Magville n64 fevrier web by Frédéric Rihn

Février 2017

Love

N°64

Ma( )ville.fr

64MAGBOURG_01_MEP MAG VILLE 24/01/2017 09:08 Page1

Bourg-en-Bresse

64MAGBOURG_sommaire_MEP MAG VILLE 27/01/2017 13:37 Page1

SOMMAIRE

SORTIR/

Messmer à Ekinox Notre sélection de spectacles et des places à gagner sur magville.fr

Love in Bresse

30 SPÉCIAL/

Saint-Valentin

24 PAPILLES/

Au 14 février

26 ESCAPADE/

Les Alpes du Léman

40 & 42

à Saint-Amour-Bellevue

44 ESSAI AUTO

Volkswagen Amarok

PORTRAITS

Catherine Blanc & Arafat Gorrab

Toute reproduction, même partielle, des contenus, des articles ou illustrations publiés dans le magazine, est strictement interdite. Ma(g)ville ne peut être tenu pour responsable des annulations, reports ou modifications relatifs aux événements indiqués dans ses agendas. Magazine gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

EDITO

Ma(g)ville en version numérique, liste des points de diffusion et précédents n° consultables sur

www.magville.fr Retrouvez-nous aussi sur

La Saint-Valentin, ça se fête ? J’entends déjà certains m’expliquer qu'on ne la fêtera pas car trop commerciale, has been ou encore qu’ils n’ont pas besoin d’attendre le 14 février pour prouver leur amour à leur chère/cher et tendre. Mais pourquoi se priver d'une délicate attention sous prétexte que la Saint-Valentin serait une fête démodée ? Nous, à Magville, nous assumons notre côté fleur bleue. Alors, faites comme nous et oubliez le temps d'une soirée la routine, les enfants qu’on a pris soin de laisser chez les grands-parents ou avec la baby-sitter et octroyez-vous un instant de pause tendresse et amoureuse. Et pour vous donner des idées, nous vous proposons 14 suggestions, non exhaustives, pour rallumer la flamme qui sommeille en vous. Faites en bon usage… Bonne lecture à tous Ghislain Gros

Mensuel gratuit édité par HCR Siège social : 18 bis rue Lalande CS 20088 01003 Bourg-en-Bresse cedex Directoire : Jean-Pierre de Kerraoul : président et directeur de publication ; Benoît Leclerc : directeur général Directeur délégué : Nicolas Bernard Rédacteur en chef : Ghislain Gros g.gros@magville.fr ; 04 74 23 80 50 Publicité Ma(g)ville : Marine D’Elia publicite@magville.fr ; 06 01 44 15 69 PAO : Isabelle Cottin, Jean-Marc Saillard Ont collaboré à ce numéro : J-P. Auray, A. Lelandais, G. Ravat, IG, P. Cornaton, J. Thévenin, S. Rabut, T. Fournié Photos : Fotolia (Photo de une), JF Basset, C. Gouttefarde, Clémax photo, C. Bertrand. Impression : Rotochampagne Tirage : 12 000 exemplaires

(Février 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (3)

64MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 26/01/2017 15:07 Page1

QUOI de 9 ?

Etienne Masson, Champion du monde motocycliste élu Bressan de l’année 2015 avec l’animateur François Belay

n o i t a t i v n I s Bressans Soirrcéreedi d8 efévrier à Ekinox Me

se vous de la Bres ie m é d a c Venez t l’A Bressans. Magville e s e d e é ir x de la So s les locau n invitent à a d e é tr n rg, otre e de à Bou chercher v rue Lalan is b 8 1 Magville redi midi. itées Places lim avant merc . onne max 2 par pers

.fr Ma(g)ville

Qui sera le ou la Bressan(e) de l’année ? le mercredi 8 février à Ainterexpo Douze ans déjà ! On n’a pas vu le temps  passer. Le Bressan de l’année est devenu aujourd’hui une manifestation très prisée, quasi une institution dans le paysage festif de Bourg. Si elle n’existait pas, il aurait sûrement fallu l’inventer. Au-delà du palmarès, il s’agit aussi d’un rendez-vous convivial très attendu qui remplit le hall A d’Ainterexpo avec une animation musicale de qualité toujours appréciée. Dans différents domaines économiques, professionnels, culturels, sportifs, culinaires, etc. les lauréats incarnent la réussite, le savoir-faire de nos territoires et assurent la promotion de la Bresse bien au-delà de ses frontières. Bressans, ambassadeurs de la Bresse et fiers de l’être ! Ce rendez-vous annuel est né de l’imagination fertile de François Belay. Il n’y aurait point de Bressan de l’année sans l’Académie de la Bresse, l’association fondatrice qu’il a créée et qu’il préside. Il a fallu toute l’opiniâtreté et le carnet d’adresses fourni de son fondateur et de l’équipe efficace qui l’entoure pour qu’elle s‘impose de cette façon dans le calendrier des manifestations phares de la cité.

Chaque année, les académiciens se réunissent en conclave aux portes closes. D’abord pour une pré-sélection avant la sélection finale. Les jurés aux pattes bleues sont chaque fois confrontés à un choix difficile parmi une trentaine « nominés », car il n’y a pas un seul mais cinq titres à décerner. Il se dit que cette année chez Annie à Péronnas, le lauréat (ou la lauréate) a recueilli sur son nom un large suffrage. Après le champion motocycliste Étienne Masson élu Bressan de l’année 2015, qui sera le lauréat ou la lauréate 2016 ? Qui seront les Bressan(es) d’honneur et le coup de cœur ? Réponse le 8 février prochain.

Animations Jazz manouche et Louis Delort Cette année, la partie musicale sera assurée par les Sinti Swing (le trio Félix) Jazz manouche en milieu de soirée et par Louis Delort (finaliste de la saison 1 de The Voice en 2012 et Gavroche dans la comédie musicale 1789).

Ekinox va battre des records « La locomotive est en marche, se  réjouit Eric Chevallier en charge de la programmation d’Ekinox. Tourneurs, artistes et spectateurs sont satisfaits de la qualité des installations. Tous les spectacles ont bien fonctionné sauf Polnareff mais c’était un problème national et nous avons fait presque autant qu’à Lyon avec 2 000 personnes contre 2 500 à la Halle Tony Garnier ! ». L’année 2016 aura été notamment marquée par les succès des concerts de LEJ (3 000 spectateurs), de Zaz

(4) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2017)

(2 800 spectateurs). « En 2017, nous allons battre des records », promet Eric Chevallier. Ce dernier ne prend pas de risque dans son pronostic puisque le concert de Renaud devrait approcher les 5 000 spectateurs, même chose pour Stars 80 qui avait déjà cartonné en 2015 mais sur deux soirées. Le très populaire M Pokora est déjà à guichets fermés le dimanche 9 avril et propose une nouvelle date le lundi 10 avril. Enfin Soprano devrait mettre le feu à Ekinox le 15 novembre.

64MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 23/01/2017 16:43 Page2

QUOI de 9 ?

Où trouver

le café à 1 euro ? à L’Apo À « L’Apo », 118 boulevard de Brou, le patron Sylvain entend préserver le lien social du matin, « c’est bien français d’avoir “le p’tit noir” pour commencer la journée ». À « L’Apo », les artisans offrent leur tournée à 1 euro avec les viennoiseries au même prix. Un café de qualité et de proximité qui arrive de la maison Gaillard d’Attignat. 118 boulevard de Brou à Bourg

au Comptoir Yummy 18 rue Lalande, Benoît, le boss, a décidé dès son ouverture, de fidéliser et de “récompenser” sa clientèle matinale, grande consommatrice de liquide noir et de discussions autour de l’actualité et du travail avec en bruit de fond France-inter. Attention, ce 1 euro est pratiqué jusqu’à 9 heures et le croissant est à son prix habituel. 18 rue Lalande à Bourg

à L’angle À « L’angle », 57 avenue Alsace Lorraine, du matin au soir avec également au même prix le pain au chocolat et le croissant. Un geste voulu, pour fidéliser les clients, « surpris par la qualité de la boisson en provenance d’un petit producteur d’Alsace », nous confie la patronne Séverine. Un breuvage servi dès 6 heures par Sarah et son sourire. 57 avenue Alsace Lorraine à Bourg

au Tabac-Presse Autre ambiance au tabac presse alimentation, 97 boulevard de Brou, Corinne et Philippe ont installé, dans leur magasin, une machine à café. Une pièce de 1 euro et votre gobelet se remplit d’une “carte noire” avec au choix, café court, long, cappuccino et même boisson au goût arôme cacao. Précision importante, il n’y a pas d’obligation d’achat et c’est ouvert le dimanche matin. 97 boulevard de Brou à Bourg

chez Nöl Gaël Chrétien, le responsable de la boulangerie Nöl à la Neuve accueille dès 6 h les salariés de la zone Cenord ou du centre commercial La Neuve autour d'un petit noir et de mignardises à déguster assis à l'intérieur ou en terrasse. 330 boulevard Edouard Herriot à Viriat

au Mc Donald's La Chaîne emblématique de restauration rapide propose des petits dej’ le matin dans ses enseignes de Bourg et Viriat à 1 € le café. 8-10 avenue des Sports à Bourg 25 route de Paris à Viriat

et aussi... au Tabac-Presse des Jacobins 5 place Edgar Quinet à Bourg en bas de la rue de la République

Chez Raph 2 rue Bourgmayer à Bourg

à L’Instant Gourmand 55 avenue Alsace Lorraine à Bourg

Au Relais Hubiz à la gare de Bourg le café à 1€, 2€ avec croissant ou pain au chocolat ou aux raisins. Texte : Georges Ravat

(Février 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (5)

64MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 27/01/2017 11:02 Page3

QUOI © C. Gouttefarde

de 9 ?

Casting Miss Bresse 2017 Le casting Miss Bresse 2017 est  ouvert ! Vous avez entre 18 et 24 ans ? Vous faites plus de 1,70 m et

FATHER & SONS vous habille pour l’hiver nouvelle boutique pour homme Une de la célèbre marque vient d’ouvrir

en décembre rue Victor Basch. La collection de prêt-à-porter 2017 propose aux hommes des costumes, des chemises, des chaussures et toutes sortes d’accessoires. Des tenues de ville, de cérémonie ou sportwear, fabriquées dans des matières choisies, sont disponibles dans toutes les

tailles et tous les coloris. L’enseigne, qui est française (comme son nom ne l’indique pas) montre sa volonté de s’implanter dans les villes moyennes pour être au plus près du client et habiller le père et le fils. 21, rue Victor Basch à Bourg. Lundi de 13h30 à 19h ; du mardi au samedi de 10h à 19h Soldes et ventes privées.

vous habitez dans l'Ain ? Devenez Miss Bresse pour avoir le privilège d’être l’ambassadrice de notre territoire. Une aventure humaine, une expérience enrichissante et l’opportunité de faire de belles rencontres ! Pour s’inscrire : 06 12 09 32 32 comitemissbresse@gmail.com Facebook Comité Miss Bresse

Casting découvrez les gagnants

Cabinet Marilyn Perrin



En partenariat avec l’agence VIP Models Ma(g)ville a lancé en fin d’année un casting permettant à l’un et l’une de ses lecteurs ou lectrices de devenir l’égérie du magazine. Après délibération Pauline, en terminale au Lycée Lalande de Bourg et Yoann, coach sportif ont été retenus pour faire prochainement les pages mode de Ma(g)ville. Vous avez été plus d’une centaine à participer, merci à vous et n’hésitez pas à retenter votre chance lors de notre prochaine sélection.

Nouvelle année, nouvelle image Installées depuis 2004 à Bourg-en Bresse, Marilyn Perrin et Charline Buathier accompagnent de nombreuses

Pascal Ovigue

En partenariat avec

Pauline

www.vipmodels .fr Yoann

(6) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2017)

personnes dans leur démarche de perte de poids et d’amincissement. Le coaching de motivation, la nutrition santé, la gestion du stress et de l’émotionnel sont autant d’outils qui composent l’approche du Cabinet. Après 12 ans d’activité, 2017 marque un tournant pour le Cabinet qui se dote d’une nouvelle identité visuelle et d’un site internet. Vous pourrez ainsi découvrir ce qu’est un Master Coach nutritionnel et en quoi il peut vous aider à changer votre vie. Cabinet Marilyn Perrin 22 bd Maréchal Leclerc à Bourg ✆ 04 74 22 21 62

64MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 27/01/2017 10:58 Page4

Attention les Chick’ débarquent...

Arts du cirque stages enfants

Enfin à Bourg ! Attention, Les Chick’  débarquent ! Les quoi ? Les bons plans de la région de Bourg-en-Bresse ! Et c’est sur Bress’Deal.fr ! Pascal Sangoï, ex-consultant en informatique reconvertit en dénicheur de bon plan a créé Bress’Deal. L’objectif : permettre de recréer un lien entre le consommateur et les commerces de proximité. Il explique : « Bress’Deal est un portail Internet qui va offrir aux commerçants la possibilité de communiquer sur des offres promotionnelles de courtes durées, avec un concept d’une offre achetée = une offre offerte. L’offre est un Chick’ et sera disponible en nombre limité. L’objectif est double : permettre aux commerçants de communiquer leurs promotions via un support moderne et digital, et convier les consommateurs à découvrir leurs commerces de proximité. » Les offres : chaque semaine, 4 offres différentes vous seront proposées, pouvant concerner tous secteurs d’activité : sport & loisirs, spectacle, optique, automobile, théâtre, gastronomie, beauté, restaurant, etc. Ainsi, vous retrouverez : 2 offres Premium 1 Chick’ acheté = 1 Chick’ offert, le Resto de la semaine proposant 1 menu acheté = 1 menu offert et la Promo Chick’ proposant une offre avec un pourcentage de réduction.

