisinés au court-bouillon à la Croquille comestible et croustillante à passer au four, les deux versions sont tout aussi savoureuses et ouvrent la possibilité à de nombreuses créations gourmandes. À retrouver au Salon des vins de Péronnas au mois de mars 2019 ! L’Escar’pade - Matafelon Granges ✆ 04 74 77 43 48

82MAGBOURG_PAPILLES_MEP MAG VILLE 25/01/2019 08:45 Page35

(Février 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (35)

MM004215_CONFORT CUISINE V5_MEP MAG VILLE 24/01/2019 14:26 Page1

plus qu’un cuisiniste !

Laurent Petitjean, Maeva, Landry, Benoit, Karine, Laurence, Philippe et Céline Klein.

’aventure Mobalpa commence lorsque Philippe Benedit décide d’ouvrir son premier magasin multimarque en 1981 à Saint-Paul-de-Varax. En 1990, il déménage sur Péronnas sous l’enseigne Mobalpa et se construit alors une solide réputation. En 2017, Philippe décide de prendre sa retraite et passe le flambeau à deux de ses salariés qui s’associent pour reprendre et faire perdurer l’entreprise.

Une équipe stable et solidaire Ce sont donc Céline Klein et Laurent Petitjean qui gèrent désormais la société. Avec respectivement 16 ans et 10 ans d’ancienneté chez Mobalpa, ils s’inscrivent dans la lignée de Philippe et ont pour priorité l’écoute et la satisfaction des personnes qui font appel à leurs services. « Notre ligne directrice restera toujours le respect du client », précise les deux associés. Le personnel est composé de quatre concepteurs-vendeurs : Laurence, Nelly (actuellement en congé maternité), Maeva et Benoit ; de deux installateurs ébénistes agenceurs (Philippe et Landry) et d’une comptable (Karine) en plus de Céline et Laurent. Une équipe stable et solidaire. Les concepteurs-vendeurs vous conseillent sur l’organisation de votre espace à vivre (matières, couleurs, astuces déco) de l’idée à la réalisation.

(36) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2019)

Votre projet est détaillé et complet. Une stabilité qui n’empêche pas le personnel de mettre régulièrement ses compétences à jour grâce à de nombreuses formations.

Aménager un espace de vie Au niveau des services proposés par Mobalpa, la vente et l’installation de cuisines restent bien sûr le cœur de métier du magasin mais ce n’est pas tout. « Les gens nous connaissent sur la partie cuisine mais moins sur nos compétences en aména-

gement intérieur. » D’ailleurs, Céline a une formation d’architecte d’intérieur, Laurent possède un Brevet de maîtrise d’ébénisterie et les autres concepteurs sont également décorateurs et techniciens. « Nous réalisons des dressings et des rangements sur-mesure, des aménagements de salles de bains, des bibliothèques ou encore des meubles salon/séjour. » Plus que la simple installation d’une cuisine, Mobalpa vous propose d’aménager votre espace de vie.

« Notre ligne directrice : le respect du client »

MM004215_CONFORT CUISINE V5_MEP MAG VILLE 24/01/2019 14:26 Page2

PUBLI-INFO

La qualité au rendez-vous « Entre le premier rendez-vous et la pose de la cuisine, il faut compter un délai d’environ trois mois pour faire les choses correctement. » précisent Céline et Laurent. L’équipe du magasin Mobalpa est capable de mener à bien votre projet dans toute la France ainsi qu’en Suisse. Conçues pour durer, les cuisines

sont fabriquées en France, à Thônes, près d’Annecy, où un showroom est accessible. Au rayon des garanties, Mobalpa vous propose 7 ans pour l’électroménager et le sanitaire, 10 ans pour les meubles et 25 ans pour les pièces (charnières et coulisses). Et avec la distribution de marques comme Gaggenau, la qualité est au rendez-vous !

230, route De Lavoisier 01960 Péronnas 04 74 21 50 44 • www.mobalpa.fr. Ouvert le lundi de 14h à 19h, du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h

(Février 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (37)

82MAGBOURG_PAGES BEAUTE_MEP MAG VILLE 25/01/2019 14:16 Page38

BEA

TÉ

SOIN

Stop aux rougeurs On veut en finir avec ces rougeurs disgracieuses qui s’invitent sur le visage des personnes à la peau sensible. Réaction au froid ou au chaud, stress, activité sportive, contrariété, ou bien encore changements hormonaux... Les sources d’apparition sont multiples, mais il y a des solutions pour les limiter. Suivez le guide…

L’aloé véra soulage l’inflammation

Le maître-mot est l’hydratation, en buvant beaucoup d’eau et en appliquant les crèmes les plus hydratantes possible. Lavez-vous le visage à l’eau tiède avec un produit nettoyant pour peau sensible sans parfum, ni agent asséchant. Tapotez votre visage, ne le frottez jamais. Vous pouvez également appliquer, une à deux fois par jour, de l’aloé véra qui soulagera l’inflammation, soit directement avec la plante soit en l’achetant tout prêt dans le commerce. Avoir la bonne technique de camouflage, ne suffira peut-être pas. Il vous faut également ’objectif est de faire retrouver un surveiller votre alimentation en évitant les aspect sans défaut à votre teint si sa excitants comme les plats épicés, le thé ou le couleur est altérée. L’erreur qui est soucafé mais aussi en limitant votre consommavent commise est d’appliquer plusieurs tion d’alcool. Malgré tout, il est possible que produits différents, et ainsi de multi- le souci persiste. Consultez alors un spéciaplier les couches, ça ne va pas ! On liste de la dermatologie, car d’autres traitearrête tout au plus vite en ments existent optant pour un tout-en-un comme le laser comme la BB crème (Blemish « Le maître-mot par exemple. Balm) ou bien encore la CC Les causes des crème (Complete Correcest l’hydratation » rougeurs sont tion) plus couvrante et d i v e r s e s. L e riche en Ambophénol, top est de bien en connaître l’origine pour efficace contre les rougeurs. Ces adapter vos gestes au quotidien. Dites adieu produits doivent devenir vos à ces rougeurs et arborez un magnifique indispensables de la salle de teint uniforme. bains, car ils vont unifier le BY teint, l’hydrater et le protéger des UV. Au quotidien, vous pouvez aussi appliquer un fond de teint correcteur mais touIsabelle jours en touches Gourmay légères.

La CC Crème Erborian au banc d’essai y a quelques mois, Erborian -une » Ilmarque de cosmétique francocoréenne- lançait la “CC crème soin illuminateur du visage haute définition”. Les promesses de ce produit étaient les suivantes : un teint plus frais, plus éclatant et une peau unifiée et hydratée. Mais ce petit tube tientil ses promesses ? A travers une déclinaison de trois teintes différentes : clair, doré ou caramel, cette crème teintée sublime la peau sans en faire trop. Parfaite pour un hiver glacial ou un été trop chaud, elle

donne un effet “peau naturelle” mais en mieux grâce à sa texture légère incomparable à celle d’un fond de teint classique. Elle est majoritairement constituée d’extraits d’herbe du tigre pour apaiser et retendre la peau, de miel pour l’hydratation ainsi que de vitamine E antioxydante. En plus d’affiner le grain de peau, son effet bonne mine en rendra jalouse plus d’une ! Disponible dans toutes les parapharmacies de Bourg, son prix varie entre une quinzaine d’euros pour le flacon de 15 ml jusqu’à 35 euros pour celui de 45 ml. BY Emma Vieux

(38) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2019)

82MAGBOURG_PAGES BEAUTE_MEP MAG VILLE 24/01/2019 16:15 Page39

BEA

Découvrez les produits Thalac

TÉ

NEWS

chez Laurie-Line Rozier ’institut Laurie-Line Rozier lance une L nouvelle gamme de soins dans son établissement. Venez découvrir et tester les produits de la marque Thalac à travers une carte de soins multiples. Cette marque professionnelle spécialiste des produits d’institut et spa est basée dans le village de Roquebrune-surArgens dans le sud de la France et est décrite comme « un concentré de soins marins et aquatiques ». Mêlant composants authentiques et savoir-faire des esthéticiennes, les prestations proposées n’en seront que plus efficaces. Vous pourrez tester cette nouvelle gamme à travers une carte de 5 soins différents tels que : le soin découverte coup d’éclat pour 40€, le soin antipollution pour hydrater et apaiser la peau pour 65€ (ou 70€ avec un soin de luminothérapie en plus), le soin correcteur anti-âge pour 90€, le soin beauté du regard pour

