Magville-Oyonnax-n07-Sept-2017 by Frédéric Rihn

MAG_OYO_30_08_17_p01_MEP MAG VILLE 17/08/2017 12:09 Page 1

Ma( )ville.fr

Septembre 2017

ici,

ici, c’est...

Oyonnax

MM003190 POLE DU COMMERCE_MEP MAG VILLE 24/07/2017 11:24 Page1

DES COMMERÇANTS DE PROXIMITÉ LISTE DES ADHÉRENTS

OYONNAX BELLIGNAT ARBENT ATEO Energies AEPV AME BUREAUTIQUE ADULYS G2I AGIR IMMOBILIER AIN PACT AINSI SOIS JE À L’ENDROIT ALAIN PNEU ASSURANCE GAN ASSURANCES BARBERIS ASSURANCES GROUPAMA RHÔNE-ALPES AU TEMPS DES CERISES AUTO ECOLE BARNI AVENUE DES MARQUES BANQUE CRÉDIT AGRICOLE BANQUE CRÉDIT MUTUEL BANQUE SOCIÉTÉ GÉNÉRALE BANQUE POPULAIRE BUFFET DE LA PLAINE BRASSERIE LE ZOLA BEAUTÉLAND PARALAND BÉBÉ9 BÉATRICE ESTHÉTIQUE BIJOUTERIE ALLIANCE GOLD BIJOUFOLIE BIJOUTERIE A P VICTOR BIJOUTERIE PESENTI BIJOUTERIE ROMANET BOUCHERIE JEAN-MARC & PATRICIA BOUCHERIE LE GAVROCHE BOULANGERIE OYONNAXIENNE BOULANGERIE DU PARC BOULANGERIE DU LANGE BOULANGERIE VANDEN STEENE BOUTIQUE ANTHRACITE BOUTIQUE INCOGNITO BUGEY VOLAILLES CABINET ADB CABINET CAPIDEX CABINET AVVENS CAFÉS'PAT CARREFOUR MARKET CAVE DES PONCEURS CAVE DU VAL D'OR CHARCUTERIE LARÇON Dortan,Bellignat CHAUSSURES DURAFFOURD CHEZ FAFF COURANT PÊCHE CRIT-MJ SÉCURITÉ CYCLES DI LULLO DÉCATHLON DIAS OPTIQUE DISTRI CLUB MEDICAL

ENSEIGNE 01 FEU VERT FLEURS SUCRÉES FROMAGERIE LE CHAT-BO ES SPORT GAMM VERT GARAGE RENAULT SORECA GARAGE MURAT GÉDIMAT PAGANI GENOVA BOUTIQUE GRIFFE ROUGE HÔTEL MÉLODIE IMMO DE FRANCE INSTITUT LÉA ROSE INSTITUT L’OR EST MA BEAUTÉ INSTITUT DOUCEUR DES SENS INTERMARCHÉ OYONNAX INTERSPORT JARDIN D'IVOIRE LA BOUTIQUE EN FÊTE LA CALÈCHE LA LINGERIE D’ANGE LA CLÉ DU SOL LA HALLE AU SOMMEIL CANAPES LASER LANDER LA TOYS FACTORY LA PAPÉTHÈQUE LAPERRIÈRE VOYAGES GROUPE PRÊT À PARTIR LEADER PIÈCES AUTO LES SAVEURS D'ITALIE MAC DONALD’S MONOPRIX MANDARINE MASSOGLIA Électricité MC BIJOUX MEUBLES MEYNET MIDAS France MONSIEUR BRICOLAGE MORPHÉE LITERIE MARRON ET ASSSOCIÉS MRJ CHAUSSURES NOUVELTY NYMPHEA OFFICE NOTARIAL COIFFARD BEAUREGARD JOSSIER OPTIC 2000 OPTIMISS OPTICIEN VISION PLUS jean Marc Morel OPTICIENS MUTUALISTES PATISSERIE MARÉCHAL PAVIOT EXPERT PHARMACIE ANATOLE PHARMACIE DES ROCHETTES PHARMACIE DU PARC PRESSING DU CENTRE PUCE et GRAFITI PROMOD RESTAURANT LA RENAISSANCE RESTAURANT LA RÉSERVE RESTAURANT L’IMPRÉVU SALON ALICE COIFFURE

à votre service toute l’année

SALON CARRÉ D'AS SALON ATELIER DES COIFFEURS SALON HAIR ATTITUDE SALON NADÈGE COIFFURE SALON L’HAIR DU TEMPS SALON THÉRÈSE SAM G SERENIS RÉSIDENCES SIMONE RUE ANATOLE SPORTSWEAR SOLYPAC IMPRIMERIE STRATEC TABAC PRESSE DE LA PLAINE TABAC PERRIER TISSUS SEYRAN TISSUS SEYRAN LA GRENETTE TRIANGLE PHOTO TOM POUCE TOP MODEL TWENTY VAP’S USO RUGBY VÊTEMENTS CHANEL VIET NAM LA VOIX DE L'AIN YVES ROCHER

MONTREAL LA CLUSE PORT NANTUA AMBRE PASSION BANQUE CIC Montréal BAR ROYAL BAR PMU BOUCHERIE MAIRE CARREFOUR MARKET CAFE CREAM DEJIPUB INTERMARCHÉ PORT GENOUX MENAGERS GLOBAL SECURIT OPTIQUE N. FAURE centre commercial OPTIQUE N. FAURE POINT FRAIS PATISSERIE DEBRUYERE PHARMACIE DU QUEBEC PHARMACIE GEISS RESTAURANT LE BELLE RIVE RESTAURANT CHEZ DURDU RESTAURANT LA MATINIÈRE SALON FRANCK

IZERNORE BOUTIQUE ANNABELLE HOTEL MICHALLARD

ez pas N’hésit cter à conta

Brigitte1 94 5 35 1

au 06 2

T DE L’ACHA EAUX POUR CAD ÈQUES VOS CH s chez tous valableadhérents nos

Pôle du Commerce Haut-Bugey 1 Place du 11 Novembre 1943 • 01100 OYONNAX ✆ 04 74 77 02 13 • www.poleducommerce.fr

MAG_OYO_30_08_17_p03_MEP MAG VILLE 17/08/2017 13:28 Page 3

SOMMAIRE

Spécial USO 28/49

En Rouge et Noir

ESCAPADE ARAGON

Amsterdam

Nouvelle saison

EDITO

BELLE Pour la rentrée

PORTRAIT Sophie Suber

C’est la rentrée ! Pas de panique, Magville vous accompagne et vous délivre dans ce numéro ses bons plans made in Plastics Vallée. A tout seigneur, tout honneur, commençons par la rentrée des rugbymen de l’USO. Récompensés par un billet en Top 14, nos Oyomen défieront le gratin du rugby français. Sous la plume de Lucas Lallemand, journaliste sportif La Voix de l’Ain, découvrez les objectifs, les recrues... d’une saison qui s’annonce passionnante. Du sport toujours avec le rallye Ain-Jura et la Forestière. Vous retrouverez également nos deux reporters Michèle et Henry qui ont testé pour vous, je sais que vous adorez cette rubrique, un coach sportif, l’hypnothérapie ou l’aïkido. Magville n’oublie pas la culture avec la programmation du centre culturel Aragon et notamment Patrick Timsit qui fait revivre l’un des plus beaux livres écrits par un fils à sa mère : « Ma mère », d’Albert Cohen. Mais aussi des nouvelles de l’association du Théâtre de la Vapeur. Sport, commerce, culture, loisirs… et davantage à lire dans votre Magville, plus que jamais le reflet de la richesse du bassin haut-bugiste. Bonne rentrée.

Ghislain Gros

Mensuel gratuit édité par HCR

50 et 56 AUTO Nissan Micra et Volkswagen Arteon

54 PORTRAIT Mathieu Thévenot Ma(g)ville en version numérique, liste des points de diffusion et précédents n° consultables sur

www.magville.fr Toute reproduction, même partielle, des contenus, des articles ou des illustrations publiés dans le magazine, est strictement interdite. Ma(g)ville ne peut être tenu pour responsable des annulations, reports ou modifications relatifs aux événements indiqués dans ses agendas. Magazine gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

Retrouvez-nous aussi sur

Siège social : 18 bis rue Lalande CS 20088 - 01 003 Bourg-en-Bresse Directoire : Jean-Pierre de Kerraoul : président et directeur de publication ; Benoît Leclerc : directeur général Directeur délégué : Nicolas Bernard Rédacteur en chef : Ghislain Gros, g.gros@magville.fr 04 74 23 80 50 Publicité Ma(g)ville : Maryline Vanden-Steene Chabod publiciteoyonnax@magville.fr - 06 80 33 84 69 PAO : Valérie Gauthier, Isabelle Cottin, Jean-Marc Saillard Ont collaboré à ce numéro : S. Dalloz, M. Grosfillex, T. Fournié, L. Lallemand, M. Cruz, H. Maubourg, Ursula Rhyner; P. Lhermet. Photos : Fotolia, H. Maubour, Service communication Ville d'Oyonnax Impression : Rotochampagne, 10 000 exemplaires

Dans le dernier Magville N°6 : Remerciements à Bernard Pichon pour ses photos. Merci de noter le numéro de Mon espace conciergerie de Stéphanie de Sousa Araujo : 06 60 98 79 54

(septembre 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (3)

MAG_OYO_30_08_17_p04_MEP MAG VILLE 24/07/2017 13:49 Page 4

QUOI de 9 ?

Terrasses musicales Rendez-vous incontournable, les Terrasses musicales ont cette année encore trouvé leur public. Les bars et restaurants vous attendent nombreux vendredi 1er septembre à partir de 20h30, pour une édition spéciale avant la rentrée ! L’occasion de profiter de concerts gratuits en plein air, boire un verre entre amis ou en famille, de découvrir des artistes locaux…Chaque bar-restaurant qui participe à la manifestation est libre du choix de son groupe ce qui donne un côté éclectique avec des groupes de rock, de jazz en passant également par la chanson française, le blues, le reggae... Le Sporting, la Renaissance, le Bistrot de la Vapeur, le Michelet, le Zola, le France, la Réserve, le Cassis.

, e é e r t n u e r Une diq u l , lle e r u t cul Journées européennes du Patrimoine Comme chaque année, nombreux sont les monuments et autres lieux chargés d’histoire qui vous ouvrent leurs portes. Une occasion de (re)découvrir un patrimoine d’exception, sous un angle parfois inédit avec, cette année, un focus particulier sur le Lycée Paul Painlevé. Des Visites guidées de la Grande Vapeur « À la découverte d’un patrimoine caché au cœur de la ville » sont aussi proposées. Samedi 16 et dimanche 17 septembre

E m

Fête de la Science Du 12 au 14 octobre Le Centre Culturel Aragon présentera de nombreuses animations scientifiques, ateliers et conférences ludiques et pédagogiques.

Festival Toiles de Mômes Du 21 octobre au 5 novembre. Retrouvez le temps du festival toute la diversité du cinéma jeune public accompagnée de nombreuses animations. Participent à l’événement le cinéma Le Club de Nantua et le Centre culturel Aragon d’Oyonnax. lRetrouvez l'intégralité du programme de ces manifestations sur le site oyonnax.fr

(4) Ma(g)ville Oyonnax • septembre 2017)

ve festi

MAG_OYO_30_08_17_p06_MEP MAG VILLE 27/07/2017 12:01 Page 6

J’ai test pour vous...

le coaching sportif our conserver et m’accrocher aux bonnes résolutions prises au printemps quand pour but, j’avais celui d’éliminer fondues et raclettes de l’hiver pour rentrer dans mon maillot de bain, j'ai testé un coach sportif, Alizé Maubourg. Pour notre premier rendez-vous, ouf, pas d’effort, seules des questions sur ma condition physique, mes objectifs et l’élaboration d’un entraînement personnalisé.

Plan d’attaque : mercredi prochain 8 heures précises. Elle arrive avec un matériel fonctionnel et ludique ; TRX, kettlebells, Swiss ball, haltères. Et c’est parti. La séance débute toujours par une dizaine de minutes d’échauffement et quelques exercices de gainage. En musique s’il vous plaît ! Puis, les exercices ciblés s’enchaînent en circuits, coupés par de courts temps de récupération. Bien trop courts à mon goût. Allez je m’accroche… Elle m’encourage, me corrige, me motive. Je me surpasse. Efforts après efforts, la séance file sans que je m’en aperçoive. Une heure déjà… Place maintenant à la relaxation et aux étirements. C’est un moment important pour lutter contre les courbatures et reprendre son souffle... Après la contraction dans l effort, on ressent l’assouplissement et la détente des muscles. J’ai fait des squats, des pompes, monté les escaliers en courant, fait des abdos, transpiré, soupiré, pas mal rouspété. Le cours est terminé, Alizé est partie. J ai une énergie à revendre, une sensation de bien-être maximale. Je file sous la douche. Je suis prête pour démarrer une journée d enfer.

QU UOI de 9 ?

Tel 06 43 21 58 68

L’hypnothérapie au service de votre bien-être urelia Maadi est praticienne en hypnothérapie ericksonienne et EFT (technique de libération émotionnelle). C'est une thérapie brève, d’environ 2 à 10 séances, qui permet de se connecter de façon volontaire à son inconscient pour créer les changements recherchés et adaptés. Aurelia travaille sur les douleurs physiques chroniques, sur les phobies, le stress, les états dépressifs, les troubles psychosomatiques, mais également sur le développement de la confiance en soi, de la performance et du bien être. La 1re séance de 2 heures va permettre grâce à un questionnement très poussé de définir des pistes de travail. L’hypnothérapie est une thérapie qui apporte des solutions complémentaires efficaces par le biais de l’inconscient.

Tel 06 52 35 03 53

l Page Michèle Grosfillex

(6) Ma(g)ville Oyonnax • septembre 2017)

MAG_OYO_30_08_17_p07_MEP MAG VILLE 24/07/2017 13:52 Page 7

Quoi de mieux que de faire du sport en s’amusant ? C’est ce que propose Mélanie Bach au sein de son association Mélang’Art qu’elle a créée avec son amie Angélique, il y a quelques années. Aujourd'hui, ce sont 96 adhérents de 4 à 77 ans et plus, qui se rassemblent dans la bonne humeur pour des cours de Zumba. Pour se familiariser avec leur première activité sportive, un cours d’éveil à la danse est mis en place pour les petits de 4-5 ans. Pour les Zumba kids, les 612 ans ce sont des cours qui leur permettent de se dépenser en s’amusant. C’est un sport entre la danse et l’aérobic qui fait travailler la coordination, la mémoire, le respect des règles. En décembre et juin, lors de deux galas annuels, adultes et enfants se retrouvent sur scène pour exécuter des chorégraphies originales, orchestrées par Mélanie, et tout cela dans une ambiance conviviale et familiale. lMélanie Bach 5 rue de l’Oignin 01460 Brion

lMichèle Grosfillex

La Maison De Pilou est la première d’un réseau de micro-crèches privées. Elle ouvre ses portes en septembre et accueillera 10 enfants de 0 à 3 ans de 7h30 à 19h30. C est à l’initiative d’Arnaud Duraffourd et de Damien Chabaud, deux jeunes papas, que ce projet est né. Zone d’activité et d'éveil, création d’un potager, repas bio, accompagnement des petits par un personnel qualifié et expérimenté, tout a été pensé dans un but d’épanouissement maximal de l’enfant. Accueil d’urgence, occasionnel ou régulier, différentes possibilités sont proposées aux parents pour répondre à leurs contraintes professionnelles ou personnelles. Parce qu’Ils sont ce que vous avez de plus cher, vos petits seront pris en charge dans un confort, et une attention constante en vous évitant tout stress de séparation.

QUOI de 9 ?

La Maison de Pilou- 4 rue Arago à Oyonnax et en début 2018 à Béard-Géovreissiat www.lamaisondepilou.fr

lMichèle Grosfillex

(septembre 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (7)

MAG_OYO_30_08_17_p08_MEP MAG VILLE 24/07/2017 13:54 Page 8

J’ai testé pour vous...