L’Ecole des Techniques  et Arts du Cirque organise pour les vacances d’hiver des stages d’initiation : acrobatie, jonglerie, équiliQUOI bre sur objet, aérien. de 9 ? Inscription à la semaine. Du 20 au 24 février : • 4-6 ans : 10h-12h ou 15h17h (5 x 2h) • 10-15 ans : 9h-12h et 14h17h (5j) Du 27 février au 3 mars : • 7-9 ans : 9h-12h et 14h-17h (5j) Tarifs : Adhésion à l’ETAC : 10 € Licence FFEC : 20 € + pour les semaines de 5 x 2h : 55 € Pour les semaines de 5 jours : 116 € Inscriptions : 06 12 86 OS 55 www.etac01.com

Pour en profiter, rien de plus simple, connectez-vous et inscrivez-vous sur www.bressdeal.fr Pour les professionnels et restaurateurs qui souhaitent dynamiser leur activité, contactez l’équipe commerciale au 06 62 89 12 64

Mieux dans son corps avec Dietplus et se sentir mieux dans son Mincir corps, c’est ce que propose Johana Cristin, diététicienne diplômée d’état, dans son nouveau centre Dietplus installé rue Teynière à Bourg. Après avoir exercé 8 ans, comme diététicienne conseil pour un leader mondial de l’industrie agroalimentaire, elle a décidé d’ouvrir un centre dédié à la perte de poids, afin de mettre à profit son empathie, son écoute active et son soutien mais aussi ses compétences techniques et son approche relationnelle. C’est dans un lieu chaleureux et

à la décoration soignée que vous pourrez venir profiter d’un programme unique de rééquilibrage alimentaire basé sur un bilan nutritionnel personnalisé (à l’aide d’une balance à impédancemétrie), un suivi hebdomadaire gratuit et surtout des compléments alimentaires exclusifs, naturels et fabriqués en France. L’objectif de la méthode Dietplus : retrouver les clés d’une alimentation saine et équilibrée pour une perte de poids rapide, saine et durable, sans privations ni interdits, alliant minceur, bien-être et santé.

Johana Cristin, conseillère nutritionniste 06 26 86 98 25 bourgenbresse@dietplus.fr Dietplus, 15 rue Teynière à Bourg

(Février 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (7)

64MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 26/01/2017 15:09 Page5

vient d’ouvrir Damien Demiville, en partenariat  avec sa mère Pascale Juffet, va ouvrir début février le “Bar-pizzeria -

QUOI de 9 ?

Les Leroy du Pétrin Depuis la fin de l’année, la douce  odeur de la cuisine de la montagne flotte au-dessus du restaurant Le Pétrin, à la limite de Bourg-en-Bresse et de Montagnat. À la barre de l’établissement, Frédéric Leroy et son fils Valentin, qui ont quitté l’hôtel-restaurant Berthet, au pied des pistes des Plans d’Hotonnes, où ils ont passé huit ans. « Au menu : des spécialités régionales comme les fondues, les raclettes (à l’ancienne 19€) et tartiflettes (18,50€)», explique Frédéric qui ajoute toujours sa touche personnelle dans ses pizzas cuites au feu de bois ou dans son choix de viande bovine. « Une viande qui a maturé, ce qui explique son goût unique », certifie notre chef. Autre spécialité : les tripes, Frédéric ayant hérité de son père, bou-

cher, l’amour de la viande. Le menu du jour (entrée, plat et dessert) est proposé à partir de 13,50€, hamburger avec viande hachée devant le client servi avec frites et salade, à partir de 16,80€. Les pizzas cuites au feu de bois débutent à partir de 9,50€ avec des surprises comme cette pizza Andouillette “Bobosse“ crème de moutarde à l’ancienne (14,90€) ou cette pizza tartare où viande, échalotes et parmesan installés au dernier moment sur le fond de pâte. Laissez-vous séduire par la cuisine de Frédéric et le charme de ce chalet savoyard en plein cœur de la Bresse. Restaurant Le Pétrin 60 route du Village à Montagnat ✆ 04 74 42 63 53 www.restaurant-le-petrin.com

Le Peloux”, derrière la gare. À la carte une belle variété de pizzas avec base tomate et origan, également des salades et des desserts maison. Un bon plan pour ceux qui attendent, pour un départ ou une arrivée à la gare. 24 rue du Peloux à Bourg du mardi au samedi 6h45-14h, 17h-22h. Le dimanche de 17h à 22h. ✆ 04 74 51 49 93 www.pizza-peloux.fr

Pizza des Lys retrouve sa place

Claus

Le 16 août 2015, la pizzeria “Pizza  des Lys“ a été ravagée par un incendie. Laurence Sibelle et Benoît

Bistronomie chez Laurent Perréal Un restaurant dans son restaurant,  c’est ce que vient de créer Laurent Perréal dans son établissement d’Attignat. « Nous avons refait la déco, les tables… pour créer un espace contemporain et bistronomique », explique le chef qui a bien évidemment accompagné le changement dans l’assiette. Il propose désormais une formule déjeuner composée d’un choix de trois entrées, plats et desserts, proposée avec vin au verre en adéquation avec l’assiette. La

(8) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2017)

formule varie de 13 à 18 €. La semaine dernière était servie en entrée terrine de lièvre au foie gras ou velouté, quenelles de truite, tartare… « Nous espérons attirer une clientèle plus large », confie Laurent Perréal dont l’autre partie du restaurant propose toujours un repas gastronomique pour les gourmets. Logis hôtel Laurent Perréal, 481 Grande Rue à Attignat ✆ 04 74 30 92 24

Barbin, propriétaires des locaux, n’ont pas baissé les bras, malgré ce coup dur. Dans l’attente des experts et des indemnisations, ils ont continué leur activité en s’installant en face, dans un chalet, anciennement occupé par un kebab. Depuis le 15 décembre, ils ont pris possession de leur nouveau local entièrement refait à neuf et reçoivent leur clientèle, 7 jours sur 7, midis et soirs (sauf le dimanche soir). La salle, d’une surface d’environ 100 m², est très accueillante et agréable. Bientôt, une pergola extérieure, chauffée ou climatisée suivant la saison, complétera l’ensemble. Benoît spécialiste de la pizza, proposera prochainement une gamme étendue de hamburgers. 833 avenue de Lyon à Péronnas ✆ 04 74 32 61 61 www.pizzadeslys.fr

64MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 23/01/2017 16:46 Page6

Une tyrolienne à

Cap Émeraude Du 18 février au 4 mars,  un parcours d'accrobranche prendra place devant les boutiques Nectoux et Garel. Et pour la première fois à Cap Emeraude devant Intersport, une tyrolienne de 8 mètres ! Animations gratuites réservées aux enfants sous la surveillance des parents, ouvert de 10h à 12h et de 14h à 18h. Pôle commercial Cap Émeraude à Bourg

fleurit avenue Alsace Lorraine

QUOI de 9 ?

À 30 ans, Julien Scotti, artisan fleuriste, a décidé de  franchir le pas, de vivre sa passion, d’ouvrir un magasin ”La rosée florale” au 31 avenue Alsace Lorraine. Après un bac commerce et quelques emplois dans les grandes surfaces, il apprend le métier sur le tas chez une fleuriste burgienne qui lui fait confiance. Passionné par la composition florale, la déco, et amoureux des orchidées et des pachiras, Julien prépare la Saint-Valentin en privilégiant le rouge et le bleu. En vedette, dans sa vitrine, la “Red Naomi”, la rose rouge haut de gamme. Avenue Alsace Lorraine ✆ 04 74 55 08 28 www.laroseeflorale.fr du mardi au samedi 9h-12h30 et 14h-19h Dimanche et jours fériés 9h-13h

# # / *)$ -

*)/, *!, ,! ! ' ($3,! /, &!

! *,) 4 4

%# #

" %

6) %! .$"

$ # $

)/- *, .$+/)(- !..! '4.#) ! !*/$(!. &!- ,4-/&. .- -)(. &2

)(.

5.4 ,/!

#/..!,0 &

.!1 & $(-.$./.

4.!(.!

)

' '' !

' %

$ '

! )

! '

)

(

( *

! ' ! !

2 ###

(Février 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (9)

64MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 23/01/2017 16:48 Page7

à La Marmite

Où manger

une tête de veau ? Texte : Georges Ravat Photo : Gé

QUOI de 9 ?

Notre sélection pour manger une bonne tête de veau à Bourg

Roland Pujol n’a pas connu ce plat chez ses parents mais en apprentissage à Charnaylès-Mâcon, « et depuis je l’ai toujours aimé ». Tu dois « sentir » ta tête de veau, la base c’est « ton bouillon avec tes ingrédients et un peu de ton secret ». La tête est cuite la veille et les légumes à part dans le bouillon. Chez Roland, la sauce est une gribiche « un peu épaisse », ingrédients habituels mais aussi « un œuf dur haché assez grossièrement et là tu fais une bonne sauce qui s’étale sur ta tête ». Et avec son sourire « légendaire », Roro ajoute, « mes assiettes reviennent entièrement saucées et c’est du bonheur, de l’amour ». Prix : 12,50 € 41 rue Charles Robin à Bourg ✆ 04 74 22 84 15

au Millésime Dans la famille Dodard, le père faisait la tête de veau, il avait été à la bonne école en ayant goûté « l’une des meilleures chez l’Angèle à Journans ». Pour le fils Mathieu « la tête c’est le plat des copains ». Après le CECOF, apprentissage chez Thierry Jacquet à l’Auberge de Péronnas. « Je ne vais pas révéler mon secret ». Pour Mathieu, l’important est dans un bouillon bien aromatisé, avec une tête cuite la veille pour que la découpe soit bonne. « Bien choisir son fournisseur et ne pas oublier l’importance des légumes ». Accompagnement sauce d’une gribiche, même si le jeune restaurateur a une préférence pour la ravigote. « Je monte ma mayonnaise avec mes jaunes d’œufs écrasés, je coupe mes blancs et ne pas oublier une pointe d’ail pour sublimer le tout ».

aux Quatre Vents

à La Grangette

Michèle Badoux a goûté la tête de veau par hasard, il y a 10 ans, à l’occasion d’un repas à l’extérieur, « je n’ai pas osé refuser, j’ai aimé », elle en faisait pourtant depuis des années sur commande. Chez Michèle, la tête est faite le jour même, mais tôt le matin, « je n’aime pas qu’elle soit réchauffée ». Ingrédients classiques, pour le bouillon, et les pommes de terre à part. « Bien évidemment, on n’est pas dans la tête, parfois il y a un peu trop de gras ». C’est la sauce vinaigrette, la ravigote qui est reine chez les Badoux. « Bien relevée », avec ail, échalote, persil haché fin sur une base de moutarde. « C’est moins écœurant que la gribiche mais chacun ses goûts ».

Pas de tête de veau chez les parents de Florent Jambon. Le jeune homme découvre la cuisine lyonnaise et bourguignonne et donc les abats à 20 ans en travaillant à “L’assiette lyonnaise“, « c’était fin 80 et depuis j’en suis amoureux ». La tête est cuite la veille, les légumes le jour même. « Le secret est dans le bouillon et la cuisson pour une bonne découpe ». Pour Florent comme pour nos autres amoureux de ce plat, il faut un bon compromis entre la viande et le gras afin de donner envie de déguster. « On ne va pas acheter une tête de veau, parce qu’elle est en promo, quand on a un bon fournisseur on le garde ». « Ma sauce est gribiche et c’est un mélange d’ingrédients et d’amour », on saura simplement qu’il y ajoute un jaune d’œuf.

Prix : 10 € Servie au plat 75 rue Charles Robin à Bourg ✆ 04 74 22 30 01

Prix : 14,50 € 29 avenue Maginot à Bourg ✆ 04 74 23 25 29

(10) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2017)

Prix : 13,50 € 20 avenue Alphonse Baudin à Bourg ✆ 04 74 52 17 36

à L’Aurore « On n’en mangeait pas chez nous, j’ai mangé ma première tête de veau à 16 ans en apprentissage chez Guy Vieudrin à Pont-d’Ain, j’ai aimé ». Chez Richard Frachet, la tête de veau est cuite la veille, il y met un point d’honneur. Pour le bouillon, ingrédients habituels avec un brin de genièvre. Les carottes et les patates sont découpées et passent dans le bouillon, très important la cuisson des légumes. « Je tranche ma tête de veau et verse mon bouillon avant de servir ». Les gestes et le sourire sont là, on a envie de se mettre à table. La sauce est gribiche, avec sa mayonnaise, du persil frais et du vinaigre, « il ne faut pas qu’elle soit écœurante, et avec on boit du blanc ». Prix : 10 € avec entrée ou dessert. Menu complet 13,50 € 66 rue Charles Robin à Bourg ✆ 06 12 57 41 07

64MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 27/01/2017 09:38 Page8

Déjà incontournable à Bourg, demandé dans la région, Dimitri et sa Trattoria mobile surfent sur le succès en ce début 2017.

Racontez-nous votre parcours ? Depuis tout petit, je cultive un amour pour la cuisine italienne et ses produits. Ma mère, d’origine italienne, m’a toujours régalé de ses bons plats. Mon père est pizzaïolo et j’ai appris le métier dans son restaurant. J’ai toujours su que je monterai ma Trattoria pour partager cette passion. Il fallait simplement attendre d’avoir l’opportunité et les moyens. Décrivez-nous la Trattoria mobile ? C’est un Food truck dans lequel je propose des focaccias et pizzas élaborées dans la pure tradition. Chez moi, la pâte est faite maison et les produits sont importés d’Italie. On peut me retrouver dans différents lieux à Bourg comme au Bastion ou Place de la Mairie par exemple (voir Facebook). Comment expliquez-vous votre succès ? Je le dois à ma recette pour la pâte et surtout à la qualité de mes produits. Ma mozzarella DOP de Campanie ou encore mon huile d’olive des Pouilles sont mes meilleurs ambassadeurs ! Le secret de votre Foccacia ? Déjà pour ceux qui ne connaissent pas, la Focaccia est un pain traditionnel à l’huile

d’olive, très léger, repassé au four après avoir été garnie de charcuterie, mozzarella etc. Ça sort chaud, croustillant, moelleux et c’est super bon ! Mon secret ? C’est la pâte. Elle est réalisée avec une farine napolitaine et fermente plusieurs jours afin qu’elle soit légère, digeste et plus goûteuse. Vous êtes très demandé ? Le Food truck, c’est tendance et mon concept plaît beaucoup. Je suis sollicité pour des matchs au Parc OL, des salons à Eurexpo, mais aussi auprès d’entreprises et particuliers pour des mariages ou des anniversaires par exemple. Nous surprenons les convives et nous nous intégrons complètement dans la fête !