45€ pouvant être associé à n’importe quel soin du visage de la carte et pour finir le soin sublime anti âge intense pour 120€ qui utilise la radiofréquence et permet de mieux stimulé les cellules du collagène pour une action encore plus efficace. Marlène Duthion, esthéticienne experte depuis 15 ans, le décrit comme « l’alliance de la technologie et du manuel » et conseille ce soin en cure. D’ailleurs, un produit est offert au bout de six soins experts anti-âge effectués. Il ne vous reste plus qu’à confier votre peau aux expertes de l’institut. Institut Laurie-Line Rozier 7 Rue du Dr Hudellet à Bourg www.rozier-esthetique.fr ✆ 04 74 23 58 12

Atelier maquillage chez Empreinte institut Catherine et Stéphanie de l’institut » Empreinte à Servas vous proposent un atelier coaching make-up le vendredi 15 et le samedi 16 février. Elles vous apprendront comment mettre en valeur les parties du visage souhaitées. L’inscription préalable est obligatoire car le nombre de places est limité. Le tarif de l’atelier est de 40 €, mais il vous sera offert pour l’achat d’un montant de 45 € de produits.

Empreinte Institut 44 Route de Bourg à Servas ✆ 04 74 42 26 83

(Février 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (39)

82MAGBOURG_PAGES BEAUTE_MEP MAG VILLE 25/01/2019 09:41 Page40

Le tatouage dans la peau (du pirate) Après quelques travaux pendant l’été, » le salon de tatouage “La Peau du Pirate” a ouvert ses portes mi-novembre au 10 allée de Challes. Originaire de Bourg mais exerçant auparavant à Saint-Claude, Véron’ink vous accueille dans ce lieu atypique situé près du Champ de Foire. Tatoueuse diplômée depuis 2013, elle propose à ses clients des tatouages en couleur, de style aquarelle ou en noir et blanc. Vous pouvez venir avec votre propre idée ou bien demander conseil à Véron’ink qui se fera un plaisir de vous proposer les différentes options possibles. Elle pratique également le recouvrement de tatouage et utilise évidemment du matériel stérile à usage unique pour une hygiène assurée. Une adresse à retenir ! 10 allée de Challes à Bourg ✆ 09 87 54 81 05 Ouvert du mardi au vendredi de 14h à 18h30 et samedi de 10h à 18h30

Haussmann habille l’homme élégant Ouverte depuis le 1 décembre, la proposent d’y découvrir les produits Azzaro » boutique Haussmann située au 5 rue ainsi que d’autres marques qui ne sont disponibles nulle part ailleurs à Bourg. A l’étage er

Maréchal Joffre propose aux hommes d’être bien habillés sans se ruiner. Vous y trouverez un large choix de vêtements allant du chino au pull en passant par la chemise, le caban et les chaussures en cuir. Jeune gérant de 19 ans, Alperen Akdeniz et son employé vous

Devenez la nouvelle

Miss Bresse Vous habitez dans l’Ain ? Vous avez » entre 18 et 24 ans ? Et vous faites plus d’1,70 m ? Venez vivre l’aventure Miss Bresse, une expérience enrichissante faite de belles rencontres. Vous suivrez peut-être l’extraordinaire parcours de Pauline Ianiro. Inscription comitemissbresse@gmail.com ✆ 06 12 09 32 32

(40) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2019)

de la boutique, un salon prestige permet des essayages discrets pour des habits de mariage par exemple. 5 rue du Maréchal Joffre à Bourg Ouvert du mardi au samedi, de 9h30 à 12h30 puis de 14h à 19h

82MAGBOURG_PAGES BEAUTE_MEP MAG VILLE 24/01/2019 16:22 Page41

Dessinetonvêtement :

NEWS

portez votre imagination ! Parce qu’il n’est rien de plus beau que » l’imagination d’un enfant, la société DessineTonVêtement permet de garder ses plus belles créations sous un format original. Elle a en effet imaginé le transfert de dessins sur des vêtements, robes ou tee-shirts, de sorte que

les petits créateurs peuvent arborer fièrement le fruit de leur application. C’est Damien Vasic, suite à la remise d’un dessin d’une robe de princesse par sa fille, qui tente l’expérience de passer du papier au tissu. Pour faire la surprise d’offrir la robe du dessin… en vrai ! Une belle émotion, tant pour l’enfant que pour le papa, qui pense alors à développer le concept en créant la boutique en ligne dessinetonvetement.fr. Le site permet d’imprimer un patron (de robe ou de teeshirt) au bon gabarit, choisir une impression à un ou deux dessins (recto verso identiques ou différents), télécharger le visuel et commander la pièce originale. Rendez-vous sur www.dessinetonvetement.fr Robe ou t-shirt : 24,90€ + les frais de port (5€ pour la France)

Des box “Prêtes à coudre” Angélique Lefranc lance depuis Miribel un » concept très innovant, afin d'allier ses deux passions que sont la mode et le DIY : Ma Petite Garde-Robe. Qui n'a pas eu un jour envie de se créer ses propres vêtements ? Avec les box de couture Ma Petite Garde-Robe, réaliser vousmême des modèles élégants et féminins même si vous êtes débutantes ! Chaque box contient tout le matériel nécessaire (tissus, mercerie, aiguille, patrons...) pour réaliser en toute autonomie le modèle choisi. Et surtout, ces box sont 100% pédagogiques, simples et fun notamment grâce au patron “Easy Pattern” thermocollé au tissu : une innovation brevetée Ma Petite Garde-Robe. Laissez-vous guider ! Angélique Lefranc ✆ 06 77 92 70 24 www.mapetitegarderobe.fr

Ambassadeur

COIFFEUR VISAGISTE depuis 2005

POUR TOUTES PRESTATIONS à partir de 48 €

shampoing + coupe + coiffage (soins inclus)

UNE COUPE

OFFERTE

shampoing + coupe + coiffage

€ 28

ADEL Coiffure • 16 rue Charles Robin • BOURG-EN-BRESSE Du lundi au samedi sur rendez-vous

04 74 23 19 72

*Offre valable une seule fois par personne sur présentation de cette publicité, du 1er au 28 février 2019.

(Février 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (41)

82MAGBOURG_MODE_MEP MAG VILLE 24/01/2019 14:42 Page42

Les Violettes osent “les tops” Les Violettes Bressanes nous ont ouvert les portes des vestiaires du Stade Henri Fléchon à la Chagne pour découvrir le rugby au féminin lors d’une séance mode avec la boutique de lingerie RougeGorge. 0 ans ! C’est l’anniversaire que les 5 Violettes Bressanes, le club féminin de rugby de Bourg-en-Bresse, fêteront l’an prochain. Une institution dans le paysage sportif burgien mais également en France puisqu’il s’agit du doyen des clubs féminins. Son nom vient de la couleur des maillots violets prêtés par l'USB (aujourd'hui USBPA), officiellement à partir de 1970 lors de sa création. Après des années au plus haut niveau, trois titres de championne de France, de nombreuses phases finales et des joueuses internationales (la première équipe de France en 1982 comptait sept Violettes : S. Girard, M. Pomathiot, A. Jambon, A. Forestier, O. Desprats, R. Paccaud, V. Bérodier et le Burgien Claude Izoard en est le co-entraîneur), les Violettes sont rentrées dans le rang. L’équipe première évolue aujourd’hui en Fédérale 1 et a mal commencé son championnat. Sauf miracle, elles devraient être reléguées en fin de saison.

