Magville Oyonnax n08 fêtes 2017 by Frédéric Rihn

FÊTES 2017

Ma( )ville.fr

MAG_OYO_24_11_17_p01_MEP MAG VILLE 15/11/2017 14:31 Page 1

Oyonnax

Fêtes en Haut-Bugey

MM003275 GENOVA BOUTIQUE_MEP MAG VILLE 18/10/2017 13:54 Page1

MAG_OYO_24_11_17_p03_MEP MAG VILLE 15/11/2017 15:55 Page 3

SOMMAIRE

EDITO

30 PAPILLES Gourmandises de fêtes

Fêtes en Haut-Bugey

MERVEILLES La fête de l’Hiver

26 ESCAPADE Le Jura

54 - 68 PORTRAITS

56-64 IDÉES CADEAUX

Ghislain Gros

Juliette Berrez Marc Forzi Merci à Tiffany Dronier (en couverture), jeune oyonnaxienne, habillée par la boutique SIMONE, qui porte des bijoux de la collection HIPANEMA de la bijouterie Pesenti.

66 ESSAIS AUTO

Mensuel gratuit édité par HCR

Nissan Quashqaï Seat Ibiza Renault Koléos

Siège social : 18 bis rue Lalande CS 20088 - 01 003 Bourg-en-Bresse Directoire : Jean-Pierre de Kerraoul : président et directeur de publication ; Benoît Leclerc : directeur général Directeur délégué : Nicolas Bernard

Ma(g)ville en version numérique, liste des points de diffusion et précédents n° consultables sur

www.magville.fr Toute reproduction, même partielle, des contenus, des articles ou des illustrations publiés dans le magazine, est strictement interdite. Ma(g)ville ne peut être tenu pour responsable des annulations, reports ou modifications relatifs aux événements indiqués dans ses agendas. Magazine gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

Au lancement de Magville en novembre 2015, nous nous étions engagés à vous proposer chaque trimestre des idées de sorties, de loisirs, des conseils beauté, de shopping… Nous voulions être l’agitateur culturel, sportif et associatif du Haut-Bugey et du Sud-Jura. Trois ans plus tard, vos remerciements et vos encouragements toujours plus nombreux nous montrent que nous remplissons notre mission. Et loin de nous arrêter, la team Magville va continuer en 2018 de vous proposer dans chacun de ses numéros des portraits, des essais auto, des tests en tout genre… Le tout dans la bonne humeur et la complicité. Merci à nos annonceurs, aux commerçants, aux collectivités locales, clubs sportifs et associations de leur confiance. Bonne lecture et joyeuses fêtes 2017 !

Retrouvez-nous aussi sur

Rédacteur en chef : Ghislain Gros, g.gros@magville.fr 04 74 23 80 50 Publicité Ma(g)ville : Maryline Vanden-Steene Chabod publiciteoyonnax@magville.fr - 06 80 33 84 69 PAO : Valérie Gauthier, Isabelle Cottin, Jean-Marc Saillard Ont collaboré à ce numéro : M. Grosfillex, A. Lacoste, T. Fournié, H. Maubourg, V. Iarussi, M. Vanden-Steene, I.G. Photos : Fotolia, H. Maubourg, Service communication Ville d'Oyonnax

(Fêtes 2017• Ma(g)ville Oyonnax (3)

MAG_OYO_24_11_17_p04_MEP MAG VILLE 15/11/2017 09:22 Page 4

Du 17 au 23 décembre, la Fête de l’Hiver joue les prolongations Animations gratuites. L’atelier des lutins, à l’Hôtel de Ville animations sur le thème de Noël : contes, décoration du sapin… et visite du Père noël. Dimanche 17, mercredi 20 et samedi 23 décembre de 14h à 19h, lundi 18, mardi 19, jeudi 21 et vendredi 22 décembre de 16h à 19h. Le programme sur www.oyonnax.fr

QUOI de 9 ?

le spectacle est dans la rue S

amedi 16 décembre, c’est toute la ville qui se transforme en spectacle vivant à l'occasion de la Fête de l’Hiver, un événement pour lequel près de 12 000 visiteurs sont attendus. Oyonnax devient une gigantesque scène dévolue aux artistes de la rue avec des représentations de musiciens lunaires, danseurs acrobatiques, échassiers et sapins de Noël… ! Pour cette 19e édition, la Ville d’Oyonnax, organisatrice de l’événement, a fait le choix de spectacles enjoués en accès libre. 23 compagnies et groupes musicaux venus de France et d’ailleurs animeront les rues du centre-ville. Vous pourrez déguster librement, tout l’aprèsmidi, une foule de spectacles qui vous feront passer par toutes les émotions.

Du rire et des frissons Du rire, avec les comiques farfelus de Baldufa et leur étrange engin, une Citroën vintage qui peut s’envoler jusqu’à 2 mètres de haut et dont les portes ouvertes se déplient une fois perchée. Avec Kari et Ribou (Théâtre du Vertige), partez à la chasse aux faux Pères Noël qui, paraît-il, sévissent à la période des fêtes de fin d’année… Ces deux agents secrets mèneront une enquête dans les rues en une parade cartoonesque. De l’émotion, avec les « Elfes de la neige », les

(4) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2017)

oiseaux rares de la Compagnie Quartier de Nuit, l’Orgarêves et ses joyeux nuages installé place du 11-Novembre. De la surprise avec « l'Oisooo », sorte d'hybride mi-oiseau mi-dragon, une marionnette démesurée et incongrue. Une ménagerie royale investira les rues de la ville ainsi qu’une joyeuse troupe de Boblins, des êtres fantastiques et espiègles qui vous surprendront. Des frissons avec l’Horloge Mécanique ! Les protagonistes de cette machinerie géante vous invitent à prendre part à un voyage à travers le temps et l’espace. Les musiciens de la fanfare de rue Voodoo Circus Bazaar n'hésiteront pas, quant à eux, à user de leur folie burlesque pour vous envoûter, avec pour arme principale : la musique ! Originale, enivrante et énigmatique, elle vous plongera dans un univers détonnant qui vous ravira les oreilles et vous désarticulera le squelette.

De la musique et des merveilles De l’engouement avec la fanfare d’accordéonistes « Ça va valser », la Compagnie indienne « Jaipur Maharaja Brass » et

les percussionnistes de la tribu « Bouge tes pieds ». De l’émerveillement avec Fred Bulleur et son spectacle de bulles de savon géantes. Arrivée de la parade programmée à 18h45 au parc René-Nicod. Le final sera poétique avec la compagnie les Quidams venue écrire sa poésie avec cinq personnages démesurés et lumineux : les Totems draineront le public depuis la Porte Monumentale : un moment féérique animé, lumineux et sonore à ne pas manquer. Tout comme le traditionnel feu d’artifice, lancé juste après, depuis le parc René-Nicod.

MM003276 MAIRIE OYONNAX_MEP MAG VILLE 07/11/2017 16:21 Page1

MAG_OYO_24_11_17_p06_MEP MAG VILLE 16/11/2017 14:02 Page 6

QUOI de 9 ?

C’est la fête au quartier Océan.

Coup d’envoi des festivités d’ lLancement des Illuminations La mise en lumière de la Ville est programmée mardi 5 décembre à 18h, sur le parvis de la mairie.

Vos achats de Noël remboursés ! Pour les fêtes, les membres du Pôle de commerce reconduisent le grand jeu de Noël qui permet à 50 personnes de gagner le remboursement de leurs achats jusqu’à hauteur de 200€ ! Pour cela rien de compliqué, il suffit de faire vos courses de Noël chez vos commerçants membres du Pôle de commerce puis de glisser vos tickets dans une enveloppe à disposition chez les commerçants et de la déposer dans l’urne prévue à cet effet. La date d’achat devra être comprise entre le 27 novembre et le 31 décembre. lTirage au sort le Jeudi 4 janvier à 19h30 au local du Pole du Commerce , 1 Place du 11-Novembre 43 - Oyonnax poleducommerce@wanadoo.fr

(6) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2017)

lFête de l’Océan Vendredi 8 décembre, rendez-vous au quartier Nord pour la traditionnelle fête de l’organisation des commerçants et artisans du quartier nord d’Oyonnax. lMarchés de noël et atelier des lutins Le 16 décembre, les associations vous accueilleront au parc René-Nicod, à la Grenette, Places Saint-Germain et Emile-Zola pour déguster vin chaud et encas. Les artisans serontdevant la Grande Vapeur pour le marché de Noël, le Père Noël et son atelier des lutins (en mairie). Samedi 16 décembre à 15h-Centre-ville d’Oyonnax.

Ma boule de

hiver

lMontez à bord du taxi du Père Noël ! Une calèche vous permettra de rejoindre le marché de Noël, devant la Grande Vapeur, et vous déposera devant les commerces de votre choix rue Anatole France, piétonne pour l’occasion. Animation gratuite dimanches 17 et 23 décembre de 14h à 19h, lundi 18 et mardi 19 de 16h à 19h, mercredi 20 de 14h à 19h, jeudi 21 de 16h à 19h, samedi 22 de 14h à 19h.

lLe Marché artisanal de Noël (Grande Vapeur) Une quinzaine de chalets formeront un village où artisans et producteurs proposeront leurs créations, produits de terroir, autant d’idées cadeaux. À l’entrée du village : un îlot Grand Nord animé par des artistes québécois ! Du 17 au 23 décembre de 14h à 19h (nocturne le 16 décembre jusqu’à 21h).

Noël

Réunir les enfants et les commerçants ». Voici la belle idée lancée par le Pôle du Commerce du Haut-Bugey à l’occasion des fêtes de fin d’année à travers un concours de décoration de « Boules de Noël ». Ce concours s’adresse aux enfants de 0 à 12 ans des établissements scolaires, petite enfance, centres sociaux, crèches, haltes-garderies, centres de loisirs… Pour cela, il suffit de s’inscrire par mail auprès de Sébastien Debatisse, responsable des dispositifs éducatifs de la ville d’Oyonnax. Vous recevrez alors un kit comprenant une fiche de renseignement, 3 boules de Noël transparentes à remplir et 3 étiquettes. Toutes les techniques de remplissage peuvent être envisagées pour la décoration des boules. Les œuvres, accompagnées de la fiche de ren-

seignements, seront à déposer à l’accueil de la mairie d’Oyonnax jusqu’au 1er décembre. Elles seront exposées sur différents lieux pendant les fêtes au centre-ville d’Oyonnax. Pour chaque catégorie sera décerné le prix de la boule la plus traditionnelle, la plus originale et la plus élégante. La remise des prix se fera dimanche 17 décembre sur le marché de Noël, près de la Grande Vapeur. Les commerçants comptent sur « votre participation pour que cette expérience soit un véritable feu d’artifice ! » Inscription : sebastien.debatisse@oyonnax.fr

MAG_OYO_24_11_17_p07_MEP MAG VILLE 15/11/2017 09:29 Page 7

Telle mè re telle fille. ..

Elles ont, mère et fille, toutes les deux, décidé de s’installer au Quartier Nord à Oyonnax. Au numéro 59 de la rue AnatoleFrance, Florence Gangemi a ouvert sa boutique de fleurs. Elle a fait de sa passion, son nouveau métier. Du bouquet au décor de table, à la couronne mortuaire, elle sait trouver une réponse florale adaptée à différents événements. Elle met toutes ses compétences et son sens artistique pour

lClémentine Photo 55 rue Anatole France à Oyonnax Tel 06 85 14 75 88 lFlorescence 59 rue Anatole France à Oyonnax Tel 04 74 73 72 01

inventer des compositions originales. Au numéro 55, c’est sa fille, Clémentine qui a ouvert son studio photo. En professionnelle de l’image, elle réalise de nombreux travaux, photos d’identité, prises de vue dans les écoles, reportages pour les mariages et les baptêmes, shooting, photo-produits pour les sociétés. Elle se déplace dans l’Ain et le Jura.

Soin végétal sur mesure Mèches, brushings, lisseur : toutes ces pratiques multipliées au quotidien, fragilisent les cheveux. Résultat, ceux-ci sont agressés, desséchés et perdent de leur éclat et de leur qualité. En exclusivité chez Thérèse Coiffure, les soins Phytodess remédient à tous ces désagréments. Ce protocole complet de soin de beauté sur mesure, (shampoing, masque, après-shampoing, lait et crème) nourrit, restaure, sublime le cheveu et le cuir chevelu. Tous ces produits à base d’actifs d’origine naturelle sont 100 % made in France et ont été sélectionnés pour leur grande efficacité et leur impact positif sur la nature. Notons que la marque est membre du « 1 % pour la planète ».

QUOI de 9 ?

Thérèse Coiffure - 57 rue Anatole France à Oyonnax Tel 04 74 77 09 35 l Michèle Grosfillex

lMichèle Grosfillex

(Fêtes 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (7)

MAG_OYO_24_11_17_p08_MEP MAG VILLE 15/11/2017 09:32 Page 8

Travaux de bureau sur commande C’est un nouveau service pour les artisans, les commerçants, les petites entreprises que propose Sandrine Deville. Nouvellement crée, sa société "Secrétariat du Haut-Bugey", offre aux professionnels la possibilité de prendre en charge tous leurs travaux administratifs et commerciaux : devis, factures, relances, et tous autres documents de bureau. Sandrine Deville propose une prestation sur place dans ses locaux ou chez ses clients leur fournissant ainsi des services complémentaires comme l’archivage ou le classement. Ce nouveau service qui correspond à un nouveau besoin s’adapte à l’activité variable des professionnels.

QUOI de 9 ?

l Secrétariat du Haut-Bugey - 14 avenue Jean Jaurès à Oyonnax - Tél. : 06 75 08 97 11

l Page Michèle Grosfillex

La construction dans les gènes…

Manon Vendroux : le plaisir en équilibre On parle d’elle, on se donne son adresse de bouche-à-oreille. Elle ? C’est Manon Vendroux, installée au pôle de santé d’Arbent. Manon est diététicienne nutritionniste et prépare un DU en psychologie et pédagogie du comportement alimentaire. Si le matin en enfilant vos vêtements, vous soupirez et vous dites « J’ai grossi, il faut que je fasse quelque chose », un conseil, contactez-la. Mais attention, ce n’est pas une magicienne. Dans le cas d’une perte de poids, elle coache et donne des éléments pour mieux se nourrir afin d’obtenir une meilleure hygiène de vie. Pour les enfants, les sportifs, les femmes enceintes, les personnes présentant certaines pathologies (diabète, cholestérol, dérèglement thyroïdien…), elle établit un plan alimentaire spécifique. En collaboration avec l’atelier « santé-ville » de la mairie, elle mène, dans les écoles et les maisons de retraites, des actions de prévention et d’éducation nutritionnelle. l Manon Vendroux Tél. 06 16 71 71 18 - Pôle de santé Lucien-Guichon - 5 rue Kerkeni - Arbent

(8) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2017)

Je connais Virginie Di Ciocco depuis son enfance. Aujourd’hui, cette jeune femme de 34 ans vient d’être nommée directrice générale de la société AD Construction, société de construction de maisons individuelles et de rénovation dont le siège social est à Oyonnax et l’agence à Cruseilles, en Haute-Savoie. La construction chez les Di Ciocco, c’est une histoire de famille. Je demande tout d‘abord le père, Antoine, fondateur en 1991 ; puis la mère Christine, responsable administratif ; l’oncle, Raphaël, directeur technique et peut-être un jour, le frère Geoffray, ingénieur en génie civil. « Le but de notre société est de créer le confort de nos clients en toute sérénité. » Après des études universitaires, (elle est titulaire d’un DUT de génie civil, et d’un master de droit des affaires), elle s’occupe désormais de toute la partie commerciale de la société. Rappelons que Virginie vient d’être élue présidente de LCA -FFB de l’Ain, c’està-dire l’union représentant les métiers de l’immobilier du neuf. l AD Construction 20 bis route de Marchon - Oyonnax Tél. : 04 74 73 85 23

MAG_OYO_24_11_17_p09_MEP MAG VILLE 15/11/2017 09:33 Page 9

Il ne vous aura pas échappé que le bio s’invite de plus en plus dans nos assiettes. Auparavant réservée aux magasins spécialisés, cette alimentation garantie sans OGM, ni pesticide, respectueuse de l’environnement est de plus en plus présente dans les grandes surfaces. C’est le cas de notre Intermarché oyonnaxien, où Monsieur Gaillot, directeur de l’établissement, a choisi, afin de satisfaire une demande grandissante, de centraliser tous les produits alimentaires bio dans un même endroit, favorisant ainsi leur accès et leur visibilité. De l’épicerie à la crèmerie, en passant par les céréales en vrac, les herbes aromatiques, les œufs, sans oublier, les surgelés, les fruits et légumes, tous ces produits sont référencés sous différentes marques nationales ainsi que sous la marque Regain Bio, propre marque de l’enseigne. Grâce à l’engouement de plus en plus fort pour le bio dans l’alimentation mais aussi dans l’hygiène et la beauté, gageons sur l’élargissement de cet espace pour les mois à venir. l Intermarché - 74, rue Jules-Michelet à Oyonnax - Tél. 04 74 12 08 50 l Michèle Grosfillex

C’est booster par sa 1re place dans un concours floral parisien, et par 10 années d’activité florale, qu’Émilie Thibault crée Thelma-Rose. Sa nouvelle boutique est la combinaison parfaite de son goût pour la décoration, les fleurs, et la nature. Elle garde le même fil conducteur que l’ancienne propriétaire des lieux, Rose de la boutique Rosemonde, celui-là même qui les a rapprochées. (Rose sera encore présente à ses côtés pour quelques événements à venir). Bouquets contemporains, compositions agrémentées de ses trouvailles ramassées dans la forêt, Émilie fourmille d’idées pour ses prochaines réalisations. Elle propose son savoir-faire d’artisan fleuriste pour ses créations végétales originales, dans le respect des envies et des goûts de ses clients.