✆ 07 88 89 09 97 Rendez-vous sur Fb

Publiinfo

Papa Gusto, la Trattoria mobile bressane

PAPA GUSTO.

De l’exotisme sur les marchés Jocelyne Abboud, née au  Liban, vit en France depuis 20 ans du côté de Montagnat.

Chez IBO tout est beau Isiksal, originaire de Isparta en Omer Turquie, arrive en France en 1980 et décide d’ouvrir, en 1996, un kebab à Bourgen-Bresse. Depuis son “Ibo döner kebab” est le plus ancien. À la fermeture du restaurant ”Au bout du monde“, le patron a décidé d’agrandir son lieu de restauration. « Nous avons eu pas mal d’investissements car l’ensemble était assez ancien, maintenant tout est aux normes ». Plus clair et spacieux, Omer n’a que des bons retours de sa clientèle. De toutes nationalités et de tous les âges, ses clients, certains fidèles depuis le début et présents pendant les moments difficiles qu’Omer, discret et affable, tient à remercier.

De nouveaux plats sont au menu comme le hamburger “façon Ibo”, mais le kebab et le tacos restent les produits phare. Omer se fournit depuis 2000 chez le même grossiste allemand, « avec viande et sauce spéciale maison à son goût ». Sur le Döner Kebab, le patron privilégie la viande poulet et dinde, « plus tendre et moins grasse que le bœuf », mais il y a bien d’autres spécialités à découvrir, avec du bœuf, bien évidemment. Le Döner Kebab Ibo 6 rue de la République ✆ 04 74 23 29 45 Du lundi au jeudi 11h-14h et 18h-22h, jusqu’à 23h le vendredi et samedi. Dimanche de 18h à 22h.

Depuis 3 ans, elle est familière du marché de Bourg, les mercredi et samedi et de celui des Vennes le dimanche. Toujours souriante derrière son stand très coloré et très bien achalandé de légumes et fruits habituels, mais où l’on trouve également des kakis, grenades, patates douces, pomelos ainsi que du gingembre et de l’hélianthi, ce légume un peu oublié « à consommer en salade ou en gratin ». On peut retrouver Jocelyne également le jeudi sur le marché de Vonnas.

QUOI de 9 ?

(Février 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (11)

64MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 27/01/2017 11:04 Page9

Toilettage à domicile chiens et chats Plus la peine d’emmener votre  chien ou votre chat chez le toiletteur, avec Amélie Bertrand, c’est le toiletteur qui vient à eux ! Coupes aux ciseaux, épilations, tontes, bains, brushings, coupes des griffes, soin des oreilles mais également préparation aux expositions canines et félines, Amélie Bertrand propose une gamme complète de soins pour vos animaux. « Les soins à domicile permettent de ne pas stresser l’animal par le transport. C’est aussi un gain de temps pour les propriétaires

QUOI de 9 ?

qui n’ont pas à se déplacer et peuvent faire autre chose pendant ce temps-là ». Amélie se déplace dans un rayon de 25 km autour de Bourg. « J’ai tout dans la voiture. J’ai seulement besoin d’installer ma table et mon petit matériel, d’une prise de courant et d’un accès à la salle de bains. C’est une relation de proximité avec mes clients ». Comptez à partir de 40€ pour les tontes, 20€ bains et brushings, 50€ l’épilation. Pour les gros chiens et les chats Amélie propose un forfait de 35€/heure. Les Ciseaux d’Amélie, 9h-19h non-stop. ✆ 06 16 80 35 85

Jérôme Dubois la clé de vos portes !

Auto-école Seillon

Jérôme Dubois est l’expert dont vous avez  besoin pour la sécurisation, l’installation et le dépannage de tous vos ouvrants. Ancien

Une nouvelle auto-école a pris place  au 33 rue de l’Europe à Péronnas, baptisée Auto-école de Seillon (anciennement

Responsable des ventes dans la serrurerie, Jérôme a repris en fin d’année l’entreprise de Michel Charnaux à Bourg. Ses conseils et son expertise vous permettront de sécuriser votre domicile tout comme vos locaux professionnels. « Je pose tout équipement de la porte, sécurisation des bâtiments pour les particuliers et les professionnels (serrures et cylindres de haute sécurité, ferme-portes, antipaniques, coffres-forts). Je travaille avec la marque Bricard. En ce moment je suis sollicité pour la sécurisation des entrées comme la pose de porte blindée, serrures multipoints ». Le travail ne fait pas peur à notre artisan qui a fait de la disponibilité et de la satisfaction de ses clients ses principaux atouts. « Je dépanne bien évidemment 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 », explique Jérôme. Et de conclure : « Il est important de travailler en confiance, de rassurer le client et d’être discret ». Dubois Serrurerie Travaux de menuiserie métallique et serrurerie, 828 chemin de l’Alagnier, Bourg. ✆ 06 07 56 54 37 ou 04 74 22 60 95 contact@dubois-serurerie.fr

Auto-école Primevères-Montesquieu). Différentes formations sont proposées pour accéder au Permis B (conduite accompagnée, à partir de 15 ans et conduite supervisée à partir de 18 ans). Les séances de code en salle sont animées et corrigées par un moniteur (en complément, le code sur internet). Le petit plus, l’Auto-école de Seillon est d’être accessible aux sourds et malentendants. Nul besoin d’une interprète L.S.F, puisque la gérante et monitrice Alice Macle connaît elle-même la langue des signes. Quelle que soit la formation, elle assure un suivi personnalisé en fonction des souhaits des élèves et des parents. Pendant les vacances scolaires, elle propose un stage code de 3 jours, un voyage-école, et une formation accélérée pour ceux qui sont impatients. Et le permis à 1€ par jour. Bientôt un site internet : www.autoecoleseillon.fr 33 rue de l’Europe à Péronnas. ✆ 04 74 21 09 49. Bureau : ouvert le mercredi de 11h à 12h et de 17h à 18h. et le samedi de 10h à 12h.

(12) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2017)

à Péronnas

64MAGBOURG_NUESS_MEP MAG VILLE 23/01/2017 16:35 Page1

J'ai testé pour vous

TEST épisode 2

l’épilation définitive des aisselles LIBÉRÉE... DÉLIVRÉE... Je ne m’épilerai plus jamais !

n décembre, je vous livrais mon expérience d’épilation à la lumière pulsée chez Nuess (voir Magville des fêtes 2016, page 11) J’avais promis de vous informer de l’évolution en ce début d’année. Pour tout vous dire, j’ai été bluffé par les résultats dès la première séance. Les poils ne repoussant quasiment pas ! Un mois et demi après, je me présente pour ma deuxième séance. Même procédé, j’ai rasé les zones à épiler la veille, et c’est reparti pour une série de flashs. Toujours pareil, ça picote mais c’est largement supportable et tellement rapide !

Marine

Il faut ensuite attendre quinze jours pour voir les poils qui repoussent tomber directement. On constate que certains résistent, mais rien à côté de ce que je pouvais avoir auparavant. J’ai été séduite par la méthode et j’ai choisi d’autres zones 28 ans, Bourg à épiler. Je préférais tout faire en même temps pour être tranquille une fois les séances terminées et ne pas être contrainte de passer des années à cumuler des rendez-vous. Alors pour toutes celles et ceux qui en ont marre des poils, il faut se lancer ! On se sent libéré ! Fini les contraintes. Suite et fin de mon témoignage dans quelques mois...

41 rue Maréchal Foch - 01000 Bourg-en-Bresse Té l . 0 4 7 4 5 0 7 3 4 6 w w w . n u e s s . f r

(Février 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (13)

64MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 27/01/2017 09:39 Page10

QUOI de 9 ?

The Ramblin’Bandits

Rockin’ Bonnie

Country & Rockabilly à Péronnas Avant les 15 ans du Festival Good  Rockin’ Tonight, Blue Monday vous a concocté une soirée hivernale du “Feu de

Ce concours d’éloquence organisé  chaque année par l’association Jurist’Jeunes se déroulera le jeudi 9 mars au Théâtre de Bourg. Des étudiants se présentent et sont en duels sur des thèmes, souvent drôles ou portés vers la réflexion, choisis par nos parrains : des professionnels et des étudiants. L’entrée est gratuite avec un placement libre. Une fois le gagnant dévoilé, l’association conviera le public au pot de l’amitié. Théâtre de Bourg-en-Bresse le 9 mars à 19h. Entrée libre.

Dieu”, le samedi 25 février à Péronnas. Au programme : du Rockabilly, de la Old Country, du Rock and Roll avec quatre groupes internationaux dans l’ordre de passage : The Hot House Four d’Angleterre (mélange de Western-Swing, de Ragtime et de Blues), Rockin’ Bonnie Western Bound Combo d’Italie (hommage aux pionniers de la Old Country), Shorty Jetson & his Racketeers de Belgique (groupe de Rockabilly sauvage) et The Ramblin’ Bandits

du Danemark (trio de Rockabilly “nordique“). Mais également 3 TOP DJ's : Momo Bopper, Roadking '50 et... Boppin’ Imanol (le plus jeune Dj de France) Dance Party Stands fringues, de disques vinyls etc. Tarifs : 25€ à l'entrée ou 20€ par réservation à l'association. Sur place Dance party, Cheap bar, mini restauration, stands fringues et vinyls. Salle des Fêtes de Péronnas Samedi 25 février à partir de 19h Infos : 06 87 01 33 24 / 09 60 37 45 09 www.bluemonday01.com

Plongez dans Carbur’en Scène Le festival Carbur’en Scène réchauffera  les cœurs et les corps avec une énergie débordante, avec une équipe animée par la volonté de mettre à l’honneur le spectacle vivant sous toutes ses formes, même les plus improbables ! Le Carbu’Village situé à la salle des fêtes de Bourg sera le lieu de ralliement pour assister aux spectacles mais aussi boire un verre, se restaurer, rencontrer les artistes ou simplement passer un bon moment. 4 jours de spectacles vivants pour les grands et les petits, des spectacles drôles et émouvants mais aussi des spectacles qui nous questionnent sur le monde. Parmi les temps forts, notons le spectacle « Tripalium » par la compagnie Marzouk Machine, une farce moderne où les comédiens caricaturent avec pertinence et à toute allure le monde du travail. Notons également le spectacle Plouf et replouf par la compagnie Super Super, nata-

tion synclownisée illustrant le rituel excessivement compliqué de deux amis qui vont à la piscine ensemble. Du 1er au 4 février à la Salle des Fêtes de Bourg. Spectacles à 15€, 8€, 5€ mais aussi en entrée libre. Total pass : 50€ Plus d’infos : www.carburenscene.fr

64MAGBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 27/01/2017 09:40 Page11

La team d’Hugues Belgy rêve de faire un tube avec plus de 220 000 vues sur YouTube, Hugues Belgy et son équipe ont poursuivi l’aventure avec la sortie d’une première production musicale : Dream. Un titre électro qui sort ce jeudi 2 février sur Youtube ainsi sur que toutes les plateformes de téléchargements et streaming disponibles ! « Nous avons tourné le clip il y a quelques semaines à la Clé des Chants. Nous l’avons composé avec l’aide de Jean-Louis Bianchina,

compositeur reconnu dans le métier. Pour moi, c’est incroyable. Qui aurait cru il y a encore quelques mois que j’allais sortir ma première production… C’est l’aboutissement de plusieurs mois de travail, c’est un premier rêve qui se réalise. J’ai la chance d’avoir une équipe formidable, qui ne compte pas ses heures. Je dis bien, NOTRE but, parce que nous sommes tous sur la même longueur d’onde, nous partageons les mêmes rêves. » Une aventure où l’on retrouve également Alicia Jacquemot, 23 ans, qui a en charge la production pour la société Infinity H. « Cela fait maintenant un peu plus de deux ans que je connais Hugues, qui est à l’origine de ce formidable projet. Pour moi c’était un challenge, ça ne répondait pas du tout à mes compétences mais j’avais envie, envie d’essayer, envie de me confronter à ce milieu. Et c’est surtout Hugues qui m’a entraînée, son engouement et sa soif de réussir m’ont tout de suite convaincue. » Souhaitons à ces jeunes Bressans de réaliser leur Dream. www.facebook.com/belgyhugues/

QUOI de 9 ?