Les Violettes de demain Marlène Besson, présidente du club, qui a pris la suite de l’emblématique Viviane Berodier l’an dernier, est une vraie “Violette”. Elle a été formée ici dans le chaudron de la Chagne. C’est avec elle en tant que capitaine que les Violettes remportent leur dernier titre en 2000 contre Béziers, championne de France 2e division. Puis l’aventure continue en 1re division jusqu’en 2004 avant une grosse crise qui conduit le club à repartir en rugby à 7. Femme de conviction et Violette toujours, Marlène entend sous sa présidence s’atteler à modifier certaines habitudes, à insuffler sa passion et son dynamisme à une équipe qui accueille en son sein de jeunes recrues et ainsi préparer les Violettes de demain. BY Georges Ravat & GG

Entraînement : Les Violettes s’entraînent le mercredi

et le vendredi à partir de 19 h au Stade Henri Fléchon à la Chagne. Entraîneur : Vincent Delmas, qui vient du LOU Rugby

Photos JF Basset PROCHAIN MATCH : Violettes contre Grenoble

le 17 février à 15 h à la Chagne. Marlène Besson

(42) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2019)

82MAGBOURG_MODE_MEP MAG VILLE 24/01/2019 14:42 Page43

SHOOTING PHOTO

Anaïs Brun Première année au club, Druillat, chargée de la gestion des marchés publics au conseil Départemental

J’ai commencé par du rugby Touch à Meximieux puis j’ai eu envie d’aller plus loin et de rejoindre une équipe. Chez les Violettes, j’ai trouvé ce que je cherchais : des valeurs, de l’amitié, et savoir que l’on peut compter les unes sur les autres. »

» Légitime

Tee-shirt manches longues terracotta, 22,90 € » Limonade Tregging maille viscose Poudre/noir, 24,90 € RougeGorge

(La 3e au centre sur notre photo)

Cloé Brevet Bourg, depuis 8 ans chez les Violettes, en Master d’éducation professeur des écoles

L’ambiance, les copines, le jeu, les placages… J’aime tout dans le rugby. J’entraîne également à l’école de rugby. J’apprends les bases de ce sport aux petits Burgiens dès 5 ans. Il n’y a aucune violence, ni choc mais seulement le plaisir du jeu ».

(Février 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (43)

82MAGBOURG_MODE_MEP MAG VILLE 24/01/2019 14:45 Page44

SHOOTING PHOTO Manon Laville Bourg, joueuse polyvalente, Formation éducatrice jeunes enfants

Après avoir pratiqué la danse, j’avais envie d’un sport collectif à l’extérieur. J’ai trouvé une super ambiance aux Violettes. J’aime ce sport de combat ». » Iberti

Top satin et dentelle cerise/noir, 24,90 € Short satin et dentelle cerise/noir, 19,90 € RougeGorge Lingerie

Anaïs Paganelli Bourg, après 10 ans de danse, elle découvre le rugby. École d’infirmière.

» Lagon

Tee-shirt noir manches longues, 22,90 € » Lord Pantalon satin noir/ivoire, 24,90 € RougeGorge Lingerie

J’adore ce sport aussi passionnant à regarder qu’à pratiquer ». Elle joue au poste d’ailière. Malgré les défaites elle sait que l’équipe se construit, qu’elles restent soudées, « je ressens le besoin de m’entraîner, la pluie et le froid ne me gênent pas ». Pour Anaïs, qui se dit très féministe, entendre que les femmes ne peuvent pas faire ce sport est « un préjugé pas acceptable, une rugbywoman sait être une vraie femme ». La jeune fille suit l’équipe de Toulouse et est actuellement en école d’infirmière à Bourg pour devenir puéricultrice.

Aurélie Selva surnommée “casquette”

Vincelles (71), factrice.

À 11 ans j’étais en section sportive à Saint-Claude, c’est le prof de sport Didier May qui est venu me chercher et m’a remise dans le droit chemin, j’étais un peu rebelle ». Aurélie, 26 ans, a joué dans de nombreuses équipes, Lons, Oyonnax, Pont-de-Vaux, avant d’arriver à Bourg où elle est demie d’ouver-

(44) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2019)

ture « avec un beau coup de pied ». Pour reconstruire l’équipe il faudra selon elle de la patience : « le rugby c’est l’école de la vie ». Pour elle, ce sport canalise son énergie. La factrice qui n’a pas peur de faire des kilomètres pour venir s’entraîner, aime voir jouer, elle aussi, les joueurs de Toulouse.

82MAGBOURG_MODE_MEP MAG VILLE 24/01/2019 14:46 Page45

Kenza Derbal Bourg, étudiante en LEA.

Aime le hand, la natation et le rugby. C’est sa 4e année avec les Violettes, la 1re en senior. À 8 ans elle a joué à Trévoux/Châtillon, « les garçons me tiraient les cheveux quand je courais avec le ballon, ils ne le faisaient peut-être pas exprès ». Kenza joue en trois quart centre, elle apprécie le combat, le contact, « je suis un peu dégoûtée des défaites, mais pas abattue, il faut s’entraîner ». La battante apprécie l’équipe du LOU et le jeu à 7 féminin. Elle remercie spécialement son entraîneur.

» Lisbonne

Top satin cerise, 24,90 € » Lord

Pantalon satin noir/ivoire, 24,90 € » Loulou

Veste satin noir, 36,90 € RougeGorge Lingerie

Lola Morel (au centre) Bourg, en terminale santé et social.

Sa famille était rugby et elle découvre ce sport après une période de natation. Lola qui joue demi de mêlée, un poste qu’elle apprécie, en cadette, aux Violettes a été championne de France du Lyonnais 2017/2018. Pour elle, ceux qui pensent que le rugby n’est pas pour les femmes, n’en connaissent pas les valeurs. La jeune sportive apprécie l’équipe féminine de Montpellier et salue ses entraîneurs : Jean-Jacques, Franck et Christian.

» Légitime

Top satin bleu marine, 19,90 € » Limonade Tregging, 24,90 € RougeGorge Lingerie

43 Rue Maréchal Foch Bourg-en-Bresse

©Photos JF Basset

(Février 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (45)

82MAGBOURG_MODE_MEP MAG VILLE 24/01/2019 15:21 Page46

SHOOTING PHOTO

Aurélie Pesenti Vice-capitaine des Violettes

Nantua, opératrice sur presse

Elle pratique ce sport depuis l’âge de 7 ans à l’exemple de son père qui a joué à Nantua. Talonneuse, elle sait, elle aussi, que l’équipe est à reconstruire, « il y a eu des départs et il nous manque des joueuses d’expérience mais des nouvelles arrivent comme Anaïs, nous sommes sur de bonnes bases ». Concernant le sexisme, la jeune femme de 29 ans reconnaît qu’elle voit rouge quand elle entend des personnes non pratiquantes déclarer que le rugby n’est pas fait pour les femmes. « Ma seule envie serait de me retrouver face à ces gens sur un terrain » (rires). Aurélie aimerait que son sport soit davantage médiatisé pour montrer « que les filles pratiquent un rugby tout aussi intéressant que les garçons et peut-être même plus agréable à regarder… ». Aurélie remercie son père de l’avoir soutenue, « une partie de moi joue pour lui ».

Cindy Guichon Bourg, éducatrice, capitaine, depuis 13 ans chez les Violettes

Ma famille est complètement rugby. J’aime les valeurs de notre sport, même la boue dans les matchs (rires). Je suis entrée à l’école de rugby en 2005 et je n’ai jamais eu envie de quitter ce club ».

(46) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2019)

» Laos

Top satin noir, 22,90 € Pantalon satin noir/fuchsia, 26,90 € Déshabillé satin noir/fuchsia, 39,90 €

JF Basset Photographe

MM004237_CRYOCENTER PUBLI_MEP MAG VILLE 25/01/2019 11:18 Page1

TE TUIT

COURS de FITNESS par l’électromyostimulation (EMS)

’est un concept révolutionnaire dans le monde du fitness que vient de lancer le Cryofitness club de Bourg-en-Bresse en ce début d’année en proposant des cours semi-collectifs par électromyostimulation. Un cours deux en un vous permettant de bénéficier des bienfaits de l’électromyostimulation tout en pratiquant votre activité préférentielle : cardio combat, cross training, biking, self défense MMA, strong 30, zumba, pilates stretching… Que vous soyez sportif ou non, l’électromyostimulation s’adapte à tous, quelles que soient vos habitudes. Cette méthode consiste à stimuler le corps et ses groupes musculaires en lui envoyant des impulsions électriques. Cela vous permet de ressentir les effets de 4 heures de sport intensif en seulement 20 minutes.