Aïki le tour ? lContact : 06 84 76 09 77 ou rendezvous au Hall des Sports , rue Michelet, tous les jeudis de 20h. à 21h.30

QUOI de 9 ?

ous avons demandé à Henri Maubourg de tester un cours d’aïkido qui sans hésitation a dit oui. Mais au fait, c’est quoi l’Aïkido? Direction Wikipedia, Aï : harmonie, Ki : énergie, Do: la voie ; c’est un art martial japonais et blablabla et blablabla, mais ce que j’ai retenu, c’est cette petite phrase : « il n’y a pas de combat, puisque celui-ci se termine au moment même où il commence ». Je me renseigne donc aussi sur la tenue vestimentaire à adopter. Un vêtement souple? me dit-on. « C’est tout ? » « Oui » « Ok » La check list est courte, mais après réflexion, je vais tout de même me munir de ma carte sécu.et carte Vital ; on ne sait jamais... sur un mal entendu ! N’oublions pas que c’est un héritier des arts martiaux développés durant les périodes de guerre. Il y a quelque chose qui me « turlupine », l’Aïkido, ça ressemble à quoi? Et là, la chose a ne pas faire avant de se rendre à un cours d’initiation, c’est de regarder les vidéos sur Internet. Aïe aïe aïe! Tu vois deux mecs qui se chigognent dont un qui ne voit que le plafond ou que le tatami. Et là tu espères de toutes tes forces que tu apprendras à être l’autre. Ça y est, j’y suis. Je rentre dans le dojo (la maison du Maître). Tous les élèves sont en ligne, à genou assis sur les chevilles, semblant méditer. Le Maître dit « Seiza » et là, c’est silence, recueillement, les yeux fermés, puis le traditionnel salut. Allez, c’est parti, échauffement. Tiens bizarre, personne ne court, rien à voir avec un échauffement de sport co., tout est dans la souplesse et la concentration. Les choses sérieuses commencent, simulation d’une attaque au couteau, le tanto plus précisément. Le Maître explique le mouvement avec

(8) Ma(g)ville Oyonnax • septembre 2107)

beaucoup de calme et de sérénité et les élèves appliquent les consignes dans le même esprit. Les consignes ne devraient même pas être nécessaires car le but est à chacun d’analyser et de voler la technique. Et après chaque exercice, personne n’oublie de saluer son adversaire et le Tokonoma (le portrait du Maître fondateur Morihei Ueshiba).

« Tout est dans la souplesse et la concentration » Le silence de la séance me perturbe, j’ai pratiqué pendant 25 ans un sport où tout le monde cri, appelle la balle, manifeste son mécontentement, et là, non. Ce qui m’épate aussi dans cette discipline, c’est que le pratiquant me semble invincible, le fait d’utiliser l’énergie de l’autre amplifie cette décontraction. Décontraction apparente, car il faut sans cesse analyser l’adversaire afin d’anticiper son mouvement et aller dans son sens jusqu’à créer le déséquilibre et l’immobiliser. Et tout ceci quelle que soit l’arme, le Jo (bâton) ou le Bokken (sabre). Ces mêmes exercices se multiplient jusqu’à satiété pour avoir une maîtrise quasi parfaite du geste, alors on recommence, et on recommence. Ouf ! le cours se termine, les élèves se remettent dans la posture Seiza pour un retour au calme. Un dernier salut et un remerciement au Maître. Tout le monde replie méticuleusement sont Hakama (vêtement traditionnel), c’est presque religieux ... mais ne vous y fiez pas, ils sont comme tout le monde, car du fait que j’ai assisté au dernier cours de l’année, ils se sont tous retrouvés autour d’un pot de l’amitié, à discuter de la prochaine saison... Avec vous ? Mais au fait ! comment appelle-t-on quelqu’un qui pratique l’Aïkido ?

MAG_OYO_30_08_17_p09_MEP MAG VILLE 11/08/2017 11:36 Page 9

les

rres

ptib susce

ien" b u d re du e se fai ous r , i s u o a n "de f our beaucomuppodr’etanntrte. Ens tsheénotriire,mnieuoxn.s

ie Ces p

èle lMich

llex Grosfi

est i us à nou s ne sav s bien o ou ou ons t nt, n re. N h cherc concrèteme ment fai imental m Mais rs co voir une a er son oujou a ér g x u pas t veiller à her mie à s pproc ël n , a o e l l à é r a , t b i r l o i h sp ap a équ tion l, à faire du s… Chez R faire e ei ce somm ecines dou tte envie d bien e d du c é r t e m s t r e s le appo at, c i l a Cezeri u bien et d autres qu tique d o x au ab u être uvrir s térieuses. o à é pouss mmes Mys ithothéles Ge sionné de l pierres s Ce pa ropose des t des p n e i p ra qui o spéciales é min r stiques ur éri de le caract fonction éthode m en fiques tion. Cette s pierres i le s o r p a p m co ence in de so l’influ sur douce sée sur éraux ba s min tant se e l est r a r au tée p appor s sans pou cine tradie p d r é le co er à la m u t i t s sub lle. nnax tionne e Oyo c n a r e-F natol rue A 6 03 01 1 2 l 20 0 Tel 06

À chacun

son bijou

n les aime, on les adore, on ne s’en lasse pas. Leurs bracelets, boucles d’oreilles, bagues se déclinent à l’infini et ont conquis le cœur des addicts. Le bijou Pandora serait-il « le » bijou ? Avec leur finition main, leur côté créatif, leur sélection de matières de haute qualité, ils nous séduisent par leur grand souci du détail. On ose l’originalité en créant une composition unique. C est une nouvelle vision du bijou qui laisse libre cours à notre imagination et nous permet d affirmer notre personnalité. On joue l’inattendu, on fait sensation grâce aux nombreuses collections Pandora. Sachez qu’il y en a une par saison. La bonne nouvelle de la rentrée ? L’agrandissement du Corner Pandora que Béatrice Pesenti veut plus cocooning pour un accueil plus agréable de ses clients. lBijoufolie. Centre commercial d’Arbent

QUOI de 9 ?

Tel 04 74 73 59 88

(septembre 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (9)

MAG_OYO_30_08_17_p10_MEP MAG VILLE 27/07/2017 15:21 Page 10

e l i o v é d e s La Saison

QUOI de 9 ?

(10) Ma(g)ville Oyonnax • septembre 2017)

ft ® Ji F otolo

diatement reconnaissable. Côté humoristes, on annonce Luc Chareyon, Ahmed Sylla et Samia Orosemane. Le théâtre sera bien sûr présent avec la tragédie de Roméo et Juliette d’après W i l l i a m Shakespeare revisitée par la Cie La Bande à Mandrin. De son côté, Patrick Timsit délaisse son costume de clown et s’empare du livre autobiographique d’Albert Cohen, Le livre de ma mère, hommage bouleversant à toutes les mères du monde. Au programme encore, la comédie culte Un air de famille, créée au début des années 90 par le tandem Agnès Jaoui/Jean-Pierre Bacri, un regard caustique porté sur les relations humaines et les faux-semblants. Les amateurs de danse devraient être comblés avec deux spectacles : Boxe Boxe Brasil et les Nuits barbares. Pour le jeune public, conte, théâtre de marionnettes et théâtre d’objets sont au programme. Les Circassiens annoncent de beaux moments : un concerto pour deux clowns, du cirque haute voltige avec la célèbre compagnie québécoise Les 7 doigts de la main et les quatre artistes surdoués du cirque Le Roux qui présentent The Elephant in the room.

® Gilles Vidal

e Théâtre d’Oyonnax nous livre les noms de la saison des spectacles 2017/2018. Une saison qui s’annonce riche et éclectique avec de la danse, de la musique, du théâtre, du cirque… ! Dans la catégorie musique, on retrouve les Tit’Nassels en ouverture de saison le vendredi 22 septembre. Cette formation atypique maniant habilement l'art de l'écriture, vous invite dans son univers aux allures de brocantes. Les Tit’Nassels évoluent avec une ribambelle d’instruments, de tit’ marionnettes et autres tit’ lampes. Entre légèreté et gravité, ils mettent en scène des personnages dont ils brossent des portraits pleins d’amour, d’humour et de noblesse. Juliette Armanet nous joue des chansons d'amour sur un piano plus mélodieux et lyrique que jamais. Cette jeune chanteuse s’impose comme l'héritière de Sanson, Berger ou Sheller ! La Canaille propose une musique engagée qui mêle rap, slam, rock et poésie. Son leader Marc Nammour est un artiste « underground », un poète proférant une parole libératrice. Oyonnax accueille également les Tambours du Bronx : 16 artistes qui fascinent et submergent. Leur nombre, leur élan et leurs influences sculptent une musique énergique et tranchante. Une production collective de gestes et de fièvre, une chorégraphie où la force s’emballe, où la cadence s’électrise, où les voix se font cris, dans une cohésion violemment esthétique. Il y aura aussi du rock avec Cette guitare a une bouche, la rencontre entre Serge Teyssot-Gay et Rodolphe Burger, deux guitaristes singuliers dont le jeu, dès la première mesure, est immé-

® Michel Cavalca

lTout le programme sur www.oyonnax.fr

MAG_OYO_30_08_17_p11_MEP MAG VILLE 27/07/2017 12:11 Page 11

La Vapeur, un théâtre qui va bon train !!!

QUOI de 9 ?

Des nouvelles de l’association du Théâtre de la Vapeur. La dernière pièce jouée en avril avait reçu un bel accueil auprès des spectateurs venus nombreux au Petit Théâtre du Centre Culturel Aragon. On sonne Caroline, un vaudeville moderne de Frédéric Jaunâtre joué par une partie de la troupe avait connu un beau succès. La saison 2017/2018 s’annonce riche

en projets. En effet, depuis juin, ces comédiens amateurs se regroupent chaque lundi soir pour les répétitions de leur nouvelle pièce Plein la vue qui sera présentée en octobre à l’espace loisirs pour le club du tennis d’Arbent. En simultané, ils joueront Jours d’orage pour finir par un café-théâtre -cabaret en mars 2018 où se joindront leurs jeunes comédiens (les 10 - 16 ans).

Souhaitons beaucoup de succès à cette troupe, présidée par Mandy Boudier, d’une vingtaine de bénévoles, qui jouent la comédie, font la mise en scène, créent costumes et décors, s’occupent du son et des lumières dans une ambiance conviviale, dans le but premier de divertir les spectateurs.

POUR TOUS

lMichèle Grofillex l www.theatrelavapeur.canalblog.com

(septembre 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (11)

MAG_OYO_30_08_17_p12_MEP MAG VILLE 25/07/2017 11:48 Page 12

s À vo elles » « gam C

pé, le e échap s a ropos p qui p lité aura e s n i u z o v ga ua ela ne est un ma és sur l’act s, i e l r té l a i u v v a g e s Ma ouv ujet N s . e s r d s u lento , test entail un év ax et ses a re, cuisine nn sont -êt d’Oyo anté, bien article ce plus s t arler, , e p c s s n n o a mode d hez ll ous a … et ion. C divers aux dont n alimentat anin, im eur ge c les an ièrement l ge. iletta o t e l d e Mon u partic tyl’, salon se la gamm et chats, uS iens ropo Loulo elpa p nts pour ch teur, ni u G e l a e Estel s alim ns conserv OGM, nt de sa ni , , s l l e Ce so e i r . rtific natu a nimal % e m 0 de l’a 10 arô e i r n t , ê t i n n s colora rent le bie ire est aus t su an na s i y a r a é i t x u é q imau me v n a m a s g le Une pour té. nible e san d s dispo e m è l b ro des p onnax ce Oy n a r F natole rue A 2 l143 4 77 11 4 7 4 0 Tel ofillex èle Gr h c i M l

QUOI de 9 ?

"Chancia plage" Souriez, vous êtes vernis ! Le premier gel oxygénant existant au monde est désormais disponible chez Carmelina Nese Onglerie. Bio sculpture est dévoué au soin pour les ongles et à formulé Evo2 afin d'empêcher la déshydratation et les dommages sur l'ongle. "Il n'est pas un gel, il n'est pas un vernis, il est Evo2" C’est une révolution pour vous Mesdames ! lCarmelina Nese Onglerie Rue Anatole-France Oyonnax

e rangez ni maillots de bain ni serviettes de plage, les vacances ne sont pas finies !!! Direction la plage de Chancia. En partenariat avec la commune, la société Intrépides, de Julien Dupriez s'est installée pour sa première année au bord du lac de Coiselet Pour les amateurs débutants ou confirmés de canoë-kayak et paddle, Julien est là pour vous conseiller sur le choix d'un matériel performant à la location ou à la vente. Il peut vous encadrer pour une sortie nautique, vous donner un cours d initiation de paddle ou vous organiser une journée nautique « à la carte ». lMichèle Grofillex

lPlage de Chancia ouverte jusqu’ au 31/10/2017 www.intrepidesjura.com

(12) Ma(g)ville Oyonnax • septembre 2017)

MM003138 NOVAT'HOME_MEP MAG VILLE 18/08/2017 11:01 Page1

Publi-info Texte Tom Fournié

Plans, conception et suivi de travaux

Habitations

Fondée en 2010 à Oyonnax par deux professionnels du cru, Benjamin Laffay et Julien Piquet, la société Novat’home intervient sur de nombreux chantiers, de la salle de bains au bâtiment industriel et ravit particuliers et professionnels aux demandes très variées.

Commerces Industries Bureaux

Maison individuelle

Nouveau partenariat constructeur Pour toujours être au plus prêt de la demande de ses clients, Novat’home propose désormais, en partenariat avec le groupe AST, une gamme de maisons individuelles sur catalogue offrant les prix et les garanties d’un constructeur.

Rénovation Agencement

Un lieu à votre image N’avez-vous jamais rêvé de déménager sans changer d’adresse ? Un lieu de vie, il faut le faire évoluer, casser les codes de temps en temps pour toujours avoir plaisir à rentrer chez soi. Chez Novat’home, on voit les choses de cette façon et nos deux associés s’efforcent chaque jour de répondre aux demandes de clients souhaitant refaire leur intérieur. Extension, modernisation des espaces, réagencement…, ils redoublent d’efforts pour satisfaire des clients avides de nouveaux projets.

Bâtiment industriel

Clef en main pour les pros ! Issus du monde industriel, Benjamin Laffay, ancien technicien méthode formé à la maîtrise d’œuvre et Julien Piquet, chef de projets, sont à même de répondre à toutes les demandes. Et leur expertise ne se limite pas à de la simple construction/rénovation. Trouver le lieu, le terrain, construire le

bâtiment, améliorer la performance énergétique, aménager les bureaux tout en respectant les besoins et le budget du client, c’est l’offre « clef en main » qu’ils proposent aux entreprises en développement et souhaitant déménager ou agrandir leurs bureaux.

Novat’home

11 rue André Besillon 01100 Oyonnax ✆ 04 69 20 42 82 Mob : 06 07 81 87 83 Email : contact@novathome.com

www.novathome.com (Septembre 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (13)

MAG_OYO_30_08_17_p14_MEP MAG VILLE 24/07/2017 14:25 Page 14

La Forestière met les petits plats dans les grands réparez-vous… La 27e édition de La Forestière arrive P le 16 et 17 septembre 2017 pour vous challenger ! Cette année encore, l’événement brillera par sa portée et

QUOI de 9 ?

son organisation. Les chiffres parlent d’eux-mêmes : 3000 coureurs d’horizons différents (Espagne, Belgique, France etc.) seront attendus pour assurer les 30 épreuves proposées. Alors que vous soyez compétiteur ou simple amateur, le panel de courses sera suffisant pour répondre à tous les niveaux dans un cadre des plus somptueux : le massif du Jura et la « petite montagne » qui la précède. Alors choisissez et préparez vos vélos, le programme n’est pas de tout repos notamment avec deux principaux thèmes qui rythmeront l’événement : Les courses « Cyclo » Depuis 2007, les organisateurs de l’événement ont développé une épreuve de vélo sur route et ce, malgré le succès des courses VTT. Une réussite, qui aboutit cette année à une nouveauté : La Forest’200, épreuve d’endurance sans chronométrage qui consiste à parcourir 200 km avec un dénivelé positif de 3800 mètres. Cependant les épreuves courses et randonnées en cyclo sont maintenues. Les distances seront comprises entre 7585km pour les femmes contre 100 à 130km pour les hommes.

Les courses « VTT » Ce sont les courses les plus emblématiques de l’événement dont le kilométrage est compris entre 2 et 100 km. Elles vous promettent de rouler au cœur des monts du Jura tout en fournissant un effort digne de ce nom. D’ailleurs, c’est cette course qui accueille le plus de compétiteurs comme Julien Absalon, Alexis Vuillermoz, Coralie Redelsperger ou encore Hélène Marcouyre. Cependant si vous êtes du type marathonien ou défi fou, deux épreuves sont faites pour vous : - l’enduro, épreuve de deux jours organisée en plusieurs manches chronométrées - et la Forest’Ultra, course de deux jours composée de 85 à 130km de cyclo le samedi et 75 à 100km de vtt le dimanche.

(14) Ma(g)ville Oyonnax • septembre 2017)

Rallye Ain-Jura : que d’enjeux ! e 40e Rallye Ain-Jura, course organisée du 8 au 9 septembre L à Oyonnax aura une saveur particulière cette année. Elle accueillera non seulement la 11e manche du championnat de France des rallyes 2e division mais aussi la coupe de France coefficient 4 et enfin l’une des quatre manches de la coupe d’Europe. Un événement incontournable puisque cette manche sera la seule à être menée en France ! Les moteurs vrombiront sur un parcours total de 350 km dont 150 km de parcours chronométrés (divisé en 8 épreuves distinctes de 6 à 23 kilomètres chacune). De quoi ravir les oreilles et les yeux des 10 000 à 20 000 spectateurs attendus sur tout le parcours.

MAG_OYO_30_08_17_p15_MEP MAG VILLE 24/07/2017 14:03 Page 15

QUOI de 9 ?

