Magville 57 avril 2016 reduit

057MAGVILLE_01_MEP MAG VILLE 24/03/2016 12:07 Page1

Ma( )ville.fr g

Avril 2016

N°57

éro m u n e c Dans Pour les papilles

La Marelle

C’est le printemps

Souriez !

Ma maison & moi

Honda Civic Type R

©Julie Ansiau pour Fermob, Collection 1900.

Caroline

Moissonnier

Bourg-en-Bresse

MM002282 BIOCOOP TEDS_MEP MAG VILLE 17/03/2016 15:19 Page1

057MAGVILLE_sommaire_MEP MAG VILLE 25/03/2016 10:26 Page1

20

SOMMAIRE

SORTIR

Good Rockin’Tonight

Le renouveau de la Foire

à Attignat Notre sélection spectacles et places à gagner en vous inscrivant sur Ma(g)ville.fr

32 SPÉCIAL

26 PAPILLES

La Marelle ©S. Rambaud pour Fermob

à Péronnas

Maison

58

À DÉCOUVRIR

Les bières de l’Ain

EDITO

30 ESCAPADE

Bâgé

Alors que la Foire de Lyon vient de refermer ses portes en fêtant son centième anniversaire, celle de Bourg-en-Bresse les ouvre à partir de ce week-end du 2 avril. A l'heure des technologies numériques, des e-commandes, des hotlines et des comparateurs de services par internet, les foires conservent-elles toujours le même attrait ? « Oui !», assure sans aucune hésitation Hervé Pierrot, le président de cette édition 2016. Pour lui, la Foire reste la première manifestation en dehors des Floralies en nombre de visiteurs (plus de 20 000 l’an dernier) et en chiffre d’affaires, avec près d’un demi-million d’euros à Ainterexpo. Pour lui, la Foire n’est pas seulement un rendez-vous commercial mais aussi un lieu d’échanges et de rencontres. Un lieu qui a une « âme » et où l’on peut se cultiver et se distraire. Cette année, cette dimension ludique a été particulièrement soignée en offrant une place de choix aux loisirs équestres. Du sourire et de la bonne humeur, vous en trouverez dans les halls d’Ainterexpo ainsi que dans les pages de votre Magville qui reflète chaque mois la vie commerciale, culturelle et sportive bressane.

Bonne lecture à vous Ghislain Gros

50

Bienvenue à Marine D’Elia, notre nouvelle commerciale & bonne continuation à Marie Pagès

MODE

Lingerie

Mensuel gratuit édité par HCR

40 AUTO

54 & 56

PORTRAITS

Caroline Moissonnier & Pierre Mercier Toute reproduction, même partielle, des contenus, des articles ou illustrations publiés dans le magazine, est strictement interdite. Ma(g)ville ne peut être tenu pour responsable des annulations, reports ou modifications relatifs aux événements indiqués dans ses agendas. Magazine gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

Honda Civic Type R Ma(g)ville en version numérique, liste des points de diffusion et précédents n° consultables sur

www.magville.fr Retrouvez-nous aussi sur

Siège social : 16 rue Lalande CS 20088 01000 Bourg-en-Bresse Directeur de la Publication : Bernard Bienvenu Directeur délégué : Nicolas Bernard Rédacteur en chef : Ghislain Gros g.gros@magville.fr ; 04 74 23 80 50 Publicité Ma(g)ville : Marine D’Elia publicite@magville.fr ; 06 01 44 15 69 PAO : Isabelle Cottin, Jean-Marc Saillard Ont collaboré à ce numéro : J-P. Auray, C. Vincent, J. Thévenin, S. Blanc, P. Cornaton, E. Grosjean, A. Quindroit, G. Ravat, A. Monnier.

Photos : C. Bertrand, V. Janiaud, Fermob (une), JF Basset, F. Noyon (pages mode).

Impression : Agb’print Tirage : 12 000 exemplaires

(Avril 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (3)

URG

057MAGVILLE_QD9_MEP MAG VILLE 24/03/2016 09:39 Page1

La carpe de Dombes à la table des Chefs L’Association « Poisson de Dombes » et  les Toques Blanches Lyonnaises ont noué un partenariat pour mettre en valeur la

QUOI

B

de 9 ?

Soupe de topinambours aux copeaux de châtaignes, émulsion de carpe de Dombes légèrement fumée.

Recette du Chef Olivier Paget du restaurant l’Âme Sœur à Lyon Photo ©Fred Durantet

carpe de Dombes. Depuis plusieurs années, les pisciculteurs et les transformateurs « Poissons de Dombes » ont travaillé sur la qualité de la carpe, poisson emblématique de la Dombes. Souvent décriée, la carpe est pourtant un poisson résistant, peu gras. Elle est également nécessaire au maintien des étangs en Dombes. Avec cette opération, les chefs cuisiniers des Toques Blanches Lyonnaises ont pu du 15 au 28 mars proposer, grâce à leur savoir-faire, des recettes pour embellir ce poisson et lui redonner ses lettres de noblesse. Elle ne s’appelle pas carpe royale pour rien.

Retrouvez la recette du mois “Brochette de carpe de Dombes à l'aneth et poudre de noisettes sauce gribiche” proposée par le Chef Christophe Marguin, les Echets sur www.poissonsdedombes.fr

Les tartines de Marie à La Buvette

Le chez pas où Une échoppe de vente à emporter vient d’ouvrir en bas  de l’avenue Alphonse Baudin ”Le chez pas où”. La charmante Carole est aux commandes et propose sandwichs, frites, salades, mais aussi des galettes bretonnes, des crêpes à la fleur d’oranger sans oublier « les fameux paninis au Nutella, la friandise des jeunes. » La pâtisserie est faite maison, 4 places en terrasse au soleil, toutes sortes de boissons non alcoolisées et le café à 80 centimes. Le nom vient de l’interrogation courante : « on va manger où ? » Du lundi au vendredi de 10h à 17h30 2 avenue Alphonse Baudin à Bourg

(4) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2016)

Ses assiettes étaient appré ciées en soirée par les clients de La Buvette, désormais Marie proposera ses fameuses tartines maison - accompagnées d’une salade du marché - élaborées avec soin tous les midis du mardi au vendredi.

Formule tartine + dessert + verre de vin + café à 14 €.

7 rue Guichenon, Bourg ✆ 04 74 22 34 32 www.la-buvette.com

057MAGVILLE_QD9_MEP MAG VILLE 24/03/2016 15:01 Page2

le 1er Food Truck Fermier de l’Ain

Tous les midis en semaine sur le parking d’Alimentec et le samedi matin sur le marché de Bourg.

Sandwich 5,50 € ; bokit 6,50 € hamburger 7,50 € ✆ 06 13 99 25 86 www.foodtruckfermier.f

Hamburger du chef, confits de chair de  canard hachée et assortie d'un fruit frais de saison et d'une crème de chèvre. Bokit (sandwich guadeloupéen) avec duo de truite et carpe fumée de Dombes, à la ciboulette et au cerfeuil. Ne cherchez pas ces deux recettes à exciter les papilles sur la carte d'un restaurant gastronomique de la ville ; elles figurent au menu du « Food Truck Fermier » ! Cette

Eclat de chocolat s'installe rue Pasteur



En lieu et place de la chocolaterie Barnasson, la nouvelle boutique Éclat de chocolat propose chocolats, macarons et spécialités maison comme la nougatine beurre salée, le grand cru ganache au SaintVéran ou le rocher aux amandes caramélisées. Une pièce artistique en chocolat accueille le visiteur, montrant le savoir-faire de ces artisans médaillés d'or par les jeunes chocolatiers de France. Déjà bien implantés à Charnay-les-Mâcon depuis 2007, ces créateurs, qui sélectionnent le chocolat en Afrique, au Venezuela, au Vietnam ou au Brésil sont référencés dans le guide des croqueurs de chocolat.

9 rue Pasteur à Bourg ✆ 04 74 45 35 06

enseigne désigne un véhicule cuisine bicolore circulant depuis jeudi 3 mars en ville. Au volant, Sébastien Trihan, un Breton âgé de 43 ans. Le même se retrouve aussi derrière les fourneaux de ce QUOI fast-food ambulant. Après 27 de 9 ? années au service de plusieurs tables de la gastronomie française au pays basque, en Catalogne, en Guadeloupe, sur la Côte d'Azur, ce chef a décidé de rouler pour sa propre entreprise. « Depuis plusieurs années j'observais le succès du fast-food, constatant son développement anarchique. J'ai pensé qu'il y avait un créneau à prendre sur une offre de qualité », explique l'entrepreneur. Avec sa compagne, Stéphanie Corne (ex-fondatrice de Saveurs et Compagnie), il a imaginé et conçu sa société, s'inspirant de la philosophie en vigueur dans le réseau « Street Food en mouvement », initié par le grand chef Thierry Marx, promoteur d'une cuisine de rue éthique.

Grignoter au Joffre Depuis le 1er mars, « Le Joffre » offre à grignoter le midi à la pause et le soir à l’apéro. « On a eu des demandes, on tente l’expérience », nous dit Serge, le patron. Mise en avant les bruschettas et de 4 choix d’assiettes de charcuterie, bientôt à l’honneur, les tapas. Derrière la banque officie le jeune JeanBaptiste. Pas de sandwichs, pas de salades, les consommateurs peuvent donc continuer à venir avec leur en-cas de l’extérieur. Et toujours les bons vins servis par Sandrine et son sourire.

12 rue Maréchal Joffre à Bourg ✆ 04 74 45 06 68



(Avril 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (5)

URG

057MAGVILLE_QD9_MEP MAG VILLE 24/03/2016 15:17 Page3

QUOI

Le Poker roi

de 9 ? er

e

B

1 & 3 vendredis du mois Infirmière libérale, Isabelle  Dupraz est depuis 2 ans la Présidente du Bourg Hold’em Poker qui compte 120 adhérents avec une très grosse majorité d’hommes. Le club est installé depuis 2015 dans une ancienne boulangerie, rue Charles Robin à Bourg. « On jouait entre amis et petit à petit les parties se sont organisées autour d’une bande soudée », nous dit Isabelle qui joue aux cartes depuis qu’elle est toute jeune. En 2007, naît l’idée d’un forum sur internet et c’est sur cet outil que les joueurs s’inscrivent pour les parties qui se déroulent les 1er et 3e vendredis de 20h30

Braderie de Printemps à Bourg

(6) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2016)

Bourg Hold’em Poker 26 rue Charles Robin à Bourg http://bourgholdhem.superforum.fr

Un site interactif pour la JL Bourg Avec l’aide de leur partenaire Adaka  (agence web), la JL Bourg a concocté un nouveau site aux petits oignons pour

Le dimanche 24 avril,  venez profiter de La Braderie de printemps dans le centre-ville de Bourgen-Bresse. Les commerces participants vous proposent des prix bas, du choix, des bonnes affaires, de la qualité, des réductions, c’est le grand déballage.

Pour faire plaisir et se faire plaisir, pensez aux chèques cadeaux Centre Commerces Bourg !

Informations : www.centrecommercesbourg.fr

à 2h30. Le poker est à la mode, mais l’association a mis du temps pour trouver un lieu plaisant. Au début, ce fut la salle du pressoir mais « on mettait autant de temps à s’installer qu’à jouer et à force de déménagement le matériel s’abîme, on a à l’heure actuelle 7 tables de 10 joueurs. » Recherche pas évidente. « On accepte le bridge, le tarot, les échecs, le poker fait peur et a mauvaise réputation. » Après 2 ans à Confrançon, trop éloigné et perte d’adhérents, c’est donc l’installation rue Charles Robin. Rénovation avec installation d’un bar et d’une télé pour Winamax le numéro 1 du poker en ligne, partenaire du club. « Nous sommes à l’aise, le bar nous aide à fonctionner, on accueille des joueurs de 18 à 90 ans, les mineurs sont interdits. L’adhésion est de 60 euros. » Et la présidente d’insister qu’il n’y a pas d’argent sur la table, mais des jetons, « on peut faire gagner des lots. » Convivialité est le maître mot, même si autour des tables règne naturellement une certaine tension. En 2016, tout comme en 2015 pour le secours populaire, le club va organiser un tournoi caritatif, sans oublier sa participation au championnat organisé par Winamax, les gagnants sont aidés matériellement pour participer au poker open à Dublin. Isabelle Dupraz a gagné son billet pour y participer en septembre.

Un nouveau pub à Bourg Triangle Pub vient d’ouvrir rue du  4 septembre à Bourg ! Exit le Wye River, Le Triangle Pub vous accueille de 17 h à 1 h du matin tous les jours sauf le mardi. Thomas Budin et Jérémy Chamonard, deux Bressans, ont totalement relooké les lieux. Ambiance cocooning et musicale. Idéal pour boire un verre entre amis.

Le Triangle Pub 19 bis rue du 4 septembre à Bourg

séduire au maximum ses supporters. Une interface adaptée à tous les outils numériques (smartphone, tablette...) qui vous permet d’accéder aux actus, photos et vidéos de la JL. Toutes les feuilles de statistiques seront disponibles sur le site et présentées de manière graphique. Au même titre, la billetterie a eu droit à un rafraîchissement. D’autres nouveautés vont apparaître dans les semaines à venir. Les partenaires auront un espace privé pour échanger, s’informer et participer aux événements du club affaires. Les supporters auront aussi la possibilité d’interagir avec le site. www.jlbourg-basket.com

057MAGVILLE_QD9_MEP MAG VILLE 24/03/2016 09:40 Page4

L’Arche de Noé à Péronnas

M. Raby

Le 18 avril, le salon de  toilettage l’Arche de Noé ouvrira son deuxième salon,

Concours canin au doigt et à l'œil 10 avril, le Club du chien Lede dimanche Bourg-en-Bresse organise, près de la base de loisirs de Bouvent, son concours annuel d'agility. Ce sport canin met en scène un duo : le chien et son maître. Cette discipline allie complicité, endurance, agilité et malgré son apparente facilité demande rigueur et entraînement régulier.

Le chien doit réaliser un parcours d'une vingtaine d'obstacles dans un ordre donné et le plus rapidement possible, guidé par la voix et les gestes de son maître. Les béné-

voles du club attendent 150 concurrents, et notamment Lucienne Mignot, triple championne de France, ainsi que Jérémy Lisbet sélectionné dans l'équipe de France de berger belge et qui a participé au championnat du monde. Le club du chien de Bourg-enBresse vous attend nombreux pour vous faire découvrir leur passion.

Samedi 10 avril de 7 h à 20 h au Club du chien de Bourg-en-Bresse 461 Chemin de Curtafray à Bourg ✆ 04 74 23 00 34

en plus de celui de Vonnas, à Péronnas près du Carrefour market. Sandra Goyon, maître QUOI artisan toiletteur et son de 9 ? équipe Ophélie et Mégane vous proposeront de nombreuses prestations : coupe ciseaux, épilation, tonte, bain, démêlage, coloration, pose de strass... Toutes les races de chiens, les chats et les rongeurs sont les bienvenus. Grand espace d’accessoires canins et félins et boutique cadeaux.

1352 avenue de Lyon, Péronnas ✆ 04 74 30 95 28 www.toilettage-larchedenoe.fr

(Avril 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (7)

057MAGVILLE_QD9_MEP MAG VILLE 24/03/2016 09:40 Page5

QUOI de 9 ?

Monteleone, le linge qui donne envie... du linge de maison Ledepuisspécialiste plus de 30 ans, Monteleone ouvre ses portes à Bourg-en-Bresse, Zac de la Croix Blanche. Alors, si vous avez décidé de changer de literie, changer de maison… changer de décor tout simplement ? Nous vous invitons à venir découvrir ce nouvel espace où vous trouverez toutes les tendances du moment au gré des collections des plus belles marques de

linge : Jalla, Harmony, Blanc des Vosges, etc. 300 m2 ont ainsi été consacrés à un lieu privilégié : votre maison ! Vous y trouverez tout votre linge : de lit, de table, de bain..., mais aussi divers accessoires choisis pour agrémenter votre intérieur.

Monteleone ZAC de la Croix Blanche à Bourg à côté du magasin Keria Luminaires www.monteleone.frte : J. Thévenin

Le Phare de la Baleine revient à Bourg Le Phare de la Baleine revient à Bourg-en-Bresse au 17 rue  Victor Basch. Après 7 années passées à décorer vos intérieurs, Catherine va habiller vos silhouettes. Plus qu'une marque, Le Phare de la Baleine est un véritable art de vivre... Pour la femme, une ligne à l'esprit citadin et bohème chic avec de belles matières pour tous les jours, une ligne cocooning autour de la maille pour les weekends en famille, ainsi que les basiques comme la marinière revisitée dans l'air du temps. Le Phare de la Baleine habille également les enfants de 2 à 10 ans ainsi que les bébés. Vous trouverez aussi à la boutique une ligne de linge de maison et linge de plage.

22 rue Victor Basch à Bourg ✆ 04 74 25 97 19

(8) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2016)

Chic et éthique La Maison de Camille propose une consommation alterna tive soucieuse de l’environnement et porteuse de valeurs solidaires, par la production et la vente de produits beaux et durables. Il s’agit de prolonger la vie des objets en les détournant : vêtements et accessoires de mode, mobilier, jeux et jouets en bois. Sous les mains des artisans, de vieux meubles prennent la forme de jouets en bois, des cravates oubliées se transforment en serre-têtes et d’anciens tableaux tissés trouvent une seconde jeunesse en prenant la forme de sacs à main originaux… Autant de métamorphoses qui donnent vie à des pièces uniques et éthiques. La Maison de Camille rassemble quatre associations d’insertion par l’activité économique autour d’une même conviction : « L’insertion sociale et professionnelle doit passer par l’excellence et la qualité ».