QUOI de 9 ?

Thelma-Rose 9 rue Voltaire à Oyonnax. Tél. 04 74 77 56 30 l

Michèle Grosfillex

Eclairage de vos ambiances Ouvert dimanches 24 et 31 décembre Nous collaborons avec les particuliers, les collectivités locales, et les entreprises de la vallée.

Photos non contarctuelles

Cotillons de fêtes

Déguisements : -20% à partir de 4 déguisements loués

Sonorisation de vos événements

(Fêtes 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (9)

MAG_OYO_24_11_17_p10_MEP MAG VILLE 15/11/2017 11:49 Page 10

lPage Michèle Grosfillex

QUOI de 9 ?

« Je me donne un mal de chien » Ne nous racontons pas d’histoire. Il n’est pas toujours facile de vivre en harmonie avec son chien. Pourquoi ne pas faire appel à Anne Guittard, éducatrice et comportementaliste canin ? Coup de projecteur sur ce métier peu connu. Anne se déplace à domicile pour éduquer votre chien dans l’exécution des ordres de base : l’obéissance, la propreté,

la socialisation… Elle va vous apprendre à vous faire obéir en toutes circonstances. Mais quelquefois, elle doit faire face à des chiens ayant des troubles légers du comportement. Lors de ces pathologies, elle observera, analysera, pour comprendre et aider le chien et le maître à vivre en harmonie. Grâce à une méthode douce

t û o g u d n a s L’Arti

Quel défi que celui de Djan Forestier de transformer l’ancienne école de Désertin, en une brasserie artisanale. C’est son intérêt pour la nature, la cuisine, les amis, la convivialité qui lui a donné envie de réaliser ce projet. Sa bière, PIVA, n’est pas une bière comme les autres. Elle est différente, surprenante, elle s’adapte aux saisons ; plus rafraîchissante l’été, ou plus sucrée, plus « enrobante » l’hiver. Son « ingrédient » particulier ? L’originalité de brassage qui lui donne une saveur toutes les fois différente. C’est toujours une découverte pour les clients. Dans quelques mois, nouvelle adresse. Djan s’installe dans la fruitière de Belleydoux. De 18 000 litres, sa production va pouvoir passer à 100 000 tout en restant une production artisanale. C’est aux pieds de ses cuves de brassage qu’il a imaginé un espace cocooning avec bar, restauration et musique. À suivre… lBrasserie Artisanale PIVA de Djan Forestier Ancienne école - Desertin Tel 06 74 45 54 42

(10) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2017)

et efficace, elle supprimera ou diminuera tout comportement déviant tel que l’agressivité, le vol, les fugues, les aboiements intempestifs… « J’aime les chiens et peut-être qu’en rétablissant une relation équilibrée et sympathique entre le maître et l’animal, les abandons seront diminués. » lTél : 07 81 35 20 35

Une boutique pas comme les autres Ain’si sois je est une boutique intéressante et originale pour changer, créer ou améliorer son look. Dans un espace agréable, Sabrina propose d’offrir à sa clientèle la possibilité de prendre du temps et de se laisser conseiller pour choisir une tenue, une coiffure, une mise en beauté. Elle a pensé cet endroit pour que ses clientes se sentent bien dès qu’elles franchissent la porte. La mode, la coiffure, l’onglerie, le maquillage, le conseil en image, vous trouverez ces différents services dans cette boutique hybride pas comme les autres, qui n’en oublie pas moins les hommes en leur consacrant un rayon mode. lAin’si sois je - 94, rue Anatole-France à Oyonnax Tél. : 04 69 20 33 89 ou 06 47 65 58 38

MM003277 POLE DU COMMERCE_MEP MAG VILLE 31/10/2017 14:54 Page1

MAG_OYO_24_11_17_p12_MEP MAG VILLE 15/11/2017 11:51 Page 12

ctacles e p s t e s o p x Films, e uer ! q n a m s a p e àn

QUOI de 9 ?

lTout le programme sur www.oyonnax.fr Les tambours du Bronx

Oyonnax, la fabrique de jouets Une joyeuse immersion dans le monde de l’enfance et l’histoire des jouets produits dans le bassin oyonnaxien de 1950 à 1980. Du 5 décembre au 7 janvier. Du mardi au vendredi 17h – 19h. Week-end et vacances 15h 18h. Fermé les 25,31 décembre et 1er janvier Entrée libre - La Grande Vapeur - 62 rue Anatole-France – Oyonnax En partenariat avec la Toys Factory

Gael Faye. ©Mathieu Faluomi

Nos amis les arbres Guy Guenroc a entrepris au printemps 2016 une marche pour les arbres à travers la France. Il a ainsi parcouru 1 723 km en 62 jours, depuis Arbent jusqu'à Sarzeau. Son objectif était de réaliser un état des lieux des arbres en France, d'aller à la rencontre de la population et des élus afin de soutenir et

(12) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2017)

L’extrême festival 2017 Cinéma Atmosphère nJeudi 30 novembre - 19h30 : Montagne en scène Winter nSamedi 2 décembre - 21h : Nuit de la glisse Don't Crack Under Pressure season 3 nJeudi 7 décembre - 21h : Avant-Première Citadel première mondiale Jeudi du 7ème art Cinéma Centre Culturel Aragon nJeudi 14 décembre à 20h Orange mécanique, De Stanley Kubrick (1972), Adaptation du livre d’Anthony Burgess nJeudi 18 janvier à 20h Le dernier tango à Paris, De Bernardo Bertolucci (1972) Pour les 2 films : soirée animée par Fabrice Calzettoni, Historien du cinéma, responsable du service pédagogique à l’Institut Lumière. Interdit au moins de 16 ans Tarif 5,90€

©Fifou

Conférences n Mardi 19 décembre : « La forêt qui fait rêver… Mythes, légendes, contes et fables dans les sous-bois » en lien avec l’exposition nMardi 23 janvier - Petit théâtre 14h & 20h30 : « Les visions énigmatiques de Jérôme Bosch» En lien avec le spectacle Bosch Dreams Compagnie Les 7 doigts de la main programmé le 30 janvier Tarifs : Plein 6€, réduit 4€, gratuit jusqu’à 16 ans

Sylla.

Expositions Dans la forêt lointaine Qu’elle incarne l’aventure, la protection, l’enracinement, la paix ou l’enchantement, les artistes voient toujours la forêt comme un sujet d’actualité (œuvres de peinture, photographies, dessins et vidéos). Du mercredi au samedi de 14h à 18h - Entrée libre - Jusqu’au 6 janvier - Salle Miklos – Centre Culturel Aragon

promouvoir le projet de reforestation de l'association « Chico Mendes » au Guatemala. Cette exposition retrace son parcours... Du 5 décembre au 27 janvier - Mezzanine 2e étage Centre Culturel Aragon

Spectacles du Conservatoire

Ahme d

À l’Agenda culturel

nMardi 5 décembre - Valexpo Concert « Boîtes de conserves », en partenariat avec les « Restos du cœur » nDimanche 10 décembre - Eglise Saint-Léger Concert de l’Avent « Trompette, orgue et chœur du conservatoire », avec Bernard Soustrot nDimanche 17 décembre - Grand théâtre Concert de Noël : chant et musique Spectacles complets nVendredi 1er décembre au Grand théâtre 20h30, Petit pays de Gaël Faye - Lecture musicale nSamedi 9 décembre - Grand théâtre - 20h30 Avec un grand A de Ahmed Sylla - Humour nMercredi 20 décembre - Grand théâtre 19h30 Concerto pour deux clowns, Les Rois Vagabonds - Mime clowns nVendredi 19 janvier - Grand théâtre - 20h30 Les tambours du Bronx - Concert nMardi 30 janvier - Grand théâtre - 20h30 Bosch Dreams Compagnie Les 7 doigts de la main - Cirque contemporain

MAG_OYO_24_11_17_p13_MEP MAG VILLE 15/11/2017 12:02 Page 13

J’ai testé pour vous...

Un nouveau concept de gel ongulaire QUOI de 9 ?

our toutes celles qui veulent avoir des ongles parfaits durant 3 à 4 semaines mais qui craignent la détérioration de leur plaque ongulaire, Carmelina a sélectionné les produits EVO2, créés par la société Bio Sculpture. C’est une gamme végétale qui traite, oxygène et contient de la vitamines A et E pour assurer la protection et la santé de l’ongle naturel. Ces produits sont végans, ils n’ont pas fait l’objet de tests sur les animaux. Deux formules : le vernis semi-permanent ou le gel. Ces deux procédés assurent un même fini parfait pour une tenue longue durée mais la solidité du second est supérieure et le prix différent.

J’opte pour le vernis semi-permanent Avant de commencer le soin, Carmelina va préparer

mes ongles. Ils seront tout d’abord nettoyés avec un produit antiseptique. Une bonne nouvelle, avec ce nouveau concept, le ponçage abrasif est supprimé. Pour éliminer tous résidus antérieurs, il suffit d’un coton imbibé de dissolvant spécial déposé sur chaque ongle et enveloppé de papier d’aluminium pendant une dizaine de minutes. Le produit décollé se retire alors très facilement. Cette méthode douce et efficace n’endommage plus la plaque ongulaire. Nous en profitons pour boire un café et définir une forme et un vernis. Il y a une multitude de couleurs. J’en choisis un transparent pour son aspect plus naturel. Les cuticules sont repoussées, l’ongle est mis en forme, prêt pour la pose d’une base vitaminée enrichie en vitamines A et E. Le geste de Carmelina est technique, précis, soigné. Les propriétés du produit permettent d’autoniveler et de recouvrir l’ongle avec une grande précision. Je

place ensuite mes mains 30 secondes dans un appareil à lampe LED afin de catalyser le produit. Cette opération sera renouvelée entre chaque application. L’ongle est prêt pour les deux couches de vernis et le top coat. Ce dernier produit s’utilise en touche finale pour un effet glossy ultra brillant, qui sublime l’ongle et lui évite de s’écailler. Une huile à cuticules, et un massage des mains avec une crème hydratante et le soin est terminé. Je suis ravie, mes mains sont impeccables, soignées, embellies. l Michèle Grosfillex Carmelina vous reçoit dans son espace cocooning au sein du salon Therese Coiffure, où vous serez accueilli chaleureusement par Therese et son équipe. lCarmelina Onglerie - rue Anatole France à Oyonnax - Tél. 04 74 77 09 35

(Fêtes 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (13)

MAG_OYO_24_11_17_p14_MEP MAG VILLE 15/11/2017 12:03 Page 14

QUOI de 9 ?

C’est "iXXXi tant"… S

i vous aimez les bagues personnalisables et évolutives, vous serez séduites par la nouvelle gamme iXXXi que Laurence Romanet a découvert pour vous, au dernier salon parisien de la bijouterie. Grâce à un concept inédit, ingénieux et innovant, vous pourrez changer de bagues selon vos envies, vos looks, vos humeurs sans jamais vous lasser. Le principe est simple. Vous choisissez un anneau de base, sur lequel vous glissez des bagues « recouvrantes ». Leur multitude de couleurs, de tailles, de composants et de styles, permettra de composer votre combinaison idéale pour créer votre bague unique à petit prix. La collection se renouvelle en permanence, vous permettant ainsi de porter une composition différente chaque jour. Le seul problème ? Celui de choisir...

l Romanet Horloger-Bijoutier 7, Espace Charles-de-Gaulle - Oyonnax - Tél. 04 74 77 11 76 Page Michèle Grosfillex

« J’ai envie de changer de tête... »

Q Avant

Après

ui n’a jamais rêvé d’avoir des cheveux lisses et souples à la place de cheveux indisciplinés, rebelles, ou frisés ? Stéphanie Buj métamorphose votre chevelure avec le lissage Kerasilk de la société Goldwell. Ce traitement haut de gamme à base de kératine ne détériore pas les cheveux mais leur donne un effet brushing longue durée (environ 4 à 5 mois). Le cheveu est brillant, soyeux, facile à coiffer, tout en conservant du volume. Le résultat est spectaculaire. Une gamme de soins « suivi beauté » à pratiquer à

la maison, viendra prolonger les résultats obtenus en salon. Les plus : le diagnostic personnalisé pratiqué avant toute intervention pour déterminer la texture du cheveu et cibler au mieux les attentes de la cliente, et l’établissement d’un devis. Pour un lissage d’un mois, le tarif de base est de 100 €, il est de 300 € pour une durée de 4 à 5 mois. lEmpreinte - 44 Rue Anatole-France - Oyonnax. Tél. 04 74 77 06 62

Exit le poil rebelle…

oup de cœur pour la méthode Epiloderm. On opte maintenant pour la douceur, le confort et l’hygiène de cette technique à base de résine de pin 100 % naturelle. La texture agréable, semblable à une crème de soin, et la technique particulière utilisée par Sophie Molina de l’Institut Émeraude vous promettent une épilation efficace de longue durée. Aucun poil ne résiste ! L’application d’un soin postépilatoire en l’occurrence, un lait hyper hydra-

(14) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2017)

tant sans paraben, associé à un principe actif végétal antirepousse vous assure un résultat d’exception. On adore… Un effet peeling, une peau douce et hydratée. Le plus : En quelques séances, la pilosité est considérablement diminuée. l Institut Émeraude 7 rue du Collège à Nantua Tél. : 04 74 76 82 59

MM003272 BIJOUTERIE ROMANET _MEP MAG VILLE 31/10/2017 10:33 Page1

MAG_OYO_24_11_17_p16_MEP MAG VILLE 15/11/2017 12:07 Page 16

le Tatouage

Nous avons testé pour vous...

quoi 2-9

Nous avons testé le tatouage chez Crazy Ink, nouveau salon situé rue Pierre-Brunet à Oyonnax.

’est Aude Dechavanne, hôtesse d’accueil qui me reçoit et m’offre un café. L’endroit est spacieux, très clair. L’espace est divisé en deux parties ; un coin détente avec canapés, musique et nombreux magazines et un coin travail, répondant aux normes de sécurité sanitaire exigées par la loi. C’est derrière une grande baie vitrée que Jérôme Dubroca, gérant et David Dechavanne, artiste tatoueur, exercent leur activité. Quelle surprise de voir ces deux tatoueurs travailler en pleine lumière à la vue de tous. « Nous n’avons rien à cacher, nous voulons que notre clientèle soit en confiance, qu’elle soit rassurée, car notre activité suscite toujours quelques interrogations, quelques appréhensions ». Le tatouage n'est pas un acte anodin. Ce dessin longuement réfléchi, choisi, restera indéfiniment gravé sur le corps. C’est un travail important d’écoute et de conseil qui est réalisé par Jérôme et David. « Il faut cerner et interpréter les envies du client. C’est une vraie relation de confiance et d’échange ». Nous sommes prêts. Le dessin est défini. Le motif est à l’échelle, reproduit sur une feuille blanche. Il sera positionné pour imaginer le

(16) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2017)

rendu final. Jérôme nettoie, désinfecte et rase la zone choisie ; le bras. C’est avec un liquide de transfert que le dessin va être mis en place. Les différents pigments, les aiguilles ainsi que la vaseline (pour atténuer l’abrasion et adoucir la peau) sont déposés sur une table près du fauteuil où la cliente est installée. Il est important de savoir que le matériel stérile est à usage unique pour éviter toutes formes d’infections. Les deux tatoueurs sont titulaires de l’attestation de formation obligatoire d’hygiène dispensée par les Hospices Civils de Lyon.

L’aiguille est imprégnée d’encre. C’est parti… J’entends le « bourdonnement » de la machine. Jérôme est concentré. Son geste est précis. Visiblement il n’y a que moi qui serre les dents. Sa cliente est détendue et n’a pas l’air de souffrir. C’est une habituée, ce n'est pas son premier tatouage. A ceux qui s’interrogent sur la douleur. Cela dépend tellement de différentes choses, qu’il est impossible de formuler une réponse exacte à cette question. On me dit que cela ressemble à une légère brûlure, mais tout dépend du seuil de tolérance du client et de la partie tatouée. À ma grande surprise, les saignements sont infimes. Les premiers traits noirs apparaissent. Il faudra trois heures pour finaliser le travail demandé.