ée LE r t n e r e Un B M E S EN S U TO Forum des associations Vous souhaitez trouver une activité culturelle, sportive ou solidaire? Plus de 80 associations et clubs d’Oyonnax vous donnent rendez-vous à Valexpo, le samedi 2 septembre de 10h à 17h. Le forum des associations est l’un des tempos forts de la rentrée. Les associations seront réunies pour vous faire découvrir leurs activités et répondront à vos questions.

Fête de l'eau imanche 10 septembre, à partir de 10 heures, la Ville d’Oyonnax organise la fête de l’eau, une journée gratuite et ouverte à tous le long du sentier pédestre de la Sarsouille. Enfants et adultes pourront profiter d’une matinée découverte avec des animations le long du circuit pédestre de la Sarsouille : théâtre de rue, jeux découverte, lectures contées, pêche à la ligne, tyrolienne…, et de la musique. Vous serez surpris par la fanfare des oies, les roses des vents et bien d'autres découvertes ! Les enfants auront la chance de monter dans la nacelle de la montgolfière d'un automate violoniste. Un baptême de l'air insolite ! Dès midi, place au repas champêtre animé par les

"mobil'hommes" et la "guinguette à roulettes" jusqu'à 17 h. l Départ du Parc de l'Oyonnalithe dès 10h. Après-midi festif de 12h à 17h à la Brétouze.

À votre service... De par son expérience personnelle, Laurence Zuner a constaté les nombreux besoins et problèmes liés à l’accompagnement des personnes en situation de handicap. Elle se décide donc à créer sa propre entreprise par le biais d’une franchise, la « Générale des Services. » Ce sera tout d’abord des services de confort aux familles ; jardinage et petits travaux, ménage et repassage, assistance administrative… Mais très vite lorsqu’elle aura reçu agrément et autorisation, C'est tout l accompagnement aux personnes vulnérables, qui sera mis en œuvre. Sa sélection

du personnel est drastique. Elle a choisi de proposer à ses clients, un personnel sérieux, qualifié et expérimenté afin d’assurer des interventions de qualité. Sa priorité est d’établir une relation de confiance en respectant ses valeurs de respect et de dignité. Elle veut donner à sa société un esprit familial. Générale des Services- 42 rue Michelet Tel04 74 76 90 39

l Michèle Grosfillex

(septembre 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (15)

MAG_OYO_30_08_17_p16_MEP MAG VILLE 24/07/2017 14:09 Page 16

ANIMATIONS – Randonnée

QUOI de 9 ?

des trois lacs Cette 21e édition organisée par le Club Alpin Français de Nantua, avec le concours de l’Office de Tourisme Haut-Bugey et de la Ville de Nantua, propose 4 itinéraires de randonnée avec, pour la première fois, des étapes gourmandes. Rendez-vous désormais populaire pour tous, petits marcheurs et grands randonneurs se retrouvent en toute convivialité pour parcourir

les sentiers et profiter de superbes points de vue sur les lacs de Nantua, Sylans et Genin dimanche 9 octobre de 7h30 à 10h Contact : 04 74 75 00 05, 04 74 12 11 57 , Office de Tourisme Haut-Bugey 14 rue du Docteur Mercier à Nantua (Espace 3 Lacs) http://www.hautbugey-tourisme.com/ Tarif : de 5 à 10€

Stage nordic trail avec Sylvain Poncet Découvrez un stage complet, mélange de trail et marche nordique sur et hors sentier. Ouverture Du 09/05 au 10/10/2017, tous les mardis de 18h15 à 19h45. Tarifs : Adulte : 12,50 € (bâtons inclus). Forfait 5 séances : 55 € Forfait 10 séances : 80 €. Contact : 06 74 33 06 37 sylvain.poncet@orange.fr www.sylvain-guide-rando.com 01100 Apremont

à l’agenda...

l Fête de la Saint-Michel La fête foraine et patronale de Nantua ! de 22 au 24 septembre Contact : 04 74 75 20 55, 4 avenue du lac 01130 Nantua

lExposition Éric Lévy 10 Ans de Collection Haute Bouture : Œuvres récentes, œuvres inédites, œuvres à redécouvrir. Ouverture Du 12/05 au 30/09/2017, tous les vendredis et samedis. De 10h à 12h et de 14h30 à 19h Entrée libre - Contact : 06 71 23 44 00 ericlevy@live.fr

(16) Ma(g)ville Oyonnax • septembre 2017)

www.levyeric.com Galerie Studio Éric Lévy 31 rue du Collège 01130 Nantua

lAnniversaire - 110 ans du Club de foot de Nantua Samedi 9 septembre 2017. L'Union Sportive Nantuatienne de Football organise les 110 ans du Club! Remise de plaquette fédérale par le Président du District, en présence d'élus et d'anciens membres du club. Exposition de photos anciennes, animations, buvette, restauration sur place Accès libre. Contact : 06 50 44 27 03 Stade municipal 01130 Nantua

l12ème circuit surprise touristique automobile Circuit découverte en voiture, organisé par l'association Histhoiria, d'une durée approximative de 4 à 5h. Se munir de cartes régionales, couteau, instruments de mesure et de

calcul, lampe de poche, papier, crayons, etc... Ouverture : Dimanche 10 septembre 2017 de 8h à 17h. Tarifs 2016 : 12 € par véhicule + 2 € par passager de plus de 12 ans. Contact : 06 77 79 91 61, Salle des fêtes La Vignette 01580 Izernore

lJournées du patrimoine Plusieurs événements à la Chapelle du Collège Xavier Bichat, à l’Abbatiale Saint-Michel, au bord du lac et au Musée Départemental d’Histoire de la Résistance et de la Déportation de l’Ain et du Haut-Jura. Le 16 et 17 septembre de 10h à 18h gratuit

MAG_OYO_30_08_17_p17_MEP MAG VILLE 24/07/2017 17:54 Page 17

LES

RAVILLO

l’atelier des savoir-faire

Né sous l’impulsion de trois artisans d’art haut-jurassien (Paul Lanier, Bernard Willman et Angelo Nassivera) et d’un professeur d’art appliqué du Lycée professionnel de Moirans-en-Montagnes (Christophe Leprest), « l’Atelier des savoir-faire » a ouvert ses portes en 2007, grâce aux efforts conjugués du Parc naturel régional du Haut-Jura, de la Communauté de communes du plateau du Lizon et de l’association Art Tournage et Culture. Imaginée par et pour les artisans d’art locaux, et aujourd’hui affiliée à la Communauté de Communes Haut-Jura Saint-Claude, la structure œuvre à la promotion, la valorisation et la transmission des savoir-faire traditionnels régionaux. Lieu d’accueil du public à l’ambition plurielle, l’Atelier des savoir-faire a une vocation touristique, faire découvrir le patrimoine artisanal du HautJura au travers d’un espace muséographique, de démonstrations et d’une boutique 100 % made in Jura. En parallèle, l’ASF est également investi d’une mission d’ordre culturel et patrimonial consistant à invento-

rier, archiver et mettre à disposition du public les ressources documentaires traitant des métiers et savoir-faire locaux. De nombreux ouvrages sont consultables sur place et CRÉA TION disponibles à l’achat dans l’espace librairie dédié. L’Atelier a également pour objectif la transmission des savoir-faire. En effet, vingt-trois artisans formateurs partagent leur expertise et leur passion en proposant plus d’une cinquantaine de dates de stages créatifs. Enfin, l’ancienne tournerie de Ravilloles devenue temple de l’artisanat d’art haut-jurassien se veut un lieu d’échange et d’assistance pour les artisans. Ainsi l’Atelier des savoir-faire s’emploie, de diverses manières, à favoriser les échanges, proposer des perspectives nouvelles, créer des opportunités et développer des actions collectives. Cette année, l’Atelier des savoir-faire fête ses 10 ans. L’occasion sera célébrée samedi 2 et dimanche 3 septembre par l’organisation d’un événement tout public au programme festif et varié. l Sophie Dalloz

POUR TOUS

QUOI de 9 ?

MOIRA

NS Musée de l’Abbaye

musée du jouet

QUOI de 9 ?

Tél. 03.84.38.12.60 - www.museedelabbaye.fr

Journées Européennes du Patrimoine Samedi 16 et dimanche 17 septembre

Elles auront lieu les 16 et 17 septembre (entrée libre et gratuite pour tous). Cette année, le thème est la jeunesse. Au programme : lVisite découverte 30 min (jouets sonores et musicaux du parcours permanent) samedi et dimanche à 11h. 14h. 15h. 16h. (+17h. selon fréquentation) lAteliers Familles en continu samedi et dimanche après-midi de 14h. à 17h. (fabrication d’instrument de musique) lSpectacle « Toyot » de Luc Burbaloff (conte musical interactif) dimanche à 14h.30 et à 16h.30 (durée du spectacle 1 h environ). l Sophie Dalloz

Regarder le monde par le trou de la lorgnette. Caravane obscura Samedi 16 après-midi, en continu sur le parvis du musée Une caravane transformée en un appareil photographique "géant" et mobile pour arpenter le territoire, rencontrer les habitants, entrer dans l’appareil photo et observer le phénomène d’apparition de l’image. Une proposition des artistes Christelle Fillod, Rémi Regazzoni et Janice Wimmer (tout public, dès 5 ans)

Musique Renaissance par le Groupe vocal "Atout chœur" Dimanche 17 septembre à 15h. Répétition publique

(septembre 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (17)

MAG_OYO_30_08_17_p18_MEP MAG VILLE 28/07/2017 09:14 Page 18

news Shampoing -12.99€ Masque réparateur - 24.99€ Gel fixant - 16.99€ nLa Bichonnière 7 Bis Rue Eugène Pottier Oyonnax

Tee-shirts manches longues Superdry - 49€ nGénova Boutique - 3 rue Voltaire - Oyonnax

Stylo plume Ben - 14.90€ Sac borne Ben - 45€ Carnet couture Ben - 5.90€ Agenda spirales - 12.90€ Trousse double compartiment - 9.90€ nLa Papéthèque 14 rue Bichât - Oyonnax

s des kid Tee shirt star Catimini - du 3 au 10 ans - 40€ Jupe belette Catimini - du 3 au 10 ans - 62€ Tee shirt Lévis - du 2 au 10 ans - 22€ Chemise à carreaux Lévis - du 2 au 10 ans 70€ nThérèse David - Boutique Puce & Grafiti - 3A et 3B espace Charles de Gaulle Oyonnax Tel : 04-74-73-42-59

(18) Ma(g)ville Oyonnax • septembre 2017)

MAG_OYO_30_08_17_p18_MEP MAG VILLE 28/07/2017 09:15 Page 19

rentrée 2017

list

Montres Swarovski femme - 329€ Montre Thomas Sabo 298€ nRomanet - 7 Espace Charles De Gaulle Oyonnax

Chemise bleue manches longues Kaporal - 65€ Veste Bombers Kaporal 99€ Basket Le coq sportif Courtcraft - 70€ Sweat manches longues Superdry - 79€ nGénova Boutique - 3 rue Voltaire - Oyonnax

nLe tout chez Sport 2000 Saint-Claude

(septembre 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (19)

07MAGOYO_AGENDA_Mise en page 1 20/07/2017 15:07 Page1

MUSIQUE ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ VOUS

Lorde

Mardi 12 septembre (20h)

Dimanche 8 octobre (20h)

Soprano

Mercredi 15 novembre (20h)

Metallica

Lorde

Soprano

« Metallica a été créé en 1981 par le batteur Lars Ulrich et le guitariste-chanteur James Hetfield, et est devenu l’un des groupes les plus influents, au succès commercial jamais égalé dans l’histoire du rock. »

« 4 ans après l'incroyable succès de son premier album Pure Heroine qui s'est écoulé à plus de 7 millions d'exemplaires dans le monde, platine en France, et son tube planétaire Royals la chanteuse Néo-Zélandaise signe son grand retour avec un second album intitulé Melodrama. »

« Pour son cinquième album solo, « L'Everest », Soprano se retourne vers son passé, conscient d'avoir franchi beaucoup d'étapes pour en arriver là. Pour autant, devant l'état du monde, il sait que le voyage n'est pas terminé… »

------------

Ekinox • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • www.ainterexpo.com • Infos et réservations : 04 74 22 97 50 • Tarif de 35 à 49 €

------------

Halle Tony Garnier • 20 place Docteurs Charles et Christophe Mérieux • Lyon 7e • 04 72 76 85 85 • www.halletony-garnier.com • Tarif de 50 à 89 €

Jeudi 28 septembre (20h)

Transbordeur • 3 boulevard de la bataille de Stalingrad 69100 Villeurbanne • Tarif 44 €

Mercredi 8 novembre (20h)

Lacrim

Rag’n’Bone Man

« Force & Honneur Tour sera la 1 tournée de Lacrim, un événement que ses fans attendent depuis longtemps. » ------------

Ekinox • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • www.ainterexpo.com • Infos et réservations : 04 74 22 97 50 • Tarif de 40 à 49 €

Mercredi 4 octobre (20h)

Saga

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com

Irish Celtic

------------

Radiant Bellevue • 1 rue Jean Moulin • Caluire et Cuire • 04 72 10 22 19 • radiant-bellevue.fr • Tarif : 33 €

------------

Vendredi 17 novembre (20h30)

« Le premier show créé en 2011 a effectué une tournée triomphale en Europe avec plus de 200.000 spectateurs. Re-voici Irish Celtic dans une toute nouvelle version ! »

« Les musiciens pop jazz de Dez Mona font flotter la voix aérienne de leur chanteur Grégory Frateur. À laquelle s’ajoutent les instruments baroques du collectif B.O.X. Une création musicale et poétique d’un nouveau genre, une variante d’opéra-cabaret. Un concert qui semble arrêter le temps et saura envoûter le Théâtre. En coréalisation avec le Centre Culturel de Rencontre d’Ambronay dans le cadre du festival. »

------------

Vendredi 17 novembre (20h)

Piers Faccini « Lauréat de Brit & Echo Awards, Rory Graham, plus connu sous le nom de Rag’n’Bone Man, embarquera cet hiver pour sa tant attendue tournée européenne. » ------------

Radiant Bellevue • 1 rue Jean Moulin • Caluire et Cuire • 04 72 10 22 19 • radiant-bellevue.fr • Tarif : 31,20 €

Vendredi 6 octobre (20h)

Black M Éternel Big Black Tour « Black M revient avec « Éternel Insatisfait » : des collaborations avec Shakira, MHD, Amadou et Mariam, une tournée dans toute la France. » ------------

Halle Tony Garnier • 20 place Docteurs Charles et Christophe Mérieux • Lyon 7e • 04 72 76 85 85 • www.halletony-garnier.com • Tarif de 34 à 48 €

(20) Ma(g)ville Oyonnax • Septembre 2017)

« De la ballade country à la couleur créole. Piers Faccini est un artiste discret, il trace depuis 12 ans et 7 albums un parcours musical passionnant, ouvert à tous les courants, toutes les idées, tous les grooves du monde. Aussi à l’aise dans un blues de La NouvelleOrléans que dans un folk mélancolique, il a travaillé avec des artistes tels que Rokia Traoré, Ben Harper ou Ibrahim Maalouf. » ------------

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com

07MAGOYO_AGENDA_Mise en page 1 25/07/2017 16:07 Page2

MUSIQUE

Vianney

Vendredi 1er décembre (20h)

Julien Doré

Samedi 9 décembre (20h)

Vianney

Julien Doré

« Sacré "Artiste masculin de l’année" aux Victoires de la Musique 2016, Vianney n’en finit plus d’ajouter des dates à sa tournée ! Partez à la rencontre de ce jeune chanteur qui se produira à travers la France avec son fameux tube “Pas là” en bandoulière. »

« Julien Doré revient avec "&" dit esperluette, symbole du lien entre l'autre et l'ailleurs. Ce nouvel opus est porté par les titres "Le Lac", ballade mélancolique ainsi que "Sublime & Silence", un piano-voix aux notes de synthés tout droit sorti des eighties. La voix grave et envoûtante de Julien Doré vous emportera dans un univers unique, touchant et sensuel. »

------------

Ekinox • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • www.ainterexpo.com • Infos et réservations : 04 74 22 97 50 • Tarif de 30 à 48 €

------------

Spot • Avenue Pierre Bérégovoy • Mâcon • www.maconevenements.com • Tarif de 40 à 60 €

Mercredi 21 février (20h)

Indochine 13 Tour « Les concerts d’Indochine restent d’incroyables moments de communion. La tournée ’13 TOUR’ s’annonce déjà spectaculaire ! » ------------

Halle Tony Garnier • 20 place Docteurs Charles et Christophe Mérieux • Lyon 7• 04 72 76 85 85 • www.halle-tony-garnier.com • Tarif : 40 €

(Septembre 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (21)

07MAGOYO_AGENDA_Mise en page 1 20/07/2017 15:08 Page3

SPECTACLE ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ VOUS

Samedi 25 novembre(20h) Les 27 et 28 septembre (20h)