En expo permanente chez Frip’One 14 avenue Pablo Picasso à Bourg ✆ 04 74 42 72 58 Texte : J. Thévenin

057MAGVILLE_QD9_MEP MAG VILLE 24/03/2016 09:40 Page6

Des pieds qui respirent la santé Espace Premium, l’institut  de beauté de Laurence Potelle, propose des soins

Pour une prépa physique au top Perf IT est un centre de préparation  physique créé par Maxime Auffret et Romain Fournier, deux préparateurs physique spécialisés dans la prévention et le retour de blessures (Master 2 - Grenoble), installé à Péronnas. Cette structure s’adapte à tous les niveaux, toutes les motivations et tous les âges. Les suivis sont planifiés et individualisés. Ils vous proposent de la préparation physique, de la réathlétisation, du sport santé, du Cross Training (voir le

Callus Peel pour faire disparaître en un tour de main les QUOI de 9 ? callosités sous les pieds ou talons. Compter 30 € pour un soin « beauté express talons » d’une durée d’environ 15 minutes et 40 € pour un soin pieds complets.

Institut de beauté Espace Premium, 6 rue Victor Basch à Bourg ✆ 04 74 22 66 36 www.espace-premium.fr

Magville n°56 en page 42). Pour la journée portes ouvertes du 30 avril, le centre Perf It vous propose de venir essayer une séance de Cross Training, d’école du dos, une initiation à l’haltérophilie, ainsi qu’une évaluation de votre VMA sur tapis de course.

Infos et inscriptions : Facebook : www.facebook.com/perfitcenter Perf IT 2363 Av. de Lyon, Péronnas (à côté de MDA) www.perfitcenter.fr ✆ 06 47 51 20 76

Une sortie originale

balade en monocycle L'école de cirque de Bourg-en-Bresse  renoue avec sa tradition de balade en monocycle le dimanche 10 avril ! Les autres engins à grosses roues sont acceptés, mais avec un peu d'entraînement, vous pouvez vous aussi tenter de vous balader sans les mains ! De 14 h à 15 h rendez-vous au stand découverte monocycle pour essayer au skate parc de la MJC, début de la balade à partir de 15 h. Gilets jaunes (gilets de sécurité) et casques conseillés, à partir de 6 ans.

Informations : École de cirque de Bourg ETAC ✆ 06 12 86 05 55

Nouvel espace pour Côté détente Depuis le 1er novembre, l’institut de beauté Côté Détente a déménagé dans de nouveaux locaux très agréables toujours à Saint-Denis-lès-Bourg, 261 rue de Shutterwald. Nouveautés également au niveau des marques avec Lude collection pour le corps et Decléor à base d'huiles essentielles, ainsi que de nouvelles prestations : cabine soins duo, cours collectifs de maquillage et BodySculptor pour l'amincissement.

261 rue de Shutterwald, Saint-Denis-les-Bourg ✆ 04 74 24 61 14 www.institut-de-beaute-bourg-en-bresse.fr



Texte : J. Thévenin

Nouveau TARTINES MAISON

Le midi uniquement du mardi au vendredi

7, rue Guichenon - PARKING VERDUN - BOURG-EN-BRESSE - Tél. 04 74 22 34 32 Horaires d’ouverture : mardi au jeudi 10 h à 23 h et vendredi et samedi 10 h à 00 h 45

www.la-buvette.com

Suivez toute notre actualité sur

(Avril 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (9)

057MAGVILLE_QD9_MEP MAG VILLE 24/03/2016 15:00 Page7

Alexandra Renoud

vise le titre de Miss Intercontinental

QUOI de 9 ?

haut de son 1,63 m, Alexandra pensait ne jamais participer à un concours de Miss.

Mais après avoir été élue Miss Academy de l’Ain en février, Alexandra croit en son étoile. Elle tente sa chance au concours Miss Intercontinental France. Son dossier est retenu : casting physique, test de culture général, défilé en robe noire, maillot de bain, robe de soirée, prise de parole en français et aussi en anglais. « Un véritable spectacle nous attend sous le thème de l’Amazonie. Nous serons évalués par le public et un jury de professionnels de la mode, de l’image et du spectacle. À l’issue de la soirée, l’une d’entre nous sera élue Miss Intercontinental France et décrochera ainsi son billet pour la finale internationale prévue en octobre 2016 », explique Alexandra qui à côté de ses études s’adonne à la chanson. Actuellement suivie par 4300 personnes sur Facebook et avec un total de 300000 de vues sur YouTube, Alexandra peut compter sur le soutien de nombreux fans pour la soutenir dans ce défi.

Page Facebook de Miss Intercontinental France. Élection le 7 mai, « Le Toboggan » à Décines (69) Le jury sera présidé par le mannequin Samir Benzema.

©Arnaud LakeWorks

Alexandra Renoud, burgienne de  22 ans, habite à rêve de devenir la nouvelle Miss Intercontinental France. Du

Le Kobido Modelage facial japonais Le Kobido, modelage facial rituel  japonais, visage, tête énergétique, débarque à Bourg chez ZENhitude. Venez tenter cette expérience où le travail des méridiens et des points d'accupressions permet de rééquilibrer la circulation des énergies grâce à une gestuelle précise et profonde. Un soin d'orfèvre et d'excellence, incroyable lifting naturel. Le Kobido rééquilibre l'organisme et lutte significativement contre le stress, la fatigue et contre les effets du temps.

Votre peau est éclatante, ferme, repulpée, lumineuse. Les traits décrispés, dénués de

(10) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2016)

tension, les rides sont diminuées. Dans une ambiance sereine, douce, avec musique zen et lumière tamisée, venez vivre cette relaxation intense. À tester absolument. Séance rituelle Kobido de 45 mn pour 55 €, soin visage Kobido lift 80 mn pour 95 €, ou massage corps zen Kobido 80 mn.

Tarifs sur www.zenhitude.fr ou sur page facebook zenhitude.

ZENhitude Institut de Beauté 13 rue Thomas Riboud à Bourg ✆ 04 74 45 04 26Texte :Thévenin

Miss Bresse à la Clé des Chants Devenir Miss Bresse c’est avoir le pri vilège de devenir l’ambassadrice de notre territoire. C’est une aventure humaine et artistique permettant de vivre une expérience enrichissante et unique. RDV le 16 avril à La Clé des Chants pour une soirée dédiée au show Miss Bresse et le 22 avril à la présentation des candidates à Ekinox, lors du match JLBourg/Roanne. Une opportunité de faire de belles rencontres !

Pour s’inscrire : 06 12 09 32 32 comitemissbresse@gmail.com Facebook Comité Miss Bresse

057MAGVILLE_QD9_MEP MAG VILLE 24/03/2016 09:40 Page8

Du nouveau côté minceur Le BodySculptor Le BodySculptor permet un remode lage de la silhouette et un raffermissement de la peau. La nouvelle version BodySculptor Génération 3 conjugue puissance et élégance pour des résultats minceur jamais atteints et un confort inégalé du drainage. Le soin 100% mains libres, indolore et non-invasif offre après chaque séance une sensation de bien-être et de légèreté. Véritable moment de détente privilégié, le ressenti est une sensation de douce chaleur accompagnée d’une relaxation intense. La séance permet de faire une réelle pause détente en cabine. Le soin, d’une durée de 30 à 45 minutes, diffuse une douce chaleur pouvant mener à l’endormissement : atmosphère propice à la décontraction et à l’écoute de soi et de son corps. BodySculptor s’adresse à toutes les femmes qui

souhaitent retrouver leur ligne après une grossesse, perdre leur petit ventre au moment de la ménopause, enfiler leur bikini pour les vacances, ou tout simplement lutter contre la perte de tonicité de la peau. La technique amincissante se décline aussi au masculin pour tous les hommes soucieux de se débarrasser de leurs poignées d’amour ou de leur ventre. Le protocole recommandé est de 12 séances de 30 minutes avec une fréquence de 2 à 3 séances par semaine, pour un résultat minceur durable. Profitez d’une offre découverte jusqu’au 14 mai, de 440 € au lieu de 550 € les 12 séances.

QUOI de 9 ?

Institut Côté détente 261 rue de Shutterwald à Saint-Denis-les-Bourg ✆ 04 74 24 61 14

(Avril 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (11)

057MAGVILLE_QD9_MEP MAG VILLE 24/03/2016 09:40 Page9

QUOI de 9 ?

L’Auto Studio fait halte à Bourg

Les 10, 11 et 12 mai, devenez cinéaste le temps d’un court ! sommes fascinés par le cinéma et Nous nous sommes nombreux à nous ques-

tionner sur l’envers du décor. Et si l’Auto Studio nous propulsait dans le 7e Art? L’Auto Studio est un studio de tournage mobile, interactif et ludique, dans un taxi anglais, le fameux « Black-cab » Londonien.

Les coups de

Les cinéastes de l’Œil du Baobab sont accueillis à Bourg-en-Bresse pour un tournage-évènement. Osez tenter l’expérience, elle est gratuite et ouverte à tous…

Guidés par des professionnels de l’image, les spectateurs-participants imaginent un scénario, jouent, montent leur court-métrage ; à découvrir sur grand écran lors de la projection au Zoom.

Dans le cadre des Chemins de la Culture de la Ville de Bourg-en-Bresse « Bas les Masques ».

Tournage les 10 et 11 mai, place de l’Hôtel de Ville à Bourg-en-Bresse.

Gratuit et ouvert à tous Projection des films le jeudi 12 mai à 19h30.

Informations et inscriptions sur le site du Zoom : www.le-zoom.com

de La Librairie du Théâtre

La fin d’une imposture de Kate O’Riordan « Rosalie et Luke : couple bancal, deux enfants… Quand le drame survient dans cette famille, seule la maman fait face à ce séisme. Superbe dissection des relations amoureuses, Superbe construction de ce roman noir haletant. À dévorer ! » Lydie Zannini Éd. Joëlle Losfeld. 22,50 €

De force La veillée de Virginie Carton « Marie vient passer une soirée aux côtés de Sébastien qui veille son père.

Que de secrets enfouis. Mais quel roman d’amitié magnifique, qui nous hante longtemps ! » Lydie Zannini Éd. Stock. 18 €

de Karine Giebel « Une jeune femme se fait agresser lors d’une promenade. Sauvée par un joggeur, tout aurait pu s’arrêter là… Mais les secrets de famille sont tenaces !

Roman qui se dévore d’une traite ! » Clémence Éd. Belfond. 19,50 €

Les Derniers Jours de Rabbit Hayes de Anna Mc Parlin « Rabbit va mourir. Et pourtant, que de joie dans ce roman ! Magnifique leçon de vie sur le courage et le bonheur d’être ensemble. Une merveille ! » Clémence Éd. Le Cherche Midi. 20 €

Librairie du théâtre, 8 cours de Verdun, Bourg

(12) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2016)

057MAGVILLE_QD9_MEP MAG VILLE 24/03/2016 09:41 Page11

Histoire d’Argile marché des potiers

Bas les masques...

ArtCitéBourg Le 60e salon d’ArtCitéBourg (édition 2015) a connu un énorme succès... Les très nombreux visiteurs (plus de 3 700) ont particulièrement apprécié la QUOI qualité des œuvres, notamment celles de Mireille Belle, de 9 ? invitée d’honneur. En route maintenant pour le 61e salon qui se déroulera du 7 au 22 mai à la salle des fêtes de Bourg-en-Bresse. Le thème choisi par la ville, Bas les masques, ne manquera pas de susciter la créativité des artistes, peintres ou sculpteurs. Les invités d’honneur, Jacques Massard et Richard Tarone, sculpteurs et céramistes réunis dans le duo Barocco, offriront leurs œuvres en une sorte d’opéra baroque... Et les enfants du projet Graine d’artiste étonneront une fois encore par leur inventivité et la richesse de leurs créations.





Salle des fêtes de Bourg du 7 au 22 mai Pour tout contact avec ArtCitéBourg Maison de la vie Associative, 2, boulevard Joliot Curie à Bourg www.artcitebourg.fr

Le 8e marché des potiers se déroulera les 21 et 22 mai sur la place du Château à Meillonnas avec 45 céramistes venus de toute la France. Le village de Meillonnas a de tous temps été réputé pour son art de la céramique. La tradition revit aujourd’hui avec, tous les deux ans, une grande fête ouverte à tous réunissant des créateurs venus de tout l’hexagone et un public nombreux dans une ambiance très conviviale. Parmi la cinquantaine de potiers présents, Benoit de Souza (notre photo) qui depuis plus de 20 ans forge et façonne des sculptures de terre, de céramique aux compositions délirantes, comme d’autres écrivent des romans et Dominique Allain qui représente à l’extrême le raffinement psychologique du problème Raku (technique de cuisson) dans la pratique de la sculpture.

Ouverture du marché le samedi de 10 h à 18 h, et le dimanche de 9 h à 18 h

le duo Barocco

Dany Madier, présidente d'ArtCitéBourg « Derrière toute œuvre se cachent une personnalité, une sensibilité, une ambiguïté que chacun est invité à déceler, à décrypter, à interpréter. C'est alors le spectateur qui fait tomber le masque et qui dévoile ce qui, pour lui, se cache derrière l'œuvre… et celui ou celle qui lui a donné naissance. À l'occasion de ce salon, certains artistes se sont emparés de l'idée de "faire tomber le masque" et nous surprendront par la richesse de leur interprétation. »

Concert Pâques à Saint-Pétersbourg Mercredi 6 avril à 20 h, concert  exceptionnel en la co-cathédrale Notre-Dame de Bourg avec le Chœur

Le patrimoine sacré s’expose à Brou Expo photo nature Pour la 3e année consécutive, plus de 300 photographies "Nature" seront présentées au sein du lycée St Joseph à Bourg. L'ensemble des photographes sélectionnés originaires de toute la France seront présents les 1er, 2 et 3 avril. Prêt de 1000 visiteurs ont répondu présents l'an passé. L'excellent photographe Guillaume Bily parrainera cette édition.

Les 1er, 2 et 3 avril de 10h à 18h Lycée St Joseph, 3 bis rue du Lycée à Bourg



(14) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2016)

Afin de mettre en valeur la richesse  du patrimoine sacré contemporain, le Centre des monuments nationaux propose une exposition de photographies de Pascal Lemaître, réalisées pour l'ouvrage “Patrimoine sacré. XXe-XXIe siècle” publié aux Éditions du patrimoine. Cette exposition est enrichie à Bourg-en-Bresse par des prises de vue de deux édifices labellisés ”Patrimoine du XXe siècle” par le ministère de la Culture et de la Communication, la chapelle de l'asile Sainte-Madeleine et l'église Saint-Pierre Chanel.

Jusqu’au 3 juillet au monastère royal de Brou à Bourg

des nouvelles voix de SaintPétersbourg qui interprétera des chants traditionnels russes.

Co-cathédrale de Notre-Dame, Bourg Tarif de 12 à 19 € Billet en vente d’OT de Bourg-en-Bresse et le jour du concert Infos 04 74 22 49 40 ou 04 74 2 54 51

057MAGVILLE_QD9_MEP MAG VILLE 24/03/2016 09:41 Page12

Insecta à Cap émeraude Le Centre commercial Cap émeraude  vous emmène à la découverte du monde des insectes du samedi 2 au 16 avril. Venez découvrir la vie cachée des insectes. Papillons, araignées, criquets… certains des plus grands spécimens au monde vous donnent rendez-vous pour la première fois à Cap Emeraude ! Animée par un groupe de passionnés, ils vous

dévoileront les différentes familles d’insectes et leurs modes de vie.

Apprendre tout en s’amusant, la bonne idée qui ravira petits et grands.

Et terminez votre visite par un selfie avec un insecte géant !

Des poissons à Brou Poisson volant, carpe  arc-en-ciel-robot... enfants et parents viennent créer des poissons en volume en insérant des pièces de cartons et de papiers décorés et dessinés, dans des réalisations en argile.

Dimanche 3 avril à 14h30 ; Atelier à partir de 6 ans. (2h) Monastère royal de Brou

QUOI de 9 ?

Stage Cinéma au Zoom Du 18 au 22 avril, le Zoom propose  aux jeunes de devenir acteur et réalisateur le temps d’une semaine. Un

Du 4 au 16 avril Centre commercial Cap émeraude à Bourg

stage qui s’adresse aux adolescents. Au programme, de la théorie mais également de la pratique et bien sûr le jeu face caméra, la réalisation de prises de son et de prises de vues.

185 € + 15 € d’adhésion Réservations et infos sur le-zoom.com ✆ 04 74 21 38 12

(Avril 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (15)

057MAGVILLE_QD9_MEP MAG VILLE 24/03/2016 11:11 Page13

Attignat capitale française du Rock’N’Roll & de la Old Country

QUOI de 9 ?

Le festival Good Rockin’ Tonight est un  rendez-vous incontournable dans notre département. 2016 sera la 14 édition pour un e

retour en arrière dans les fifties... , et ce n'est pas du cinéma que de voir toute cette époque défiler sous vos yeux : Cadillacs - pin up concerts - bal monté « vintage » - objets de la vie quotidienne. Tout pour vous replonger 60 ans en arrière... une vraie cure de jouvence ! Néophytes et amateurs se donneront rendez-vous à l'Espace Salvert du 22 au 24 avril pour vibrer au son de la musique américaine roots originelle. 4 jours de folie avec, dès le jeudi soir, le préfestival au Buffalo Grill et le vendredi après-midi au Memphis Coffee à Viriat pour déjà s'immerger complètement dans les années '50. Pour cette nouvelle édition, 7 artistes américains viendront en exclusivité Europe à Attignat ! Art Adams et Roddy

Jackson seront les deux pionniers de cet événement... chanteurs qui ont côtoyé et partagé des tournées aux USA avec Elvis Presley en personne ! Outre ces chanteurs « historiques », le plateau US sera composé de deux artistes texans, Mack Stevens et Johnny Falstaff, de la sublime chanteuse HillbillyCountry Marti Brom. À noter que Scotty Baker se déplacera spécialement d'Australie et Slim Sandy, lui, viendra du Canada pour « humer » l'air bressan ! Bien sûr, une vingtaine de groupes français et européens vont compléter ce plateau prestigieux. Également au programme, des Dance Parties avec 9 DJ's qui vont se relayer non-stop dans le « Sous-marin du R'N'R » bal monté d'époque... comme au bon vieux temps ! Et, cerise sur le gâteau, Kav Kavanagh, professeur de R'N'R reconnu depuis plus de 20 ans, reviendra spécialement de

Michel Jonasz aux Nuits Bressanes l’édition 2016 des Nuits Pour Bressanes, le premier rendez-vous programmé est le duo piano-voix Michel Jonasz et Jean-Yves d’Angelo, le samedi 30 avril à 20 h à la salle du Marais à Branges, à 3 km de Louhans. Une formule adaptée au lieu : intimiste, soigné, très acoustique.