Comptez environ 4 à 6 semaines pour la cicatrisation et ne soyez pas étonné si durant cette période la peau rejette une petite quantité de pigments. C’est inévitable et tout à fait normal. Une légère retouche peut alors être envisagée. l Crazy Ink - Rue Pierre Brunet à Oyonnax Tél. : 07 82 31 30 41 lMichèle Grosfillex

MAG_OYO_24_11_17_p17_MEP MAG VILLE 16/11/2017 10:36 Page 17

Merci ! 1 - Merci à Thérèse Coiffure (à gauche) et Carmelina Nail and Make Up (à droite) pour la mise en beauté de Véronique pour Mandarine Boutique. Toujours avec beaucoup de bonne humeur et de professionnalisme. 2 - Merci à Sandrine de Carré d’As Coiffure à Oyonnax pour la mise en beauté de nos mannequins lingerie pour la Lingerie d’Ange. 3 - A gauche : Andréa-Andie Make Up. Nous la remercions très chaleureusement pour son incroyable travail de maquillage visage et corps sur l’équipe de mannequins Bijoux et sur Tiffany en Une du Magville. A droite : Nous remercions Stéphanie Buj pour sa disponibilité et son travail sur l’ensemble de nos mannequins Bijoux et sur Tiffany. 4 - Merci à Céline et Manu propriétaire du restaurant la Stella à Veyziat pour leur accueil. © Genova Boutique. 5 - Merci à la boutique Nymphéa pour sa participation aux pages Bijoux.

6 -7 Merci à Léa et Vanessa de l’institut Léa Rose pour le maquillage des mannequins Pauline et Mathilde pour La Lingerie d’Ange. 8 - Merci à Laure-Émmanuelle de l’institut L’Or est ma beauté pour le maquillage de Coraline et Nathalie pour Genova Boutique. 9 - Merci pour le stylisme et le prêt des vêtements de la boutique SIMONE pour les photos de la bijouterie Pesenti. 9 - Merci à Mehtap de Franck Coiffure à Saint-Claude pour la mise en beauté de Nathalie et Coraline. © Genova Boutique.

quoi 2-9

Nous vous remercions sincèrement pour votre travail ! Nous remercions également Nathalie, Coraline, Daniel, Enzo, Fernando, Angélique, Sandrine, Pauline, Mathilde, Stéphanie, Andréa, Sandrine, Emilie, Véronique, Arthur, Carmelina, Thérèse, Léa, laure-Emmanuelle, Franck Coiffure et son équipe, Béatrice, Franck, Alexiane, Natacha, Isabelle, Margaux, Marie-Amélie, Amandine, Marine, Christelle, Ghezlane, Stéphanie, le restaurant La Stella à Veyziat, Michèle, Henri, et tous ceux qui rendent possible nos shooting mode.

(Fêtes 2017• Ma(g)ville Oyonnax (17)

MAG_OYO_24_11_17_p18_MEP MAG VILLE 15/11/2017 10:02 Page 18

QUOI de 9 ?

Musique – Des notes et des mots, François Buffaud « J’ai l’impression que depuis toujours la musique vient sous mes doigts quand un frisson me parcourt, que les mots qui voudraient sortir de moi n’osent le faire que parce qu’ils sont chantés. Alors, la scène est pour moi le moment de partager les émotions, les plaisirs que l’on croise tous un jour. Dans un éclat de vivre, j’y passe du rire aux larmes, des rêves à la réalité du quotidien, sans autre prétention que d’être juste humain ». François Buffaud sera l’invité de l’association « Arts Croisés en Haut-Bugey » qui a pour objectif de créer des animations artistiques et culturelles en Pays de Nantua. Au travers Des Notes et des Mots, l’association propose chaque année une série de concerts de chansons françaises mettant en scène des artistes de talent à l’Epace-André Malraux à Nantua. Le public fait confiance à cette programmation et n’est jamais déçu par des styles et des personnalités toujours très différents. 14 saisons, 80 concerts et presque autant d’artistes montrent le dynamisme de cette association. François Buffaud - Mercredi 29 novembre 2017 à 20h30 Contact : Espace André-Malraux 32 rue du Docteur-Grézel – 01130 Nantua www.artscroises-hautbugey.com Réservations : 07 86 57 40 42 Tarifs : 15 € adultes, 5 € scolaires, étudiants

URE

CULT

l Une ville vitrine Le Tour à Nantua

à l’agenda...

l La nuit des lampions

Pour vous plonger dans les fêtes de Noël, venez découvrir les illuminations d'Izernore au cours d'une retraite aux flambeaux. A l'arrivée, dégustation de vins chauds, tartines grillées, crêpes... lVendredi 1er décembre 2017 à 19h.

Contact : 04 74 76 54 62 10 Place de l'église 01580 Izernore

l Marché de Noël de Nantua

Marché artisanal de Noël en présence du Père Noël à partir de 14h le samedi 2 à 10h et dimanche 3 décembre 2017 à 9h. Gratuit. lContact : 06 73 68 22 07 Place d'Armes 01130 Nantua

(18) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2017)

l Marché de Noël d’Izernore Marché artisanal de Noël en présence d'une douzaine d'exposants avec la participation du Père Noël. Bourse au matériel d'équitation. Petite restauration : michons, vins chauds, marrons chauds. lOuvertureDimanche 3 décembre 2017 de 11h à 18h. Accès libre. Contact : Cercle hippique 22 rue du Temple 01580 Izernore - 04 74 76 96 28

Cette année les vitrines de Nantua mettent en valeur le Tour de France : son esprit, ses moments clés, la ville de Nantua et son territoire. Les vitrines s’égayent dans un style dynamique et coloré ! Les fresques mélangent graff, pochoir et peinture et combinent des images en noir et blanc à des couleurs vives et des traits dynamiques. lParcourez les rues de Nantua pour découvrir le travail de Zabou, jusqu’au 31/12/2017, tous les jours. Accès libre. Commerces du centre-ville à Nantua 04 74 75 20 55 www.nantua-ville.fr

MM003270 INTERMARCHE_MEP MAG VILLE 16/11/2017 09:53 Page1

MAG_OYO_24_11_17_p20_MEP MAG VILLE 15/11/2017 12:10 Page 20

QUOI de 9 ?

Le monde des automates « Le monde merveilleux de l’enfance, à tous les âges

ne collection de plus de 90 automates en mouvement à découvrir dans une trentaine de tableaux. Personnages inspirés des Fables de Jean de La Fontaine, scènes de la vie quotidienne… Venez passer un moment magique empreint de nostalgie. Des informations et des livrets-jeux sont disponibles à l’accueil. Nous vous réservons notre meilleur accueil avec une ouverture toute l’année, une validité du billet sur toute la journée, une dépose aisée sur la place Jacques-Faizant, la proximité des commerces et une aire de jeux pour les enfants à 50 mètres. Exposition ouverte du mardi au dimanche*, de 10h à 12h et de 14h à 18h - Place Jacques-Faizant TARIFS : • Plein tarif adulte : 4,50 € • Enfant (de 6 à 16 ans) : 3 € • Groupes scolaires : 2 € • Tarif réduit : 3,50 € • Gratuit : - de 6 ans. Sur présentation d’un billet d’entrée de l’Exposition Pipes et Diamants, le tarif réduit sera accordé pour les individuels.

IAL SPEC S E JEUN

Les v acan ces a u mu sée ateliers

Les ateliers de Noel Enfants (dès 3 ans), adolescents et familles Mercredi 27 décembre l10h - 11h /3-5 ans : Conte de Noël illustré. Aquarelle, collage l 14h30 - 16h30 / Dès 6 ans, seul(e) ou en famille : Une carte de vœux gonflée ! Découvrir la technique du gaufrage et créer une carte de vœux originale ! Jeudi 28 décembre l14h30 - 16h30 Ados dès 10 ans : Ton selfie sur la toile ! Autoportrait - peinture Mercredi 3 janvier l 9h30 - 11h30 / Dès 6 ans, seul(e) ou en famille : Une carte de vœux gonflée ! Découvrir la technique du gaufrage et créer une carte de vœux originale ! l 14h30 - 16h30 / Dès 6 ans, seul(e) ou en famille : Crée ton paysage nabi d’après la technique du vitrail. En lien avec l’exposition Intimités en plein air. Edouard Vuillard et Ker-Xavier Roussel Jeudi 4 janvier Renseignement et réservation l14h30 - 16h30 Ados dès 10 ans : SNAPP au musée ! 03 84 38 12 60 Emoticônes revisités… contact@museedelabbaye.fr www.museedelabbaye.fr 3, place de l’Abbaye à SaintLes ateliers d’Hiver Claude Enfants (dès 3 ans), adolescents et familles Du 14 février au 7 mars 2018 Tarif : 5.50 euros - sur inscription A chaque période de vacances (toutes zones confondues) : l le musée est ouvert 7J/7, de 14h à 18h l visite guidée tous les jeudis à 15h

(20) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2017)

À VOIR ille

m en fa

MAG_OYO_24_11_17_p20_MEP MAG VILLE 15/11/2017 17:18 Page 21

TR THÊA pour rire

Des jouets Smoby à prix d’usine Le Magasin d'usine Smoby ouvre de nouveau ses portes pour une nouvelle jusqu’au 9 décembre. Chaque samedi de 10 h à 18 h et mercredi de 16 h à 19 h. Il y en aura pour tous les goûts : cuisines, établis, poupées, jouets, premier âge, véhicules miniatures, dînettes et peluches... à des prix toujours aussi attractifs. Le magasin d’usine se situe à l’arrière du siège social Smoby Toys, sur la commune de Lavans-les-Saint-Claude. L’accès est balisé à travers tout le village. SMOBY - Le Bourg dessus 39170 Lanans-les-Saint-Claude

Marché de Noël et patinoire Depuis 2 ans Saint-Claude développe et enrichit son marché de Noël. Cette année, pour des raisons de sécurité liées à l'état d'urgence, le marché de Noël et la patinoire seront installés sur le parking Lamartine derrière l'Office de Tourisme Haut-Jura Saint-Claude. Le marché de Noël se tiendra les vendredis 15 et 22 décembre de 14h à 20h, les samedis 16 et 23 et les dimanches 17 et 24 de 10h à 20h L’inauguration aura lieu vendredi 15 à 18h. La patinoire sera inaugurée le vendredi 22 décembre à 18h avec vin chaud offert par la Municipalité et 1h de patinage gratuite de 18h à 19h. Elle restera ouverte jusqu’au dimanche 7 janvier 2018. Tarifs et horaires consultables sur www.saint-claude.fr. Renseignements 03 84 41 42 62

1ère consultation Issa Doumbia On est toujours dans la retenue lors de sa première consultation chez le psy. Issa, lui, se laisse aller à l'exubérance et se déchaîne au travers de personnages plus délirants les uns que les autres pour nous livrer une partie de lui même... Venez découvrir la schizophrénie d'Issa le temps d'une consultation épique remboursée (ou non) par la Sécurité Sociale.

Vendredi 8 décembre 2017 à 21h Palais des Sports Réservation : l'Hôtel de Ville - Service Événementiel et www.saint-claude.fr Tarif : 30€/ 27€ Tél 03 84 41 42 62

À VOIR

QUOI de 9 ?

La comédie de la rentrée !

arion (Chantal Ladesou) que l'on surnomme "Peau de vache", depuis son enfance, surveille, discute, et contrôle tout... jusqu'aux lJeudi 18 janvier 2018 maîtresses de son mari, Alexis. Il est violoncelà 21h - Palais des Sports liste de renommée internationale, calme, sûr de Résa. : l'Hôtel de Ville lui et de son talent, mais lâche lorsqu'il s'agit Service Événementiel et d'affronter sa femme. Ils forment un couple www.saint-claude.f apparemment harmonieux jusqu'au jour où Tarif normal : 30€/ 27€ Pauline, une journaliste douce et séduisante, fait Tél 03 84 41 42 62 irruption dans leur vie... Qui sera la plus peau de vaches des deux ?

Au cœur des glaces du Grand Nord à Prémanon

a patinoire-banquise de l’Espace des Mondes Polaires à Prémanon est un espace ludique et de loisirs qui restitue dans sa scénographie, l’atmosphère majestueuse et épurée de la banquise. Projections de films polaires et ambiances lumineuses évoquant les aurores boréales de l’Arctique, donnent l’impression de vivre une véritable expédition sur la glace. Des nocturnes jusqu’à 22h, avec ou sans thématique, pour patiner dans une ambiance sonore et visuelle unique, un « parcours/slalom » sur la glace ou encore des animations ludo-sportives le vendredi après-midi, sauront satisfaire tous les âges et tous les niveaux. Si ces animations sportives se dérouleront principalement en haute saison, il est déjà possible de profiter des nocturnes le jeudi soir en haute saison et le samedi soir en basse saison de 19h30 à 21h45. Des patins classiques à coque et des patinettes pour les plus jeunes sont disponibles à la location (2€) et il est possible d’emprunter des casques pour les enfants et des supports d’aide au patinage pour tous.

lAccès patinoire : adulte 5€ - enfants : 4€. Duo : musée+patinoire : 10€/5€. Ouverture jusqu’à fin décembre du mercredi au samedi de 14h à 19h et le dimanche de 14h à 18h, nocturne les samedis de 19h30 à 21h45. Espace Prémanon, 146 Rue de la Croix de la Teppe à Prémanon Tél. 03 39 50 80 20

(Fêtes 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (21)

MAG_OYO_24_11_17_p22_MEP MAG VILLE 16/11/2017 08:21 Page 22

Kids sweet factory-9 rue Sonthonnax Oyonnax gel exfoliant hydratant à la mangue - 10.20€

sweet factory

carte de noël avec étoile effervescente - 6.50€

génova-3 rue Voltaire à Oyonnax bonnet 29€-écharpe 49€

Puce Grafiti

Flipper foot en bois - des 3 ans Janod - 45€

Puce Grafiti

cape à capuche ikks - 69€

Puce Grafiti-centre commercial la grenette à oyonnax gilet doré col v Billieblush - 47€

Puce Grafiti

jupe plissée dorée Billieblush - 48€

(22) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2017)

MAG_OYO_24_11_17_p23_MEP MAG VILLE 16/11/2017 14:18 Page 23

( Fêtes 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (23)

08MAGOYO_AGENDA_Mise en page 1 15/11/2017 10:49 Page1

MUSIQUE ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ VOUS

Anaïs

Orelsan

Michel Gregorio

Vendredi 1er décembre (20h)

Samedi 13 janvier (20h30)

Mercredi 7 février (20h)

Vianney

Fishbach

Orelsan

« Meilleur artiste masculin de l'année aux Victoires de la Musique 2016, à même pas 25 ans, son talent éclot sous nos yeux ! Son premier album dévoile, entre tempérance et flamboyance, ses affaires de cœur autant que d'épiderme, sa sensibilité changeante, contraire parfois jusqu'au paradoxe. C'est original, intelligent, habile, drôle et terrible, sentimental et époustouflant. »

« À ta merci, titre de son premier album encensé par la critique, est un disque Évanescent qui s’inscrit de plain-pied dans une tendance lourde : le revival des années 80. Entre cold wave et pop, on sent des incendies intérieurs dans sa voix androgyne et déroutante. Sur des airs entêtants et dansants, les mots s’enchaînent comme une poésie que chacun peut interpréter à sa manière : du noir ou du blanc, de l’espoir ou du macabre… »

« Six ans après Le Chant des Sirènes, le rappeur normand vient de publier son troisième album solo La Fête est finie aux textes toujours aussi cinglants. Un «bijou d'autodérision» salué par la presse et qui sonnerait l'âge de la maturité pour le rappeur normand de 35 ans. »

------------

Ekinox • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • www.ainterexpo.com • Infos et réservations : 04 74 22 12 33 • Tarif de 30 à 48 €

------------

Le Théâtre, Scène National • 1511 avenue Charles de Gaulle • Mâcon • 03 85 22 82 99 • billetterie@theatremacon.com • Tarif 24 €

Mercredi 13 décembre (20h30) Jeudi 18 janvier (20h)

Trio Nato « Le Trio Nato vous propose un voyage en guitare de l'Amérique du Sud jusqu'à l'Espagne. Ce sont trois excellents guitaristes, Jean-Pierre, Serge et Elvire avec sa voix fascinante et puissante, qui ont choisi de mettre en valeur le Flamenco et les musiques latines. Des morceaux et chansons qui sont souvent inscrits dans la mémoire musicale... Que nadie sepa mi sufrir (La Foule), Hasta Siempre, La Bamba, Volare... » ------------

Les Arts dans l’R • 230, rue Lavoisier • 01960 Péronnas • 04 74 21 57 57 • www.les-arts-dans-lr.com • Tarif : 12 €

Vendredi 15 décembre (20h30)

Bernard Lavilliers e

« 5 minutes au Paradis est le 21 album studio de Lavilliers. Un disque très ancré dans l’actualité qu’il défendra sur scène sur plus de 50 dates. L’artiste s’est entouré de réalisateurs artistiques aux univers marqués : Romain Humeau, Fred Pallem, Benjamin Biolay, Feu ! Chatterton, Florent Marchet. Il accueille également Jeanne Cherhal pour un duo. » ------------

Le Spot • Avenue Pierre Bérégovoy • Mâcon • 03 85 32 32 62 • www.macon-evenements.com • Tarif de 39 à 55 €

(24) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2017)

Michaël Gregorio « Pour fêter ses 10 ans de succès avec son équipe, Michaël Gregorio revient avec un spectacle-événement et fait les choses en grand ! Les meilleurs moments de ses 3 premiers spectacles revisités, des sketches inédits, des nouvelles voix et plein de surprises… Venez assister aux dernières dates de ce spectacle exceptionnel ! » ------------

Halle Tony Garnier • 20 place Docteurs Charles et Christophe Mérieux • Lyon 7e • 04 72 76 85 85 • www.halletony-garnier.com • Tarif de 36 à 56 €

Jeudi 19 janvier (20h30)

------------

Halle Tony Garnier • 20 place Docteurs Charles et Christophe Mérieux • Lyon 7e • 04 72 76 85 85 • www.halletony-garnier.com • Tarif de 36 à 46 €

Les 21 et 22 février (20h)

Indochine « Groupe mythique, culte et multigénérationnel, Indochine annonce son grand retour sur scène à l’occasion de la sortie de leur 13ème album disponible depuis le 8 septembre dernier. Les concerts d’Indochine restent d’incroyables moments de communion avec des tournées exceptionnelles. La tournée 2018 s’annonce déjà spectaculaire ! » ------------

Halle Tony Garnier • 20 place Docteurs Charles et Christophe Mérieux • Lyon 7e • 04 72 76 85 85 • www.halletony-garnier.com • Tarif 40 €

Samedi 17 mars (20h)

Anaïs + Li2Lair

Shaka Ponk

« “Divergente” le nouvel album d'Anaïs, part dans tous les sens avec la jubilation d'un môme à skate. Cela pourrait être du grand n'importe quoi mais non, c'est très pop, très soul aussi. Anaïs, parfaitement bilingue, se permet même quelques histoires en anglais, ou dans les deux langues, comme ce bain moussant surréaliste où un Al Green plonge dans le rêve sexy sous bulles de la belle endormie...»

