Magville n69 sept 2017 by Frédéric Rihn

69MAGBOURG_01 N2_MEP MAG VILLE 31/08/2017 11:40 Page1

Septembre 2017

Photo©Photys/Aridson Silva. Chase SIMON, JL Bourg, habillé par Savane Ponçon.

Bourg-en-Bresse

MM00 ESPACE FINANCIER_MEP MAG VILLE 31/08/2017 15:58 Page1

69MAGBOURG_sommaire_MEP MAG VILLE 01/09/2017 13:18 Page1

SOMMAIRE EDITO Sport & chic

SORTIR/

Soprano à Ekinox Notre sélection de spectacles et des places à gagner sur magville.fr

32 PAPILLES/

La Grange du Pin

40 HABITAT/

Aménager & décorer

72 FASHION/

Miss

Basket JL Bourg

DOSSIER/

86 82

Rallye du Suran

SPORT/

BEAUTÉ/

Atouts tatoo

88 ESSAI AUTO/

Nouvelle Seat Ibiza Toute reproduction, même partielle, des contenus, des articles ou illustrations publiés dans le magazine, est strictement interdite. Ma(g)ville ne peut être tenu pour responsable des annulations, reports ou modifications relatifs aux événements indiqués dans ses agendas. Magazine gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

Ma(g)ville en version numérique, liste des points de diffusion et précédents n° consultables sur

www.magville.fr Retrouvez-nous aussi sur

GRANDE

BRADERIE CENTRE-VILLE

DE BOURG-EN-BRESSE

Si vous avez survécu au « c’est quand qu’on arrive ? » et au « c’est quand qu’on mange ? », au smartphone de votre aîné laissé dans la poche de son maillot pendant sa baignade, au doudou du petit dernier oublié sur l’aire d’autoroute, alors vous êtes armés pour cette rentrée. Vous êtes prêts à affronter les bouchons matinaux, la recherche désespérée d’une place pour vous garer, les blagues des collègues sur votre bronzage, la course aux fournitures scolaires, les activités extra-scolaires, les rendez-vous chez le médecin, le dentiste et l’ophtalmologue … Heureusement Magville est à vos côtés pour vous aider à passer le cap et vous donner le sourire. Comptez sur nous pour vous livrer nos meilleurs plans shopping, restaurant, mode et spectacle. Une rentrée sport & chic à l’image de nos basketteurs en Une qui défendront fièrement les couleurs de Bourg-en-Bresse ! Belle saison à eux, aux rugbymen de l’USBPA, footballeurs du FBBP01, clubs sportifs et animateurs culturels bressans. Bonne rentrée à tous ! Ghislain Gros

Mensuel gratuit édité par HCR Siège social : 18 bis rue Lalande CS 20088 01003 Bourg-en-Bresse cedex Directoire : Jean-Pierre de Kerraoul : président et directeur de publication ; Benoît Leclerc : directeur général Directeur délégué : Nicolas Bernard Rédacteur en chef : Ghislain Gros g.gros@magville.fr ; 04 74 23 80 50 Publicité Ma(g)ville : Marine D’Elia publicite@magville.fr ; 06 01 44 15 69 PAO : Isabelle Cottin, Jean-Marc Saillard Ont collaboré à ce numéro : J-P. Auray, G. Ravat, A. Lelandais, IG, T. Fournié, A. Monnier, J. Thévenin, A. Renoud, D. Convert, S. Anson, P. Cornaton, A. Lacoste P. Lhermet, Photos : Aridson Silva (photo de une), JF Basset, C. Gouttefarde, Clémax photo, L. Claus. Impression : Rotochampagne Tirage : 12 000 exemplaires

DIMANCHE

01 OCTOBRE 2017 LISTE DES COMMERCES SUR : WWW.CENTRECOMMERCESBOURG.FR Union commerciale du centre-ville

(Septembre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (3)

69MAGBOURG_QD9ok_MEP MAG VILLE 31/08/2017 15:41 Page1

Le nouveau

Bresse Bleu Suprême testé pour vous Une nouvelle recette à découvrir pour  la nouvelle marque bien connue des Bressans. Bresse Bleu a lancé une nouvelle

QUOI de 9 ?

gamme, le Bresse Bleu Suprême. Plus crémeux, un peu plus de finesse en bouche, un petit ingrédient sympa pour des recettes des plus originales !

Recette proposée par Tom Fournié Une belle part de Bresse Bleu Suprême  entre deux tranches de pain d’épices avec une demi poire pochée. Un tour de moulin à poivre et quelques minutes au four. Un délice qui nous fait avancer doucement vers l’automne, l’assiette dans une main, un bon verre de vin dans l’autre.

conseille les parieurs Un chéquier pour la rentrée Pour la rentrée, les boutiques du cen tre commercial Cap Emeraude proposent un chéquier de réduction distribué sur place et dans les boîtes aux lettres, valable du 13 septembre au 7 octobre. Exemples- 20€ dès 75€ d'achat chez Esprit20% en bon d'achat à partir de 50€ d'achat chez Espace Culturel Leclerc-15% dès 10€ d'achat chez Jeff de Bruges20€ en carte cadeau à partir de 100€ d'achat chez The Athlete's Foot. Cap émeraude à Bourg

(4) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2017)

Un nouveau réseau social vient de voir le  jour. Ce site internet est dédié aux conseils en matière de paris sportifs. Foot, hippisme, boxe, tennis, et bien d’autres sports, les utilisateurs peuvent partager leurs pronostics, consulter ceux des autres, donner leurs avis et suivre les meilleurs parieurs. À l’origine de ce nouveau site, Coralie Clair, une Burgienne de 26 ans et Alexis Litaudon, un Mâconnais de 25 ans. Site internet : app.betivore.com

69MAGBOURG_QD9ok_MEP MAG VILLE 01/09/2017 14:17 Page2

La nouvelle Miss Pays de l’Ain sera... C’est à Saint-Vulbas le 17 septembre que sera  organisée l’élection de Miss Pays de l’Ain. Plusieurs candidates issues des élections locales Miss Bresse, Miss Châtillon, Miss Haut Bugey postuleront pour succéder à Manon Le Cann, Miss Pays de l’Ain 2016. Rappelons que cette étape est qualificative pour Miss RhôneAlpes dont la finale aura lieu à Bourg-en-Bresse. À noter la présence exceptionnelle de Flora Coquerel, Miss France 2014 et 3e dauphine de Miss Univers. Dimanche 17 septembre à St Vulbas. Salle des rencontres. Gala 15h, ouverture 14h. Billetterie : Comité : 06 08 05 27 62 et Office du tourisme de Meximieux 04 74 61 11 11

Pour les particuliers :

anniversaire / mariage / baptême, etc...

Pas de place pour accueillir le foodtruck ? Pas de problème, on vous livre !

Tapis rouge rue Victor Basch

07 88 89 09 97

pour objectif d'animer la rue en montrant le large choix de vêtements et accessoires. Un tapis rouge sera déroulé et les visiteurs pourront découvrir les collections automne hiver pour femmes, hommes et enfants, de l'une des rues les plus commerçantes de Bourg-enBresse. Commerçants ouverts, promotions spéciales défilé et ambiance conviviale autour d'un verre. Pour l'occasion, les commerçants partenaires resteront ouverts jusqu'à 21 h, vous proposeront des promotions spéciales le temps de la soirée et offriront à leurs clients le verre de la convivialité. Ambiance musicale. Rue Victor Basch, Jeudi 21 septembre, dès 19h. Défilé de mode à 20h

Pour les entreprises :

séminaire / cocktail et tous types d’évènements

Focaccia / Pizza in teglia Pizza Napoletana antipasti / desserts …. PAPA GUSTO - Trattoria Mobile

de 9 ?

Organisé par l'Amicale  Basch Shopping, l'événement du jeudi 21 septembre a

contact@papagusto.fr

QUOI

PRESTATIONS SUR MESURE ET DEVIS SUR DEMANDE.

aux championnats de France de pizza *Voir article en page 72

(Septembre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (5)

69MAGBOURG_QD9ok_MEP MAG VILLE 31/08/2017 15:43 Page3

QUOI

Une pointe de sel à la Brasserie ! êtes resté cet été à Bourg, difSificilevousd’être passé à côté de la nouvelle. La Brasserie du Théâtre, restaurant historique du centre-ville, a changé de main. Aujourd’hui dirigé par Jean-Alexandre Buisset, chef du restaurant La Fleur de Sel, l’établissement propose une carte ”Brasserie” dans le respect des traditions. Volailles de Bresse, ris de veau à la façon du Mail et grenouilles fraîches en font une adresse résolument régionale. Les poissons de mer, encornets et autres homards nous rappellent, quant à eux, que le chef a passé

quelques années au bord de la Méditerranée. Une carte des vins de vignerons pour les petits instants comme pour les grandes occasions participe au plaisir du client, quel que soit son budget. Du local dans l’assiette Des producteurs d’ici et d’ailleurs pour les vins et plutôt locaux concernant la cuisine comme les magnifiques volailles de Bresse de la maison Miéral ou la viande de bœuf fournie en direct par l’éleveur Philippe Prevost. Les fromages sont sélectionnés par le fromager/affineur Fabien Picard, bien

©Arold

©Claus

de 9 ?

connu des Burgiens. Ici on cuisine, on fait de vrais jus, on travaille les produits frais, tout cela au service du plaisir. Terrasse ombragée, glaces des Alpes, jus de fruits Alain Millat et plats 100 % faits maison à base de produits bruts finissent de compléter ce tableau qui va continuer de se préciser tout au long de l’année. Un lieu également pour boire un verre à toute heure en salle comme en terrasse, été comme hiver, avec une sélection de vins au verre et d’assiettes à partager. 1 rue Paul Pioda à Bourg ✆ 04 74 22 13 17

Changement de propriétaires

Au Petit Saint-Pierre Changement d’ambiance au “Au petit  Saint-Pierre”, 5 rue du 4 septembre à Bourg. Aux commandes de ce restaurant, David Douvillez aux fourneaux et Fabienne au service. Le jeune couple vous propose une cuisine familiale, avec des produits frais comme ce jour : une tarte au fromage en entrée, une blanquette de veau et une tarte tatin aux pêches en dessert. Pas de modification de la très belle décoration et des grandes glaces qui datent de l’époque où ce lieu était une maison close... Restauration du lundi au samedi, 12h - 14h. Le bar est ouvert à partir de 9h. Jeudi et vendredi soir, en prévision, des soirées un peu plus “rock and roll”. Formule jours : entrée - plat - dessert - café, 14,90 €. 5 rue du 4 septembre à Bourg. ✆ 04 74 24 75 06 Réservation conseillée

(6) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2017)

69MAGBOURG_QD9ok_MEP MAG VILLE 01/09/2017 10:15 Page4

La Grenouillère voit double Une bonne nouvelle pour les amateurs  de macarons, sandwichs et autres produits de snacking de la boulangerie-pâtisserie La Grenouillère, rue Paul Pioda. Ils peuvent en effet retrouver les mêmes produits dans la deuxième boulangerie ouverte par le couple Émilie Goyon et Arnaud Vullin, rue Charles Robin. Ces derniers ont repris l’Atelier

des pains pour un nouveau point de vente où les viennoiseries et gâteaux sont confectionnés sur place. Parmi ceux-ci, vous retrouverez bien évidemment la corniotte qui a permis à nos artisans de participer à l’émission le meilleur boulanger de M6 en 2014. Ce gâteau à base de pâte à choux est un petit délice et certains n’hésitent pas à faire une halte sur la route des vacances pour le déguster. À noter les formules midi à 6 € comprenant salade boisson ou salade dessert, formule à 6,50 € avec sandwich, boisson et dessert et n’oubliez pas de repartir avec votre macaron, pistache, violette, caramel pour 0,90 €. Boulangerie-Pâtisserie La Grenouillère, 14 rue Paul Pioda et 5 rue Charles Robin à Bourg Du lundi au vendredi de 7h à 19h et le samedi de 7h à 12h30

Un épicurien rue Teynière Philippe Giroux a repris “Les  chiens sont heureux” il y a quelques semaines. Après quelques coups de peinture, l'endroit a gardé QUOI de 9 ? son côté intimiste et confidentiel. « Je veux me consacrer à l'essentiel et m'arrêter sur la qualité ». Ouvert aux passionnés et aux amateurs, ce nouveau bar à vin propose des tapas et des planches de charcuterie. La nouveauté est l'obtention de la licence IV qui permet d'allier dégustation et apéritifs. Le patron songe à d'éventuelles diffusions de match, pour faire « entrer un peu de sport » dans un beau lieu qui réunit les gens. L'épicurien, 1 rue Teynière à Bourg. Du mardi au samedi 9h30-13h30 & 17h-1h

(Septembre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (7)

69MAGBOURG_QD9ok_MEP MAG VILLE 31/08/2017 15:48 Page5

Le Fumet des Dombes de Saint-André de-Corcy, entreprise artisanale spécialisée dans le fumage de poissons depuis 1988,

QUOI de 9 ?

Nouvelles terrines

lance une nouvelle gamme de produits cuisinés à base de poissons d’eau douce. Déjà mises en vente, ces terrines déclinées en 4 références sont conditionnées en barquette de 2 tranches ou entière : Terrine de la Dombes (55 % carpe Poissons de Dombes®) ; Terrine de Truite (65 % truite de Rhône-Alpes) ; Terrine du Pêcheur (70 % poissons : truite, carpe et esturgeon) ; Terrine des Alpes (60 % truite et féra). Ces nouveautés sont prêtes à déguster et garanties sans ajout de colorant ni de conservateur. « Nous avons fait le choix de mettre en avant nos spécificités locales. Par exemple, nous utilisons de la crème de Bresse AOP dans nos recettes. Cela nous permet de nous différencier de l’offre existante, qui propose surtout des produits saumons et crustacés » précise Edouard Rolland, président du Fumet des Dombes. 88, rue de l’artisanat, Saint-André-de-Corcy www.lefumetdesdombes.com

Le Montesquieu devient la Tour de Pizz’



Bonne nouvelle pour l’animation commerciale du quartier des Vennes et pour ceux qui, au cœur du marché dominical, aimaient fréquenter sa terrasse à l’angle de la rue Montesquieu et de la rue Joachim du Bellay. Après de longs mois de fermeture, la brasserie Le Montesquieu a ouvert ses portes sous une nouvelle enseigne “La Tour de Pizz’”. L’établissement qui conserve sa vocation bar-restaurant sera ouvert 7 jours sur 7 avec à sa tête la nouvelle patronne

Ingrid Réa. Les pizzas préparées dans le four du camion par Makrem pourront être emportées (06 52 81 59 29) ou dégustées sur place. La nouvelle brasserie, qui dispose désormais d’une grande terrasse, va aussi proposer des spécialités de couscous. La Tour de Pizz’ 04 74 45 38 54 14 rue Montesquieu à Bourg

Deux amis deux services Sébastien Manigand est cuisinier,  David Valençot est le boulanger de Montcet ; ces deux amis d’enfance ont décidé d’unir leurs efforts et de travailler dur pour ouvrir deux commerces qui semblaient attendus, à Corgenon. Un restaurant et un dépôt de pain et autres viennoiseries. “Le Bouchon Bressan” propose le midi un menu à 13,90 € avec buffet, plat, fromage plateau, dessert et café et le sourire. Possibilité le soir et WE sur réservation pour les groupes. Route de Trévoux, Hameau de Corgenon à Buellas ✆ 04 74 42 72 19

(8) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse •

Septembre 2017)

69MAGBOURG_QD9ok_MEP MAG VILLE 01/09/2017 12:08 Page6

Grandes vacances pour

Mon P’tit primeur Le 30 septembre Mon P’tit primeur fermera définitivement ses  portes au 1 bis avenue Jean-Jaurès. Une retraite bien méritée pour la famille Raffin, Catherine et Christian. À leur compte depuis 1980, d’abord comme grossistes, rue du Stand puis à la Neuve avant d’installer un premier point de vente dans le quartier des Vennes dans les années 90. Depuis 5 ans, ils avaient créé un lieu de rendez-vous prisé des habitants du quartier gare mais également bien au-delà. Des clients attirés par le service et la qualité des produits proposés mais également par l’accueil où excellait leur fille, Sandy. Le couple Raffin va pouvoir désormais profiter de son temps libre pour « faire tout ce qu’ils ne pouvaient pas faire, faute de temps disponible » et notamment voyager. Souhaitons à ces derniers la meilleure des retraites possibles. 1 bis avenue Jean-Jaurès à Bourg

Tiens voilà du boudin ! à Manziat e

La 81 édition de la fête du boudin se déroulera le  dimanche 1 octobre à Manziat, organisée par le comité du boudin qui est l’émanation de deux associations locales : er

l’Union Musicale et l’Amicale Boule. Les repas seront servis midi et soir. Le menu complet sera composé de galantine, boudin, rôti de porc ou poulet accompagné de petits pois, fromage et tarte au quemo au tarif de 20 €. Il sera également possible de commander à la carte ou à emporter. Plus de 2 000 repas sont généralement servis dans le gymnase intercommunal réaménagé en gigantesque restaurant pour l’occasion. C’est dire si le célèbre boudin manziati doit régaler les connaisseurs ! Course cycliste, fête foraine et bal sur place. Dimanche 1er octobre à Manziat

(Septembre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (9)

69MAGBOURG_QD9ok_MEP MAG VILLE 01/09/2017 11:11 Page7

Les à Ainterexpo C’est l’événement de la rentrée à  Ainterexpo. La manifestation, créée il y a plus de 30 ans, reste celle qui attire le

QUOI

plus de visiteurs et son succès ne désemplit pas ! “Les Floralies” de Bourg, c’est un “show floral”, assurent les organisateurs, fiers de compter parmi les plus importantes manifestations en France dans le domaine. Cette édition aura lieu du 15 au 24 septembre de 9h à 20h avec des nocturnes jusqu’à 22h. 30 villes, associations, écoles et professionnels, vous feront partager leur créativité et leur passion pour l’art paysager et floral. Plusieurs performances ou concours seront également organisés pendant la manifestation comme, celui d’Interflora et du Syndicat des fleuristes du Rhône et de l’Ain qui travailleront sur une réalisation florale faisant appel au Champion du Monde de composition florale. Vous pourrez assister à la coupe espoir Interflora Rhône-Alpes le premier week-end et un concours international d’apprentis paysagistes réunira des jeunes de différents pays. Du vendredi 15 au dimanche 24 septembre de 9h à 20h. Nocturnes : les 15, 16, 22 et 23 septembre jusqu’à 22h Plein tarif : 15 € Enfants : 7,50 €

de 9 ?

Rapid’ Flore devient

Lady Bergamote Nouvel espace veggie-friendly 22 ans après la création en Normandie,  Rapid’ Flore évolue et devient Cœur de fleurs. La boutique burgienne tenue par Christophe Pajot a été entièrement réaménagée pour valoriser les produits dans un concept moderne et dynamique. Depuis les caisses, une vue directe sur l’atelier où on peut voir la confection des bouquets faite par les fleuristes. Vous pouvez acheter aussi vos fleurs sur leur site internet et aller récupérer votre commande dans le magasin à Bourg-en-Bresse ou dans des points de dépôts. 8 rue René Cassin à Bourg ✆ 04 74 50 32 05 du lundi au samedi 8h15 à 20h dimanche 8h15 à 18h, www.rapidflore.com application rapid’flore

(10) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse •

Septembre 2017)

Lady Bergamote est un salon de thé  cosy et gourmand qui propose des pâtisseries et une restauration le midi à tendance végétarienne. Le tout fait maison. Julia Louyot privilégie les producteurs locaux, les produits de saison et les produits bio quand cela est possible. Vous pourrez également y déguster une vingtaine de thés et infusions différents, ainsi que plusieurs variétés de cafés et chocolats chauds.

7 Rue Teynière à Bourg ✆ 04 74 55 06 21 Du mardi au samedi de 10h30 à 19h

69MAGBOURG_QD9ok_MEP MAG VILLE 01/09/2017 10:17 Page8

(Septembre 2017 â&#x20AC;¢ Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (11)

69MAGBOURG_QD9ok_MEP MAG VILLE 01/09/2017 09:41 Page9

Hipponet, nouvelle station de lavage

QUOI de 9 ?

Située pas loin du rond point du CPA, 33 bis Avenue de Marboz, la nouvelle Station de lavage Hipponet, propriété de Fonlupt-Service innove. Un investissement de 200 000 € pour un ensemble comprenant : 1 rouleau haute gamme haute pression et brosse anti rayure, ainsi que 4 pistes haute pression, dont 1 piste dédiée pour les motos et véhicules de collections. Mais elles sont toutes équipées de lances haute pression, d’un canon à mousse, d’une lance pour les jantes, et d’une brossepour la piste prestige un sécheur portatif est disponible pour moto ou voitures de collections, à l‘image de cette moto Aprilia RSV4 de chez Curt Motors Sport Ceyzériat. Un porte casque et une plaque pour la béquille des motos sont à disposition sur

la piste prestige moto, afin que les motards soient le plus à l’aise possible. Pour les véhicules grands gabarits ils trouveront refuge dans la station jusqu’à 4m10. Quant au portique, il accepte des véhicules de 2m70 de haut pour 2m70 de large un format rare à Bourg. Vous avez la possibilité de laver votre véhicule à tout moment puisque la station est ouverte 7 jours sur 7 de 6 h du matin à 22h, en libre-service. Elle s’adresse aux particuliers et professionnels. Portique de lavage : programmes de 4€ à 20€ ou bien 2€ les 4 minutes d'utilisation pour les pistes haute pression. Les aspirateurs avec soufflette : 2€ les 8 minutes. Hipponet 33 bis Avenue de Marboz à Bourg

C’est la rentrée, gagnez du temps avec Loi 1901, Bou’Sol a pour Association vocation l’insertion par le travail. La structure connue et reconnue pour sa qualité de travail et son professionnalisme, vous accueille du lundi au vendredi au cœur des Vennes. Ces services s’adressent tant aux particuliers qu’aux professionnels. L’atelier de repassage : le linge est repassé dans les 48 heures après le dépôt de la corbeille (possibilité de réservation). Bou’Sol met également à disposition du

(12) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2017)

personnel pour effectuer toutes tâches administratives, l’entretien des espaces verts, déménagement, entretien des locaux, ménages et repassage à domicile. Pour toute demande d’information, n’hésitez pas à contacter l’association. Possibilité de bons cadeaux. 18 rue Montesquieu à Bourg-en-Bresse ✆ 04 74 21 68 18

69MAGBOURG_QD9ok_MEP MAG VILLE 01/09/2017 09:41 Page10

Le bien-être par les pierres Au 8 rue Bernard à Bourg, Ilhan Kenctemur a ouvert “Anaka”,  une boutique spécialisée dans les pierres naturelles semi-précieuses montées sur argent, comme la labradorite, pierre de lune, œil-de-tigre. On y trouve également des écharpes turques en soie et coton et des sacs aux couleurs chatoyantes en provenance d’Inde et de Thaïlande. Ouvert du mardi au samedi de 9h30-12h30 et 14h-19h. À lire : “Ces pierres qui guérissent” de Philip Permutt. Guide pratique de Lithothérapie. On peut le feuilleter sur place. Anaka, 8 rue Bernard à Bourg ✆ 07 67 46 02 40

Facil’life s’ouvre aux professionnels Facil’life pro vous propose un service de nettoyage sur mesure pour vos locaux professionnels. Gardez votre énergie pour développer votre entreprise et faites confiance à Clélia Giraudet et son équipe. Elles sauront répondre à vos attentes dans les meilleurs délais. 160 route des Bruyères à Malafretaz ✆ 06 82 04 12 28 - www.facilife.fr

(Septembre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (13)

69MAGBOURG_QD9ok_MEP MAG VILLE 01/09/2017 09:42 Page11

Lejaby chez Pomm’Poire La boutique Pomm’Poire, va faire plaisir aux  Bressanes avec le retour de la marque française Lejaby, qu’on ne trouvait plus sur Bourg-en-

QUOI

©Lejaby

de 9 ?