NOUVEAU COURS COLLECTIFS par l’électromyostimulation (EMS) Maxi 10 personnes

• Cardio combat

• Strong 30

• Cross training

• Zumba

• Biking

• Pilates stretching

• Self défense MMA

Des coachs pour vous guider Vêtu d’une combinaison à électrodes, les coachs Julien et Marcio vous guideront tout au long de la session. Ils ajusteront les stimuli des électrodes sur leur tablette, afin de définir l’intensité qui vous conviendra pour commencer les exercices. Une fois l’intensité réglée et adaptée, vous pourrez exécuter les séries d’exercices de fitness proposées par les coachs en groupe jusqu’à dix personnes. « En cours collectif, on s’entraîne et on ne voit pas le temps passer », assure une participante. « J’apprécie de pouvoir choisir et changer de disciplines comme faire de la zumba, du biking, du cardio combat ou encore du pilate stretching ». Une activité que le Cryofitness club de Bourg vous propose d’expérimenter gratuitement avec le cours de votre choix.

CRYOFITNESS Centre de Cryothérapie, de Fitness & d’Amincissement

CLUB

OFFRE EXCEPTIONNELLE 1 MOIS OFFERT Pour les 20 premiers inscrits Renseignement et inscription 2 Boulevard E. Herriot - Bourg-en-Bresse

04 74 52 51 26

PUBLI-INFO

82MAGBOURG_MODEHOMME_MEP MAG VILLE 25/01/2019 08:51 Page48

Rugbyman

& gentleman

Adrien Buatier dit Bubu Taille

1,96 mètre Poids

103 kg « J’ai un peu maigri » Poste

3e ligne à l’USBPA Son parcours

» Titulaire d’un bac en génie mécanique

passé au lycée Carriat et d’un bac pro en maintenance mécanique poids lourds obtenu au lycée Gabriel Voisin, Adrien concilie travail à mi-temps chez Bernard Trucks et entraînement à l’USBPA. Il passe pro en 2012 chez les Violets. Débute le rugby à Viriat à 15 ans, puis rejoint l’USBPA avant de jouer une saison à Ambérieu en Fédérale 3 (18 ans). Puis retour à l’USBPA jusqu’à aujourd’hui. Famille

» En couple avec Aurélie, aide-soignante à la

clinique Convert, sœur de Quentin Drancourt. Il est papa d’une petite Clarisse (2 ans). La famille habite à Meillonnas dans une maison restaurée avec l’aide de ses parents. Ses défauts ?

» Je suis perfectionniste avec moi et avec les autres. Je m’emballe assez vite. Je suis un faux calme. Ses qualités ?

» Il faudrait demander à ma femme (rires) J’aime la vie. Je suis généreux sur le terrain. Je suis le même sur le terrain que dans la vie, pas de faux-semblant. Je dis ce que je pense.

ft » Baskets Courtstar Cra , TIF OR SP Q LE CO 75 € soldé 45 € Boutique Courir à Bourg

Sa carrière ?

» Je ne pensais pas faire une carrière à haut niveau. Je m’étais résolu à travailler et à pratiquer le rugby en amateur pour le plaisir. J’ai eu la chance d’être appelé en équipe première à 19 ans. Les choses se sont enchaînées. Je suis conscient de l’opportunité donnée par l’USBPA.

(48) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2019)

BY » Veste DIGEL, 255 € » Chemise TOMMY HILFIGER, 89 € » T-shirt TOMMY HILFIGER, 37 € » Ceinture TOMMY HILFIGER, 39 € » Jean LEVI’S, 99 € Boutique Gambetta à Bourg

JF Basset Photographe

82MAGBOURG_MODEHOMME_MEP MAG VILLE 25/01/2019 08:52 Page49

SHOOTING PHOTO

Son moment préféré ? » Le coup de sifflet final quand tu gagnes.

La Saint-Valentin ? » Oui, je la fête mais discrètement.

Le derby contre Oyonnax ? » Je crois que nous avons écrit une page de

Après le rugby ? » C’est encore flou mais travailler dans un

l’histoire de l’USBPA car ça faisait plus de 15 ans sans victoire… Les supporters étaient fiers et nous (joueurs) aussi. Cela nous a apporté de la confiance. La prochaine page, ça serait de se maintenir.

métier en lien avec la nature, ça me plairait. J’adore être en forêt. Je me chauffe au bois que je coupe. BY Ghislain Gros Photos JF Basset

Son restaurant » Le Français à Bourg. Son café » Tous les matins au club house

de l’USBPA à Verchère.

» Costume DIGEL, 399 € » Chemise DIGEL, 89 €

(Février 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (49)

82MAGBOURG_ST VALENTIN_MEP MAG VILLE 25/01/2019 11:20 Page50

SSI SSIER E

SAINT-VALENTIN Des idées cadeaux

pour elle, pour lui. Offrez.. du rêve..

Mauboussin Collection "Valentine parce que Valentin”

. . e d n a m r u o g e s une pau Menu

» Boucles d'oreilles, 650 € » Collier, 695 € Bijouterie Garel Cap émeraude, Bourg

Saint-Valentin Version classique Amuse-bouche Tartare aux 2 saumons Filet mignon caramélisé au gingembre Écrasé de patates douces Dôme passionnément chocolat ♥♥♥

Version végétarienne Amuse-bouche Panna cotta de chou-fleur cœur roquefort Seitan caramélisé au gingembre Écrasé de patates douces Dôme passionnément chocolat 25 € par pers. (sur réservation) uniquement le soir du 14 février

une surprise..

Lady Bergamote 7 Rue Teynière, Bourg ✆ 04 74 55 06 21

de la passion..

Mini-vases LOVE » 18,95 € Les Petites Girafes 150 E Avenue François Pignier, Bourg

Jewel candle (2 cadeaux en 1) » Une bougie pour embaumer son intérieur + un bijou au choix en argent à découvrir dans la bougie (charm, boucles d’oreilles, bracelet, collier ou bague) à partir de 24,95 € Villaverde,

Rose éternelle » Sous cloche, se conserve 10 ans, 29,80 € La Rosée Florale

25 rue Léopold le Hon Bourg

31 Avenue Alsace Lorraine, Bourg

Février 2019

82MAGBOURG_ST VALENTIN_MEP MAG VILLE 25/01/2019 11:21 Page51

Un dîner en amoureux.. 38€ - hors boissons -

SSI SSIER E

du cocooning..

de l’amour.. Collier cœur » Or 9 carats, 205 € Bijouterie Luc’or

Foie gras de canard mi-cuit

1 Rue Gambetta, Bourg

gelée de fruits rouges ou

Carpaccio de truite aux zestes d’agrumes, espuma au caviar de hareng

Pavé de sandre risotto crémeux, sauce marchand de vin ou

des sensations..

Envoyez-vous en l’air » Offrez un vol découverte et/ou un baptême de l'air. A partir de 59 €

pomme purée maison

Gemilis aero Aérodrome de Bourg/Jasseron ✆ 04 74 42 72 88 www.gemilis-formation.com

Dôme de chocolat craquant et son cœur de mousse à la framboise

Pyjashort Pop Corn » 49 €

3212 chemin de Tanvol - RN 83, Viriat Réservation au 04 74 23 16 77

Boutique Arthur 11 Rue Victor Basch, Bourg

En panne d’idées pour la Saint-Valentin ?

OSEZ LE CADEAU COQUIN ! • Lingerie sexy (petites

et grandes tailles)

vrir décou Venez ections ! oll nos c

• Espaces vinyl, cuir et latex • Costumes, déguisements • Chaussures (talons hauts, cuissardes... jusqu’au 46) • Jouets intimes (sex toys) • Produits de bien-être (lubrifiants, préservatifs, huiles de massage) • Livres, DVD • Mobilier érotique • Articles de décoration coquins

$' #"

(

!! !

#( "

(" ) )

$' #"

!" ) )

L’Univers d’Éros et Aphrodite Zone d’activités Attignat Nord 547, rue des Entrepreneurs

! " % & &

01340 ATTIGNAT ✆ 04 74 22 17 31 • ✆ 06 83 38 28 08 OUVERT du lundi au vendredi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 19 h et le samedi de 14 h à 19 h

(Février 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (51)

82MAGBOURG_ST VALENTIN_MEP MAG VILLE 25/01/2019 13:10 Page52

Idées cadeaux pour elle, pour lui. Offrez..

de l’émotion..

un moment détente.. de l’audace..