« Shaka Ponkis back ! Le groupe à l’énergie fracassante remonte sur scène en 2018 avec The MonkAdelic Tour et prépare un live spectaculaire, entre prouesse technologique et performance scénique ! Shaka Ponk sur scène, ce sont des geeks survitaminés qui imaginent le concert du futur : un punk numérique où la technologie vient sublimer la frénésie rock du groupe. »

------------

Halle Tony Garnier • 20 place Docteurs Charles et Christophe Mérieux • Lyon 7e • 04 72 76 85 85 • www.halletony-garnier.com • Tarif de 39 à 59 €

La Tannerie • 123 place de la Vinaigrerie • Bourg • 04 74 21 04 55 • www.latannerie.com • Tarif 23 €

------------

08MAGOYO_AGENDA_Mise en page 1 15/11/2017 10:49 Page2

SPECTACLE

Date e mentair lé p sup

Halka Les évènements

C’est Noël tant pis Les 5, 6 et 7 décembre (20h)

©Eric Dydim

©Richard Haughton

ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ VOUS

Du 10 au 14 janvier

Les 30 et 31 janvier (20h)

C’est Noël tant pis

Disney sur glace

Halka

« Le père Noël est toujours une ordure. Avec un humour mordant, Pierre Notte, nommé dans la catégorie Molière du meilleur Auteur francophone vivant, prend un malin plaisir à faire exploser le nuage de fausse jovialité qui plane au-dessus du sapin et des fêtes de fin d’année, sans pour autant tomber dans les clichés de la tragicomédie familiale. Un spectacle drôle et osé ! »

« Rejoignez Mickey, Minnie, Donald, Dingo et Daisy dans un voyage intemporel avec Disney sur Glace Le Voyage Imaginaire. Explorez les mondes magiques du Roi Lion, de la Petite Sirène, de Peter Pan et de La Reine des Neiges. Les musiques entraînantes, les personnages attachants et les moments inoubliables feront de ce périple une expérience unique pour toute la famille ! »

« Après avoir voyagé dans le monde entier, le groupe acrobatique de Tanger vient nous présenter son dernier spectacle. Sur scène, douze acrobates et deux musiciens. Leurs prouesses acrobatiques et les pyramides humaines puissantes et singulières se mêlent à la musique. Abandonnez vos repères et laissez-vous emporter par l’énergie des corps multiples, acrobatiques et sonores. »

------------

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com • Tarif de 10 à 22 €

------------

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com • Tarif de 20 à 30 €

Ekinox • 25 Avenue du Maréchal • Bourg-en-Bresse • 04 74 22 12 33 • www.ainterexpo.com • Tarif de 25,50 à 54 €

Du 7 au 9 et 15 au 17 décembre (20h30)

La guerre des mères « Dernière comédie de Réda Chéraitia qui nous plonge dans l'enfer des relations familiales ; entre petites bassesses et grosse mauvaise foi, nos deux mamans ne vont pas œuvrer pour la paix des ménages ! Des personnages savoureux, des répliques piquantes servies par un quatuor de comédiens d'exception au service du rire,... mais pas que ! » ------------

Les Arts dans l’R • 230, rue Lavoisier • 01960 Péronnas 04 74 21 57 57 • www.les-arts-dans-lr.com • Tarif de 14 à 18 €

Les 19 et 20 décembre

5e Hurlants

Les 17 et 18 janvier (20h)

Edouard II « Marlowe, contemporain cruel de Shakespeare raconte l’histoire d’un roi amoureux fou d’un jeune roturier, Gaveston. Pour venger son déshonneur, sa femme Isabelle, fille du roi de France rallie à sa cause la noblesse du pays. Une pièce à l’humour féroce d’un grand dramaturge anglais trop souvent oublié traitée avec une énergie peu commune par une troupe de quatorze jeunes artistes ! » ------------

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com • Tarif de 20 à 30 €

Jeudi 25 janvier (20h)

« Cinq Circassiens, venus de différents pays mais tous passés par la célèbre Académie Fratellini, viennent partager leur quotidien. Deux jeunes femmes et trois jeunes hommes glissent, grimpent et volent sur des musiques de Bach ou de Verdi. Des êtres forts et fragiles, drôles et tristes. C’est la vie qui s’exprime dans cette succession de tableaux performatifs et poétiques, sous un léger souffle de comédie italienne et quelques nuances d’expressionnisme allemand. »

People what people ?

------------

Le Théâtre, scène nationale de Mâcon • 1511 avenue Charles de Gaulle • Mâcon • 03 85 22 82 99 • billetterie@theatre-macon.com • Tarif 24 €

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com • Tarif de 10 à 22 €

« La compagnie Vilcanota est de retour avec sa dernière création. Sur une envoûtante musique électro Bruno Pradet invente un univers où la seule mécanique visible est celle des corps reliés par de solides pulsations. Beauté d’une chute, violence d’une crispation, aveuglement d’un homme qui court... »

------------

Vendredi 2 février (20h30)

Dirty Dancing « Dirty Dancing, l’histoire originale sur scène restitue toute la magie du film : les personnages, les dialogues, les scènes de danse sensuelles et bien sûr, la musique originale incluant l’incontournable « Time Of My Life » ! A l’occasion des trente ans du film, ranimez la flamme allumée en 1987 et découvrez une nouvelle version de la comédie musicale culte ! » ------------

Ekinox • 25 Avenue du Maréchal •Bourg-en-Bresse • 04 74 22 12 33 • www.ainterexpo.com • Tarif de 41 à 64 €

Jeudi 8 février (20h)

Les évènements « Dans cette pièce jouée plus de 400 fois à travers le monde, nous suivons le cheminement de Claire (Romane Bohringer), prêtre engagé dans la direction d’une chorale, dont l’existence vacille après l’acte terroriste d’un jeune homme de sa connaissance. Mêlant jeu des comédiens et musicalité d’une chorale, Les Événements nous rappellent que, même ébranlée, une humanité peut se relever. » ------------

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg- • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com • Tarif de 20 à 30 €

cle Le specta es st ri o h Les C LÉ est ANNU

(Fêtes 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (25)

08MAGOYONNAX_JURA_MEP MAG VILLE 10/11/2017 14:25 Page1

escapade

LE JURA

le ski, mais pas que... Passez un hiver 100% exaltant dans le Jura et multipliez les expériences de glisse et les belles découvertes.

©FreeSled Alexis Champions, La Haute Molune, Centre Équestre Tinguely.

LA FONDUE EST COMTOISE

mmenés par Toisy, Toscane et Nils, trois chevaux Comtois, les amateurs de fromages, et particulièrement de fondue seront servis ! Découvrez les beaux paysages des Montagnes du Jura, bien au chaud à bord d’une calèche, tout en dégustant une fondue jurassienne, aux 3 comtés. Rendez-vous pour le départ aux Rousses, pour une balade de 2 h en passant par Bois-d’Amont ou encore le Lac des Rousses. L’intérieur de la calèche est chauffé et des couvertures sont fournies. Et pas de panique, si vous n’aimez pas le fromage, une formule pierrade est aussi possible ! Formule complète avec apéritif, charcuterie, fondue, vin et boissons sans alcool, 2 h de balade : 69 € par pers.

rk Baby traîneau Pa MUSHER EN CULOTTE COURTE À MORBIER

éritable activité pour les enfants de 3 à 7 ans, le “Baby traîneau Park” est un concept unique et nouveau. Les apprentis mushers peuvent, grâce à une approche ludique et pédagogique, découvrir la conduite d’un traîneau à travers des jeux et des ateliers autour des chiens. Alexis Champion, musher

professionnel diplômé, les accueille durant 2 heures, dans un parc aménagé et sécurisé. Rendez-vous à Morbier, sur la station “Les Marais”, au pied des pistes de ski de fond. Tarif à partir de 45 € du 22/12 au 30/03, sous réserve des conditions d’enneigement. Réservation vivement conseillée.

CHALET D’HÔTES ET SAUNA PANORAMIQUE À LA PESSE

es éco-gîtes La Haute-Molune à La Pesse, inaugurent deux nouveautés pour cet hiver. Un chalet d’hôtes contemporain appelé Nouvelle Molune, pour une prestation haut de gamme à destination d’un couple ou d’une famille avec un enfant en bas âge. En formule chambre d’hôtes, ce chalet de 60 m2 et ses larges baies vitrées offre une vue imprenable sur la combe et la tourbière environnante. Tout comme les 2 autres gîtes, il est labellisé Gîte de France 4 épis, a obtenu la “Marque Parc” du Parc naturel régional du Haut-Jura et a été conçu sur le modèle des bâtiments passifs (les plus économes en énergie), utilisant des matériaux sains. L’autre nouveauté, c’est l’installation d’un sauna panoramique, pour une ambiance nordique garantie ! Tarif 100 € la nuitée, base 2 personnes.

.com ww.jura-tourism Plus d’infos : w

(26) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2017)

08MAGOYONNAX_JURA_MEP MAG VILLE 10/11/2017 14:25 Page2

NOdËu jLouet

au Pays NOËL À MOIRANS-EN-MONTAGNE, CAPITALE DU JOUET

À LA STATION DES ROUSSES ON VOIT NOËL EN GRAND Vivez des montagnes d'émotions en décembre, le marché de Noël sera grand cette année à la Station des Rousses ! Le week-end des 9 et 10 décembre, rendezvous au Fort des Rousses pour débuter vos achats de Noël et découvrir le savoir-faire de nombreux artisans. Et du 14 décembre au 7 janvier 2018, des petits chalets orneront la place du marché dans le centre du village des Rousses.

(Fêtes 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (27)

©OT Jura Sud et Musée du Jouet

Entrée 7,50€/adulte - 5,50€/enfant Atelier enfant et visite 7,50€ Spectacles et visites découvertes guidées inclus dans le billet d’entrée.

ette fin d’année, la capitale du jouet réserve bien des surprises ! Outre son événement “Noël au Pays du Jouet”, qui célèbre la magie de Noël à travers des spectacles, des arts de la rue et des ateliers ludiques, du 15 au 17 décembre, découvrez au musée du Jouet “Mélodie en Jouets”, une exposition qui se regarde et s’écoute jusqu’au 14 mars 2018. Sans oublier les ateliers en lien avec l’exposition durant les vacances scolaires… En attendant Noël Histoires Mélodic’Enjouées. Un spectacle de contes rythmé où les jouets sonores ont leur mot à dire et leurs histoires à raconter. Le 24 décembre à 15h Pour prolonger la magie Les Colporteurs Pouëtiques, spectacle dès 2 ans. Les poupées rient, les cubes s’entrechoquent, les hochets hoquettent et tout se mêle dans une joyeuse farandole sonore. Entre théâtre d’objets et concert. Les 28 et 29 décembre à 14h30, 16h et 17h30. Sans oublier les visites “Noël autour du monde”, voyage autour du monde pour découvrir les jouets et traditions de Noël. 26,27,28 et 29 décembre à 11h.

08MAGOYO_NORVEGE_MEP MAG VILLE 10/11/2017 14:28 Page1

voyage

NOËL À TROMSØ Magie arctique

ous rêvez d’un Noël blanc et froid ? Vous rêvez d’un Noël mystique où vous pourrez admirer le phénomène majestueux des aurores boréales ? Vous rêvez d’un Noël polaire où vous pourrez effectuer des activités aussi originales que variées comme une balade en chiens de traîneaux ou un safari aux baleines ? Alors Tromsø est faite pour vous. Centre urbain le plus facilement accessible du cercle Arctique, surnommée “La Paris du Nord”, cette ville vivante du nord de la Norvège ne cesse de surprendre les voyageurs. Noël est une période à part pour les Norvégiens, encore plus en Arctique. Plongée dans la nuit polaire, où une lueur bleutée se fait ressentir au plus clair de la journée, la ville de Tromsø est décorée, illuminée de toutes parts, dès la fin du mois de novembre. Les petits marchés de Noël et les concerts s’enchaînent, de multiples branches de houx viennent orner les maisons, les gens du cru vont chercher eux-mêmes un sapin en forêt et chaque famille prépare les fameux pepperkake, une sorte de biscuit aux épices, parfumée à la cannelle. Dans la plupart des familles norvégiennes, les festivités commencent lors du 23 décembre, “le petit réveillon”, avec le tradi-

(28) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2017)

tionnel risgrøt, un riz au lait, parsemé de sucre, de cannelle et de beurre, où une amande est cachée, avec une récompense pour celui qui l’aura. Puis, le 24 décembre, après l’annonce des cloches de l’église, “Jul” (Noël) se célèbre autour de ribbe (côtes de porc) pinnekjøtt (côtes de mouton salées et séchées) et du lutefisk (un poisson blanc séché, trempé dans de l’eau froide pendant six jours, puis dans une solution de soude caustique, dont la préparation débute généralement le 9 décembre !), en enquillant les verres de gløgg (du vin chaud épicé) ou de julebrus (un soda de Noël) pour les enfants. Le 25 décembre est une journée beaucoup plus calme en Norvège. Il sera alors temps pour les Tromsois de sortir observer l’incroyable spectacle des aurores boréales, ces tourbillons verts, jaunes, violets et bleus de lumière dansant dans la nuit polaire. Une vision inoubliable pour tous ceux ayant eu la chance d’en être témoin un jour. Et si ce phénomène peut se produire dans toute l’Europe du Nord, Tromsø est réputé comme étant le lieu d’observation idéal… Texte Alexandre Lacoste Photo Yngve Olsen Sæbbe

TROMSØ

OSLO

Comment se rendre à Tromsø ? En avion : de 5h à 6h de vol, depuis Lyon, Genève ou Paris, avec une escale obligatoire, généralement à Oslo. En voiture pour les aventuriers : 3 624 kilomètres depuis Bourg-en-Bresse.

MM003340 CONFORAMA_MEP MAG VILLE 10/11/2017 13:42 Page1

08MAGOYO_RECETTESOK_MEP MAG VILLE 13/11/2017 13:00 Page1

MENUS DE FÊTES Variez les plaisirs Sapin feuilleté au Société à Tartiner et confit d’échalote INGRÉDIENTS 1 sapin

50 g de Société à Tartiner 1 c. à soupe d’huile d’olive 5 échalotes émincées 15 cl de Sauternes 2 c. à soupe de vinaigre de Xérès ½ c. à café de 4 épices 2 c. à soupe de raisins secs 1 c. à soupe de miel 1 pincée de sel / Poivre noir 2 pâtes feuilletées 1 jaune d’œuf Baies roses

©Société®

Accord Mets & vins

CERDON CAVE VUCHER GEORGES & FILS

Disponible dans votre INTERMARCHÉ

Oyonnax

REC ETT E DE FÊTES APEI actualités

feu doux les échalotes émincées dans l’huile d’olive jusqu’à ce qu’elles deviennent fondantes. ✹ Ajouter le Sauternes, le vinaigre, les 4 épices, les raisins secs, le miel, le sel et le poivre. Cuire sur feu doux pendant 25 à 30 minutes jusqu’à l’obtention d’un confit. Et laisser refroidir avant utilisation. ✹ Découper les 2 pâtes feuilletées en forme de sapin. ✹ Étaler le Société à Tartiner sur la première pâte et ensuite, le confit d’échalotes. ✹ Disposer la seconde pâte par-dessus. Dessiner au couteau sans trop l’enfoncer 2 lignes partant de la pointe jusqu’en bas pour réaliser le tronc. ✹ Couper des bandes de 1,5 à 2 cm à l’horizontal en laissant le tronc central intact. Torsader chaque bande pour former les branches du sapin. Dorer la pâte à l’œuf et parsemer de baies roses. ✹ Enfourner pendant 15 à 20 minutes à 200°C.