©Jean-Philippe Belgy

l’émission à la Clé des Chants Après avec Willy William qui fut un succès

(Février 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (15)

64MAGBOURG_Livres_MEP MAG VILLE 26/01/2017 15:24 Page1

Les livres coup de de la Librairie

du Théâtre Danser au bord de l'abîme de Grégoire Delacourt « Être Femme, Être Mère, Être soimême. Emma, quarante ans, mariée, trois enfants, heureuse, croise le regard d’un homme dans une brasserie. Aussitôt, elle sait. Écouter son cœur, écouter la raison ou le devoir, se dire que le temps passe et ne reviendra plus. Se contenter du connu ou un saut vers l’inconnu ? Que feriez-vous, que ferais-je, que fera Emma ? En dédicace mercredi 29 mars à la Librairie ! » Lydie Zannini ÉD. JC. Lattès, 19 €

Trois saisons d'orage de Cécile Coulon « Village tranquille, nature sublime, trois générations passionnées de vie, fortes et généreuses. Les hommes ont une âme, un cœur qui aime, qui trompe, des yeux qui pleurent. Roman sublime de Cécile COULON, qui ne trompe pas son lecteur : Un bijou dans cette Rentrée Littéraire 2017 ! » Lydie Zannini

Jojo la cloche

Le Cas Malaussène de Daniel Pennac « La suite de la saga Malaussène. L'occasion de (re)découvrir cette tribu déjantée, drôle et attachante. Gourmandise littéraire ! » Clémence

Texte de Petrek et illustrations de Karimelmou « Un livre pour la famille, enfants et grands enfants ! Tout au long de ces pages, un dialogue s’installe entre Jojo, sympathique personnage, entre rue et cartons et le lecteur. Jojo interpelle, pose quelques questions sans jamais y répondre, mais avec ce livre, on n’est jamais bien loin de la réalité de notre monde contemporain. La lecture « sensible » appelle à la discussion, à l’échange entre l’enfant et l’adulte qui pourra le guider dans ses questionnements. » Daniel Besace est un des rares éditeurs en France à travailler le livre à la main. Éd. Carnets-livres, 22 € à la Librairie du Théâtre à Bourg ou sur www.petrek.fr

Éd. Gallimard, 21 €

Éd. Viviane Hamy, 19 €

Librairie Papeterie du Théâtre 8, Cours de Verdun - Bourg-en-Bresse

de la Librairie

Montbarbon Dans la forêt de Jean Hegland « Deux sœurs se retrouvent livrées à elles-mêmes au cœur de la forêt suite à une mystérieuse catastrophe. Petit bijou sur le retour à soi, ode à la simplicité, à l'Art et à la Nature, sublimement écrit et absolument incontournable ! » Juliette Éd. Gallmeister, 23,50 €

La baleine thébaïde de Pierre Raufast « Un jeune homme s'improvise matelot pour une chasse à la baleine qui ne tourne pas comme prévu. Un retour en arrière s'impose pour démêler tout ça, un bond en avant également... Un roman à tiroirs plein de surprises, grinçant et jubilatoire ! » Juliette

Chance de Kem Nunn « À San Francisco, un neuropsychiatre renommé développe une fascination dévorante pour une de ses patientes schizophrènes, à la personnalité plus que troublante et mariée à un homme très violent. Une chasse à l'homme sous haute tension, des révélations jusqu'à la fin... Palpitant ! » Juliette Éd. Sonatine, 21 €

Éd. Alma, 18,50 €

Librairie Montbarbon 14 place Carriat - Bourg-en-Bresse

(16) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2017)

51 avenue Jean Jaurès de Jean-François Supié « Avec “51 avenue Jean Jaurès”, Jean-François Supié nous invite à regarder dans le rétroviseur les années 60 - 70, à Bourg. Nous partons à la découverte de personnages qu’il a rencontrés dans le monde sportif, notamment cycliste ou d’ailleurs. Avec un focus sur sa famille et notamment la vie dans de “café du plateau” tenu par son père. » On vous le conseille. à la Librairie Montbarbon, Librairie du Théâtre, et Maison de la Presse, 15 €

64MAGBOURG_17_MEP MAG VILLE 27/01/2017 11:27 Page1

(Février 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (17)

64MAGBOURG_LYON-MACON_MEP MAG VILLE 24/01/2017 09:00 Page1

QUOI de 9 ?

Chute libre indoor

de 4,35 m sur près de Un6 mtubede enhautverretrône au centre de la pièce. En son centre, vêtu de rouge, un homme enchaîne les arabesques en complète lévitation avec une facilité déconcertante. Le spectacle est tout simplement hypnotique. Jusqu’à présent pour découvrir la sensation de vol, il fallait se rendre dans une école de parachutisme, monter dans un avion, puis sanglé à un moniteur, se jeter dans le vide à 4 000 m d’altitude d’un avion en plein vol. Une expérience, qui au final, n’est pas à la portée de tous. Avec iFly à Saint-Priest, c’est l’inverse, la chute libre est à portée de tous (à partir de 5 ans) dans des conditions optimales, 7 jours sur 7, quelle que soit la météo et sans avoir à affronter le vide. On part du sol vers le haut et non l’inverse. Dans la chambre de vol, les conditions de chute libre sont recréées à l’identique au

réalisez le rêve d’Icare sein du tube de verre à l’aide d’une soufflerie qui va permettre de faire littéralement décoller les participants. Elle peut générer des vents jusqu’à 250 km/h. Comme chaque activité un peu hors norme, tout commence par un briefing vidéo. On va y découvrir les bases de la chute libre : bonne position du corps à adopter, comment communiquer par geste avec son moniteur dans la soufflerie. Puis l’un des 12 moniteurs certifiés, va vous prendre en charge après un rappel des signes clefs : lever le menton, tendre ses jambes et le plus important de tous, rester détendu ! En complément de la combinaison, il faut porter un casque, des lunettes de protection contre le vent et des bouchons d’oreilles. Ainsi équipé, direction la chambre de vol. L’entrée dans la veine ressemble à un plongeon. Et c’est parti pour 2 minutes (pour un baptême) de chute libre. Les bras vers le ciel,

on se laisse tomber en avant dans les bras du moniteur. Le vent nous enveloppe et on le sent pousser contre notre corps. Très vite, l’instructeur nous guide pour trouver notre équilibre, prendre nos marques. Derrière la vitre, un opérateur, gère la puissance de la soufflerie en fonction des indications du moniteur. Petit à petit l’instructeur nous guide pour apprendre à gérer sa montée et sa descente, apprendre à se diriger avec vos mains, exactement comme les volets d'un avion. La sensation est incroyable. En fin de vol, l’instructeur nous reprend en main pour un « flyup ». Avec son aide, en une fraction de seconde, on se retrouve propulsé au sommet de la colonne d’air, à plus de 8 m du sol. L’expérience est totalement grisante. Hélas, des flashs bleu et rouge indiquent la fin du vol. Il faut déjà ressortir mais tout est filmé et diffusé sur les écrans aux alentours avec un léger retard qui vous permet de revoir votre prestation. Il est également possible d’acheter les photos et/ou vidéos de notre vol. Texte et photos : Stéphane Rabut

En chiffre

• 5 ans, c’est l’âge minimum pour découvrir iFly • 4,35 m : diamètre pour le tube de la chambre de vol en verre sur 5,5 m

• 250 km/h : puissance max. du vent pour nous porter • 53e soufflerie iFly dans le monde • 5 % moins cher en réservant sur internet • 1h30 : temps moyen pour réaliser l’activité • 49,90 € : prix de départ pour un baptême iFLY Lyon 48 ancienne route de Grenoble 69800 Saint-Priest A43 sortie Bron Aviation

www.iflyfrance.com ✆ 04 82 90 34 70

(18) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2017)

Les filles au filet

d’être un espace de diffusion, de création, de transversalité avec les autres structures culturelles du bassin mâconnais. Pour célébrer ce quart de siècle 5 jours de fêtes du 22 au 26 février attendent les aficionados de ce lieu magique. Inauguration le 22. Le jeudi 23 au Crescent Jazz Club se produit la chanteuse britannique Ala.Ni & Gipsy Swing 4tet. Le vendredi 24 à la Cave, Luciol in Wonderland n’est à manquer sous aucun prétexte. Le Peuple de l’Herbe revient sous la ”Voûte argentée“ le samedi 25. Le dimanche 26 place au jeune publique. Cerise sur le gâteau, la mairie qui navigue depuis le début de conserve avec Luciol l’autorise à ouvrir une deuxième cave. Quid de cette dernière ? Surprise, surprise… Indiscrétion, il y aura un bar et de la verdure pour donner libre cour à la convivialité. 25 ans Cave à Musique. Du 22 au 26 février. 119 rue Boullay à Mâcon. ✆ 03 85 21 96 69. Programme complet des festivités : www.cavazik.org

Inscrit à l’International  Tennis Féminin (ITF) Pro circuit, le 6 Engie Open de la Ville e

de Mâcon est doté de 15 000$ de prix. Évoluant autour de la 250e place mondiale, 56 européennes, américaines, japonaises tenteront de succéder à la Française Claire Feurstein, première tricolore a remporté le tournoi pro de Mâcon. Qualifications les 25 et 26 février, demi-finales le samedi 4 mars et la finale le dimanche 5.

QUOI

de 9 ?

* voir conditions en magasin

25 février au 5 mars. Courts couverts du TCM, Allée Jean Bouin à Mâcon. Entrée gratuite.

La belle histoire de la Cave à Musique commence au début des années 1991, par une demande de la municipalité mâconnaise à disposer d’un lieu musical. Elle se retourne vers Henri Didonna et son équipe aux commandes de La Chapelle-de-Bragny. Fort de leur savoir-faire comme organisateurs de concerts, le projet de la Cave à Musique se construit, s’intégrant dans le concept “café-musique” de Jacques Lang. Le 29 février 1992, quelques minutes avant d’ouvrir pour la première fois les portes de la “Cave”, une bande d’allumés, épuisée sabre le champagne, les yeux humides plein d’étoiles, d’enthousiasme, d’idées, de projets. 25 ans plus tard la même passion anime les 10 permanents, les bénévoles et les spectateurs de la “Voûte argentée” (329 403 en un quart de siècle, pour 1 829 concerts ou spectacles et 3 128 projets artistiques). 25 ans après la “Cave” continue à avancer et innover, conservant la même philosophie d’ouverture à tous les publiques, la même volonté

◗● Textes : JP Auray



Les 25 ans de la Cave

MÂC N

64MAGBOURG_LYON-MACON_MEP MAG VILLE 27/01/2017 13:12 Page2

Route de Lyon BOURG-PÉRONNAS - Tél. 04 74 21 50 44

www.mobalpa.com

(Février 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (19)

64MAGBOURG_AGENDA_Mise en page 1 26/01/2017 16:32 Page1

MUSIQUE ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ VOUS

Fréro Delavega

Dimanche 5 février (18h)

Julien Doré

Samedi 18 février (20h)

Jeudi 16 mars 2017 (20h)

Pablo Moses

Stars 80 10 ans déjà !

Fréro Delavega

+ Joe Pilgrim & the Ligerians

« La Tournée stars 80 s'apprête à célébrer 10 ans de carrière, 10 ans de succès partagés avec vous ! Vous êtes plus de 3 millions à avoir chanté et dansé au rythme de tubes indémodables, perruques fluo vissées sur la tête ou lunettes à paillettes sur le bout du nez. Ce spectacle est une véritable machine à remonter le temps. Tous les chanteurs, musiciens 100% live, choristes et danseurs sont unis pour délivrer un spectacle unique, le temps d'une nuit de folie ! »

« Leur second album Des ombres et des lumières, sorti en novembre 2015, est déjà double disque de platine. Les singles Ton visage et Autour de moi se hisse en tête des playlists. »

------------

« Le retour d'une des plus grandes légendes vivantes du Reggae Roots. Voix unique, Pablo Moses fait partie de ces artistes qui ont vécu et fait l'âge d'or de la musique jamaïcaine. Rebelle et révolutionnaire, rasta au sens strict, il est influencé par les plus grands penseurs de la conscience noire tels Marcus Garvey, Martin Luther King ou encore Steve Biko. (…) Joe Pilgrim & The Ligerians : du Roots de haute volée avec un son Rock lourd délivré par les Ligerians.

Ekinox • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • www.ainterexpo.com • Infos et réservations : 04 74 22 12 33 • Tarif de 45 à 59 €

Vendredi 10 mars (20h30)

Tryo

« Ça va bouger : Accompagné de 10 musiciens, Patrick Sébastien enchaîne ses meilleures imitations et surtout ses tubes populaires que l’on connaît tous ! Son credo « Je peux me passer de télé, mais pas de musique ou de scènes. »

Julien Doré

Celtic Legend

(20) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2017)

Patrick Sébastien

Samedi 25 mars (20h)

Jeudi 16 février (20h)

Ekinox • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • www.ainterexpo.com • Infos et réservations : 04 74 22 12 33 • Tarif de 34 à 50 €

Vendredi 24 mars 2017 (20h30)

Ekinox • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • www.ainterexpo.com • Infos et réservations : 04 74 22 12 33 • Tarif de 40 à 53 €

La Tannerie • 123 place de la Vinaigrerie • Bourg-en-Bresse • 04 74 21 04 55 • www.latannerie.com • Tarif 18 €

------------

Ekinox • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • www.ainterexpo.com • Infos et réservations : 04 74 22 12 33 • Tarif de 31 à 45 €

------------

« Venez à la rencontre de la nouvelle troupe de 20 jeunes danseurs qui vous feront voyager vers les landes sauvages du Connemara. Ensemble, sur scène, ils vous raconteront l'histoire du peuple de l'île d'Emeraude avec énergie et virtuosité. Deux heures de tourbillons colorés, des danses époustouflantes chorégraphiées par la talentueuse Jacintha Sharpe sur des rythmes traditionnels effrénés interprétés par 6 musiciens(Uillean-pipes, flûte, violon, bodhran, guitare, accordéon) le tout sous la direction musicale de Sean Mc Carthy.»