“Libérée” Ampli guêpière » Dentelle prune, 54,90 € Tanga » Dentelle prune, 16,90 €

Jeudi 14 février (18:00)

Concert Saint Valent’Ain Aurore la nuit ! Aurore Bucher est une adepte de la » plus grande versatilité. Accompagnée de son violoncelliste préféré, le polytalentueux Jérémy Arcache, elle nous emmène dans une balade joyeuse ou mélancolique, du baroque à la variété, de Dowland à Madonna en effleurant voluptueusement la mélodie française ou en nous contant les recettes de cuisine de Leonard Bernstein. Si vous êtes seul ce 14 février, venez simplement ; si vous êtes en couple, venez doublement ! Espace C.J. Bonnet, Jujurieux 14 € (tarif jeune : 8 €) Achat des places au 04 74 38 74 04

des secrets..

Je te promets » Thé vert bio Choco & framboise, 6,75 € T’aimer follement » Rooibos bio Mangue & fraise, 6,75 € www.very-thes.com ou sur Bourg :

RougeGorge

Cafés Allombert, Good Tamper, Lady Bergamote, Run Alp, Villaverde, What Elle’s

43 rue Maréchal Foch, Bourg

du rire.. Du 14 au 16 février (20:30)

Le Grand Soir Comédie 31 décembre 1983. Le cabaret Le » Paradis bleu est sûrement en train de vivre ses dernières heures. Mais c'est sans compter sur le duo "Tony et Zaza". Ils ne se sont pas vus depuis 10 ans et ils vont devoir mettre de côté leurs rancœurs afin de faire un spectacle digne des plus grands cabarets parisiens. Pour eux, c'est le grand soir ! Venez plonger dans l'univers du cabaret et la nostalgie des années 80 entre danse, musique, chant, magie et humour. De et avec Réda Chéraitia et Elyse Fruttero. Les Arts dans l’R 230 rue Lavoisier, Péronnas

De 15 à 18 €

Dimanche 17 février (14h15 • 15h30)

Amour(s) Visite thématique À l’occasion de la Saint-Valentin : » visite sur le thème des symboles de l’amour dans le monument (cœurs, marguerites, lacs d’amour…) : cœur de SaintAugustin, cœur sur la plaque au niveau du jubé, thèmes amoureux dans les tableaux du musée par Jérôme Pontarollo. Monastère royal de Brou, Bourg Billet compris dans le droit d’entrée Sur réservation au 04 74 22 83 83.

de la sensualité Bougie de massage mojito » Un moment de relaxation et de sensualité à deux, avec la bougie de massage “Allume-moi” : une cire tiède qui devient une huile de massage au goût rafraîchissant de Mojito, 19,20 € Body » Dentelle noire, 99 € Eros & Aphrodite 547 rue des Entrepreneurs, Attignat

(52) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2019)

82MAGBOURG_ST VALENTIN_MEP MAG VILLE 25/01/2019 11:25 Page53

de la douceur..

SSI SSIER E

SAINT-VALENTIN

Une pause gourmande

Coffret Trio “Les Senteurs Gourmandes” » Eau de parfum 100 ml + eau de parfum nomade 15 ml + Gel douche 200 ml, 49 € Plusieurs senteurs disponibles.

Menu Saint-Valentin 35 € pour 2 personnes

Hydr’ô Spa Institut

avec 1 bouteille de Cerdon

69 Rue Charles Robin,

Médaillon de foie gras de canard et sa briochette aux figues ou Éventail de saumon fumé, blinis au sarrasin crème fouettée ciboulette et œufs de saumon ♥♥♥ Brochette en duo de gambas et Saint-Jacques, beurre d’agrumes, riz Madras, cheveux d’ange de légumes d’hiver ou Tournedos de magret de canard Rossini, flan de céleri à la granny-Smith, pommes paillasson ♥♥♥ Le Saint Honoré façon “Lac des Cygnes”

Bourg

À emporter, commander avant le 13 février 16h Mets dressés sur vaisselle + 5€ Livraison sur Bourg et environ + 15€

de l’exotisme..

✆ 06 10 89 60 38 / 04 74 22 43 87 Le Nouv’OT 235 rue Léopold le Hon à Bourg

Boucles d'oreilles Herval » 35 € Une Autre Histoire

de l’élégance..

17 rue Victor Basch, Bourg

Les Georgettes » Modèle Inca, manchette 8 mm, 69 € Bijouterie Maginot 1 rue Maginot, Bourg &

de la fantaisie..

Petits cadeaux précieux » Collier double, 32,50 € » Collier long, 29 € » Triangle de soie lyonnaise, 49 € Pop’Store 22 B rue Victor Basch, Bourg

Bijouterie Jeanvoine 5 rue Thomas Riboud, Bourg

de la créativité.. La bague Pensée » Marque Elise Tsikis Paris, made in France, fabriquée à la main, 95 € Le Pittoresque 13 Rue Victor Basch, Bourg

(Février 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (53)

82MAGBOURG_SPORT CLUB_MEP MAG VILLE 24/01/2019 15:38 Page54

ZOOM

Bresse Bugey Squash BY

au So Club

Comment faire pour jouer au squash ?

Laura Perrin

Laura vous fait découvrir la pratique du squash grâce à l’association Bresse Bugey Squash au So Club à Viriat. ous aimez vous dépenser en pratiquant un sport de balle ? L’association Bresse Bugey Squash va vous permettre de découvrir le squash de manière ludique et conviviale. Pour cela, rendez-vous dans les locaux du So Club, au 39 chemin des Liavoles à Viriat. Cette association créée à Château-Gaillard a depuis peu déménagé dans les locaux de l’espace sportif bressan. Que vous soyez débutant ou initié, vous pouvez vous inscrire à partir de 14 ans. Le squash est un sport de raquette qui se joue sur un terrain de jeu entièrement entouré de murs ou éventuellement de parois vitrées. Il consiste à frapper une petite balle noire en caoutchouc, de telle sorte que son adversaire ne puisse pas la reprendre. L’association vous initiera à ce sport dynamique qui procure rapidement à ses adeptes un plaisir de jouer en toute sécurité. Les conseils et l’expérience des autres joueurs du

(54) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2019)

En devenant adhérent à l’association, deux licences au choix : licence squashpass (30€/an ou licence compétition (70€/an). Quel équipement ?

« Le squash, c’est 1 000 kcal dépensées en 1 h » club orienteront les plus timorés afin de progresser dans une ambiance sympathique. Ce que nous confirment d’ailleurs les membres de l’association : « Dans un esprit convivial et autour d’une même passion, nous invitons tout le monde, débutants, confirmés ou experts à nous rejoindre afin de se perfectionner dans ce sport très prenant. » Si vous êtes à la recherche de nouveaux challenges, Bresse Bugey Squash vous permet de participer à des compétitions dans la région un vendredi sur deux. Elles se déroulent d’octobre à mai chaque année. Les entraînements s’effectuent le lundi, le mercredi soir ainsi qu’un vendredi sur deux à partir de 19h30 et ce durant toute l’année.

Prioritairement, il vous faut des chaussures de sport sans marquage, une raquette et des vêtements de sport confortables. Comment s’inscrire ?

Vous pouvez appeler les membres de l’association ou contacter directement le So Club. En conclusion

« Le squash en quelques mots, c’est 1 000 kcal dépensées en 1h, c’est un vrai sport ludique et tonique » raconte Laurent. L. L’association Laurent. B ✆ 06 88 59 02 91 Laurent L. ✆ 06 49 81 28 94 So Club David ✆ 04 74 23 37 44 39 Chemin des Liavoles 01440 Viriat Bresse Bugey Squash

82MAGBOURG_SPORT CLUB_MEP MAG VILLE 24/01/2019 15:38 Page55

NEWS

Vacances au ski à petits prix avec le CLJ Cet hiver, les vacances seront 100% » ski à la station Menthières avec le Centre de Loisirs des Jeunes de la ville

La Retordica reportée au 23 et 24 février La Retordica, course de chiens de traî- mations seront proposées durant le week-end » neaux du championnat de France SHF, (concours de bonhommes de neige, balades en traîneaux à chiens…).

initialement prévue début février, a été reportée au 23 et 24 février, faute d’enneigement suffisant. Pour sa 35e édition, une centaine d’attelages va prendre possession du col de Cuvéry sur le Plateau de Retord (Châtillon-en-Michaille) et nous faire voyager dans l’univers du Grand Nord. Plusieurs ani-