Suggestion

halotes le confit d’éc de figues par un confit

✹ Remplacer

(30) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2017)

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

✹ Dans une casserole, faire revenir sur

08MAGOYO_RECETTESOK_MEP MAG VILLE 13/11/2017 12:28 Page2

Blanquette de cuisses de grenouilles

300 g de Ratte du Touquet 400 g de cuisses de grenouilles désossées (garder les os) 4 oignons nouveaux INGRÉDIENTS 5 cl d'huile d'olive 4 pers. 20 g de beurre le jus d'une demi-orange 1 c. à soupe de crème épaisse Fricassée de cuisses de grenouilles Le zeste d'une orange ✹Lever le zeste d'une orange et faire sécher dans un four à 100°C Sel et poivre pendant une heure. Passer le zeste dans un moulin à café pour le 20 cl de fond de grenouille (réalisé avec réduire en poudre. les os, deux carottes, un poireau, ✹Émincer très finement les oignons nouveaux. Les mettre dans un recouvrir d’eau, saladier avec l'huile d'olive, le jus d'orange ainsi que les cuisses de saler, poivrer et faire bouillir 30 minutes) grenouilles et laisser macérer une heure. 20 cl de sancerre blanc ✹Égoutter les cuisses de grenouilles. Mettre le beurre à chauffer dans 50 g de beurre demi-sel une poêle et lorsqu'il est bien mousseux, faire sauter brièvement les 2 jaunes d'œufs cuisses de grenouilles. Déglacer avec la marinade et laisser com1 c. à café de sucre semoule poter 5 minutes. Ajouter la crème fraîche et la poudre d'orange.

à la poudre d’orange et sabayon de Ratte du Touquet

Saler et poivrer. Réserver.

le coin du feu. Les passer au presse-purée. Réserver. ✹Faire réduire au 3/4 le sancerre et le fumet à feu vif. Dans une casserole au bain-marie, déposer les jaunes d'œufs et saupoudrer de sucre semoule. Fouetter jusqu'à ce que le mélange blanchisse. ✹Mettre sur le feu et ajouter petit à petit le mélange fumet/sancerre. Continuer à fouetter vivement. Le mélange ne doit absolument pas bouillir. ✹Lorsque le sabayon est bien monté et très mousseux, incorporer le beurre et les Ratte du Touquet réduites en purée. Fouetter encore. Rectifier l'assaisonnement.

Sabayon de Ratte du Touquet ✹Cuire les Ratte du Touquet à l'eau. Les égoutter et les assécher sur

REC ETT E DE FÊTES

Dressage ✹Répartir le sabayon de Ratte sur les assiettes puis disposer les cuisses de grenouilles.

APEI actualités

(Fêtes 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (31)

08MAGOYO_RECETTESOK_MEP MAG VILLE 13/11/2017 12:29 Page3

Jambon Consorcio Serrano en brioche

REC ETT E DE FÊTES APEI actualités

©ICEX/Julien Mota

et homard

Cuisson du homard ✹Dans une grosse cocotte remplie d’eau salée portée à ébullition, plonger vos homards pour une cuisson courte de 3 minutes, les sortir de l’eau, les rafraîchir à l’eau glacée puis couper les pinces et les remettre à cuire 1 minute supplémentaire. Casser ensuite les pinces de homard à l’aide d’une pince ou d’un petit marteau et enlever le cartilage des pinces. Séparer les corps des queues avec un ciseau, enlever les carcasses des corps, puis découper les corps des homards dans le sens de la longueur. Disposer les corps et les pinces dans un plat avec des petits morceaux de beurre, assaisonner avec du demi-sel et du poivre du moulin, puis filmer et réserver au réfrigérateur.

Jus de homard ✹Éplucher et tailler en dés le blanc de poireau, la carotte, le céleri et l’oignon. Dans une cocotte, faire chauffer un peu d’huile d’olive et ajouter les carcasses de homard. Les faire rougir, baisser le feu, ajouter 50 g de beurre et faire suer les légumes à feu doux avec les carcasses de homard. Ajouter le concentré de tomate, remuer pendant 2 à 3 minutes puis ajouter le gingembre taillé en lamelles et l’estragon. Mouiller à hauteur avec de l’eau. Cuire à petits frémissements pendant 50 minutes. Laisser reposer 10 minutes pour que les impuretés descendent. Filtrer au chinois étamine. Réduire de deux tiers. Monter au beurre avec les 100 g de beurre. Rectifier l’assaisonnement si besoin.

(32) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2017)

4 tranches de jambon Consorcio Serrano 1 brioche pur beurre 2 homards de 600 g INGRÉDIENTS 100 g de beurre doux 4 pers. Huile d’olive d’Espagne 1 oignon, 1 blanc de poireau 1 carotte 1 branche de céleri 20 g de concentré de tomate 30 g de gingembre 1 brindille d’estragon 1 pamplemousse 2 pommes Granny Smith Curcuma Demi-sel Poivre du moulin

Compote de Granny Smith-pamplemousse-curcuma ✹Peler à vif le pamplemousse et récupérer les segments. Eplucher les pommes et les tailler en cubes. Cuire à feu doux les morceaux de pommes, les segments et le jus du pamplemousse pour réaliser une belle compote. En fin de cuisson, ajouter le curcuma.

Derniers gestes ✹Tailler la brioche en 8 barres de 6 cm de long, de 2 cm de large et 1,5 cm d’épaisseur. Les beurrer, passer au four et réserver. Augmenter la température de votre four à 230 °C pendant 3 à 4 minutes puis passer les homards au four. Disposer les brioches dans les assiettes, poser sur chacune un morceau de homard, puis une tranche de jambon Consorcio Serrano. Verser la sauce par-dessus. Mettre à côté une cuillerée de compote de pomme-pamplemousse-curcuma.

08MAGOYO_RECETTESOK_MEP MAG VILLE 13/11/2017 12:29 Page4

Dos de Sandre poêlé sur peau Morilles farcies & légumes d’Automne au Savagnin INGRÉDIENTS 4 pers.

4 dos de sandre de 150 g pièce 20 belles morilles 1 échalote Sel - Poivre

RECE TT E DU C HEF Hervé Galmiche Restaurant le Verre Gourmand 142 Bd de Brou à Bourg-en-Bresse

Pour la mousseline

150 g Chair de sandre 2 Blancs d’œuf 20 cl Crème fraîche 20 cl Savagnin 20 cl fond de légumes ou de volailles 50 g beurre, sel et poivre Accompagnement

©Tom Fournié

Courge Butternut Panais Huile d’olive Sel - Poivre

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

✹Réalisez une mousseline au mixer avec la chair de sandre, le blanc d’œuf et la crème fraîche. Assaisonnez cette farce et insérez-la dans les morilles à l’aide d’une poche à douille unie. ✹Étuvez au beurre une échalote ciselée très finement, ajoutez les morilles, mouillez, d’un verre de Savagnin du Jura et d’un verre de fond de légumes ou de volaille. Cuisez à couvert pendant 5 minutes. ✹Dans une poêle antiadhésive, cuisez les dos de sandre côté peau avec un trait d’huile d’olive après les avoir salés sur chaque face. Une fois le dos à moitié cuit, retournez-le pendant une minute côté chair puis sortez du feu afin de laisser reposer le poisson pendant 5 minutes. ✹Récupérez le fond de cuisson des morilles, passez-le à l’étamine et montez au beurre. Rectifiez l’assaisonnement. Réalisez une purée avec la courge butternut et cuisez les panais à la vapeur avant de les confire au beurre clarifié. ✹Dans une assiette creuse, dressez la purée, les panais, les dos de sandre et ajoutez les morilles, tantôt entières, tantôt coupées en deux. Nappez l’ensemble de sauce et servez avec un bon verre de vin du Jura !

Très belle dégustation !

Accord Mets & vins

MACVIN DU JURA FRUITIÈRE VINICOLE DE VOITEUR

Disponible dans votre INTERMARCHÉ

à Oyonnax

(Fêtes 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (33)

08MAGOYO_RECETTESOK_MEP MAG VILLE 13/11/2017 12:29 Page5

REC ETT E DE FÊTES

©Les Compagnons du Goût

APEI actualités

Poulet fermier aux écrevisses et au champagne 6 pers.

1 gros poulet fermier 50 g de beurre 2 c. à soupe d’huile 1 échalote 2 poireaux 30 cl de crème fraîche 75 cl de champagne 18 écrevisses fraîches 3 branches cerfeuil 1 bouquet d’estragon sel et poivre du moulin.

Accord Mets & vins

SAINT-JOSEPH M. CHAPOUTIER

Disponible dans votre Votre caviste

INTERMARCHÉ

à Oyonnax

(34) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2017)

✹Sortir la volaille 30 minutes avant cuisson. Masser la peau avec le beurre et 1 cuillère à soupe d’huile. Préchauffer votre four à 180°. Eplucher et tailler l’échalote. La déposer près de la volaille et enfourner le tout pour 1 h de cuisson. Ajouter un demi-verre d’eau. ✹Laver et tailler les poireaux en rondelles. Les ébouillanter 10 minutes puis réserver. Préparer les écrevisses en veillant bien à les châtrer (enlever le boyau central pour éviter toute amertume). Les faire revenir à feu vif avec 1 cuillère à soupe d’huile. Quand elles rougissent, les retirer du feu. Les décortiquer et réserver. ✹Dans une poêle, faire revenir la crème fraîche et le champagne à feu doux. Ajouter le cerfeuil et l’estragon ciselés et laisser mijoter une dizaine de minutes. Dix minutes avant la fin de la cuisson, arroser la volaille du mélange crème/champagne. Ajouter les écrevisses, les poireaux et terminer la cuisson.

Conseils des Compagnons du Goût Pour garder tout le moelleux de la volaille, arroser régulièrement pendant la cuisson. Cette recette peut se réaliser avec une poularde. Vous pouvez aussi remplacer les écrevisses par des langoustines.

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

INGRÉDIENTS

MM003408 MAIRIE DE ST CLAUDE_MEP MAG VILLE 09/11/2017 16:48 Page1

08MAGOYO_RECETTESOK_MEP MAG VILLE 13/11/2017 12:29 Page7

REC ETT E DE FÊTES APEI actualités

Ballottine de chapon

Cœur de noisette & écrevisses INGRÉDIENTS 6 pers.

3 gros filets de chapon 6 écrevisses entières (fraîches ou surgelées) 400 g de queues d’écrevisses cuites décortiquées 300 g de champignons de Paris 2 c. à soupe de noisettes émondées 1/2 c. à café de piment d’Espelette 35 cl de vin blanc 50 g de beurre 1 c. à soupe de fond de veau 2 c. à soupe d’huile de noisette Sélection Cauvin sel et poivre.

queues d’écrevisses en morceaux. Concasser les noisettes. Mélanger le tout avec le piment d’Espelette, l’huile de noisette Sélection Cauvin, 5 cl de vin blanc, du sel et du poivre.

✹Couper les filets de chapon dans l’épaisseur pour en faire 6 escalopes.

Accord Mets & vins

BORDEAUX CHATEAU BRILLETTE MOULIS EN MÉDOC caviste Votre Disponible dans votre

INTERMARCHÉ

à Oyonnax

Déposer une quenelle de farce au centre de chaque filet, les rouler sur eux-mêmes, puis les enfermer dans plusieurs tours de film alimentaire en serrant bien. Fermer hermétiquement les extrémités. Les faire cuire ainsi dans l’eau bouillante pendant 30 minutes.

✹Déballer les boudins de chapon. Faire fondre le beurre dans une cocotte et faites dorer les ballottines de tous les côtés. Verser le vin blanc restant et le fond de veau, saler, poivrer. Ajouter les écrevisses entières et laisser mijoter pendant 10 minutes.

Dressage ✹ Sortir les ballottines, ✹ les couper en tronçons, ✹ les répartir avec les écrevisses sur des assiettes chaudes,

✹ ajouter un trait de sauce et servir.

(36) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2017)

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

✹Nettoyer les champignons et les hacher grossièrement. Couper les

08MAGOYO_RECETTESOK_MEP MAG VILLE 14/11/2017 17:25 Page8

Rôti de lotte à la sauge et au bleu 500 g de champignon de Paris 25 cl de fumet de poisson 10 cl de crème liquide 60 g beurre 8 feuilles de sauges INGRÉDIENTS 5 cl d’huile d'olive 4 pers. 1 pincée de sel 1 pincée de poivre du moulin 200 g de Bresse Bleu classique 600 g de filet de lotte ✹Coupez le Bresse Bleu en tranches épaisses. Ouvrez les filets de lotte en deux en portefeuille. ✹ Placez les tranches de Bresse Bleu dedans puis ficelez la lotte comme un rôti, salez et poivrez. ✹ Préchauffez le four à 200°C, thermostat 6/7. ✹Lavez et coupez les champignons en quartiers. ✹Faites-les cuire 10mn dans une poêle sur feu moyen dans 20g de beurre, salez, poivrez. ✹Faites saisir les rôtis de lotte dans une poêle dans l’huile d’olive sur feu vif. ✹Déposez-les ensuite dans un plat, arrosez-les avec l’huile de la poêle. ✹Placez-les au four, laissez cuire 12 à 15 mn. ✹Faites bouillir le fumet de poisson dans une casserole 5mn sur feu vif. ✹ Ajoutez la crème. Laissez cuire 2mn puis ajoutez le reste du beurre. Laissez bouillir 5mn sur feu vif. ✹Sortez le rôti de lotte du four, laissez-le reposer 5 mn.

RECE TT E DU C HEF Christophe Armetta Fromagerie Le Chat-Bo Rue Brillat Savarin à Oyonnax

✹Hachez les feuilles de sauge. Mixez la sauce avec un mixer à bras pour la faire mousser, ajoutez la sauge. ✹Découpez le rôti en tranches, répartissez-les dans les assiettes avec les champignons, nappez de sauce mousseuse et servez

Accord Mets & vins

BUGEY CHARDONNAY GERARD DUBREUIL

Disponible dans votre INTERMARCHÉ

Oyonnax

(Fêtes 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (37)

08MAGOYO_RECETTESOK_MEP MAG VILLE 14/11/2017 15:04 Page9

RECE TT E DU C HEF Julien Alvarez

©Studios des fleurs/Cartron

chef pâtissier au Café Pouchkine

La bûche

12 pers.

de Julien Alvarez Croustillant aux amandes effilées 140 g de beurre mou 140 g de sucre semoule 1 gousse de vanille 30 g de farine 2 g de sel 100 g d’amandes effilées ✹Dans un bol, travailler le beurre et le sucre puis incorporer la pulpe de vanille. Ajouter la farine, le sel puis délicatement les amandes effilées sans les broyer. Etaler le mélange obtenu sur 5 mm d’épaisseur et le détailler dans un cadre métallique. Enfourner à 160° une dizaine de minutes jusqu’à obtention d’une nougatine caramel blond uniforme. Décadrer à chaud.

Biscuit au chocolat 2 œufs entiers 2 jaunes d’œuf 30 g de sirop de glucose 50 g de miel 80 g de chocolat noir Guanaja 70 % 80 g de crème fleurette 35% 30 g de farine fluide

Crème mousseuse au lait d’amande 60 g de lait 120 g de crème fleurette 35 % 50 g de pâte d’amandes 1 jaune d’œuf 3 feuilles de gélatine dans 18 g d’eau 25 g de liqueur d’Amaretto Joseph Cartron. ✹Réaliser une crème anglaise avec le lait, 60 g de crème et le jaune d’œuf. Ajouter la pâte d’amande, la gélatine, mixer et incorporer la liqueur d’Amaretto Joseph Cartron. Monter les 60 g de crème restants à 27°C et ajouter délicatement au mélange.

Confit de framboises à l’eau-de-vie J. Cartron 225 g de purée de framboises 45 g de sucre 12 g de sirop de glucose 2,5 g de pectine NH 1,5 g d’agar-agar 15 g d’eau-de-vie de framboise Joseph Cartron

✹Chauffer au bain-marie à 50° les œufs, les

✹Chauffer la purée de framboise et la moitié

jaunes, le miel et le glucose puis monter au batteur cette préparation jusqu’à refroidissement. Faire bouillir la crème puis la verser sur le chocolat et émulsionner. Ajouter la farine tamisée délicatement au mélange. Couler dans un cadre de 6*50 cm sur flexiplan puis enfourner 8 minutes à 170°.

du sucre. Mélanger le reste du sucre avec le sirop de glucose, la pectine et l’agar-agar (si vous ne trouvez pas ces deux derniers ingrédients, remplacer par 5 feuilles de gélatine dans 30 g d’eau). Porter à ébullition, mixer puis ajouter l’eau-de-vie de framboise.