------------

« Depuis 2014, le groupe se produit désormais dans une nouvelle formule acoustique intitulée “Tryo à quatre”. Ainsi, Tryo continue d'offrir sur scène une véritable explosion chorale et reggae qui n'est pas prête de s'arrêter : il y a encore trop de choses à dire, trop à revendiquer ! » ------------

Le Spot • Avenue Pierre Bérégovoy • 71000 Mâcon • www.macon-evenements.com • 03 85 32 32 62 • Tarif 36 €

« Après trois années passées à vivre intensément son LØVE album, certifié quadruple platine et auréolé d’une Victoire de la musique d’Artiste de l’année, et 170 concerts à tant donner,à tant recevoir, Julien Doré s’est délecté, pleinement. Il a alors eu besoin de renouer. Avec lui-même & les autres. Avec la Nature & le Monde. De là, est né « & », un album cocon, solaire, humain, bardé de son écriture unique, entière et poétique. Des mélodies qui transpercent, brûlent, caressent et susurrent. Sur scène, Julien nous dira tout, de l’infime à l’infini. » ------------

Halle Tony Garnier • 20 place Docteurs Charles et Christophe Mérieux • Lyon 7e • 04 72 76 85 85 • www.halle-tony-garnier.com • Tarif de 32 à 49 €

64MAGBOURG_AGENDA_Mise en page 1 27/01/2017 13:12 Page2

MUSIQUE

Christophe Maé

Les 9 avril (18h) et 10 avril (20h)

Céline Dion

Mardi 20 juin (20h)

Mercredi 12 juillet (20h30)

M. Pokora

Christophe Maé

Céline Dion

« Après un Red Tour triomphal, M. Pokora sera de retour sur scène en mars 2017 et enflammera Ekinox avec un show spectaculaire entouré de 10 musiciens et de ses danseuses. »

« Christophe Maé revient sur scène avec un nouveau spectacle en tournée dès mars 2017. Valeur sûre de la variété et pop française, il aura su s’imposer dans le cœur du public en travaillant sa voix atypique et son charme bohème. »

« Après son triomphe sur la scène du Caesars Palace de Las Vegas et la sortie de son album “Encore un Soir” Céline Dion revient en France ! Une date exceptionnelle au Parc Olympique Lyonnais. »

------------

Parc Olympique Lyonnais • 10 avenue S. Veil • 69150 Décines-Charpieu • www.parc-ol.com • Billets mis en vente à partir du 3 février à 10 h. De 62 à 144,50 €

------------

Ekinox • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • www.ainterexpo.com • Infos et réservations : 04 74 22 12 33 • Tarif de 45 à 65 €

Ekinox • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • www.ainterexpo.com • Infos et réservations : 04 74 22 12 33 • Tarif de 33 à 69 €

------------

(Février 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (21)

64MAGBOURG_AGENDA_Mise en page 1 24/01/2017 09:14 Page3

SPECTACLE ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ VOUS

Messmer Du 9 au 11 février (20h30)

Les Franglaises Du 23 au 25 février (20h30)

Vendredi 24 mars (20h30)

L'ascension

Chair de poule

« Sur le chemin de l'élection, l'ami le plus fidèle peut s'avérer le pire des félons... L'homme politique est un loup dont la faim justifie tous les moyens. Préparés à l'exercice du pouvoir, deux énarques vont découvrir la réalité du combat électoral. Dans cette arène, l'ambition ne suffit pas. Seuls comptent les coups... L'un s'est construit un fief, l'autre a gravi les échelons du parti. Chacun est persuadé qu'il sera le prochain. Qui gagnera la partie ? »

« La 1re comédie horrifique sur scène ! 4 jeunes amis, partent en week-end dans un chalet familial au cœur du pays Cajun, en Louisiane. Un séjour de détente et de fête qui va très vite basculer dans l’horreur : rencontres, gallinacé, révélations, chimie et alchimie s'entremêlent pour leur plus grand malheur et votre plus grand bonheur ! Des personnages déjantés, une histoire haletante et angoissante et des effets spéciaux à vous couper le souffle. »

------

Les Arts dans l’R • 230, rue Lavoisier • 01960 Péronnas 04 74 21 57 57 • www.les-arts-dans-lr.com • Tarif de 14 à 18 €

Dimanche 12 février (17h)

Mardi 21 mars (20h30)

Messmer

À vif

« À l’aide des techniques d'hypnose, de transfert d'énergie et de magnétisme, il invite le spectateur à entrer dans son laboratoire intemporel et expérimental pour d'incroyables aventures aux confins du subconscient, sans aucun trucage. Par sa force bienveillante, il vous fera vivre une expérience délirante et mystérieuse à travers les époques, l'espace et le monde. »

« Kery James, rappeur et poète humaniste, nous plonge dans une joute oratoire. Nantis contre délaissés. Deux France opposées. Deux avocats s’affrontent. Pour le premier, l’État est coupable de la situation des banlieues. Mais le second atteste que les citoyens sont responsables de leur condition. Et ça fuse, ça crie. Ça rit, aussi. »

------------

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com • Tarif de 10 à 22 €

Ekinox • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • Rens. et réservations : www.awww.aincroyable-noel.fr • Tarif de 44,50 à 59,50 €

------------

Les 17 au 18 février (20h30)

« Une comédie qui s’articule autour de l’égocentrisme et le sentiment de supériorité de Bernard Campan le chef d’entreprise. En face de lui un beau-frère écrivain de renom, Thierry Lhermitte qui se montre indulgent mais néanmoins critique. La femme de Campan, Christiane Millet, écrasée par l’égocentrisme de son mari et sa folie de vouloir posséder toujours plus ne supporte plus sa vie. Tout au long de la pièce, c'est une cascade d’incidents et de quiproquos qui transforme une soirée entre amis. » ------------

Centre Culturel Aragon • 88 cours de Verdun • Oyonnax • 04 74 81 96 80 • www.oyonnax.fr • Tarif de 30 à 35 €

Vendredi 7 avril (20h30)

Les Franglaises « Un art du pastiche, un sens aigu du burlesque, une ode à la pop. Attention, le phénomène des Franglaises arrive ! Après avoir triomphé partout avec leur premier spectacle et remporté le Molière du meilleur spectacle musical en 2015, Les Franglaises font leur Viensretour. » ------

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • ww.theatrebourg.com • Tarif de 20 à 30 €

Mardi 18 avril (20h)

Ancien malade des hôpitaux de Paris

Le Lac des Cygnes « Joyau du répertoire classique, ce ballet nous fait vivre la folle histoire d’amour entre le Prince Siegfried et la princesse Odette, prisonnière du sort désormais célèbre de se transformer en cygne le jour, et redevenir femme la nuit. Entre duos romantiques et chorégraphies enlevées, les danseurs exceptionnels de l’Opéra National de Russie, enchaîneront ainsi Pas espagnols, Mazurka, Danse des petits cygnes… »

« L’ex-Deschiens, médecin-légiste fantasque dans la série Boulevard du Palais, s’empare de la nouvelle de Daniel Pénal, satire du monde médical, d’autant plus drôle qu’elle est féroce. Mis en scène par Benjamin Guillard, qui avait dirigé François Morel dans La fin du monde est pour dimanche, ce spectacle haut en couleur offre un triomphe à ce professionnel du rire. » ------------

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • ww.theatrebourg.com • Tarif de 25 à 35 €

------------

À vif

(22) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Fêtes 2016)

Le syndrome de l’écossais

Ekinox • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-enBresse • Rens. et réservations : www.awww.aincroyable-noel.fr • Tarif de 39 à 62 €

64MAGBOURG_zoom_MEP MAG VILLE 23/01/2017 14:35 Page1

ZO M

Classe théâtre du CRD

Carte blanche au Conservatoire La classe théâtre du CRD : « École de vie et de liberté, de découverte et de connaissance, le théâtre mobilise l'imaginaire, la sensibilité et l'intelligence. Le Conservatoire propose un enseignement initial à l'art théâtral dans le cadre d'une approche globale de formation de l'acteur qui permet d'appréhender le théâtre dans ses formes les plus actuelles. »

QUOI

Théâtre

de 9 ?

Forts d’une première collaboration plus que réussie autour de la réalisation d’un court métrage, en 2015, le Zoom et le Conservatoire à rayonnement départemental de Bourg-en-Bresse agglomération souhaitent poursuivre ce bout de chemin ensemble avec une Carte blanche proposée aux élèves de la classe théâtre (cycle 1). Cette carte blanche signe un espace de liberté et d’expérimentation et offre aux élèves un point de rendez-vous avec le public. Démarche de création inspirée de thèmes ou situations aussi ouverts que singuliers... par essence même, il est (beaucoup) trop tôt pour savoir ce qu’ils préparent !

Samedi 11 mars à 20h30 Dimanche 12 mars à 17h Information au Zoom : contact@le-zoom.com 04 74 21 38 12 ©Alain Forest

Entrée libre

3, rue de la Citadelle

Bourg- en-Bresse www.le-zoom.com

Les Courts du vendredi Spécial Apéro-ciné La Maison du Film Court Pour débuter la seconde partie de saison du Zoom, la Maison du Film Court nous fait l’honneur d’un spécial apéro-ciné, en présence de son directeur général, Richard Sidi. La Maison du Film Court vous propose des courts métrages sélectionnés et primés dans son Label Film – prix national. « La Maison du Film Court, basée à Paris est une plateforme d’accompagnement pour la nouvelle création cinématographique. Ouverte à tous, elle propose conseils, aides, ressources et formations innovantes dans les métiers du cinéma. Elle accueille depuis 1987 tous les désirs de cinéma, à tous les stades de maturité.» www.maison-du-film-court.org

Vendredi 17 février à 19h30 Accueil à partir de 18h30 au Zoom Infos : contact@le-zoom.com ✆ 04 74 21 38 12

Entrée libre Le Mooz vous reçoit lors de chaque apéro-ciné pour partager un moment de convivialité autour d’une assiette gourmande et d’un verre.

(Février 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (23)

62MAGBOURG_Au 14 février_MEP MAG VILLE 26/01/2017 16:34 Page1

Pour

les Papilles

(24) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse •

)

62MAGBOURG_Au 14 février_MEP MAG VILLE 26/01/2017 16:34 Page2

rofondément inspiré par la culture japonaise dans son raffinement général, dans l’accueil, dans la présentation de ses mets, dans l’art de dresser ses tables, dans la technique culinaire, le restaurant “Au 14 Février” à Saint-Amour-Bellevue en Saône-et-Loire n’offre pas une cuisine importée directement du Pays du Soleil Levant. Pourtant son chef “créateur” Masafumi Hamano vient de la Préfecture de Fukuoka au Japon. Dans ce village des amours, perché dans le Beaujolais, terre d’un des onze crus de l’éponyme région viticole, l’Occident a rendez-vous avec l’Orient. Ne venez pas à Saint-Amour-Bellevue dans l’intention de manger des sushis ou autres sashimis, vous seriez déçus. En revanche vous aurez la délicieuse surprise de découvrir des petits chefs-d’œuvre gustatifs, comme nulle part ailleurs, originaux, aux saveurs harmonieuses, complexes et explosives, bombes à retardement tapissant votre palais d’arômes aux mariages réussis et audacieux. Ici le temps se découpe en huit saisons, comme l’explique Masafumi Hamano. « En créant une cuisine en huit saisons, nous créons des saisons riches en couleurs. Nous retravaillons les produits de la mer deux fois par saisons. Nous changeons huit fois par an l’intégralité de nos menus. Par exemple, parmi les légumes d’été, nous trouvons ceux qui colorent le début et ceux qui colorent la

A DEGUSTER

fin de l’été au début de l’automne. Notre concept : La joie des huit saisons. » Masafumi Hamano découvre et apprend la cuisine française au restaurant français La Rochelle à Tokyo dès l’âge de 18 ans, de 1994 à 2004, année où il débarque au pays du camembert. Il met son art au service de trois restaurants, à Lyon d’abord, chez Nicolas Bec et à La Plage. Puis il rejoint le groupe Au 14 Février à SaintValentin, dans l’Indre. Groupe comptant trois établissements, Saint-Amour et le dernier dans le Vieux Lyon, les trois portant le même nom. Il joue ses gammes inspirées et colorées depuis octobre 2013 sur le piano “étoilé” (1 macaron au Michelin), du charmant village où chaque année des couples français, japonais notamment, etc. renouvellent leurs vœux de mariage, le jour de la Saint-Valentin, le 14 février pour ne pas le nommer. Pour déguster sans aucune modération la cuisine artistique de Masafumi Hamano, un seul conseil réservez vite ! • Texte : Jean-Philippe Auray • Photos : Nicolas Villon Ouvert du jeudi soir au lundi soir

• Menus à 52, 75 et 92 €

Restaurant “Au 14 février”. Le Plâtre Durand 71570 Saint-Amour-Bellevue ✆ 03 85 37 11 45 www.sa-au14fevrier.com

Le chocolat gourmand Ganache au GET 27 Disponible à la vente du 3 février au 3 mars à la chocolaterie MONET 14, Rue Bichat BOURG-EN-BRESSE (Février 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (25)

64MAGBOURG_Alpes du Léman_MEP MAG VILLE 23/01/2017 16:04 Page1

week-end

des Alpes du Léman Randonnée panoramique

Adulte : de 45 à 50 €. Adolescent : de 35 à 40 €. Enfant (5-15 ans) : de 25 à 30 €. www.alpesduleman.com

À la découverte de la voie lactée

epuis la nuit des temps, les hommes se repèrent aux étoiles sans connaître les mystères de notre galaxie « la voie lactée » ! Bertrand vous invite, lors d’une balade nocturne pédestre ou en raquettes à neige, à découvrir les plus belles constellations visibles depuis notre hémisphère ainsi que les légendes liées à celles-ci. Après 45 minutes de marche, c’est autour d’un bon feu dans une Yourte, sous la voûte céleste, que notre système solaire et notre satellite se dévoilent à la lunette astronomique et à l’œil nu ! À Lullin : durée : 1h30, toute l'année, tous les jours,15 personnes maximum par groupe. 7 ans minimum. Tarifs : Adulte : de 25 à 30 €. Adolescent : de 20 à 25 €. Enfant (- de 15 ans) : de 12 à 15 €. www.alpesduleman.com

(26)

Février 2017)

©OT Alpes du Léman

rès-le-Mont offre l’un des plus beaux panoramas sur le Léman. Au départ du Col du Feu à Lullin, cette randonnée conviviale et insolite est ponctuée d’une dégustation de fondue savoyarde dans une ambiance feutrée à 1 300 m d’altitude. La descente se fait ensuite Full Moon ou aux Flambeaux ! À Lullin : durée : 5 h avec temps de repas. 15 personnes max. par groupe. 7 ans minimum. Du 1er décembre au 16 avril, tous les jours.

64MAGBOURG_Alpes du Léman_MEP MAG VILLE 26/01/2017 16:47 Page2

week-end

immiq Aventure à Mijoux propose de vous mettre dans la peau d’un musher en étant pilote ou simple passager à bord d’un traîneau tracté par des chiens d’attelage, guidé par un musher professionnel. Immaculée de blanc, aux allures du Grand Nord, la vallée de la Valserine se laissera alors découvrir sous un nouveau regard au cours d’une balade de près d’une heure qui restera à jamais dans vos souvenirs.