Bresse. De nombreux ensembles de sous-vêtements seront disponibles, allant jusqu’aux 100 G. Toujours dans l’optique de diversifier son offre, Sylvie Pommerel vous a déniché la belle marque italienne de sous-vêtements, Cosabella, avec des tailles jusqu’aux 110 E. Des collants de la marque italienne Trasparenze, associant chic et fantaisie, seront disponibles à partir de 9,90 €. 13 rue Bichat à Bourg ✆ 04 69 19 28 82

UN barbier à Cap émeraude

Collants & maillots de bain

tendance Chaussettes, collants, leg gings et maillots de bain sont à découvrir dans la nouvelle 24 juillet dernier, une nouvelle Leboutique a ouvert ses portes dans la galerie marchande de Cap Émeraude. De l’extérieur, on penserait qu’il s’agit d’un banal salon de coiffure, mais non : c’est un barbier. La différence ? On n’y accueille que les hommes, et uniquement sans rendez-vous. Le salon appartient à Alexandre Gomez, un coiffeur indépendant de la région lyonnaise. Rémi, 24 ans, responsable du salon, précise sa démarche : « Nous voulons apporter le côté détente aux hommes à travers des soins, des huiles, massages, etc. ». « C’est un métier diffé-

(14) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse •

rent, poursuit Rémi. Nous sommes sur des soins que des grands salons mixtes sont incapables de procurer. Nous n’avons pas d’impératifs, pas de rendement à avoir, nous sommes très libres ». Rémi, Baptiste et Alexis vont donc tenter de se faire une place à Bourg en proposant un savoir-faire particulier, chacun dans leur style, avec cette liberté dont ils profitent à chaque instant. Alexandre coiffeur barbier, salon homme et garçon. Cap émeraude à Bourg ✆ 04 74 22 54 41

Septembre 2017)

boutique de 80 m2, Calzedonia, rue Maréchal Foch. Coralie et Lune vous conseilleront et présenteront cette marque italienne, créée en 1986, aux portes de Vérone. Calzedonia est une enseigne spécialisée dans la vente de collants, bas, mi-bas, chaussettes, maillots de bain pour femmes, hommes, enfants, par le biais d’un réseau de magasins franchisés et compte plus de 2 000 magasins dans le monde. Le magasin se veut saisonnier et propose sa collection automne. Du mardi au samedi 10h-19h non stop Rue Maréchal Foch à Bourg

MM003198 STUDIOPTIC ATOL_MEP MAG VILLE 01/09/2017 15:35 Page1

Aurélie,

nouvelle responsable

... accueillante et dynamique, elle saura vous mettre à l'aise dans le magasin. Son expérience et ses qualifications vous permet trons de contrôler votre vision, d’adapter vos lentilles de contact et vous conseiller pour vos solaires.

Céline,

employée depuis une dizaine d’années ...sait parfaitement répondre aux besoins et attentes du client, souriante et professionnelle son expérience solutionnera tous vos problèmes aussi bien de vision, de montures que de verres...

Valable du 4 au 30 septembre 2017

25%

pour tout achat de monture optique et solaire

Sur présentation de ce coupon

STUDIOPTIC ATOL 16 Place Neuve, 01000 BourgenBresse 04 74 23 44 96

✂

69MAGBOURG_QD9ok_MEP MAG VILLE 01/09/2017 15:24 Page12

QUOI de 9 ?

Nouvelle enseigne de meubles du mois d’octobre, le magasin ÀH&HpartirCréateur de meubles abritera une nouvelle enseigne au look plus contemporain et plus épuré. XOOON fait ainsi son entrée dans le monde du mobilier burgien pour une gamme de produits qualitatifs pour tous les intérieurs. En collaboration avec la

décoratrice d’intérieur Virginie Garnier, le magasin propose également un service de conseil en décoration sur rendez-vous. À découvrir pour rafraîchir votre salon comme l’ensemble de la maison ! 26 rue du Moulin de Brou à Bourg ✆ 04 69 19 48 66 www.xooon.fr

Vivez le Festival en famille Il y a mille et une façons de vivre le Festival d’Ambronay en  famille ! Petits et grands mélomanes s’engouffrent sous les voiles du chapiteau tous les dimanches à 15h pour des moments de magie, de poésie, de rire et de découverte. Tout à côté, le nouvel « espace famille » vous attend. Profitez d’une pause au milieu des jardins miniatures pour vous amuser et vous détendre. Audelà des concerts, Ambronay vous offre un large éventail d’activités ! Ateliers de sensibilisation à différentes pratiques artistiques, visites de l’Abbaye, Journées Européennes du Patrimoine avec le collectif L’Arbre Canapas, scènes amateurs… Spectacles famille : glissez-vous sous le chapiteau pour faire découvrir la musique baroque à vos enfants tous les dimanches à 15h. Ateliers : pour les ateliers avec les artistes du chapiteau. Entrée libre sur réservation au 04 74 38 74 04. Festival d’Ambronay du 15 septembre au 8 octobre ✆ 04 74 38 74 00 - www.ambronay.org

(16) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse •

Septembre 2017)

MM003180 PERFIT_MEP MAG VILLE 31/08/2017 16:39 Page1

Perf IT est un centre de préparation physique né de la collaboration de Maxime Auffret et Romain Fournier. Tous deux sont diplômés d’un Master 2 spécialisé dans la réathlétisation et la prévention des blessures. Ils nous pré sentent ce lieu où chaque personne peut venir s’entraîner pour atteindre ses objectifs. Le tout dans une ambiance simple et conviviale.

Quel est le concept de la salle ? Chaque personne possède son propre programme (à horaires fixes) en fonction de ses attentes et de ses objectifs. RÉGULARITÉ ET PROGRESSIVITÉ sont les maîtres mots.

Seulement un public de compétiteurs ? Non tout le monde peut venir avec un niveau, des objectifs et âges différents (de 10 à 77 ans).

Les cours sont toujours en groupe ? Nous proposons des cours individuels, en duo, en trio ou par groupe de 6 maximum par entraîneur afin que chacun puisse pratiquer comme cela lui convient. Le but est que chaque personne ait son programme personnalisé même à l’intérieur d’un groupe avec des différences de niveau.

Quel est votre rôle au sein de la salle ? Nous préparons et planifions chaque séance. Durant la séance nous sommes toujours à leurs côtés pour corriger les postures. La musculation est comme tout sport une activité qui demande de la technique. Le travail postural et l’équilibre mus culaire sont des points centraux dans notre approche. De même, pour développer le cardio, cela nécessite de respecter des intensités spécifiques.

Votre devise ? Respecter son corps sans le vénérer. Nous ne sommes pas dans la mouvance du culte cor porel. Le but est d’être en bonne santé pour pouvoir réaliser ses envies et ses objectifs.

Nouveauté : Cette année pour tous ceux qui préparent un objectif : une séance en salle + planification des séances hors salle !

Portes ouvertes le 23 septembre de 9h à 12h 2363 avenue de Lyon 01960 PÉRONNAS Tél. : 09 70 35 39 93

www.perfitcenter.fr

69MAGBOURG_QD9ok_MEP MAG VILLE 01/09/2017 11:22 Page13

Mim devient QUOI de 9 ?

L’enseigne Mim, installée dans la  zone commerciale de la Neuve à Viriat, a été remplacée par Tally Weijl.

MODE & CO une histoire de famille Celle d'un frère et une sœur, qui après  quelques années de réflexion décident enfin de se lancer et créer leur entreprise.

Une marque suisse qui a racheté 69 Mim en France et possède 800 magasins dans le monde. Chez Tally Weijl, « De la petite robe jusqu’au style Denim ultra-cool, soyez sûre de trouver la tenue et les accessoires parfaits pour toutes les occasions (casual, soirée et bien plus encore) », assure-t-on chez Tally Weijl. Tout pour vous faire sentir sûres de vous et belles ! ZC La Neuve à Viriat

Ils sont fans de mode et découvrent par hasard la marque parisienne "LOVIE & Co", Le coup de cœur qui déclenchera cette belle aventure. Bastien et Séverine, soucieux des détails, portent une attention particulière à la qualité des produits qu'ils proposent ainsi qu'à la relation de proximité qu'ils entretiennent avec leurs clients. www.modeandco.net

La blogueuse burgienne lance Renoud, jeune blogueuse et Alexandra étudiante burgienne de 23 ans, ouvre sa boutique en ligne de prêt à porter et accessoires féminins. « Je voulais une entreprise qui me ressemble, j’en ai donc créé moimême la charte graphique (logo, carte de visite, etc.). C’est ainsi qu’AlexR Boutique a vu le jour. » Alexandra choisit elle-même les nouveaux articles qu’elle revendra, aucune collection ne lui ait imposé. Tenue décontractée, pour le travail ou de soirée, il y en a pour tous les âges et toutes les occasions. Elle s’assure avant tout de la qualité et de la coupe des vêtements qui sont pour elle les critères principaux. Comme un véritable magasin, les collections sont renouvelées au fil des saisons. Ensuite, tout est stocké chez www.alexrboutique.tictail.com alexrboutique@hotmail.com

(18) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2017)

elle, un showroom a été spécialement mis en place pour venir voir, essayer et acheter sur place. « Cela leur permet aussi de ne pas payer la livraison. Souvent, les clientes me contactent très facilement via les réseaux sociaux, par mail ou par téléphone pour venir seule, entre copines, ou même pour passer un moment mère - fille et faire leur shopping. C’est vrai que je suis entièrement là pour elles, les conseiller du début à la fin. » Pour retrouver toutes les nouveautés et les réassorts sur son dressing virtuel, rendezvous tous les dimanches à 18h sur le site. Pour venir voir ou essayer sa collection sur place, envoyez-lui un mail ou un message sur un de ses réseaux sociaux. alexr_boutique/

AlexR Boutique

69MAGBOURG_QD9ok_MEP MAG VILLE 01/09/2017 09:45 Page14

Grande Braderie le 1er octobre

e dimanche 1er octobre dans le centre-ville de Bourg, venez profiter des bonnes affaires de la braderie des commerçants. Braderie des commerçants sédentaires et nonsédentaires de 9 h à 18 h.

QUOI de 9 ?

pulls et des polos homme ou femme Pull Love Des made in Italie, tel est le concept de Pull

nouveau concept Pulls femme à partir de 39€ jusqu’à 99€ en cachemire. Polo à 24,99 € ; 2 polos : 39,99 € et 3 polos 49,99€. 3 rue Gambetta à Bourg

Love, nouvelle enseigne du centre-ville. La boutique remplace Touche pas à mon geek qui a déménagé rue Maréchal-Joffre. Cette “boîte à pulls” est la troisième en France après Ferney-Voltaire et Lyon Croix-Rousse. A Bourg, c’est Kelley Cerdan qui vous accueille.

www.centrecommercesbourg.fr

( Septembre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (19)

69MAGBOURG_QD9ok_MEP MAG VILLE 01/09/2017 11:33 Page15

Expo “Patrimoines

plein les yeux” Toutes les danses qu’on M’ C’est en terre bressane  qu’Emmanuelle Aimard fit ses premiers pas de danse. À la suite de multiples expériences en école et sur scène, cette Burgienne a eu le projet de créer un lieu novateur de danse et de bien-être. Elle vous accueille dans son nouveau studio de danse aux portes de Bourg. Une équipe de professionnels viendra enrichir les différentes activités. Il vous est proposé des cours de danses latines afro caribéennes (salsa, bachata, kizomba, etc.), danses orientales, street jazz, hiphop… Plusieurs activités cardiodanse (zumba®, zumba® step, etc.), et autres pratiques autour du bienêtre viennent compléter le planning (pilates, posturall ball®, body zen…). Une semaine d’essais jusqu’au 8 septembre. Studio M’Danse 7 rue de la Tour à Saint-Denis-lès-Bourg Informations : www.m-danse.fr Fb M’Danse Bourg Emmanuelle AIMARD ✆ 06 20 55 49 14

QUOI de 9 ?

Dans’Art recrute sa troupe de “Comédie musicale”



Elodie Jouanin est danseuse, chorégraphe et professeur connue et reconnue sur le “parquet” de Bourg. Elle vient de créer son école de comédie, “Dans’Art”, à Péronnas. Elodie veut enseigner et promouvoir l’art de la comédie musicale dans sa version moderne, proposant des cours de danse (Modern Jazz fusion, urban jazz, danses du Monde, pôle dance, cabaret) et de théâtre. Et nouveauté pour Bourg, elle veut constituer une troupe pour l’engager aux rencontres chorégraphiques de la discipline, créer et produire des spectacles. Pour recruter une vingtaine de danseurs-comédiens-chanteurs, elle organise un casting samedi 16 septembre à partir de 14h dans ses

(20) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2017)

locaux à Péronnas. La sélection est ouverte à tous à partir de 8 ans. Un prérequis : savoir danser et être motivé(e) par ce projet. Pour espérer convaincre Elodie, les prétendants devront exécuter une chorégraphie sur une musique de leur choix pendant une minute. « J’attends d’être surprise par des personnalités », avertit la chorégraphe. La semaine suivant ce casting, les vingt candidats commenceront cours et répétitions. Avec déjà des rendez-vous à l’agenda : une première rencontre chorégraphique départementale et un spectacle au Vox. Ecole “Dans’Art” Impasse Claude Berthelet à Péronnas. Elodie Jouanin ✆ 06 77 03 64 64

L’exposition “Patrimoines plein les  yeux”, présentée dans le couloir souterrain de la gare de Bourg-en-Bresse jusqu'en décembre, est le résultat d’un partenariat inédit entre les services culturels du Département de l’Ain et la SNCF. Cette exposition invite à observer le patrimoine dans ses moindres détails, pour mettre en valeur la singularité et la beauté de 21 sites et monuments du département de l'Ain. Saurez-vous reconnaître ces éléments d'architecture sortis de leur contexte ? Pour en savoir plus et explorer les multiples facettes du patrimoine départemental, des QR codes renvoient sur le site internet www.patrimoines.ain.fr, un portail richement documenté et illustré. Une brochure, distribuée par le Département, accompagne l’exposition pour inciter tous les voyageurs de passage à la gare à venir visiter les joyaux de l’architecture de l’Ain. Gare de Bourg-en-Bresse ; 12, avenue Pierre Semard. Expo visible jusqu'en décembre, de 4h30 à 23h. Gratuit.

Vitraux de Brou visite thématique Découvrez l’histoire et la symbo lique des somptueux vitraux de l’église, exécutés entre 1525 et 1531. Monastère royal de Brou à Bourg Renseignements au 04 74 22 83 83

MM003141 BRASSERIE DU LAC_MEP MAG VILLE 01/09/2017 16:08 Page1

Publi-info

Et si vous prolongiez l’été sur la terrasse de la Brasserie du Lac à Montrevel-en-Bresse ? evant vous la plage et les activités nautiques de la base de la Plaine tonique et dans votre assiette une cuisine généreuse, gastronomique et travaillée par Jérémy Ober. Un chef qui a fait ses classes chez Blanc avant de seconder pendant 7 ans Christophe Marguin dans son restaurant des Echets. Un chef qui s’éclate dans sa cuisine, secondé par Nathalie Delorme, et propose un menu du jour avec du frais et du local avec une nouvelle carte à la rentrée avec des produits de saison. Aujourd’hui un joli filet de merlu poêlé sur une grosse tomate rôtie, servi avec beurre blanc et vinaigre de xérès. « Je m’approvisionne à Montrevel à la boulangerie de l’Olivier, les fromages de chèvre chez Jeanine Merle, la maison Miéral pour les volailles, les huiles et vinaigres chez Libeluile à Jayat… ».

Base de plein air Route d'Etrez Montrevel-en-Bresse 04 74 30 80 53 OUVERT ée nn toute l’a rier ier & fév

sauf janv

che midi au diman soir du mardi e & sam di vendredi

Son péché mignon : les desserts. « Zéro limite et créativité totale », confie Jérémy qui prépare une tarte tatin briochée à l’abricot et un baba au rhum avec chantilly chocolat au lait. Une addition raisonnable à 14 € pour le menu du jour (entrée, le plat du jour et dessert) accompagné d’un 1/4 de vin et d’un café. Vous trouverez aussi le menu gastronomique à 22 € avec ses bréchets de poulet ou sa fameuse friture de goujonnettes de carpe. Filets tranchés, un peu de farine de gaude et le tout dans l’huile, servi avec des frites fraîches maison. Directrice depuis l’été 2015, Laure Petitjean Perréal a accepté le challenge de la société d’économie mixte de la communauté de communes de Montrevel-en-Bresse en reprenant la barre de l’établissement. « Avec mon équipe, nous nous efforçons de mettre tout en œuvre pour le bon fonctionnement de cet établissement. Nous avons la chance de travailler dans un cadre exceptionnel avec deux saisons : la première avec les locaux, des séminaires, des classes découverte et la seconde avec les vacanciers. L’été nous faisons travailler jusqu’à 18 personnes entre la brasserie, le snack et le glacier », explique enthousiaste Laure.

Venez vous échapper le temps d’une pause déjeuner et plonger sans modération à la Brasserie du Lac ! (Septembre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (21)

69MAGBOURG_OUVERT LE DIMANCHE_MEP MAG VILLE 01/09/2017 10:03 Page1

Notre sélection non exhaustive des établisements ouverts le dimanche. Direction maintenant le Monastère royal de Brou Au chalet de Brou, chez Patricia et Renée Pesut, très bon accueil de 9h30 à 16h, de 17h à 22h. ✆ 04 74 22 26 28. L’occasion de goûter à une excellente cuisine locale, avec évidemment le poulet en tête d’affiche. À Brou il y a aussi L’Authentique, à lire sur ce restaurant, l’article de Magville de cet été ✆ 04 74 22 14 28.

QUOI de 9 ?

ans le centre-ville, 17 cours de Verdun, vers le théâtre, on trouve La Comédie, ouverte de 9h à 1h du matin, avec une nouvelle carte. À noter une nouveauté en ce mois de septembre, le mardi et le mercredi à 19 h, guinguette avec frites et accordéon. ✆ 04 74 45 34 13

La Brasserie du Théâtre avec récemment un changement de propriétaire, est ouverte à partir de 9 h ✆ 04 74 22 13 17.

Juste en face du « Monument préféré des Français », Marie-Pierre et Michel (Schmell) Volland vous accueillent à La Duchesse de Savoie, à partir de 6h30 et jusqu’à tard dans la soirée. Belle ambiance, avec une clientèle très variée ✆ 04 74 22 14 80. Nous quittons Brou pour nous rendre au 66 rue Charles Robin, à L’Aurore où Richard Frachet vous sert entre 8h30 et 15h, avec possibilité de restauration pour les groupes à partir de 10 personnes. Au bar une ambiance de quartier, avec à l’apéro toujours quelque chose à grignoter, dont les fameuses flamiches, et c’est offert ✆ 04 74 47 32 30. Un peu excentré, nous pouvons nous rendre au C Fred café, 31 avenue de Mâcon entre 9h et 13h30 et plus si affinités. À noter que ce bar est le dernier du quartier. ✆ 07 82 32 29 72 (Pas de restauration). On longe la gare, on passe le Pont de Lyon, et tout de suite sur la gauche, au 17 avenue de Lyon, on arrive Chez Annie ou justement Annie, une figure, ouvre son établissement à partir de 8h sans heure fixe de fermeture ✆ 04 74 21 06 29.

Ou boire un verre à Bourg le dimanche ?

Quartier gare, on trouve à l’intérieur du bâtiment, Hubiz ”le rendez-vous malin du trajet quotidien”, ouverture de 8h30 à 12h et de 14h à 19h30, avec évidemment toute la presse. En face de la gare, pour se désaltérer ou goûter de bonnes glaces Ô comptoir de 15h à 20h. Idéal avant de prendre votre train, ou pour attendre un voyageur ✆ 04 74 26 59 76.

Texte et photos : Georges Ravat

(22) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2017)

Grosse et bonne ambiance Au Verchère, face au stade de rugby, les dimanches quand les violets de l’USB jouent à domicile. « le clan » Nectoux vous accueille avec le sourire, même si vous n’êtes pas des supporters de l’une ou de l’autre équipe. À partir de 9h30 jusqu’à tard, surtout si les violets gagnent. ✆ 04 74 24 87 19. 2 avenue Victor Hugo, un nouveau venu le Campus garden est également ouvert le dimanche de 11h à 22h30, avec ses excellents burgers. ✆ 09 84 30 58 04.

MM003229 GROUPS LABS_MEP MAG VILLE 22/08/2017 12:14 Page1

69MAGBOURG_Livres_MEP MAG VILLE 01/09/2017 10:09 Page1

Les livres coup de de la Librairie

du Théâtre

L’enfant-mouche de Philippe Pollet-Villard « 1944 - Infirmière, Anne-Angèle est obligée de s’occuper d’une gamine abandonnée. Gamine qui se révélera plus forte et plus mûre que sa « fausse-mère ». Roman inoubliable, inspiré de l’histoire familiale de l’auteur…» Lydie Zannini Éd. Flammarion, 21 €

Bakhita de Véronique Olmi « Bakhita, petite fille noire kidnappée à 7 ans au Darfour, en 1875... Sa vie sera magnifique et le roman, sublime ! » Éd. Albin Michel,22,90 €

Voici mes deux Goncourt pour cette fin d’année ! » Lydie Zannini

La salle de bal d’Anna Hope « Sublime histoire d’amour dans un asile psychiatrique en 1911. Roman anglais fascinant et magnifique. À lire absolument ! » Clémence

Souvenirs de la marée basse de Chantal Thomas « Très bel hommage de l’auteur à sa mère, des plages du Cap Ferret à la promenade des Anglais. Une femme indépendante et fière, que ses failles révèlent. Magnifique portrait d’une inconnue qui nous hante… » Clémence

Éd. Gallimard, 22€

Éd. Seuil, 18€

Librairie Papeterie du Théâtre 8, Cours de Verdun - Bourg-en-Bresse

de la Librairie LA DÉDICACE DU SAMEDI 21 OCTOBRE !

Montbarbon

LE ROMAN DE LA RENTRÉE !