Office de Tourisme Terre Valserine, Bellegarde-sur-Valserine 04 50 48 48 68 www.terrevalserine.fr Rendez-vous les 23 et 24 février. Départ des courses : samedi à partir de 13h et le dimanche à partir de 10h.

de Bourg. 30 à 35 jeunes se retrouveront sur les pistes à prix mini, 5€ la journée ! Si vous n’avez jamais fait de ski de piste ou si vous n’y connaissez rien, le CLJ s’adapte aux capacités de chacun. Le directeur Jaafar Zahid, le souligne : « Il y a une superbe équipe d’animateurs, la ville met vraiment les moyens pour que les jeunes ne restent pas à la maison. Le but est qu’ils passent de très bonnes vacances et qu’au retour de l’école, ils aient plein de souvenirs. » Vacances du 18 au 26 février (Inscriptions le 13 février de 14h à 18h au Gymnase Edgar Quinet à Bourg)

Infos : bourgenbresse.fr ou action.sportive@bourg-enbresse.fr Jaafar Zahid : 04 74 45 70 22

(Février 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (55)

82MAGBOURG_SPORT JUDO_MEP MAG VILLE 24/01/2019 15:34 Page1

ZOOM

Judo

Marine Chevrel

Saint Denis Dojo e judo, littéralement “voie de la souL plesse”, est un art martial dont l’objectif est soit de projeter, soit d'amener l'adversaire au sol, de l'immobiliser, ou de l'obliger à abandonner à l'aide de clés articulaires et d'étranglements. Il se pratique à tous les âges. Preuve en est au dojo de SaintDenis-lès-Bourg, qui compte près de 200 licenciés de 2 à 70 ans ! Le judo est en effet un sport plébiscité pour les nombreuses vertus qu’il offre à ses pratiquants : « Le judo est capable de faire ressortir l’opposé du comportement habituel de l’individu. Il apprend à être zen. » La discipline est porteuse de valeurs fondamentales, dans le sport comme dans la vie de tous les jours comme par exemple la politesse, le respect ou encore le contrôle de soi. Une façon pour les enfants de s’investir dans une activité hors des écrans, pour les plus grands de gagner en souplesse, voire pour les seniors d’apprendre à tomber et se relever sans se faire mal. Par le biais de différentes techniques en saisie, projection, étranglement, etc., les judokas apprennent en effet à déséquilibrer et maîtriser leur adversaire une fois au sol. Le coach Pierre Neyra dispense des cours à chacune des catégories d’âge en prenant soin d’échauffer les corps et les esprits, par une approche technique et tactique de la discipline, avant de soumettre les pratiquants à des “randoris”, ou combats, pour créer l’opposition et faire “ippon”. En plus du judo, le club propose également des cours de selfdéfense, jiuji-fit et ju-jitsu brésilien.

organise l’Open Bresse Un tournoi international Au rayon des actualités, les 23 et 24 février, le club organise son 12e tournoi international de judo, Open Bresse, qui réunit plus de 800 compétiteurs, dont une vingtaine du dojo de Saint-Denis. Cet événement majeur dans le département mobilise une centaine de bénévoles et accueille chaque année près de 2 000 spectateurs.

« C’est une compétition de haut niveau. Il faut venir nous voir » Pierre Neyra, coach www.saintdenis-dojo.fr SAinT DeniS DOjO Siège : 120 Rue des ecoles à St-Denis-lès-Bourg Dojo : Gymnase Municipal Allée des Sports à St-Denis-lès-Bourg

Dans les coulisses du FBBP01 Mardi 19 février Venez visiter les coulisses du Football » Bourg-en-Bresse-Péronnas (spécial enfants-familles) lors d’une visite organisée par l'Office de Tourisme de Bourg-en-Bresse Agglomération. Venez découvrir les différents espaces : siège administratif, centre d'entraînement pour les pros, centre de formation. Visite sur réservation. Visite sur réservation, incription à l'Office de Tourisme de Bourg-en-B. Agglomération ✆ 04 74 22 49 40 www.bourgenbressetourisme.fr Mardi 19 février de 15h30 à 16h15. Tarif : 3 € - enfant : 1,50 € (de 7 à 12 ans).

(56) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2019)

82MAGBOURG_SPORT JUDO_MEP MAG VILLE 25/01/2019 13:24 Page2

NEWS

Semi marathon & le 10 km de Bourg-en-Bresse Dimanche 3 mars Départ des courses à 9h30

Inscriptions sur :

» www.yaka-inscription.com/semibourgenbresse2019 Prix :

» 17€ pour le Semi marathon

Un nouveau tracé

et 12€ pour le 10 km. (1€ par inscription pour la Banque alimentaire de l’Ain)

pour le 10 km et le semi-marathon de Bourg Les équipes de l'entente athlétique » bressane, chargées de l'organisation du 10 km et du semi-marathon (21 km) de Bourg-en-Bresse, ont dessiné un nouveau tracé. Fini le boulevard Paul-Valéry. Cette année, les départs et arrivées des épreuves auront lieu sur l'allée des Glorieuses, près du marché couvert, à 9h30 le dimanche 3 mars. Le parcours s'effectuera principalement en

centre-ville. Les concurrents remonteront le boulevard de Brou dans le deuxième kilomètre, et tourneront sur leur droite devant le monastère. Après une petite boucle dans le quartier, le parcours emmènera les coureurs dans le boulevard Victor-Hugo, direction les rues piétonnes burgiennes. L'hôtel de ville sera synonyme du cinquième kilomètre. Un nouveau passage devant le marché couvert,

puis les concurrents emprunteront l'avenue Maginot et visiteront le quartier du Pont-desChèvres. Avant de revenir sur l'allée des Glorieuses pour le sprint final. Il vous reste quelques semaines pour peaufiner votre préparation, et arriver affûté(e) le jour-J. Plus de 2 500 coureurs de différents niveaux devraient participer à l'épreuve. BY Cyprien Dumas

(Février 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (57)

82MAGBOURG_TRAMPOLINE_MEP MAG VILLE 24/01/2019 15:41 Page58

J’AI TESTÉ

le fitness

Florence Béréziat a testé pour Ma(g)ville une activité bondissante chez Trampoline Square à Péronnas.

sur trampoline !

n arrivant dans les locaux de TrampoE line Square, je me dis que ce cours va être divertissant et que je vais bien me défouler. Normal : le trampoline me rappelle mes bons souvenirs de gymnastique. Mais ici, il n’est pas question d’acrobaties, prévient notre coach. Il s’agit bien d’un sport à part entière. Chacune des participantes se met en position et prend connaissance des règles de base à assimiler avant de débuter. Rester souple sur ses jambes et être bien gainée en contractant les abdos sont les principales idées à retenir.

C’est parti pour 1 heure ! Le cours démarre par un échauffement. Sur une musique entraînante, la cadence s'accélère petit-à-petit et nous enchaînons différents mouvements tout en sautant : lever de genoux, sauts sur un pied puis l’autre, fentes, squats…

« C’est un sport complet en plus d’être intense »

Florence Béréziat

Steven et Stéphane, les coachs, nous poussent à sortir de notre zone de confort et à nous dépasser. Avec les rebonds du trampoline, nous sommes constamment en mouvement. Même si les gestes sont simples à réaliser, il n’est pas facile de les coordonner. Il faut véritablement se concentrer au début du cours. Après 45 minutes de cardio, nous finissons la séance avec une session d'abdos, allongées sur le trampoline. Au bout d’une heure, je suis épuisée ! C’est un sport très complet en plus d’être intense.

Un sport très physique J’ai beaucoup transpiré au cours de cette séance avec plus de 500 calories brûlées, soit autant qu’une séance de running ! Le trampoline fait travailler l'équilibre, le cardio, l'endurance et sollicite tous les muscles : cuisses, fessiers et abdos. Il renforce les articulations sans les traumatiser grâce à l'élasticité du trampoline qui limite les impacts et donne une vraie sensation de légèreté. Ce sport est très accessible car les mouvements sont faciles à réaliser. Il est idéal pour les personnes qui veulent se dépenser, ou se changer les idées après le travail. Et pour se faire sa propre idée, rien de mieux que de le tester !