Accord Mets & vins

VIN DE PAILLE CÔTES DU JURA CAVEAU CHANCENARD Votre caviste

Disponible dans votre INTERMARCHÉ

à Oyonnax

(38) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2017)

Montage et décor Couler 300 g de mousse dans 1 gouttière à bûche de 8x53 cm. Déposer l'insert framboiseeau de vie puis couler le restant de mousse. Déposer le 2e insert composé des 2 couches de biscuit chocolat et de la crème mousseuse au lait d'amande-Amaretto. Faire remonter légèrement la mousse. Obturer le montage avec le croustillant. Congeler. Démouler puis glacer à l'aide du glaçage avant de décorer.

Mousse au chocolat guanaja/manjari 55 g de lait 55 g + 270 g de crème fleurette 35 % 3 jaunes d’œufs 100 g de chocolat Guanaja 70 % 40 g de pâte de cacao 30 g de miel ✹Réaliser une crème anglaise avec le lait, la crème, les jaunes d’œufs et le miel. Stopper la cuisson à 80°. Verser sur le chocolat et la pâte de cacao, mixer. À 40°C, incorporer délicatement à ce mélange la crème préalablement montée.

Glaçage au cacao noir 130 g d’eau minérale 320 g de sucre 235 g de crème fleurette 35 % 120 g de sirop de glucose 35 g de miel 90 g de cacao noir en poudre 6 feuilles de gélatine dans 70 g d’eau ✹Chauffer le sucre et l’eau à 120°. Faire bouillir la crème fleurette, le sirop de glucose et le miel puis verser dans ce mélange dans la crème fleurette. Ajouter le cacao et porter à ébullition. Ajouter la gélatine à 60° puis mixer.

: Déposer envotss f e ch u d s il récipi Conse dans des

préparations nserver au frais puis co . Une fois séparés, les t de congeler e du an av ch assembler bû sortir la pas et la re assemblée, e tr avant vo h 4 r eu at él cong ir très frais. congelée. Serv re co en er ac gl

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

INGRÉDIENTS

08MAGOYO_RECETTESOK_MEP MAG VILLE 13/11/2017 12:30 Page10

Gâteau de Noël croquant aux fruits secs

REC ETT E DE FÊTES APEI actualités

6 œufs Huile d’olive Puget La Noire Délicate 250 g de sucre semoule 250 g de farine ½ sachet de levure chimique 100 g de pâte d’amande blanche INGRÉDIENTS 100 g d’abricots moelleux 10 pers. 100 g de noix de pécan 50 g de raisins blonds 50 g de citron confit 10 dragées au chocolat 100 g de fondant blanc ✹Dans un saladier, casser les 6 œufs, ajouter la farine, le sucre, la levure

Accompagnement

©Puget

chimique et 100 g d’huile d’olive Puget La Noire Délicate. Fouetter jusqu’à l’obtention d’une pâte homogène. ✹Détailler la pâte d’amande et l’écorce de citron en petits dés de 5 mm, émincer les abricots et les noix de cajou. Ajouter dans le saladier les amandes, les raisins, le citron confit, les abricots, les noix de pécan et les cubes de pâte d’amande. Mélanger l’ensemble à l’aide d’une spatule. Verser la pâte dans un moule à gâteau antiadhésif ou recouvert d’un papier cuisson et enfourner. À terme, tester la cuisson en enfonçant un couteau d’office. Sortir le gâteau du four, le démouler sur un plat à tarte et puis laisser refroidir sur le plan de travail. ✹Chauffer le fondant blanc quelques secondes au micro-ondes afin qu’il ramollisse. À l’aide d’une poche, dresser le fondant. Décorer de petites dragées chocolatées concassées, de petites boules de sucre de couleur et si vous le désirez de quelques fleurs comestibles. une salade d’oranges et de fruits de la passion.

(Fêtes 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (39)

C H EZ l PR

l Michèle Grosfillex

MO I

DEl

MAG_OYO_24_11_17_p32_MEP MAG VILLE 15/11/2017 14:13 Page 32

Pain de mie Boulangerie Oyonnaxienne 40 Cours de Verdun à Oyonnax

Foie Gras Charcuterie Larç 9 place de l’Hôtelon de Ville à Bellign at

Escargots Gourmand Le Pêcher natole-France 113 rue Aax à Oyonn

Pain de seigleFloriana Boulangerietole-France 41 rue Ana à Oyonnax

er em d ts rui - helet f ux é ic tea arch les-M a l P term Ju x In rue nna 74 Oyo à

Vin de paille La Caves des P 49 rue Anato onceurs à Oyonnax le-France

(40) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2017)

morilles Chapon sauilceles Bugey Vola e Dortan 27 Route dx à Oyonna

CHEZl

MO I

DEl

MAG_OYO_24_11_17_p33_MEP MAG VILLE 16/11/2017 11:59 Page 33

PR " Pain bio "campaillette BIO ene Ste Boulangerie Vandent Place de la Mairie à Belligna

Platea Fromageu de fromages 18 rue Brie Le Chat Bo à Oyonn rillât6Savarin ax

Panier de fruits Le Temps des Cerises 52 rue Anatole-France à Oyonnax

Bûches Patisser 570 Gra ie Cartonnet à Izerno nde Rue re

e ramboise F t a l o c ho een Bûches Cgerie Vanden-St e n i Boula e de la Mair 13 Placgnat à Belli

Vin rouge Manicle Cave du Val d’Or 3 place Vaillant-Couturier à Oyonnax

chal usse Île Ro idier Maréen e h c u B serie D -Niém Patis ormandie Rue Nonnax à Oy

(Fêtes 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (41)

MM00 USO PAGE BOUTIQUE_MEP MAG VILLE 15/11/2017 17:01 Page1

MAG_OYO_24_11_17_p35_MEP MAG VILLE 16/11/2017 11:30 Page 35

ans la courte histoire du Magville Oyonnax il y a des journées à part, et c’est dans un chalet de la Pesse que le temps s’est arrêté sous l’objectif d’Henry Maubourg. L’équipe de vente de la bijouterie Pesenti Bijoufolie (centre commercial Géant Casino, galerie Marchande) s’est prêtée au jeu de mannequins amateurs. Béatrice Gailly Pesenti, Alexiane Pesenti, Franck Gailly, Natacha, Marine, Christelle, Ghezlane, et Amandine vous présentent une partie de leurs collections de bijoux et de montres avec glamour et passion. Les bijouteries Pesenti bien connues des Oyonnaxiens et des Jurassiens depuis 1933, sont aujourd’hui tenues par Béatrice et Alexiane, représentant la troisième génération de cette famille de passionnés par la création et les bijoux. La mise en beauté est faite par Andie Make Up et Stéphanie Buj. Stylisme par Les Simones et la boutique Nymphéa.

Béatrice porte montre et bijoux Mauboussin à partir de 290€ (Fêtes 2017• Ma(g)ville Oyonnax (43)

MAG_OYO_24_11_17_p36_MEP MAG VILLE 16/11/2017 11:32 Page 36

Christelle porte des Bijoux Pandora à partir de 19€ et une montre Daniel Wellington à partir de 129€

(44) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2017)

MAG_OYO_24_11_17_p36_MEP MAG VILLE 16/11/2017 11:32 Page 37

Ghezlane porte des bijoux de la marque Bronzallure à partir de 69€ et une montre Michael Kors à partir de 199€

(Fêtes 2017• Ma(g)ville Oyonnax (45)

MAG_OYO_24_11_17_p38_MEP MAG VILLE 16/11/2017 11:35 Page 38

Marine porte des bijoux de la collection Guy Laroche à partir de 89€ et une montre Cluse à partir de 89€

(46) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2017)

MAG_OYO_24_11_17_p38_MEP MAG VILLE 16/11/2017 11:36 Page 39

Natacha porte les bijoux de la marque Les Georgettes à partir de 39€

(Fêtes 2017• Ma(g)ville Oyonnax (47)

MAG_OYO_24_11_17_p40_MEP MAG VILLE 16/11/2017 11:37 Page 40

Amandine porte des bracelets et des bagues Opale à partir de 39€ Montre Diesel à partir de 159€ Colliers Zag à partir de 29€

(48) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2017)

MAG_OYO_24_11_17_p40_MEP MAG VILLE 16/11/2017 11:37 Page 41

Franck porte des Bijoux Bootleggers et Rebel and Rose à partir de 49€ Montre Maserati à partir de 139€

(Fêtes 2017• Ma(g)ville Oyonnax (49)

08MAGOYO_ONGLE EN FOLIE_MEP MAG VILLE 14/11/2017 12:54 Page1

manucure

ONGLES EN FOLIE

Mavala Boule Noël Marron Glace

(50) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2017)

Embellir ses ongles est devenu l’élément indispensable de votre look, et encore plus celui des fêtes de fin d’année. Les collections de vernis se parent de milles et une couleurs et textures. Il y en a pour tous les styles. Tout est permis, il ne reste plus qu’à choisir entre les nombreuses teintes les plus osées pour des manucures des plus folles.

08MAGOYO_ONGLE EN FOLIE_MEP MAG VILLE 14/11/2017 17:27 Page2

manucure Texte IG  Photo Fotolia

Quelques conseils…

ôté couleur, le doré, le rouge, le bordeaux ou encore le jade, un vert clair presque pistache, font un carton notamment pour embellir une petite robe noire. Avec des tenues très colorées, le marron glacé et le taupe sont au top ! Mais qui dit fête, dit paillettes. C’est forcément à tenter pour Noël ou le Jour de l’An. Plusieurs techniques s’offrent à vous. Le flakie, ce vernis transparent qui intègre des paillettes aux multiples formes. Il se décline à l’infini. Il s’applique soit seul ou bien encore en top coat, après la pose d’un vernis de votre choix idéalement foncé ou flashy. À tenter de toute urgence, des bases comme le bleu intense, le vert acidulé, le rose bonbon ou même le noir. Autre technique, les paillettes ou confettis qui sont à saupoudrer sur toute la surface de votre ongle. Pour les appliquer soyez rapide après la pose du vernis. Pour les fêtes, les paillettes dorées ou argentées restent un classique, alors allez chercher

plus d’originalité comme le noir métallisé ou le duo bleu et rose par exemple. Pensez aussi aux vernis laqués avec des reflets. La gamme est là encore infinie. Pour les ultras pressées ou pour un make-up de dernière minute, l’astuce est le vernis deux en un : pailleté et top coat. Ingénieux ! Tout comme les stickers ou les Nails patchs proposés en boutique. Très simples à poser, ils se collent sur la totalité de l’ongle. Argent ou or, off course pour les fêtes, mais les motifs, les pluies d’étoiles ou d’autres dessins, seront tels des bijoux d’ongles pour vos soirées. Même en dehors des périodes festives, combattez la grisaille de l’hiver grâce à vos ongles colorés. Pensez aussi à vous offrir ou à offrir en cadeau de Noël un moment bien-être dans un Nail bar ou en institut. La tenue et l’originalité n’en seront que meilleures.

Soyez belles jusqu’au bout des ongles !

Mavala GAMME Cosmic 5,60 €

(Fêtes 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (51)

08MAGOYO_MAQUILLAGE PERMANENT_MEP MAG VILLE 15/11/2017 15:35 Page1

beauté

BELLE D’UN JOUR… Fini la contrainte de se maquiller chaque matin minutieusement pour tout effacer au coucher. Le maquillage semi-permanent, ou plus techniquement encore la « dermopigmentation » est faite pour vous. Les traits de votre visage vont être soulignés subtilement en mode naturel pour vous donner dès le saut du lit un effet make-up harmonieux et durable. Vous ne rêvez plus !

(52) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2017)

08MAGOYO_MAQUILLAGE PERMANENT_MEP MAG VILLE 15/11/2017 08:36 Page2

maquillage

… BELLE TOUJOURS L

a méthode a été top tendance il y a quelques années mais les techniques n’étaient pas franchement au rendez-vous et les résultats souvent douteux. Mais ça, c’était avant ! Aujourd’hui le mot d’ordre est de pratiquer des maquillages discrets. Au niveau de la bouche, on redessine subtilement le contour, et on intensifie la teinte de base avec une nuance naturelle. Pour le regard, un fin tracé noir vient embellir le contour de l’œil. Sans oublier le petit grain de beauté qui fait “mouche” sur votre visage. Arrêter de ruser en utilisant un crayon brun, optez pour un (presque) vrai. Mais le top du top, est de modifier la ligne du sourcil grâce au microblading. Cette méthode de maquillage semi-permanent vient venir imiter des poils, à l’aide de pigments. Ainsi un sourcil clairsemé, un excès d’épilation, une cicatrice disgracieuse, des effets secondaires de traitements médicaux… sont autant de bonnes raisons de choisir d’embellir de manière permanente

ses sourcils. Le regard est intensifié car il a été densifié, entièrement redessiné et la ligne du sourcil a été rehaussée. Effet sublimé garanti. Attention, ces principes ne sont pas ceux du tatouage d’où le nom de « semi-permanent ». Les pigments sont déposés sous la peau, ne pénétrant pas très profond. Certes vous allez garder l’effet un an en moyenne – en fonction de votre pigmentation et de votre réaction, mais il va à terme s’effacer. Il vous faudra peut-être plusieurs séances, prenez conseils auprès de professionnels. Par contre soyons honnêtes, ce n’est pas vraiment indolore mais faites-vous prescrire une crème anesthésiante (délivrée uniquement sur ordonnance) et tout ira très bien. Économie de temps à chaque make-up et effet naturel au rendez-vous.

Pourquoi pas vous ? Texte IG  Photo Fotolia

OUVERT dimanches 17 et 24 décembre

3L espace Charles de Gaulle • 01100 OYONNAX • Tél. 04 74 73 59 75 (Fêtes 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (53)

du mois

MAG_OYO_24_11_17_p46_MEP MAG VILLE 15/11/2017 12:25 Page 46

Juliette

3 Questions à... Qui s’occupe de votre communication ? « Je gère mon image, ma communication, mes déplacements, mes courses… c’est une petite entreprise.» Êtes-vous nombreuses à vous frotter à ces compétitions dites « viriles » ? Non, nous sommes une vingtaine dans le monde car l’enduro à haut niveau est une discipline très exigeante pour le corps et pour le mental qu’il faut d’acier. Nous pilotons avec les hommes et dans les mêmes conditions. C’est un challenge supplémentaire. Pendant la course, je perds mon identité de femme, je deviens un pilote à part entière. C’est le chrono et la gagne qui m’animent. Mais je ne suis pas invincible, je maîtrise la prise de risques, la vitesse et le danger. Votre passion, votre engagement, votre emploi du temps ne font-ils pas peur aux hommes ? Un peu. Mon indépendance, mon assurance, mon esprit de compétition peuvent quelquefois les effrayer. Mais attention je profite de la vie. J’aime les sorties, la fête, les amis et ma famille.