Une proximité avec le public qui correspond tout à fait à l’univers musical de Michel Jonasz. Et une vraie complicité avec son pianiste et ami, Jean-Yves D’Angelo qui accompagne les plus grands : Jean-Jacques Goldman, Eddy Mitchell... En première partie de ce concert : Aude Henneville et le guitariste Hervé Brault.

(16) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2016)

Cet été, les Nuits Bressanes se poursuivent avec des valeurs sûres de la chanson française sur la scène au stade de Bram : d’une part le duo Souchon-Voulzy le 13 juillet, Francis Cabrel le 14 juillet et Kendji Girac le 15 juillet.

Concert Michel Jonasz le 30 avril à 20h, salle du Marais à Branges tarif : 50 € Renseignements : 03 85 75 50 08

Londres pour vous apprendre à danser le vrai JIVE/ R'N'R... et ce, gratuitement ! Le samedi après-midi, la fameuse Froggy afternoon, talent show sur le parvis du château avec des groupes français en devenir. La désormais célèbre Bresse Chicken Party se déroulera le dimanche à midi au restaurant Perréal, ce repas bressan sera précédé le dimanche matin du Car boot sale : une brocante « fifties » sur le parvis du château de Salvert pour les amateurs de mécanique, de Cadillacs, de Buicks...

Les 22, 23 et 24 avril à l’Espace Salvert, Attignat Infos sur www.bluemonday01.com ou au 09 60 37 45 09 - 06 87 01 33 24 Tarifs : 1 jour 30 € ; 2 jours 50 € ; 3 jours 75 € (5 € de moins si vous réservez)

057MAGVILLE_QD9_MEP MAG VILLE 24/03/2016 09:41 Page14

Tu as bien fait de vivre

Festival

théâtre contemporain amateur

Du 4 au 8 mai, ambiance festivalière  et moments de partage garantis avec les auteurs et la quinzaine de troupes venus de toute la France pour participer à ce festival dombiste renommé. Durant cinq jours et cinq soirées, seize spectacles sont ainsi présentés à Châtillon-sur-Chalaronne, Baneins et Neuville-les-Dames pour cette édition 2016. Spectacle de clowns, théâtre de l’absurde, drame policier, comédies… Un théâtre volontairement ouvert au plus grand nombre, des plus jeunes aux plus

Quel est ce secret qui a  tourmenté si longtemps Annie Blanc ? Médecin hos-

néophytes et aux passionnés, sur des thèmes d’actualité « vus et corrigés » par l’imagination des auteurs. Samuel Beckett, Matei Vissniec, Jean Larriaga, Brice Ledoyen entre autres, et pour la dernière fois, Eugène Ionesco seront à l’affiche.

Festival du 4 au 8 mai.

Billetterie à partir du 4 avril à l’office de tourisme Chalaronne Centre - esplanade du Champ de foire à Châtillon-surChalaronne ✆ 04 74 55 02 27

pitalier, elle prend sa plume, et dévoile ce mystère familial. Avec pudeur et délica- QUOI tesse, elle nous entraîne de 9 ? dans l’émouvante histoire de Jean Blanc, son père très présent dans le paysage local. Cette mère burgienne de trois enfants nous livre un vibrant hommage à sa famille. « J’ai longtemps hésité avant de publier ce livre, je le fais avec l’accord de mon père. Je veux montrer que les destins les plus tragiques peuvent révéler des vies hors du commun » confie-t-elle. « Tu as bien fait de vivre » Éditions l’Astre bleu, 14 €

Annie Blanc et son père

Cuisine inspirée producteurs, C uisine inspir ée de nos pr oducteurs, près saisons.. au plus pr ès des saisons Produits frais exclusivement.

P roduits fr ais e xclusivement.

Carte vignerons.

C arte de nos vig nerons.

Ouvert Ouver t midi et soir du mar mardi di au samedi 15, rue P Paul aul P Pioda ioda - 01000 B Bourg-en-Bresse ourg-en-Bresse

TTél. él. 04 74 47 10 66 - ccontact@lacoqhote.fr ontact@lacoqhote.fr lacoqhote lac oqhote

w www.lacoqhote.fr ww.lacoqhote.fr (Avril 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (17)

MÂC N

057MAGVILLE_MACON_MEP MAG VILLE 24/03/2016 11:15 Page1

Auberge du Cep à Fleurie

QUOI

de 9 ?

Auberge du Cep Place de l’église 69820 Fleurie 04 74 04 10 77 Fermeture le dimanche soir et le lundi. auberge-du-cep@orange.fr

Temple du coq au vin, deux étoiles au  Michelin dans les années 80, Deneuve, Ventura, Pivot… en faisaient une de leurs tables de prédilection, dégustant sans modération la gastronomie beaujolaise et les éponymes vins servis à la table du « Cep » à Fleurie. Pour lui redonner ses lettres de noblesse, il fallait un chef de caractère, comme Aurélien Mérot, pour, je le cite, « apporter une touche plus contemporaine, en respectant l’empreinte du terroir qui a fait la renommée du lieu ». Avec sa compagne Camille Gomes, le « Cep » a retrouvé de la déco à l’assiette une jeunesse débordante d’enthousiasme, d’empathie, de gaîté, de sourires et de saveurs. Revenant à des tarifs raisonnables, de 20 € (menu du midi avec entrée, plat, dessert) à 58 € (menu découverte), Aurélien renouvelle par petites touches ses propositions, travaillant essentiellement les produits régionaux, poulet de Bresse, viande du Charollais, poissons des Dombes. Côté vins, la part belle est donnée aux viticulteurs du Beaujolais et de Fleurie en particulier. Camille Gomes se charge avec son sourire de la chaleur de l’accueil et de la décoration, pour que les 25 convives (capacité maximale de la salle) passent un excellent moment, avec l’envie finale de revenir au plus vite déguster la gastronomie à la mode d’Aurélien Mérot.

◗●Textes & photos JP Auray

Automobiles d’exceptions signées Olivier Chatelet Vous cherchez une Porsche fabriquée à  petits exemplaires, une Lamborghini, une Maserati, l’Aston Martin de 007, une

Olivier Chatelet, Distrib Auto.

Automobiles d’exceptions 60 route de Lyon à Mâcon ✆ 03 85 35 66 94 ocdistribauto@orange.fr

(18) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2016)

Abarth griffée Ferrari... Vous rêvez d’une voiture particulière, neuve ou d’occasion, de marques généralistes ou hautes gammes, Olivier Chatelet répond à vous souhaits.

Professionnel de l’automobile, il vous déniche le véhicule sur mesure que vous désirez et pour tous les budgets. Depuis 4 ans Olivier Chatelet vend des automobiles d’exceptions, avec une spécialité Porsche.

Une précision, ne lui demandez pas un engin avec 180 000 kilomètres au compteur ! Il ne pourra rien pour vous… Ce n’est pas sa cible.

Motocross

le MX1 à la Grisière Heureux pilotes qui auront la chance  de rouler sur le circuit de motocross de la Grisière sur les hauts de Mâcon, le 17 avril prochain ! Heureux, car ils trouveront une piste d’1,6 km parfaitement travaillée, parfaitement hersée, parfaitement fraisée. Antichambre de l’Élite française de la discipline, le MX1 regroupe des pilotes aguerris ou jeunes espoirs, frappant à la porte du gratin hexagonal. Ce National regroupe trois cylindrés, 125 cm3, 250 cm3 et 450 cm3. En alternance, les engagés du Championnat de Bourgogne 85 et 125 cm3 partageront l’affiche de ce dimanche, avec la catégorie Mini Cross réservée aux enfants de 6 à 11 ans.

Circuit de la Grisière à Mâcon 10 € l’entrée. Gratuit pour les - de 14 ans Essais le matin. Début des courses 13 h Rens. : www.amcm71.com

057MAGVILLE_LYON_MEP MAG VILLE 24/03/2016 11:16 Page1

Les chefs de la télévision

LY N QUOI

s’installent à Lyon...

de 9 ?

Grégory Cuilleron & ses Cinq mains Star de la télévision et chef engagé en  faveur de l’emploi des personnes handicapées, Grégory Cuilleron vient d’ouvrir un restaurant à Lyon, dans le 5e dans le quartier Saint-Georges. Son nom ? Cinq mains. Un clin d’œil puisque le chef lyonnais s’est associé à son frère Thibault et Antoine Larmaraud. Le lieu est petit et charmant avec des pierres apparentes et un étage. Ce qui donne une ambiance très conviviale. Côté cuisine, la carte change chaque jour, avec des plats simples, frais et bons. Exemple : un velouté de châtaignes avec des ravioles craquantes ou encore un paleron de bœuf fondant. Le menu entier est proposé à 19 euros le midi. Un excellent rapport qualité prix. À tester !

Cinq Mains : 12 rue Monseigneur Lavarenne, Lyon 5e ✆ 04 37 57 30 52

Le retour de

Tabata Bonardi



La candidate de Top chef, qui a œuvré à la Villa Marguerite de Paul Bocuse, vient de poser ses valises à Lyon 6e. Elle s’installe avec son mari, également cuisinier : Ludovic Mey qu’elle a rencontré dans les cuisines de la Villa Marguerite. Les deux tourtereaux ont ouvert Les Apothicaires, un restaurant cosy, dans l’air du temps avec une décoration boisée un brin Scandinave. Dans l’assiette, la cuisine est audacieuse et généreuse. On déguste des topinambours, des terrines de lapin... Et surtout, le tout est accessible : le menu du jour est à 24 €. Le soir, il faut compter entre 39 et 50 €. Résolument une bonne adresse.

Les Apothicaires : 23 rue de Sèze, Lyon 6e ✆ 04 26 02 25 09 ◗● Textes Charlotte Vincent

Yoko Ono au Musée d’Art Contemporain Yoko Ono, ancienne compagne de John Lennon est une  artiste à la fois plasticienne, musicienne, vidéaste et engagée pour la paix. Jusquau 10 juillet, les trois étages du macLYON sont dédiés à son œuvre, conceptuelle dès l’origine et qui englobe tout à la fois la performance, les instructions, les films, la musique et l’écriture. Première rétrospective en France, cette exposition intitulée Yoko Ono Lumière de L’aube présente plus de cent œuvres, des poèmes illustrés de 1952 aux grandes installations de 2016, mais aussi des films, des performances… Fidèle à l’esprit de l’œuvre de l’artiste, l’exposition est à voir bien sûr, mais aussi à entendre et surtout à expérimenter.

Jusqu’au 10 juillet au Musée d’Art Contemporain de Lyon 80 Quai Charles de Gaulle, Lyon 6e

(Avril 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (19)

057MAGVILLE_AGENDA_Mise en page 1 24/03/2016 14:31 Page1

CA , SE PASSE PRÈS DE CHEZ

V US

MUSIQUE Mardi 26 avril (21h)

Chico & the Gypsies Festival Good Rockin’Tonight Du 21 au 24 avril Vendredi 8 avril (21h)

Poison d’avril

------------

Danguba Fanfare balkane + Fat Bastard Gang Band Balkan groove explosif + Selekta Diniar Electro Gipsy + DJ Frogg Electro Swing « L'association K-potes vous invite à venir passer une soirée musiKale et éclectiK dans une Tannerie transformée à l'image des années 70's, prochain thème du festival DTK. Au programme : deux concerts de folie, et deux DJ’s chauds bouillants, le tout ponctué par des surprises et autres interventions impromptues, entre boules disKo et pantalons pattes d'eph ! Venez heureux, nombreux et déguisés pour savourer ce Poison d'avril ! »

Amphithéâtre Cité Internationnale • 69006 Lyon • 0 826 30 24 68 • www.festival-perouges.org • Tarif de 27 à 48 €

Samedi 30 avril (20h30)

Feu ! Chatterton

------------

La Tannerie • 123 place de la Vinaigrerie • Bourg-enBresse • 04 74 21 04 55 • www.la-tannerie.com • Tarif 12 €

Yuri Buenaventura • 25 avril

Du 21 au 24 avril (20h)

Festival Good Rockin’Tonight

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com • Tarif de 20 à 30 €

Les 28 et 29 mai

Kendji Girac « Avec plus de 900 000 albums vendus et une première tournée jouée à guichets fermés, Kendji vous donne rendez-vous à partir de mars 2016 pour vivre Ensemble une nouvelle tournée dans les plus grandes villes de France. »

------------

Feu ! Chaterton • 30 avril

Lundi 25 avril (21h)

Halle Tony Garnier • 20 place Docteurs Charles et Christophe Mérieux • Lyon 7e • 04 72 76 85 85 • www.halletony-garnier.com • Tarif de 39 à 55 €

Les Innocents

« Venez vibrer sur les rythmes chauds et jazz de notre crooner colombien préféré. Habitué du festival, il nous présente son nouvel excellent album « Paroles », qui fait la part belle aux reprises de chansons françaises ! Une réussite ! On vous promet une soirée qui vous fera voyager dans une ambiance caliente, et qui vous donnera à coup sûr envie de vous déhancher !»

« Les Innocents ont marqué l'histoire de la pop française dans les années 1990 avec des tubes comme L'autre Finistère, ou encore Un homme extraordinaire. Après 15 ans de séparation, le duo JP Nataf et Jean-Christophe Urbain vient de sortir son 5e album studio, Mandarine, Victoire de la Musique 2016, que l'on aura plaisir à découvrir sur la scène si rare de la Ferme de Rapan. » ------------

------------

(20) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2016)

------------

Samedi 4 juin (21h)

Yuri Buenaventura

Amphithéâtre Cité Internationnale • 69006 Lyon • 0 826 30 24 68 • www.festival-perouges.org • Tarif de 23 à 45 €

« Avec leur univers décalé, les cinq jeunes dandys incarnent le renouveau de la scène pop hexagonale, entre mélodies soignées et lyrisme assumé. Les cinq garçons de Feu ! Chatterton débarquent dans le paysage musical avec un univers qui mêle habilement langage poétique châtié, guitares électriques et claviers dignement hérités du rock progressif. Ils croisent les styles, empruntent autant à la littérature du XIXe qu’à l’écriture hip-hop, et séduisent d’entrée par leur agilité à brouiller les pistes. » ------------

« Eh oui le festival arrive... et dans la Bresse. Un line up toujours au Top, de gentils organisateurs, un cadre sympa... Alors qu'attendez-vous ? Pas de billet d'avion à prendre, pas 10 000 km à faire, uniquement votre pass à acheter, si ce n'est déjà fait... Cette 14e édition se déroulera au centre culturel Espace Salvert d’Attignat. Avec au programme 7 artistes des USA dont 2 pionniers des années 50, ainsi que plus de 20 groupes français et européens. » Espace Salvert • Attignat • Rens. et billetterie : Blue Monday • 09 60 37 45 09 ou 06 87 01 33 24 • www.bluemonday01.com • Pass 2 jours : 50 €3 jours : 75€

« Résolument festif et envoûtant, ce spectacle d'exception ravira les fans de la première heure tout comme le grand public qui paseront un moment inoubliable... Véritable légende de la musique, ex-leader des Gypsy Kings et co-auteur d'hymnes planétaires tels que « Djobi-Djoba » ou « Bamboléo », Chico a vendu plus de 20 millions d'albums. »

Kendji Girac • 28 et 29 mai

Ferme de Rapan • 01800 Pérouges • 0 826 30 24 68 • www.festivalperouges.org • Tarif : 34 €

057MAGVILLE_AGENDA_Mise en page 1 24/03/2016 14:31 Page2

CA , SE PASSE PRÈS DE CHEZ

V US Samedi 11 juin (21h)

Mardi 5 juillet (20h)

Diane Tell

Johnny Hallyday

« Inoubliable chanteuse de Si j'étais homme, l'inimitable québécoise nous enflamme avec ses rythmes tantôt blues, tantôt folk. Diane Tell revient pour notre plus grand plaisir interpréter ses tubes légendaires et ses nouvelles compositions. Sa voix douce et puissante vous envoûtera pour une soirée conviviale dans la cour du Château de Chazey. Une véritable personnalité de la chanson francophone. Elle sera accompagnée pour l'occasion d'un guitariste référence, Robbie McIntosh. À ne rater sous aucun prétexte ! »

"Rester Vivant" « Le Festival Printemps de Pérouges présente en accord avec Decibels Productions et Bornrocker le concert de Johnny Hallyday en clôture et à l'occasion des 20 ans du festival. » ------------

Polo club de la Plaine de l'Ain • 01150 SaintVulbas • 0 826 30 24 68 • www.festivalperouges.org • Tarif de 75 à 120 €

------------

Chateau de Chazey • 01150 Chazey-sur-Ain • 0 826 30 24 68 • www.festival-perouges.org • Tarif de 14 à 30 €

Johnny Hallyday à Bercy 2013 ©DimitriCoste

Show-room en ambiance Cuisines - Salles de bains - Rangements www.mobalpa.com

Route de Lyon

BOURG-PÉRONNAS Tél. 04 74 21 50 44 (Avril 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (21)

057MAGVILLE_zoom_MEP MAG VILLE 24/03/2016 11:13 Page1

Les événements d’AvRIL Au Théâtre - Musique - Vidéo

WEEK-END FESTIF POUR TOUTE LA FAMILLE

Coup de Le Zoom vous propose un weekend festif avec la Compagnie Heavy Fingers, les 16 et 17 avril, deux spectacles et un concert.