Robert Putinier Rencontres sous objectif de Gwenaëlle Le Goff - Viard Que ce soit les déserts de la planète, des animaux sauvages, des anonymes, des hommes politiques, des artistes… Robert Putinier a saisi le monde en des milliers de clichés. Découvrez un homme d’une grande humanité et animé d’une profonde gentillesse. Plongez dans des décors aussi divers que variés : faculté de médecine, égouts de Lyon, Palais de l’Élysée, sans oublier les pays qu’il a traversés… Côtoyez de grands noms de la scène publique : de Galabru à Jeanne Moreau, en passant Michel Boujenah, Jacques Chirac ou Antoine Pinay… Plus d’une centaine de photos de l'artiste illustrent cet ouvrage. De quoi vous régaler les yeux ! Éditions du Bord du Lot. Prix de lancement sur le site de l’éditeur : 20 €

LE PREMIER ROMAN !

Le courage qu'il faut aux rivières d’Emmanuelle Favier

Sucre Noir de Miguel Bonnefoy « Après nous avoir régalé avec son « Voyage d'Octavio », Miguel Bonnefoy nous raconte ici la folle histoire d'une famille de Maîtres Rhumiers dans les Caraïbes. Sous le soleil des plantations de cannes à sucre et des trésors oubliés, embarquez pour ce savoureux roman d'aventure aux allures de conte philosophique qui n'en finira pas de vous enivrer !» Juliette Éd. Rivages, 19,50 €

Summer de Monica Sabolo « Ne passez surtout pas à côté de cette merveille !!! C'est une histoire de lac, de disparition, de deuil, d'adolescents et d'adultes qui ne sont pas fait pour se comprendre... Mais c'est avant tout l'histoire des gens qui restent et dont les rêves peuvent subitement éclairer l'obscurité. C'est un roman brillant et subtil, c'est une écriture poétique et enivrante qui nous happe, c'est sublime, tout simplement!» Juliette

« Un conte vibrant et sensuel, où l'on rencontre Manushe, une “vierge jurée” qui a renoncé à sa condition de femme pour vivre et être reconnue comme un homme. Et puis il y a Adrian, un homme troublant qui cache bien des secrets. Et puis il y a Dirina, sa fille qu'il ne connaît pas. Et toutes ces vies qui s'imbriquent deviennent la seule histoire qu'il y ait à raconter, envoûtante et de toute beauté, je vous laisse la lire... » Juliette Éd. Albin Michel , 17€

Éd. Lattes, 19 €

Librairie Montbarbon 14 place Carriat - Bourg-en-Bresse

(24) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2017)

saison

69MAGVILLE_zoom_MEP MAG VILLE 01/09/2017 11:39 Page1

Présentation de la Saison 2017-2018 Découvrez la programmation de cette 5e édition entre théâtre, images, humour et musique !

Coup de

3, rue de la Citadelle

Bourg- en-Bresse

Vendredi 22 septembre à 19h30

www.le-zoom.com

Entrée Libre

✆ 04 74 21 38 12

L’événement d’octobre au Zoom

Dimanche 15 octobre à 18h

Jacques a dit

Tarifs : Plein tarif 15€ / Adhérent 12€ Infos et réservations au Zoom

Théâtre, humour Compagnie Pièces et Main d’œuvre

e son grand-père à son élection présidentielle en 1995, Jacques a dit retrace en humour le parcours de Jacques Chirac. Pierre-André Buget, conférencier-animateur-médiateur emmène le public dans les coulisses du pouvoir, et l’arrière-boutique d’un homme politique qui a fait sa renommée sur ses lunettes, des pommes et Bernadette. Parfois maladroit mais très méticuleux, Pierre-André ponctue sa conférence d’anecdotes abracadabrantesques illustrées par des images rares de ce grand homme (1,89 m) qui a toujours su apprécier les bonnes choses : une bière, une choucroute, les sumos… Ce spectacle aborde avec désopilance et de façon apolitique (à peu près !) la carrière d’un personnage haut en couleur devenu Président de la République. Le conférencier PierreAndré Buget (interprété par Gwenaël Fournier) montre l’ascension de Jacques Chirac pour qui il voue une certaine admiration. Quelque peu pince sans rire, adepte des boutades chiraquiennes, fin dans ses jeux de mots, Pierre-André dévoile (ou découvre parfois à sa grande surprise) des secrets sur cet homme politique qui a marqué la France. Texte : Jacques Chirac (citations publiques) et Gwenaël Fournier Interprétation : Gwenaël Fournier

Les Courts du Vendredi font leur 5e rentrée 1er Apéro-ciné Vendredi 29 septembre à 19h30 Chaque vendredi, découvrez une nouvelle sélection inédite de courts métrages autour d’un verre et d’une assiette gourmande !

Au Zoom - Entrée libre Accueil à partir de 18h30

(Septembre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (25)

69MAGBOURG_LYON_MEP MAG VILLE 01/09/2017 10:11 Page1

QUOI

de 9 ?

@harry 69covert

la Trinitaine s’installe à Lyon ! Cap à l’Est, la Trinitaine traverse  la France pour faire découvrir son savoir-faire breton dans la ville de Lyon. Le 12 août 2017 ouvrira la 47e boutique au cœur de la ville des Lumières pour le plus grand plaisir de tous les gourmands. La Trinitaine c’est une histoire de famille. 3 générations se sont succédé depuis plus de 60 ans à la tête de la biscuiterie. Spécialiste en biscuits et gâteaux bretons, La Trinitaine c’est également un large choix de produits bretons, sucrés et salés à offrir dans de jolis paniers garnis ou pour un apéritif improvisé entre amis. Les petits plus : La boutique proposera des animations autour des produits bretons, des dégustations tous les jours et des conseils pour personnaliser vos paniers garnis.

Coups de d’Harry Covert notre chroniqueur twitter lyonnais

17 rue Ferrandière, Lyon 2 Ouverture du lundi au samedi de 10 h à 19 h

La rose pourpre.  Un beaujolais rouge qui ne manque pas de corps et qui collectionne les médailles. 5,50 €. Chez les cavistes d'Oingt et du Bois d'Oingt ✆ 04 74 71 62 81

Aux bons sauvages Au bord de la Saône, une cuisine toute  en fraîcheur, style néo bistrot, dans un cadre charmant. Une bonne adresse signée Yann Gaillard et Olivier Mesnard. Aux bons sauvages. Limite quai Jean-Jacques Rousseau/quai des Étroits, Lyon 5e. ✆ 09 83 46 20 56

(26) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2017)

L'ébauche Élève de Pierre Gagnaire et Guy Savoy,  Malik Djebali est l'une des valeurs montantes de la place de Lyon avec une réjouissante cuisine créative. L'ébauche. Réservation impérative. 19 rue de la Martinière, Lyon 1er ✆ 04 78 58 12 58

Le Jumping ★★★ de Mâcon galope sur 2 week-ends

MÂC N

69MAGBOURG_MACON_MEP MAG VILLE 01/09/2017 10:13 Page1

QUOI

de 9 ?

◗●Textes JP Auray

tous les événements imporComme tants, le Jumping de Mâcon-Chaintré, griffé 3 étoiles doit d’un millésime sur l’autre évoluer. Sébastien Dauvergne, son directeur sportif, propose donc cette année d’ordonner sa manifestation sur deux weekends. Pourquoi ? En offrant un créneau de dates plus important, et en sus se succédant d’une semaine sur l’autre, le chef d’orchestre de “Mâcon Chaintré Événement” espère attirer des concurrents européens, voire provenant d’autres continents. Dans tous les cas, 600 cavalières et cavaliers internationaux investiront du 14 au 17 puis du 21 au 24 septembre, le Centre équestre de Mâcon-Chaintré. Avec des nocturnes des jeudis aux samedis et les Grands Prix le dimanche, les barres à franchir s’élèveront

jusqu’à 1,55 m ! Sur fond du château de Chaintré, dans cet écrin de verdure, les épreuves se succéderont devant plusieurs milliers de spectateurs. Un village VIP se dressera autour de la piste, théâtre des exploits des acteurs de cette compétition relevée. Convivialité oblige, deux restaurants et une brasserie satisferont vos appels du ventre. Enfin pour ces chères têtes blondes, les élèves du Centre équestre les inviteront à goûter aux joies du poney, en des baptêmes accessibles financièrement à toutes et à tous. Centre Équestre de Mâcon-Chaintré. 14 au 17 et 21 au 24 septembre. 8 à 23 h jeudis, vendredis et samedis, jusqu’à 17 h les dimanches. Entrée gratuite.

Grand déballage le 10 septembre Rendez-vous incontournable pour les  commerçants et les chalands, le Grand déballage charme chaque année entre 20 et 35 000 personnes. Deux cents exposants pour cette 14e édition proposeront leurs lots de bonnes affaires, la moitié, commerçants adhérents de Mâcon Tendance, (organisatrice de l’événement) et l’autre moitié, forains non sédentaires. Cette manifestation attire de nombreux visiteurs de l’extérieur. Cette année de nouvelles enseignes avec une partie restauration. Dimanche 10 septembre de 9h à 19h

La Médiathèque fête ses 10 ans ! Durant une année, l’architecturale et  séduisante médiathèque de Mâcon fêtera sa décennie d’existence. Un bien bel anniversaire durant lequel, l’équipe des 24 salariés entend refléter le large panel d’activités qui anime ce lieu. Le gâteau se compose de concerts de musique, d’expositions, dont une retraçant les 10 ans, de rencontres avec des écrivaines, de projections, de jeux, d’ateliers, de spectacles vivants, etc. Pour montrer la richesse et la diversité de la Médiathèque, tous les premiers samedis du mois d’octobre 2017 à juin 2018, les bibliothécaires et archivistes vous invitent (sur inscription uniquement) à découvrir les coulisses de ce monument, renfermant notamment 90 000 documents en libre accès, sans compter des ouvrages rares. Du 15 septembre 2017 au 14 juin 2018 Programme complet sur : www.macon.fr

(Septembre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (27)

69MAGBOURG_AGENDA_Mise en page 1 31/08/2017 14:21 Page1

MUSIQUE ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ VOUS

Lorde

Mardi 12 septembre (20h)

Dimanche 8 octobre (20h)

Soprano

Mercredi 15 novembre (20h)

Metallica

Lorde

Soprano

« Metallica a été créé en 1981 par le batteur Lars Ulrich et le guitariste-chanteur James Hetfield, et est devenu l’un des groupes les plus influents, au succès commercial jamais égalé dans l’histoire du rock. »

« 4 ans après l'incroyable succès de son premier album Pure Heroine qui s'est écoulé à plus de 7 millions d'exemplaires dans le monde, platine en France, et son tube planétaire Royals la chanteuse Néo-Zélandaise signe son grand retour avec un second album intitulé Melodrama. »

« Pour son cinquième album solo, « L'Everest », Soprano se retourne vers son passé, conscient d'avoir franchi beaucoup d'étapes pour en arriver là. Pour autant, devant l'état du monde, il sait que le voyage n'est pas terminé… »

------------

Ekinox • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • www.ainterexpo.com • Infos et réservations : 04 74 22 97 50 • Tarif de 35 à 49 €

------------

Halle Tony Garnier • 20 place Docteurs Charles et Christophe Mérieux • Lyon 7e • 04 72 76 85 85 • www.halletony-garnier.com • Tarif de 50 à 89 €

Transbordeur • 3 boulevard de la bataille de Stalingrad 69100 Villeurbanne • Tarif 44 €

Jeudi 28 septembre (20h)

Mercredi 8 novembre (20h)

Lacrim

Rag’n’Bone Man

« Force & Honneur Tour sera la 1 tournée de Lacrim, un événement que ses fans attendent depuis longtemps. » ------------

Ekinox • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • www.ainterexpo.com • Infos et réservations : 04 74 22 97 50 • Tarif de 40 à 49 €

Mercredi 4 octobre (20h)

Saga

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com

Irish Celtic

------------

Radiant Bellevue • 1 rue Jean Moulin • Caluire et Cuire • 04 72 10 22 19 • radiant-bellevue.fr • Tarif : 33 €

------------

Vendredi 17 novembre (20h30)

« Le premier show créé en 2011 a effectué une tournée triomphale en Europe avec plus de 200.000 spectateurs. Re-voici Irish Celtic dans une toute nouvelle version ! »

« Les musiciens pop jazz de Dez Mona font flotter la voix aérienne de leur chanteur Grégory Frateur. À laquelle s’ajoutent les instruments baroques du collectif B.O.X. Une création musicale et poétique d’un nouveau genre, une variante d’opéra-cabaret. Un concert qui semble arrêter le temps et saura envoûter le Théâtre. En coréalisation avec le Centre Culturel de Rencontre d’Ambronay dans le cadre du festival. »

------------

Vendredi 17 novembre (20h)

Piers Faccini « Lauréat de Brit & Echo Awards, Rory Graham, plus connu sous le nom de Rag’n’Bone Man, embarquera cet hiver pour sa tant attendue tournée européenne. » ------------

Radiant Bellevue • 1 rue Jean Moulin • Caluire et Cuire • 04 72 10 22 19 • radiant-bellevue.fr • Tarif : 31,20 €

Vendredi 6 octobre (20h)

Black M Éternel Big Black Tour « Black M revient avec « Éternel Insatisfait » : des collaborations avec Shakira, MHD, Amadou et Mariam, une tournée dans toute la France. » ------------

Halle Tony Garnier • 20 place Docteurs Charles et Christophe Mérieux • Lyon 7e • 04 72 76 85 85 • www.halletony-garnier.com • Tarif de 34 à 48 €

(28) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2017)

« De la ballade country à la couleur créole. Piers Faccini est un artiste discret, il trace depuis 12 ans et 7 albums un parcours musical passionnant, ouvert à tous les courants, toutes les idées, tous les grooves du monde. Aussi à l’aise dans un blues de La NouvelleOrléans que dans un folk mélancolique, il a travaillé avec des artistes tels que Rokia Traoré, Ben Harper ou Ibrahim Maalouf. » ------------

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com

69MAGBOURG_AGENDA_Mise en page 1 31/08/2017 14:22 Page2

MUSIQUE

Vianney

Vendredi 1er décembre (20h)

Julien Doré

Samedi 9 décembre (20h)

Vianney

Julien Doré

« Sacré "Artiste masculin de l’année" aux Victoires de la Musique 2016, Vianney n’en finit plus d’ajouter des dates à sa tournée ! Partez à la rencontre de ce jeune chanteur qui se produira à travers la France avec son fameux tube “Pas là” en bandoulière. »

« Julien Doré revient avec "&" dit esperluette, symbole du lien entre l'autre et l'ailleurs. Ce nouvel opus est porté par les titres "Le Lac", ballade mélancolique ainsi que "Sublime & Silence", un piano-voix aux notes de synthés tout droit sorti des eighties. La voix grave et envoûtante de Julien Doré vous emportera dans un univers unique, touchant et sensuel. »

------------

Ekinox • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • www.ainterexpo.com • Infos et réservations : 04 74 22 97 50 • Tarif de 30 à 48 €

Mercredi 21 février (20h)

------------

Spot • Avenue Pierre Bérégovoy • Mâcon • www.maconevenements.com • Tarif de 40 à 60 €

Indochine 13 Tour « Les concerts d’Indochine restent d’incroyables moments de communion. La tournée ’13 TOUR’ s’annonce déjà spectaculaire ! » ------------

Halle Tony Garnier • 20 place Docteurs Charles et Christophe Mérieux • Lyon 7• 04 72 76 85 85 • www.halle-tony-garnier.com • Tarif : 40 €

(Septembre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (29)

69MAGBOURG_AGENDA_Mise en page 1 31/08/2017 14:23 Page3

SPECTACLE ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ VOUS

Les 27 et 28 septembre (20h)

Cocorico

Groupe l.a.b.s • 09 84 02 58 33 • www.assolabs.com ou theatre-bourg.com

------------

« Pour sa neuvième édition, le festival T'en veux en corps ? fait peau neuve. Un format en biennale, un temps fort de danse sur cinq jours et en plein cœur de la ville en co-réalisation avec l'EPCC Théâtre de Bourg-en-Bresse - scène conventionnée d'intérêt national création marionnette et cirque. Détail du programme en page 27 »

Festival indiscipliné de danse

T'en veux en corps ?

Du 4 au 8 octobre

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com • Tarif de 7 à 22 €

Mardi 17 octobre (20h)

------------

Mon traître ®

« Pour Cocorico, Patrice Thibaud, formidablement applaudi la saison dernière dans Franito utilise à nouveau son langage : le mime. Accompagné du Philippe Leygnac, il nous invite à la rencontre improbable et hilarante entre un grand enfant malhabile et un musicien totalement allumé. Une pantomime où s’entrecroisent majorettes, dresseurs de fauves et cow-boys. »

® Mario del Curto

avec Patrice Thibaud

Mon traître « Le spectateur assiste à trois monologues, trois versions d’une trahison. Celle de Tyrone Meehan, leader charismatique de l’IRA, qui se révèle être informateur des services secrets britanniques. Un grand moment d’émotion rehaussé par la teneur autobiographique des textes Mon traître et Retour à Killybegs de Sorj Chalandon dont est inspiré le spectacle. » ------------

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com • Tarif de 7 à 22 €

Vendredi 3 novembre (20h30)

Rachid Badouri « Rachid Badouri n’est pas juste l’un des meilleurs humoristes de sa génération. C’est tout SIMPLEMENT un phénomène, un véritable maître de l’autodérision, comme en atteste “Badouri rechargé” son hilarant deuxième spectacle. » ------------

Radiant Bellevue • 1 rue Jean Moulin • Caluire et Cuire • 04 72 10 22 19 • radiant-bellevue.fr • Tarif 8 à 64 €

Samedi 25 novembre(20h)

Messmer « À l’aide des techniques d'hypnose, de transfert d'énergie et de magnétisme, il invite le spectateur à entrer dans son laboratoire intemporel et expérimental pour d'incroyables aventures aux confins du subconscient, sans aucun trucage. » ------------

Ekinox • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • Rens. et réservations : www.awww.aincroyable-noel.fr • Tarif de 44,50 à 59,50 €

(30) Ma (g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2017)

69MAGBOURG_AGENDA_Mise en page 1 31/08/2017 14:23 Page4

SPECTACLE ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ VOUS

Jeudi 5 octobre (20h30)

Le livre de ma mère

® Gilles Vidal

avec Patrick Timsit Patrick Timsit fait revivre des extraits du livre de "Ma mère", d'Albert Cohen. Exilé à Londres pendant sa carrière, Cohen est bouleversé par la disparition de sa mère. Dans son spectacle, Timsit dresse un portrait touchant et pathétique d'une femme qui ne vivait que pour et par son fils, « C'est vraiment axé sur le rapport du fils et sa maman, ce n'est pas moins d'amour pour le père ou entre une fille et une mère, mais il y a là une relation privilégié, unique. » explique Patrick Timsit. L'acteur évoque les choses simples de la vie et son regret d'avoir négligé celle qui l'a tant aimé, « C'est une mère qui est aimante, possessive, et apeurée tellement elle redoute le pire pour ce qu'elle aime, donc son fils, ses yeux, son âme » souligne Patrick. Le témoignage d'un amour poignant, et un hommage à toutes les mères de la terre « partageant rires et larmes. » ------------

Centre culturel Aragon • 88 cours de Verdun • Oyonnax • 04 74 81 96 80 • www.oyonnax.fr • Tarif de 25 à 35 €

(Septembre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (31)

69MAGBOURG_La Grange du pin_MEP MAG VILLE 30/08/2017 17:37 Page1

Septembre 2017

69MAGBOURG_La Grange du pin_MEP MAG VILLE 30/08/2017 17:37 Page2

ichée près d’un petit lac autour duquel on aime à se couper du monde, La Grange du Pin est l’un de ces petits coins de paradis où l’on ne compte plus les heures de repartir. Et comme le paradis ne serait rien sans un bon restaurant, Rémy Cantin, fils de commerçants de Treffort, y a remédié il y a maintenant deux ans. Dans la restauration par métier comme par passion, Rémy a longtemps été du côté bar, créant des cocktails à Lyon comme à Londres. En 2015, profitant d’être du cru, il reprend les rênes du restaurant, y mettant son image et son savoir-faire. Côté cuisine, la carte est volontairement réduite. Poissons et viandes

sont à l’honneur entre les mains du chef Sebastian Mihaila. Après avoir fait ses armes à Lyon, il a repris la cuisine de La Grange du Pin quelques semaines après l’ouverture en juillet 2015. Brochets, poulet fermier label rouge, salades composées, on en salive d’avance en lisant les spécialités de la carte avec une préférence pour la cuisine maison. Petit coup de cœur pour la friture, un moment croustillant à partager à l’apéritif comme à table ! Services midi et soirs en haute saison, on profite d’une belle terrasse ombragée sur pilotis avec un coin apéritif en plein air. Le bord de l’eau apporte juste ce qu’il faut de fraîcheur pour se prémunir contre l’insolation avec un apéritif en guise de

médicament. Le restaurant est également privatisable pendant l’hiver sur demande à partir de 25 couverts avec un menu défini. À découvrir sur cette fin de saison ! • Texte & photos : Tom Fournié Du mercredi au samedi midi et soir et le dimanche midi jusqu’au 15 octobre

• Menu du jour de 9 à 15 € • Menu friture à 19 € • Menu de La Grange à 23,50 € • Menu du lac à 28 €

Restaurant La Grange du Pin 410 chemin de la Grange du Pin Cuisiat 01370 Val-Revermont ✆ 04 74 22 14 61 www.lagrangedupin.fr lagrangedupin

€

# " S

péc

ialité

c aro ns

(Septembre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (33)

69MAGBOURG_DRIFT TRIKES_MEP MAG VILLE 01/09/2017 15:56 Page1

LES

DÉBARQUENT EN REVERMONT

Drift Trike

Le Drift Trike est un sport de descente sur bitume qui permet de dévaler des pentes en drift (une forme de dérapage). De par son côté ludique, sécuritaire et sensationnel, ce sport apparu en Nouvelle-Zélande dans les années 2000 s'est développé au cours des dernières années dans le monde entier. Les premiers Drift Trike étaient alors des tricycles pour enfants renforcés. Depuis de nombreuses évolutions ont eu lieu et plusieurs marques se sont spécialisées dans la discipline et proposent des cadres et pièces détachées spécialement étudiés et conçu pour la pratique du Drift Trike.

ickael Abboud et Tom Dallars, deux bons copains ont découvert la pratique du drift trike il y environ un an sur internet et c’est devenu une passion. Quand ils le peuvent le dimanche après-midi, avec leur team, filles et garçons, ils descendent sur leurs “drôles de machines” la route du Mont July au dessus de

Ceyzériat. Vitesse minimum 25/30, maximum 50/60 km heure, précaution oblige, ces jeunes sportifs-acrobates sont encadrés à l’avant et à l’arrière par des véhicules accompagnateurs, souvent les parents. Mickael et ses camarades participent également à des compétitions, notamment dans l’Isère à Vignieu et plus déjantée, à La chapelle du Bard, où se retrouvent plus de 60 compétiteurs, parfois en nocturne. Et bien évidemment ils filment leurs exploits pour youtube.