Messmer

Cocorico

« À l’aide des techniques d'hypnose, de transfert d'énergie et de magnétisme, il invite le spectateur à entrer dans son laboratoire intemporel et expérimental pour d'incroyables aventures aux confins du subconscient, sans aucun trucage. »

avec Patrice Thibaud

Du 21 au 29 septembre

a ss

Œdipe roi

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com • Tarif de 7 à 22 €

Ekinox • 25 av. Maréchal Juin • Bourg-en-Bresse • Rens. et réservations : www.awww.aincroyable-noel.fr • Tarif de 44,50 à 59,50 €

------------

« Pour Cocorico, Patrice Thibaud, formidablement applaudi la saison dernière dans Franito utilise à nouveau son langage : le mime. Accompagné du Philippe Leygnac, il nous invite à la rencontre improbable et hilarante entre un grand enfant malhabile et un musicien totalement allumé. Une pantomime où s’entrecroisent majorettes, dresseurs de fauves et cow-boys. »

« Œdipe devient le miroir du cinéaste, Pasolini, qui s’approprie le texte de Sophocle en évoquant sa petite enfance, son intimité familiale et son univers fantasmagorique. Sa quête d’identité remonte jusqu’aux origines du rêve. »

Vendredi 29 septembre (20h)

Rock it Daddy danse

------------

« Rock It Daddy est la confrontation harmonieuse de deux univers musicaux et chorégraphiques que tout oppose, le rock’n’roll et le hip-hop. Mickaël Le Mer fait référence avec humour à la génération précédente, celle de son père, nourrie à cette musique contestataire que fut le rock. Les six danseurs se confrontent aux standards du rock’n’roll : The Doors, The Beatles, Jimmy Hendrix et bien sûr Elvis Presley. Les B-boys unissent les contraires, réconcilient les genres et nous offrent un spectacle débordant d’énergie. »

Théâtre National Populaire • 8 place Lazare-Goujon • Villeurbanne • 04 78 03 30 00 • www.tnp-villeurbanne.com • Tarif 8 à 64 €

Vendredi 3 novembre (20h30)

Rachid Badouri

------------

Théâtre de Mâcon • 1511, avenue Charles de Gaulle 71000 Mâcon • 03 85 22 82 99 • www.theatremacon.com • Tarif de 6 à 24 €

Mardi 17 octobre (20h)

« Le spectateur assiste à trois monologues, trois versions d’une trahison. Celle de Tyrone Meehan, leader charismatique de l’IRA, qui se révèle être informateur des services secrets britanniques. Un grand moment d’émotion rehaussé par la teneur autobiographique des textes Mon traître et Retour à Killybegs de Sorj Chalandon dont est inspiré le spectacle. » ------------

Théâtre de Bourg-en-Bresse • 11 place de la Grenette • Bourg-en-Bresse • 04 74 50 40 00 • www.theatrebourg.com • Tarif de 7 à 22 €

(22) Ma(g)ville Oyonnax • Septembre 2017)

Mon traître

® Mario del Curto

Mon traître

« Rachid Badouri n’est pas juste l’un des meilleurs humoristes de sa génération. C’est tout SIMPLEMENT un phénomène, un véritable maître de l’autodérision, comme en atteste “Badouri rechargé” son hilarant deuxième spectacle. » ------------

Radiant Bellevue • 1 rue Jean Moulin • Caluire et Cuire • 04 72 10 22 19 • radiant-bellevue.fr • Tarif 8 à 64 €

MAG_OYO_30_08_17_p23_MEP MAG VILLE 28/07/2017 14:15 Page 23

l BD Festiva Ain dans l’ rde a g e l l e àB

les 25 et 26 novembre 2017

Une affiche 2017 puissante...

lUrsula Rhyner (clp)

C'est l'un des événements phares du pays bellegardien. Nicolas Tabary sera l'invité d'honneur de cette 22e édition des 25 et 26 novembre prochains. Il en a créé l'affiche, puissante, avec son Iznogoud au très gros nez devant la ville de Bagdad et même la tour orientalisée du bâtiment bellegardien de la Belle Époque. Fils de Jean Tabary, l'auteur d'Iznogoud avec René Goscinny, Nicolas a repris le héros de son père dans deux albums, dont « Iznogoud président » avant les élections de 2012, scénarisé par Nicolas Canteloup et Laurent Vassilian. Il a récemment dessiné l'adaptation BD du roman philosophique d'Alexandre Jollien, « Éloge de la Faiblesse ».

Pour tous les goûts et tous les âges Parmi la bonne vingtaine d'auteurs annoncés, Henri Jenfèvre, un habitué du festival, revient avec le 15e tome des Gendarmes et le 15e tome des Foot-Maniacs. Christophe Alves est un adepte de la ligne claire, comme en témoigne le polar « Harry Dickson – La maison borgne » ou son travail récent sur « Lefranc », la série culte du regretté Jacques Martin. Kid Toussaint, qui s'était fait un nom en scénarisant les deux tomes de la série policière « Snooze », passe maintenant des récits historiques aux enquêtes

Th. Martinet et A. Guinard, dessinateurs et organisateurs du festival, présentent l'affiche créée par Tabary.

fantastiques et séries d'aventures pour les ados. Le tandem Ancestral Z – Mojo Jojo, artisans du manga « Dofus », revient avec « Paloma », une espionne italienne des années 70. Karinka, connue pour ses BD pour enfants, présentera le 1er tome de sa nouvelle série, « Le Musée des Bozarts », Tatiana Domas le 1er tome de « Bloody Words » dont elle assure la colorisation. Marie Jaffredo et son « Meurtre au Mt St Michel » sera également là, tout comme l'Autrichienne Bettina Egger et la Finlandaise Hannu Lukkarinen. Claire Bigard viendra avec « Le casque d'Agris » et Étienne Willem avec « Les Ailes du Singe ».

PRATIQUE Festival BD dans l'Ain (http://bddanslain.fr/informations-pratiques/), sam. 25 et dim. 26 novembre 2017 10h-19h - Centre Jean Vilar entrée 3€ (4,5€ les 2 jours), gratuit pour les - de 12 ans. Librairie avec les albums des auteurs présents, espace jeunes dessinateurs, marché de BD d'occasion, planches et objets de collection.

Sophie Turrel et Stéphanie Dunand-Pallaz dédicaceront leurs P'tits chats.

(septembre 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (23)

e in Fran ad

une opticienne diplôMée à votre service

Boutique MontureS optiqueS & SolAireS

MontureS luxe fabriquées à Arbent

ati o n fr a nç

ric

MM003178 SONIA B DESIGN_MEP MAG VILLE 27/07/2017 14:14 Page1

Modèle unique

Des lunettes sur mesure Made in Arbent !

Sonia Bichat

ntrer dans la boutique de Sonia B Design à Arbent, c’est l’assurance d’en prendre plein les yeux ! Les lunettes proposées par la créatrice Anne-Marie Faniel sont fabriquées ici à Arbent. Chaque modèle est pensé suivant la morphologie de votre visage, vos yeux, votre peau, vos cheveux… « Lors de la première visite, les personnes ne peuvent s’empêcher de faire ”waouh ! ” Ça décoiffe, c’est différent de ce qu’ils ont l’habitude de voir ailleurs », assure la dirigeante Sonia Bichat dans son magasin. Une fabricante fière de perpétuer dans son usine de la Plastic Vallée la tradition du fait main “Made in France”. De la matière première, plaques d’acétate, à la finition, tout est produit par la quinzaine d’employés du site que vous pouvez voir sur notre photo.

C’est Véronique, opticienne diplômée qui vous aidera à choisir la monture qui vous correspond. Elle est présente du mercredi au samedi en non-stop. « Vous venez chez nous comme chez n’importe quel opticien avec votre ordonnance. Lors de ce rendez-vous Véronique conseille sur la forme, l’alliance des matières et couleurs, prend les mesures, contrôle votre vue et enfin effectue le choix des verres en fonction de votre correction », explique Sonia qui précise que la collection s’adresse à tous, dès l’âge de 10 ans. Les montures d’Anne-Marie Faniel se retrouvent dans trois centres optiques canadiens, également à New-York, au Costa Rica et à Arbent chez Sonia B design. N’hésitez plus à venir les découvrir dans ce magasin. À noter également un large choix de lunettes de soleil.

ZAC DE LA LAYE IMPASSE PAULETTE GUINET 01100 ARBENT Mail : sonia@soniabdesign.fr ✆ 04 74 81 10 96 www.soniabdesign.fr Les employés du site d’Arbent

Publi-info Texte Ghislain Gros Photos Henri Maubourg

(24) Ma(g)ville Oyonnax •

)

MM003178 SONIA B DESIGN_MEP MAG VILLE 27/07/2017 14:15 Page2

Une collection unique, plus de 100 modèles originaux déclinés en plus de 700 références

Emilie

Marie Mireille

Hélène

Marie Marie-Christine

Emilie

Jean-Marc

Sébastien

(

• Ma(g)ville Oyonnax (25)

07MAGOYO_AMSTERDAM_MEP MAG VILLE 20/07/2017 10:25 Page1

au fil de l’eau

Amsterdam est indissociable de ses canaux, découvrez la capitale hollandasie de façon originale en les sillonnant.

xplorez la ville d’une manière unique et sans effort. Naviguez sur les eaux des célèbres canaux concentriques du XVIIe siècle inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO. En forme de demi-lune, les canaux (les “Gracht”) permettent de suivre la course du soleil, et ainsi d’éclairer toutes les façades au bord de l’eau de façon naturelle par un jeu de réfection. Embarquez pour une balade en bateau-mouche et découvrez les lieux symboliques du centre au fil de l’eau. Vous naviguerez sur les trois principaux canaux d’Amsterdam : Prinsengracht, Keizersgracht et Herengracht où se situent de magnifiques maisons datant du XVIIe siècle, Siècle d’Or des Pays-Bas. Ces maisons servaient à la fois de maisons d’habitation et de lieux de travail.

Elles sont bien souvent caractérisées par leurs pignons et doubles entrées. Les riches empruntaient la porte au-dessus de l’escalier, alors que les commerçants et serviteurs utilisaient la porte inférieure. L’espace étant un bien convoité, les maisons bordant les canaux sont généralement longues et étroites, certaines inclinées vers l'avant, avec un crochet au dernier étage permettant de hisser meubles et marchandises jusqu’aux fenêtres. Qui dit canaux dit évidemment ponts. Amsterdam compte environ 1 500 ponts enjambant les différents canaux. Certains de ces ouvrages sont remarquables. Le plus célèbre est le Magere Brug (le pont maigre) sur l’Amstel, double pont-levis de bois datant de la fin du XVIIIe siècle. Au cours de la balade,

vous découvrirez également de nombreuses maisons flottantes ”woonboot“, sous forme de péniche ou de bungalow. Ce mode d’habitat s’est développé après la Seconde Guerre Mondiale pour palier au manque de logements. Depuis il est devenu super tendance mais aussi super cher ! Les balades en bateau sont extrêmement variées et s’adaptent à vos envies. Les bateaux mouches sont nombreux et naviguent été comme hiver, vous en trouverez facilement devant la gare centrale. Comptez une vingtaine d’euros pour une visite guidée d’une heure avec audioguide en français. Pour éviter les files d’attente réservez votre croisière avant de partir.

Vue unique depuis le bateau sur une enfilade de ponts.

(26) Ma(g)ville Oyonnax • Septembre 2017)

Texte & photos : I. Cottin

07MAGOYO_AMSTERDAM_MEP MAG VILLE 20/07/2017 10:26 Page2

e Musée Van Gogh se trouve au cœur du Quartier des Musées d’Amsterdam, non loin du Rijksmuseum, musée national des Pays-Bas (photo ci-contre). Le musée possède la plus grande collection au monde d'œuvres de Vincent Van Gogh avec plus de 200 tableaux, 500 dessins et près de 700 lettres manuscrites (notamment la correspondance avec son frère Théo), cependant les pièces sont exposées par roulement, le visiteur ne voit donc qu’une partie des œuvres à la fois. Vous pourrez admirez entre-autres “Les Mangeurs de pommes de terre”, ”Les tournesols”, “Amandier en fleurs” ou encore “Champ de blé aux corbeaux”... Conseil : achetez vos tickets “coupe file“ à l’avance afin d’éviter une longue attente.

Une percée dans l’univers du vin n pénétrant dans La Cave à manger de Vonnas, le visiteur se retrouve plongé dans un univers qui ouvre en grand la porte des plaisirs gustatifs. Parmi les visiteurs de l’établissement de Georges Blanc, se trouvent depuis septembre dernier plusieurs amoureux du vin déterminés à parfaire leurs connaissances. Une étape désormais franchie grâce aux stages d’œnologie organisés par La Voix de l’Ain et animés par l’une des sommelières du restaurant étoilé. Grands crus de Bourgogne, vins du Jura, de Savoie, du Bugey, champagne, chaque soirée thématisée a trouvé son public. Vous n’en faisiez pas parti ? Réservez dès maintenant votre jeudi soir : le nouveau calendrier des stages vient de sortir !

Stages d’œnologie

Autoportrait au chapeau de feutre, 1887 huile sur toile, musée Van Gogh

100% plaisir

chez Georges Blanc

Renseignement : a.bernard@voixdelain.fr – 04 74 23 80 52

(Septembre 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (27)

MAG_OYO_30_08_17_p28_MEP MAG VILLE 18/08/2017 09:53 Page 28

USO

Rugby

EDITO

Dossier réalisé par la rédaction des sports de La Voix de l’Ain

S’installer au sommet ! l paraît déjà loin, le temps où Christophe Urios promettait « la neige et les ours » à ses adversaires lorsqu’ils posaient le pied à Oyonnax. C’était en 2013. Le club découvrait le Top 14 et surfait sur une image d’irréductible Gaulois, Petit Poucet face à des ogres plus riches, plus gros, plus forts. Du moins en théorie ! Douzièmes la première saison, sixièmes l’année suivante avec une qualification historique en Champions Cup à la clef, les Rouge et Noir ne rougissaient pas. Ils rugissaient.

Ils ont affirmé leur identité et créé le mythe « Oyomen », le Stakhanov du Haut-Bugey. L’USO a voulu construire, par le labeur et l’esprit de famille qui la caractérise, le terrain propice à sa réussite, tant

(28) Ma(g)ville Oyonnax • septembre 2017)

structurelle que sportive. Ce fut chose faite, sur ce dernier point, au prix d’un rugby de combat : il fallait se montrer « costaud » sur les fondamentaux. Un gros paquet d’avants, un bon buteur, un bourbier où les cadors s’enlisaient souvent. Et la hargne de ceux qui ne lâchent rien. Ils n’ont pas abandonné. Ils sont seulement descendus en Pro D2 en 2016 pour mieux rebondir, et remonter dans l’élite illico presto au mois de mai dernier. Comme si la place d’Oyo était là, parmi l’élite. Les Oyomen cultivent désormais un certain savoir-faire et quelques certitudes. À l’heure de la reprise, supporters et observateurs curieux de leur réussite se languissent de les

voir à nouveau soulever des montagnes. Beaucoup de choses ont changé pour ce retour au sommet. La pelouse synthétique de Mathon favorise un jeu agréable, rapide et ambitieux. Le nouveau manager Adrien Buononato a construit son staff et son équipe dans cette optique. Ses hommes ne feront pas de complexe malgré des moyens financiers encore inférieurs à la plupart des autres écuries. Ils s’appuieront sur une force collective plutôt que des individualités. Avec l’idée d’installer durablement Oyonnax dans la cour des grands. Lucas Lallemand

MAG_OYO_30_08_17_p28_MEP MAG VILLE 18/08/2017 09:58 Page 29

3 questions à... Thierry Emin, président de l’US Oyonnax

«L

Assurer notre stabilité en Top 14 »

e boss de l’USO Thierry Emin a travaillé d’arrache-pied pour constituer une équipe compétitive. À l’heure de retrouver le Top 14, il se confie sur les nouvelles ambitions oyonnaxiennes. Vous avez placé ce retour en Top 14 sous le signe de l’ambition et de l’innovation. Comment cela va-t-il se traduire ? L’ambition est d’abord d’assurer notre stabilité en Top 14. La nouvelle organisation du staff a été pensée en concertation avec Adrien Buononato, notre nouveau manager, de manière ambitieuse et innovante. Notre budget est de quinze millions d’euros aujourd’hui et nous n’atteindrons jamais le double de ce chiffre. Mais d’ici les deux ou trois prochaines années, je pense que nous pouvons atteindre les 18 ou 20 millions. Et nous avons également envie que le club soit un acteur social et sociétal de notre territoire. C’est complètement nouveau.