La Compagnie Heavy Fingers, en résidence au Zoom du 11 au 15 avril, est un ensemble de saxophones et de cuivres issu du conservatoire de Lyon. Ils proposent des concerts, des spectacles de théâtre musical jeune public ou familial et des spectacles de rue. Leurs compositions originales vous font découvrir leur univers d'humour et de jazz. www.heavy-fingers.com

1

Samedi 16 avril à 14h30 et 17h

RETRO ma non tropo Mi-scientifiques maladroits, mi-espions, J, A et M, les fameux Heavy Fingers partent à la recherche des origines du Retronome : une machine à voyager dans le temps ! Une création plurielle invitant à découvrir un « memento » de l’Histoire de la musique en quelques notes… Sax baryton, mime, danse, vidéos, bruitages… deviennent les messagers de ce spectacle voyage… au fil du temps et des genres musicaux

Les Courts du vendredi

2

3

Dimanche 17 avril à 16h

« Il était une fois… » un loup fainéant et quelque peu filou mais qui s’ennuyait. Un jour, la forêt s’égaya de l’arrivée musicale et joyeuse de trois petits cochons venus construire de drôles de maisons… un univers vidéo musical en trois dimensions, telle une BD en live, à écouter et regarder avec délectation !

« Heavy Fingers, c’est avant tout un orchestre de rue festif, spécialiste de la bonne humeur. Cette machine à groove vous emmène à travers le paysage du funk de Maceo Parker, James Brown, Herbie Hancock, Otis Redding, etc. Mais aussi de l’électro au reggae.

Le temps se fige, les oreilles pointent et se délectent de plaisirs partagés. La valse de toutes ces notes tourbillonnantes nous emporte dans une tourmente d’énergies délectables. »

Lunettes fournies à l’entrée.

TOUT PUBLIC Pass week-end (2 spect. + concert) : Plein tarif 25€ ; Prévente 20€ ; Enfant 15€ Un spectacle : Plein tarif 12€ ; Prévente 10€ ; Enfant 8€ Concert : 5€ Information et réservation au Zoom et à l’Office du Tourisme de Bourg-en-Bresse

3, rue de la Citadelle 01000 Bourg-en-Bresse Infos : 04 74 21 38 12 contact@le-zoom.com www.le-zoom.com www.facebook.com/lezoom.bourg twitter.com/LeZoomBOURG

L’affaire de la rue Méliès

D

Les courts-métrages du vendredi soir sont toujours au programme du Zoom.

19h30 Accueil à partir de 18h30 au Mooz Café assiettes gourmandes

(22) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2016)

Au Zoom

Théâtre - cinéma - magie : samedi 30 avril à 14h et à 20h30

Apéros ciné tous les vendredis d’avril sauf le 1er

Entrée libre

Dimanche 17 avril à 18h30

Apéro-concert Fanfare Heavy Fingers

3 little cochons and the loup

Prévente et adhérent 10 € ; Plein tarif 12 € ; Enfant 8 € Information, réservation et billetterie au Zoom et à l'Office du Tourisme

es vols récurrents sont commis dans les six maisons de la rue Méliès. Les soupçons se posent sur Monsieur Indigo, l’original de la rue possesseur d’un chat.

L’histoire se répète encore et encore, et chaque nouvel « épisode » éclaire le spectateur sur l’auteur présumé de ces multiples délits… Mais finalement, la réalité est-elle là où on l’attend ? Ce spectacle allie théâtre, magie et cinéma par cet artiste local aux multiples talents : Sébastien Drecq, en résidence au Zoom du 25 au 29 avril. Théâtralité, interactivité avec le public, musique et cinéma d’antan et d’aujourd’hui se côtoient pour notre plus grand plaisir. Un polar spectacle au « format » original et novateur, prémices de l’invention du 8e art ? Suspense jusqu’au 30 avril…

MM00 SCOOP_MEP MAG VILLE 23/03/2016 15:30 Page1

DU 11 AU 22 AVRIL 2016

CA$H OU KDO ?

DERNIÈRE CHANCE DE GAGNER

LE GRAND JEU DE RADIO SCOOP REVIENT POUR LA DERNIÈRE FOIS Jeu gratuit et sans obligation d’achat. Participation du 11 avril au 22 avril 2016. Grand jeu « Cash ou Kdo ? ».

Montant total des dotations : 7000€. Règlement du jeu et détails de l’opération chez Maître Weibel, huissier de justice à Lyon et consultable sur www.radioscoop.com. Conformément à la loi Informatique et Liberté du 06/01/78 modifiée par la loi relative à la protection des personnes physiques à l’égard des traitements de données à caractère personnel du 06/08/2004, les participants disposent d’un droit d’accès, de rectification et de retrait des informations les concernant auprès de Radio SCOOP par email : direction@radioscoop.com.

Organisé par SPA - RCS LYON 324872894. Photos, logos et marques : DR. Photos non contractuelles.

SUIVEZ-NOUS SUR :

LA RADIO DE BOURG

057MAGVILLE_AGENDA_Mise en page 1 24/03/2016 14:31 Page3

CA , SE PASSE PRÈS DE CHEZ

V US Ils font l’humour à trois « Oubliez la simple succession d'artistes, ce plateau d'humoristes est novateur. Un spectacle où l'humour se conjugue à trois personnes, où impair rime avec impertinent. Entre extraits de leurs spectacles revisités et nouveautés, Jefferey Jordan, Victor Rossi et Antoine Demor nous racontent avant tout une histoire, celle d'un 31 décembre qu'ils auraient aimé éviter ! Ils ne se connaissent pas mais n'ont qu'une seule envie, unir leurs forces pour se sauver au plus vite. Embarquez dans un réveillon que vous ne risquez pas d'oublier... Les comédiens mettent leur complicité au service d'une création originale, énergique et décalée. Ils ont chacun leur spectacle, leur univers, mais pour un soir ils font l'humour à trois. »

SPECTACLE © Christine Renaudie

Du 14 au 16 avril

Le joueur d’échecs •26 & 27 avril

------

Les Arts dans l’R • 230, rue Lavoisier • 01960 Péronnas 04 74 21 57 57 • www.les-arts-dans-lr.com • Tarif de 14 à 18 €

Du 18 au 19 juin

2e Festival international de magie « Après le succès de sa première édition, le Festival international de magie de Bourg-en-Bresse imaginé pour petits et grands promet, cette année encore, d’offrir au public du grand spectacle avec des artistes de renommée internationale : Les Chapeaux Blancs présentent un numéro visuel unique de "Théâtre noir" ; Pierre Xamin propose un numéro de métamorphose spectaculaire !

Vladimir Volkoff, illustre magicien de renom, prestigieux et distingué au talent incontestable et incontesté. Tim Silver, magicien présente un show de magie et de grandes illusions, moderne et rythmé . Jean Garin, magicien illusionniste incontournable dans les plus grands événements de magie au monde. Ces 2 jours seront animés par Christian Gabriel, ventriloque extraordinaire qui sillonne le monde avec ses marionnettes. Le Plus Grand Cabaret du Monde de Patrick Sébastien a fait connaître à des milliers de français Fredy le Singe. » ------------

Ekinox • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • www.ainterexpo.com • Infos et réservations : 04 74 22 12 33 • Tarif de 15 à 38 €

Les 26 et 27 avril

Le joueur d’échecs avec Francis Huster

Vendredi 27 mai

« Fuyant la guerre, Stefan Zweig prend le bateau qui l‘emporte en Amérique du Sud. Pendant la traversée, un combat s‘engage qui le passionne, ainsi que tous les voyageurs : au-dessus d‘un jeu d’échecs s‘affrontent le champion du monde Csentovic, une brute lente, cupide, inculte, antipathique, qui n‘a jamais perdu une partie, et le mystérieux Monsieur B, un aristocrate viennois, sensible, raffiné, qui vient d‘échapper aux griffes de la Gestapo. Qui gagnera ?

L‘intelligence et la culture ont-elles encore une chance dans ce monde qui sombre dans la barbarie ?

Une fable palpitante qui nous emmène jusqu‘aux frontières de la folie. »

« La comédie musicale enfin dans tous les zéniths de France célébrant le 30e anniversaire du film au phénoménal succès ! Retrouvez sur scène plus de 30 artistes qui vous feront danser et chanter sur des tubes inoubliables, dont What a feeling, Maniac… Tout le monde se souvient de l’incroyable histoire d’Alex, soudeuse le jour dans une aciérie de Pittsburgh, ville gangrénée par le chômage et le soir pour quelques dollars, danseuse dans un cabaret. Son unique raison d’être, la danse. Sur les conseils de son fiancé et de sa meilleure amie, elle décide un jour de s’inscrire à une audition. »

------------

------------

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com • Tarif de 25 à 35 €

Ekinox • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • www.ainterexpo.com • Infos et réservations : 04 74 22 12 33 • Tarif de 30 à 56 €

Flashdanse

Flashdanse • 27 mai

Du 6 au 8 mai Mardi 28 juin (20h)

Holiday on Ice

Messmer

« Chaque année, Holiday on Ice enchante des milliers de spectateurs avec une revue grandiose à l’excellence jamais démentie. Au fil d’une histoire s’étalant sur sept décennies, que de chemin parcouru ! Holiday on Ice séduit aujourd’hui un public international à travers des shows sur glace spectaculaires alliant le plus haut niveau de patinage artistique et les techniques de production les plus récentes. La marque Holiday on Ice est devenue emblématique d’une combinaison réussie entre effets spéciaux, costumes glamours et meilleurs patineurs du monde. »

Intemporel

« Messmer, Le Fascinateur, vous fait vivre une expérience interactive unique à partager, pleine d'humour et d'émotions fortes. A l'aide des techniques d'hypnose, de transfert d'énergie et de magnétisme, il invite le spectateur à entrer dans son laboratoire intemporel et expérimental pour d'incroyables aventures aux confins du subconscient, sans aucun trucage. Par sa force bienveillante, il vous fera vivre une expérience délirante et mystérieuse à travers les époques, l'espace et le monde. »

------------

------------

Halle Tony Garnier • 20 place Docteurs Charles et Christophe Mérieux • Lyon 7e • 04 72 76 85 85 • www.halle-tony-garnier.com • Tarif de 32 à 69 €

Ekinox • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • www.ainterexpo.com • Infos et réservations : 04 74 22 12 33 • Tarif de 37 à 58 €

( )

Avril 2016)

Messmer • 28 juin

057MAGVILLE_ASTRAGALE_Mise en page 1 24/03/2016 10:01 Page1

! a n r d g s s s i u s a l u ç c n p c a r è f s Les

C

Le meilleur de Michel Polnareff

ette année, l’Astragale célèbrera un des plus grands auteurs compositeurs interprètes de la chanson française : Michel POLNAREFF. Il nous a régalé tout au long de sa carrière rocambolesque de tubes tous plus exceptionnels les uns que les autres.

Tour à tour pacifiste, provocateur ou romantique, il n’a cessé de composer des succès qui demeurent d’une étonnante modernité. Ses chansons poussent toujours à la même frénésie, le chanteur n’a jamais quitté le cœur de ses fans.

Comme à son habitude, l’Astragale proposera de redécouvrir à travers un spectacle haut en couleurs l’inoubliable Michel Polnareff. Accourez … Vous ne serez pas déçu !

Pour ne pas manquer cet évènement musical, ouvrez vos agendas pour réserver une de ces dates !

A LA SALLE DES FETES DE POLLIAT

AU THEATRE DE BOURG EN BRESSE

Vendredi 6 mai, 21h Samedi 7 mai, 21 h

Vendredi 13 mai, 21h Samedi 14 mai, 21 h Dimanche 15 mai, 17 h

Renseignements et Billetterie : astragale.org ou au 04 74 25 74 79 ou billetterie-astragale@orange.fr

www.astragale.org

(Avril 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (25)

057MAGVILLE_la Marelle_MEP MAG VILLE 24/03/2016 17:06 Page1

A

vec lui, la cuisine est un jeu d’enfant.

Didier Goiffon, 48 ans, s’amuse toujours autant derrière ses fourneaux.

L’esprit rock’n’roll de notre chef souffle toujours sur son restaurant La Marelle, même si au fil des ans, Didier avoue s’être un peu assagi.

Sa Bouillabresse de poulet avec la volaille de Bresse marinée dans le safran et le pastis, rôtie, et servie dans un bouillon de poissons de roche, n’est plus au menu mais reste disponible à la carte. « J’arrivais de Nice et cela m’a valu quelques remarques. Au fil du temps, on modère sa cuisine, sans perdre son âme. On s’adapte au terroir. Il ne faut jamais oublier que l’on cuisine avant tout pour ses clients », rappelle Didier.

LA MARELLE

• Vacherin, glacé aux agrumes, blanc monté façon île flottante, sorbet agrume, meringue.

(26) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2016)

Pour

les Papilles

057MAGVILLE_la Marelle_MEP MAG VILLE 24/03/2016 17:06 Page2

• Ris de veau

• Saint-Jacques

Quinze ans que lui et sa femme Sandra ont posé leurs valises à Péronnas. Un retour aux sources pour le couple originaire de Bresse qui a multiplié rencontres et expériences : l’Oustau de Baumanière, Londres, Billoux à Dijon, Beau Rivage à Genève, Marseille, Nice et Saint-Etienne, deux années passées aux côtés de Pierre Gagnaire. « Un choix familial pour nos filles, Léa et Margaux. J’ai l’impression que c’était hier », confesse Didier. Un chef qui n’a pas eu le temps de souffler et qui fête cette année ses 10 ans d’étoile dans le Guide Michelin. « Le plus dur, c’est de la garder. Inconsciemment on se met la pression ». Mais Didier peut compter sur une équipe qui, à défaut d’être nombreuse, est

A DEGUSTER

soudée, fidèle et impliquée. Son maître d’hôtel, Anthony Benoit, vient de passer 14 ans à La Marelle avant de partir en très bons termes pour suivre sa voie dans le vin.

Mais revenons à notre assiette. À La Marelle, le repas est une belle ballade, durant laquelle le palais se plaît à garder les goûts. Prenez cette Saint-Jacques rôtie par l’extérieur, nacrée à l’intérieur, accompagnée de Saint-Jacques crue marinée avec du vinaigre, d’un sorbet de corail et oursin, et d’une tuile de tapioca aux algues !

Enchaînez avec ce ris de veau rôti, dans un jus déglacé à l’ail des ours, accompagné de salsifis, de racine de capucines, de gnocchis frits, de panais... De la gourmandise à l’état pur. Une cuisine bourgeoise, du XXIe siècle, pas grasse : notre chef cuisine sans crème et très peu de beurre, confit, cuisson au naturel dans une papillote pour les légumes, avec un assaisonnement classique.

Et pour le dessert ? Le plus dur, c’est de choisir entre sa spécialité la poire tapée aux morilles et vin jaune, sa tarte sablée au chocolat

guanaja et pomelos, ou son vacherin, glacé aux agrumes, blanc monté façon île flottante, sorbet agrume, meringue… du sucré acide, à s’en lécher les babines.

Des idées folles, et des classiques très bien exécutés. C’est ça la cuisine de Didier Goiffon ! « Quand on met les bons ingrédients on arrive toujours à faire une recette qui tient la route », assure notre chef qui dans un coin de sa tête n’a pas abandonné son projet de lancer un complexe hôtelier dans la région à son image, authentique, sincère et une touche rock’n’roll.

• Texte : Ghislain Gros • Photos : Corinne Bertrand

Fermeture hebdomadaire dimanche, lundi et mercredi soir

• Menu 59€ (entrée, plat et dessert) • Menu 76€ (entrée, 2 plats, dessert)

Restaurant La Marelle 1593 avenue de Lyon 01960 Péronnas ✆ 04 74 21 75 21 www.lamarelle.fr

Le chocolat du mois Caramel fondant au beurre salé Disponible à la vente du 1er avril au 13 mai à la chocolaterie MONET 14, Rue Bichat BOURG-EN-BRESSE (Avril 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (27)

057MAGVILLE_MARTINIQUE_MEP MAG VILLE 24/03/2016 09:51 Page1

La plage du Diamant

©Tifox

Bons b aisers de L

es Antilles, un nom qui évoque tout de suite les vacances sur une plage de sable blanc, sous un ciel sans nuage, un planteur bien fruité à portée de main…

L’image d’Épinal en somme. Et c’est vrai que, pour le vacancier en quête de farniente total, la Martinique peut être l’endroit idéal. Mais réduire l’île française à une destination transat serait réducteur tant les quelque 1 130 km² dans les Caraïbes ont de quoi satisfaire les curieux et les routards.

Bien sûr la Montagne Pelée attire spontanément. Son ascension nécessite un minimum de compétences physiques et d’équipements (chaussures adaptées, vêtements chauds...).

Ce classique offre une vue étonnante… pour les plus chanceux ! Car si le temps est couvert, circulez, il n’y a rien à voir !

Les amateurs de marche et de nature iront plus au nord pour la randonnée de l’Anse Couleuvre. Près de six heures – juste pour l’aller ! – au cœur de la forêt tropicale avec sa flore étonnante et gigantesque. Ajoutez quelques magnifiques matoutous (les mygales grises endémiques de la Martinique) et vous voici dans la peau d’Indiana Jones !

Pensez tout de même à réserver un bateau pour le retour ou à prévoir de quoi prendre un taxi une fois la balade terminée pour éviter de devoir faire les six heures dans l’autre sens ! Les moins sportifs peuvent, pratiquement du même point de départ, s’orienter

(28) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2016)

vers la marche de la cascade : une heure trente environ (aller – retour) et le même dépaysement garanti. De quoi garder un peu de temps pour la sublime Anse Couleuvre, une plage de sable noir qui se mérite : la route pour s’y rendre n’étant pas la plus praticable de Martinique, elle n’est pas aussi prisée que les Salines, la superbe plage de carte postale du sud de l’île.

Et des plages, pourtant, il y en a partout.

Certaines sont évidentes et faciles d’accès, citons les Anses Dizac (avec vue sur le Diamant), la zone touristique de Schœlcher et toutes celles à proximité des hôtels. D’autres sont plus cachées, plus compliquées à atteindre et, logiquement, moins fréquentées : les Anses Moustique – dont on comprend le nom en empruntant le chemin pédestre pour y accéder – ou Mabouya, ou même encore, côté Atlantique (plus remuant) toute la zone de Tartane.