EXTREME RIDER

Georges Ravat Photos JF Basset

(34) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2017)

69MAGBOURG_FBBP01_MEP MAG VILLE 01/09/2017 10:52 Page1

(Septembre 2017 â&#x20AC;¢ Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (35)

69MAGBOURG_AMSTERDAM_MEP MAG VILLE 30/08/2017 17:41 Page1

au fil de l’eau

Amsterdam est indissociable de ses canaux, découvrez la capitale hollandaise de façon originale en les sillonnant.

xplorez la ville d’une manière unique et sans effort. Naviguez sur les eaux des célèbres canaux concentriques du XVIIe siècle inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO. En forme de demi-lune, les canaux (les “Gracht”) permettent de suivre la course du soleil, et ainsi d’éclairer toutes les façades au bord de l’eau de façon naturelle par un jeu de réfection. Embarquez pour une balade en bateau-mouche et découvrez les lieux symboliques du centre au fil de l’eau. Vous naviguerez sur les trois principaux canaux d’Amsterdam : Prinsengracht, Keizersgracht et Herengracht où se situent de magnifiques maisons datant du XVIIe siècle, Siècle d’Or des Pays-Bas. Ces maisons servaient à la fois de maisons d’habitation et de lieux de travail.

Elles sont bien souvent caractérisées par leurs pignons et doubles entrées. Les riches empruntaient la porte au-dessus de l’escalier, alors que les commerçants et serviteurs utilisaient la porte inférieure. L’espace étant un bien convoité, les maisons bordant les canaux sont généralement longues et étroites, certaines inclinées vers l'avant, avec un crochet au dernier étage permettant de hisser meubles et marchandises jusqu’aux fenêtres. Qui dit canaux dit évidemment ponts. Amsterdam compte environ 1 500 ponts enjambant les différents canaux. Certains de ces ouvrages sont remarquables. Le plus célèbre est le Magere Brug (le pont maigre) sur l’Amstel, double pont-levis de bois datant de la fin du XVIIIe siècle. Au cours de la balade,

vous découvrirez également de nombreuses maisons flottantes ”woonboot“, sous forme de péniche ou de bungalow. Ce mode d’habitat s’est développé après la Seconde Guerre Mondiale pour palier au manque de logements. Depuis il est devenu super tendance mais aussi super cher ! Les balades en bateau sont extrêmement variées et s’adaptent à vos envies. Les bateaux mouches sont nombreux et naviguent été comme hiver, vous en trouverez facilement devant la gare centrale. Comptez une vingtaine d’euros pour une visite guidée d’une heure avec audioguide en français. Pour éviter les files d’attente réservez votre croisière avant de partir.

Vue unique depuis le bateau sur une enfilade de ponts.

(36) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2017)

Texte & photos : I. Cottin

69MAGBOURG_AMSTERDAM_MEP MAG VILLE 30/08/2017 17:42 Page2

e Musée Van Gogh se trouve au cœur du Quartier des Musées d’Amsterdam, non loin du Rijksmuseum, musée national des Pays-Bas (photo ci-contre). Le musée possède la plus grande collection au monde d'œuvres de Vincent Van Gogh avec plus de 200 tableaux, 500 dessins et près de 700 lettres manuscrites (notamment la correspondance avec son frère Théo), cependant les pièces sont exposées par roulement, le visiteur ne voit donc qu’une partie des œuvres à la fois. Vous pourrez admirez entre-autres “Les Mangeurs de pommes de terre”, ”Les tournesols”, “Amandier en fleurs” ou encore “Champ de blé aux corbeaux”... Conseil : achetez vos tickets “coupe file“ à l’avance afin d’éviter une longue attente.

Autoportrait au chapeau de feutre, 1887 huile sur toile, musée Van Gogh

(Septembre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (37)

69MAGBOURG LENT_MEP MAG VILLE 31/08/2017 09:53 Page1

Découverte du patrimoine du village de

Découvrez le village de Lent lors d’une visite guidée organisée par Patrimoine des Pays de l'Ain, le samedi 30 septembre.

ent, ville fortifiée du XIIIe siècle, défendue par un château, des tours et des murailles deviendra une ville prospère grâce à la charte de privilèges et franchises, accordée par Isabelle de Beaujeu et son mari Renaud. Lent est anéanti à la fin du XVIe siècle, sa position de place forte, aux avant-postes entre Bresse Savoyarde et Principauté de Dombes en est la cause. De cette époque, il ne reste que peu de vestiges mais beaucoup de documents seront présentés au cours de la visite. La découverte du village se poursuivra par la place, le beffroi (ou tour de l’horloge), édifice rare de notre région, puis les maisons à pans de bois, encore nombreuses au XVIIIe siècle, les fontaines du XIXe siècle et enfin l’église dont le chœur du XIIIe siècle recèle de très beaux détails architecturaux. Visite guidée sous la conduite de Jean Cornet guide bénévole de Patrimoine des Pays de l’Ain Inscription obligatoire. Horaire donné lors de l'inscription. 5 € (gratuit pour les - de 12 ans) Patrimoine des Pays de l’Ain 34 rue Général Delestraint, Bourg ✆ 04 74 32 07 31 www.patrimoinedespaysdelain.fr

(38) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2017)

MM003150 ODLC_MEP MAG VILLE 11/08/2017 16:11 Page1

69MAGVILLE_SALON_HABITAT2017_MEP MAG VILLE 01/09/2017 10:19 Page1

CONSTruIre, réNOver, AMéNAger, déCOrer

a 40 édition du Salon de l’Habitat et de la déco de Bourg-en-Bresse sera au service du cadre de vie et des savoir-faire, le lieu de découverte des nouvelles tendances et des innovations mais aussi le lieu pour réinventer son intérieur, son environnement et améliorer ainsi son cadre de vie. La déco sera présente partout : revêtements de sols et murs, cheminées, poêles à bois,

tables pour des repas conviviaux, canapés confortables, cuisines ravissantes et pratiques, luminaires, l’aménagement du jardin bien sûr... et une foule d’autres équipements qui sauront vous séduire. Vous pourrez, voir, toucher, vous informer, comparer et sans aucun doute trouver de nouvelles idées pour que votre « chez vous » soit unique et à votre image.

Jours & horaires ■ Vendredi 6 octobre : 10h à 20h ■ Samedi 7 octobre : 10h à 20h ■ Dimanche 8 octobre : 10h à 20h ■ Lundi 9 octobre : 10h à 17h

Prix d’entrée entrée commune avec le Salon du Mariage les 7 et 8 octobre

ANIMATIONS ■Exposition et démonstrations réalisées par les Meilleurs Ouvriers de France. ■Le CFA du bâtiment et des travaux publics de Bourg-en-Bresse animera un espace de démonstration. Les apprentis du centre de formation accompagnés de leurs formateurs réaliseront des démonstrations en peinture, plomberie, électricité… ■Une vingtaine d’artisans d’Art de la Chambre des Métiers feront partager leur passion et savoir-faire au travers de nombreuses animations réalisées sur un espace commun.

Jeu des 1 000 € Comme en 2016, le Salon de l’Habitat et de la déco 2017 met en place un jeu par tirage au sort. Ainsi 1 000 € de travaux effectués par un des exposants du salon peuvent être gagnés chaque jour !

■ Plein tarif : 5 € ■ Tarif réduit : 3 € (groupes, étudiants, PMR) ■ Gratuit pour les moins de 13 ans accompagnés et Prix PASS'ion ■ Restauration et snacking ■ Parking gratuit

Lieu ■ Ainterexpo 25 avenue du Maréchal Juin 01000 Bourg-en-Bresse ■ 04 74 22 12 33 ■ www.ainterexpo.com

Septembre 2017

69MAGVILLE_SALON_HABITAT2017_MEP MAG VILLE 01/09/2017 10:20 Page2

■ Samedi 7 octobre à 15h Présentation du dispositif “Mon Cap Énergie” par Alec 01. Ce service mis en place par la communauté d’agglomération du bassin de Bourg-en-Bresse vise à accompagner les particuliers dans leurs travaux de rénovation énergétique (en maison individuelle ou copropriété) : Quels travaux sont prioritaires ? Quel est le budget ? Condition d’obtention des aides financières ; où trouver des artisans ? Par où commencer ? “Mon Cap Energie” propose un accompagnement tout au long du projet. L’ALEC 01 présentera, tout d’abord, les enjeux de la rénovation énergétique puis s’attardera sur l’accompagnement technique et les aides financières mises en place par la communauté du bassin de Bourgen-Bresse afin de faciliter le financement des travaux de rénovation

habitat

CONFÉRENCES

■ Dimanche 8 octobre à 15h Conférence : La qualité de l’air intérieur par Lyse-Anne Gaiddon (Lag Design) Lyse-Anne Gaiddon, architecte d’intérieur, vous dira « comment améliorer la qualité de l’air que vous respirez dans votre intérieur, quelles sont les bonnes pratiques et comment les mettre en œuvre facilement… »

(Septembre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (41)

69MAGBOURG_HABITAT_MEP MAG VILLE 01/09/2017 10:22 Page1

immo bilier

à Bourg le marché repart Solène Anson & G.G

e marché de l’immobilier dans l’Ain et plus particulièrement à Bourg-en-Bresse retrouve des couleurs. Après des années compliquées, Maître Matthieu ADRIEN, notaire à Bourg-en-Bresse (groupe Monassier), membre du réseau Immobilier.notaires.fr, assure que le marché est reparti en volume depuis fin 2016 et que cette embellie se poursuivit actuellement.

Bourg-en-Bresse talonnée par Ambérieu Le Pays de Gex reste le leader incontournable des prix de ventes dans l’Ain, devant MiribelCôtière et Bourg-en-Bresse. Ces derniers mois le secteur d’Ambérieu-en-Bugey a rattrapé son retard sur Bourg au niveau des prix sous l’influence des acheteurs lyonnais.

Les acheteurs ont toujours la main Maître ADRIEN souligne que si le nombre des transactions retrouve des niveaux intéressants, les prix sur le secteur restent stables. « Ce n’est pas le même marché que dans les grandes métropoles comme Paris, Lyon ou Bordeaux où ils repartent à la hausse ». D’après lui, les vendeurs n’ont toujours pas la main, ce sont les acheteurs qui font le marché. « Si l’estimation du prix est juste, votre bien sera vendu dans les trois mois. Si le bien est depuis six mois sur le marché, c’est que le prix est certainement trop élevé », précise Maître ADRIEN.

Quel est le profil d’acheteurs en 2017 ? « Nous avons plusieurs profils d’acheteurs. Il y a des primo-accédants, souvent des jeunes actifs dont les ressources leur permettent un

achat avec un budget oscillant entre 100 000 et 150 000 €. Nous avons aussi des personnes entre 40 et 60 ans qui souhaitent acheter des biens de type villa mais dans un rayon de 10 km maximum autour de Bourg. Le budget moyen pour une villa à Bourg se situe entre 180 000 et 220 000 € », estime Maître ADRIEN. Les biens qui aujourd’hui ont le plus de mal à se vendre à Bourg sont ceux construits dans les années 70-80. Ces derniers sont peu ou mal isolés. Il y a des incitations pour les immeubles de ces années à faire l’isolation extérieure. Cela peut représenter entre 7 à 18 000 € de travaux par appartement ! « Ces biens ont connu une baisse importante de leurs valeurs par rapport aux immeubles plus récents », confie Maître ADRIEN.

Les communes trop éloignées de Bourg moins recherchées Là aussi c’est une tendance forte et nouvelle, dès que l’on dépasse 10 à 15 km de Bourg-enBresse, les acheteurs sont plus réticents qu’avant. Les raisons avancées sont multiples : peu de transports en commun, besoin d’un véhicule, déplacement des enfants, rareté des commerces de proximité ou de services médicaux. « Quant aux vieilles fermes, compte tenu de la distance, mais surtout des travaux à faire à l’intérieur, elles sont moins recherchées. Il faut dire qu’il faut compter en moyenne 1 200 à 1 300 € le m2 pour construire une maison neuve contre plus de 2 000 € le m2 pour rénover ces bâtisses avec des matériaux de qualité », explique Maître ADRIEN.

(42) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2017)

Les acheteurs privilégient des terrains de moins de 1 000 m2 « Au-dessus de 1 000 m2, les terrains sont désormais moins attractifs. La société a changé et les nouveaux acheteurs ne veulent plus passer leur week-end à entretenir leur terrain. Ils privilégient d’autres loisirs », assure Maître ADRIEN.

Retour au centre-ville ? Les retraités cherchent à revenir en centreville. Mais ils fuient les résidences des années 70-80, souvent à cause de l’isolation, mais également en raison des charges de copropriétés. « Les acheteurs nous disent parfois que la ville est onéreuse en impôts, regrettent le calme et la verdure de nos campagnes mais apprécient la proximité des services et des administrations », explique Maître ADRIEN qui souligne toutefois que les programmes neufs aux dernières normes rencontrent un joli succès auprès des jeunes retraités.

69MAGBOURG_HABITAT_MEP MAG VILLE 01/09/2017 10:22 Page2

A VENDRE Bourg-en-Bresse Sans surprise les secteurs Bel Air, Brou et Clinique Convert restent parmi les plus recherchés de la cité burgienne. Par exemple sur Brou, une maison année 30, avec quelques travaux a été vendue récemment autour de 300 000 €. Les appartements du secteur partent un peu moins bien car ils sont anciens avec des charges parfois élevées (copropriété, chauffage électrique au sol…). Les programmes neufs fonctionnent plutôt bien à l’image du Pyramidal jouxtant l’université et le Parc de la Charité avec un prix au m2 entre 3000 à 3 300 € stationnement compris.

Première couronne Saint-Denis-lès-Bourg, Péronnas et Viriat sont des communes actives sur le marché car desservies par les transports en commun et bénéficiant des services de Bourg. Dans ses communes les impôts sont moins élevés. Ce sont les maisons avec petit terrain qui sont les plus recherchées. Une maison de 100 m2 sur Péronnas centre avec terrain de 650 m2 se vend autour de 220 000 €. Les résidences neuves à Saint-Denis-lès-Bourg et Péronnas se vendent plutôt bien à l’image du programme Côté Soleil, on tourne autour de 2 300 à 2 400 € du m2. Un T4 de 90 m2 a été vendu à Saint-Denis-lès-Bourg 238 000 € garage compris. L’ancien se vend généralement entre 1 500 et 1 800 € m2.

Le Revermont Toujours la cote mais moins de demande. Les plus recherchés : Montagnat, Ceyzériat, Revonnas, Saint-Just et Jasseron. Les belles maisons avec un terrain de 1 000 m2 tournent autour de 280 000 et 320 000 € dans ces communes. Les très belles villas continuent aussi à bien se vendre, comme récemment à Tossiat une maison avec piscine pour 425 000 €. Moins de demande pour les maisons de village souvent avec travaux. À Ceyzériat une villa plain-pied, d’environ 90 m2 a été vendue 210 000 €.

Deuxième couronne Dès qu’on s’éloigne de Bourg, les demandes sont moindres mais les prix plus intéressants. À Certines une maison a été vendue récemment à 210 000 € pour 140 m2 et environ 1 000 m2 de terrain. Côté Bourg Sud à Saint-Paul-de-Varax, une maison jumelée a été vendue 138 000 € pour 84 m2 et 137 m2 de terrain. En direction de Mâcon à Polliat, une maison en parfait état de 95 m2 avec terrain de 1 300 m2 vendue 210 000 €. Sur le secteur de Montrevel et de la Bresse, le marché se maintient à l’exception des fermes qui se vendent plus lentement qu’avant. Le secteur de Coligny est moins demandé.

Le regard de Dynacité Laetitia Chichoux, Responsable du service Accession et Copropriété et Thomas Michaud, Directeur des Affaires Immobilières chez Dynacité expliquent que les ventes sont stables, avec 8 réalisées à Bourg-en-Bresse depuis début 2017 (16 en 2016) et un prix moyen de 96 200 €pour 78 m2. La demande reste présente pour les appartements mise à la vente sur Bourg, que ce soit la résidence "Balnéa", rue des Dîmes, "Les Graves", proche de l'Eglise de Brou, "Hippodrome" bd de l'Hippodrome, ainsi que "Le Minerve", route de Ceyzériat. Les petites maisons dans la couronne autour de Bourg-en-Bresse trouvent vite preneur, notamment à Péronnas et Saint-Etienne-du-Bois.

(Septembre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (43)

69MAGBOURG_HABITAT_MEP MAG VILLE 30/08/2017 18:12 Page3

Meubler et

Camille Bresteau Architecte d'intérieur

décorer son

L'architecte d'intérieur Camille Bresteau vous conseille pour agencer votre salon. Ses trois indispensables ? Le buffet en enfilade, la table basse et la bibliothèque.

©Arsdigital Fotolia

oncevoir le salon de ses rêves… sacré challenge ! Camille Bresteau, qui fait partie de la jeune génération d’architectes d’intérieur, s’est associée au créateur de meubles personnalisables Mycs pour vous orienter dans vos choix.

Oser la couleur Sur les murs comme pour le mobilier, l’introduction de touches de couleurs est la base de la personnalisation d’une pièce. « N’hésitez pas à choisir un meuble qui se démarque par sa forme et sa couleur. Et faites les bonnes associations : un élément de couleur jaune à côté d’un autre bleu par exemple, pour apporter de la luminosité… Ces couleurs vives sauront attirer l’attention de vos invités mais aussi apporter l’ambiance relaxante recherchée à votre intérieur », déclare la jeune femme.

Combiner le style à l’utilité Les petits salons citadins sont souvent en quête d’aménagement "gain de place". Un meuble peut alors en cacher un autre… « La table basse, par exemple, peut avoir plusieurs vies. Elle est indispensable pour boire une tasse de thé, exposer un bouquet de fleurs, poser des décorations... Disposez-en trois ici et là dans la pièce, servant de guéridons, et réunissez-les au centre quand nécessaire ». Il existe aujourd'hui une large gamme de tables basses, de tous styles, de toutes formes et couleurs… Un petit mobilier modulable désormais indispensable au salon !

©Mycs

(44) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2017)

69MAGBOURG_HABITAT_MEP MAG VILLE 30/08/2017 18:13 Page4

Aérer les meubles massifs Une bibliothèque est un meuble aussi indispensable qu’imposant. Pour ne pas surcharger visuellement l’espace et créer une atmosphère apaisante, « aménagez des espaces vides ou cachez quelques affaires dans les tiroirs ou derrière les portes des placards. Pensez aussi à utiliser les livres comme éléments de décoration en mettant en avant leurs couvertures ». Par ailleurs, une bouture de plante (le pilea actuellement par exemple) et quelques objets qui vous rappellent de bons souvenirs donneront un air unique à votre meuble. À changer à chaque saison pour créer un dynamisme et un élan de renouveau ! ©Mycs

APEI-Actualités Claire Lelong-Lehoang

(Septembre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (45)

69MAGBOURG_HABITAT_MEP MAG VILLE 30/08/2017 18:14 Page5

miroir

le roi de la déco : le miroir soleil Il brille depuis 1940 et diffuse tous ses plus beaux rayons. De là à dire qu’il vous transmet ©Maisons du Monde

toute son énergie solaire quand vous vous regardez dedans, il n’y a qu’un pas !.

ncontournable pour les amoureux de la décoration vintage, le miroir soleil se décline en différents modèles qui s’accordent à des styles à la fois classique, baroque ou même bohème et contemporain. Créé par le ferronnier d’art Gilbert Poillerat, il est originellement en laiton, en cuivre ou en acier et avec un miroir central convexe, cette particularité lui donnant une allure d’œil de sorcière. Fort de son esthétisme et de son caractère, il devient vite une icône dans les familles de la haute bourgeoisie française.

Miroir Soledad Miroir rond en métal doré Ø 70 cm. 36,99 € Maisons du Monde ZC La Neuve à Bourg

Miroir, mon beau miroir… Petit à petit, il s’est transformé, adapté, démultiplié… Ses rayons neufs ont été réalisés en rotin, en bois, en bambou ou en osier pour un look plus naturel, voire même en métal fin ou en verre. Sa forme peut aussi être, aujourd'hui, plutôt ovale. Surtout, il s’est démocratisé puisque les grandes marques de décoration ont toutes dessiné leur interprétation de ce miroir soleil : rayons plus ou moins longs, centre plus ou moins imposant, nuances multiples et styles éclectiques.

(46) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2017)

Miroir rotin Ø 58 cm. Rotin. 19,99 € Chez Centrakor ZAC La Neuve à Bourg

69MAGBOURG_HABITAT_MEP MAG VILLE 30/08/2017 18:15 Page6

Illuminez votre déco Que vous adoriez l’esprit vintage ou que vous souhaitiez décorer votre intérieur selon les codes des tendances actuelles, le miroir soleil s’impose comme une pièce essentielle. On en trouve désormais à tous les prix : à partir de 20 € dans les grandes enseignes de décoration, et jusqu'à plus de 500 € pour les modèles anciens à chiner. Bien sûr, une fois le vôtre choisi, une mise en valeur s’impose : sur un mur d’une couleur forte ou sur un papier peint à motifs, voire au-dessus d’une cheminée, c’est l’idéal. Bien en vue, au zénith, en somme ! APEI-Actualités Claire Lelong-Lehoang

Miroir Sol

Miroir Gina Profondeur : 16 cm ; Hauteur : 74 cm Largeur : 96 cm, 149 € Chez H&H à Bourg

Miroir Hello Marque Sia, Ø 60 cm. En rotin noir, 69 € Chez Boisoleil à Bourg

Doré. Métal, verre Ø 40 cm. 14,99 € Chez CASA Cap émeraude à Bourg

(Septembre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (47)

69MAGBOURG_HABITAT_MEP MAG VILLE 30/08/2017 18:17 Page7

La tendance est aux

paniers suspendus

Le panier, cet accessoire basique, n’a pas fini de se réinventer ! Cette année, on l’aime suspendu ou accroché au mur.

APEI-Actualités. Claire Lelong-Lehoang Photos Vertbaudet - Maisons du monde

uspendu ou accroché, le panier permet de créer des rangements pratiques et esthétiques dans les intérieurs exigus… Et il devient, en prime, un élément faussement négligé qui donne du cachet à la déco.

Tous les paniers sont dans la déco Il y a le panier de marché de ma grand-mère, le panier boule thaïlandais en jonc de mer (appelé aussi Belly Basket ou panier boule), le panier en feutrine, le panier en tissu imprimé, le panier de plage, le panier en scoubidou… Jusqu'alors utilisé au sol ou dans les meubles pour organiser son rangement et désencombrer une pièce, il prend maintenant de la hauteur. En effet, ses anses peuvent être accrochées sur tout type de support stable, ou suspendues à un crochet, une tringle, un meuble…

Panier tressé bicolore Zagora

Ambiance bohème-chic « Rangements utiles, les paniers détournés se transforment volontiers en cache-pot ou corbeille à fruits et légumes et viennent accueillir le linge de maison ou un bouquet d’eucalyptus », décryptent Anne-Sophie Michat et Carine Keyvan, journalistes et fans de déco. En effet, le panier est un magnifique atout pour mettre en valeur une ou plusieurs plantes, un bouquet de fleurs, voire des branchages… Il est parfait dans une ambiance urban jungle empreinte de bohème chic. Avec toujours cet atout gain de place et sans parler de son avantage bon marché… A lire : Inspirations bohèmes-coaching et DIY pour intérieur gypset, de Carine Keyvan et Anne-Sophie Michat, aux éditions Eyrolles.