(54) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2017)

« Enduro et Juliette »

’est l’histoire d’une jeune femme passionnée. Tout d’abord par l’équitation ; elle monte depuis l’enfance, puis par l’enduro, cette moto tout-terrain, que son beau-père, motard, lui fait découvrir à 14 ans. Un an plus tard, elle remporte sa première compétition. Au fil des années, ce sport prend de plus en plus de place dans sa vie. Elle habite 5 ans en région parisienne où elle a un emploi du temps surbooké. 5 heures du matin, elle est jockey d’entraînement à Maisons-Laffitte, 11 heures, elle devient agent immobilier et en fin de journée, place à l’entraînement. Mais sa famille, ses amis et sa région lui manquent. Elle en a besoin pour son équilibre. Elle revient donc s’installer à Vouglans. Le palmarès de Juliette Berrez est impressionnant ; championne du monde d’enduro par équipes en 2011 et 2015, championne de France de Supermotard en 2014 et 2015. En 2017, à 29 ans elle décroche derrière les États-Unis et l’Australie, la médaille de bronze par équipes au

Trophée International de France. Depuis qu’elle roule en championnat du monde, son emploi du temps professionnel aménagé lui permet de conjuguer travail et passion. Elle est commerciale chez Côtéjob. Elle s’entraîne tous les jours pour avoir un corps prêt à affronter la compétition, éviter ou limiter les blessures mais surtout augmenter ses performances, car ce sont ses performances qui lui ont ouvert de nombreuses portes et qui ont intéressé ses sponsors. Après avoir été 6 ans, pilote officiel d’usine, elle roule maintenant pour elle par le biais de son association, « Juliette Berrez Enduro ». Elle va signer en 2018, probablement pour sa dernière saison. Place maintenant à d’autres projets qui lui tiennent à cœur. En décembre, elle ouvrira 2 gîtes à Meussia près du Lac de Vouglans. Mais Juliette sans le sport et la compétition ce n’est pas Juliette. Elle recommencera l’équitation mais pour gagner bien sûr… lMichèle Grosfillex

MM003338 CUISINES SCHMIDT_MEP MAG VILLE 08/11/2017 13:59 Page1

“Une belle cuisine est une cuisine bien posée...”Denis Gabet

ne cuisine, un dressing, une bibliothèque Schmidt, ça ne se raconte pas, ça se découvre. Voilà pourquoi Denis Gabet vient de refaire son showroom, avenue Jean Coutty, pour vous montrer le meilleur de ce que le constructeur alsacien peut vous offrir. « Chez Schmidt la qualité est la même pour une cuisine à 5 000€ ou à 20 000€. Nous n’avons pas deux gammes. Ce sont les mêmes charnières ou coulissants. Les écarts de prix se font sur le type d’électroménager, le choix des façades (mélaminées ou verre), du plan de travail (stratifié au granit) ». Et puis chez Schmidt, le sur-mesure ne s’improvise pas. « C’est une question d’expérience et de maîtrise du millimètre. Nous n’adaptons pas des éléments standarts à votre pièce, nous fabriquons à la dimension exacte », assure Denis Gabet qui rappelle aussi les nombreuses garanties sur les matériaux, composants, électroménagers et sanitaire de 5 à 25 ans. « Schmidt est connue pour ses cuisines. Notre entreprise est leader sur le marché français. Mais ces dernières années, Schmidt a développé une gamme importante concernant l’aménagement de la maison, la bibliothèque, le meuble tv, le dressing et les meubles de salle de bains ». Des produits entièrement personnalisables aux formes et couleurs souhaitées comme ce placard rouge et noir dans le showroom. Mais le mieux est encore de venir les découvrir par vousmême, en venant visiter ce nouvel espace de 400 m2 dédié à la maison.

enis Gabet a démarré dans le commerce à Conforama à Saint-Claude en 1992. Né à Oyonnax d’une famille de Saint-Claudiens, il a été attiré très jeune par le métier de la vente. « J’aime le contact avec les gens et j’ai l’envie de construire quelque chose avec eux ». Puis il passera sept années chez Mobalpa à Oyonnax avant de décider de voler de ses propres ailes en 2005. « A l’époque Mobalpa et Schmidt se disputaient la place de leader sur le territoire national. En visitant les usines Schmidt j’ai été conforté dans mon choix ». Il choisit de s’installer dans la zone de l’avenue Jean Coutty qui venait de se créer avec Feu Vert, MDA. Aujourd’hui il compte 6 collaborateurs : 4 commerciaux et 2 poseurs. « Toute la chaîne est essentielle. Lors de la première visite, nous prenons le temps de comprendre ce qui est important pour vous. Nous voulons savoir comment vous souhaitez vivre votre cuisine, ce qui vous plait, ce dont vous avez besoin. Nous proposons ensuite une implantation en 3D. Une fois les éléments fabriqués, notre équipe de poseurs confirmés entre en jeu. Car une belle cuisine est une cuisine bien posée », termine Denis Gabet soulignant la compétence et la complicité de son équipe.

CENTRE COMMERCIAL 445 AVENUE JEAN COUTTY 01100 ARBENT - 04 74 77 98 93

woman

SHOPPING

MAG_OYO_24_11_17_p48_MEP MAG VILLE 15/11/2017 13:26 Page 48

Poncho cachemire et fourrure - 385€

l Mandarine - Centre commercial La Grenette à Oyonnax

Body libre macramé - 79€

Bouilloire Alessi -120€

Nymphéa - 1o rue Bichat à Oyonnax

La clé du Sol - 132 rue Anatole France à Oyonnax

Guêpière Aubade passion nocturne - 199€

Sac cuir - 135€

l La Lingerie d’Ange - 5 rue Voltaire à Oyonnax

Un temps pour Elle - Centre commercial La Grenette à Oyonnax

Sac cuir - 135€ Liqueur de Framboise Chambord- 23€

l La Cave des Ponceurs - 49 rue

Anatole-France à Oyonnax

(56) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2017)

Un temps pour Elle - Centre commercial La Grenette à Oyonnax

Vernis OPI - 14.90€

l L’Or est ma beauté - Centre commercial La Grenette à Oyonnax

MAG_OYO_24_11_17_p48_MEP MAG VILLE 15/11/2017 13:27 Page 49

SHOPPING woman

Bracelet 3 rangs Uno de 50 - 95€

Romanet - Centre commercial La Grenette à Oyonnax

Lanterne à poser SIA - 140€

Jardin d'ivoire - 9 rue Voltaire à Oyonnax

(Fêtes 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (57)

MAG_OYO_24_11_17_p50_MEP MAG VILLE 16/11/2017 10:44 Page 50

La Lingerie d’Ange 5 rue Voltaire à Oyonnax Ouvert les dimanches 10, 17 et 24 décembre

Pour elle, ensemble Marie Jo L'Aventure bleu Pour lui, boxer Aubade collection sauvage

(58) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2017)

MAG_OYO_24_11_17_p50_MEP MAG VILLE 16/11/2017 10:44 Page 51

La Lingerie d’Ange 5 rue Voltaire à Oyonnax

(Fêtes 2017• Ma(g)ville Oyonnax (59)

MAG_OYO_24_11_17_p52_MEP MAG VILLE 16/11/2017 10:49 Page 52

La Lingerie d’Ange 5 rue Voltaire à Oyonnax (60) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2017)

MAG_OYO_24_11_17_p52_MEP MAG VILLE 16/11/2017 10:50 Page 53

Le corset, le triangle et le tanga, Collection luxe cuir de rose Aubade

La Lingerie d’Ange 5 rue Voltaire à Oyonnax (Fêtes 2017• Ma(g)ville Oyonnax (61)

MAG_OYO_24_11_17_p54_MEP MAG VILLE 16/11/2017 10:48 Page 54

La Lingerie d’Ange 5 rue Voltaire à Oyonnax (62 ) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2017)

MAG_OYO_24_11_17_p54_MEP MAG VILLE 16/11/2017 10:48 Page 55

Nuisette, boxer men, soutien gorge avec le slip italien de la collection fleurs de plaisir Aubade

La Lingerie d’Ange 5 rue Voltaire à Oyonnax

Remerciements aux mannequins Pauline et Mathilde de l’agence VIP Models ainsi qu’à Arthur, en BTS Sports études Rugby à ArbezCarme - cycle espoir avec l’USO Rugby pour leur participation

(Fêtes 2017• Ma(g)ville Oyonnax (63)

men Casquette Superdry- 30€

Pyjama Rose Pomme - 55€

Liqueur Bas Armagnac - 63€

Genova - 3 rue Voltaire à Oyonnax

La Lingerie d’Ange - 5 rue Voltaire

à Oyonnax

La Cave des Ponceurs - 49 rue

Anatole-France à Oyonnax

l La clé de Sol - 132 rue Anatole-France à Oyonnax

Tire-bouchon Alessi- 36€

SHOPPING

MAG_OYO_24_11_17_p56_MEP MAG VILLE 15/11/2017 13:37 Page 56

Sac polochon Superdry- 69€

Genova - 3 rue Voltaire à Oyonnax

Lampe métal Conforama - 69.90€

l Bonnet à pompon Superdry- 29€

Genova - 3 rue Voltaire à Oyonnax

(64) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2017)

Conforama - 8 Avenue de la Gare à Bellignat

Sweet Superdry - 89€

Genova - 3 rue du Voltaire

à Oyonnax

MAG_OYO_24_11_17_p56_MEP MAG VILLE 15/11/2017 13:35 Page 57

SHOPPING men

Soin pure détente ½ h spa et ½ h massage corps - 69€

Institut Beauteland - 19 rue Victoire Hugo à Oyonnax

Doudoune - 120€

l Boutique Officielle de l'USO Rugby - 91 rue Anatole-France à Oyonnax

(Fêtes 2017• Ma(g)ville Oyonnax (65)

Essai auto ! Renault Koleos

ESSAI AUTO KOLEOS_MEP MAG VILLE 16/11/2017 09:25 Page1

Renault Koleos

tout pour le confort !

enault continu d’étendre sa gamme vers le haut avec le lancement de la deuxième génération du Koleos. Et c’est avec Carine que nous allons voir comment ce nouveau Koleos tente de nous séduire. Direction donc Ets Cibel, point de départ de notre essai du jour. C’est tout d’abord son gabarit qui interpelle notre chef d’entreprise. En effet, plus long de 20 cm que son petit frère, ce nouveau modèle en impose. Il y a aussi cette respectable calandre où trône fièrement cet énorme symbole de la marque, le losange Renault. Puis sa présentation soignée ; on comprend vite que le SUV tente de séduire les adeptes des modèles haut de gamme. Ce Renault bénéficie d’une décoration intérieure très valorisante, et on s’en retrouve presque flattés de s’y installer à bord. Mais pour nous convaincre, il lui faut donner d’autres arguments. Dès que Carine monte au volant, l’alchimie opère. En se montrant confortable, il semble pratique et facile à vivre, nous confirme-telle. Pour notre testeuse du jour qui a pour habitude de faire bon nombre de kilomètres par an, le Koleos semble la réjouir. On a vraiment l’impression d’avoir à faire à une vraie machine à avaler les kilomètres. Dès les pre(66) Ma(g)ville Oyonnax • Fête 2017)

miers instants de conduite, la suspension de ce Koleos se révèle prévenante sur les grands axes empruntés. Et si le dCi 175 gronde un peu à l’accélération, ce qui n’est pas fait pour nous déplaire, on l’oublie vite à vitesse stabilisée. En ville, et cela grâce à sa boite X-Tronic, la Renault est douce au démarrage et sa direction est légère. Un atout supplémentaire, c’est sa position haute qui nous permet de voir loin. Mais attention tout de même, le Koleos est un peu large des hanches, soyez vigilant dans les parking étroits. Le modèle Initiale Paris offre une imposante et lisible tablette tactile. La planche de bord présente plutôt bien, rien n’est oublié : accès/démarrage main libre, caméra de recul, vous aurez aussi le plaisir de rester connecté grâce aux prises USB placées dans l’accoudoir. Vous apprécierez aussi les matériaux choisis “on ne peut plus flatteurs” avec des finitions soignées. Et pour vous mesdames, une assise moelleuse avec ... des sièges chauffants et refroidissants, tout pour le confort Pour vous messieurs, même coté mécanique la marque au losange ne fait pas comme tout le monde. Seuls deux moteurs sont proposés ... et deux

FICHE TECHNIQUE Marque: RENAULT Modèle: nouveau KOLEOS Motorisation: Diesel : 1.6 dCi 130 ch ECO2, 2.0 dCi 175 ch.

Transmission : 4X2 ou 4X4, boîte manuelle 6 rapports ou automatique X-Tronic. Niveaux de finition: 4 niveaux : Life, Zen, Intens, Initiale Paris. Prix: à partir de 29 900 €. Modèle testé: Nouveau Koleos dCi 175 4X2 X-Tronic Initiale Paris

diesel. 1.6 dCi 130 et 2.0 dCi 175 eh oui ! marché oblige. Valorisant, très confortable, le nouveau Koleos possède donc tous les ingrédients d’une recette à succès ! Texte, photos Henry Maubourg.

ESSAI AUTO KOLEOS_MEP MAG VILLE 16/11/2017 09:26 Page2

Carine FALZON : CIBEL est la route en KOLEOS ! arine Falzon est une jeune chef d’entreprise de 4 personnes. Avec sa sœur Isabelle, elles ont créé en 2001 Cibel, société située à Arbent face au Pôle de santé. Cette société a pour but de fabriquer et de revendre des vernis à des entreprises produisant et distribuant des contenants dédiés au cosmétique, des entreprises d’ornements de coiffure, de lunettes ou de jouets. Vous l’aurez compris Cibel travaille énormément avec les industries du bassin local du Haut Bugey ; mais pas que, car, par l’intermédiaire de cette clientèle, elles arrivent également à exporter leurs produits. Carine et Isabelle font aussi du développement et de la recherche, tout cela en étroite collaboration avec un partenaire italien. Et c’est en 2009 qu’elles rajoutent une activité en ouvrant leur porte aux particuliers et aux professionnels du bâtiment pour leur offrir une gamme étoffée de peintures de décoration d’intérieur. Côté véhicule, Carine connaît bien la marque puisqu’elle roule depuis bon nombre d’années avec cette voiture au losange. Son modèle personnel est tout autre, plus familial, car maman de trois enfants. Malgré tout, elle fût vite séduite par le chic de ce Koleos. Son confort subjugue notre pilote du jour, souple et agréable, elle avale les kilomètres aussi bien en ville qu’à la campagne et tout cela sans rien ressentir au niveau de la transmission. Nous voilà de retour à la concession et c’est avec regret que Carine rend les clefs. Elle nous avoue : ”C’est une très belle voiture, qui peut s’adapter à tous styles de personnalités...” !

À découvrir chez votre concessionnaire RENAULT SORECA AUTOMOBILES Groupe Deffeuille, ZI nord, 866 avenue Jean Coutty - 01100 Oyonnax. www. auto-deffeuille.fr

(Fête 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (67)

l’Art de la photographie

Marc Forzi,

MAG_OYO_24_11_17_p60_MEP MAG VILLE 15/11/2017 12:26 Page 60

Adriana Karembeu, M.Pokora… tous ont posé pour Marc Forzi qui a fait sa réputation dans le monde de la photographie industrielle à Oyonnax.

n sens du détail, une lumière qui vient mettre en exergue des éléments du sujet… Difficile de résumer le style du photographe Marc Forzi. Il faut regarder ses photos. Découvrir cette façon qu’il a de figer les expressions en les éclairant des plus belles intentions. De mettre sur pause le présent en l’imprégnant des meilleurs sentiments. De révéler les formes et les couleurs avec fraîcheur, force et douceur. C’est à Marseille chez lui que le virus de la photographie s’est un jour emparé de lui. Dans son appartement duplex, il a aménagé une pièce en studio. Il découvre la lumière douce avec les parapluies achetés sur le marché d’Aubagne et bombés en blanc à l’intérieur. Mais rapidement Marc délaisse les beaux modèles pour créer des ambiances, refaire des publicités. L’autodidacte se décide aussi à suivre une formation sur la Canebière. Les bases maîtrisées et la possibilité de disposer de matériel comblent le minot. Un contrat décroché dans un studio lui permet de s’exercer. Mais las de photographier des portraits et de faire des mariages, il saisit l’opportunité de rejoindre l’un des plus gros studios de la région à Oyonnax en 1983 chez Studio Dany.

« Nous n’arrêtions pas. Nous shootions encore et toujours ! »

A l’époque la Plastic Vallée c’était l’eldorado pour les studios sollicités pour des photos industrielles. « J’ai commencé comme assistant de l’opérateur. Il y avait tellement de choses à faire en même temps. Vous ne pouvez pas imaginer : des lunettes, des fleurs artificielles, des produits ménagers… Nous n’arrêtions pas. Nous shootions encore et toujours ! ». Nouveau carrefour pour Marc Forzi au moment où Daniel Benas décide de vendre son studio. Soit il retourne à Marseille pour rejoindre un gros projet, soit il se met à son compte. Il choisit la seconde option. Marc s’installe d’abord dans le sous-sol de la maison de sa femme en 1987. Puis dans un local à Géovreisset en 1990. Aujourd’hui, il dispose d’un outil exceptionnel au centre d’Oyonnax. « Un bien rare car on trouve de petits ateliers étroits ou de grands bâtiments. Ici la taille et la hauteur sont parfaites pour un studio », explique Marc qui trouve qu’Oyonnax est un « hub » parfait entre Lyon, Paris et Genève. « Et comment imaginer avoir un tel outil dans la capitale des Gaules… », sourit-il. Marc a pris des millions de clichés : des produits industriels, des jouets et bien évidemment des lunettes. C’est là qu’il a rencontré Adriana Karembeu, MPokora, Jean-Marc Généreux… pour les campagnes pub de l’opticien Atol ou Ingrid Chauvin pour des bijoux. « Oui cela met plus de pression car les budgets investis sont importants. Il y a des stars, des lieux de prestige loués très chers… Mais vous n’avez jamais droit à l’erreur dans cette profession. Je me remets toujours en question. Le piège, c’est de croire que, comme nous faisons cela pendant longtemps, il va rien nous arriver mais nous ne sommes jamais à l’abri d’une coquille ». L’arrivée du numérique a aussi changé son métier. L’exigence des clients est plus grande. A la recherche de l’image parfaite, les validations tardent à venir. La concurrence s’est Age : 57 ans également accrue. Davantage de personnes En couple, 2 enfants Lisa et Léo revendiquent être photographes. Marc ne Marseillais d’origine, s’en offusque pas. « C’est comme ça. Je me Oyonnaxien depuis 34 ans positionne autrement. J’espère que les gens Photographe professionnel conservent une culture de l’image car si on ne à Oyonnax depuis 1987 regarde que la ligne du bas… ». marc@forzi.com Et de terminer : « Mais quel que soit l’objet ou le sujet, je sais que mon objectif de photographe 06 72 71 51 93 se doit d’être le prolongement naturel de celui de mes clients ».