Avec l’ivresse de la nature et des profondeurs (les fonds marins sublimes offrent des spots idéaux pour des baptêmes de plongée), on en oublierait presque l’un des attraits de la Martinique. Un attrait qui tient dans un verre et dont le degré se rapproche souvent de celui affiché par le mercure. Le rhum, évidemment. Les distilleries se visitent et les dégustations sont incontournables. Nature, en ti-punch, en planteur, à la coco, blanc, sec, vieux, vieilli en fût de whisky… Le choix est vaste et la température monte vite. Alors, on n’oublie pas la modération et de laisser les clés de la voiture de location – indispensable tant les transports publics sont limités pour se déplacer sur l’île – au conducteur qui ne tourne qu’au jus de passion frais ! Après tout, dix litres par personne à ramener dans ses valises en France métropolitaine, ça permet de rapporter un peu de l’esprit de Martinique.

◗● Texte et photos (sauf mention) : Anthony Quindroit

057MAGVILLE_MARTINIQUE_MEP MAG VILLE 24/03/2016 09:52 Page2

À savoir

 Il fait nuit très tôt (vers 17h30, 18h) et les soirées sont plutôt calmes hors zones touristiques (sud, Schœlcher…).  Les nuits martiniquaises traînent souvent une sale réputation, pas totalement injustifiée dans certains secteurs (Lamentin, Le François, certains quartiers de Fort-de-France) plombés par les abus et les trafics divers.  La vie est chère en Martinique. Prévoir un budget conséquent (au moins 1 500 € par personne). Notez également que, comme en métropole, certains commerçants acceptent les chèques déjeuner et les chèques vacances. Pratique.

Quelques adresses Balata e d n i d r Ja

Quand y aller ?

 L’idéal, c’est de décembre à fin avril. De juin à novembre, la météo est beaucoup plus capricieuse et humide.

glanées au fil des promenades, quelques endroits et restaurants incontournables :  Le Domaine d’émeraude : les joies et les mystères de la forêt tropicale sur des sentiers totalement balisés et sécurisés. Sur l’étonnante route de la Trace, ce qui ne gâche rien, et à proximité immédiate d’un superpetit restaurant, la Chaudière. D’excellents petits plats que la patronne n’hésite pas à resservir pour les grosses faims et un jardin très riche qu’elle aime à faire découvrir aux plus curieux.  Pour caler tout ça, direction ensuite les gorges de la falaise, une virée un peu sportive dans le lit d’une rivière…  À Sainte-Luce, direction Chez Mimi, une petite guérite sous les halles du marché de bord de mer qui ne paye pas de mine mais où la cuisinière prépare des plats locaux délicieux – vraiment ! – et pas chers du tout : acras, boudins, flan coco et sans doute l’une des meilleures tartes aux lambis dégustées sur place.  Pour finir, pour une journée de détente, le Cap’tain Titi propose des sorties en mer, cap sur les fonds blancs pour un baptême de rhum dans les lagons.

(Avril 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (29)

057MAGVILLE_BAGE_MEP MAG VILLE 24/03/2016 11:18 Page1

hors des sentiers battus !

Patrimoine des Pays de l’Ain, union de 123 associations patrimoniales, basée à Bourg-en-Bresse, fête cette année ses cinquante ans, l’occasion pour l’association de proposer une fois de plus un programme riche et souvent inédit de visites et de découvertes à travers le département de l’Ain entre mai et septembre.

L L'église Saint-André-de-Bâgé

es membres de l’association des Amis du Site, Bâgé Culture et Loisirs, nous proposent un parcours découverte à travers les rues et ruelles de Bâgé, première capitale de la Bresse. De son passé médiéval, la cité a conservé un plan circulaire souligné par les vestiges intéressants de son château et de ses anciens remparts.

C'est aux Sires de Bâgé que l'on doit également l'édification de l'église Saint-André, l’un des beaux exemples d’architecture romane dans l’Ain, classée Monument Historique dès 1840.

Nous leur sommes également redevables de l'implantation d’une commanderie de l’Ordre de Saint-Lazare de Jérusalem, dont la chapelle, récemment restaurée par l’association locale, révèle bien des trésors. L’autel fut longtemps surmonté d’une statue de saint Lazare, objet d’un pèlerinage existant déjà au XVIIe siècle et qui a perduré jusque dans les années 1960 environ. On venait à Aigrefeuille de toute la Bresse et du Mâconnais, pour la guérison des enfants malingres et la conservation du lait des nourrices. On prélevait sur place de la poussière que l’on mettait dans les biberons. Les mères laissaient parfois le lange d’un nourrisson en ex-voto ou inscrivaient une prière sur l’enduit des murs intérieurs.

Ce voyage à travers le temps se termine au XXIe siècle, par une brève halte à la gare du « tacot » : elle perpétue le souvenir du tram ayant desservi les campagnes jusqu'à la seconde guerre mondiale.

La chapelle d’Aigrefeuille

Infos pratiques : Samedi 4 juin après-midi Tarif : 5 € (gratuit pour les - de 12 ans).

Horaire et lieu de rendez-vous donnés lors de l’inscription au 04 74 32 07 31 ou sur contact@ppa01.fr Places limitées - circuit en voiture (possibilité de covoiturage au point de rendez-vous)

(30) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2016)

Pour tout renseignement : Patrimoine des Pays de l’Ain 34 rue général Delestraint à Bourg-en-Bresse 04 74 32 07 31 Programme complet des Patrimoniales 2016 : www.patrimoinedespaysdelain.fr > rubrique visites et découvertes > visites Les Patrimoniales Retrouvez-nous sur Facebook

PAR VENTE FFRES ’O D L APPE

Appartement

BOURG-EN-BRESSE

Secteur PALAIS DE JUSTICE - IDEAL Local pro/habitation Bd Voltaire. Appart T3/4 ent. à rénover sur 86m² av. grandes caves, jardinet et parking privatif. DPE : vierge.

Prix départ : 98 000 € - Prix réserve : 114 000 €

SIVITÉ

EXCLU

Appartement

BOURG-EN-BRESSE LIMITE PÉRONNAS

Résidence "LE FLORENCE" – Appart. T4 de 97,40 m², 2e étage avc asc, compr. hall d'entrée av. pl, salon sur balcon, cuisine aménagée sur terrasse, cellier, 3 ch, sdb, wc. Cave.

Parking de la résidence. Classe énergie : C. Prix 125 000 € Infos et photos sur www.imarteau.com

SIVITÉ

EXCLU

Appartement

BOURG-EN-BRESSE

Quart. Bel Air, dans résid.stand. APPART. T4 (3e ét.asc.) comp. ent. cuis. équip. séj. salon sur gde terrasse sud, 2 chambres, bureau, SDB. WC. Rang. (114 m2 hab.) Cave.

Grand garage double + park. clos à dispo. Classe énergie : D. Prix 239 000 € + Frais d'actes - Réf : 083/1371

SIVITÉ

EXCLU

Appartement

BOURG-EN-BRESSE

Prox. centre et Champ de Foire - APPART. T5 (RDC surélevé) ent. rénové, compr. ent. gd séj. sal. Cuis.équip. 3 ch. 1 bur. SDB. WC. Débar. (ou salle d'eau). 93 m2 hab.

Cave. Park.à disp. Possibilité bureau ou local professionnel. TBE Classe énergie : D. Prix 118 000 € + Frais d'actes - Réf 083/1378

SIVITÉ

EXCLU

Maison

SAINT-DENIS-LES-BOURG

Proche cab. méd. Saint-Denis, ds rue tr. calme. Maison propre et rén. en partie, compr. au rdc : hall, cuisine, sal./ch., salle d’eau, wc, chauff./buand. Etage : salon-SAM sur balcon, 2 ch., sdb, wc. Gar. Terrain de 685 m². Classe énergie : E. Prix 208 000 €

PAR VENTE FFRES ’O D L E APP

Maison

BUELLAS

Corps de ferme à rénover, permettant aménagement contemporain. Possibilité d’aménager 170 m² hab. env.

Terrain de 986 m². Classe énergie : vierge.

Prix départ : 82 000 € - Prix réserve : 92 000 € Infos et photos sur www.imarteau.com

SIVITÉ

EXCLU

Maison

BOURG-EN-BRESSE

Quartier Mail. Prox. ttes comm. + gare. VILLA sur s/sol semienterré compr. ent. séj. sal. av. chem. cuis. équipée, 3 ch. salle d’eau, WC. rang. RDC : gde buand. chauf. (poss. SDB) 144 m2 hab. Gar. atelier cave. Terrain, clos paysagé 750 m2. Classe énergie : D. Prix 268 000 € + Frais d'actes - Réf 083/1329.

SIVITÉ

EXCLU

Maison

BOURG-EN-BRESSE

Prox.ttes commod. Agréable VILLA (1983) sur terrain en part.clos de 1 500 m2 arboré et construct. comp. ent.gd séj.sal.(chem. et plaf.à la française) sur terrasse sud.

Cuis.aménag. En 1/2 niv. sup.: 3 ch.bur.(ou ling.) SDB.WC. 1er ét. gde mezz.à usage de bureau. Au 1/2 niv.inf.Buand.salle d'eau + WC. Nbx rang. (115 m2 hab. Gar.2 voit.Atelier.- Classe énergie : E. Prix 232 000 € + Frais d'actes - Réf 083/1367.

AMME

PROGR

NEUF

Appartement

BOURG-EN-BRESSE

Eligible Loi Pinel. Rés. de standing BBC, quart. Brou.

Appart T2 de 46,40 m², 3e étage (av. asc.), exp. Sud-Ouest, compr. : pièce à vivre av. cuisine ouv. sur salon, terrasse 12 m², 1 gde ch. av. pl, sdb, wc. D’autr. appart. du T1 (80 000 €) au T4 (257 000 €). Prix 133 000 €

SIVITÉ

EXCLU

Terrain

BOURG-EN-BRESSE

Route de la Forêt de Seillon - Proche commodités et forêt Terrain à bâtir d'une surface de 680 m² env, hors lotissement (terrain détaché d'une maison). Prix 88 000 €

SIVITÉ

EXCLU

Maison

BOURG-EN-BRESSE

EXCEPTIONNEL et ATYPIQUE, cœur quart.résid. Clin.

Convert, belle propriété sur parc clos de murs de 4 000 m2 construct. comp.Hall d'ent. Belle pièce récept.(100 m2) avec chem. pierre.Bar.Poutres. 1 ch.(ou bur.) Cuis.originale et vaste pièce de vie av. baie vitrée sur piscine intér.et salon d'agrém., 2 ch. av. salles d'eau.WC, 1 gde ch.av. sanit. Petit sal.av. chem. WC. Nbx rang. (250 m2 hab.) Gd s/sol gar.3 voit.Chauf.atelier.Rang.cave. Piscine ext. et terrasses amén. Chauffage centr. Prestations qualité. Syst.alarme. Classe énergie : E. Prix 620 000 € + Frais d'actes - Réf 083/1333

SIVITÉ

EXCLU

Maison

MONTAGNAT

Cadre très agréable, tranquille, bordure de rivière - MAISON RENOVEE (colombages + pierre apparente) comp.

RDC : cuisine éqiupée, SAM, Gd Séj.sal.(chem.) Buand.cellier.WC.; 1er Èt.3 ch. 1 SDB + 1 salle d'eau, WC, rang.

Mez.(bur.) - 170 m2 hab.env.- 3 terrasses. Abri 2 voit.+ dép. Terrain 2940 m2 dont part.construct.(possibil.agrandis.) - Classe énergie : D. Prix 375 000 € + Frais d'actes Réf 083/1386.

057MAGVILLE_Foire_MEP MAG VILLE 24/03/2016 11:19 Page1

Infos Pratiques Lieu Ainterexpo Bourg-en-Bresse

Horaires d’ouverture Du samedi 2 au dimanche 10 avril de 10h à 19h Nocturne le vendredi 8 avril jusqu'à 21h Restauration sur place (restaurants ouverts jusqu'à 22h du 2 au 9 avril)

Tarif Plein tarif : 2 € Tarif réduit (groupes, étudiants, personnes handicapées, Carte CEZAM) : 1 € Prix Passion : gratuit Gratuit pour les moins de 13 ans, les abonnés Parc des Oiseaux et pour les détenteurs d'un ticket d'entrée des Harlem Globetrotters du 4 avril

Informations visiteurs www.ainterexpo.com

La Foire de Bourg à bride abattue

(32) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2016)

Et cette année, plus que jamais, cette dimension ludique a été particulièrement soignée en offrant une place de choix aux loisirs équestres. Dans un département où l'équitation représente plus de 9 500 licenciés et plus de 2000 emplois répartis dans 110 écoles et centres équestres, quel thème pouvait-il être plus fédérateur que celui-ci ? La passion du cheval se déclinera chaque jour sous un angle différent afin de satisfaire toutes les curiosités.

Hubert Pierrot,

«

Président du comité des exposants Cette édition marque un tournant dans l'esprit de la Foire et l'aboutissement d'une longue réflexion.

La place donnée aux animations crée une nouvelle dynamique pour cette manifestation, et le thème central du cheval lui confère un aspect fédérateur qui me rend très optimiste.

«

A

l'heure des technologies numériques, des e-commandes, des hotlines et des comparateurs de services par internet, la Foire de Bourg conserve-t-elle toujours le même attrait ? Répondre par la négative serait réduire cette manifestation exceptionnelle à un simple magasin en libre-service ! Or, si elle conserve indéniablement ce caractère commercial de premier ordre, la Foire de Bourg se matérialise par la présence de plus de 150 acteurs économiques, dans un climat d'échanges, de convivialité et de bonnes affaires. Voir les produits, comparer de visu, découvrir les nouveautés, obtenir des conseils, profiter de conditions spéciales... autant de particularités liées à la Foire qui font toute la différence ! Mais l'âme de la Foire demeure aussi dans la diversité des animations proposées. Ainsi, à côté des stands marchands, les visiteurs trouveront également de nombreuses occasions de se cultiver et de se distraire.

La Foire en chiffres  20 000 m2 d’exposition  170 exposants  1 500 m2 d’exposition de camping-cars  + de 1 000 m2 d’exposition de voitures

Nouveautés exposants  Agent immobilier  Architecte d’intérieur  Rénovation de mobilier industriel  Fauteuils massants  Prêt-à-porter 100% Made in France  Prêt-à-porter italien  Braseros mexicains  Restaurant breton  Restaurant italien

33 MAGVILLE_p33_MEP MAG VILLE 24/03/2016 14:25 Page1

(Avril 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (33)

057MAGVILLE_Foire_MEP MAG VILLE 24/03/2016 11:20 Page2

Pascal Bouvet,

©Equid’Ain

«

Equid'Ain est une association née en 2012 pour promouvoir simultanément l'Ain et le cheval à travers différentes actions et animations telles que l'organisation d'une cavalcade annuelle dans les rues de Bourg, l'édition de beaux livres, ou encore la création d'une publicité « l'Ain, terre de cheval ». Nous sommes heureux d'ajouter une nouvelle corde à notre arc et de continuer à partager notre passion de l'équitation grâce à l'organisation d'un nouvel événement « Passionnément cheval » au sein de la Foire de Bourg.

Pendant 9 jours, nous proposons un programme unique, renouvelé quotidiennement avec pour seul point commun entre toutes les animations la proximité avec les chevaux. Le grand public pourra ainsi approcher des chevaux de trait, des poneys, des poulains... mais aussi découvrir comment les entretenir, les transporter, les soigner. Les passionnés et les professionnels trouveront aussi un intérêt dans cette manifestation à travers des rendez-vous plus techniques.

«

FoirE DE Bourg

Président d'Equid'Ain

Le cheval, héro des animations

i

l fallait à la foire de Bourg 2016, une animation centrale capable de rivaliser avec le programme des éditions précédentes. L’association EQUID’Ain a décidé de relever le défi en proposant aux organisateurs un programme d’une grande richesse mettant en valeur la plus belle conquête de l’homme, le cheval ! « Notre but, explique Claire Mazuir d’EQUID’Ain, est que les visiteurs soient tous les jours au contact des chevaux avec chaque fois un thème différent. Nos animations se dérouleront la plupart du temps en extérieur, mais il n’est pas impossible que les poneys et les ânes se permettent de se faufiler parfois à travers les halls ! Les centres équestres du département sont fortement mobilisés. »

Des installations sur mesure EQUID’Ain a prévu un dispositif à la hauteur de l’événement. Une carrière ensablée de 2 100 m2 accueillera les animations les plus dynamiques. Sous un vaste chapiteau seront installés un espace d’information, un ring de démonstration, deux enclos où les ânes et les poneys attendront les caresses des petits (et des grands !), ainsi qu’une zone d’attache destinée au pansage, au toilettage et aux interventions quotidiennes du maréchal-ferrant.

Les samedis, dimanches et mercredi, des baptêmes à dos de poneys seront proposés et chaque jour, les promeneurs pourront faire le tour de la foire en calèche.

Programme TSamedi 2 : À la conquête de l’Ouest : Laissez-vous emporter dans ce voyage au pays des cow-boys ! Présentation de tri de bétail à cheval et d'équitation américaine, dans une ambiance 100% western.

TDimanche 3 : Un sport d’équipe : place à l'action avec les jeux d'équipe ! Enthousiasmezvous avec les jeux de passe, les relais et les balles qui bondissent entre les chevaux...

TLundi 4 : Sport et champions : venez rencontrer et échanger avec les meilleurs cavaliers de la région, représentant les principales disciplines équestres. Quelques invités d'autres sports se glisseront parmi les cavaliers et chevaux...

TMardi 5 : Les métiers du cheval : mise en lumière de tous les métiers qui entourent les chevaux : démonstrations, explications, formations... C'est une véritable journée d'échange avec les professionnels qui s'offre à vous !

TMercredi 6 : Autour du poney, le meilleur compagnon des enfants... et des plus grands !

Démonstrations dans toutes les disciplines : obstacle, dressage, attelage, carrousel, et bien sûr les jeux !