Vous avez construit un effectif compétitif avec des joueurs confirmés et des jeunes en devenir. Sportivement, cela va-t-il dans le sens que vous souhaitiez ? Je tiens à souligner le travail formidable qui a été mené sur le recrutement, notamment par Adrien Buononato et Hervé David. Dans l’approche, c’est vraiment un gage de réussite. Nous avons fait venir des joueurs de grande qualité et nous avons conservé ceux que nous souhaitions voir rester. Nous avons un groupe solide qui vit bien ensemble. Avez-vous plus de certitudes pour affronter les cadors du championnat que lors de votre précédente montée en 2013 ? Nous souhaitons nous inscrire durablement dans l’élite du rugby français, parmi les dix meilleures équipes de l’Hexagone à moyen terme. Nous ne voulons pas jouer petits bras en tablant sur une douzième place. Il y a qua-

tre ans, le Top 14 était un peu notre Graal. Nous n’imaginions pas pouvoir l’atteindre, et le faire constituait une sorte d’aboutissement. Cette fois c’est différent : nous savons où nous allons et nous pensons savoir comment il faut y aller.

(septembre 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (29)

MAG_OYO_30_08_17_p30_MEP MAG VILLE 18/08/2017 10:05 Page 30

USO SAISON

Rugby

2017 / 2018

(30) Ma(g)ville Oyonnax â&#x20AC;¢ septembre 2017)

MAG_OYO_30_08_17_p30_MEP MAG VILLE 18/08/2017 10:06 Page 31

la team

(septembre 2017 â&#x20AC;¢ Ma(g)ville Oyonnax (31)

MM003185 EDB PACKAGING_MEP MAG VILLE 27/07/2017 10:51 Page1

L’IMAGE DE L’ENTREPRISE S’AFFICHE...

Impression numérique Sérigraphie Tampographie Personnalisation de tout objet Assemblage Conditionnement Toute opération de parachèvement

66 Z.I. de la Plaine B.P. 50036 01580 IZERNORE 04 74 76 52 92 www.edb-packaging.com

Pascaline et Daniel Bastien encadrant leurs salariés

(32) Ma(g)ville Oyonnax • Septembre 2017)

ien souvent, on va chercher très loin ce que l’on a tout proche de nous ! C’est surtout vrai pour les entreprises qui doivent externaliser certains travaux. Mais dans l’urgence où s’adresser ? Trouver un bon prestataire multitâche, pour pallier le manque de compétences internes, beaucoup de temps passé pour bien souvent un résultat médiocre voire inadapté ! Dans la zone industrielle d’Izernore (01), au rond-point des Colonnes, proche de Nantua, il est une entreprise du tissu local qui correspond parfaitement aux besoins des professionnels ! En effet, depuis 2010, EDB PACKAGING, dirigée par Daniel Bastien, secondé par son épouse Pascaline, développe ses parts de marché dans une progression constante auprès d’une clientèle exigeante mais fidèle. Un travail essentiel, diversifié mais complémentaire pour véhiculer l’image et les contraintes organisationnelles des entreprises. Un service à la carte, chaque tiroir ouvert par le client mettra en lumière une des compétences, un des savoir-faire d’EDB PACKAGING. De la petite à la grande série, EDB PACKAGING a une grande capacité

d’adaptation et de personnalisation. Il propose même un service intégré chez leur client. Du marquage numérique en passant par le montage, l’assemblage, la livraison jusqu’au stockage, un seul intervenant EDB PACKAGING. Procédés qui facilitent grandement la confidentialité, l’efficacité, le circuit court, performant et une confiance primordiale envers EDB PACKAGING. Cette structure familiale, à taille humaine et très attachée au territoire, prône la réactivité recherchée aujourd’hui par la plupart des acteurs économiques. Une entreprise en devenir, à l’écoute de ses donneurs d’ordre. Le développement fait partie intégrante des perspectives à court terme avec l’impression numérique grand format. À plus long terme, pouvoir développer sa propre gamme de produits récurrents pour investir les marchés européen et international. Edouard Bastien, leur fils, designer graphique, a rejoint l’entreprise en 2014, pour pérenniser le développement et réussir le pari de l’avenir. N’hésitez pas à les rencontrer.

MM003185 EDB PACKAGING_MEP MAG VILLE 27/07/2017 10:47 Page2

Publi-info ï&#x20AC;§Texte Pascal Lhermet

ET PERSONNALISE VOS PRODUITS...

IZERNORE 04 74 76 52 92

Ma(g)ville Oyonnax (33)

MAG_OYO_30_08_17_p34_MEP MAG VILLE 18/08/2017 10:06 Page 34

USO Un nouveau staff placé sous le signe de Rugby

our son retour en Top 14, l’US Oyonnax opte pour l’innovation. La nouvelle organisation du staff technique en témoigne. Finis les traditionnels coachs des avants et des trois-quarts, place à une nouvelle réflexion par secteurs de jeu. Trois hommes œuvreront aux côtés du nouveau directeur sportif Adrien Buononato : un entraîneur de « l’attaque », un technicien pour la « défense » et un spécialiste de la « conquête ».

Adrien Buononato, nouveau maillon fort

« Je suis surtout en recherche d’échange et d’harmonie. »

(34) Ma(g)ville Oyonnax • septembre 2017)

Malgré une belle saison ponctuée d’une remontée dans l’élite un an seulement après l’avoir quittée, Johann Authier a laissé le Haut-Bugey pour rejoindre Valence-Romans (Fédérale 1 poule Élite). Son ancien adjoint chargé des « gros », Adrien Buononato, arrivé à Oyo en 2016, a pris du galon avec la fonction de manager général. Malgré tout, il préfère penser son staff de manière collective. « Ce n’est pas la hiérarchie qui m’anime, et même si les dirigeants m’avaient proposé un autre rôle, je l’aurais accepté quand même, souffle l’ancien

technicien du Stade Français et du Racing Métro. Mon mode de fonctionnement, c’est plutôt un projet partagé. S’il y a une décision à prendre, je la prends, je sais imposer mon point de vue. Mais je suis surtout en recherche d’échange et d’harmonie. » Âgé de seulement 40 ans, le nouvel homme fort du sportif côté Oyomen apportera une expérience déjà riche d’un titre de champion de France Espoirs (avec le Racing en 2014), et d’une victoire en Top 14 l’année suivante (avec le Stade Français). Il amènera ses idées, avec un rugby ambitieux porté sur l’offensive, capable de s’adapter à tous les adversaires. Il a défini son staff en accord avec la direction et s’est entouré de compétences. « Nous n’avons peut-être pas les noms les plus clinquants, mais nous avons choisi des coachs expérimentés, compétents et loyaux, insiste Buononato. Ce sont des passionnés et des techniciens qui sont toujours en recherche, qui travaillent sans donner la leçon. »

Avec Krischer, Cudmore et Prendergast L’entraîneur chargé de la défense se nomme Vincent Krischer. Ancien bras droit des différents sélectionneurs du XV de France, homme de l’ombre au Stade Français où il a côtoyé Buononato, il détient selon ce dernier « cette faculté à rendre les choses simples pour le joueur ». Un pédagogue, en somme. Aux rênes de la conquête, on retrouve un homme déjà connu à Oyonnax. L’ancien deuxième ligne Jamie

MAG_OYO_30_08_17_p34_MEP MAG VILLE 18/08/2017 10:07 Page 35

le staff

ne de l’audace

Vincent Krischer

« Ces hommes sont des passionnés et des techniciens, toujours en recherche, qui travaillent sans donner la leçon. »

Jamie Cudmore

Cudmore, 38 ans, a décidé d’arrêter sa carrière de joueur pour répondre favorablement à la proposition de reconversion oyonnaxienne. Une première expérience dans le domaine du coaching pour le géant canadien, qui va pouvoir apporter son expérience. « Il amène une notion d’exemplarité, observe Adrien Buononato. Il connaît la valeur travail. Il va pouvoir faire ses gammes avant peut-être un jour d’entraîner pour son pays. » Le troisième « larron » du staff a quitté Grenoble pour répondre aux sirènes hautbugistes et à un projet ambitieux. Mike Prendergast dirigeait les arrières isérois la saison dernière en « Top 14 ». Certes, la saison grenobloise a été compliquée, avec une descente en Pro D2 à la clef. Mais Buononato note que Grenoble avait « l’une des meilleures attaques du championnat ». Prendergast, qui s’occupait de la partie offensive et des trois-quarts, n’y est sûrement pas étranger. Et sa présence à Oyo a permis de favoriser la signature du convoité troisième ligne néo-

Mike Prendergast zélandais et ex-grenoblois Rory Grice. Chacun des coachs aura donc un travail spécifique à accomplir. L’US Oyonnax s’est également renforcée de compétences nouvelles pour étoffer son équipe technique. Buononato avait « identifié des manques », notamment dans le domaine de la préparation physique, qu’il a cherché à combler. L’USO va-t-elle parvenir à franchir un nouveau palier grâce à ces nouveautés ? La réponse aura lieu sur le terrain, et toute la ville n’attend que ça. Lucas Lallemand

(septembre 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (35)

MAG_OYO_30_08_17_p36_MEP MAG VILLE 18/08/2017 10:07 Page 36

USO

Rugby

SAISON RRÉGULIÈRE - MATTCHES A ALLER J01

SAMEDI 26 AOÛTT 2017

J02

BORDEAUX-BÈGLES CLERMONT

AGEN RACIN NG 92

BRIVE STTADE ROCH HELAIS

PA ARIS LYON

PA ARIS STA ADEE ROCHELAIS CLERMONT TOULON O

J06

AGEN PAU

SAMEDI 30 SEPTEMBRE EMBRE 2017

PAU PARISS

LYON CASTRES

RACING 92 LYON

PA ARIS TOULON

SAMEDI 04 NOVEMBREE 2017 AGEN TOULON BRIVE PARIS LYON STA ADE ROCH HELAIS MONTPELLIER CLERMONT OYONNAX CASTRES RACING 92 PAU TOULOUSE BORDEAUX-BBÈGLES

J13

RACIN NG 92 OYONNAX

SAMEDI 07 OCTOBRE 2017

TOULLOUSE PA ARIS

J08

SAMEDI A 28 OCTOBRE 2017 CASTRES S AGEN CLERMONT PARIS

STA ADE ROCHEL HELAIS TOULOUSE

STTADE ROCHELAIS RACING 92

LYON OYONNAX

OYONNAX PAU

PAU MONTPELLIER

PA ARIS MONTPELLIER

RACIN NG 92 BORDEAUX-BÈGLES

TOULOUSE CLERMONT

SAMEDI 18 NOVEMBRE 2017

BORDEAUX-BÈGLES AGEN

J11

SAMEDI 25 NOVEMBRE 2017

TOUL O ON BRIVE

J12

SAM MEDI 02 DÉCEMBRE 2017

AGEN PA PARIS

CASTRES STTADEE ROCHELAIS CLERMONT LYON

BORDEAUX-BÈGLES BRIVE CASTRES TOULON

MONTPELLIER TOULOUSE O PA ARIS OYONNAX PAU BRIVEE

BRIVE OYONNAX CLERMONT AGEN STA ADE ROCHEL HELAIS MONTPELLIER

STTADE ROCHELAIS PAU

PARIS RACING 92

LYON TOULOUSE

PAU BORDEAUX-BÈGLES

OYONNAX CLERMONT

TOULON RACING NG 92

RACING 92 MONTPELLIER

TOUL O ON LYON TOULLOUSE CASTRES

SAMEDI 23 DÉCEMBREE 2017 AGEN BRIVE

BORDEAUX-BÈGLES STTADE ROCH HELAIS CASTRES PA ARIS

LES JOURNÉES SONT POSITIONNÉEES LE SAMEDI DANS LE CALEND DRIER. LES JOURRS ET HORAIRES DÉTAILLÉS DEES MATTCHES SERONT FIXÉS PA AR LA LNR.

MONTPELLIER LYON

LA FINALE EST PROGRAMM MÉE LE SAMEDI 2 JUIN 2018 AU STADE DE FRAN NCE, À SAINT-DENIS.

PAU CLERMONT RACING 92 TOULOUSE

PAU CASTRES

PAU LYON

BRIVE CASTRES

TOULOUSE AGEN

J10

OYONNAX AGEN

AGEN LYON

TOULON STTADE A E ROCHELAIS

CLERMONT RACING 92

J09

J07

OYONNAX BORDEA DEAUX-BÈGLES È

STTADE ROCHELAIS OYONNAX

LYON BORDEAUX-BÈGLES MONTPELLIER ELLIER TOULON

BORDEAUX-BÈGLES TOULON

MONTPELLIER BRIVEE

BRIVE TOULOUSE

AGEN STA ADE ROCHELAIS

TOULON TOULOUSE

CASTRES CLERM MONT

BORDEAUX-BÈGLES MONTPELLIEER

SAMEDI MEDI 16 SEPTEMBRE 2017

CLERMONT MONT BRIVE

STTADE ROCHELAIS CLERMONT

TOULOUSE PAU

TOULON PAU

J04

CASTRES MONTPELLIER

MONTPELLIER OYONNAX

RACING 92 CASTRES

SAMEDI 09 9 SEPTEMBRE 2017

BRIVE RACING 92

LYON BRIVEE

OYONNAX TOULOUSE

SAMEDI 23 SEPTEMBREE 2017

J03

BORDEAUX-BÈGLES PA ARIS

CASTRES BORDEA DEAUX-BÈGLES

MONTPELLIER AGEN

J05

SAMEDI 02 SEPTEMBRE EMBRE 2017

TOULON OYONNAX

Page1

Votre spécialiste Oyonnaxien depuis plus de 50 ans (36) Ma(g)ville Oyonnax • septembre 2017)

Les plus grand SAV intégré

PAVIOT

Installation d'antenne et d'a

Zone commerciale Arbent - Oyo

MAG_OYO_30_08_17_p36_MEP MAG VILLE 18/08/2017 10:08 Page 37

le calendrier

SAISON RÉGULIÈRE - MATTCHES REETOUR J14

SAMEDI 30 DÉCEMBREE 2017

J15

BRIVE MONTPELLIEER

BRIVE TOULON O

LYON PAU PA ARIS BORDEAUX-BBÈGLES

SAMEDI 24 FÉVRIERR 2018

J19

SAMEDI 03 3 MARS 2018 AGEN MONTTPELLIER

CLERMONT OYONNAX

TOULOUSE BRIVE

SAMEDI 24 MARSS 2018 BRIVE AGEN

J23

LYON RACING 92

CASTRES TOULOUSE O

PA ARIS TOULOUSE

MONTPELLIER STA ADEE ROCHELAIS

PAU OYONNAX

PARIS CLERMONT MONT

TOULON CLERMONT

RACING 92 TOULON O

SAMEDI 05 MAII 2018 BRIVE BORDEAUX-BBÈGLES CASTRES OYONNAX

MATTCH D’ACCESSSION ENTRE LE 13e DE TOP O 14 ET LE FINALISTE DE PPRO D2 LE VENDREDI 11, SAM MEDI 12 OU DIMANCHE 13 MAI AI 2018

LYON MONTPELLIEER PAU TOULON RACING 92 AGEN CLERMONT TOULOUSE

PARIS CASTRES

BARRAGES

J24

SAM MEDI 14 AVVRIL 2018 CLERMONT BORDEAUX-BÈGLES

STTADE ROCHELAIS CASTRES LYON PA ARIS OYONNAX BRIVE PAU AGEN TOULON MONTPELLIER TOULOUSE RACING 92

SAMEDI 17 MARS 2018 AGEN BORDEAUX-BÈGLES CASTRES S BRIVE CLERMONT PAU

STTADE ROCH HELAIS LYON

PAU STA ADE ROCHELAIS TOULOUSE LYON

BORDEAUX-BÈGLES PAU

J21

BRIVE CLERMONT

RACING 92 BRIVEE

SAMEDI 07 7 AVVRIL 2018

TOUL O ON PA ARIS

MONTPELLIER RACING 92

TOULON AGEN

BRIVE LYON

MONTPELLIER CASTRES

SAM MEDI 10 MARS 2018

OYONNAX PARISS

AGEN OYONNAX

STTADE ROCHELAIS BORDEAUX-BBÈGLES

STA ADE ROCHELAIS PA ARIS

J20

LYON TOULON O

PAU RACING 92

RACIN NG 92 STTADE A ROCHELAIS

BORDEAUX-BÈGLES OYONNAX

CLERMONT STTADEE ROCHELAIS

PA ARIS AGEN

LYON CLERMONT OYONNAX O MONTPELLIER

TOULON BORDEAUX-BÈGLES

CASTRES PAU

MONTPELLIER BORDEAUX-BBÈGLES

BRIVE PAU

TOULOUSE OYONNAX

BORDEAUX-BÈGLES TOULOUSE O

STA ADE ROCHELAIS TOULON

AGEN TOULOUSE

PA ARIS PAU

PAU TOULOUSE O

SAMEDI 17 FÉVRIER 2018

BORDEAUX-BÈÈGLES CASTRES

LYON AGEN

RACING 92 CLERMONT MONT

CASTRES LYON

J17

STA ADE ROCHELAIS BRIVE

OYONNAX STA ADEE ROCHELAIS

TOULOUSE TOULON

J26

CLERMONT MONTPELLIER

MONTPELLIER PARISS

OYONNAX RACING 92

SAMED DI 27 JANVER 2018 CASTRES RACING 92

BORDEAUX-BÈGLES LYON

STA ADE ROCHELAIS AGEN

J22

J16

AGEN CASTRRES

CLERMONT CASTRES

J18

SAMEDI 06 JANVIER A 2018

OYONNAX O TOULON RACIN NG 92 PARIS TOULLOUSE MONTPELLIER

J25

SAMEDI 28 AVVRIL 2018 AGEN CLERMONT

BORDEAUX-BÈÈGLES RACING 92 MONTPEELLIER PAU OYONNAX O LYON PA ARIS BRIVE TOUL O ON CASTRES TOULLOUSE STA ADE ROCHELAIS

DEMI-FINALES

FINALE

VENDREDI 25, 5, SAMEDI 26 OU DIMANCHEE 27 MAI 2018 LYON, PPAR ARC OL

SAM MEDI 2 JUIN 2018 SAINT-DENIS, STTA ADE DE FRANCE

VENDREDI 18, SAMEEDI 19 OU DIMANCHE 20 MAI AI 2018

randes marques au meilleur prix

nstallation nne et d'alarme

Distributeur

mmerciale Point B nt - Oyonnax (septembre 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (37)

MAG_OYO_30_08_17_p38_MEP MAG VILLE 18/08/2017 10:04 Page 38

USO

Rugby

L’USO s’est renforcée pour affronter l’élite Pas moins de seize joueurs ont renforcé le groupe professionnel haut-bugiste à l’intersaison. Les profils recrutés offrent un panel assez large au staff d’Adrien Buononato avec, dans chaque ligne, des joueurs confirmés pour encadrer des jeunes à potentiel. Lucas Lallemand

Khatchik Vartanov (24 ans) arrive en provenance du Racing 92, où il a été champion de France Espoirs avant de passer professionnel. Au talon, Oyonnax a fait signer une pointure. Hikawera Elliot (ex Chiefs, NZ), quatre capes avec les All Blacks, quitte le Super Rugby pour tenter sa chance dans le Haut-Bugey. À droite de la mêlée, le rugueux Sud-Africain Kevin Buys débarque de Brive. Il est polyvalent et peut également dépanner en tant que pilier gauche. Autre recrue au poste, le Franco-Italien Pietro Ceccarelli, international Azzurri, évoluait avec les Zèbres de Parme la saison dernière, après un passage à Mâcon (Fédérale 1) en 2014 – 2015. Le début d’une ascension fulgurante.