à Mijoux

Initiation conduite d’attelage Essayez un cours de pilotage pour les débutants. Après une première partie théorique sur les techniques de conduite d’un traîneau et la prise de contact avec les chiens, vous prenez place à la tête d’un attelage de 3 ou 5 chiens et partez à la découverte des paysages éblouissants du Jura. Emotions, sensations assurées sous le regard avisés du Musher Professionnel qui vous guide et accompagne tout au long de votre voyage. Adulte 85€, enfant (- de 12 ans) 60€ : 75 min Enfant (de 4 à 6 ans) 20€ : 40 min Baptême en traîneau à chiens Réservé aux enfants de 2 à 12 ans qui peuvent être dans certain cas accompagnés d’un parent. Installé confortablement dans le traîneau, laissez-vous transporter sur le lit de neige, profitez du paysage, respirez le grand air ! Adulte 80€, enfant 40€ (de 2 à 12 ans) : 75 min Infos et réservation : 04 50 41 39 74 ou 06 29 59 91 85 www.qimmiqaventure.com ©B. Becker - Monts Jura

(Février 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (27)

64MAGBOURG_Week-end_MEP MAG VILLE 23/01/2017 16:05 Page1

week-end

4,56 milliards d’années à votre poignet Un week-end d’exception pour créer votre propre montre avec un horloger et un chercheur de météorites…

e temps d’un week-end à Besançon dans le Doubs, capitale du temps, guidé par un horloger, assemblez votre montre au cadran météorite et portez plus de 4,56 milliards d’années à votre poignet ! En compagnie d’un chasseur de météorites, vous entrerez dans l’univers de ces morceaux d’étoiles et apprendrez à les reconnaître... Lors d’un atelier animé par un horloger professionnel vous assemblerez vous-même votre montre météorite ! Pour parfaire vos connaissances sur le Temps, vous flânerez dans la capitale européenne du temps fréquence et des microtechniques, et découvrirez l’Observatoire construit en 1880...

Cadran taillé dans la masse d’une météorite découverte en Suède, au-delà du cercle polaire. Datée de 4,56 milliards d’années et recouverte d’une pellicule de rhodium pour la rendre inaltérable, elle est une fenêtre ouverte sur notre univers.

Un séjour valable toute l’année 1 780 € pour 2 personnes et 1 montre * 1 550 € pour 1 personne et 1 montre * 2 440 € pour 2 personnes et 2 montres * 980 € atelier seul et 1 montre * Ce forfait comprend : une nuit en chambre double dans un hôtel de standing avec petit-déjeuner, un repas gastronomique (champagne et vins compris), une visite personnalisée de la ville, du Musée du Temps, ou de l’Observatoire, une découverte des météorites, un atelier d’horlogerie et votre montre.

Réservations et renseignements : ✆ 03 81 80 92 01 reservation@besancon-tourisme.com www.doubs.travel/horlogerie

Fabien Kuntz

Chasseur de météorites Chasseur de météorites depuis 2003, Fabien Kuntz est rejoint par son épouse Marie pour former l’équipe WWMeteorites. Au cours de leurs expéditions, ils ont retrouvé plus de 450 météorites et collaborent avec plusieurs institutions pour l’analyse et le référencement de leurs trouvailles (Museum d’Histoire Naturelle de Paris, de Vienne, Field Museum à Chicago...). En 2012, ils explorent la zone de la chute de la météorite de Beni M’Hira et récoltent 200 nouveaux fragments, réalisant la première étude complète du phénomène.

Yves Peria horloger Formé dans la très emblématique entreprise LIP, Yves Peria est depuis 60 ans un horloger passionné. Spécialisé en production, réparation et horlogerie ancienne, il a conçu la montre que vous porterez. Tout au long de ce week-end, il vous accompagnera lors de son assemblage.

(28) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2017)

64MAGBOURG_Week-end_MEP MAG VILLE 26/01/2017 15:05 Page2

(Février 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (29)

64MAGBOURG_ST_VALENTIN_MEP MAG VILLE 27/01/2017 10:50 Page1

alentine’s day

La date de la Saint-Valentin émane d'une tradition selon laquelle les oiseaux s'accoupleraient à la mi-février, préfigurant ainsi la fin de l'hiver. Fête commerciale pour certains, incontournable pour d’autres, la fête des amoureux est cependant suivie par une majorité. Magville a recensé pour vous 14 idées pour faire plaisir à votre Valentin(e), de l’escapade romantique au traditionnel bouquet de fleurs, tout en sachant bien que... all you need is love.

idées cadeaux

Offre duo + nuitée e erg ub L’A à Repas rier inclus. fév 14 au du 10 s propose vou s Buella L’Auberge Bressane de l'Auberge" une formule "repas à (thème Provence) à partir de 21,50 € ers 121,50 € déj e avec petits- eun + chambre supérieur ers 153 € eun déj avec petitsou chambre privilège votre arrivée. à e ert off e agn mp avec coupe de Cha Buellas Auberge Bressane de 10 Buellas 013 é, eur Pri du ce Pla ✆ 04 74 24 20 20

Une Saint-Valentin magique au Griffon d’or★★★

Menu Saint-Valentin Petit pressé de poulet des Dombes marbré au foie gras, vinaigrette aux herbes ou Pannequet de saumon fumé à l'avocat, mesclun de salade ou Feuilleté de ris de veau (sup. 2,50€) aux crevettes Mignon de porc façon "Rossini" aux chanterelles ou Côte de veau à la ficelle (sup. 3€), beurre de carottes ou Effeuillé de saumon, fondue de poireaux Assiette gourmande 32,50 € Le Pétrin 60 route du Village à Montagnat ✆ 04 74 42 63 53

L’hôtel Le Griffon d’or* n’est pas niché au milieu de la nature bressane ou du Revermont mais au centre de Bourg-en-Bresse. Aurélie et François André ont acheté cet établissement vieillissant et fermé en 2010 pour l’ouvrir en octobre 2011. Le jeune couple a donc misé gros en entreprenant de très importants travaux pour le transformer en 3 étoiles au charme raffiné et indéniable, avec 17 chambres décorées par Aurélie, c’est son métier, avec chacune leur originalité. Le calme, la sérénité et une touche de zénitude nous accompagnent quand nous traversons l’espace Menu Saint-V alentin spa, le salon avec biblioAmuse Bouche Entrée Trilogie Blanquette de St Jacques aux petits légum es Duo de pintade au x Cèpes Sélection de Froma ges Assiette de Saint -Valentin 32€ avec 2 Plats ; 40€ avec 3 pla ts L'Auberge "Au Vie ux Meillonnas" Le Bourg, 01370 Meillonnas ✆ 04 74 51 34 46

(30) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2017)

thèque et billard, le bar, sans oublier le parking gratuit et sécurisé. Des services bienvenus pour la St Valentin avec sans doute quelques offres supplémentaires de la part d’Aurélie et de François qui disent vouloir improviser. Ce « petit » hôtel, gagnant du palmarès Trivago 2017, meilleur établissement 3 étoiles Auvergne-Rhône-Alpes ne fait pas de restauration mais François se fait une joie d’indiquer les bonnes adresses qui entourent son « griffon d’or ». *C’était le 1er nom du relais de poste et un clin d’œil en direction d’Harry Potter au XXIe siècle. Hôtel★★★ Le Griffon d’Or 10, rue du 4 septembre à Bourg ✆ 04 74 23 13 24 www.hotelgriffondor.fr

64MAGBOURG_ST_VALENTIN_MEP MAG VILLE 26/01/2017 17:47 Page2

3 Douceur sucrée La tablette piou-piou 20 € pièce Douceur sucrée 27 avenue Maginot à Bourg ✆ 04 74 30 29 32

Macaron : 1,10 € pièce Eclats de chocolat 9 rue Pasteur à Bourg ✆ 04 74 45 35 06

(Février 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (31)

64MAGBOURG_ST_VALENTIN_MEP MAG VILLE 27/01/2017 10:50 Page3

alentine’s day

4 5 Saint-Amour « Cœur de Gamay » Domaine Tranchand Équilibre entre les arômes de fruits rouges et les tanins fins et soyeux. Un nectar à partager autour d'une viande rouge grillée ou d'un apéritif léger. 11,70 € La Cave Guyot ZC La Neuve, Viriat ✆ 04 74 30 32 57

Champagne Brut Jean-Jacques Lamoureux Vignoble des Riceys 14,90€ (offre du 3 au 14 février) Hyperboissons ZC La Neuve, Viriat ✆ 04 74 30 16 26

Bougie de massage gourmande - Vanille "Allumez, sentez, massez et dégustez" ces 4 mots énoncent parfaitement les vertus de la bougie de massage "Voulez-Vous...". Dans une atmosphère apaisante propice à une harmonie des sens, une gestuelle nouvelle et un rituel envoûtant vous invitent à l'évasion. Une fois la cire fondue, éteignez la mèche. Versez l'huile déjà tiède dans la main ou sur la zone à masser en utilisant l'encoche de la bougie. Laissez-vous aller à un massage chaud et sensuel... Bougie comestible, Made in France, 29,90 € 180 g Eros & Aphrodite, Za route de Saint-Martin à Attignat ✆ 04 74 22 17 31

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

Jewel candle Bougie parfumée avec son bijou en argent de 10 € à 250 € www.jewelcandle.fr

Fayza Culotte dentelle et tulle noir 20,90 € Soutien-gorge foulard noir 36,90 € Chez Rougegorge lingerie, 43 rue Maréchal Foch, Bourg Centre

7 Parfum bio Sharini - Ambre Essentiel Notes de tête : mandarin, bergamote, cardamome. Notes de cœur : rose, palmarosa, sauge sclarée. Notes de fond : vanille, benjoin, grains de musc, ambrette, cèdre, bois de santal, labdanum, patchouli. 64 € les 50 ml À l’Institut Natur’elle Beauté 10 rue Jules Migonney, Bourg centre ✆ 04 74 23 67 59

(32) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2017)

CACHOTIÈRE Trikini up noir/rouge 34,90 € Chez Pomm’poire 13 rue Bichat Bourg centre

64MAGBOURG_ST_VALENTIN_MEP MAG VILLE 26/01/2017 15:31 Page4

Dans une ambiance discrète et sensuelle, venez découvrir nos collections : • Lingerie sexy (petites et grandes tailles) • Espaces vinyl, cuir et latex • Costumes, déguisements • Chaussures (talons haut, cuissardes...jusqu’au 46) • Jouets intimes (sex toys) • Produits de bien être (lubrifiants, préservatifs, huile de massage) • Livres, DVD • Mobilier érotique • Articles de décoration coquins

A découvrir les marques : Lelo / Fun Factory / We Wibe

L’Univers d’Éros et Aphrodite - Zone d’activité Attignat Nord 547, rue des Entrepreneurs 01340 ATTIGNAT • Tél. 04 74 22 17 31 • Tél. 06 83 38 28 08 OUVERT du lundi au vendredi de 9h30 à 12 h et de 14h à 19 h et le samedi de 14 h à 19 h

(Février 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (33)

64MAGBOURG_ST_VALENTIN_MEP MAG VILLE 27/01/2017 14:47 Page5

alentine’s day

Montre OLIVIA BURTON, 169 € Chez Luc’Or Rue Gambetta, Bourg centre

10 Boucles d'oreilles mini love or rose GAS BIJOUX, 55 € Chez Aloha,8 rue Pasteur, Bourg centre

Bracelets : argent plaqué or et argent plaqué or rose CRÉATEUR FRANÇAIS, à partir de 45 € Chez Graizely 12 rue Notre-Dame Bourg centre

Bijoux parés de cuirs interchangeables, les Georgettes proposent un nouveau bracelet design Pétales, en édition limitée, pour déclarer votre flamme à votre dulcinée. Modèle 40 mm : 245 € ; modèle 25 mm : 195 € Retouvez la Collection Les Georgettes Chez Jeanvoine Bijouterie, 5 rue Thomas Riboud, Bourg centre ou Chez Garel Joaillier créateur, Cap émeraude, Bourg

(34) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2017)

Pages Saint-Valentin : photos non contractuelles, prix donnés à titre indicatif, sous réserve de modifications.

Foulard en soie "Daphné" WEEKEND MAX MARA, 106 € Chez Emma By Paul 2 place de l'hôtel de ville Bourg centre

64MAGBOURG_ST_VALENTIN_MEP MAG VILLE 26/01/2017 15:31 Page6

(Février 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (35)

64MAGBOURG_ST_VALENTIN_MEP MAG VILLE 27/01/2017 14:55 Page7

11 Composez votre message Boîte led lumineuse à messages, 85 caractères, 11,99 € 30 x 22 x 5 cm Centrakor, ZC La Neuve à Bourg Venez fêter la Saint-Valent'Ain en musique ! À tous les amoureux et spécialement à ceux de la musique, Ambronay propose un récital de la soprano italienne Francesca Aspromonte. Révélée par l'Académie baroque européenne 2013 dans le rôle de la Musica dans l'Orfeo de Monteverdi, elle fut remarquée par le chef Leonardo García Alarcón qui imagina autour d'elle le spectacle Amore Siciliano créé au Festival d'Ambronay en 2014 Mardi 14 février à 20 h à l’Espace C.J. Bonnet à Jujurieux. Tarif 14€ (jeune 8€) http://ventes-en-ligne.ambronay.org ✆ 04 74 38 74 04

Chaise ange Design : Jean-Charles de Castelbajac 299 € Chez Echavidre contemporain CC Cap Emeraude, Bourg

alentin Offre Saint-V eux en amour atique, Bain Phyto-Arom Bali”, de el itu “R soin visage dos. et massage du s. ignardise m et e gn pa Cham 195€ (1h15) aisir des Sens Institut Spa Pl on, Péronnas Ly 747 avenue de 22 75 86 74 ✆ 04 dessens.fr sir ai pl asp twww.institu

alentin Offres Saint-V bous : 55€ m ba x Modelage au u de 65€ lie au ) in m 0 (6 s: Pierres chaude Modelage aux (45 min) € 45 ur ie ér st Face po au lieu de 55€ € (80 min) 75 Corps et visage € 85 de u lie au M ton Corps Brou à Bourg 5 Boulevard de 26 51 ✆ 04 74 52 m .co ps or nc m-to duo (tables chaufDétente en oment de détente en duo iles chaudes m hu un e, isé us m vo ta zance Offre relaxante, ambi et bénéficiez fantes, musique s). Achetez un premier soin naire. rte rte pa pe in de votre et mains ex 20% pour le so te-detente.fr d'une remise de s sur le site www.institut-co té Détente, in Co t so tu s sti de In ils t ta itu Dé ou en inst terwald 261 rue de Shut ourg -B les isen t-D in à Sa 14 ✆ 04 74 24 61