TJeudi 7 : Au rythme des poulains : du choix de l'étalon aux premières séances montées, venez découvrir les étapes qui ponctuent la vie du poulain et de l'éleveur.

TVendredi 8 : Les chevaux de trait à l’honneur Place à ces chevaux au gabarit hors-norme : ils se révèlent parfaitement polyvalents pour la traction animale, le cheval dans la ville, le loisir et en particulier pour leur discipline de prédilection : l'attelage.

TSamedi 9 : Chevaux d’ici et d’ailleurs : partez à la découverte des chevaux du monde !

Que de races et d'équitations différentes en France et sur tous les continents : arabes, ibériques, western, camarguaises...

(34) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2016)

TDimanche 10 : Sport, nature et évasion : au côté de son cheval, le cavalier est prêt à relever tous les défis : exploits de maniabilité pour le cheval attelé, adaptation du cheval d'extérieur à toutes les situations et longues journées de marche pour traverser la France pour les randonneurs.

35 MAGVILLE_p35_MEP MAG VILLE 24/03/2016 14:28 Page1

FOIRE PRÉSENT À LA all C) (H RG U BO DE

Portes de garage

Portails

Stores - Pergolas

Portes d’entrée

Volets

STORES PANCHOUT 12, rue Joseph-Jacquard Cénord 01000 BOURG EN BRESSE

Tél. 04 74 23 10 08

www.monsieurstore.com storespanchoutsarl@hotmail.fr

(Avril 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (35)

057MAGVILLE_Cuisine_MEP MAG VILLE 24/03/2016 13:16 Page1

©Axor

deco & pro La cuisine s’impose depuis quelques années comme le point de ralliement familial.

En 2016, elle est coordonnée au salon, parfaitement équipée et même intelligente.

a cuisine moderne est ouverte, idéalement avec ilot central (quand la configuration le permet) ou semi-ouverte, voire en L et avec une verrière de style industriel. Elle communique avec le salon, se fond en lui, reprenant les mêmes codes de couleurs et de style. « La préparation des repas ensemble redevient actuellement essentielle », explique Valérie Ducoulombier, architecte d’intérieur et gérante d’une agence Notes de Styles (www.notesdestyles.com) dans l’Essonne (91). « En famille ou entre amis, on partage, on fait participer… La cuisine est avant tout un lieu convivial, tout en alliant design et fonctionnalité ». Qu’elle soit vintage, nature, contemporaine ou maison de famille, elle est aussi de plus en plus ouverte sur la verdure, le jardin, le potager… avec des notions de volume, de lumière et d’espace.

Puisqu’elle est visible de tous, la cuisine est enfin valorisée. On lui choisit donc avec attention des couleurs tendances et personnalisées, du mobilier design, en créant une ambiance cosy… Le bois est une des matières star de cette pièce, en particulier le chêne et le noyer en 2016 (selon les nouvelles collections

Cuisine Delta Chez Hyper Cuisines à Viriat

Aviva). Les façades sont travaillées, texturisées, les équipements sont sur-mesure. Même l’évier n’est plus un élément basique : on le choisit au besoin triangulaure, carré ou rectangulaire, XS ou XL, et avec des options et des accessoires comme un bac multifonction, une planche à découper amovible, un égouttoir intégré…

Enfin, il est possible de changer de déco de temps en temps en modifiant la couleur des murs, voire du mobilier avec des peintures spéciales comme Syntilor, en posant un vinyle adhésif comme nouvelle crédence, ou en camouflant le réfrigérateur et le lave-vaisselle avec des stickers trompe-l’œil… La cuisine suit nos envies, gustatives et décoratives ! ❘◗● APEI-Actualités

(36) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2016)

057MAGVILLE_Cuisine_MEP MAG VILLE 24/03/2016 13:16 Page2

deco & pro

Chez Cuisinella à Viriat

L

«

es appareils connectés deviennent une réalité, reprend Valérie Ducoulombier.

Il est désormais courant de commander sa cafetière via son smartphone, et bientôt il sera normal de scanner ses produits sur le frigo ». Le réfrigérateur, d’ailleurs, meuble à part entière et central de la cuisine, monte en gamme et devient un chef-d’œuvre de la conservation. Equipé de haute technologie, il forme avec le four un duo de performances pour à la fois rehausser l’esthétisme de la cuisine et offrir un service de grande qualité. Et ce n’est que le début… LG Electronics vient par exemple de présenter sa nouvelle station Smart ThinQ®, capable de surveiller et contrôler tous les appareils électroménagers : réfrigérateur, four, climatiseur, lumière, cafetière… La cuisine nous réserve encore de bien belles surprises ! ❘ APEI-Actualités

(38) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2016)

La cafetière connectée de Smarter va révolutionner votre quotidien avec ses nombreuses technologies innovantes Elle se connecte en Wi-Fi pour interagir directement avec votre Smartphone : vous pourrez ainsi programmer votre délicieuse boisson chaude à distance !

Physiquement, la Smarter Coffee ressemble à une cafetière classique, quoiqu'un peu plus évoluée. Outre son écran LCD en façade, on remarque le compartiment à grain à son sommet, ce qui est assez rare sur une machine à filtre. Celui-ci devrait plaire aux amateurs qui préfèrent le café fraîchement moulu plutôt que celui en filtre. www.darty.com 249 €

Aspirateur en Wi-Fi L'aspirateur robot BOTVAC CONNECTE D S de NEATO est doté de 8 programmes d'aspiration, d'une autonomie importante pour un nettoyage en profondeur de la poussière.

Pour un contrôle total à distance de votre aspirateur robot, utilisez l'application Neato sur votre Smartphone pour nettoyer vos sols où que vous soyez.

Démarrez, arrêtez, mettez en pause, planifiez le nettoyage, et recevez des notifications. Application disponible sur Apple store (IOS) et Google play (Android). www.darty.com ou chez Boulanger, Fnac, 749 €

Les photos sont non contractuelles et les prix sont donnés à titre indicatif, sous réserve de modifications pouvant survenir après parution.

Equipée, connectée, sensée

MM002239 CUISINELLA_MEP MAG VILLE 11/03/2016 11:16 Page1

057MAGVILLE_Piscine_MEP MAG VILLE 24/03/2016 13:18 Page1

Faites le grand plongeon, offrez-vous une piscine !

Elle devient un must have dans tous les jardins.

Carré Bleu

Les Bressans, fans de baignade à domicile ? « Notre pays représente le deuxième marché mondial avec plus de 1,7 million de bassins privés, soit une densité d’une piscine pour 38 habitants », explique-t-on chez Hyperassur.

Chez Propiscines.fr, on confirme que « selon les régions, une piscine peut faire bondir la valeur d’un bien immobilier jusqu’à + 20 %. Sur le marché du sud et en Rhône-Alpes Auvergne, elles sont même devenues indispensables aux yeux de la majorité des acquéreurs. Certains souhaitent désormais acheter une maison avec un terrain « piscinable » c'est-à-dire capable d’accueillir une piscine ! » Les plus modernes, en béton ou en bois, avec un ou plusieurs côtés en verre et à débordement, seront à filtration biologique, pour bannir chlore et produits chimiques… et faire de ce moment de détente un moment de bienêtre à 100 %.

Biotop

Un accessoire plaisir et déco Pour en profiter souvent et longtemps chaque été, les modèles enterrés ou semi-enterrés sont de mieux en mieux équipés (protection, couverture automatique, chauffage mais aussi LED, végétation…). Positionné de plus en plus près de la maison, parfois même directement sur la terrasse accolée au salon, la tendance est au bassin d’agrément-couloir de nage : un deux-en-un plaisir et décoration, aussi appelé living pool, comme le concept de Biotop. ❘◗● APEI-Actualités

L’aquabike dans votre piscine c’est possible avec Aquabike Poolstar, 695 € Chez Magiline à Péronnas

Fauteuil gonflable Wink Air Nap' Conçu pour être mis à l'eau ou sur le gazon Résiste aux UV et au chlore.

Existe en gris, orange ou vert. 89 € Chez APC Piscines à Péronnas

(40) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2016)

Desjoyeux

t ndances

057MAGVILLE_Piscine_MEP MAG VILLE 24/03/2016 14:14 Page2

(Avril 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (41)

057MAGVILLE_Piscine_MEP MAG VILLE 24/03/2016 13:18 Page2

t ndances

Spa portable Spa gonflable

S

Spa gonflable Velvey

i elles sont installées pour une durée maximum de trois mois, les versions hors-sol, gonflables ou en kit n’exigent aucune demande d’autorisation – nécessaire par contre au-delà de 10 m2 par ailleurs. « L’innovation actuelle, c’est le spa gonflable, explique Elsa Py de la société Intex. Plus rigides et durables, les nouveaux modèles sont solides comme une vraie piscine. Quand l’automne arrive, on peut facilement le ranger au garage, plié dans sa housse, ou encore l’installer en intérieur ! ».

Pour profiter des bienfaits de la balnéo, optez pour le spa portable rigide plus cher mais plus complet. À partir de 4 700 € Chez APC Piscines à Péronnas

Quel budget pour ma piscine ou mon spa ?

T

ous les piscinistes de Bourg vous le diront, il est difficile de donner le coût de construction d’une piscine sans s’être déplacé afin d’évaluer les travaux de terrassement nécessaires à son implantation. De plus, en fonction de la taille du bassin et des différentes options que vous souhaitez, le devis peut varier du simple au double. Pour vous donner une idée, il faut compter de 15 à 18 000 € pour une piscine prête à plonger de dimension 7 x 3 mètres et environ 23 000 € pour un bassin 8 x 4 mètres en béton. « La tendance est au petit bassin, d’une part car les terrains sont de plus en plus petits et les gens n’ont pas la place pour installer une grande piscine et d’autre part pour des raisons de budget », estiment Catherine Alves d’APC Piscines et Éric Badin de chez Magiline. Ce dernier de poursuivre : « L’espace autour de la piscine est devenu important pour les gens qui en font un lieu de vie. Il n’est pas rare de voir aménager une véranda, une belle terrasse bois… Nous avons beaucoup de demandes dans ce sens.

L’aspect « sportif » de la piscine passe au second plan, c’est avant tout un lieu convivial et de détente ». Toujours dans le domaine du bien-être, Catherine Alves note la tendance à

(42) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2016)

l’installation de Spas en Bresse. « Les gens commencent par un spa gonflable que l’on peut trouver à moins de 500 € pour ensuite se diriger vers un spa portable rigide avec des options balnéo de type professionnel. Pour un appareil « sérieux », il faut compter au moins 6 000 € pour 2 à 3 places et plus de 10 000 € pour un 5 places ».

Dans tous les cas, si vous êtes intéressé par une piscine ou un spa, il vous faut vous dépêcher car les plannings des piscinistes ne sont pas loin d’être bouclés. « Nous sommes tous dans la même situation. La chaleur de l’été dernier a incité de nombreuses personnes à franchir le pas. Pour avoir sa piscine avant juillet il faut passer commande en avril, dernier délai », préviennent Catherine Alves et Éric Badin, tous deux piscinistes à Péronnas. ❘◗● Ghislain Gros

Transat Relax Ellipse 99 € Chez Magiline à Péronnas

Coussins de sol bananes Fermob 70 x 70 cm 79,50 € Collection Envie d’ailleurs 100 % Outdoor Chez Echavidre Contemporain

Les photos sont non contractuelles et les prix sont donnés à titre indicatif, sous réserve de modifications pouvant survenir après parution.

❘◗● APEI-Actualités

057MAGVILLE_Piscine_MEP MAG VILLE 24/03/2016 14:23 Page4

(Avril 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (43)

057MAGVILLE_Terrasses_MEP MAG VILLE 24/03/2016 13:25 Page1

nouv autés Vous voulez profiter de votre terrasse réaménagée cet été ?

C’est le moment d’y penser.

Voici quelques innovations qui pourraient bien vous donner des idées…

Jardinière Basket Fermob, à partir de 350 € Chez Echavidre contemporain Cap émeraude à Bourg-en-Bresse

Lames béton ©Daniel Moquet

E

n décoration, intérieure ou extérieure, on peut à peu près tout faire. Tout est une question d’envie et de prix… Pour vous aider à y voir plus clair, profitez de cette sélection d’aménagements de terrasses et jardins dans l’air du temps.

Du béton qui imite le bois Si vous devez investir en vue d’une solution durable, il y a fort à parier que vous allez fondre devant les lames en béton Boibé® proposées par le paysagiste Daniel Moquet. Sa nouveauté 2016 imite le bois à perfection.

L’illusion est bluffante. Même au toucher, vous sentirez les rainures si chères au bois. Et pourtant cette fois, pas d’entretien, ni de joint, ni de colle. Les lames, de 3,5 cm d’épaisseur, se posent, tout simplement, sur un terrain stabilisé et le tour est joué. Elles existent en trois coloris : palissandre, chêne clair et gris basalte. 150 € le m2 posé.

Séparer terrasse et jardin La marque allemande Weser s’apprête à commercialiser, en mars, son couvre-mur 2 en 1 Optigarden®. Ecologique et décoratif, il vous permet de réaliser une séparation semi-végétale grâce à un système savamment étudié. Le principe : vous réalisez un mur traditionnel à la hauteur de votre choix et vous finissez en installant Optigarden®. Ce dernier est composé d’alvéoles pour la rétention des eaux pluviales ou d’arrosage tout en permettant l’écoulement du surplus ainsi que d’un géotextile en plaque rigide qui sert de filtre et de stop racine. Ensuite, à vous de remplir le couvre-mur de substrat et d’y ajouter vos plantes (aromatiques, d’agrément ou retombantes).

Deux coloris sont possibles : blanc cassé et ton pierre. Il sera distribué dans toutes les grandes enseignes de bricolage. ❘◗● APEI-Actualités

(44) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2016)

Optigarden ©Weser

057MAGVILLE_Regal Bressan v2_MEP MAG VILLE 22/03/2016 14:24 Page1

Avant les travaux

Après les travaux

“N

ous avons voulu gagner de l'espace, réinventer la circulation des clients et gagner en efficacité de travail”, explique Frédéric Banevitch, chef de projets agencement des Menuiseries de l’Ain. Ce dernier a suivi la réalisation, la fabrication, la pose du nouveau mobilier, de l'électricité et de la maçonnerie extérieure. Le logo a été créé, l'identité de la boulangerie rafraîchie, les pierres apparentes donnent à la façade un aspect neuf et contemporain. “Nous avons joué sur l'éclairage et la couleur, il fallait garder l'image tout en réinventant la présentation des produits”, poursuit Frédéric. Ainsi, la banque est totalement refaite et les baguettes se retrouvent éclairées dans des caissons de couleur. “Nous avons pris le parti d'être visible de l'extérieur, d'avoir un espace clair, de donner de la fluidité et de répondre au souci d'évacuation”. Le client perd moins de temps, ne recule pas et peut voir d'un coup d'œil toute l'offre de pâtisserie. Pour les salariés aussi, l'innovation est importante, l'espace est climatisé, la banque est à

Le Régal Bressan est implanté avenue de Lyon et dans l'espace commercial de Saint-Denis-lès-Bourg. Nadine Benonnier, entourée de ses deux fils, Cédric en pâtisserie et Nicolas en Boulangerie, proposent depuis 1983 un savoir-faire reconnu.

Toute l'année ils proposent pains, gâteaux et viennoiseries, ainsi que les spécialités et tartes bressanes, mignardises, gâteaux glacés et gâteaux aux fruits. Ils répondent aussi aux commandes des gâteaux de mariages et de plaques salées pour apéritifs.

PUBLI-INFO

La boulangerie-pâtisserie Le Régal Bressan vient de se faire une nouvelle beauté et ça se voit ! Avec espace de vente agrandi et mieux éclairé, tout a été réfléchi pour donner aux clients tout le confort souhaité. Conception et réalisation par les Menuiseries de l'Ain.

bonne hauteur, et le point d'encaissement double permet une meilleure gestion quotidienne.

"Nous sommes maintenant accessibles pour tous, et aux normes, se réjouit Nadine Benonnier, du Régal Bressan.

L'espace de vente n'ayant pas bougé depuis 35 ans, les travaux étaient donc urgents et nécessaires. Les artisans ont été rapides et la gêne minime”. Au final, cinq semaines de travaux, pour un résultat impressionnant et une ouverture avant les fêtes de fin d'année. Voilà le professionnalisme des Menuiseries de l'Ain : répondre aux besoins des clients, les rassurer et leur offrir un maximum de confort en un minimum de temps.

(Avril 2016 • Magville Bourg-en-Bresse (45)

057MAGVILLE_Terrasses_MEP MAG VILLE 24/03/2016 13:25 Page2

V

innovantes qui vous protègeront du soleil l’été, vous apporteront une protection contre le vent et la pluie à l’entre-saison et vous tiendront chaud lors de températures plus fraîches. De quoi prolonger le plaisir de dîner dehors !