Le tressage se revisite de manière moderne et graphique. H40 x L45. 69,99 € Maisons du monde

Esprit retour de marché Le panier suspendu, c’est d’abord le doux souvenir d’enfance d’un retour de marché dominical et estival… Rempli de bons produits locaux et de saison, il est accroché là, sur le porte-manteau de l’entrée ou à une chaise, juste quelques minutes, le temps de préparer la cuisine ou de vaquer tranquillement à ses occupations en famille. C'est, avant tout, cela l’image du panier suspendu : un petit souvenir authentique et précieux. Aujourd'hui, cette ambiance réconfortante est recréée en accrochant un panier çà et là, pour cacher des petits objets à ranger.

(48) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2017)

Mini panier thaïlandais à suspendre, H20 x L20. 12,99 € Maisons du monde La Neuve - Bourg

MM003194_IMMO DE FRANCExp8_MEP MAG VILLE 01/09/2017 14:02 Page1

IMMO DE FRANCE-AIN, 24 ans de passion immobilière, fête son 1er anniversaire au cœur de la ville fête déjà de France AIN L’agence IMMO l’équipe e er rsaire et tout année son 1 annive re iè cette prem s. tire le bilan de nt ie cl t et relation ablement riche en contac tion a considér ta an pl im le el ut en affir« Cette nouv et proximité to é lit bi si vi e tr marché de amélioré no expert sur le d’ on ti si po e mant notr sse. enteront Bourg-en-Bre de la rue augm on ti va no ré Les travaux de tte artère… ce l’attractivité de ces à court s des bénéfi vi ra es m m sponsable de Et nous so tine PINEL, re is hr C ue iq pl terme », ex agence. cette nouvelle

SACTION Notre service TRAN la transaction « Le marché de les taux bas, il est est toujours porté par nt actif en ce donc particulièreme Anne GRANSART moment » confient en charge de la et Béatrice RIGAUD bilier résidentiel transaction sur l’immo nouvelle agence, et d’entreprise. Cette elle les conforte elles l’attendaient car dans leur activité.

Notre service AUX GESTION DES TRAV nos clients Soucieuse de conseiller réaliser des sur la pertinence de est au sein travaux, Joëlle RIVIÈRE ialiste en la de l’agence la spéc les meilleurs matière afin de choisir intervenants.

ION et LOCATION Notre service GEST et Mireille RT, Virginie TRIP Alexandra GRANSA et location, e de la gestion locative BARRALON, en charg es années t marquées ces dernièr ont été particulièremen tion norgestionnaires par l’infla dans leurs activités de mentations accumulation de docu mative imposant une ce a été un , cette nouvelle agen techniques. Pour elles é. de proximité et réactivit réel booster en terme

us consulter pour N’hésitez à pas à no , ers, gestion locative vos projets immobili ou syndic... transaction, location Chiffres clés IN IMMO DE FRANCE-A (2016) • 10 700 lots gérés en syndic et régie r an • 170 transactions pa ons • 580 mises en locati par an

Chiffres clés (2016) du réseau PROCIVIS

uros : • 1,035 milliards d’e réseau du s ire chiffre d’affa • 3 000 collaborateurs ufs • 7 150 logements ne omotion pr en és lis cia er comm tiés • 22 700 logements ini depuis 2008 le en accession socia

SACICAP DE L’AIN Missions d’intérêt général Accession à la propriété abordable et sociale Missions sociales

AGENCE IMMOBILIERE Administration de biens Syndic de copropriété Transactions

MAISON INDIVIDUELLE Créateur de maisons individuelles

AMENAGEUR FONCIER Concepteur de lotissement et de lieu de vie

HABITAT SOCIAL Promoteur à statut coopératif Bailleur social Gestionnaire de patrimoine locatif

Immo de France - 14 Avenue Alsace-Lorraine - 01000 BOURG-EN-BRESSE Tél. 04 74 22 49 33 - Mail : bourg@immofranceain.com - www.immofranceain.com

69MAGBOURG_HABITAT_MEP MAG VILLE 30/08/2017 18:21 Page9

Dessine-moi une

Couleurs joyeuses et imprimés exclusifs, matières naturelles et design épuré… Nobodinoz a trouvé la formule magique pour illuminer la chambre d’enfant et de bébé. www.maison-objet.com Photos ©nobodinoz

oman Bressan et Muriel Bailet ont le sens de la famille… et des affaires ! En couple au bureau comme à la ville, le duo de Français a tenté la grande aventure de la reconversion pour fonder une marque qui œuvre au bien-être des tribus d’aujourd’hui. Répartition des rôles ? L’ancien ingénieur des Mines assure le développement des affaires, pendant que l’ex juriste en propriété intellectuelle se charge du design. « Notre activité a commencé en 2012 avec des produits déco textile : coussins, matelas et quelques jouets. Début 2014, nous avons intégré le mobilier. Nous dessinons berceaux, lits, tipis et poufs à quatre mains, en cohérence avec les lignes textiles » explique Roman Bressan. En quatre ans, Nobodinoz est passé d’une trentaine de références à une gamme de 2 500 articles.

Installé à Barcelone Installé à Barcelone, le couple de néo-entrepreneurs choisit de s’appuyer sur l’industrie locale pour réaliser ses collections aussi jolies qu’accessibles pour les chambres d’enfants. Le coton est acheté, tissé, teint et imprimé dans les environs de la capitale catalane. « C’est la meilleure manière de garantir la qualité finale des objets » disent-ils. Rajoutant une autre dimension à l’aventure, celle de leur contribution à la redynamisation de la région. « Le pays catalan détient un savoir-faire historique en matière de textile, mais cette industrie a beaucoup souffert durant les dernières décennies ». Le tandem applique la même logique pour le Jura, où ils réalisent leurs pièces en bois.

Autre point fort de Nobodinoz : la sophistication chromatique, travaillée selon « l’envie de couleurs et de formes qui émerge chaque saison. » Lancée l’an dernier, la ligne Pure célèbre ainsi la lumière de la Méditerranée avec une palette de jaunes, ocres ou de roses, associée au bois de chêne veiné travaillé en formes doucement arrondies. À la rentrée, Roman Bressan et Muriel Bailet dévoileront la collection Elements, toute en bleus profonds et dorés. Au menu de cet hommage aux ciels étoilés : une centaine de modèles déclinant onze palettes de couleurs, une quinzaine d’imprimés et des nouvelles textures. Nids d’abeille, damassé… Tout est en coton bio (certifiés Oeko).

Actualité du Design Frais et élégant, l’univers haut de gamme de Nobodinoz séduit par l’actualité de son design. « La chambre d’enfant doit aussi pouvoir s’harmoniser avec le reste de la maison. Certains de nos modèles sont achetés en vue de s’insérer dans des pièces pour adultes » confie Roman Bressan. L’Europe du Nord ne s’y est pas trompée : la marque est largement distribuée dans les pays scandinaves, ainsi qu’en France, en Suisse, en Allemagne, au Benelux. Le grand export asiatique répond tout aussi positivement, du côté de Hong Kong et Singapour, du Japon ou de la Corée. L’envie de cocooning des familles branchées ne connaît pas les frontières. www.nobodinoz.com

(50) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2017)

Stand de glaces 5 glaces et une cuillère pour que cela facilite l’utilisation et le jeu entre amis Conçu et fabriqué en France. 69,95 €

Jeu de quilles Set de 6 quilles et de deux boules en bois Fabriqué en France. 45,95 € sur www.nobodinoz.com

MM003159 notaires Associés sept 2017_MEP MAG VILLE 31/08/2017 14:52 Page1

APPARTEMENT IVITÉ

MEILLONNAS

"Le MOULIN DE BROU" au coeur du PARC DES BAUDIERES - DERNIER ETAGE - Appart T5 en duplex, 4e avc asc, bon état d'entretien, comprenant : cuisine équipée, salon, 2 balcons, 4 chambres, salle de bains (baignoire), 2 wc. Cave. DPE : D. Prix 188 000 €

IVITÉ

EXCLUS

APPARTEMENT

entrée, placards, vaste piéce de vie avec cuis. équip., séjour et salon avec terrasse couverte de 99 m2, 3 ch. (une avec salle d'eau privative), buanderie, SDB avec baignoire et douche à l'italienne, dressing, nombreux rangements (130 m2 habitables) Chauf.indiv.+ climatisation - cave - nombreux parkings à proximité Classe énergie : F. Prix 270 000 € - Réf : 083/1473

Maison bourgeoise du XVIIe comprenant : rdc: vaste hall distribuant cuisine et salon/salle à manger en enfilade, wc et un logement T2 pouvant être autonome. Etage : 3 chambres, 1 bureau, sdb wc. Grenier aménageable. Dépendance (grange / étable / écurie. Terrain attenant de 1 ha env. DPE : vierge. Prix 328 000 €

IVITÉ

PERONNAS

EXCLUS

EXCLUS BEL APPARTEMENT dans petite copropriété à proximité de grande surface, lycées, bus.

Bp de cachet pour cette superbe bâtisse de caractère datant de 1650 (cheminées anciennes, tomettes, pierre, poutres...) composée de deux belles pièces de vie dont la partie cuisine, très bel escalier en pierre 4 chambres , 3 sdb, 2 wc. Combles aménagés: 3 pièces et salle d'eau. Grenier. Terrain avc abri jardin sur 973m². DPE : vierge. Prix 280 000 €

APPARTEMENT

T5 centre ville, 2e étage (ascenseur), comprenant : entrée, séjour-salon sur balcon ouest, cuisine aménagée, trois chambres, débarras, salle de bains, WC, rangement - 87 m2 habitables. cave. Prévoir travaux de rénovation partiels. Classe énergie : E. Prix 110 000 € €honoraires négociation charge vendeur). Réf : 083/1482

APPARTEMENT

Agréable T3 au 2e étage (ascenseur) d'une résidence récente, à proximité de toutes commodités : entrée, cuis. aménagée donnant sur séjour, avec accés sur terrasse d'angle orientée sud, 2 ch., SDB, WC, nomb. rangements (66 m2 habitables). Chauf.ind.gaz. Garage. Parkings à disposition - TBE général. Classe énergie : D. Prix 184 000 € + Frais d'actes - Réf : 083/1481

IVITÉ

EXCLUS

T4 centre ville - résidence " Pierre Goujon", au 1er étage, (avec ascenseur), comprenant : entrée, cuisine équipée, séjour-salon sur terrasse ouest, 3 chambres, salle d'eau, buanderie, nombreux rangements (99 m2 habitables) Prévoir travaux de rafraîchissement - cave garage. Classe énergie : D. Prix 227 000 € + Frais d'actes - Réf : 083/1475

MAISON

MAISON ST-CYR-SUR-MENTHON

CENTRE VILLAGE Immeuble/Maison de ville du 19e siècle, à rénover, comprenant : RDC: hall, chaufferie, pièce kitchenette, 1 chambre avc salle d’eau et wc. 1er étage : pièce avc kitchenette, salon, 1 chambre, petit balcon, 1 sdb, wc, grenier. 2e étage : 1 pièce, 3 chambres, wc. DPE: vierge Prix 98 000 €

MONTAGNAT

BOURG-EN-BRESSE

IVITÉ

EXCLUS

APPARTEMENT

AGREABLE T3/T4 entièr. rénové, au 1er étage (sans ascenseur) d'une résidence à proximité de tous commerces et commodités : entrée, vaste séjour-salon sur terr. sud-est, cuisine amén., 2 ch., SDB, WC, rangements, (86 m2 habitables) - chauffage ind. gaz. Cave. Park. à dispo.. Classe énergie : D. Prix 149 000 € - Réf : 083/1474

EXCLUS

MONTREVEL-EN-BRESSE

BOURG-EN-BRESSE

IVITÉ

APPARTEMENT

IMMEUBLE

Résidence "le PARC DES BAUDIERES" - Appart T3 avc gde terrasse, en bon état comprenant : hall d'entrée avec pl, cuisine, salon/salle à manger sur terrasse, 2 chambres, sdb, wc. Cave. Parking immeuble. Cave. DPE : D. Prix 134 000 €

EXCLUS

BOURG-EN-BRESSE

APPARTEMENT

BOURG-EN-BRESSE

IVITÉ

EXCLUS

BOURG-EN-BRESSE

Av de la Victoire (proche Gare et centre ville 3 min) - Appart T3, dernier étage avc asc comprenant : hall avc pl, cuisine, salon/salle à manger sur petit balcon, 2 chambres, sdb, wc. Prévoir rafraîchissement. DPE : E. Prix 76 000 €

BOURG-EN-BRESSE

EXCLUS

MAISON AGREABLE VILLA (1997), sur terrain clos et paysagé de 1500 m2 :

RDC : entrée, séjour-salon sur belle terrasse, cuis. équi., 1 ch, un bureau, SDB avec baignoire et douche,WC, rangements. - étage : gd mezzanine, 2 ch, salle d'eau, WC, débarras ou dressing (153 m2 habitables)- Chauf. cent. + poële à bois. Possibilité agrandissement ou piscine. Classe énergie : C Prix 345 000 € honoraires charge vendeur - Réf : 083/1470

69MAGBOURG_HABITAT_MEP MAG VILLE 30/08/2017 18:22 Page11

hottes

aspirantes

Mises en avant par les marques d’électroménager, les hottes aspirantes sont désormais conçues pour s’intégrer au mieux dans votre cuisine. Mais quels sont leurs véritables atouts ? ©David Bleja Fotolia

râce à elle, les mauvaises odeurs s’envolent, les graisses sont absorbées et la pièce à vivre respire de nouveau. Apparue dans les années 60 pour l’usage domestique, longtemps jugée accessoire, la hotte aspirante est devenue, au fil des décennies, un produit indissociable d’une cuisine moderne et équipée.

Par extraction ou recyclage Autrefois volumineuse, parfois sans effet bénéfique sur l’air enfumé, la hotte se mue aujourd’hui en un appareil discret et surtout performant. Murale, îlot ou plafond, la hotte possède une capacité d’aspiration moyenne comprise entre 300 à 800 mètres cubes/heure. Il y a celles qui extraient les vapeurs à l’extérieur de l’habitation, idéales lorsque l’on vit dans une maison individuelle. Et celles qui adoptent le mode recyclage, tamisant l’air à l’aide de filtres à graisse et à charbon, pour le rediffuser ensuite dans la pièce. Une installation davantage plébiscitée en appartement.

Design et silencieuses

©Mariesacha Fotolia

Ce développement s’accompagne de vrais partis pris en matière de design. Il est ainsi possible de trouver des appareils aux habillages, coloris et matériaux soignés, à l’image du très tendance acier brossé de type semiindustriel. Certaines hottes aux formes très diverses sont aussi bluffantes. Tantôt triangulaires ou trapézoïdales, elles peuvent s’avérer ultra-fines, et presque plates comme des écrans de télévision. Elles s’illustrent enfin par leur éclairage à LED du plan de cuisson, efficace et moins énergivore, ainsi que par leur faible niveau sonore. Les leaders de l’électroménager intègrent en effet à leur catalogue des hottes toujours plus silen-

(52) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2017)

cieuses, n’excédant pas 30 décibels pour les stars du marché. Une vraie révolution, par rapport aux appareils du passé qui donnaient parfois l’impression qu’un avion décollait dans la cuisine… APEI-Actualités Louis-Cyril Tharaux

et aussi... Dispositif aspirant sur table de cuisson de la marque BORA, en acier inoxydable. Aspiration des vapeurs par le bas. Fonctionnel et design. Prix indicatif : 1 778 € TTC Chez Charles Rema 14 place Joubert à Bourg

* voir conditions en magasin

69MAGBOURG_HABITAT_MEP MAG VILLE 01/09/2017 12:11 Page12

Route de Lyon BOURG-PÉRONNAS - Tél. 04 74 21 50 44

www.mobalpa.com

(Septembre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (53)

69MAGBOURG_HABITAT_MEP MAG VILLE 30/08/2017 18:25 Page13

cave vin

©Alexandre Zveiger Fotolia

Installation : mode d’emploi

Tout le monde n’a pas la chance de disposer d’une cave voûtée pour conserver ses bonnes bouteilles. Mais d’autres solutions sont envisageables pour stocker petits et grands crus.

©Ostap25 Fotolia

ne cave à vin nécessite de l’attention. Car le vin est une boisson fragile. Si vous avez une cave dans votre immeuble ou votre maison, vous pouvez l’utiliser mais vous devez respecter certaines conditions pour installer et bien conserver vos bouteilles. Veillez à instaurer une température ambiante d’environ 12°. Si votre cave est trop chaude ou trop froide, n’hésitez pas installer une climatisation spéciale. Ne stockez pas au même endroit des meubles et du vin et posez une cloison totalement étanche pour maintenir un taux d’hygrométrie de 70 % d’humidité dans la cave à vin. En dessous de 60 % d’humidité, les bouchons peuvent sécher et perdre leur souplesse et leur étanchéité. En revanche, une cave trop humide aura besoin d’un déshumidificateur. Assurez-vous d’avoir une bonne ventilation. Ne bouchez pas les soupiraux. Une ventilation haute, apportant de l’air frais, combinée à une ventilation basse, crée un mouvement de renouvellement de l’air. Par ailleurs, les mauvaises odeurs sont l’ennemi du vin. Et pour garder l’arôme, bannissez de votre cave les pots de peinture et les solvants.

Caves enterrées et caves d’appartement Vous pouvez créer une cave de toutes pièces et opter ainsi pour une cave à vin enterrée. Vous faites creuser à environ deux mètres de profondeur, sous la pièce de votre choix (cuisine, par exemple) ou même dans votre jardin, une cave préfabriquée. Il s’agit d’une cave ronde ou ovale qui est encastrée dans le sol et dans laquelle vous accédez par un escalier en hélice. Vous pouvez enfin choisir une cave

d’appartement. Il existe aujourd'hui des modèles adaptés à tous les cas de figure et tous les budgets, du plus sobre au plus sophistiqué, du raisonnable au plus onéreux. APEI-Actualités Marie-Sylvie Maufus

(54) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2017)

69MAGBOURG_HABITAT_MEP MAG VILLE 30/08/2017 18:26 Page14

vin Aut ur du

Kit vin verre open bar

3 accessoires : 1 tire-bouchon, 1 bouchon verseur, 1 anneau stop goutte. 14,50 € Chez Villaverde Bourg

Carafe – verre à pied 1,5 L. 5,99 € Chez Centrakor La Neuve - Bourg

Cave à vin VINOSPHERE - VINO18K Capacité : 18 bouteilles Nombre de clayettes : 5 Niveau sonore : 35 dB Température : 11 à 18°C Système de froid : Electrolyse (froid brassé) Consommation d’énergie : 188 KWh/an 64 H x 35 L x 51 P. 149 € Chez E.Leclerc Multimédia Cap émeraude Bourg

Coffret du sommelier Climadiff 6 accessoires : un tire-bouchon automatique rechargeable avec son socle, un thermomètre digital pour bouteille, une pompe à vide d'air son bouchon, un coupe capsule, un bec verseur ainsi qu’un stop-goutte. 59,99 € Chez Conforama Bourg

(Septembre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (55)

69MAGBOURG_HABITAT_MEP MAG VILLE 30/08/2017 18:21 Page15

Construire un

garage Avant d’envisager la construction d’un garage, il est nécessaire de prendre son temps pour réfléchir à son projet et aux travaux occasionnés. ©Schulzfoto Fotolia

i un garage, accolé à votre habitation ou indépendant, n’a pas été prévu lors de l’édification de votre maison, vous devez penser, pour en construire un, aux différentes utilisations. Car en plus de pouvoir garer une ou plusieurs voitures à l’abri des intempéries, vous pouvez avoir envie de créer dans cet endroit un espace de rangement ou un atelier de bricolage. Au niveau des dimensions, un garage pour un seul véhicule doit faire environ 18 m2. À noter que les déclarations et les formalités administratives sont différentes selon la superficie. Lorsque la construction ne dépasse pas 20 m2 de surface plancher ou d’emprise au sol, seule une déclaration préalable est à adresser à la mairie. En revanche, audelà de 20 m2, une demande de permis de construire doit être déposée. Dans une commune dotée d’un PLU (plan local d’urbanisme), cette surface est portée à 40 m2. La construction de votre garage est donc soumise aux règles de votre commune. Il est préférable de bien vous renseigner auprès de votre mairie avant de vous lancer.

habitation. Vous pouvez faire construire votre garage en parpaing, moins coûteux que la brique ou la pierre. Vous pouvez aussi opter pour le bois, matériau élégant et excellent isolant. Les kits préfabriqués sont couramment utilisés. Faites alors appel à un maçon pour vous couler la dalle de béton qui

À vous le choix des matériaux et de la porte Les garages en surface constituent la solution la moins coûteuse et la plus aisée à mettre en place. L’important est de placer le garage judicieusement sur votre terrain pour sortir et rentrer facilement sans avoir à faire de grosses manœuvres. Pensez au style de votre maison car il serait dommage que votre garage ne soit pas en harmonie avec votre

(56) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2017)

servira de fondation à votre garage en bois. Faites attention à la sélection de la porte (coulissante, basculante, à battants, pliante, déroulante) et réfléchissez à votre système d’ouverture manuelle ou automatique. Sachez qu’une porte de garage motorisée est plus difficile à forcer. APEI-Actualités Marie-Sylvie Maufus

Garage enterré avec toit végétalisé L'habillage du garage est réalisé ci-dessous en bardage bois, la porte de garage est sur mesure, le toit de 55 m2 est végétalisé avec un apport de lumière provenant de 3 fenêtres. Le chantier global, réalisé par Koesio Habitat, la première coopérative artisanale de l’Ain (dont Améko) a duré 4 mois. L'équipe travaux a travaillé avec les architectes du bâtiment de France.

Plus d’infos : Améko 536, Chemin du Petit Plan, Saint-Just ✆ 04 74 23 98 18 www.ameko-habitat.fr

MM003160 AMEKO_MEP MAG VILLE 25/07/2017 11:01 Page1

Un expert à vos côtés pour votre habitat

Menuiseries fenêtre porte volet portail porte de garage store

Amélioration de l’habitat isolation agrandissement parquet lambris bardage

Agencement escalier terrasse pergola véranda dressing cuisine salle de bain

Show-room : 536 chemin du Petit Plan 01250 SAINT-JUST Tél. 04 74 23 98 18 - Port. 07 61 02 30 81 contact@ameko-habitat.fr - www.ameko-habitat.fr

MM003203 H & H_MEP MAG VILLE 01/09/2017 12:03 Page1

Une équipe au service de votre intérieur ! C’est l’histoire d’une rencontre et de deux expertises qui s’unissent pour vous apporter un maximum de conseils. En intégrant sa nouvelle enseigne XOOON, le magasin de meubles proposera dés le 6 octobre une gamme plus contemporaine et plus loft, véritable complément de la collection très chaleureuse proposée par H&H. Deux univers pour lesquels vous pouvez vous offrir les conseils de Virginie Garnier, décoratrice d’intérieur, qui saura magnifier votre maison avec goût et professionnalisme. Une collaboration entre deux professionnels passionnés par le beau qui ont a cœur de faciliter votre choix et de simplifier vos démarches. Virginie se déplace chez vous sur rendez-vous, étudiant à vos côtés votre vision d’une belle maison, tandis que Pascal Verjat et ses équipes mettent à votre disposition deux collections très différentes et un accueil des plus chaleureux. Une association de bienfaiteurs pour magnifier et façonner votre intérieur à votre image !