Trampoline Square 642 Avenue de Lyon à Péronnas ✆ 04 81 51 03 70 www.trampoline-square.com Cours : 12 € Chaussettes pour trampoline : 1 €

(58) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2019)

82MAGBOURG_USBPA_MEP MAG VILLE 24/01/2019 13:46 Page1

VIE DES CLUBS

Cédric Perrot, partenaire passionné Gérant des magasins IXINA de Bourg-en-bresse et Villefranche-sur-Saône, Cédric PERROT, est devenu partenaire de l’USBPA dans le but d’accompagner le club dans son projet après sa montée PRO D2. assionné par le rugby depuis son plus P jeune âge, Cédric accompagne régulièrement son père au stade pour encourager l’Union Sportive Bressane au début des années 1980. « Après toutes ces années, je connais très bien Verchère » glisse-t-il. Sans avoir jamais pratiqué ce sport, l’engouement pour le club local ne quitte pas ce burgien d’origine, devenu depuis le gérant du magasin des cuisines IXINA.

Des valeurs communes Aussi, lorsque l’occasion de devenir partenaire du club se présente en 2018, il fonce sans hésiter. « Nous avons eu un très bon contact avec nos interlocuteurs et le côté humain est essentiel pour nous. De plus, le rugby a des valeurs qui nous ressemblent : la transparence, l’amour des choses vraies et la franchise ». Si Cédric, par le biais de son entreprise, soutient l’USBPA, c’est parce qu’il a suivi les montées et descentes successives du club et désire ardemment que le club puisse se stabiliser et se structurer en Pro D2. « Nous souhaitons vraiment faire perdurer ce partenariat sur le long terme et pourquoi pas le faire évoluer. »

Un partenariat prometteur Du côté du terrain, Cédric est satisfait du visage montré par l’équipe : « L’effectif est sain et le staff est humble. C’est de bonne augure pour le maintien. De plus, les différents chantiers menés pour faire évoluer le stade vont dans le bon sens et vont attirer encore plus de monde à Verchère ». Des éléments qui confortent en tout cas Cédric Perrot dans sa volonté de soutenir le club, tout en continuant à vivre les matchs passionnément.

Cédric Perrot, gérant des cuisines IXINA.

Cuisines IXINA • 17 Rue Jean Louis Carra, 01000 Bourg-en-Bresse • 617 Rue Benoît Mulsant, 69400 Villefranche-sur-Saône

L’USBPAremercie ses 199 autres partenaires...

(Février 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (59)

82MAGBOURG_JL 60-61_MEP MAG VILLE 25/01/2019 11:21 Page1

VIE DES CLUBS

Malcolm Cazalon “Si tu devais choisir...”

Programmé pour gagner !

➲ Un pays : Les Maldives ou les Bahamas ce sont vraiment des endroits paradisiaques mais aussi mes pays d'origine, la Guadeloupe, l'Algérie et la Réunion. ➲ Musique : J'écoute beaucoup de Rap US et Rap français Booba pour le Rap Français et Lil Uzi Vert pour le Rap US.

1,96m

, 2m10 d'envergure, à seulement 17 ans il a misé sur la JL Bourg pour faire ses premiers pas dans le basket professionnel. Malcolm Cazalon, natif de Roanne, est « né avec un ballon dans les mains ». A 8 ans il intègre la Chorale de Roanne dans le sillon de son père Laurent Cazalon ex-basketteur, et dans la ville où il a ses repères : « Roanne c'est ma ville, je connais tout le monde là bas ». Mais les talents du jeune ailier vont vite le contraindre a quitter le cocon familial « A 12 ans, je suis parti en pôle espoir à Lyon et au début c'était très dur, mais après c'est pour le basket donc tu t'habitues ». Acharné au travail, il confie ne pas supporter l'échec: « Perdre ou échouer va vraiment m'énerver ». En dehors de la salle de basket, Malcolm est quelqu'un de posé et parfois renfermé : « on dit de moi au premier abord que je suis froid, mais quand on me connaît, je suis joyeux et parfois même un peu fou ». Il avoue n'avoir pas pris le temps de visiter Bourg : « Je ne

PARTENAIRES

01 TEAM

(60) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2019)

sors pas trop, je reste un peu focus sur mon basket. J'ai dis à notre kiné que j'irais visiter le monastère royal de Brou avec lui. » Malgré ses habitudes casanières, Malcolm Cazalon a été bousculé par sa curiosité lors de son arrivée à Bourg: « Un jour j'étais au restaurant avec d'autres joueurs et on a entendu du bruit juste à côté. On a vu qu'une foule de personnes se dirigeait au même endroit et on s'est dit qu'il devait y avoir un truc. On a alors décidé de voir et on s'est retrouvés à Verchère devant un match de l'USBPA ! C'est la seule fois où je suis allé voir du sport sur Bourg. Le rugby ce n'est pas trop mon truc, j'irais plus à un match de foot ». Tout en sérénité, Cazalon aborde son avenir en gardant la tête froide malgré de grandes attentes de la part du public. Son objectif est d'abord de gagner en temps de jeu avec la JL avant de penser à la NBA. -------------------------Pierre-Eliot Cornaton

➲ Célébrités : James Harden et Kevin Durant pour le Basket et sinon Will Smith, Kylian MBappé et Zinedine Zidane sont des sources d'inspiration pour moi.

➲ Plat préféré : le Rougail saucisses de ma grand-mère (plat réunionnais). ➲ Film préféré : A la recherche du bonheur avec Will Smith.

82MAGBOURG_JL 60-61_MEP MAG VILLE 25/01/2019 11:22 Page2

Les partenaires de la JL Bourg en action ! 7e édition du Challenge 01Team e club affaires de la JL, BB+, a resigné L une convention de partenariat avec la SASP JL Bourg Basket à l’occasion du dernier match de l’année 2018. Une belle et étroite collaboration qui dure depuis plus de 30 saisons ! Un succès, fruit du savoir faire de ses responsables qui ont toujours su renouveler leurs actions. En fin d’année les nouveaux partenaires ont d’ailleurs eu droit à une présentation XXL du club et tous ont pu participer à la 7e édition du Challenge 01Team le lundi 3 décembre. Un tournoi où se mélange animations, matchs sur le parquet d’Ekinox et rencontres avec les joueurs.

Le président Julien Desbottes fait visiter Ekinox.

Didier Lamy avec les nouveaux partenaires.

(Février 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (61)

MAGBOURG_Essai Auto Audi A1_MEP MAG VILLE 24/01/2019 13:47 Page1

AUT

ESSAI

Nouvelle Audi A1 Sportback : la citadine musclée près huit ans de bons et loyaux serA vices, l’Audi A1 profite d’un lifting mérité et bénéficie pour l’occasion d’une importante mise à jour technologique. A l’extérieur, les lignes sont plus sportives que jamais. Notre testeur du jour, Régis Verne, PDG de Global Distribution, est en tout cas conquis par ce look : « On sent qu’il s’agit d’un véhicule à la fois premium et sportif, il a incontestablement du caractère ! ». De plus, Audi propose pour cette A1 un large choix de couleurs de carrosseries avec dix teintes disponibles.

Un virage technologique L’Audi A1 Sportback s’allonge par rapport à sa devancière et dépasse maintenant les 4 mètres. Tout en restant assez compacte pour se faufiler dans le trafic urbain, le volume de chargement gagne 65 litres par rapport à l’ancien modèle. Sur la planche de bord, beaucoup moins de boutons et de

molettes qu’auparavant. La belle allemande dispose d’un écran tactile de 10,25 pouces et d’un volant multifonction. Régis apprécie ce côté technologique : « On y gagne vraiment en clarté et en esthétisme ! ».