Parmi les autres nouveautés 2016, Direct-abris propose l’abri de jardin Chill-Out 3, un espace design et coloré pour animer votre jardin. Avec

son toit plat, il ne se cache plus et affiche la couleur. Son avantage : il offre une partie extérieure abritée et un petit coin de rangement, ou pièce à vivre de 15 m2. Idéal à positionner à côté d’une piscine pour permettre à vos invités de se changer sans salir votre maison. Livré en kit, il se monte facilement. Attention tout de même, une déclaration préalable auprès de votre mairie est nécessaire avant son installation. A partir de 3 390 € TTC

Tapis Dim. L 1,80 x 1,20 m 24,95€ en polypropylène Chez Jardiland

Héspéride Chaise pliante Camargue Acier anti rouille, 20 € Chez Centrakor

L’abri utile

©Julie Ansiau pour Fermob

ous avez prévu d’abriter votre terrasse cet été ? Oubliez l’idée. Cette année, la mode est aux pergolas déportées audelà de la maison. « On peut ainsi jouer avec les espaces et redécouvrir son jardin » indiquet-on chez Renson. Et en matière d’abris isolés, la gamme est large et variée. Tout comme la taille d’ailleurs. Mais si vous restez sur votre première idée, les stores d’extérieur peuvent être remplacés par des toitures de terrasse

Fermob Lampe Balad H 38 cm : 145€ ; H 25 cm : 68€ Technologie LED rechargeable Chez Echavidre contemporain

(46) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2016)

Les photos sont non contractuelles et les prix sont donnés à titre indicatif, sous réserve de modifications pouvant survenir après parution.

s’éloigne

Abri ©Renson

057MAGVILLE_Terrasses_MEP MAG VILLE 24/03/2016 13:25 Page3

Table eau Corten : ©SoGarden

C’est nouveau

Relooker, c’est possible Si vous n’avez ni les moyens, ni l’envie de tout changer, sachez qu’il existe des produits, comme pour la déco intérieure, qui permettent de redonner un coup de neuf à vos sols exté-

rieurs… Techniseal a mis au point un protecteur teinté pour rajeunir les vieux ouvrages : Relook Paver. Cette solution ravive les surfaces ou leur donne un nouvel aspect grâce aux différentes teintes disponibles (rouge brique, gris et ton pierre). Microporeuse, elle est conçue pour rénover, protéger et embellir vos dalles et pavés à moindre coût. 79,95 € pour 14 m2. ❘◗● APEI-Actualités

p

p

f,

f

p

p

p

So Garden®, spécialiste de l’aménagement extérieur pour les professionnels, propose une gamme complète réalisée en acier CorTen, un matériau tendance, de plus en plus utilisé dans les créations de mobiliers d’extérieur.

Son aspect rustique et intemporel se marie parfaitement à l’environnement et sa résistance à la corrosion en fait un produit recherché. CorTen est formé à partir d’un acier avec un alliage de chrome, de cuivre et de nickel. Il est aussi solide que l’inox et se distingue par

sa couleur brun rouille. So Garden® l’utilise pour ses bacs et jardinières mais aussi pour ses bassins, propices à la détente et aux ambiances zen, ses tables d’eau carrées ou rondes, parfaites pour créer un mini-espace aquatique. Intéressé ? Rapprochez-vous d’un professionnel du paysage.

(Avril 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (47)

057MAGVILLE_luminaires_MEP MAG VILLE 24/03/2016 13:11 Page1

p u ordinaires Plus qu’une simple source d’éclairage, le luminaire est aussi un accessoire design à part entière qui donne du cachet à votre intérieur.

Lampe Jeeves, Nedgis

E

Suspension Milo, Nedgis

Suspension Milo, Nedgis

nvie d’une touche d’originalité chez vous ? Choisissez un éclairage insolite qui égaiera votre lieu de vie. Formes surprenantes, matières singulières, couleurs originales : différentes combinaisons sont possibles à travers une sélection de lampes, suspensions ou lampadaires. Il y en a vraiment pour tous les goûts et pour toutes les bourses. Le site de e-commerce Nedgis propose notamment une série de luminaires signés par des designers. On y trouve, entre autres, la très « british » lampe Jeeves de la marque Innermost en forme de chapeau melon, l’applique nénuphar de DesignHeure, une véritable sculpture lumineuse et la lampe parasol de Innermost où l’on oriente la lumière en bougeant simplement la partie supérieure de l’abatjour. Dans un autre style, vous pouvez opter chez Caravane

pour la suspension Treccia, en fil de fer tricoté à la main ou jeter votre dévolu sur le lampadaire ventilateur en métal et pin de Cocktail Scandinave. À moins que vous ne préfériez la lampe satellite en métal noir et cuivre de BoConcept.

❘◗● APEI-

(48) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2016)

Lampe ventilateur, Cocktail scandinave

057MAGVILLE_luminaires_MEP MAG VILLE 24/03/2016 13:11 Page2

Applique Moo, Nedgis

Une ambiance très nature

Lampes de sol Také Sobre et discrète, la ligne Také a la forme épurée du bambou.

Le diffuseur laisse filtrer la douce lumière de la source LED sur tout le corps de la lampe Designer : VillaTosca.

Chez Echavidre Contemporain à Cap émeraude, Bourg

Si vous ressentez « l’appel de la forêt », misez sur l’applique Moo de la marque Nothern Lighting chez Nedgis, en forme de tête d’élan, imaginée par les designers norvégiens Ove Rogne et Trond Svendgard. Particulièrement amusante et décalée, elle investit les murs de manière ludique et trouve surtout sa place dans un intérieur montagnard, façon chalet.

Pour une petite envie de verdure dans la maison, la lampe Milo de la marque Ligthtovo chez Nedgis offre la possibilité de faire vivre une plante d’intérieur à l’aide d’une source lumineuse qui recrée la lumière du jour. Posée au sol, sur un meuble ou suspendue au plafond, cette lampe dispose de deux ouvertures facilitant la circulation de l’air et le déplacement du pot. ❘◗● APEI-Actualités

Lampe Bloom, Ligne Roset Suspension aérienne avec un abat-jour en mousse polyéthylène découpée.

Disponible dans les coloris blanc ou noir.

Designer : Hiroshi Kawano Chez Echavidre Contemporain

Suspension Milo, Nedgis

01000 BOURG EN BRESSE Tél. 04 74 22 10 74

www.echavidre-contemporain.fr

(Avril 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (49)

FASHION

057MAGVILLE_LINGERIE_Bourg_MEP MAG VILLE 24/03/2016 13:36 Page1

e la dentelle fine, des coloris tendres, deux magnifiques modèles : Fiona mannequin Vip Models Lyon et l’Oyonnaxienne Méline dans l’ambiance cosy du Nouvel Hôtel à Oyonnax, prennent la pose sous l’objectif de notre photographe Fred Noyon.

D

(50) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2016)

057MAGVILLE_LINGERIE_Bourg_MEP MAG VILLE 24/03/2016 13:36 Page2

Méline • Nuisette Lise Charmel • Bracelet création Marie-Amélie

Fiona • Ensemble lingerie Lise Charmel

(Avril 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (51)

057MAGVILLE_LINGERIE_Bourg_MEP MAG VILLE 24/03/2016 13:36 Page3

• Body bandeau Antigel

• Bracelet création Marie-Amélie

• Bottines Barbara Bui Chez Anna Coral

Méline • Soutien-gorge bandeau et shorty Antigel • Déshabillé en soie Lise Charmel

• Boucles d’oreilles

Collection

M ariage

Lise Charmel

Fiona • Ensemble lingerie Lise Charmel

• Bas Kunert

(52) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2016)

057MAGVILLE_LINGERIE_Bourg_MEP MAG VILLE 24/03/2016 13:36 Page4

(Avril 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (53)

femmes

057MAGVILLE_ FEMME_MOISSONNIER_MEP MAG VILLE 24/03/2016 12:46 Page1

Dans l'atelier de Caroline trône l'imposant portrait de son arrière-grand-père, qu'elle a dessiné pour les 130 ans de la société.

LE « TRAIT » DE MOISSONNIER e chiffonnier aux fleurs de pêcher, l'un des récents gros succès de l'entreprise, c'est elle. La commode « 573 » embellie de roses, réalisée pour les 130 ans de la société, c'est encore elle ! Interpellez un spécialiste du meuble de luxe à Paris, à New-York, à Séoul ou à Moscou, au sujet de Caroline Moissonnier, à coup sûr il dressera un bouquet d'éloges sur le talent de cette artiste, qui ne signe pourtant jamais ses décors. Connue dans la plupart des grandes capitales de la planète, reconnue chez les professionnels du luxe, à Bourg-en-Bresse l’intéressée reste quasiment… inconnue ! C’est vrai que l’on est rarement prophète en son pays. Pourtant, la jeune femme est depuis trois ans l’une des décoratrices attitrées de la « maison », et la dernière héritière à porter le nom du fondateur de la fabrique de meubles, Émile Moissonnier. Dans son atelier, à l’arrière de la boutique de l’avenue de Marboz, trône un portrait en buste de son arrière-grandpère, réalisé par ses soins. Comme si l’esprit de son aïeul veillait sur sa destinée. « Je veux que la marque perdure », affirme celle qui, a 41 ans, se prépare en toute discrétion à endosser sa part de responsabilité dans l’entreprise familiale, aux côtés de son oncle Jean-François Perche, PDG, sa tante Chistrine Duval, directrice générale, et sa mère Annie Moissonnier, directrice artistique. C’est avec cette dernière qu’elle collabore plus étroitement. « Maman choisit un thème de collection, comme Miami version vintage en 2014, et moi je propose des décors à par-

L

tir de mes recherches, de mes bidouillages, de mes photomontages ». Les deux femmes parlent le même langage artistique. Annie et son exmari, l’ex-dirigeant de la société Jean-Yves Moissonnier, ont initié leur fille au dessin, à l’art en général. Née à Paris, Caroline a grandi à Bourg-en-Bresse quand ses parents, influencés par l’esprit contemporain, ont pris en main l’ébénisterie familiale, avec cette idée décalée et géniale : vendre du mobilier traditionnel aux décors extravagants ! L’adolescente a passé un baccalauréat A3, celui des aspirants aux carrières artistiques. Après le lycée, elle a tout naturellement rejoint Paris, étudiant pendant quatre années à l’école supérieure des arts graphiques (ESAG). « C’était une période effervescente, avec un enseignement très exigeant qui m’a fait passer de nombreuses nuits blanches », se souvient-elle. Lorsque les cours ont abordé l’usage de l’informatique, Caroline a décroché, préférant manier le crayon et le pinceau à la souris d’ordinateur. À l’âge de 24 ans, l’étudiante a poursuivi son apprentissage à New-York, « en toute liberté », intégrant l’Art’s Studio League

sur la 57e Avenue, l’équivalent des Beaux-Arts français, où elle a pu choisir sa classe, ses professeurs… Pendant trois années, la jeune Burgienne s’est immergée dans le melting-pot culturel de la Big Apple ! Elle a retraversé ensuite l’Atlantique dans l’autre sens, posant ses valises à Paris. Pendant 15 ans. Elle a travaillé comme animatrice caissière dans une librairie d’art, organisant des expositions « coups de cœur ». Ce job lui a permis de côtoyer de grands noms, comme Martin Parr, le photographe, ou David Carson, le graphiste. Caroline Moissonnier est devenue aussi une artiste peignant sur commande, ou composant des œuvres au pochoir pour des particuliers. Nombre de ses réalisations ornent des salons.

Ne supportant plus le tohu-bohu de la ville, son trafic automobile, ses bruits, sa pollution, la Bressane a fui la capitale pour le pays basque.

Une parenthèse de cinq ans au cours de laquelle elle a donné des cours de dessin, réalisé des décorations et des fresques murales, travaillant la technique du pochoir. Comme tout artiste, Caroline ne se sépare jamais de son carnet molesquine où elle crayonne des visages d’inconnus croisés dans la rue, des objets, etc. Ses personnages sont rarement à leur avantage. Ils semblent renfrognés. « Je suis assez moqueuse. Ça se traduit dans mes dessins ». Une récréation pour cette femme, effacée derrière son art.

Dans le silence de son atelier burgien, elle perpétue l’esprit décalé insufflé par ses parents à la marque Moissonnier.

• Texte : Philippe Cornaton

(54) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2016)

057MAGVILLE_DUMONCEAU_MEP MAG VILLE 24/03/2016 16:25 Page1

Un maquillage printanier ! par l’École Dumonceau

Matériel 3 fards à paupières Pinceaux Eye-liner Mascara Rouge à lèvres

1/ A l’aide d’un pinceau, appliquez un fard (foncé), du coin externe de la paupière vers l’intérieur de la paupière.

Arrêtez-vous au premier tiers et estompez avec un pinceau biseauté.

2/ Ajoutez une deuxième couleur de fard (coloré) sur le milieu de la paupière en estompant vers l’intérieur, avec le pinceau fard à paupières.

3/ Ajoutez une troisième couleur de fard (claire) sur le coin interne de la paupière. à l’aide du pinceau fard, estompez les couleurs appliquées pour gommer la démarcation.

4/ Appliquez un Eye-liner au ras des cils supérieurs et déposez du fard au ras des cils inférieurs de Le l’extérieur vers l’intérieur (foncé, Dumonceau coloré, clair).

Une touche de crayon 5/ Une petite touche de masau cœur des lèvres cara, pour agrandir le regard ! pour une tenue optimale de votre rouge à lèvres !

6/ Au pinceau à lèvres, appliquez un rouge à lèvres incolore ou discret, pour faire briller sans colorer.

+

◗● Merci à Cynthia (maquilleuse) et à Ilona (modèle), en CAP esthétique sur le campus de Lyon, pour le travail effectué !

(Avril 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (55)

hommes

057MAGVILLE Pierre Mercier_MEP MAG VILLE 24/03/2016 16:48 Page1

Mercier

fondu de boules lyonnaises

C

ostume sombre, cravate, chemise immaculée, coupe au cordeau et regard malicieux. Ainsi connaît-on Pierre Mercier, une des figures les plus familières de Bourg-enBresse. Plus de 20 ans qu’il traîne son élégance très frenchy et son humour pince-sans-rire au Café Le Français, l’institution gastronomique de la ville préfecture, où il forme avec le patron, Pierre Ramboz, et les fidèles serveurs, une escouade chic et familière.

On imagine mal l’emblématique maître d’hôtel troquer le pantalon à pinces contre un short et une paire de baskets. Pourtant, c’est ainsi que le Mercier du dimanche écume depuis une trentaine d’années les boulodromes de l’Ain et d’ailleurs. Connu des boulistes pour son flegme et son extrême cordialité, il fait partie des joueurs d’élite du département.

Une passion révélée par hasard à l’adolescence.

Et un talent à écœurer ses pairs. « Un copain à moi m’a dit de venir jouer. Il s’est avéré que j’étais adroit comme un singe. J’ai pris ma licence. On est monté en 4e division presque tout de suite et un an après, on accédait à la 3e. »

(56) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2016)

Aujourd’hui fidèles au club de Dommartin, Pierre Mercier et sa quadrette(1) évoluent en 2e division. « Je fais de la marche rapide pour perdre du poids et avoir de bonnes jambes. Comme me l’a dit un jour un grand champion, le plus important aux boules, c’est d’avoir la tête et les jambes. Le bras, on l’a toujours », pointe notre Lucky Luke de la boule en métal, qui admet ne jamais s’entraîner en temps normal. « Il y a longtemps, dès que j’avais une demi-heure, j’allais taper des boules. Maintenant, je fais juste un petit échauffement avant la partie histoire de réajuster le tir », s’amuse-t-il, avec ce brin d’impertinence des gars doués.

L’été dernier les championnats de France à Bourg lui ont rappelé de bons souvenirs et ses précédents faits d’armes. Cette interminable joute à Lyon sous un soleil de plomb « où les gens faisaient des malaises tellement ça cognait », le précédent championnat de France à Bourg en 1998 ou ce « GDP Vendôme » auquel il avait été invité pour se frotter au gratin du gratin. « C’était le summum pour moi. Un meeting qui réunit les plus grands boulistes de France

et de l’étranger. Vous voyez des joueurs vraiment extraordinaires ». Comme son modèle, le Burgien Gérard Condro, champion de France, d’Europe et du monde, « impressionnant par son calme et son hygiène de vie. » Des derniers championnats de France disputés au boulodrome de Saint-Denis-les-Bourg, Pierre est resté sur sa faim. Déçu par une élimination en quart de finale en 3e division.

On l’aura compris, le bonhomme n’est pas la moitié d’un fondu de la Lyonnaise. Un virus inoculé à ses gones, Maxime, déjà champion de l’Ain en moins de 15 ans et Romain, 21 ans, lui aussi en National et qui joue cette saison avec son illustre papa. « Même mon épouse joue parfois dans ce qu’on appelle des concours de vogue… Mais parfois, on sent bien qu’elle en a un peu assez des boules », admet-il tendrement.

Et Pierre de rêver terminer sa carrière avec ses deux fils à ses côtés.

(1) Laurent Daujat ; Gérard Coly ; Romain Mercier ; Thibaut Ponsard et Steve Goyon. ❘◗● Texte E. Grosjean & Photo G. Gros

MM002247 CAP EMERAUDE_MEP MAG VILLE 16/03/2016 10:10 Page1

057MAGVILLE_BIERRE_DE_L_AIN_MEP MAG VILLE 24/03/2016 11:48 Page1

se font mousser

L

a bière, produit ancestral et naturel, fruit d’un savoir-faire humain se déguste avec précision. L'amateur de bière apprécie son arôme, vérifie sa température et découvre les saveurs fruitées, amères ou pimentées. Le verre est choisi avec précision afin d'avoir un joli col de mousse et d’où les bulles vont s'échapper. Le cervalobélophile1 partira avec le sous-bock, comme un graal, souvenir du rafraîchissement procuré. La bière fait partie

Où les trouver à Bourg ?

La cave du Grumeur, La Buvette Hyperboissons

Patrice Pobel

(58) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2016)

(

2

Collectionneur de sous-bocks www.passioncereales.fr

La Voie Maltée

Installée à Rancé, créée et développée dans les années 2000, la brasserie La Voie Maltée a été bâtie sur deux valeurs fondatrices : le respect de l'environnement et les valeurs sociales. Les bières sont proposées à travers deux gammes : une certifiée Bio et des créations ou produits de saison.

Bières certifiées Bio : La Fenotte est une bière blonde de caractère. C’est l'entrée de gamme, à mi-chemin entre une Allemande, avec plus de corps, et une Belge, moins sucrée.

L'Ambréssanne est Ambrée avec une robe rouge, caramel et se boit comme une gourmandise. Première Gelée est d’inspiration allemande type « Weissenbier », elle a remporté le fourquet d'Or au concours national des brasseurs professionnels 2012. Reine Claude est brune, d'inspiration trappiste belge. C’est une bière dite « de cheminée ». La Reine Claude a remporté le fourquet d'Argent au concours national des brasseurs professionnels 2010.

Bières de saison ou de création : La Commune est une bière blonde florale de printemps. La Coup de Soleil est la bière d’été, désaltérante et très florale, elle a remporté le fourquet d'Or au concours national des brasseurs professionnels 2015. La Mère Fouettard est une bière d’hiver, brune, houblonnée à cru, elle est forte et très aromatique.