H&H Créateur de meubles Enseigne hollandaise de création et de vente de meubles, H&H Créateur de meubles est présente sur Bourg-en-Bresse depuis maintenant 7 ans. Avec près de 300 magasins dans toute l’Europe, la gamme H&H allie qualité et prix attractifs pour faire de votre intérieur un lieu rare.

26 rue du Moulin de Brou

01000 BOURG-EN-BRESSE 04 69 19 48 66 www.heth.fr

(58) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2017)

MM003203 H & H_MEP MAG VILLE 01/09/2017 12:04 Page2

Les dates à retenir 6 Octobre - 17h Inauguration de XOOON L’équipe de H&H Créateur de Meubles vous invite à partager un verre et quelques mises en bouche pour l’inauguration de sa nouvelle enseigne XOOON dans ses locaux du 26 rue du Moulin de Brou à Bourg-en-Bresse.

7 Octobre toute la journée

PORTES OUVERTES de XOOON et H&H Créateur de Meubles Une journée dédiée à votre intérieur avec la présence et les conseils personnalisés offerts par Virginie Garnier, décoratrice d’intérieur.

Virginie Garnier, décoratrice d’intérieur

Pour particuliers et professionnels depuis 8 ans, Virginie consacre ses journées à réaliser vos envie, étudiant vos projets en fonction de votre maison, de vos rêves et de votre budget. Une véritable alliée dans la décoration et l’agencement de votre cocon pour un résultat au plus près de ce que vous aimez. 70 rue de Loëze - 01000 BOURG-EN-BRESSE

06 60 83 76 94 www.xooon.fr

(Septembre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (59)

17 18

©JacquesCormarèche

SAISON

69MAGBOURG_JL SAISON 17-18_MEP MAG VILLE 31/08/2017 17:10 Page1

ro A, épisode 9 ! Sacrée championne de France Pro B en mai dernier, la JL Bourg s’est offert le droit de retrouver l’élite, deux ans après sa redescente immédiate. Une juste logique des choses pour un club aux structures propres à faire pâlir bon nombre de ses homologues de première division.

Cinq recrues à découvrir Si la Jeu a misé sur la carte de la stabilité, il a tout de même fallu faire des choix douloureux, à l’image de la non-reconduction de Philippe Braud, pourtant capitaine exemplaire. Mais les habitués d’Ekinox ne seront pas décontenancés par le nouvel effectif burgien où figurent toujours Garrett Sim, Thibault Desseignet, Mérédis Houmounou, Maxime Courby et surtout la paire d’intérieurs sur qui reposera une grande partie du

(60) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2017)

destin du club, Zachery Peacock et Youssou Ndoye. Les leçons du fiasco de 2014/15 ont été tirées. Contrairement à sa précédente apparition en Pro A, la JL pourra s’appuyer sur un véritable meneur : Lance Jeter, double champion des Pays-Bas et meilleur joueur du championnat. Il arrive accompagné de deux autres étrangers : Chase Simon, un fort joueur offensif, récemment All-Star en Israël, et Gilvydas Biruta, un Lituanien qui jouera les compléments dans la raquette. Enfin, deux Français tenteront de faire décoller leur carrière en Pro A : Mathieu Wojciechowski, à l’aile, et Kevin Dinal, à l’intérieur.

Le maintien, première priorité Comme tout promu qui se respecte, Bourgen-Bresse devra avant tout penser à sauver sa tête dans l’élite, même si Savo Vucevic

refuse de se limiter à cet unique objectif. Quoi qu’il en soit, son groupe paraît taillé pour s’assurer un maintien tranquille. Pour ce faire, il faudra laisser deux équipes derrière : Hyères-Toulon paraît un ton en dessous de la concurrence, tandis qu’Antibes, Boulazac, Châlons-Reims, Dijon voire même Cholet et Le Portel ne sont pas à l’abri d’une mauvaise surprise. En attendant, Ekinox retrouvera l’odeur des derbys contre l’ASVEL ou l’Elan Chalon, champion de France en titre. Des internationaux français comme Charles Kahudi et Louis Labeyrie viendront visiter l’écrin burgien, en compagnie de nombreux autres joueurs de renom comme John Roberson, D.J. Cooper, David Logan ou Heiko Schaffartzik. L’assurance de belles soirées en perspective ! Alexandre Lacoste

69MAGBOURG_JL SAISON 17-18_MEP MAG VILLE 01/09/2017 16:34 Page2

INTERVIEW Que pensez-vous du retour de Bourg en Pro A ? Ce club est fait pour la Pro A d’une part car les collectivités ont fait le nécessaire pour le doter d’un superbe outil de travail, Ekinox, et d’autre part pour son mode de gestion exemplaire. À la Ligue nous considérions que c’était le club de Pro B le plus proche de la Pro A.

Comment s’y maintenir ?

LNB/IS/Bellenger

Déjà ne jamais considérer que c’est gagné. La montée est une étape, pas un aboutissement. Il faut consolider son budget et se rapprocher du budget moyen de l’ordre 4,7 M euros. Mais je pense qu’aujourd’hui Bourg est prêt, ce qui n’était pas forcément le cas lors des dernières montées.

La LNB fait-elle toujours la cour aux grandes métropoles ?

BRÈVES

J’ai su prendre ce risque. Aujourd’hui les plus grands sports sont sur SFR est nous sommes dedans ! Mais mon intime conviction, c’est que dans 5 ans l’exposition d’un sport ne se fera pas sur la télévision mais passera par de l’image en tranche avec les meilleures actions. Le basket est le plus prêt à le faire. Je veux être le premier à prendre ce virage.

17 18

9e saison en Pro A Membre de l’élite du basket français entre 2000 et 2007 puis en 2014/15, la JL Bourg disputera sa neuvième saison en Pro A. Si elle n’a jamais fait mieux que sa 10e place acquise lors de son année de découverte, en 2000/01, la Jeu a connu son heure de gloire en atteignant la finale de la Semaine des As 2006.

Où la plus grande salle ?

Le Palais des Sports de Pau

Votre choix critiqué de signer avec SFR pour la retransmission télévisée des matchs se révèle payant.

SAISON

Nous continuons de draguer les grandes villes car nous avons besoin de têtes de

gondole. Nous avons besoin d’avoir des clubs forts à Paris, Lyon et Marseille. Mais ce n’est pas suffisant. Ce qui fera notre force : c’est d’avoir des grandes villes mais aussi des clubs forts en région à l’exemple de Chalonsur-Saône, champion de France. Et j’ajoute aussi des clubs avec des mécènes comme à Monaco. Il faut avoir ces trois modèles qui existent dans les autres pays.

Si Ekinox est l’une des salles les plus modernes de France, elle n’en reste pas moins l’une des plus exiguës avec seulement 3 548 places. Seules les enceintes du Portel (3459 places), de Levallois (3000), Nanterre (3000) et Monaco (2800) peuvent accueillir moins de spectateurs. La capacité moyenne des salles de Pro A est de 4736 places. Le Palais des Sports de Pau reste toujours la référence avec ses 7702 sièges.

Qui sera Champion de France ? Chalon-sur-Saône, champion en titre, aura bien du mal à conserver son trophée en raison d’un effectif trop renouvelé. Quintuple finaliste du championnat de France, Strasbourg a bâti une équipe capable d’enfin lui faire franchir cette dernière marche. Mais sur le papier, le favori indiscutable du championnat est l’ASVEL de Tony Parker, qui a su conserver ses hommes forts (Charles Kahudi, DeMarcus Nelson), tout en allant recruter les meilleurs éléments des deux finalistes (John Roberson et A.J. Slaughter). À surveiller : l’AS Monaco, toujours placée mais jamais gagnante et Le Mans et Gravelines-Dunkerque. (Septembre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (61)

Thibault Desseignet Poste 1 ➤1,78 m ➤18 ans LE MOT DU COACH ➤Au départ, on voulait le prêter mais il n’a pas de trouvé de club pour l’instant. Pourtant, il a fait une très belle saison au niveau du travail, il s’est mis en valeur lorsqu’il a joué, il a acquis une certaine expérience. Il a beaucoup de talent mais il est un peu court pour la Pro A. S’il reste avec nous, il jouera avec les Espoirs, tout en pouvant être appelé avec les pros au cas où.

SAISON

69MAGBOURG_JL SAISON 17-18_MEP MAG VILLE 31/08/2017 17:13 Page3

17 18

L’INFO Comme Maxime Courby, sacré en 2010 avec en + les Espoirs, Thibault Desseignet est champion d’Europe ! Le natif de Roanne a remporté l’EuroBasket avec l’équipe de France U18 en décembre dernier, dans un rôle de doublure de la nouvelle star du basket tricolore, le NewYorkais Frank Ntilikina.

Garrett Sim Poste 1-2 ➤1,88 m ➤27 ans LE MOT DU COACH ➤C’est

un meneur scoreur, un shooteur capable de grosses séries à trois points sur une courte période, qui peut jouer sur les postes 1 et 2. Il connaît mes principes de travail, ma philosophie. Physiquement, on voit la différence à la même époque, par rapport à l’année dernière, où il sortait d’une blessure de six mois. Je l’apprécie car il a eu un rôle important dans notre montée.

L’INFO Plus jeune, Garrett Sim était un en + athlète complet. À créditer d’un record personnel de 11”42 sur 100 mètres, il a surtout remporté le championnat d’Oregon de triple saut en 2008 grâce à un bond à 14,52 mètres.

(62) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2017)

Lance Jeter est fidèle au numéro L’INFO en + 34 depuis l’âge de 3 ans. La raison ? C’était le numéro de l’appartement de sa grand-mère, là où il a vécu une majeure partie de son enfance. Soit un hommage à l’environnement familial qui lui a permis, plus jeune, de se tenir loin des ennuis dans une ville, Beaver Falls, au taux de criminalité élevé.

Mérédis Houmounou Poste 2-1 ➤1,88 m ➤28 ans

Il a très bien rempli son rôle la saison dernière. C’est un excellent défenseur, capable de dépanner sur tous les postes extérieurs et notamment à la mène. Il sera toujours dans cette optique cette année : celle d’un joueur de devoir, capable de faire beaucoup de choses. LE MOT DU COACH ➤

L’INFO Un champion du monde à la Jeu ! en + International français lors de la Coupe du Monde de 3x3 en 2012, il a remporté le titre de la compétition mixte aux côtés de Laetitia Kamba, Perrine Le Leuch et de l’ancien Bressan Kevin Corre, ainsi que la médaille d’argent avec l’équipe masculine.

Lance Jeter Poste 1 ➤1,91 m ➤29 ans

C’est un meneur atypique, très physique : 1,90 m pour 120 kg. Peut-être que c’est la première fois en France qu’on verra un joueur de ce gabarit mais il m’a plu quand je l’ai vu. Il est vraiment rapide, tonique et très complet. C’est un excellent shooteur, avec de la vista. Et surtout, c’est un gagneur, un compétiteur. LE MOT DU COACH ➤

Chase Simon Poste 2-3 ➤2,01 m ➤28 ans LE MOT DU COACH ➤ Il

est très complet, avec beaucoup de talent offensif. Il vient de terminer quatrième meilleur scoreur du championnat israélien et il était le meilleur joueur de son équipe. C’est une valeur sûre, avec un excellent état d’esprit. Il jouera sur les postes 2 et 3, il est très bon avec la balle, doté d’une bonne vision du jeu. Il est expérimenté, avec des passages en Pologne, en Espagne, en Israël. On attend beaucoup de lui. L’INFO Chase Simon a de qui en + tenir ! Son cousin, Randy Brown, a joué douze saisons en NBA (de 1991 à 2003), dont trois aux côtés du plus grand joueur de l’histoire, Michael Jordan, avec les Bulls de Chicago. Pour trois titres de champion.

Costumes de chez

Savane Ponçon 6 place de l'Hôtel de ville à Bourg

(Septembre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (63)

CRÉDIT PHOTOS - ©PHOTYS - ARIDSON SILVA

69MAGBOURG_JL SAISON 17-18_MEP MAG VILLE 01/09/2017 08:53 Page4

SAISON

69MAGBOURG_JL SAISON 17-18_MEP MAG VILLE 31/08/2017 17:17 Page5

Maxime Courby Poste 3-4 ➤2,00 m ➤26 ans LE MOT DU COACH ➤ Je

le connais depuis longtemps, je l’ai eu lors de sa première saison professionnelle, à Antibes, en 2010/11. Max est aussi une valeur sûre. Chaque équipe a besoin d’avoir un joueur comme lui. C’est un joueur attaché aux valeurs du club, prêt à faire beaucoup de choses. Et il peut débloquer un match avec son tir, lui qui a terminé meilleur shooteur à trois points de Pro B ces deux dernières saisons. »

L’INFO Maxime Courby, futur athlète olymen + pique ? Il fait partie des joueurs privilégiés par la fédération pour constituer l’équipe de France de 3x3, une discipline qui fera son apparition aux JO lors de l’édition de 2020 à Tokyo. Il a notamment déjà disputé le championnat d’Europe avec les Bleus en 2016.

Mathieu Wojciechowski Poste 3-4 ➤2,03 m ➤24 ans LE MOT DU COACH ➤ Je le suis depuis quatre ou

cinq ans. J’avais vu un potentiel chez lui, beaucoup de qualités. Malheureusement, il n’a pas pu s’exprimer au maximum lors des deux dernières années à Limoges. Pourtant, il a énormément de capacités. On va essayer de développer ses points forts et de le faire progresser dans tous les secteurs. Il peut jouer sur les postes 3 et 4, et même défendre sur des arrières ou meneurs, c’est intéressant. L’INFO Franco-Polonais, il a honoré ses deux en + premières sélections avec l’équipe de Pologne cet été. Non sélectionné pour le championnat d’Europe, l’ancien Portelois a pourtant séduit le sélectionneur, Mike Taylor. De bonne augure pour sa saison burgienne ?

(64) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2017)

17 18

69MAGBOURG_JL SAISON 17-18_MEP MAG VILLE 31/08/2017 17:19 Page6

Poste 4-5 ➤2,03 m ➤25 ans LE MOT DU COACH ➤ C’est un jeune joueur, qui a partagé sa formation entre la Lituanie et les États-Unis. Mais il a une seule vraie année en Europe, en Grèce. Il doit encore beaucoup travailler, il n’aura pas le même apport que Zack Peacock. Mais je l’ai pris comme un potentiel. C’est un travailleur, un très bon gars. Je ne voulais pas toucher au tandem Peacock – Ndoye donc j’ai souhaité signer des joueurs complémentaires, capables de s’adapter à cette situation.

L’INFO en + Gilvdas Biruta est issu d’une famille de sportifs. Son père, Arturas Biruta, était footballeur, où il évoluait au poste de gardien de but, et sa mère, Jolanta Tolockaite, une cycliste professionnelle.

Zachery Peacock

Gilvydas Biruta

Poste 4-5 ➤2,03 m ➤29 ans LE MOT DU COACH ➤ Il

a terminé MVP l’année dernière, ça s’est très bien passé avec lui sur tous les plans. Il a été exemplaire, un vrai leader, sur et en dehors du terrain. On va voir comment ça va se dérouler maintenant mais il a du métier, il est capable de s’adapter à tous les niveaux. Zack Peacock est un homme persévérant ! Étudiant à l’uniL’INFO versité de Georgia Tech entre 2006 et 2010, il n’avait pas en + pu obtenir son diplôme à temps. Alors, il est revenu, sur le campus, suivre des cours pendant trois étés supplémentaires après ses saisons en Allemagne. Il a fini par être diplômé en Business & Management en 2012.

(Septembre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (65)

17 18

Kevin Dinal Poste 4-5 ➤2,02 m ➤24 ans

Il a du talent, un potentiel mais les deux dernières saisons ne se sont malheureusement pas bien passées pour lui. Il sort d’une grave blessure. Je lui ai proposé de venir pour travailler, être patient et de saisir sa chance quand elle viendra, soit cette année, soit à plus long terme. Je pense qu’il peut faire quelque chose, qu’il reviendra à un haut niveau un jour ou l’autre. Il faut qu’il croie en lui.

LE MOT DU COACH ➤

L’INFO Plus jeune, fasciné par la vitesse en + des TGV, Kevin Dinal se serait bien vu devenir cheminot. Mais ses prédispositions pour le basket l’ont mis sur d’autres rails, lui qui a rapidement intégré le centre de formation du Paris-Levallois.

Youssou Ndoye Poste 5 ➤2,13 m ➤26 ans LE MOT DU COACH ➤ Malheureusement, il ne sera pas avec nous avant le 1er septembre au mieux, sinon avant le début de la saison. Il est avec l’équipe nationale du Sénégal et c’est un vrai problème pour moi. Il rate une période très importante. C’est un gros travailleur qui a tellement progressé l’année dernière. Youssou est extrêmement important pour notre défense. Je le connais, je sais qu’il a encore une belle marge de progression.

L’INFO Présent dans le giron des San Antonio en + Spurs en 2015/16, le pivot a eu la chance d’apprendre le métier aux côtés de l’un des meilleurs intérieurs de l’histoire, Tim Duncan. Ses conversations avec le quintuple champion NBA l’ont profondément marqué pour la suite de sa carrière.

(66) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2017)

SAISON

69MAGBOURG_JL SAISON 17-18_MEP MAG VILLE 31/08/2017 17:20 Page7

MM003157 vincent GAUD_MEP MAG VILLE 11/08/2017 10:41 Page1

69MAGBOURG_JL SAISON 17-18_MEP MAG VILLE 01/09/2017 10:28 Page9

INTERVIEW La saison dernière, conclue par Quel rôle la JL Bourg peut-elle la montée en Pro A, fut l’une des jouer en Pro A cette saison ? plus belles de votre carrière ? Tous les promus ne parlent que de maintien. J’ai connu d’autres réussites à plus haut niveau mais c’était vraiment une belle année, oui. Que ce soit au niveau de l’entente, du travail, de la cohésion, c’était l’un des meilleurs groupes que j’ai pu avoir. Mais tout ce que nous avons accompli la saison dernière n’est pas tombé du ciel, cela fut le fruit d’un travail minutieux.

Comment avez-vous construit votre équipe cet été ? On a essayé de continuer dans le même esprit, de conserver nos valeurs instaurées l’année dernière. On voit aujourd’hui que beaucoup de joueurs changent de club en cours de saison et ce n’est pas ma façon de voir les choses donc on a essayé de faire un peu différemment. Pour moi, la qualité humaine est aussi importante que la qualité sportive du joueur. Je crois que, pour l’instant, on ne s’est pas trompé. Sportivement, j’ai pris des joueurs qui peuvent changer de poste. J’ai toujours apprécié avoir des joueurs polyvalents et j’aime le fait d’avoir, dans cette équipe, des gars capables d’évoluer sur deux ou trois postes différents. L’équipe a été construite dans ce sens.

es saisons avec le statut de promu en Pro A pour la JL Bourg, Gérald Simon les connaît. Ce sera sa troisième et ses deux premières se sont soldées par des fortunes diverses : le meilleur classement de l’histoire du club (10e) en 2000/01 puis une relégation immédiate en 2014/15. Hormis un intervalle de cinq ans entre 2007 et 2012, l’homme incarne l’histoire récente de la Jeu : aux côtés de douze entraîneurs différents, il fut des trois montées dans l’élite, des deux séries de play-off de Pro A, de la finale de la Semaine des As mais aussi des deux descentes en Pro B. Mais plus qu’une progression sportive, finalement pas si flagrante depuis son arrivée, Gérald Simon a vu le club se métamorphoser en l’espace de 18 ans. « C’est bien d’avoir connu au début la vieille salle, les saisons avec peu de moyens qui demandaient beaucoup d’investissement », témoigne-t-il. « La deuxième partie de mon parcours à la JL est très intéressante. Les structures sont bien plus conséquentes, les moyens humains et financiers bien plus présents, l’outil de travail plus performant. C’est une très belle évolu-

(68) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2017)

Guy Roux, que j’adore, a eu ce mot à la bouche toute sa vie. Mais je n’aime pas ce terme. C’est vrai, nous sommes un promu et nous ne sommes pas prétentieux mais je ne veux pas parler de maintien. C’est un objectif minimal et psychologiquement, cela invite tout le monde à se contenter de petites choses. Je ne veux pas cela. Ce qui m’intéresse, ce n’est ni le maintien, ni les playoffs, ni le titre. Je veux créer un bon groupe, fidèle aux valeurs du club, jouer un bon basket et on verra ensuite ce qu’est notre niveau. Il y a tellement de choses qui détermineront notre classement, et la première d’entre elles sera le travail.

Y a-t-il un fossé entre la Pro B et la Pro A ? La Pro A est un niveau supérieur, c’est sûr. Il y a de meilleurs joueurs dans chaque équipe mais nous sommes aussi une équipe de Pro A. La JL a des structures d’un club de l’élite donc nous n’avons aucun complexe à avoir. Au contraire. Peu importe l’adversaire, nous jouerons toujours pour gagner.

tion, je suis très heureux de faire partie de cette deuxième phase. Maintenant, on cherche tous la troisième phase, celle qui doit permettre de pérenniser le club en Pro A. » Cet objectif passe inévitablement par une saison 2016/17 réussie. Dans l’ombre, l’ancien Bisontin remplira son rôle : assurer des tâches administratives, observer le prochain adversaire en vidéo et préparer les entraînements de l’équipe en conséquence. Le tout en étroite collaboration avec l’entraîneur Savo Vucevic, un duo qui vivra sa deuxième année ensemble et qui n’a pas mis longtemps à trouver ses marques. « Quand vous êtes assistant, la première règle est d’être en phase avec le coach », explique Gérald Simon. « L’assistant est un tampon entre l’entraîneur et l’équipe. Il peut faire passer des messages d’une autre manière auprès des joueurs, mais tout en respectant scrupuleusement ce que dit le coach pour que les joueurs sentent bien qu’il n’y a qu’une seule parole dans le staff. » Et tant pis si cela n’attire pas l’attention médiatique. Seule la réussite de la fameuse troisième phase lui importe. Dossier : Alexandre Lacoste

impressions «Sessurpremières l’équipe 2017/18 « Contrairement à d’autres années, il n’y a pas de surprise par rapport à ce qu’on a vu en vidéo cet été : les joueurs choisis correspondent aux profils que l’on voulait. Ça a l’air d’être une équipe qui a envie de défendre ensemble, de partager la balle. Il y a encore beaucoup de choses à faire mais on sent qu’il y a une vraie envie collective et c’est déjà un bon point. »

69MAGBOURG_JL SAISON 17-18_MEP MAG VILLE 01/09/2017 16:46 Page11

epuis deux ans BB+, le club des par-

Dtenaires de la JL Bourg, organise la

remise des BB Awards à la fin de la saison. Des trophées qui récompensent l’investissement des membres de l’association. Mais cette cérémonie est symbolique à plus d’un titre. Elle rappelle combien le club professionnel doit à l’investissement de ses partenaires. BB+, c’est 229 membres qui poussent derrière la “Jeu” explique en souriant son président Didier Lamy. Une nouvelle saison qu’il aborde « avec sérénité ». Avec son conseil d’administration, Didier a déjà anticipé avant les vacances les futures actions et manifestations à venir. Qualité et diversité resteront les maîtres mots des rencontres mensuelles organisées pour les partenaires. Des vrais moments d’échanges et “d’accélérateur de business” comme le souligne Didier. Pêle-mêle, nous pouvons citer le speed meeting business, les séances de remise en forme avec un coach spécialisé

Remise des BB+ awards avec le président de BB+ Didier Lamy au centre.