Sécurité et performances Au rayon sécurité, Audi a mis le paquet et embarque sur son A1 de nombreuses aides à la conduite. L’Audi pre-sense front détecte un éventuel danger à l’avant et freine le véhicule si besoin. Pour faciliter le stationnement, l’Audi A1 Sportback peut être équipée d’une caméra en complément des radars de recul. A partir de 65 km/h, l’Audi lane assist détecte, lui, le marquage au sol et avertit le conducteur en cas d’écart de trajectoire. A noter qu’aucune version diesel n’est disponible au catalogue. Seules des versions essence développant jusqu’à 200 ch sont,

pour l’heure, proposées. La boite S Tronic à 7 rapports de notre modèle s’est révélée efficace à l’usage et le roulis est maîtrisé. Notre testeur du jour confirme : « Le véhicule reste stable sur la route, la direction est douce et constante. » Uniquement disponible en cinq portes, l’Audi A1 Sportback et son look racé ne laisse personne de marbre. Ce concentré de technologie saura convaincre les adeptes de citadines premiums. Texte et photos, Julien Niogret

INFOS Techniques Marque: AUDI Modèle: A1 Sportback Motorisation: Essence : Essence : 30 TFSI (1.0 TFSI) 116 ch, 35 TFSI (1.5 TFSI) 150 ch, 40 TFSI (2.0 TFSI) 200 ch. Transmission : Boîte : BVM 6, S Tronic 6, S Tronic 7

Niveaux de finition : 3 niveaux : Design, S Line et Design Luxe Prix: à partir de 23 470 €. Modèle testé: Audi A1 S Line 30 TFSI boîte S Tronic 7.

A découvrir chez votre concessionnaire AUDI EUROPE GARAGE 1 Chemin des Carronnières, 01250 Montagnat. Tél. : 04 74 23 58 05 www.audi-bourg.com

(62) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2019)

MAGBOURG_Essai Auto Audi A1_MEP MAG VILLE 24/01/2019 13:29 Page2

Global Distribution roule des mécaniques uand il a décidé de créer sa propre Q entreprise à Certines dans le secteur des pièces et équipements poids lourds il y a 12 ans, Régis Verne n’a pas eu froid aux yeux. Même si le défi était de taille, le PDG de Global Distribution avait une idée en tête : répondre à la recherche du meilleur rapport qualité-prix par les clients transporteurs en fonction de l’état de leur parc. Ainsi, Global Distribution propose des pièces d’origine de marque constructeurs, des pièces première monte, des pièces adaptables et des pièces d’occasion. Il a depuis développé d’autres activités permettant à Global Distribution de devenir l’interlocuteur unique de nombreux transporteurs en leur assurant des économies substantielles et un service-client efficace. En plus du site de Certines, la société dispose d’implantations à Toulouse, en région parisienne et bientôt en Bretagne et dans le Sud-est. Fort de cette croissance, Régis accorde une importance toute particulière à ses véhicules de société. Pour lui-même et ses commerciaux, il a besoin de voitures sûres et capables d’avaler les kilomètres. Il a donc choisi Audi pour ces raisons et bien d’autres : « Ce que j’aime aussi chez Audi,

c’est la proximité et la réactivité ! Nous sommes situés juste à côté de la concession de Montagnat. De plus, il s’agit d’un groupe familial, à l’image de notre société ». Et les atouts de la marque allemande font des émules. « Je sens que ma femme va craquer pour cette Audi A1, les couleurs disponibles sont vraiment sympas. » Parmi la dizaine de teintes disponibles, il n’y a que l’embarras du choix !

(Février 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (63)

MAGBOURG_FLASHBACK EN IMAGE p66_MEP MAG VILLE 25/01/2019 16:20 Page1

FLASHBACK

EN IMAGES

Le 15 décembre

L’incroyable aventure de Pauline Ianiro ous avons rêvé de la voir monter N sur la plus haute marche du podium de Miss France. Pauline, notre

Le 11 décembre

Le 14 janvier

Le panettone de l’amitié

es membres de l'association Franco-italienne avec son L président Henri Palmieri, ont offert à la municipalité la dégustation d'un panettone, brioche traditionelle aux raisins secs, symbole de l'amitié entre Bourg et les villes de San Severo et Parme.

Pauline en Une de plusieurs magazin es.

Miss Bresse, était d’ailleurs l’une des favorites à la couronne nationale. À l’aise dans le 13 heures de TF1 avec Jean-Pierre Pernaut et avec Manu dans le 6/9 sur NRJ ou faisant l’objet de reportage dans TPMP avec Cyril Hanouna, Pauline s’imaginait déjà parmi les douze finalistes. « Sur le moment, j’étais déçue de n’avoir pas été sélectionnée. Mais avec le recul je me dis que j’ai surtout vécu une soirée de dingue. Tout était incroyable : le show, le direct, les artistes, le public… ». Devenue l’égérie des sapeurs pompiers volontaires, Pauline aurait aimé défier les autres candidates lors du vote du public… De retour à Bourg, Pauline a désormais tourné la page et ne garde que les beaux souvenirs de cette incroyable aventure. « Les moments passés à l’île Maurice étaient merveilleux d’autant qu’entre candidates, nous nous entendions bien. Et puis j’ai eu énormément de cadeaux : des vêtements, des bijoux, des montres, des chaussures, du maquillage, des produits de beauté, des valises… » En 2019, Pauline participera à toutes les élections afin de transmettre ses couronnes de Miss Bresse, Miss Pays de l’Ain et Rhône-Alpes. Cette dernière élection se tiendra à Bourg le samedi 19 octobre 2019.

L’USBPA offre des chèques cadeaux

ans le cadre de la montée en Pro D2, l'USBPA a offert une prime à l'enD semble des acteurs de cette performance sous forme de chèques cadeaux à utiliser dans les commerces membres de l'association Centre commerces Bourg. Un choix qui montre l'engagement du club violet auprès des commerçants burgiens et l'occasion d'une réception à la boutique de Karim Del Bello.

(64) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2019)

MM00_SCOOP_MEP MAG VILLE 22/01/2019 15:09 Page1

MAGBOURG_FLASHBACK EN IMAGE p64_MEP MAG VILLE 25/01/2019 16:27 Page1

FLASHBACK

EN IMAGES

Les Glorieuses de Bresse

Les 13 &14 décembre a tradition perdure à L Bourg avec le 156 concours de volailles de e

Bresse le vendredi, précédé le jeudi de “La Crête d'Or”, le concours-dégustation de poulardes de Bresse en présence de Georges Blanc.

Mardi 11 décembre

Les dédicaces de l’Académie de la Bresse

a traditionnelle soirée L dédicaces de l’Académie de la Bresse a eu lieu à l’espace Kennedy du Crédit Agricole à Bourg. Des auteurs connus comme l’ancien animateur télé Patrick Chêne, le navigateur Michel Desjoyaux avec Eric Cintas, le cuisinier Grégory Cuilleron mais surtout des auteurs locaux comme Olivier Marin, Jean François Supié, Didier Pobel, Annie Blanc… ont partagé avec leurs lecteurs un moment privilégié.

(66) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2019)

MM004230_TRAMPOLINE SQUARE V2_MEP MAG VILLE 24/01/2019 09:16 Page1

PUBLI-INFO

Le Bar-Salon du Square V

, enez decouvrir un lieu unique et improbable !

qualité. Un bon moment à partager en famille, entre amis, ou entre collègues dans ce lieu propice au bien-être.

Son credo : l’esprit de curiosité en passant par la musique, les concerts, des animations DJ, de la magie mais aussi la littérature, les expositions de peintres, de photographes, les jeux de société et l’art gustatif.

Lieu également de la dépense énergétique, cet espace de 1500 m² abrite un ensemble sportif et de loisirs, avec un parc géant à trampolines. Retrouvez aussi l’escalade de blocs et un espace pour vos évènements (anniversaire, réunion de famille, séminaires...).

e Bar-Salon du Square est un espace d’exploration artistique, de convivialité qui mélange les genres et les publics, ouvert à tous.

Une décoration atypique et décalée Confortablement installé dans ce décor, découvrez nos planches apéritives composées de charcuteries ainsi que de fromages issus du terroir, accompagnés d’une agréable carte de vins équilibrée gustative et vivante, de même qu’une sélection de bières de

Activités sport-loisirs et bien-être pour toute la famille (à partir de 5 ans) !

Les gérants, Elodie Donin & Emmanuel Badin.

642 Avenue de Lyon

Péronnas

04 81 51 03 70

info@trampoline-square.com www.trampoline-square.com trampolinesquare.peronnas

Hors vacances scolaires : mardi & jeudi 18h-22h, mercredi 10h–22h, vendredi 12h-23h, samedi 10h-23h, dimanche 10h–18h Vacances scolaires : Tous les jours : 10h-22h, vendredi & samedi : 10h-23h

MM004234_GAREL SVAROWSKI_MEP MAG VILLE 21/01/2019 16:09 Page1

CC Cap Emeraude et Centre-ville Bourg-en-Bresse