Où les trouver à Bourg ?

La Buvette

(

Brasserie de la Vallière

La Brasserie de la Vallière produit des bières de garde de haute fermentation : La CéZée Ambrée, la CéZée Brune, la CéZée Kumbawa (bière blanche au citron Combava).

Où les déguster ?

La Brasserie de la Vallière, Ceyzériat

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé à consommer avec modération.

La Rivière d'Ain

Patrice Pobel a fait évoluer sa brasserie, anciennement appelée la Maison du Brasseur, et l'a récemment installée à Jujurieux. La brasserie gagne en renommée. Ce passionné parle de son travail : « j'aime brasser la bière comme je cuisine pour ceux que j'aime ». Il a créé quatre bières Rivières d'Ain. La Thou vient d'être primée aux World Beer Award, parmi 600 produits, c’est une bière au parfum délicat dont la bouche évoque l'agrume et le citron vert. Elle est conseillée avec le poisson ou en apéritif.

La bière Bresse a une robe ambrée et une rondeur qui révèle une complexité aromatique. La bière Rivière d'Ain est brassée à l'ancienne et utilise du houblon sauvage. Elle a des notes de fleurs et de miel. La Mont Bugey est rousse et créée à partir de malt torréfié. Elle révèle en bouche le caramel, le chocolat ou le café.

1

© Basset

(

de notre patrimoine national avec près de 10 millions de tonnes d'orge produites par an et 1,4 million de tonnes de malt. Ce qui fait de la France le 1er exportateur mondial de malt et le 9e producteur européen de bière2. La bière est présente aussi dans notre département avec des brasseurs de plus en plus reconnus.

Suivez le guide.

057MAGVILLE_BIERRE_DE_L_AIN_MEP MAG VILLE 24/03/2016 11:49 Page2

(La France est le 8

(

(

Brasserie du Plateau

L abus d alcool est dangereux pour la santé à consommer avec modération.

La brasserie du plateau, créée en 2009, brasse des bières artisanales de fermentation haute, non pasteurisée et sur la lie. À base de malts et de houblons issus de l'agriculture biologique, les matières premières sont garanties sans OGM. Où les trouver à Bourg ?

La cave d'Arnaud La Buvette

Les deux frères

Neli Vizeu brasse elle-même sa bière.

Native de Reims, elle s'installe en 2013 dans le département. Pour elle, la bière « c'est du concret et de l'artisanal ». En témoigne le site internet, qui ne fonctionne pas. « Ici, tout est authentique ». Elle veut comprendre le protocole et le processus. Elle se forme et se familiarise avec le choix du malt, sa torréfaction, l’adjonction de houblon et d’épices.

Comme des trophées, elle expose ses bières artisanales, produits de son savoir-faire.

Où les trouver ?

Brasserie des deux frères à Bohas-Meyriat-Rignat

Quelques chiffes*

e

pays producteur de bière en Europe, 28% est exportés, essentiellement en Europe.

(L’Association des Brasseurs de France compte 120 sociétés brassicoles qui représentent plus de 2 000 types de bières différentes et environ 4 500 emplois directs.

(La France est depuis 25 ans, le premier exportateur mondial de malt.

Au total, 12 % des bières brassées dans le monde le sont à partir d’orges de brasserie et de malts français.

(La France est le premier pays producteur d’orges de brasserie en Europe (3,6 millions de tonnes d’orges de brasserie en 2013, cultivés sur 1,6 million d’ha.)

(La France est le 2

e

exportateur mondial d’orges de brasserie.

(La France est le premier exportateur mondial de malt avec 1,4 million de tonnes de malt en 2013.

(On compte aujourd’hui 700 microbrasseries en France. * www.brasseurs-de-france.com

1 Choix

de la mouture des malts : plus ou moins fin suivant le résultat escompté.

2 Montée en palier : étape de chauffe des malts dans l'eau à différentes températures pour extraire et ou dissocier les différents sucres contenus dans les grains.

3Au t o filtration : pour retirer l e s

(Avril 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (59)

057MAGVILLE_BIERRE_DE_L_AIN_MEP MAG VILLE 24/03/2016 11:49 Page3

Parutions Le guide Hachette des bières, Hachette, 2014 Nouvelle édition du guide Hachette des bières, courant avril.

L'avis de l'experte

E

Hachette, 2015.

En quoi consiste votre métier ?

Je souhaite faire connaître la variété des sensations que procure la bière et la multitude de palettes que l'on peut découvrir avec des plats ou des fromages.

Que pensez-vous des bières dans l'Ain ?

Ces brasseries ne sont pas suffisamment connues. Malgré la communication faite à l'occasion de remises de prix, cette région mérite d'être davantage mise en avant. Il y a beaucoup de qualité dans ces productions.

Les Brasseurs de la Vallière nous liste les étapes de la fabrication de la bière

(60) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2016)

Comment jugez-vous ces bières ?

Ce sont des bières faciles d'accès. Les brasseurs sont classiques, ce qui est positif et ils doivent être valorisés. Ce n'est pas facile de faire de bonnes bières. Il y a un bon équilibre dans les produits.

Quelle est votre préférée ?

La Rivière d'Ain rousse a une très belle personnalité.

Son site : La Fille de L’Orge (http://www.lafilledelorge.com/) son blog : www.bieresdelisabeth.fr

alts. mouture des m extraire 1 Choix de la dans l'eau pour ts al m s de e ff au 2 Etape de ch sucres. r les différents et/ou dissocie les coques n pour retirer 3 Auto filtratio s malts. t maintenu à qui enrobent le e : le moût es ag nn té, lo ub ho ublon est ajou 4 Ébullition et tte étape, le ho ce t an nd Pe ébullition. aromates. et parfois des r un tourbillon sage pour crée as br de e as 5 Ph retés. dernières impu e passe et éliminer les ture de la bièr ra pé m te La : t dans en te em ui ss res introd s 6 Refroidi ur que les levu po , °C 24 à . de 80 s altérées te ne soient pa l'étape suivan 7 Levurage jours. n : de 5 à 10 ve à basse 8 Fermentatio aturation en cu m de de rio pé e: 9 Mise en gard , . re tu ra lle ou en cuve pé m te fût, en boutei en : t en m ne 10 Condition cte au bar. ommation dire pour une cons

◗● Photos : JF Basset

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé à consommer avec modération.

lisabeth Pierre est zythologue : comprenez experte en bière. Biélorusse, elle est l'équivalent de l'œnologue pour le vin depuis près de 20 ans. À travers des animations et des formations, elle s'attache à mieux faire connaître le métier de brasseur.

Fine connaisseuse des goûts et des harmonies liées à la bière, elle conseille les amateurs au détours de manifestations où à travers ses parutions. Son guide La bière va d'ailleurs être réédité courant avril.

Biérographie,

ance u de puiss o ij b le b a Vérit ouvelle ologie la n n h c e t e d et est la ic Type R éléraHonda Civ cte à l’acc a p m o c e n : berli e qui soit id p a r s lu tion la p vons yer nous a san pour l’essa pilote bres u a l e p p a fait Arbant.

Emmanuel

vec son aileron arrière, ses élargisseurs d’ailes en aluminium, ses quatre sorties d’échappement et son vaste diffuseur arrière, la nouvelle Honda Civic Type R est belle sous tous les angles. Mais à la différence de certains constructeurs, chez Honda, ces appendices ont été méticuleusement choisis dans le seul et unique but d’obtenir l’aérodynamisme le plus efficace possible. Pour vérifier les qualités sportives de la belle nippone, nous avons

A

fait appel à un pilote expert en la personne d’Emmanuel Arbant, multiple champion de course de côte. Il partage le même moteur Honda sur sa Norma Proto.

L’habitacle de la Type R a été conçu pour vous apporter une expérience de conduite mettant tous vos sens à contribution. Sièges baquet dotés d’une garniture en tissu effet daim avec double surpiqûre rouge et soutiens latéraux, pommeau de levier de vitesse aluminium, volant cuir… rien n’est (62) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2016)

laissé au hasard. Le tableau de bord, plutôt futuriste, comporte un écran tactile, qui rassemble le GPS et les fonctions multimédia.

Et sur la route ?

Emmanuel Arbant trouve facilement ses marques à bord de la traction avant de série la plus puissante de l’histoire avec une vitesse maximale annoncée de 270 km/h ! Pour les spécialistes : un moteur 2.0 VTec de 310 ch, son couple de 400 Nm dès 2500 tr/mn. Aux mains d’un expert comme Emmanuel Arbant, notre belle accélère fort, reprend fort et freine fort.

C’est encore plus vrai lorsque l’on appuie sur le bouton « +R » qui se trouve sur la planche de bord. « Nous avons une réponse plus vive, la direction plus précise et le plaisir décuplé », assure Emmanuel.

Direction Treffort et ses fameux S, Emmanuel les connaît par cœur. « J’ai passé mon enfance sur ces routes. J’accompagnais mon père, Alain, un grand pilote. Mais je n’ai jamais eu la chance de participer à l’épreuve ( arrêtée).

Voici la ligne de départ », se remémore Emmanuel en indiquant le lieu à la sortie du village. « Ça pousse fort. On a senti l’ABS. C’est un kart dans le sens où le véhicule colle à la route. C’est fabuleux », confie notre pilote qui s’amuse avec les rapports de sa boite de vitesse. Chaque virage, chaque accélération est un

moment de bonheur intense et la Type R repousse les limites encore plus loin.

Notre Honda peut également embarquer deux passagers à l’arrière. Les places sont correctes et, surprise, la capacité de chargement du coffre très honorable avec 498 litres.

Sa puissance, son style rappelant les bolides des « Fast and Furious », font de la Type R une voiture hors norme qu’il faut, si vous aimez les belles sportives, à tout prix essayer.

Texte, photos G.G.

FICHE TECHNIQUE

Essai auto !

MGV57 AUTO CIVIC_MEP MAG VILLE 24/03/2016 09:54 Page1

Marque: HONDA Modèle: Civic Type R GT Motorisation: essence : 2.0 i-VTEC 310 cv

Niveaux de finition: Type R et Type R GT Prix: à partir de 35 000 € Volume du coffre : de 498 litres Modèle testé: Honda Civic Type R GT

A découvrir chez votre concessionnaire Honda Rignanese Automobiles 32, avenue du Maréchal Juin - BOURG-EN-BRESSE www.honda-bourg.com

MGV57 AUTO CIVIC_MEP MAG VILLE 24/03/2016 09:55 Page2

Emmanuel Arbant, pilote automobile

«

J

e vise le podium et la finale de la Coupe de France pour cette saison 2016 ». Aux commandes de sa Proto de 2 litres, Emmanuel Arbant a des objectifs élevés. Mais avec plus de 50 victoires au compteur depuis le début de sa carrière et une place de vice champion de France de la Montagne en 2015 le pilote bressan a raison de se montrer ambitieux. Le fils d’Alain, champion de France de la Montagne en 1976, pilote d’usine Citroën de 1981 à 1983 a de qui tenir. Pourtant c’est par la moto qu’Emmanuel est entré dans le bain de la compétition. Une parenthèse de près de 20 ans avant de prendre le volant d’une 205 Rallye après avoir regoûté aux joies de la conduite auto par le karting. En 2010 il achète son premier Proto pour faire de la course de côte et enchaîne les succès. « Je n’aime pas la course en peloton. J’aime cette course contre soi, le chrono.

Je suis seul maître à bord et responsable si je sors de la route ». Pour boucler sa saison, Emmanuel, responsable qualité, sécurité, environnement chez Nexans compte sur le soutien d’une trentaine de partenaires qui l’aide à boucler son budget d’environ 15 000€. « J’arrive à faire 15-16 courses par saison. En rallye avec le même budget je ne pourrais en faire que 3-4 ».

Quand il n’est pas au volant de sa Norma, Emmanuel Arbant roule en Peugeot 508, une voiture familiale pour accueillir sa femme et ses deux enfants. « Depuis que je fais de la course auto, je roule en bon père de famille. J’ai cette soupape tous les 15 jours quand je suis en compétition », explique Emmanuel qui a toujours aimé les voitures sportives avec un look et du répondant. « Une voiture qui me correspond : dynamique, qui va de l’avant », conclut Emmanuel Arbant.

(Avril 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (63)

MM00 PageJL Leader Cup_MEP MAG VILLE 24/03/2016 09:36 Page1

«

D

u plaisir ». C’est la première chose que le président de la JL Bourg, Julien Desbottes retient de la victoire de son équipe en finale de la Leaders Cup face à Boulazac.

Fabrice Pacquelet, directeur des opérations Basket, met lui en avant l’importance de rejoindre le temps d’un tournoi le « meilleur » du basket français dans un lieu prestigieux : Disneyland Paris. « Pour la notoriété du club, c’est une très bonne chose d’être présent à un rendez-vous comme celui-ci. Cela montre que la JL Bourg, même si nous sommes descendus en ProB, est toujours là. Nous échangeons avec des présidents, des entraîneurs, des joueurs et des agents. C’est aussi une façon de faire la promo du club. Et puis tous les médias sont

(64) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2016)

présents du fait de la proximité avec Paris ».

Pierre Hoffmann, partenaire, responsable da la société IDM, a été impressionné par l’arène Disney. « Nous avions l’impression d’être dans un super tournoi avec des animations grandioses. C’est ce que je recherche dans le basket : une ambiance, un show…pour amener mes clients et collaborateurs à partager un moment convivial ».

Et Julien Desbottes de poursuivre : « N’oublions pas que c’est un trophée. Nous n’en n’avons pas tant que cela pour faire la

fine bouche. Depuis que nous avons emménagé à Ekinox, nous bénéficions d’une très bonne image. Il faut confirmer sur le plan sportif ce que nous avons bâti sur le plan économique. Ce titre, c’est une récompense que nous partageons avec les collectivités, les partenaires et nos supporters ». Et de terminer en plaisantant : « Il reste encore de la place dans notre armoire à trophées. A nous de faire en sorte de bien la remplir ».

G.J.

057MAGVILLE_retour_images_MEP MAG VILLE 25/03/2016 12:12 Page1

ARRÊT SUR IMAGES Emmanuel Arbant lance sa saison

mmanuel Arbant attaque en avril sa huitième saison automobile en course de côte.

Vice champion de France de la Montagne en catégorie Proto en 2015, le pilote bressan espère figurer sur le podium cette année. Et pour lancer sa saison il avait donné rendezvous à ses partenaires et amis au Bistrot du Boucher à Viriat.

E

Mercredi 9 mars

Lemaitre sprinte à l’EAB

© Julien Veyre

Jeudi 17 mars

l’invitation des mutuelles Adrea, l’un de ses sponsors, le sprinter originaire du Bugey Christophe Lemaitre est venu à la rencontre de jeunes sociétaires de l’Entente Athlétique Bressane. Le multiple champion d’Europe a répondu aux questions des poussins et benjamins du club avant d’observer leur entraînement et même de se laisser ensuite défier par les jeunes pousses sur un sprint…

A Samedi 20 mars

Le FBBP01 partenaire de l’OL

n marge de son match face au FC Nantes, l’Olympique Lyonnais a officialisé son partenariat avec le Football Bourg-en-Bresse Péronnas 01. Les deux clubs vont travailler main dans la main pour un accompagnement autour de quatre axes : la construction et la pérennisation au niveau professionnel ; accompagnement des éducateurs et dirigeants dans le parcours de formation ; la création d’un centre de formation ; le développement de la section féminine. Une rencontre amicale sera organisée le 2 juillet au stade Verchère.

E

(Avril 2016 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (65)

ARRÊT SUR IMAGES

057MAGVILLE_retour_images_MEP MAG VILLE 25/03/2016 12:20 Page2

Jeudi 17 mars

Brin de couleur fête ses 10 ans l’occasion des 10 ans de son salon de coiffure Brin de couleur, Hélène Convert a organisé un défilé de mode avec un show coiffure et chocolat en partenariat avec des nombreux commerces et artisans locaux. La salle des fêtes de Viriat, pleine à craquer, a vibré sur les présentations des robes originales, colorées et bien portées.

A

Samedi 12 mars

© Romain Janaudy

Les 15 ans d’Ain’formations métiers

a 15e édition d’Ain’formations métiers a mis à l’honneur la filière « hôtellerie, restauration et alimentation » avec comme parrain Fabrice Sommier, le sommelier de la Maison Georges Blanc à Vonnas. Près de 10 000 jeunes ont parcouru les allées d’Ainterexpo à la recherche de leur orientation.

L

Jeudi 3 mars

L’ADMR roule en Toyota ous les 4 ans, les véhicules du personnel SSIAD ADMR permettant les interventions à domicile sont remplacés.

Il faut rappeler que cette association assure au quotidien les soins de nursing auprès de personnes âgées ou handicapées. Cette année, l’appel d’offres a sélectionné onze Toyota Yaris hybrides de chez AT Automobiles Toyota à Montagnat. Ces nouveaux véhicules vont améliorer les conditions de travail du personnel.

T

Mardi 8 janvier

1 mars Vendredi 1

Jeudi 3 mars

Les Amis du Grand prix de tennis chez Améko ’est la société Améko à Saint-Just qui a reçu les partenaires du Grand prix de tennis de Bourg autour d’un sympathique petit déjeuner.

C

Dimanche 6 mars

Course en jupe à Bouvent

ette course en jupe a été organisée par le bureau des étudiants sages-femmes de Bourg, dans le but de récolter des fonds pour l'association La Parenthèse qui offre un toit et aide les femmes victimes de violences conjugales. Et malgré une météo défavorable, 200 personnes ont répondu à l’appel des étudiants qui ont pu reverser 1 266 € à l’association.

C

(66) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2016)

L ’tocuterl’ééquaipeàde l’alagencJe dele m cmo Id e en fa ille qu ssé une agréab

’est a pa n Idcom’créa de la JL communicatio en assistant à la victoire ox soirée à Ekin uffel.

Bourg sur So

C

MM002245 CENTRAKOR_MEP MAG VILLE 21/03/2016 09:41 Page1