Rory Grice, du lourd en numéro 8

N’Jewel - 2 ligne e

Une grosse partie des critères de recrutement concernait la mentalité des joueurs, observe le « général » Buononato. Jusqu’à quel niveau d’éthique et de travail je peux les emmener ? C’est la question qui m’animait. Le talent rugbystique passait presque au second plan. Je n’aurais pas voulu recruter un mec qui ne collait pas avec nos principes. À Oyonnax, nous ne nous construirons pas sur des individualités. J’ai beaucoup pris de renseignements sur les joueurs auprès de gens que je connaissais. »

Jeunesse et expérience en première ligne En première ligne, Oyo avait déjà bouclé l’arrivée d’un pilier gauche ô combien expérimenté en la personne de Vincent Debaty (ex-Clermont) qui a signé deux ans. Comme Jamie Cudmore l’année dernière, il vient finir sa carrière dans le HautBugey et apporter son vécu au plus haut niveau, lui qui a porté 37 fois le maillot du XV de France. À gauche de la mêlée, le jeune talent français

(38) Ma(g)ville Oyonnax • septembre 2017)

Pour compléter sa deuxième ligne, l’US Oyonnax a recruté deux joueurs culminant à plus de deux mètres.

Grice - 3e ligne

MAG_OYO_30_08_17_p38_MEP MAG VILLE 18/08/2017 10:04 Page 39

recrutement Benjamin Botica à l’ouverture, ils ont également misé sur un jeune à fort potentiel avec Anthony Fuertes (ex La Rochelle), ouvreur international U20. En demi-de-mêlée, Julien Audy fait son retour à Oyo, après un premier passage en 2012 – 2013, l’année du premier titre de champion de Pro D2. Il jouait à Bordeaux-Bègles (Top 14) la saison dernière après trois ans passés à La Rochelle.

L’internationale « Hika » Elliot n’est pas le seul joueur à arriver de l’hémisphère sud. Autre trouvaille du côté du Super Rugby, le centre australien Mitch Inman avait été recruté en 2016 par Toulon comme joker médical, mais était vite retourner aux Melbourne Rebels. La porte du Top 14 s’ouvre une

nouvelle fois pour lui, avec la volonté de s’y imposer. Autre profil en trois-quart centre, l’Anglais Matthew Hopper voulait découvrir le championnat français après pas moins de six saisons passées aux Harlequins (G.B.). Gros défenseur, c’est aussi un bon porteur de ballon. Le jeune centre Vincent Lasmarrigues, 22 ans, arrive du Racing Métro et fera figure de « talent en devenir » dans le groupe pro. Sur les ailes, enfin, l’USO recrute l’espoir Tim Giresse, qui a inscrit sept essais en Pro D2 avec Biarritz la saison passée. Et les Oyomen parviennent également à obtenir le prêt pour une saison du véloce argentin Axel Muller (Toulon). Avec le Puma, Oyonnax compte pas moins de treize nationalités différentes dans son effectif. C’est ça, le niveau international !

Ceccarelli - pilier Hopper - centre L’Australien Phoenix Battye semble être vraiment « la » bonne pioche à ce poste. Il était capitaine à Béziers (Pro D2) la saison passée et arrive à pleine maturité du haut de ses 26 ans. Il sera accompagné à son poste de Christian N’Jewel, peu utilisé par le LOU la saison dernière. Autre recrue en provenance de la filière lyonnaise, le troisième-ligne centre australien Curtis Browning (23 ans), ex-capitaine de la sélection U20 des Wallabies, vient pour continuer sa progression dans l’Ain. Mais le gros coup du recrutement oyonnaxien en troisième ligne est sans conteste l’ancien Grenoblois Rory Grice. Considéré comme un des meilleurs 8 du Top 14, le NéoZélandais est puissant physiquement, capable de franchir pour faire avancer son équipe. En charnière, si les Rouge et Noir se sont d’abord attelés à faire prolonger

Battye 2e ligne

(septembre 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (39)

MAG_OYO_30_08_17_p40_MEP MAG VILLE 18/08/2017 10:11 Page 40

USO

Rugby

TALONNEUR

GELEDAN BENJAMIN

MACDONALD QUENTIN

1,88 m l110 kg lFrance

1,81 m l101 kg lN-Z

PILIER DROIT

TALONNEUR

VARTANOV KHATCHIK 1,83 m l115 kg lFrance

PILIER DROIT

DEBATY VINCENT 1,91 m l127 kg lFrance

PILIER DROIT

RAYNAUD TOMMY 1,81 m l105 kg lFrance

TALONNEUR

PILIER GAUCHE

Les Oyomen

ELLIOT HIKAWERA

TUI HOANI

MIRTSKHULAVA IRAKLI

BUYS KEVIN

CECCARELLI PIETRO

1,86 m l110 kg lN-Z

1,81 m l120 kg lN-Z

1,84 m l118 kg lGéorgie

1,91 m l120 kg lAF-S

1,984 m l118 kg lItalie

(40) Ma(g)ville Oyonnax • septembre 2017)

MAG_OYO_30_08_17_p40_MEP MAG VILLE 18/08/2017 10:12 Page 41

2 eme LIGNE

PILIER DROIT

l’effectif

BATTYE PHOENIX

NJEWEL CHRISTIAN

1,95 m l116 kg lFrance

2.04 m l124 kg lAustralie

2.04 m l121 kg lCameroun

3 eme LIGNE AILE

FABBRI GEOFFREY

1,96m l119 kg lAF-S

3 eme LIGNE AILE

SYKES STEVEN

1,85 m l117 kg lGéorgie

3 eme LIGNE AILE

VEPKHVADZE GIORGI

FA’ASAVALU MAURIE

URSACHE VALENTIN

TAIEB BILEL

SOBELA PATRICK

BARBA LUC

1,86 m l105 kg lSamoa

1,94 m l110 kg lRoumanie

1,96 m l106 kg lFrance

1,88 m l102 kg lFrance

1,88 m l103 kg lFrance

(septembre 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (41)

MAG_OYO_30_08_17_p42_MEP MAG VILLE 18/08/2017 10:15 Page 42

Rugby

DEMI DE MÊLÉE

GRICE RORY

BROWNING CURTIS

GONDRAND JÉRÉMY

HALL JAMES

1,92 m l118 kg lN-Z

1,90 m l112 kg lAustralie

1,79 m l82 kg lFrance

1,74 m l82 kg lAF-S

CENTRE

DEMI D’OUVERTURE

MA’AFU VILIAMI 1,93 m l108 kg lTonga

DEMI DE MÊLÉE AUDY JULIEN

RUIZ CHRISTOPHER

BOTICA BENJAMIN

FUERTES ANTHONY

HANSELL-PUNE ROIMATA

1,72 m l78 kg lFrance

1,73 m l76 kg lFrance

1,78 m l93 kg lN-Z

1,70 m l72 kg lFrance

1,89 m l105 kg lN-Z

VEAU MAXIME 1,78 m l90 kg lFrance

CENTRE

CENTRE Voir conditions en agence - N° Orias 11063989 / 12068460

3eme LIGNE CENTRE

USO

INMAN MITCH 1,91 m l104 kg lAustralie

JANTET CURIAL Pascal, Stéphane et Catherine vous accueilleront avec plaisir au

148, rue Anatole-France 01100 OYONNAX 04 74 73 48 21 ■ jantet-curial@aviva-assurances.com

Votre temps est précieux, donc on préfère vous le laisser.

pour vous présenter leurs services : ■ Auto ■ Habitation ■ Mutuelles ■ Assurances de personnes

(42) Ma(g)ville Oyonnax • septembre 2017)

■ Responsabilité civile ■ Perte d’exploitation ■ Bâtiments ■ Santé et Prévoyance

■ Epargne - Retraite ■ Placements financiers et immobiliers ■ Défiscalisation

Créer ou développer son activité prend du temps, Aviva agit pour que s'assurer en prenne moins...

MAG_OYO_30_08_17_p42_MEP MAG VILLE 18/08/2017 10:16 Page 43

AILIER

CENTRE

l’effectif

HOPPER MATTHEW

LASMARRIGUES VINCENT

IKPEFAN DANIEL

1,73 m l91 kg lAngleterre

1,86 m l95 kg lFrance

1,85 m l92 kg lFrance

CODJO DUG 1,76 m l94 kg lFrance

ARRIÈRE

AILIER

ARRIÈRE

LIMA JOSÉ 1,86 m l95 kg l Portugal

MULLER AXEL

GIRESSE TIM

ETIENNE QUENTIN

SEUTENI UJ

TIAN SILVÈRE

1,86m l90 kg lArgentine

1,80 m l90 kg lFrance

1,80 m l85 kg lFrance

1,85 m l92kg lAustralie

1,76 m l92 kg lC-IV

ENTRAÎNEUR ATTAQUE

ENTRAÎNEUR DEFENSE

Adrien BUONONATO

Mike PRENDERGAST

Vincent KRISCHER

ENTRAÎNEUR CONQUÊTE

DIRECTEUR SPORTIF

les coachs

Jamie CUDMORE

(septembre 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (43)

MAG_OYO_30_08_17_p44_MEP MAG VILLE 18/08/2017 10:17 Page 44

USO

Rugby

Michel Perraud, maire d’oyonnax et conseiller départemental

Oyonnax, c’est la richesse de l’offre de loisirs, de sports, d’art... » ’été touche à sa fin… Si la Fête de la musique et les Terrasses musicales raisonnent encore dans nos oreilles et dans nos cœurs, si nos pieds se souviennent de l’Oyonight et nos yeux brillent toujours des feux du 14 juillet, il nous faut préparer la rentrée. Et quelle rentrée : Mixez vos envies ! Samedi 2 septembre, le forum des associations et des loisirs vous accueille à Valexpo. Découvrez la richesse de l’offre de loisirs, de sports, d’art ou partagez l’engagement citoyen et humanitaire que proposent les 180 associations du bassin. Toute la journée de 10h à 17h, profitez de concerts, de dégustations, de démonstrations spectaculaires de BMX acrobatique, de judo ou de danse. Ce forum reflète le dynamisme exceptionnel du tissu associatif oyonnaxien. Le dimanche suivant, pour vous remettre du Rallye Ain-Jura et du Match de Rugby Oyonnax-Agen,

(44) Ma(g)ville Oyonnax • septembre 2017)

rafraîchissez vous à la Fête de l’eau. Empruntez le sentier pédestre de la Sarsouille pour une matinée riche en animations ludiques et en rencontres surprenantes. Cette journée dédiée à la Nature se prolongera par un déjeuner champêtre et un après-midi musical. Puis les événements s’enchaîneront : Découvrez la programmation du Centre culturel Aragon, des deux cinémas municipaux, les journées du patrimoine, l’Oyo Trail Tour et l’Oyonnaxienne, la fête foraine, le village des enfants, les commémorations du 11 novembre, le salon des saveurs, les championnats de gymnastique, les matchs du « Top 14 », les illuminations, la Fête de l’hiver, le spectacle de Noël… C’est avec détermination que le Conseil municipal et moi-même aborderons cette rentrée. Nous veillerons à achever les grands travaux d’embellissement du centre-ville, à nous occuper de nos seniors comme de nos jeunes, mais aussi à supporter l’USO Rugby qui retrouve le TOP 14 et à qui nous souhaitons une saison pleine de succès.

MAG_OYO_30_08_17_p44_MEP MAG VILLE 18/08/2017 10:17 Page 45

les élus Jean Deguerry, président du Conseil départemental de l’Ain et de la communauté de communes du Haut-Bugey

Le public doit être le 16e homme de l’USO Rugby »

e me réjouis du retour immédiat en TOP 14 de l’USO Rugby qui est le résultat du travail d’un club tout entier. Il existe une vraie relation de confiance avec les dirigeants et la CCHB a toujours fait les investissements nécessaires au stade Charles Mathon pour accompagner le projet de l’USO. Aujourd’hui, c’est un juste retour des choses et j’éprouve donc également un sentiment de satisfaction en ayant maintenu la construction de la nouvelle tribune sud l’été dernier. Nous allons continuer à améliorer sans cesse cette structure d’accueil car c’est une vitrine territoriale dont la CCHB est propriétaire depuis 6 ans maintenant. Plus de 100 000 personnes viennent chaque année dans cette enceinte et j’espère que les supporters seront au rendez-vous avec ce retour en TOP14. Le public doit être le 16e homme de l’USO Rugby ! L’USO est un club où il faut avoir un supplément d'âme. Elle a été construite intelligemment et pour un joueur de rugby, c'est aujourd'hui un club idéal pour progresser.

Les médias aiment venir ici car nous savons les recevoir chaleureusement et dans un stade adapté à leurs besoins techniques. En retour, grâce à cette médiatisation de l’US Oyonnax, beaucoup de Français connaissent désormais le Haut-Bugey, la Plastics Vallée et le Département de l’Ain. Grâce à l’engagement sans faille des élus du HautBugey, nous sommes le 1er partenaire institutionnel de ce club qui est pleinement ancré dans le monde professionnel. Avec un staff sportif et administratif compétent, des installations de premier ordre, l’USO peut s’installer durablement dans l’élite du rugby. Mais derrière les moyens publics, il y a de nouvelles ressources privées à trouver pour le club afin qu’il reste ambitieux. Il faut aussi que chacun prenne conscience de l’impact économique du club sur le Haut-Bugey mais dans l’Ain également ! Je peux vous dire qu’en tant que nouveau Président du Conseil départemental, les retours sont très positifs quant à l’USO Rugby dont les valeurs de travail et de culture de la gagne sont l’ADN de notre territoire.

(septembre 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (45)

MAG_OYO_30_08_17_p46_MEP MAG VILLE 18/08/2017 10:03 Page 46

USO

Rugby

les enjeux

Ligne de conduite

En Top 14, Oyonnax ne jouera pas « petits bras » juillet 2017. Les « Oyomen » sont en stage de préparation dans la station savoyarde de Val d’Isère. Au chalet des sports, le manager Adrien Buononato remet des maillots de l’USO aux élus de la commune pour les remercier de leur accueil. Le bouclier de champion de Pro D2 trône sur une table juste à côté. Le coach oyonnaxien lance d’un air malicieux : « J’aimerais bien vous ramener encore des bouts de bois à l’avenir, même si je ne préfère pas faire de promesse que je ne pourrai pas tenir… » Il paraît en effet difficile d’imaginer Oyo truster les premières places de Top 14 dès son retour parmi la crème du rugby français ou de succéder à Clermont, champion de France en titre. Mais l’exemple de La Rochelle la saison dernière, magnifique leader à la fin de la saison régulière et demi-finaliste lors des matchs couperets, laisse nourrir l’espoir que dans le monde de l’ovalie, l’argent n’est pas encore le seul roi.