(Fabrice Serrano), les déplacements à Boulogne ou Blois, les petits-déjeuners, les visites d’entreprise, les rencontres sport et culture avec des écrivains et l’organisation des premières rencontres du leadership devant plus de 250 décideurs. En plus d’apporter son soutien au club professionnel, BB+ verse chaque année

9 000 € à la section amateur de la JL ainsi que 9 000 € au centre de Formation. Cette saison, le club Affaires va poursuivre des animations autour de sujets sociétaux, sur la rencontre des entreprises, la découverte des métiers, et sur les échanges « pour que cela soit un réel plus ». Et pour cela nous pouvons faire confiance à Didier Lamy et son équipe.

Où sont partis les champions de France Pro B 2017 ? Après cinq saisons dans l’Ain, Philippe Braud a dû faire ses valises. Direction le nouveau cador de Pro B, le SLUC Nancy, où il retrouvera son ancien entraîneur, Gregor Beugnot. Pierre Pelos s’est aussi engagé avec une grosse écurie de deuxième division, Fos-sur-Mer. Enfin, Kevin-Joss Rauze et Tomas Kyzlink sont malheureusement toujours sans club au moment de notre bouclage. Combien d’anciens la JL croiserat-elle cette saison ? Le 26 septembre, lors de la 2e journée, Garry Chathuant (Le Portel), ailier de la JL entre 2007 et 2010, reviendra à Bourg tandis que la réception de Boulazac, le 9 décembre, sera l’occasion de revoir Marc-Antoine Pellin, s’il est remis de sa blessure au genou, et surtout Jérôme Sanchez, pur produit du club.

Où sont les glorieux anciens ? Deux figures connues à Bourg disputeront l’EuroLeague cette saison : Jordan Theodore, meneur burgien en 2015, qui s’est engagé avec Milan, et surtout l’enfant du club, Antoine Diot, tout juste sacré champion d’Espagne avec Valence. En EuroCup, on retrouvera Devin Booker, pivot de la Jeu pendant un an et demi et MVP de la finale de Pro B en 2014, sous les couleurs du Bayern Munich pour la deuxième année consécutive. On saluera aussi la réussite récente de Tariq Kirksay, fer de lance de la JL en 2003/04, qui vient de remporter la Ligue des Champions avec Tenerife (contre les Turcs de Banvit, menés par… Jordan Theodore). Et pourtant, l’international français va passer d’un extrême à l’autre puisque dans la foulée de son titre européen, il a rejoint… la Pro B, et le club de Fos-sur-Mer.

Philippe Braud a rejoint le SLUC Nancy.

(70) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2017)

17 18

SAISON

69MAGBOURG_JL SAISON 17-18_MEP MAG VILLE 01/09/2017 16:26 Page12

nrichir l’expérience “fan” et monter le niveau global des animations », tels sont les objectifs principaux dévoilés par les dirigeants du club bressan. Malgré un show qui n’est plus à présenter, une salle qui fait partie des plus belles de France… La JL ne souhaite pas s’arrêter là. Alors que le club s’est doté, il y a 1 an et demi d’un site internet dernier cri, l’heure est aujourd’hui à d’autres projets. Dans le rayon des nouveautés numé-

riques, le club travaille actuellement sur le développement d’une application mobile ”JL Bourg”. Une première pour le club qui souhaite enrichir son offre auprès des “fans” avec des nouvelles fonctionnalités en amont et en aval des matchs, mais aussi durant l’événement. Ainsi cette application rassemblera Digifood (le service de livraison à sa place dans la salle de snacking et boisson), et permettra l’amélioration du fonctionnement d’Yppa (le tifo numérique avec son

smartphone). Mais également statistiques, vidéos, live tweet, etc. Tout autant de fonctions supplémentaires qui risquent de ravir les plus férus ! La JL Bourg Basket a également souhaité affirmer son image et apporter un regard nouveau sur sa communication et son image. C’est en ce sens que le club bressan s’est associé à l’agence de com’ “Teds” qui amènera une autre dimension visuelle. Une plus-value nécessaire au club pour affirmer ses ambitions.

Remerciements à Alexis Dilas responsable communication JL Bourg, pour sa précieuse collaboration à l’ensemble du dossier basket.

(Septembre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (71)

069MAGVILLE_MODE_MEP MAG VILLE 30/08/2017 17:49 Page1

iss Bresse 2017

n attendant l’élection de Miss Pays de l’Ain, la nouvelle Miss Bresse, Charline Poncin et la Miss Magville, Clémentine Chabert nous présentent la collection de rentrée de la Boutique la Fée Maraboutée, 22 rue Victor Basch à Bourg, sous le regard de Christelle Gouttefarde. Le tout mis en scène par Alexandre Poupon Flechon.

Top dentelle rose poudré, 59 € Jupe culotte papillons, 119 € Etole, 39 € Blouson cuir, 299 € Collier, 25 € La Fée Maraboutée 22 rue Victor Basch Bourg-en-Bresse

Septembre 2017

MM003176 KRYS_MEP MAG VILLE 26/07/2017 09:30 Page1

069MAGVILLE_MODE_MEP MAG VILLE 30/08/2017 17:51 Page2

iss Magville Clémentine

• Maxi veste maille, 169 € • Foulard, 49 € • Pull, 109 € • Pantalon rayé, 139 € • Baskets, 149 €

(74) Magville Bourg-en-Bresse • Septembre 2017)

069MAGVILLE_MODE_MEP MAG VILLE 30/08/2017 17:52 Page3

Robe fleurie, 119 € • Sautoir, 25 € • Long gilet, 119 € • Sac cuir, 99 € • Bottines camel, 189 €

• Manteau, 319 € • Foulard, 39 € • Gilet rayé, 119 € • Pantalon prune, 109 € • Body dentelle, 99 € • Bottines daim, 199 €

(Septembre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (75)

069MAGVILLE_MODE_MEP MAG VILLE 30/08/2017 17:53 Page4

FASHION

iss Bresse

Charline

Haut plissé et son sautoir, 99 € Pantalon fluide, 99 € Gilet lurex, 139 € Baskets, 149 €

Vêtements Albane Favier Boutique La Fée Maraboutée Bourg-en-Bresse Présidente du Comité Miss Bresse 06 12 09 32 32

Coiffure Alexandre Poupon Flechon

Maquillage So princess

Photographe Christelle Gouttefarde Vision-photos

(76) Magville Bourg-en-Bresse • Septembre 2017)

MM003174 MACON NORD AUTO LAND ROVER_MEP MAG VILLE 17/08/2017 15:10 Page1

beauté

69MAGBOURG_BEAUTE_PRODUITS_MEP MAG VILLE 30/08/2017 17:48 Page1

Produit de beauté

Je fais tout moi-même ! Et si l’experte beauté c’était vous ? Fini les cosmétiques prêts à l’emploi vendus dans le commerce, pour vos soins, adoptez désormais le “home made”, vierge de tout élément chimique. À nos recettes 100 % naturelles…

ui c’est top tendance de faire ses propres produits de beauté et de soin, et cela n’est pas réservé qu’aux puristes ou aux écolos. C’est accessible de tous et vous allez y prendre goût, c’est garanti ! Pour vos premiers pas, optez pour des kits ou coffrets beauté clef en main où vous disposez de l’ensemble des ingrédients nécessaires, des ustensiles et surtout de la précieuse recette. De nombreux sites Internet ou boutiques spécialisées, vous proposent les éléments de bases et vous expliquent pas à pas (sans besoin d’important matériel) comment élaborer crème, lait, baume, gel ou lotion. Vous allez rapidement maîtriser les compositions en personnalisant les bases neutres et jouant avec les fragrances et les arômes pour obtenir des soins sensoriels, efficaces et surtout naturels. Parmi la gamme de produits pour cheveux, visage et corps, vous trouverez forcément la composition qui vous convient. Acheter les produits en boutique c’est pas mal, mais les avoir dans son frigo c’est encore mieux. Place à la “cosméto food”. Les matières premières, viennent directement des aliments frais que nous consommons habituellement dans notre assiette. Avec zéro conservateur, on concocte le soin voulu et on l’applique immédiatement. Munissez-vous de contenants réutilisables de votre choix -spray, flacon, étui, roll-on, …- et laissez aller votre créativité en réalisant vous-même (Bien sûr), les étiquettes avec le nom du produit et astuce, la date de fabrication car oui c’est bio, c’est bon, mais ce n’est pas long coté conservation. Soyez vigilants à tout changement d’odeur et d’aspect du produit. C’est simple et rapide, alors à vos recettes pour vos produits made in vous…

isage Gommage v miel

e de 1 cuillère à soup de sucre fé ca à e èr 1 cuill fé ½ cuillère à ca rt ve on tr ci de s de ju n e d’huile d’arga 1 cuillère à soup se ro de u e ou d’ea ou d’huile d’oliv

grédients dans Mélanger les in délicatement le un bol. Massez es circulaires visage en gest tenue, et rinavec la pâte ob Si vous avez cez à l’eau tiède. le, optez ib une peau sens ès fin pour pour un sucre tr er. it gommer sans irr

Texte IG Photo Freepik

(

)

Septembre 2017)

2 recettes fac

iles

Masque r éparateu r cheveux 1 verre de la it ½ citron 1 cuillère à soupe d’huil e d’olive 1 œuf

Mélanger le lait l’huile d’olive , le jus de citron et , ajoutez l’œ uf et battez bien. Laissez poser 20 mn sur vos cheveux et rince z à l’eau fraî che. Une fois par semaine, après le sham poing, rincez vos cheveux avec un m élange d’eau tiède et de vinaigre de cidre bio (1 2 cuillères à à soupe se lon vos lon gueurs). Lais sez poser 5 mn et rince à l’eau fraîch r e. Brillance garantie.

MM003167 NATUR HOUSE ET MM003201 M TON CORPS_MEP MAG VILLE 22/08/2017 17:04 Page1

POUR UNE RENTRÃ&#x2030;E EN PLEINE FORME !

69MAGBOURG_Sonia B_MEP MAG VILLE 01/09/2017 08:57 Page1

Sonia Burgienne au Pays des lunettes !

ujourd’hui ses lunettes sont expédiées aux quatre coins de la planète. Sonia Bichat, chef d’entreprise originaire de Bourg-en-Bresse, s’est fait un nom dans le cercle fermé des fabricants de lunettes. Sa famille, encore installée à Lent, n’était pourtant pas dans la partie. Une révélation née lors de son premier job comme commerciale chez un fabricant de lunettes à Arbent. Pendant six ans elle a navigué à travers l’Europe pour exporter les produits fabriqués dans la Plastics vallée. Hélas, l’entreprise a fermé. C’est alors qu’elle décide de se mettre à son compte. D’abord en vendant des accessoires pour les cheveux. « À l’époque il y avait encore des façonniers sur la place. Vous apportiez un dessin, vous repartiez avec votre produit », se rappelle Sonia. Rapidement la jeune femme revient à ses premiers amours et décide de se lancer dans les lunettes sous le nom de Sonia B Design. « Mon prénom et l’initiale de mon nom… Ça sonnait bien, non ? Qu’en pensez-vous ? », interroge-t-elle. Ses anciens clients lui font confiance. Elle s’installe dans un petit local, 7 rue Félix Druard à Oyonnax. Les affaires s’accélèrent malgré un contexte général difficile. Elle déménage une première fois, rue de la Tuilerie pour plus grand et plus

(80) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2017

fonctionnel. Elle change aussi de dimension en reprenant l’activité de l’un de ses sous-traitants qui partait à la retraite. La voilà désormais fabricante. « C’était un pari osé, confie Sonia. J’ai commencé ce business au moment où toutes les grandes fabriques déposaient le bilan… Je sais que certains m’ont pris pour une folle. Mais c'était sans compter sur ma détermination. J’ai toujours cru dans ce projet de fabrication de lunettes et d’accessoires faits main ». Entraînante et passionnée. Les résultats suivent. Elle redéménage 5 ans plus tard pour investir un local encore plus grand et y installer des machines numériques. « Dans ce métier il faut sans cesse investir dans du matériel performant et innover », souffle-t-elle. Aujourd’hui Sonia fabrique pour des créateurs, des grandes marques et exporte 50% de son chiffre d’affaires. « Oui, nous sommes copiés mais nous nous renouvelons sans cesse : nouveaux modèles, couleurs… C’est l’original qui compte », assure Sonia. Pour elle, des lunettes réussies sont des lunettes « confortables avec une bonne assise et un bon nez ». Elle aime comparer les lunettes aux chaussures. « Vous trouvez des lunettes jolies, vous allez tout de suite les essayer. Si vous vous trouvez bien avec, ce sont celles qu’il

vous faut ». Sonia propose une collection de montures originales dessinée par son amie Anne-Marie Faniel, créatrice québécoise, vendue dans sa boutique attenante à l’usine à Arbent, que l’on retrouve également dans des boutiques à New York, au Canada et au Costa Rica. « Lors de la première visite, les personnes ne peuvent s’empêcher de faire « waouh ! ». Ça décoiffe, c’est différent de ce qu’ils ont l’habitude de voir ailleurs », assure-t-elle dans son show-room. Elle est accompagnée de Véronique, une opticienne diplômée présente pour vous conseiller de la forme, aux matières en passant bien évidemment par le choix des verres en fonction de votre correction. Des couleurs et des formes qui vont en mettre plein la vue et provoqueront le sourire, assure notre hôte, fière de perpétuer dans son usine de la Plastic Vallée la tradition du fait main “Made in France”. Avec son mari Patrick qui l’a rejointe dans l’entreprise, ses deux enfants Lily Rose 5 ans et Jules 8 ans qui déambulent au milieu des ateliers, la Burgienne a réussi son pari au pays de la Plastics vallée. Sonia B Design Zac De la Laye, Impasse Paulette Guinet à Arbent • www.soniabdesign.fr Texte Ghislain Gros Photos Henri Maubourg

MM003168 CAP EMERAUDE_MEP MAG VILLE 10/08/2017 11:04 Page1

69MAGBOURG_TATOO_MEP MAG VILLE 30/08/2017 18:09 Page1

atouts tatoo L

es tatouages sont de plus en plus populaires aujourd’hui, pas facile cependant de trouver un motif qui corresponde le mieux à sa personnalité et qui perdurera dans le temps. Le petit tatouage offre aux néophytes une occasion d’essayer avec une élégance discrète. Pour s’inspirer, voici notre sélection de petits tatouages qui vont vous faire craquer.

Les tatoueurs burgiens vous font la peau… belle

“U

Philippe Cornaton

n business qui marche appelle forcément la concurrence ! " Il est réaliste, Lucas, le jeune gérant des Arts Métalliques, rue de la République, l'un des sept salons de tatouages ayant pignon sur rue à Bourg-en-Bresse. Âgé de 24 ans, il dirige cette "boutique artisanale", l'une des deux plus anciennes sur la ville, depuis deux ans. Il a succédé à sa sœur, après avoir appris à ses côtés le métier de "pierceur" (poseur de piercing). Maintenant, il apprend à dessiner sur la peau des autres, parce qu'il y a une forte demande. Au cours de ces deux années, trois nouvelles enseignes se sont installées dans la cité, confirmant le véritable intérêt des Bressans pour le tatouage. « C'est un mouvement général qui touche l'ensemble de la France » observe Cyril, gérant de Steel on Skin, rue Bernard. « Depuis 10 ans, on sent que ça se développe, confirme Jo Maddraft, son associé. Avant, les tatoués étaient des marins, des piliers de bar. Désormais l'ensemble de la société est concerné ». « Les Français se sont libérés face au tatouage, poursuit Lucas. On reçoit des policiers, des banquiers, des fonctionnaires. » La profession n'est pas réglementée. Aucun diplôme ne prépare à son exercice. Les tatoueurs apprennent sur le "tas", ou plutôt

(82) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2017)

sur le corps des clients. « La seule chose qui est exigée pour ouvrir un salon, explique Jo, c'est une formation aux règles d'hygiène ». Elle est obligatoire. Cyril, par exemple, s'est rendu à la faculté de médecine de Lyon GrangeBlanche pour obtenir son "sésame", après une vingtaine d'heures de cours. Les services d’hygiène et de santé publiques font d’ailleurs régulièrement des visites dans les salons. « Une fois tous les deux ans environ, relève Jo. Les inspecteurs contrôlent le matériel, la propreté des locaux, les encres utilisées. » Tatouer nécessite évidemment de maîtriser l’art du dessin. Plutôt préparé à travailler en bureaux d’études avec son diplôme en dessin industriel, Jo a hérité de son père, un sens du graphisme, de l’esthétique. Un “paternel” tatoueur comme lui et formé aux Beaux Arts. Ce Burgien, âgé de 28 ans, voit sa cote monter après cinq d’exercice. Les clients de Jo sont de plus en plus nombreux à le solliciter pour des ”grosses pièces“. « Ce que l’on recherche tous dans ce métier, explique Jo, c’est la reconnaissance en tant qu’artiste, ce qui permet de choisir ensuite sa clientèle, de ne se consacrer qu’aux projets importants ». Clarisse, tatoueuse a rejoint l’équipe de Steel on Skin, dont les locaux se sont aggrandis.

69MAGBOURG_TATOO_MEP MAG VILLE 30/08/2017 18:09 Page2

Le Salon de l’Art Corporel : l’art du corps et l’esprit de fête

es tentures noires, des têtes de mort ici et là sur les tables, des vêtements noirs et colorés dans l’esprit ”tatoo“… Le contexte peut surprendre le non initié qui visite pour la première fois un salon du tatouage. Mais l’ambiance chaleureuse et décontractée, les échanges, les sourires et le travail des artistes font changer le regard et apprécier la découverte. Depuis vingt-deux ans, Bénédicte et Jerry, créateurs de Gones Tatoo Ink, vivent leur passion par leur participation à de nombreux salons et par l’organisation du salon de l’art corporel de Châtillon-sur-Chalaronne : deux journées dédiées au tatouage, piercing, painting, matériel professionnel, vêtements, accessoires, bijoux… Une trentaine d’artistes tatoueurs professionnels, venus du département, des quatre coins de France, mais aussi de l’étranger, pratiquent leur art et participent à des concours. Un bras, un crâne, une cheville… chaque adepte vient ici pour revêtir tout ou partie de son corps de

salon

fines ciselures monochromes ou d’un sujet plus coloré et important, une œuvre aboutie par le doigté des artistes au crayon comme aux aiguilles. Les nombreux dessins présentés sont source d’inspiration si l’on n’a pas de projet précis. Le salon permet aussi d’assister à la présentation de body painting transformant le corps en une œuvre picturale éphémère. Le corps dans tous ses états, c’est aussi l’esprit convivial. Deux animateurs donnent le ton. Pascal Tourain, un habitué du salon châtillonnais qui, avec ses cent vingt kilos et son corps tatoué (excepté le visage et les mains), sait emmener le public dans son humour, ses rires et son dynamisme. Jongleries et rires également assurés avec Nico, artiste clown habitué à faire le buzz dans les événements liés au tatouage. Gones Tatoo Ink accueille cette année à Châtillon-sur-Chalaronne la première convention franco-italienne et organise, régulièrement en février, la convention internationale Annie Monnier du tatouage de Lyon.

Pratique Du 30 septembre de 11 h à 23 h au 1er octobre de 10 h à 19 h. Espace Bel Air, Châtillon-sur-Chalaronne 8 €la journée Restauration rapide et buvette Rens. : Gones Tatoo Ink 07 71 28 31 97 Le tatouage relève des œuvres d’art et les professionnels sont affiliés au syndicat national des artistes tatoueurs.

Rester vigilant Si le tatouage, le piercing et autres pratiques pour décorer son corps sont à ce jour omniprésents dans la société, le monde médical appelle à la vigilance. Des réactions de la peau, sous-estimées, peuvent entraîner des complications s’avérant dangereuses pour la santé. Chacun, gardant sa liberté, doit être conscient de risques éventuels encourus. Le Quotidien du Médecin - juin 2017 Annie Monnier

(Septembre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (83)

FRIEDRICH

69MAGBOURG_Portrait H_MEP MAG VILLE 31/08/2017 14:50 Page1

von Kirchbach

hommes du mois

veut multiplier “les belles rencontres”

n matin de juillet sous la gloriette du domaine de la Garde. À moins de deux kilomètres du centre-ville de Bourg, mais à mille lieues de la rumeur urbaine. La pleine nature généreuse, magnifique dans ses dégradés de vert étale sa beauté estivale jusqu’au contrefort du Revermont. Endroit idyllique pour un entretien à bâton rompu avec Friedrich von Kirchbach. Converser avec le propriétaire des lieux est toujours un moment privilégié. Dans un concert de gazouillis, il nous parle de ses expériences, de ses passions multiples, de sa curiosité jamais assouvie pour le monde et la culture, avec ce joli mot de “partage” qui jalonne souvent son propos. Une rencontre chaleureuse, comme celles qu’il entend initier en ce lieu avec l’association “Les Amis de la Garde” créée en août 2015 et qui accueille aujourd’hui une centaine de membres. L’association a déjà multiplié les événements qui illustrent une ferme volonté de multiplier les échanges, de s’intéresser à différents univers artistiques, de les associer dans un bouillon de culture propre à ouvrir les esprits et à diversifier les regards. « Mieux connaître le monde, pour mieux se connaître soi-même», la démarche dans la philosophie du siècle des Lumières - et aussi dans la lignée de sa famille très proeuropéenne - convient tout à fait à Friedrich von Kirchbach. À Bourg, il souhaite l’inscrire dans l’esprit de La Belle rencontre initiée par la Ville de Bourg.