Orchidée Bambou 2 branches 15,99€ Villaverde 25 rue Léopold le Hon à Bourg ✆ 04 74 23 81 80

Février 2017

Offrez une rose qui ne fanera jamais, Aquarelle originale de rose, 60 € ou une boîte-cœur en grès, émail rouge profond. 18x18 cm. 55 € Boutique Baam, artisanat-art 4 rue Thomas Riboud, Bourg

ubli

64MAGBOURG_PUBLI M TON CORPS_MEP MAG VILLE 26/01/2017 08:50 Page1

Duo gagnant

NATUR HOUSE M TON CORPS Natur House et M Ton Corps, centres de rééquilibrage alimentaire et de beauté, proposent une formule complète à Bourg pour se sentir bien dans sa peau.

uentin, Julie et Q ciens ti té les dié nne l’esthéticie , et Sylvia

as facile de retrouver l’équilibre de son corps sans l’aide, le soutien et les conseils de spécialistes. C’est pour cela que Florent Connes a imaginé deux centres complémentaires NATUR HOUSE et M TON CORPS dans un espace contigu, situé 5 boulevard de Brou, à deux pas du champ de foire. « Chez nous, vous êtes pris en charge par des spécialistes diplômés, à votre écoute pour cerner vos besoins et vous sentir en sécurité », assure Florent Connes. La formule a fait ses preuves. En moyenne les personnes perdent entre 600 grammes et 1 kilo par semaine ! La méthode se déroule en trois phases. Des diététiciens comme Julie et Quentin, vous reçoivent pour définir un “poids objectif”. « C’est-à-dire réalisable et non démesuré », précisent ces derniers qui se basent sur l’indice poids/taille. Puis vous entamez la phase de perte de poids. Perte de poids Pour cela, les diététiciens de Natur House donnent un plan alimentaire où sont indiqués quand manger légumes, viandes… Un rendezvous hebdomadaire est fixé pour vous aider ainsi qu’un coaching personnalisé pour vous donner les moyens d’atteindre votre objectif. Rien n’est laissé au hasard. Même les excès (fêtes) sont programmés pour éliminer les calories absorbées. Une fois l’objectif atteint, nous pouvons attaquer la deuxième étape du cycle : la stabilisation. « Nous réintégrons certains aliments qui avaient été retirés comme les fromages gras, les produits sucrés… », explique

Experts en rééducation alimentaire

Quentin avec des rendez-vous tous les quinze jours pendant 8 semaines. Puis nous terminons avec la phase d’entretien qui doit vous permettre de ne plus reprendre les kilos en trop. « Ce n’est pas un régime mais un rééquilibrage alimentaire, précise Quentin. Le piège à éviter : c’est de retomber dans son alimentation de départ une fois l’objectif atteint ». Pour vous aider à passer le cap, les diététiciens de Natur House vous proposeront des compléments alimentaires à base de plantes, fruits et légumes. Ceux-ci aident dans la perte de poids et peuvent aussi résoudre des problèmes de transit, de fatigue ou de stress qui peuvent apparaître pendant les phases. Le centre de beauté En complément, le centre de beauté propose un accompagnement pour la perte de poids et le soin de la peau. « Quand on perd des kilos, la peau se relâche. Il est donc nécessaire d’agir pour garder une peau souple et tonique », explique Sylvia, esthéticienne. « Je demande à mes clientes si elles avaient une baguette magique ce qu’elles voudraient gommer. Toutes n’ont pas les mêmes attentes. Pour certaines, c’est un ensemble, pour d’autres, ce sont des zones ciblées ». Et de proposer toute une gamme de soins avec des appareils adaptés. « Il ne faut pas hésiter à franchir le pas, vous pouvez tout nous dire, nous sommes là pour écouter, jamais juger et toujours aider », termine Sylvia notre esthéticienne.

Centre d’amincissement et d’esthétique

5, boulevard de Brou, BOURG-EN-BRESSE ✆ 04 74 52 51 26 (Février 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (37)

beauté

64MAGBOURG_CHEVEUX_MEP MAG VILLE 27/01/2017 09:26 Page1

Coiffure

Dormir est par définition réparateur pour l’esprit, la peau, le corps… et même pour les cheveux ! Nous avons trop tendance à les délaisser au moment du coucher et constater les ravages au matin. Alors comment faire pour que la nuit devienne notre atout beauté ?

utant agressés que notre peau, les cheveux ont besoin d’être un minimum bichonnés avant d’aller au lit. Tout d’abord offrez-leur un bon brossage pour bien les démêler et retirer les poussières accumulées tout au long de la journée. Se laver les cheveux le soir n’est pas banni – c’est toujours ça de gagner le matin - mais sécher les impérativement et à température pas trop élevée. Profitez de la nuit pour faire respirer votre chevelure, c’est le seul moment où elle n'est pas manipulée ! Ainsi reposée, ce n’est que le matin que vous pourrez appliquer un soin capillaire : protection solaire, huile, crème

(

)

Février 2017)

coiffante. Appuyez-vous des conseils d’un professionnel pour choisir les soins les mieux adaptés à votre type de cheveux ou plus précisément de votre cuir chevelu, notamment les très pelliculeux. En effet, l’application d’un masque – surtout toute une nuit - n’est pas indispensable car il a tendance à alourdir le cheveu. Le commerce offre aujourd’hui une gamme complète de soins aux actions, pour le même rendu en moins de 30 minutes. La nuit est aussi votre amie beauté pour modeler votre coiffure du lendemain sans abîmer vos cheveux surtout s'ils sont fins.

Pour obtenir volume, boucle, ou ondulation, après les avoir légèrement humidifiés, utilisez vos accessoires coiffure (rouleaux, papillotes, tresse…). À éviter, bien sûr, si vous voulez les lisser ou si vous faites un brushing ! Pour dire adieu aux nœuds, les attacher reste l’idéal avec un chouchou souple, en évitant de trop serrer et bien positionner pour éviter toute gêne. Enfin optez pour une taie d’oreiller en matière naturelle comme la soie, le satin ou encore le coton que vous changerez chaque semaine. Bonne nuit ! IG. ©Fotolia

MM002811_UNPS_MEP MAG VILLE 27/01/2017 09:28 Page1

MA SAINT-VALENTIN À LA PARFUMERIE... DU 31 JANVIER AU 14 FÉVRIER

-20

DÈS 59€ D’ACHAT

-25

DÈS 89€ D’ACHAT *

Suivez-nous sur uneheurepoursoi.com et INSTAGRAM

PASSIONNÉE

* -20% de remise immédiate dès 59€ d’achat ou -25% de remise immédiate dès 89€ d’achat valable du 31 janvier au 14 février 2017. Offres non cumulables entre elles, ni avec d’autres offres promotionnelles en cours, valables dans les magasins participants (liste disponible sur uneheurepoursoi.com) et dans la limite des stocks disponibles, hors carte de fidélité, carte cadeau et institut de beauté. Ne peut être remboursée en espèces, en totalité ou en partie. Photos non contractuelles. OAPLF - SNC - RCS Paris 314 428 186 - 29 rue du Fbg Saint-Honoré (Paris 8e).

À L’INSTITUT... Un dîner aux chandelles, un bijou, un bouquet de fleurs... C'est déjà vu !

OFFREZ CETTE ANNÉE UN SOIN DUO un moment à partager en amoureux.

Modelage californien, suédois ou à la bougie en duo 120 € les 60 minutes.

Et si vous hésitez encore...

OPTEZ POUR LA CARTE CADEAU simple et rapide, choisissez le montant ou la prestation, accompagnée d'un message romantique.

Renseignez-vous auprès de nos conseillères ou de nos esthéticiennes pour une Saint-Valentin réussie.

04 74 24 10 25

(Février 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (39)

64MAGBOURG_C. BLANC_MEP MAG VILLE 27/01/2017 09:25 Page1

ous sommes en 2011 lorsque notre hélicicultrice en herbe se lance dans l’aventure. Ancienne secrétaire de direction, elle change de voie et part en formation près de Chambéry pour en apprendre davantage sur nos amis cornus. « Avec mon mari, nous faisions déjà quelques essais chez nous confie Catherine. Ayant commencé petitement, nous avons voulu acheter du matériel à un éleveur qui prenait sa retraite à Neuvillesur-Ain. C’est ainsi que j’ai fait la connaissance d’Alain Ogier ». S’en suivi une collaboration de deux ans et demi durant laquelle, transmission et partage furent au cœur de ce passage de flambeau.

Une production “escargantuesque” « Nous amenons à maturité près de 330 000 escargots par an. Une fois les saints de glaces passés, ils grandissent pendant quatre mois dans les parcours herbeux, se nourrissant en majorité de pousses. Nous complétons cette alimentation avec du calcaire pour renforcer leurs coquilles ». Le ramassage, quant à lui, intervient sur les mois de septembre et octobre. « C’est un métier de sprint car c’est la période où les gens préparent les fêtes et nous devons être prêts ». S’en suivent toutes les étapes de transformation et là encore, on ne lésine pas chez Catherine ! Beurre de Bresse, vin du Bugey, ail et persil frais, tout est fait pour le plaisir du dégustateur !

Où trouver ses produits ?

Catherine

Très présente dans l’Ain, Catherine fait déguster ses escargots dans bien des endroits. « Des Glorieuses aux salons des vins, en passant par les marchés de producteurs, l’escargot a toute sa place dans les événements gourmands assure Catherine. Un produit de fête qui s’invite dans nos assiettes toute l’année de différentes façons ». Vous pouvez également retrouver ses produits sur l’exploitation ou à la boutique du lycée agricole des Sardières à Bourg-en-Bresse. Alors à vos recettes, chez Catherine, les histoires se racontent par douzaines !

Bien dans sa coquille Un parcours herbeux, quelques jeunes pousses montrant le bout de leur nez, la rosée du matin sur les feuilles. C’est bien de poésie que sont remplies les coquilles ramassées par Catherine. Des instants de vie qui se dégustent en persillade !

(40) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2017

• Texte & photo Tom Fournié

64MAGBOURG_41_MEP MAG VILLE 27/01/2017 13:08 Page1

(Février 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (41)

64MAGBOURG_ARAFAT_MEP MAG VILLE 23/01/2017 14:46 Page1

hommes du mois

GOR

RAB

Ambianceur de la JL Bourg Basket

on visage est plus familier que celui des joueurs. Pourtant ses performances, il ne les réalise pas sur le parquet d'Ekinox… mais au bord ! Arafat Gorrab est le speaker de la Jeunesse Laïque (JL) Bourg Basket. Derrière son pupitre, à droite de la table de marque, avec trois ordinateurs portables sous les yeux, il orchestre l'ambiance de la salle les soirs de matches. Son rôle est essentiel : amener le public à être derrière son équipe, et assurer le spectacle. « Que la JL ait gagné ou pas, il faut que le spectateur reparte content de sa soirée, dit-il, car le créneau du club c'est sport et spectacle ». Présentation des équipes, jeux, anniversaires, séance de clapping, numéro de danse, animations avec les partenaires sponsors, etc., sourcilleux du moindre détail, Arafat suit un "conducteur" -un déroulé de la soirée- réglé à la seconde près. « La seule chose que l'on ne peut pas prévoir, c'est le scénario du match », s'amuse l'animateur. Pour meubler les temps morts, il improvise ! Pour cela, Arafat peut compter sur sa connaissance parfaite de ce sport. Ce Burgien "pur jus" vit et pense basket depuis l'âge de 13 ans. Il a porté les couleurs du GS Carriat plusieurs saisons de suite, mais c'est surtout dans la tenue d'arbitre qu'il a excellé. Difficile de le prendre en défaut quand il explique une décision d'arbitrage. Chauvin, le speaker l'est forcément. Au micro, Arafat veille cependant à maîtriser ses élans, « à ne pas dire de gros mots », notamment. Cela lui est arrivé une fois, « et des gamins s'en souvien-

nent encore », confie-t-il un peu honteux. Il exulte néanmoins quand avec son aide et le concours du public qu'il a su mobiliser, la JL renverse des situations de jeu apparemment désespérées. « C'est dans ces rencontres où la JL est au coude à coude avec son adversaire que le public burgien est très bon, souligne-t-il. Quand l'équipe mène avec un avantage considérable, on l'entend beaucoup moins ». Le speaker réfute les critiques sur le manque d'enthousiasme, de passion, des spectateurs. « L'équipe a le public qu'elle mérite. Si le basket est bon, il l'est aussi. À l’inverse, si le jeu est mauvais… ». Arafat Gorrab n'était pas prédestiné à "chauffer", animer une salle de basket professionnel. Il a découvert ce "job" presque par hasard, à une époque où il s'illustrait derrière les platines des boîtes de nuit, ou dans des soirées privées. « J'étais Disc-Jockey. Laurent Tissot, le manager de l'équipe de l'époque m'avait repéré pour me demander de dépanner le club sur 3 ou 4 matches. J'ai accepté tout en précisant que je n'en ferai pas plus ». C'était il y a dix-huit ans… En 2006, il est devenu salarié du club, grâce encore au même Laurent Tissot. « Il cherchait quelqu'un pour s'occuper de la logistique de l'équipe pro, gérer ses déplacements ». Arafat a laissé son emploi chez Decathlon pour entrer dans l'univers du basket professionnel. Depuis, en plus de "chouchouter" les basketteurs, il a pris une mission supplémentaire : préparer le

dispositif "match spectacle" à Ekinox. Arafat est une véritable "nounou" pour les "pros" de la JL. Il lui revient, de leur trouver la voiture adaptée à leur taille (pas toujours évident pour des "géants" de plus de 2 mètres), de dépêcher en urgence le plombier ou l'électricien au domicile des joueurs, pour des petites réparations, de faciliter leurs démarches administratives, de choisir le mode de déplacement le moins fatiguant pour les matches à l'extérieur, etc. Une mission ingrate mais essentielle pour que les basketteurs se sentent dans le club bressan comme chez eux. Pour la plupart des joueurs passés par la JL, Arafat n'était qu'un salarié parmi d'autres. Mais pour d'autres, comme Cédric Ferchaud, Jérôme Sanchez, Ludovic Chelle, ou Christophe Denis et Fabrice Courcier côté entraîneurs, il est devenu un ami. Il est une autre "équipe" sur laquelle le speaker de la "Jeu" porte un regard bienveillant et attendri, c'est… sa petite famille. Ses deux fils, Aloïs et Anton ont multiplié les dessins et autres petits mots affectueux dans le bureau de leur papa pour être tous les jours auprès de lui, même quand il se déplace partout en France. Le 7 juillet 2017 marquera un autre événement important dans la vie de ce fils de Tunisiens : son mariage. Et là, le seul moment où il prendra le micro, ce sera pour prononcer un "oui" déterminé à sa future épouse ! ❙❚ Texte : Philippe Cornaton

(42) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Février 2017)

MM00 SCOOP_MEP MAG VILLE 20/01/2017 10:47 Page1

Essai auto !