Ne pas se contenter du maintien Les Oyonnaxiens ne vont pas jouer petits bras. Le président du club Thierry Emin a défini les objectifs pour cette saison et celles à venir. Et ils sont ambitieux. « Nous voulons placer durablement Oyonnax parmi les dix meilleures équipes françaises et ne pas faire comme il y a deux ans », lâche-t-il. Pendant trois ans, de 2013 à 2016, les Rouge et Noir ont goûté au Graal avant de retrouver l’antichambre pour une saison. Leurs retrouvailles avec le Top 14 s’annoncent savoureuses et ils auront à cœur de rivaliser avec les meilleurs. Durant le stage à Val d’Isère, chaque joueur a donné ses objectifs personnels et collectifs, avant de les mettre en commun avec le reste du groupe. Et il semble certain que les hommes d’Adrien Bunonato ne vont pas simplement se contenter du maintien. « Avec l’équipe que nous avons, l’état d’esprit et les choses collectives que nous mettons en place, nous pouvons voir plus haut. Il faut que nous fassions preuve à la fois d’exigence et d’humilité », confie Phoenix Battye, deuxième-ligne et ancien capitaine de Béziers, arrivé dans le Haut-Bugey cet été.

Le nouveau centre anglais Matt Hopper

Envoyer du jeu

Le chiffre : 15,09 C’est en millions d’euros le budget de l’US Oyonnax pour son retour en Top 14. Les Haut-Bugistes seront un des clubs les moins fortunés de l’élite, juste devant un autre promu, le SU Agen, doté d’un portefeuille qui avoisine les 13 millions d’euros. À titre de comparaison, le Stade Rochelais, auteur d’une très belle saison en Top 14 l’an passé, aura un budget d’environ 25 millions d’euros.

(46) Ma(g)ville Oyonnax • septembre 2017)

L’US Oyonnax a opéré une petite révolution dans la composition de son staff à l’intersaison, mais aussi dans le jeu qu’elle veut proposer. Un rugby rapide, porté sur l’offensive avec de longues séquences de jeu, pour s’adapter enfin à la pelouse synthétique. Et aussi séduire les spectateurs de Mathon ! Le recrutement d’une quinzaine de joueurs et la présence de presque autant de nationalités différentes dans l’effectif apporteront une richesse indéniable. Mais l’USO n’oubliera pas pour autant ses valeurs originelles. « La force mentale est un des points sur lesquels nous allons travailler toute la saison, souffle le coach Buononato. Nous ne sommes pas les favoris du championnat mais nous savons que si nous sommes capables de repousser nos propres limites, et pas seulement de les laisser fixer par les autres, nous aurons quelque chose à jouer. » Le bal ouvrira le 26 août face au Stade Toulousain, avant un déplacement à Montpellier, la réception du promu agenais et deux sorties consécutives au Racing Métro et à La Rochelle. Une nouvelle histoire s’écrit, il ne faudra pas rater le début. Lucas Lallemand

Oyo jouera l’Europe Si l’US Oyonnax s’attèlera d’abord à bien figurer en championnat, l’Europe s’invitera également à son calendrier dès le mois d’octobre. Dans leur poule de Challenge Cup, les Haut-Bugistes ont hérité du Connacht (Irlande), Brive (Top 14) et Worcester (Angleterre).

MM003129 MORPHÃ&#x2030;E LITERIE_MEP MAG VILLE 29/06/2017 11:17 Page1

MAG_OYO_30_08_17_p48_MEP MAG VILLE 17/08/2017 13:11 Page 48

USO

Rugby

Performance

La technologie au service du jeu e sport professionnel est une histoire de détails. Et pour affronter l’un des meilleurs championnats au monde, l’US Oyonnax n’a pas l’intention de les négliger. Depuis quelques années, les systèmes GPS (Global positioning system) ont investi le monde du rugby. Des boîtiers sont intégrés aux maillots des joueurs et collectent en temps réel les données relatives à leurs performances. Oyo a décidé d’aller encore plus loin en enrôlant dans son staff technique Jérémy Burlet-

USO

Parendel, qui aura pour mission de décortiquer les efforts et les courses de tous les Oyomen, en match comme à l’entraînement. « La France a du retard dans ce domaine, contrairement aux Anglo-Saxons qui utilisent depuis longtemps les nouvelles technologies pour analyser les performances des athlètes », explique ce jeune Grenoblois de 27 ans, qui est notamment passé par le club écossais des Glasgow Warriors. Il communiquera ses observations au manager Adrien Buononato, et ce dernier pourra augmenter la cadence de ses troupes s’il juge que le rythme n’est pas assez élevé. « Si nous voulons pratiquer un beau rugby, il faut être capable de répéter des courses à haute intensité sur de longues séquences de jeu », insiste le coach oyonnaxien. Son souhait est que les efforts déployés lors des séances de travail la semaine se rapprochent au maximum de ceux nécessaires pour jouer une rencontre de Top 14. L’effectif oyonnaxien compte quelques éléments dotés de grosses qualités athlétiques. Les ailiers Daniel Ikpefan et Silvère Tian sont par exemple capables d’atteindre une vitesse de pointe de 34 kilomètres / heure. « Je pars du principe que tous les joueurs, les jeunes comme les plus expérimentés, peuvent progresser dans certains domaines. Mon rôle est de les

Rugby

aider à les développer », confie Jérémy BurletParendel. Un homme de l’ombre dont le rôle ne sera pas négligeable à l’USO. Lucas Lallemand

Le chiffre : 34 km/h C’est la vitesse « de pointe » des ailiers oyonnaxiens Silvère Tian et Daniel Ikpefan. Les boîtiers GPS insérés dans les maillots des joueurs permettent de mesurer leur vitesse de course.

les sponsors

Didier Maréchal : fournisseur de gourmandises

epuis 2013, Didier Maréchal fournit en gourmandises sucrées et salées les loges de l’USO Rugby. Ce pâtissier-chocolatier installé à Oyonnax soutient le club de rugby depuis longtemps : « je suis fier d’être l’un des fournisseurs du club ». Il se souvient avoir fait faire des logos sérigraphiés sur ses boîtes de chocolats en forme de maillot du club, ses macarons rouges et noirs, sur ses gâteaux et chocolats aux couleurs de l’USO rugby. « C’est pour moi naturel que l’esprit de l’USO soit aussi dans mes gâteaux », confie Didier Maréchal. Quel est votre meilleur souvenir au rugby ? « Pour le centenaire de l’USO rugby à Valexpo, j’ai fait un gâteau spécial aux couleurs de l’USO pour 2000 personnes. Ce fut un moment émouvant lorsque je l’ai apporté aux présidents et tous les acteurs de cette soirée. Je suis fier d’en être l’un des fournisseurs. Sur le terrain, j’ai une admiration particulière pour Silvère Tian. Il a toujours su représenter les valeurs des Oyomen. Il nous a fait vibré lors de la première année en Top 14. Nous avons souvent été derrière lui, et il est aujourd’hui un Oyonnaxien en plus d’être un Oyoman.»

(48) Ma(g)ville Oyonnax • septembre 2017)

MM003139 COTE-JOB XP_MEP MAG VILLE 20/07/2017 10:40 Page1

’Oyonnax à Montréal-la-Cluse, il n’y a qu’un pas ! En travaillant sur deux fronts, avec deux agences distinctes qui évoluent dans la même direction, l’équipe de Corinne Reglain couvre une zone très large sur de nombreux secteurs d’activité. Un dynamisme au service de l’emploi né il y a dix ans avec le groupe local « Côtéjob » et il y a deux et trois ans pour les agences de Montréal et d’Oyonnax.

Quels sont les atouts de Côtéjob ?

velles entreprises, prennent connaissance du poste sur lequel elles doivent placer une personne, visite les lieux et parle avec les équipes. Ce suivi nous prend du temps mais c’est un vrai gage de qualité si l’on veut trouver les bonnes personnes pour nos clients professionnels.

Comment accompagnez-vous les postulants en recherche d’entreprise ? Le premier contact se fait souvent par téléphone ou quand ils passent nous voir. Nous

nous entretenons systématiquement avec toutes les personnes qui se présentent, nous apprenons à les connaître, à cerner ce que leurs diverses expériences leur ont apporté. Parfois, nous les faisons évoluer dans leur idée de départ en mettant en avant leurs compétences et les avantages qu’ils présentent pour tel ou tel poste. C’est important d’avoir ce contact avec chacun des interlocuteurs et c’est bien là qu’est la beauté de notre métier ! Interview Tom Fournié

Ce qui est primordial selon nous, c’est l’écoute ! Mes collaborateurs et moi-même nous efforçons chaque jour de mieux connaître les entrepreneurs avec lesquels nous travaillons et d’apprendre à connaître également les postulants. C’est essentiel pour les déléguer dans des entreprises en adéquation avec leurs compétences. Le fait d’avoir deux agences distinctes qui avancent main dans la main est aussi une vraie force. Si nous ne trouvons pas d’un côté, nous y parvenons bien souvent de l’autre. Un vrai plaisir pour notre équipe de sept professionnels qui communiquent beaucoup pour accorder la meilleure qualité de service à ceux qui font appel à nous !

Comment accompagnez-vous les entreprises en recherche de personnel ? Nos chargées d’affaires les rencontrent dans un premier temps afin de cerner leurs besoins. Elles partent réellement à la découverte des nou-

Oyonnax

Montréal-la-Cluse

4 rue Pierre Brunet

78 rue du Jura

04 74 81 27 40

04 74 12 13 80

Votre interlocutrice Équipement protection Oyonnax / Montréal

Juliette 07 86 87 63 40

w w w. c o t e j o b. f r (Septembre 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (49)

Publi-info

#Côtéjob... le recrutement autrement !

MAG_OYO_30_08_17_p50_MEP MAG VILLE 18/08/2017 10:00 Page 50

USO Vincent

Rugby

Debaty

Oyonnax est son « mini-Clermont » près le bûcheron canadien Jamie Cudmore à l’été 2016, voilà le colosse Vincent Debaty. La filière clermontoise marche plutôt bien à Oyo. En convaincant le pilier gauche de rallier le Haut-Bugey, lui et sa trentaine de sélections au compteur en Équipe de France ajoutées à plus de 200 matchs de Top 14, les Rouge et Noir font le plein d’expérience. À bientôt 36 ans, Debaty sort d’une saison en dents de scie avec les Jaunards, qui ont glané le titre de champion de France. « J’ai connu pas mal de blessures mais je me suis bien soigné durant la prépa, soufflet-il. Ce n’était pas une décision facile à prendre de quitter Clermont après neuf années passées là-bas. Mais Oyonnax est un club ambitieux qui correspond à mes valeurs. »

Il ne vient pas forcément pour jouer tous les matchs. « J’ai vu les dirigeants deux ou trois fois avant de signer pour deux ans. C’est un peu dans le deal : je viens pour encadrer les plus jeunes, leur apporter mon vécu du haut-niveau. C’est normal qu’il y ait une relève. Moi aussi au début de ma carrière, j’ai poussé des anciens sur le banc. » Les montagnes du Haut-Bugey et la mentalité travailleuse ne le dépayseront pas trop par rapport à l’Auvergne. Vincent Debaty assure même arriver dans un « miniClermont » tant les deux clubs cultivent quelques similitudes à ses yeux. « Sans parler de la dimension des deux équipes, elles ont un peu la même culture, estime-t-il. Elle ne sont pas bling-bling et ont la culture du travail, de la vie rude. Ce sont deux régions industrielles, en plus. »

(50) Ma(g)ville Oyonnax • septembre 2017)

Leader par l’exemplarité qu’il incarne plus qu’avec sa capacité à rameuter les troupes par des paroles, l’ancien international a vu à Oyo « des mecs qui ont la rage de prouver ». Ses objectifs ? « Surtout ne pas faire l’ascenseur. Ce championnat est devenu vraiment très dur », prévient Debaty. À l’aube de sa fin de carrière, le pilier a un dernier challenge à relever. L. L.

« Moi aussi au début de ma carrière, j’ai poussé des anciens sur le banc. »

MAG_OYO_30_08_17_p50_MEP MAG VILLE 18/08/2017 10:03 Page 51

focus Bilel

Taïeb

L’Oyoman « pure souche » u milieu de la pléiade de joueurs qui viennent des quatre coins de l’Hexagone et de la planète, il fait un peu figure d’exception. Le troisième-ligne aile Bilel Taieb a grandi dans le quartier de la Courteline, à Oyonnax. Gamin, il ne vibrait pourtant pas pour le rugby. Il lui préférait l’athlétisme, la boxe et le basket. Repéré par le centre de formation de la JL Bourg, il n’avait finalement pas rejoint le club bressan pour des raisons logistiques. Aujourd’hui, l’USO peut remercier le destin…

Après avoir découvert le ballon ovale à seulement 17 ans, comme un certain Sébastien Chabal, l’Oyoman n’a pas mis longtemps pour percer dans le monde professionnel. Il a signé son premier contrat dans le Haut-Bugey l’année dernière, mais le solide gaillard d’un mètre 96 ne compte pas s’arrêter là. « Le rugby est un sport de combat qui comporte aussi un aspect collectif, c’est un sport qui me correspond. Je veux faire une

amis, je fais ce que j’aime. Je sais que c’est un peu tôt pour le dire car on ne sait jamais ce que l’avenir nous réserve, mais dans l’idéal j’aimerais faire toute ma carrière ici », confie le jeune Oyonnaxien de 24 printemps. Il va vivre sa première saison en Top 14 et a pour objectif de « s’imposer » au sein du quinze d’Adrien Buononato. Aligné à seize reprises en Pro D2 la saison dernière, il compte bien continuer à grapiller du temps de jeu à l’échelon du dessus. Et pourquoi pas servir d’exemple aux jeunes des quartiers d’Oyonnax. « S’il faut « Dans l’idéal, aider le club à développer le rugby dans les « cités », j’aimerais faire toute j’en serai le premier ravi. ma carrière ici » Les mentalités ont changé dans ce sport : il est vraiment ouvert à tout le monde », observe-t-il. Nul doute qu’au stade belle carrière, continuer à Oyo Mathon, Bilel Taieb aura son petit fan club. le plus longtemps possible. J’ai tout ici, ma famille, mes L.L.

(septembre 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (51)

MAG_OYO_30_08_17_p52_MEP MAG VILLE 24/07/2017 15:07 Page 52

la femme du mois Deux questions à...

Une artiste qui vit

à 100 à l’heure uelle belle union que celle du dessin, de l’imagination et de la créativité. C'est de cette union que naissent les dessins de Sophie Surber. Déjà toute petite, elle gribouillait. Quoi de plus naturel que de sa passion pour le dessin, elle en eut fait sa profession. Elle termine ses études par la très prisée École Émile Cohl, (EAC) ; école de formation supérieure pour les métiers d’Arts de Lyon. Elle s’oriente alors vers l’illustration. En 1990, elle crée son atelier et se lance en freelance. Carton à dessins sous le bras, elle monte à Paris taper aux portes des maisons d’édition et fait les Salons du Livres pour les rencontrer. C’est la société Nathan qui lui fait confiance pour l’illustration de cartes de jeux de dinosaures. Simultanément, elle travaille sur la création de dessins pour le textile de la Maison de Couture Léonard.

Boulimique d’art Puis tout s’enchaîne. Elle illustre un abécédaire pour les petits chez Hachette, un album de coloriage chez Lito, et chez Fleurus un livre de contes d’éveil... C’est aussi une grande fan

(52) Ma(g)ville Oyonnax • septembre 2017)

de cinéma ; surtout les films d’effets spéciaux et les dessins animés. Ce sont des techniques qui relèvent quelquefois du dessin et «cela m intéresse énormément.» « Vous savez c’est le temps qui me manque. Les journées sont trop courtes !» Il est vrai, Sophie Surber est une boulimique d’art qui ne s’arrête jamais l Atelier de Sophie Suber 113 impasse Vivaldi à Veyziat

lMichèle Grosfillex

Comment naissent vos créations ? « Avec ou sans thématique, je démarre toujours le projet par un dessin au crayon à papier que j’envoie à l’éditeur. Dès son accord, je fais la mise en couleur à la gouache. Je travaille peu avec mon ordinateur. J’aime trop les crayons et les peintures, la « barbouille ». Puis direction chez l’imprimeur. Plus tard je reçois le livre terminé. C’est un véritable plaisir. J'ai même vu un jour mes dessins prendre vie à l’écran dans une histoire qui a bien marché en France, en Allemagne et en Russie. J’aime rencontrer le public lors de dédicaces dans les salons du livre, (festival de la bulle d’0r, Plais’lire...) Sur quel projet travaillez-vous actuellement ? Sur un projet personnel qui me tient à cœur. J aime beaucoup la peinture, la gravure, les collages et je travaille en vue de faire ma première exposition. C beaucoup d’investissement. Je donne aussi des cours de peinture au Centre Culturel Aragon et je monte quelquefois des projets en collaboration avec les instituteurs pour réaliser des livres avec les idées et les dessins de petits. La musique, la danse (c’est par manque de temps qu’elle a quitté le groupe de country Dixie Valley) sont d’autres centres d’intérêt de Sophie.