Une salle de concert et d’exposition dans les anciennes écuries

Son parcours Né en 1953, dans le nord de l’Allemagne à Schinkel dans le Schleswig Holstein, Friedrich von Kirchbach a longtemps dirigé le centre international de commerce de l’ONU. L’organisation l’a recruté après sa thèse de doctorat portant sur les investissements étrangers en Asie du Sud-Est. Il part d’abord à Bangkok (Thaïlande) pour monter un projet de recherche, puis il intègre en 1984 le siège de l’organisation internationale d’abord comme chercheur puis comme directeur. Friedrich von Kirchbach a multiplié les rencontres aussi bien dans les milieux économiques que culturels et a gardé de nombreux contacts professionnels et amicaux notamment en Afrique et en Asie. Récemment, il a fait venir à Bourg un groupe d’entrepreneurs chinois. Retraité depuis trois ans, il est aujourd’hui président de l’association international “1% pour le développement”. Depuis une quarantaine d’années ce Fonds a consacré environ 7 millions de francs suisses à plus de 700 projets de développement communautaire dans 75 pays de la planète.

(84) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2017)

« En faisant l’acquisition de ce domaine, il y a trois ans, mon épouse Margareta et moi-même nous souhaitions un lieu agréable où nous pourrions facilement recevoir, organiser des activités culturelles ». Le couple s’est lancé dans d’importants travaux dans la bâtisse principale du XIX siècle style néo-classique (1875) pour restituer son caractère originel et authentique, ces aménagements sont en voie d’achèvement. Désormais, c’est un autre projet en cours qui mobilise leur énergie : la réfection des anciennes écuries du domaine pour créer un espace de rencontres, de concerts, d’exposition, de conférence. Le crépi a été enlevé pour faire apparaître une jolie façade, des éléments d’architecture ont été reconstitués et une grande salle qui pourra accueillir deux cents personnes a déjà pris forme. Elle sera flanquée d’une autre plus petite et d’un bar avec terrasse. Texte & photos : Alain Lelandais

Site de l’Association des Amis de la Garde www. lesamisdelagarde.fr.

69MAGBOURG_FBBP01_MEP MAG VILLE 31/08/2017 09:23 Page1

LE FBBP01 recrute pour son nouveau centre de formation Solène Anson

epuis cet été, l’ancien formateur et entraîneur U19 du Racing Club de Lens, Fabrice Vandeputte, a été désigné directeur du centre de formation, et entraîneur de l’équipe réserve du Football Bourg-en-Bresse Péronnas. Le centre s’adressera aux jeunes U16 jusqu’à U20 qui auront la possibilité d’obtenir des contrats mais aussi des conventions scolaires et footballistiques. Il sera opérationnel le 1er juillet 2018, et formera au minimum 30 joueurs sur convention, au minimum 10 joueurs sous contrats qui seront rémunérés environ 424 € à la charge du club de football de ligue 2. « À travers les contrats et les conventions, le centre de formation permettra de protéger les jeunes du club pour qu’ils puissent rester chez nous plutôt que d’aller dans d’autres clubs. », explique Fabrice Vandeputte. Pour les convaincre de signer, le FBBP01 cherche à être attractif en termes de scolarité et pourra proposer après le bac de continuer sur des BTS par exemple, ou sur les antennes de Bourg avec l’Université Jean-Moulin Lyon 3 ou encore la fac STAPS de Lyon 1. « La chose la

plus importante, c’est de mettre l’accent sur les études puis sur le football, et non l’inverse. Nous avons les moyens de les accompagner après le Bac, ce qui n’est pas le cas dans tous les centres de formations. », assure-t-il. Pour cela le club bressan s’appuie sur le lycée Carriat qui propose des horaires aménagés pour que les joueurs puissent s’entraîner le matin en filières Bac généraux et les BTS. Ainsi que le lycée St Joseph qui proposait déjà des horaires aménagés pour les 4e, 3e, et qui pourra accueillir l’hébergement du Centre de Formation. « L’encadrement sera fait avec des éducateurs diplômés, dont moi-même étant le directeur. Mais aussi un formateur, deux diplômés d’entraîneurs supérieurs, ainsi qu’un entraîneur spécifique pour les gardiens », précise Fabrice Vandeputte. Pour lui : « l’idéal serait d’avoir des jeunes issus du centre de formation originaires de l’agglo, du département ou de la région et qu’à la fin de leurs cursus de formation, ils puissent intégrer l’équipe première ». Si aujourd’hui le FBBP01 compte 60 % de Burgiens en U17, U19 et seniors 2, le club va

Une semaine type en centre de formation 6 séances d’entraînements par semaine, le mardi et le jeudi à 10h et à 17h, le mercredi après-midi et le vendredi à 17h. Lundi : jour de repos obligatoire. Week-end : match de compétition. également chercher des talents au-delà des frontières régionales. Cette saison, c’est le cas du Lensois Thomas Da Costa, qui a intégré l’équipe des U19 et la réserve burgienne « Cela fait 3 ans que je suis avec le même coach, on s’entend bien et je suis heureux de continuer de travailler avec lui. Pour ce nouveau centre de formation, il pourra apporter sa connaissance, son expérience et son savoirfaire avec les jeunes », explique le nordiste. Pour l’ouverture de son centre le FBBP01 va lancer une campagne de recrutement qui passera par une série de détections et d’essais à Bourg, dans l’Ain puis par relation, sur la région Lyonnaise ou sur les départements limitrophes (région de Bourgogne, Franche-Comté). Renseignements : www.fbbp01.fr

(Septembre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (85)

69MAGBOURG_RALLYE DU SURAN_MEP MAG VILLE 30/08/2017 17:58 Page1

e 3 2 Vendredi 22 & samedi 23 septembre

Le Rallye du Suran 2017 se déroulera les 22 et 23 septembre prochain. 0 000 spectateurs et déjà 23 ans de présence pour le Rallye National du Suran. Plus qu’une course de voiture c’est l’événement automobile de la rentrée. Son parcours se trouve dans la vallée du Suran à 15 km à l’est de Bourg-en-Bresse. Le départ est donné depuis le So Club à Viriat. C’est là que se trouve le parc des voitures. Les spéciales sont techniques et dynamiques avec des

(86) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2017)

passages à Chavannes, Grand-Corent ou Les Conches 13 km. Et si vous ne deviez en voir qu’une seule choisissez celle de nuit le vendredi soir. « La course est différente, la lumière des phares, le rugissement des moteurs donnent une saveur particulière à la compétition ». Côté sportif, c’est l’un des rallyes les plus importants de France en nombre d’engagés. Il compte pour la Finale de la Coupe de France 2018 qui aura lieu à Chalon-sur-Saône et le Challenge du Comité Rhône-Alpes du Sport Automobile 2017.

69MAGBOURG_RALLYE DU SURAN_MEP MAG VILLE 30/08/2017 17:59 Page2

Épreuves chronométrées ➤So-Club 1,7 km ➤Chavannes 20,2 km ➤Grand-Corent 9,4 km ➤Les Conches 13 km Epreuves strictement interdites au public en dehors des zones définies et matérialisées.

1re ÉTAPE

ES 1 ➤7,5 km

Nivigne et Suran - Amans

Vendredi 22 septembre

Programme

ES 3 ➤1,7 km

So Club

Vendredi 22 septembre 17h00

Vérification administratives et techniques Foirail St-Denis-lès-Bourg

19h00

DÉPART 1re ÉTAPE Foirail St-Denis-lès-Bourg

19h00

Parc assistance Foirail St-Denis-lès-Bourg 15 mn ES 1 Nivigne et Suran / Amans 7,5km ES 2 Drom - Mont July 8 km ES 3 So Club / Viriat 1,7 km ARRIVÉE 1re ÉTAPE Foirail St-Denis-lès-Bourg

1Oh00

ES 2 ➤8 km

Drom - Mont July

19h53

FORAIL

20h21

St-Denis-lès-Bourg

20h54

➤PC

Course ➤Parc Fermé ➤Podium ➤Parc assistance

21h09

Samedi 23 septembre 08h00

2e ÉTAPE

08h00

Samedi 23 septembre

09h23

DÉPART 2e ÉTAPE Foirail St-Denis-lès-Bourg

Parc assistance Foirail St-Denis-lès-Bourg 40 mn ES 4 Nivigne et Suran/Aromas/Lavilllat 20,2 km 10h01 ES 5 Grand-Corent 9,4 km 10h24 ES 6 Les Conches 13 km 11h04 Regroupement St-Denis-lès-Bourg 1h30

ES 4 - 8 - 12 ➤20,2 km

Nivigne et Suran - Aromas - Lavillat

12h34 13h17

ES 7 - 11 ➤1,7 km

So Club

14h00

ES 6 - 10 ➤13 km

14h38

Les Conches

15h01 15h41

ES 5 - 9 - 13 ➤9,4 km

Grand Corent

Parc assistance Foirail St-Denis-lès-Bourg 30 mn ES 7 So Club/Viriat 1,7 km ES 8 Nivigne et Suran/Aromas/Lavillat 20,2 km ES 9 Grand-Corent 9,4 km ES 10 Les Conches 13 km Regroupement St-Denis-lès-Bourg 30 mn

Parc assistance Foirail St-Denis-lès-Bourg 30 mn ES 11 SoCiub/ Virial 1,7 km 17h37 ES 12 Nivigne el Suran/Aromas/Lavillat 20,2 km 18h15 ES 13 Grand-Corent 9,4 km 16h11 16h54

FORAIL

St-Denis-lès-Bourg ➤PC

Course Fermé ➤Podium ➤Parc assistance ➤Parc

18h55

ARRIVÉE DU RALLYE Foirail St-Denis-lès-Bourg

(Septembre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (87)

ESSAI AUTO SEAT IBIZA_MEP MAG VILLE 01/09/2017 12:09 Page1

Essai auto !

Bougez !

places plus accueillantes. Le coffre, lui aussi, évolue de 292 à 355 litres. « Je me sens plus à l’aise », confie David, volant en main. La position de conduite est toujours excellente, et l'intérieur mêle un style germanique emprunté à ses collègues de chez Volkswagen et des touches latines. Au final, comme l’explique David, c’est un mariage heureux mêlant bonne qualité des plastiques et couleurs pétillantes. Au volant « un régal » d’après David qui apprécie la souplesse, la vitalité et le confort de la nouvelle Ibiza. Côté consommation, notre espagnole est annoncée en cycle mixte à 4,7 litres pour 100 km avec le moteur essence TSI 115 cv. Comme d’habitude le constructeur ibérique se montre généreux dans les prestations offertes à ses clients. L’entrée de gamme « Reference » offre de série le freinage d'urgence, la détection de piétons, l'aide au démarrage en côte, le limiteur de vitesse, le système multimédia avec entrée Aux/USB/carte SD. Le niveau supérieur Style ajoute le détecteur de fatigue, le régulateur de vitesse, la climatisation, le Bluetooth, les rétroviseurs et poignées de porte couleur carrosserie, les vitres arrière électriques. Quand en plus notre belle latine

vient d’être reçue 5/5 à son examen de passage crash-tests Euro NCAP, vous comprenez pourquoi ses rivales commencent sérieusement à s’inquiéter ! Texte, photos G.G.

FICHE TECHNIQUE

eat a le vent en poupe après les lancements réussis de l’Ateca, le restylage de la Leon et le prochain lancement de l’Arona, un nouveau SUV urbain. Mais le constructeur espagnol était attendu au tournant avec la nouvelle mouture de son emblématique Ibiza, vendue à plus de 5 millions d’exemplaires dans le monde. Pour tester celle-ci et voir si la belle espagnole tient ses promesses, nous avons fait appel à David Costarigot, le créateur de J’aime Bourg, chef d’orchestre de la société de communication, E-Conception. Un pilote éclairé puisqu’il roule avec la précédente version de l’Ibiza. Au premier regard notre conducteur est plutôt emballé. « Son look est plus tranchant notamment à l’arrière », assure David. Au niveau des dimensions, on note peu de changements entre les deux modèles. Le constructeur espagnol a préservé la longueur (4,06 m) et la hauteur (1,44 m), mais il a fait évoluer la largeur de 1,77 m, soit 8,7 cm de plus que l’ancienne, et un empattement porté à 2,56 m, soit 9 cm de mieux ! Ce gain d’espace se constate immédiatement à l’intérieur du véhicule, proposant des (88) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • septembre 2017)

Marque: SEAT Modèle: nouvelle IBIZA Motorisation: essence : 1.0L MPi 75ch, 1.0 EcoTSI 95ch, 1.0 EcoTSI 115ch

Transmission : boîte manuelle 5 ou 6 rapport Niveaux de finition: 4 niveaux : Reference, Style, Xcellence, FR. Prix: à partir de 13 860 €. Modèle testé: 1.0 EcoTSI 115 ch finition XCELLENCE

À découvrir chez votre concessionnaire EUROPE GARAGE SEAT 124 avenue Amédée Mercier 01000 Bourg-en-Bresse. Tél. : 04 74 23 31 12. http://www.europegarage.fr/seat/

ESSAI AUTO SEAT IBIZA_MEP MAG VILLE 01/09/2017 12:10 Page2

David Costarigot aime Bourg

avid Costarigot, est originaire de la Loire, a travaillé longtemps à Lyon, pour finir par s’installer dans l’Ain pour rejoindre sa femme, enseignante à Oyonnax. Titulaire de deux bac +5, en école de commerce et en nouvelles technologies, David n’est pas de ceux qui restent les deux pieds dans le même sabot. Son premier job, il le monte lui-même en créant pendant ses études une société d’événementiel dans l’univers des deux roues. Puis d’enchainer les postes à responsabilité pour finir à la tête de l’agence de communication EConception. La société est spécialisée dans la création de sites internet, le référencement et le conseil en stratégie. C’est lui qui est à l’origine de la création de J’aime Bourg, en novembre 2014. Un site né alors qu’il voulait donner un exemple concret de gestion des réseaux sociaux à ses élèves à l’Université Jean Moulin Lyon 3 à Bourg. Aujourd’hui la communauté compte plus de 26 000 fans ! Côté voiture, David roule en Seat Ibiza. Il effectue en moyenne 30 000 km par an, plutôt des petits trajets. Pourquoi l’Ibiza ? « Je cherchais une voiture facile en ville, à rouler et à se garer. Et puis j’adore les nouvelles technologies. Ma Seat est une édition spéciale avec des options sympas ». Son bilan de l’essai de la nouvelle Ibiza est très positif. Il a aimé son look plus tranchant, son intérieur, plus design et plus large, son écran tactile XXL, le démarrage sans clé et les enceintes Beats.

(septembre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (89)

069 MAGVILLE retour image 90_MEP MAG VILLE 01/09/2017 17:34 Page1

Le 15 juin

Mise au Green fête son Anniversaire e 15 juin Mise Au Green a fêté son 1er anniversaire. A cette occasion le magasin est resté ouvert jusqu’à 21h, un cocktail avec des mises en bouche de La Chocolatière et une remise de 30 % sur la collection printemps-été. Le PDG, Patrick MOOCK, et le Directeur de la Création, Bruno MOOCK, était présent pour l’événement avec Delphine RIVIERE (Responsable de la boutique Mise au Green), Véronique DEBAUD (Animatrice Réseau), Karine TRAPON (Gérante de la Société Mariguy affiliée à Mise au Green) et Bastien PESENTI (BTS alternance).

Charline Poncin élue Miss Bresse !

Le 9 juin

’élection de Miss Bresse a eu lieu à l’espace Salvert d’Attignat. A l’issue de la soirée, Clémentine Chabert a obtenu le trophée des lecteurs Magville, Clémence Reydellet a obtenu le prix du jury, la deuxième dauphine est Pauline Ianiro, Anaïs Papy est première dauphine et Charline Poncin la Miss Bresse 2017.

Miss Bresse au domaine de Charlyne

e propriétaire du Domaine de Charlyne à Chanoz-Châtenay, Arno Tartaglione, a invité les Miss Bresse à un moment de détente et a reçu la soirée Sport Biz le 30 juin avec notamment Loana et Phil Storm.

(90) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2017)

En juillet

MM00 SCOOP_MEP MAG VILLE 28/08/2017 16:49 Page1

15 000

BURGIENS* ÉCOUTENT

RADIO SCOOP

CHAQUE SEMAINE

MÉDIAMÉTRIE - MÉDIALOCALES HABITUDES D’ÉCOUTE, S16-J17, 13 ANS ET + , AUDITOIRE SEMAINE, LU-VE. *INDIVIDU UNIVERS BOURG

RCS LYON 324872894

LA RADIO DE BOURG

069 MAGVILLE retour image 92-93_MEP MAG VILLE 01/09/2017 17:43 Page1

Amadou et Mariam

Les Musicales du Parc des Oiseaux Du 30 juin au 9 juillet our la 7e édition, 9 concerts avec Gérald de Palmas, Vincent Delerm, Cali et Tal en passant par l’Amérique et la country de Linda Gail Lewis, l’Afrique avec Amadou et Mariam, l’Irlande avec Doolin’... un délice musical !

P Cali

Gérald

Tal

De Palmas Doolin

(92) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2017)

069 MAGVILLE retour image 92-93_MEP MAG VILLE 01/09/2017 17:44 Page2

Du 13 juillet au 2 septembre

Les Nocturnes du Parc des Oiseaux

e Parc des Oiseaux a ouvert ses portes les nuits pour laisser place à un Monde de couleurs pendant les soirées estivales. Les visiteurs ont traversé de véritables tableaux lumineux tels que le bal des flamants, au cœur du volcan, sous la canopée, la tour embrasée, bouquet d’ambre, jeux en couleurs, la voûte d’or et l’arbre de glace, les reflets de lune… envoûtant !

Le Tour de l’Ain et ses partenaires

Du 8 au 10 août

vénement majeur de la vie sportive régionale, le Tour de l’Ain sait choyer ses partenaires. La preuve en image.

(septembre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (93)

069 MAGVILLE retour image 94_MEP MAG VILLE 01/09/2017 17:05 Page1

Du 21 au 23 juillet

Equirando : des chevaux dans la ville e sont trois journées incroyables que les 1 000 équirandonneurs ont partagé avec le public bressan du 21 au 23 juillet à l’occasion d’Equirando 2017. Leur arrivée en Bresse était l’aboutissement d’un parcours de plusieurs centaines de kilomètres. Pour animer ce rassemblement des spectacles équestres, un défilé dans les rues de Bourg, des repas musicaux…ont fait la joie du public sur les berges du lac de Bouvent où étaient installés paddock, bivouac et village. Félicitations aux bénévoles qui pendant trois ans ont préparé de main de maître cette manifestation qui restera dans les annales.

La Féria de Marboz : des taureaux dans les rues

Samedi 10 août

a 13e édition de la Féria de Marboz a rassemblé un nombre record de visiteurs. L’espace d’un week-end le village bressan a été bercé par une ambiance du sud-ouest. Au programme : toute une ribambelle d'animations, des concerts et un spectacle de rodéo à dos de taureaux pour le plaisir des petits et grands. Malheureusement cette édition a été entachée par un orage de grêle qui a écourté la fête. Une pensée pour les victimes de ces intempéries.

(94) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2017)

069 MAGVILLE retour image 95_MEP MAG VILLE 01/09/2017 17:24 Page1

Tr o p h é e s J’ A im e B o u rg En juin

es Trophées J’Aime Bourg, récompensent les art isans, artistes, commerçant et association préférés des Bu Ci-contre les lauréats 201 rgiens. 7.

D im anche 9 juill et

Le s n o ta ir e s d e l’ A in fo n t le To u r

es notaires de l’Ain à l’oc casion du passage du Tour de Fra nce avaient rendez-vous au Gaec de la Forêt pour présenter une fre sque de 2 500 m2 illustrant nos terres de l’Ain.

C o n fé re n c e d e Va lé ri e Lo re n tz -P o in so t

e N o u v e ll e V it r in ix d e l’ A in Vo M a g v il le e t L a

Le 5 juill et d’une nouvelle Magville disposent a Voix de l’Ain et a été élaborée -ci lle Ce Lalande. vitrine au 18 bis rue ication burgienne IDCOMCREA, un par l’agence de comm re. toi Vic 7 avenue de la

L Le 27 juin

alérie Lorentz Poinso t des laboratoires Boiron, a donné une conférence à L’Espace Kennedy à Bourg (avec FCE Ain), sur la façon pour les femmes de me ner de front carrière pro fessionnelle et vie de fam ille.

Les Trophées de l’Agriculture ne douzaine d’agriculteurs, producteurs et éleveurs sélectionnés par un jury a été récompensée pour leur réussite.

(septembre 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (95)

069 MAGVILLE retour image 96_MEP MAG VILLE 01/09/2017 16:57 Page1

Fête médiévale de Pérouges

Les 10 et 11 ju in

a cité de Péroug es a accueilli pa médiévale. Un re week-end éton nts et enfants pour sa grande nant au cœur spectacles de fête feu, de faucon nerie, de musiq du Moyen-Âge, avec ue, et des com bats.

L e P ri n te m p s d e P é ro u g e s a u z é n it h !

L ia n e F o ly

(96) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2017)

L e s V ie il le s C a n a il le s

uelle édition 2017 ! Difficile de ressortir un concert de cette e 21 édition du printe mps tant les prestations des art levé l’enthousiasme istes ont soudu public. Entre le lundi 20 ma concert de Bel canto rs avec un au restaurant le Caro de Lyon et le co nc Canailles, au Polo ert des Vieilles clu Vulbas, une quinzain b de Saint e de dates ont marqué les esprit s de Liane Foly, Claudio Capéo, le Blu es des Mountain men, Olivia Ruiz, Viva l’opéra !, du gospel, du Folk à la fer Calliope pour un co me de Rapan, ncert Breakfast à l’église de Pérou ges, Montcalm, the Celtic Amir, Térez social club, et aussi la chanteuse Natalie Dessay ! Vivement la prochain e édition !

MM003204 PHR CENTRE-EST - SALON VIVING 2017_MEP MAG VILLE 22/08/2017 17:38 Page1

069 MAGVILLE retour image 98_MEP MAG VILLE 01/09/2017 16:16 Page1

Les 25, 26 et 27 août

C h a le u r e t s o le il p o u r la 3 1 e d u M o n d ia l d u Q u ad

n ciel bleu, un grand soleil et de la chaleur pour cette 31e édition du Mon dial du Quad de Pont-de-Va ux. Du grand spectacle sur la piste av sentes devant ec 15 nations préla grille de dé pa Un public ravi et un beau trio rt. vainqueur Naveaux/ Cheurlin/Coup rie.

D im anc he 9 ju il let

G e o f f r e y B la n c an r e m p o r t e l' O p e a u x e n d e l' A in

(98) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2017)

e dimanche 9 juillet, se joua it su Porte, la finale du 25e Grand Pr r le court Jacques ix de tennis de en-Bresse, reba Bourgptisé “Ope avenir, Geoffre y Blancaneaux n de l’Ain. Promis à un bel s’est finalemen à Constant Lest t imposé face ienne en trois se Grand Prix c’e st aussi des an ts (3-6 ; 6-2 ; 7-5). Mais le imations tous retiendra nota les mm tions de danse ent le défilé de mode et le soirs. On s démonstraDiam’s club.

MM003193 CENTRAKOR_MEP MAG VILLE 29/08/2017 13:50 Page1

MM003184 SOGEPEA_MEP MAG VILLE 31/08/2017 11:49 Page1