ESSAI AUTO AMAROK_MEP MAG VILLE 25/01/2017 11:20 Page1

Nouveau Volkswagen

Amarok

Le grand méchant look !

(44) Ma(g)ville Bourg • Février 2017)

Jura site de l’entreprise Piquand. A la moindre pression sur l’accélérateur, le pickup bondit. Notre pilote apprécie l’association avec la boîte automatique à 8 rapports qui concourt aussi à limiter la consommation du gros moteur TDI. Après une pause photo près des impressionnants engins de chantier de son entreprise, Mickael nous emmène sur les hauteurs dans les chemins forestiers pour tester ce que l’Amarok a dans le ventre ! Grâce aux quatre roues motrices, notre belle allemande peut grimper des pentes jusqu'à 45° et franchir des gués de 50 cm de profondeur. Il bénéficie d’un blocage de différentiel arrière ainsi que d’un système d’aide à la descente ou encore un réducteur. Comme le dit le constructeur « les limites seront davantage celles du conducteur qui hésitera à entraîner son beau pick-up dans des endroits extrêmes ». Côté bagages, aucun problème. Les 2,52 m3 disponibles et la charge utile d’une tonne devraient vous laisser voir venir. Enfin économiquement le choix d’un Volkswagen Amarok est fiscalement intéressant car il échappe au malus automobile ainsi qu’à la taxe sur les véhicules de société. Texte, photos G.G.

À découvrir chez votre concessionnaire VOLKSWAGEN EUROPE GARAGE 24 av. Amédée Mercier - 01000 Bourg-en-B. Tél. : 04 74 23 31 12. www.nouvel-amarok.fr

FICHE TECHNIQUE

a Rolls des pick-up », résume Mickael Roux, directeur de l’entreprise Piquand à Saint-Amour, notre pilote essayeur, élogieux devant le nouveau Volkswagen Amarok. Il faut dire que le constructeur allemand a revu sa copie à la hausse avec le restylage de son pick-up. La présentation est désormais proche de celle d’une berline ou Suv. Les assemblages sont d’un très haut niveau et les matériaux de qualité. Ce que ne manque pas de signaler Michaël Roux qui peut comparer avec son Volkswagen Touareg. Au niveau look, l’Amarok se distingue avec une nouvelle calandre, nouveaux phares, nouveaux boucliers. Ses dimensions restent imposantes avec plus de 5,30 m de long et plus de 2,20 m de large. Pour notre essai, l’Amarok se présente en version double cabine, à cinq places. A l'intérieur « ambiance haut de gamme », assure Mickael confortablement installé dans un siège en cuir à réglages électriques et chauffant. Notre spécialiste du BTP apprécie le système multimédia de dernière génération intégrant l’interface « App Connect » qui permet de transférer des applications pour Smartphones vers l’écran tactile. Dès le démarrage, le gros V6 diesel donne de la voix même s’il sait rester discret dans l’habitacle. Direction Saint-Amour dans le

Marque: VOLKSWAGEN Modèle: nouveau Amarok Motorisation: diesel : 3.0 V6 TDI 204 cv ou 224 cv 4MOTION.

Transmission : 4 roues motrices 4MOTION permanente. Boîte automatique 8 rapports. Niveaux de finition: 3 niveaux : Confortline, Carat, Aventura. Prix: à partir de 34 880 €. Modèle testé: Nouveau Volkswagen Amarok 3.0 V6 TDI 224 cv 4MOTION Carat.

ESSAI AUTO AMAROK_MEP MAG VILLE 26/01/2017 14:49 Page2

Mickael Roux - Spécialiste des travaux publics

ickael Roux est le dirigeant des entreprises Piquand TP à Saint-Amour dans le Jura, Lorin TP à Sennecey-lès-Dijon et SOTRAP à Varennes-Saint-Sauveur. Un vrai spécialiste des travaux publics : vrd, assainissement, eau potable et terrassement qui emploie au total 66 personnes. Originaire de Montrevel-en-Bresse, Michael est un amoureux du sport en général et du rugby en particulier. Il a été joueur à Montrevel et a terminé sa carrière à Pont-de-Vaux dont il est devenu le président en 2015. « Mon credo, c’est la jeunesse et la formation. Nous mettons tous nos moyens dans notre école de rugby avec des antennes dans les communes environnantes. Notre objectif est d’ouvrir un centre socio-éducatif afin d’amener tous les jeunes au sport. L’idée c’est d’occuper les jeunes mais pas seulement avec du rugby. Nous proposons

d’autres choses en signant des conventions avec la piscine, le judo… », explique Mickael qui met un point d’honneur à ce que ses éducateurs soient diplômés et défrayés. Côté voiture, notre entrepreneur roule en Volkswagen Touareg l’un des 25 véhicules de la flotte d’entreprise. « Je roule environ 70 000 km par an. J’ai besoin d’un véhicule confortable, avec un peu de puissance pour les dépassements. Et puis quand on a goûté au moteur V6, c’est difficile de revenir en arrière ». Mickael a été surpris par le niveau de finition et le confort de cet Amarok. « La boîte de vitesse automatique est super agréable, une belle ergonomie et un agrément de conduite. Tout est facile d’accès. On a l’impression d’être dans un SUV premium, siège en cuir, électrique, chauffant… Franchement un beau véhicule », conclut-il.

(Février 2017 • Ma(g)ville Bourg (45)

ARRÊT SUR IMAGES

064 MAGVILLE retour image 46_MEP MAG VILLE 26/01/2017 10:29 Page1

Les 25 et 26 novembre

Du 13 au 18 décembre

Des stars, des chansons et des boules

arton plein pour la Boule de Bresse. C’est le rendez-vous des stars et de la bonne humeur. Cette 8ème édition, de ce « Tournoi de Gentlemen Pétanqueurs » n’a pas dérogé à la règle. A noter cette année le concours inter-entreprises en triplettes à l’Astroboules suivi d’un cocktail dînatoire musical au château d’Epeyssoles de Georges Blanc à Vonnas et le concours VIP, en triplette toujours, dans le Hall A du parc Ainterexpo. Parmi les guests venus spécialement, Axel Bauer, Nobert « Nono » Krief, Fred Chapellier, Michael Jones, Jean Pierre Bucolo, Slim Batteux… pour un bœuf musical placé sous le signe de la solidarité pour l’association MCC.

Les glorieuses de Bresse tradition et gastronomie

e programme était alléchant entre le 13 au 18 Décembre dans les 4 villes participantes : Montrevel-enBresse, Bourg-en-Bresse, Louhans, et Pont-de-Vaux. Les volailles de Bresse, stars incontestées des basses-cours et des tables raffinées ont été sous les feux des projecteurs du monde des becs fins. Côté concours, après avoir remporté la glorieuse de Montrevel, JeanMichel Sibelle, l’éleveur de volailles fines de Curtafond, a doublé la mise à Bourg-en-Bresse.

(46) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • février 2017)

064 MAGVILLE retour image JL 47_MEP MAG VILLE 27/01/2017 14:04 Page1

Jeudi 22 décembre

’est une première réussie pour la JL Bourg qui alancé le premier tournoi de E-sport (NBA 2K17), parrainé par Cultura, à Ekinox en parallèle du match de Pro B opposant la“Jeu” à Aix-Maurienne. La JL Bourg a la volonté de faire de ce rendez-vous gaming un événement marquant du calendrier du club. Dans le futur la JL souhaite en faire un événement national sur plusieurs semaines où s'affronteront les fans de tous les clubs français. Jouées sur bornes Xbox One, les qualifications ont eu lieu dans l'après-midi, les 1/2 finales et la finale ont été diffusées en direct en avant-match et à la mi-temps de la rencontre sur les écrans du cube d'Ekinox. En finale c’est le Lyonnais Thomas Gauché qui a pris le meilleur sur le Bressan Romain Pic devant 3 500 spectateurs.

Monsieur Cascarino, directeur du magasin Cultura de Bourg-en-Bresse remet le trophée à Thomas Gauché.

Le mardi 17 janvier

Les vœux de la JL Bourg u centre Crédit Agricole de l’Espace Kennedy, s’est déroulée la soirée des vœux de la JL Bourg Basket ! Devant plus de 200 personnes, les nombreux partenaires ont eu l’occasion de se retrouver, mais aussi de s’exprimer en ce début de nouvelle année. Le sportif était également bien représenté avec tous les joueurs de la JL. Les américains Zack et Garrett se sont même exprimés en français afin de présenter leurs vœux à l’assemblée. Le président Julien Desbottes a mis en avant la réussite globale du club, les partenariats et les objectifs à venir pour cette année 2017. Enfin, la soirée s’est très bien terminée au rythme d’une tombola et d’un verre de l’amitié quelque peu distrait par les tours de passe-passe d’un magicien !

(Février 2017 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (47)

064 MAGVILLE retour image 48_MEP MAG VILLE 26/01/2017 11:47 Page1

ARRÊT SUR IMAGES

mbre Mercredi 7 déce

e la Bresse d ie m é d a c l’A c ve a Dédicace

a soirée organisée par l’Académie de la ccès avec Bresse a été un su y comble ed nn Ke ce pa es un s sollicitrè rs teu et des au re na tés pour la sig tu de leurs livres.

e i 2 décembr d re d n e v e L

de la InaugurationEducation Maison de l’

En décembre

à Un dinosauroeurisme l’office de t place pendant les fêtes dans la

Alsace t a pris n dinosaure géan de tourisme de Bourg, avenue Design TD ce -G ffi ba l’o ro Se de té vitrine nale de la socié igi or ion x. at rre cré Pe e ure à Lorraine. Un érieure et extérie la décoration int spécialisée dans

ement maison de ducation, ancienn ence de noml’É de n iso ma e a nouvell e, en prés avenue a été inauguré bâtiment situé 7 ion : l’Enseignement, tés. Un nouveau iat ali oc nn ss l’a rso r pe s pa se s breu rs défendue ppelle les valeu té, l’autonomie JM Verne qui ra us, la citoyenne to ur po n tio ca du l’é é. à cit t laï oi dr la le n et également et l’émancipatio

mbre Le mardi 6 déce

ime Bourg Les déjeuners de J’A

16 décembre Le vendredi

Le père Noël est un motard sque

au ca lorian, le motard rouge à te crê la noir et à défilé er mi organisé le pre urg Bo à to mo à ël de Père No nner des dans le but de do à des jeux et des jouets des t tu sti l’in enfants de enfants de Seillon. ouveler Il souhaite ren chain pro n l’a l’opération l à tous et lance un appe le rejoint ceux qui souhaiten facebook : dre sur sa page Florian Clerc.

pour el de J’aime Bourg le t répondu à l’app her, uc Bo du ot str 5 participants on Bi ntre. Organisé au e ses déjeuners renco est fixé au 9 février dans l’espac s rd ou va z-v ule de bo ren prochain Crédit Agricole (3 départemental du réceptif du siège Kennedy à Bourg).

(48) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • février 2017)

MM002816 AGORA MOTORS - KIA_MEP MAG VILLE 24/01/2017 09:35 Page1

ARRÊT SUR IMAGES

064 MAGVILLE retour image 50_MEP MAG VILLE 24/01/2017 17:56 Page1

Dimanche 8 décembre

Lumières sur Bourg ! os images des meilleurs moments des animations de fin d’année à Bourg entre fête, musique, marché et patinoire.

Le vendredi 16 décembre

Les rendez-vous du Grand prix de tennis

urg organd prix de tennis de Bo es organisateurs du Gra rendez-vous conviviaux avec des nisent toute l’année cuter des maintenir le lien et dis de afin s aire ten par taurant leurs res é caf au bre dredi 16 décem projets comme le ven se Baudin. O’Comptoir, rue Alphon

Charles Aznavour fait une halte gastronomique au Guidon

Les classes en 7 dans la rue

Le dimanche 8 janvier l était 13 heures, quand “Monsieur Charles” a débarqué au Guidon à Viriat, accompagné d’un membre de sa famille, comme un simple client. Il circulait sur l’autoroute en provenance de Genève et en direction de Paris. Habituellement, sur ce trajet régulier Charles Aznavour fait une pause déjeuner à Tournus. Il a confié à Amel avoir décidé de changer ses habitudes…Il a déjeuné un poulet de Bresse aux Morilles après s’être prêté avec une simplicité et une gentillesse déconcertante, à quelques “selfies” et à une discussion avec les clients du restaurant.

(50) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • février 2017)

Le dimanche 15 janvier

imanche matin, près de 300 rep rése classes en «7» on t bravé le froid et ntants des airs entraînants de trois batucada défilé, sur les s.

MM002802 CONSEIL DEPARTEMENTAL_MEP MAG VILLE 20/01/2017 11:24 Page1

MM002805 RELAIS DE LA FETE_MEP MAG VILLE 26/01/2017 09:35 Page1