CV Express

(68) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2017)

MM003282 MASSOGLIA ELECTRICITE_MEP MAG VILLE 16/11/2017 11:24 Page1

Après avoir passé dix années au service de l’entreprise Chevalieras, Denis Massoglia a décidé de voler de ses propres ailes et de fonder en 1996 la SARL Denis Massoglia électricité. D’abord tout seul, puis avec un salarié à la fin de la première année et 9 aujourd’hui.

années pendant lesquelles l’entreprise Massoglia a fait ses preuves sur des chantiers aussi divers que le stade Mathon, M.Bricolage, Codiplas, EDA plastiques ou Poralu. « Du neuf et de la rénovation », détaille Denis Massoglia dont l’entreprise travaille à 80% pour l’industrie et le tertiaire. « Le reste, ce sont des chantiers pour des particuliers. Cela peut être une modification de cuisine ou l’installation d’un vidéophone ».

Parfois son entreprise doit gérer des chantiers peu ordinaires comme cette semaine où il doit poser des caméras au-dessus du stade de rugby. « Nous avons loué une nacelle de 40 mètres. Il faut s’adapter aux besoins des clients », sourit Denis, fervent supporter de l’US Oyonnax.

Adaptabilité, compétence et réactivité sont les qualités qui définissent le mieux l’entreprise Massoglia. « Notre force c’est d’être proche de nos clients. Nous sommes sur place. Nous fonctionnons par équipe, généralement en binôme avec une flotte de 7 voitures. Suivant la charge et le délai, nous adaptons nos équipes ». Choisir l’entreprise Massoglia, c’est aussi un gage de sécurité. Les normes étant différentes d’un bâtiment à un autre, d’une utilisation à une autre. Il est indispensable d’adapter les bons pouvoirs de coupure des disjoncteurs. C’est aussi l’assurance d’un conseil adapté sur le choix de l’éclairage le plus économique. « Nous avons toute une gamme d’éclairage à Led, de chauffage électrique à chaleur douce et la domotique. Avec son Smartphone,

on peut gérer à distance l’allumage de son chauffage», explique Denis.

L’entreprise Massoglia est également la seule sur Oyonnax à réaliser les connexions fibres. « Nous sommes une entreprise familiale. C’est ce que je souhaite conserver. J’aime mon travail et mes gars. Ce qui compte, c’est que le travail soit fait et bien fait », souffle celui qui prend le temps de former chaque année deux apprentis pour encourager les jeunes dans le métier. Avec Denis Massoglia le courant passe toujours, c’est aussi pour cela que de si nombreuses entreprises de la Vallée lui font confiance.

Adaptabilité, compétence, réactivité

06 89 10 56 05

Rue de Riez, 01100 OYONNAX denis .massoglia@wanadoo.fr

Essai auto !

ESSAI AUTO NISSAN_MEP MAG VILLE 16/11/2017 09:27 Page1

Nouveau Nissan QASHQAI… Le crossover urbain

ace à une concurrence féroce et créative, le nouveau Qashqai crossover, qui a ouvert la voie au SUV, est-il prêt à la riposte ? C’est ce que l’on va tenter de savoir aujourd’hui avec Michel Bevand notre testeur du jour. Ce modèle lancé en 2013 est attaqué de toute part, du coup, il profite d’une sérieuse remise à jour. Voyons ce qui change. Michel se retrouve face à une calandre chromée proéminente de forme en V, un regard effilé, un bouclier relooké ; le Qashqai change, et ça se voit. Les designers ont largement revu leur copie pour redonner un bon coup de jeune à leur super star, ce qui n’est pas pour déplaire à notre retraité. Par contre, c’est peut-être un peu moins vrai à l’ arrière où on ne remarque que l’adoption de nouveau feux 3D et un parechocs subtilement retouché. Mais le nippon ne se contente pas d’un effet de manche en montrant uniquement une face plus musclée. Toujours dans l’évolution de l’équipement, le

FICHE TECHNIQUE

pionnier du segment propose le pack sécurité avec alerte de franchissement de ligne, reconnaissance des panneaux, freinage anti collision avec détection de piétons, et tout celà est désormais de série. La caméra de recul avec vision à 360° compense largement une visibilité arrière réduite. Un système audio à la hauteur aux huit haut-parleurs, la hifi Bose ajoute 2 caissons de basse et un ampli digital. Le constructeur a également travaillé sur le confort de son protégé. Ainsi même les passagers arrière accèdent facilement à bord. Grâce à des matériaux isolants dans la planche de bord et les contre-portes, Michel apprécie que l’habitacle soit davantage insonorisé, il filtre mieux le bruit du moteur. Il recoit aussi un nouveau volant qui reprend le style de celui monté sur la dernière Micra présentée dans notre dernier numéro, ainsi qu’une sellerie modifiée. L’amortissement a été revu, Michel le reconnaît, il est plus doux, on constate que les

Marque: NISSAN Modèle: nouveau QASHQAI

Motorisation: essence : 1.2 DiG-T 115, 1.6 DiG-T 163. Diesel : 1.5 DCi 110, 1.6 DCi 130. Transmission : 4X2 et 4X4, boîte manuelle 6 rapports, Xtronic 7 rapports sequentiel. Niveaux de finition: 5 niveaux : Visia, Acenta, N-Connecta, Tekna, Tekna+. Prix: à partir de 22 950 €. Modèle testé: Nouveau Nissan Qashqai DCi 110 N-Connecta.

(70) Ma(g)ville Oyonnax • Fête 2017)

prises de roulis sont mieux maîtrisées grâce à la barre antiroulis renforcée. Notre agent local Nissan, nous confirme que tous les blocs moteurs sont reconduits, y compris le 1.6 dCi 130 Ch. A la conduite, le feeling au volant apparaît donc meilleur que sur le modèle précédent. Le comportement routier se montre plus rigoureux. Et pour finir, le nouveau Qashqai a le bon goût de ne pas augmenter ses tarifs. Il démarre à 22.950 € avec le moteur essence DIG-T 115 en finition Visia. Une version diesel dCi 110 dotée de la finition N-Connecta s’affiche elle à 29.250€ avec un équipement déjà très complet. A Michel de conclure : “Habitabilité, rapport prix/équipement, confort, aspect pratique, comportement routier, le Qashqai 2017 est vraiment prêt pour la riposte. Soyons cash, ce Qashqai ne jouera plus a cache cache !” Texte, photos Henry Maubourg.

ESSAI AUTO NISSAN_MEP MAG VILLE 16/11/2017 09:28 Page2

Michel BEVAND, retraité : une partie de cache cache en QASHQAI

ichel Bevand est un retraité heureux et celà se voit à son sourire. Sa carrière professionnelle, il l’a commencé chez Manducher puis en 1970 il est rentré chez Emin Leydierjusqu’à sa retraite. Mais la retraite paisible en charentaises, croyez-moi, ce n’est pas pour lui. Déjà dès l’age de 30 ans, il fût président du Grobbes Club à Groissiat ; c’est le club des anciens du village puis à la retraite il était hors de question de ne pas s’occuper de sa commune, il devient donc adjoint au Maire et responsable des travaux. Celà l’occupe tous les matins de la semaine. Alors ! me direz-

À découvrir chez votre Agent NISSAN Garage MURAT 1031 rue de l’Ange, Z.I., 01100 Bellignat. Tél. : 04 74 77 63 61. www.nissan.fr

vous ce n’est qu’un mi-temps. Oui mais Michel, comme beaucoup d’autres retraités, est grand père, et ça! c’est son autre mi-temps. Mais malgré ses journées bien remplies, il a tout de même pris le temps de nous consacrer un moment pour vous présenter ce dernier crossover Nissan Qashqai. Une fois les présentations faites par Corinne et Philippe MURAT nos agents Nissan locaux qu’on ne vous présente plus, notre retraité s’installe au volant. Nous avons pour habitude d’être briefés par le vendeur sur les multiples possibilités du véhicule et là...pas eu le temps, on est déjà parti sillonner les environs. “Mais, dis-moi Michel, tu connais la voiture ?” “Un X-Trail, un Qashqai 150 cv 4X4, un Qashqai 130 DCi ça te rassure ?” Vous l’aurez compris nous avons à faire à un expert de la marque. Et que je te parle du confort, et que je te vente le fait qu’un gros véhicule, c’est plus sécurisant. Et la consommation, je t’en ai parlé ? Bref Michel me vend la voiture, il me montre tout:la détection des lignes blanches, l’alerte au ralentissement du véhicule qui nous précède, le toit panoramique, la mise en place automatique du système code/phare, le frein à main automatique, la détection caméra à l’arrière... et à l’avant. ” J’aime les gros véhicules dans lesquels je suis haut, dans lesquels il y a un moteur qui répond à toutes mes attentes, qui sont silencieux et entre nous, j’en suis à mon troisième NISSAN...c’est un signe non ?”

t r

(Fête 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (71)

ESSAI AUTO IBIZA_MEP MAG VILLE 16/11/2017 09:31 Page1

La nouvelle

Essai auto !

est arrivée !

endez vous donc rue de la Tuilerie à l’entreprise Enseignes 01 où m’attend Christelle Poloni associée de la société. C’est donc avec cette jeune chef d’entreprise que nous allons vous faire découvrir la 5 ème génération de cette citadine ibérique. “La Remontada” on peut le dire oui, car Seat se renouvelle et croyez-nous, il ne s’agit pas d’un simple restylage. Certes l’auto reprend les traits acérés de sa grande sœur la Leon, mais elle apparaît aux yeux de notre testeuse comme l’une des Ibiza les plus jolies jamais proposées. On retrouve une face avant en trapèze embellie d’optiques à LED très anguleuses. Une fois installée à l’intérieur, “ on ressent immédiatement l’influence germanique” Certes c’est un peu austère, mais vous pouvez opter pour un placage personnalisé afin d’égayer cet habitacle. Voilà Christelle rassurée. N’oublions pas qu’aujourd’hui notre testeur est une testeuse, et la gent féminine accorde beaucoup d’importance à l’esthétisme. Mais cette influence a malgré tout du bon en matière de qualité et Christelle adepte de la qualité de finition apprécie le plastique de bonne facture et l’assemblage irréprochable. La présentation est donc soignée et l’ergonomie semble bien étudiée. Les sièges sont

(72) Ma(g)ville Oyonnax • Fête 2017)

eux confortables et bien dessinés. Coté tableau de bord, on remarque que la nouvelle Ibiza reste fidèle aux compteurs à aiguilles. La belle ibère pense aux familles et soigne ses passagers, et on le voit notamment aux niveaux des places arrière, en effet l’espace aux genoux et pour la tête n’était pas le point fort de l’ancien modèle. Quant au coffre, sa capacité de chargement a augmenté de 63 litres pour atteindre un volume généreux de 355 litres. Idéale pour recevoir le contenu d’un chariot de courses hebdomadaires. Grâce à l’empattement allongé et à la large accrue cette nouvelle version se montre vraiment plus spacieuse et confortable. Côté équipement, phare Full led, système multimédia avec écran tactile 8 pouces, fonctionnalité Apple Car Play et Androïd auto, régulateur de vitesse adaptatif, la nouvelle Ibiza nous impressionne en disposant de ces nombreux équipements dignes du segment supérieur. Les nouveautés sont également bien présentes sous la capot. Certes les technologies moteur proviennent du groupe VOLKSWAGEN en revanche les suspensions et le châssis sont spécifique à SEAT, un compromis idéal. On a un petit 3 cylindres qui fait tout de même 95 ch mais il y a également deux autres modèles

115 et 150 ch. En ville on profite de son dynamisme naturel, de son tout nouveau moteur essence, de son agilité, de sa précision de direction avec un confort d’amortissement rigoureux et tout cela ébloui Christelle qui navigue énormément pour livrer ses clients. Sur la route, ce modèle est plutôt alerte, et notre pilote y prend beaucoup de plaisir, bien campé sur ses 4 roues il est plutôt docile et plaisant à conduire. Alors! Êtes-vous prêts vous aussi à faire la fête en Ibiza. Texte, photos Henry Maubourg.

FICHE TECHNIQUE Marque: SEAT Modèle: nouvelle IBIZA Motorisation: essence : 1.0 MPi 75 ch, 1.0 Eco TSi 95 ch ou 115 ch, 1.5 TSi 150 ch. Diesel : 1.6 TDi 80 ch ou 95 ch.

Transmission : manuel 5 ou 6 rapports, automatique DSG 7 rapports. Niveaux de finition: 4 niveaux : Référence, Style, Xcellence, FR. Prix: à partir de 13 860 €. Modèle testé: Nouvelle Seat IBIZA 1.0 Eco TSi 95 ch

ESSAI AUTO IBIZA_MEP MAG VILLE 16/11/2017 09:32 Page2

Christelle POLONI vous invite à faire la fête en IBIZA Son nom ne vous dit peut-être rien, mais celui de son entreprise vous est obligatoirement familier : Enseignes 01. On les voit de partout, dans les stades, sur les voitures de course... Associée à Luc Ganeval depuis 2004, elle gère

cette entreprise de 5 personnes spécialisée au départ dans la conception et la pose d’enseignes (comme son nom l’indique) mais très vite, ces deux jeunes entrepreneurs prennent conscience que le numérique allait devenir leur allié. Ainsi ils se diversifient, et du stand modulaire pour vos salons professionnels à la décoration intérieure, Enseignes 01 déborde d’imaginations. Leur devise : “créativité et réactivité” ! Cette jeune chef d’entreprise, maman de deux enfants, n’est pas là pour faire de la figuration. Friande des choses bien faites, elle s’installe vite au volant de cette nouvelle Seat Ibiza pour la scruter dans ses moindres recoins. Bilan de son essai : La taille : “correcte, fine et élancée.” Son style : “agréable à l’œil, belle ligne.” Confort : “bonne assise, peu bruyante, je suis en admiration devant cet écran 8”, ses couleurs vives, ses fonctions tactiles, son compteur lumineux, j’adore.” Sa transmission : “souple, même en ville, très maniable agréablement surprise.” La conduite : “son pare brise offre une vue vraiment dégagée ; passée par la Leon puis la Leon Cupra et l'Ateca de mon associé, je trouve que cette Ibiza nous procure tout autant de plaisir à la conduite !... c'est sympa.”

À découvrir chez votre Concessionnaire SEAT Europe Garage rue des Tuileries, 01100 Arbent. Tél. : 04 74 12 10 50. www.europegarage.fr/seat/

(Fête 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (73)

Meilleur joueur de Pro D2 u

L’équipe de Cuisine Schmidt Arbent lors de l’inauguration de son nouveau magasin. Nouveau concept, nouvelle ambiance, les professionnels et les clients ont pris beaucoup de plaisir à découvrir ce nouvel aménagement.

Le lundi 9 Octobre

Du 28 au 30 Juin Cuisine Schmidt

ttttu

ARRÊT SUR IMAGES

MAG_OYO_24_11_17_p66_MEP MAG VILLE 16/11/2017 11:24 Page 66

Le vendredi 13 octobre

Lundi 9 octobre Viliami Ma’Afu a reçu l’oscar du meilleur joueur de Pro D2 par le Midi Olympique lors d’une soirée à Valexpo devant les joueurs, staff, partenaires, sponsors et supporters de l’USO Rugby. Très ému par cette récompense, Viliami Ma’Afu a fait un très beau discours en français ! © Bernard Pichon

Bijouterie Pesenti u

Du 28 septembre au 1er Octobre

Mondial de la Lunette u u

Le mercredi 3 octobre

Inauguration de la nouvelle bijouterie Pesenti Bijoufolie dans la galerie marchande de Géant Casino. Béatrice Pesenti vous propose désormais une bijouterie avec un grand espace Pandora et un univers dédié aux marques Hypanema, de nombreuses marques de montres et un sublime espace pour les Georgettes et bien d’autres choses à venir découvrir. Entourée de son équipe la soirée était une réussite. © M. Chabod.

À l’occasion du mondial de la lunette à Paris, au grand palais, l’entreprise oyonnaxienne Grofilley a été récompensée par un Silmo d’Or dans la catégorie "tendance lunettes solaires". © Silmo.

Le samedi 21 Octobre

P’tit Dej’

Défilé au profit de l’association SHEI d’Izernore Première édition du petit-déjeuner des entrepreneurs de l’Ain, organisé par Julie Stagnetto le mardi 3 octobre au restaurant l’Imprévu à Oyonnax.

(74) Ma(g)ville Oyonnax • Fêtes 2017)

Avec les boutiques Annabelle d’Izernore, Genova boutique Oyonnax, La lingerie d’Ange Oyonnax, Alliance Oyonnax, Franck coiffure, Carré d’As et Optimiss Oyonnax.

MM003268 LA CLE DU SOL_MEP MAG VILLE 16/11/2017 09:55 Page1

MM003271 BIJOUTERIE ROMANET Svarowsky _MEP MAG VILLE 02/11/2017 11:51 Page1