MAG_OYO_30_08_17_p53_MEP MAG VILLE 18/08/2017 11:23 Page 53

l’homme du mois

Les mains façonnées par le travail, une vie décousue mais tellement passionnante, des collaborations prestigieuses avec Renault sport Rallye, Citroën Racing, des pilotes comme : Sebastien Loeb, Petter Solberg, Simon Jean-Joseph. Un regard très personnel sur son métier, c’est ainsi que l’on pourrait résumer Mathieu Thevenot après notre rencontre dans son atelier d’Oyonnax. ondateur d’Accro Race, entreprise spécialisée dans la mécanique sur voitures de courses depuis onze ans, Mathieu a mis les mains dans le cambouis très jeune, redoublant d’efforts pour se rapprocher au plus de sa passion, la compétition automobile. Réparations, adaptations aux normes de sécurité mais aussi développement de nouveaux modèles, les mécaniciens touchent à tout. De l’assemblage d’une voiture aux réglages de dernière minute avant une course. Véritable com-

pagnon technique pour les pilotes, Mathieu et son équipe accompagnent régulièrement leurs clients partout dans le monde, leur apportant le soutien et l’assistance nécessaire durant leurs compétitions. Un appui à la fois technique et moral pour que toutes les conditions soient réunies et offrent un maximum de plaisir et de résultats.

Des locaux hors normes Dans un nouveau bâtiment depuis deux ans, le staff d’Accro Race évolue dans un milieu parfaitement adapté à son activité. Pouvant accueillir de nombreux véhicules, avec des espaces dédiés, il a été choisi pour accueillir personnes et bolides dans de bonnes conditions. Un élément très important pour Mathieu, la relation avec le client étant pour lui presque aussi importante que la mécanique pure. Titulaire d’un DUT Génie mécanique et

productique et d’une année de spécialisation sport automobile, il a parcouru bien des routes, poussant ses véhicules au maximum de leurs possibilités !

Derrière chaque homme, une femme ! Partie prenante dans l’affaire, la femme de Mathieu joue un rôle essentiel dans l’entreprise. Bien plus qu’un soutien, elle chapeaute toute la gestion de la structure, laissant ainsi son mari se concentrer sur son cœur de métier, la mécanique et la relation avec ses clients. Un métier prenant, où les coups de fil tombent à toute heure du jour et de la nuit, mais un métier de passion. Loin du monde et en même temps si proche des gens, Mathieu est de ces hommes qui façonnent leur univers comme une boîte à vitesses de Porsche. Avec justesse pour un parcours à grande vitesse ! lTom Fournié

ACCRO RACE, 220 rue des combalettes - 01100 OYONNAX, tél. : 06 78 99 65 76.

(septembre 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (53)

Nouvelle Nissan MICRA… elle change les règles du jeu !

a saison de Top 14 n’a pas encore débuté que déjà on vous parle d’Essai. Maxime Veau, notre 3/4 centre nous offre l’essai de cette toute nouvelle citadine Micra de chez Nissan, plus précisément la 5e génération Micra. Nissan, qui, je dois vous rappeler est le partenaire officiel du club. Nous avons donc rendez-vous au Garage Murat, notre agent Nissan local. Ni moi, ni Maxime avons connaissance de ce nouveau modèle, et à sa découverte, Maxime paraît surpris; surpris car lorsqu’elle nous fut présentée par Philippe et Corinne les gérants du garage, Maxime s’attendait à voir une citadine, pas dénuée de charme, non, mais pas une voiture de jeune. Mais ce fut une rencontre avec un modèle à personnalité unique voire même audacieu. Cette nouvelle Nissan bouscule le segment des citadines, avec un design, des performances et un niveau de confort inédits. Design expressif, inspiré du sport automobile, la nouvelle MICRA change de gabarit. “Ces nouvelles mensurations me permettent d’être à l’aise, et c’est vrai que ça améliore l’habitabilité,... je suis bien”. Les finitions sont soignées, la nouvelle Micra révolutionne vos sens. “On est vraiment dans le monde de la technologie,

(54) Ma(g)ville Oyonnax • Septembre 2017)

incontournable aujourd’hui” dit il en testant le système Audio BOSE personal, une première mondiale dans le segment des citadines. Ecran tactile 7” couleur apple Carplay, on accède à la liste de toutes nos musiques, à nos messages et à certaines applications grâce à l’écran central. C’est une première pour Nissan : il vous suffit de brancher votre smartphone et de démarrer.

Et sur la route ? Rencontre parfaite entre maniabilité et souplesse, la MICRA vous offre des sensations de conduite inédites tout en veillant à votre sécurité. La motorisation du modèle séduit notre pilote du jour, le modèle qui nous a été confié est le dCi 90, mais il existe aussi la version essence 1.0L 73 et IG-T 90 et tous trois, vous proposent un compromis idéal entre performance et économie. Elles utilisent la technologie stop/start afin de réduire la consommation et les rejets Co2. La nouvelle Micra concilie agilité et confort; grâce à son châssis rigide, son centre de gravité bas, sa technologie digne des segments supérieurs, sa direction précise et réactive. Cette Nissan vous offre un réel plaisir de conduite en toute sécurité et la montée de Montcusel

FICHE TECHNIQUE

Essai auto !

ESSAI AUTO NISSAN_MEP MAG VILLE 03/08/2017 16:08 Page1

Marque: NISSAN Modèle: nouvelle MICRA Motorisation: essence : 1.0 73 ch, IG-T 90 ch. Diesel : Dci 90 ch

Transmission : boîte manuelle 5 rapports. Niveaux de finition: 5 niveaux : Visia, Visia Pack, Acenta, N-Connecta, Tekna. Prix: à partir de 13 590 €. Modèle testé: Nouvelle Nissan Micra DCi 90 Tekna + option cuir.

nous en rend témoin. Cette portion de route est un vrai terrain de jeu pour Maxime pour tester également “l’Intelligent ride control“, ce système utilise les freins sur chaque roue et ajuste le couple moteur pour limiter les mouvements de caisse. “Celà assure vraiment une meilleure stabilité de conduite”, nous affirme Maxime. Les commandes sur le tableau de bord sont intelligemment regroupées pour faciliter leur utilisation, les sièges ergonomiques, qui limitent la fatigue, la position de conduite optimisée et les divers rangements favorisent votre confort et votre plaisir de conduite. Pour finir, sachez qu’il existe plus de 100 configurations de personnalisation, vous allez pouvoir vous distinguer avec ce nouveau véhicule qui ne ressemble qu’à vous. Choisissez parmi les 10 couleurs de carrosserie, les 3 univers intérieurs et les différents pack de personnalisations extérieures (qui se déclinent en 4 couleurs) Lâchezvous, soyez audacieux! Et optez, pourquoi pas pour… le rouge et noir. Texte, photos Henry Maubourg.

ESSAI AUTO NISSAN_MEP MAG VILLE 03/08/2017 16:09 Page2

Maxime VEAU, rugbyman : une mi-temps en Micra

axime est un sportif connu des passionnés de l’ovalie et plus précisément de l’US OYONNAX. C’est un solide gaillard très souriant. 1m78 pour 87 kg il est né à St-Jean-d’Angély en Août 1988. Passé par l’ASM Clermont lorsqu’il était junior, il avait déjà intégré le groupe rouge et noir de 2011 à 2013 en Pro D2. Pas forcément un bon souvenir pour lui, car arrivé blessé (pubalgie) il n’a fait malheureusement qu’une

dizaine de feuilles sous l’ère de notre ancien coach. Il signa donc au TPR à Tarbes l’année suivante. Mais voilà! les ours d’un certain Christophe Urios ont eu raison des ours des Pyrénées et notre centre revient au club pour le plus grand bonheur des supporters. Il devient Champion de France de Pro D2 et accède au TOP 14 pour cette nouvelle saison. Si on devait évoquer les deux phases à retenir de la saison passée, Maxime, quelles sont-elles ? Alors la plus mauvaise, c’est la défaite à domicile contre Colomiers en tout début de saison. Mais la plus belle c’est cette victoire à Aurillac; le plus beau scénario d’une rencontre “On perd… on remonte au score… on passe devant…

on gagne, le top quoi”. Bien Maxime nous avons testé ensemble, la nouvelle Micra, vous connaissiez la marque, on n’a pas besoin de vous la présenter, mais avez-vous eu d’autre véhicule? “Bien sûr, puisque le père de ma fiancée (infirmière au pôle santé) possède une concession Peugeot, donc forcément…” “Mais j’adore tous les engins motorisés, la moto, le bateau, j’adore! Je suis Charentais et ne pas avoir le permis bateau serait de se priver du bonheur d’être sur l’eau avec les copains”. Maxime adopte tout de suite cette petite citadine aux allures de sportives, fini les formes rondes des anciennes générations. “Ce n’est pas une voiture de ville à proprement dit, j’opterai plus pour un autre modèle de la marque pour les grands trajets qui me rendent dans ma région natale, mais j’avoue que je suis bluffé” Mais à peine le sujet du confort abordé que notre pilote se prend au jeu de la conduite. Cadrage, débord, 3e, 4e et on sent qu’il y en a encore sous le capot “ça pousse, sympa, sortie de virage en 3e et en sous régime, hop ça repart, génial! Ça freine, ça accroche bien dans les virages”. Voilà notre petit périple se termine, Maxime a toujours son sourire, mais il a bien fallu lui trouver un défaut à cette citadine si convoitée. Alors Maxime, il n’y a rien qui cloche? “Non, si, mais ce n’est pas moi qui le dis, c’est Macho… Macho ? “Oui mon Bouvier Bernois, il dit que le coffre est un peu petit ... mais ça n’engage que lui”. À découvrir chez votre Agent NISSAN Garage MURAT 1031 rue de l’Ange, Z.I., 01100 Bellignat. Tél. : 04 74 77 63 61. www.nissan.fr

NISSAN NISSAN GEX

R Route oute Nationale 5 5,, SEGNY

04 50 41 69 08

Agent Nissan Ex Exclusif clusif

Garage Gar age Murat at Rue ue de ll’Ange, ’Ange, BELLIGNAT BELLIGNA AT 04 7 74 4 77 63 61

(Septembre 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (55)

Essai auto !

ESSAI AUTO ARTEON_MEP MAG VILLE 27/07/2017 10:14 Page1

Nouvelle Arteon,

l’élégance by Volkswagen

’est sur le parking de son entreprise que Frédéric Morand, gérant de la société éponyme, spécialisée dans l’installation de menuiserie extérieure nous attend pour tester la nouvelle Volkswagen Arteon. Avec ce modèle, le constructeur allemand entend se faire une place sur le marché de la berline haut de gamme, capable de rivaliser avec les BMW série 4, Audi A5, Mercedes classe E. « C’est une voiture belle à regarder », assure Frédéric devant la silhouette aérodynamique de notre belle allemande. La forme élancée du capot et les vitres sans encadrement se fondent harmonieusement dans les lignes du véhicule. L'Arteon repose sur la même base technique que la Passat, mais elle est plus longue : 4,86 m, soit 9 cm de plus, plus large (1,87 m, soit + 4 cm) et un peu moins haute (1,45 m, soit - 1 cm). L’habitacle de l’Arteon séduit par son esthétisme mais aussi par les sensations qu’il procure au toucher. « Les matériaux sont soignés », souligne Frédéric qui apprécie particulièrement l’assise des sièges. « C’est important pour moi qui roule entre 40000 et 50000 km par an ». L’autre point fort de l’Arteon est l'habitabilité. À l'arrière, (56) Ma(g)ville Oyonnax • Septembre 2017)

la place aux jambes est immense et la banquette confortable pour deux ou trois personnes. Que dire du coffre avec hayon motorisé pratique pour ranger les objets encombrants qui affiche un volume de 563 à 1 557 litres.

Et sur la route ? C’est la discrétion du moteur qui ressort en tout premier lieu. « On ne l’entend pas mais on sent qu’il a du répondant. Je le trouve bien calibré », explique Frédéric. Grâce à sa boîte DSG7 à double embrayage, très douce dans les passages des rapports, la conduite de notre Arteon est légère. « Tout tombe sous la main ou sous les yeux comme l’affichage du GPS sur le comptetours, cela évite d’avoir à tourner le regard », note Fréderic. Malgré l'absence de transmission intégrale 4Motion sur notre modèle « indispensable » pour Frédéric quand on roule dans le Haut-Bugey et le Jura l’hiver, la motricité est excellente en sortie d'épingle. La consommation reste tout à fait raisonnable, avec une moyenne de 4,5 l/100 km en conduite normale et 7,3 l/100 km en mixte d’après les données du constructeur. Après avoir goûté aux prémices de la conduite autonome sur la nouvelle Golf, le

constructeur allemand va encore plus loin avec l’Arteon. Il y a la caméra à 360 degrés, l'assistant de maintien dans la voie de circulation et un nouveau régulateur de vitesse qui en plus, adapte la conduite à la voiture qui précède peut désormais caler la vitesse en fonction des panneaux de signalisation. Mieux encore il peut anticiper un freinage (virage, intersection) grâce aux données du GPS. Ajoutons l'aide automatique en cas d'urgence qui permet à votre Arteon de détecter une défaillance du conducteur (malaise), de freiner progressivement et se ranger sur la voie la plus à droite avant de s'arrêter et d'appeler les secours ! Connectivité, élégance et sécurité caractérisent cette nouvelle Volkswagen Arteon la différenciant d’une berline traditionnelle et lui conférant un aspect premium capable de rivaliser avec les ténors du segment. Texte, photos G.G.

ESSAI AUTO ARTEON_MEP MAG VILLE 27/07/2017 10:15 Page2

Fred Morand, des portes, des fenêtres…et du rugby

voitures de sa flotte essentiellement composée de voitures Volkswagen (Golf et Polo) ainsi que des Peugeot. Bon rouleur avec près de 50 000 km par an, il apprécie avant tout le confort de ses voitures. « Après je regarde les équipements : gps, téléphonie. Les feux xénon aussi pour une meilleure visibilité. Je ne suis pas fan des aides à la conduite. En revanche j’adore la boîte automatique. Je n’ai pas besoin d’une grande voiture car mes enfants sont étudiants (23 et 21 ans). » La deuxième vie de Frédéric c’est le rugby. Partenaire depuis plusieurs années de l’USO mais surtout membre actif de l’association, la partie amateur du club (de l’école de rugby jusqu’à l’équipe espoir) dont il partage la présidence. « Un temps plein pendant les moments de repos », sourit notre chef d’entreprise qui souligne les « gros progrès » effectués. « Nous partions de loin mais notre politique commence à payer (structure, encadrement, partenariat avec les clubs voisins et l’éducation nationale pour des Marque: VOLKSWAGEN Modèle: nouvelle Arteon sections sportives en collège, lycée et même création d’un Motorisation: Essence : 2.0 TSI 4MOTION DSG 7 280 cv. BTS). Six joueurs sur les Diesel : 2.0 TDI SCR - DSG 7 150 cv, 2 dernières années ont inté2.0 TDI SCR 4MOTION DSG 7 240 cv. gré l’équipe première ! Nos Transmission : 2 ou 4 roues motrices 4MOTION. jeunes sont sélectionnés en Boîte automatique DSG7. équipe de France, nos Niveaux de finition: 5 niveaux : Arteon, cadets en 1/2 finale… l’aveArteon Elegance, Arteon Elegance Exclusive, nir ce sont eux », assure Arteon R-Line, Arteon R-Line Exclusive. Frédéric Morand ambitieux à Prix: à partir de 37 800 € . Modèle testé: Nouvelle Volkswagen l’aube de cette nouvelle saison.

éjà 24 ans que Fred Morand a créé sa société spécialisée dans l’installation de menuiseries (porte, fenêtre, portail, garage, pergolas...). Que de chemin parcouru pour celui qui a commencé sa carrière au service ressources humaines d’une entreprise locale et qui compte aujourd’hui 46 employés, 10 000 clients et six agences à Oyonnax, Bourg, Ambérieu, Pont-de-Vaux, Louhans et Anse. « Dès le départ nous, (avec son frère qui l’a rejoint) avons fait le choix de travailler avec des fournisseurs français que nous avons sélectionnés. Cela nous permet de proposer des produits de qualité conformes aux dernières normes et éligibles au crédit d’impôt ». Autre atout de son entreprise une équipe de poseurs salariés, expérimentés et rodés aux techniques et produits. Côté voiture Frédéric Morand roule en Golf GTD. L’une des 12

HE TECHNIQUE FIC

À découvrir chez votre concessionnaire VOLKSWAGEN EUROPE GARAGE 10 Rue de la Tuilerie, 01100 Arbent . Tél. : 04 74 12 10 50. www.volkswagen.fr

Arteon 2.0 TDi 150 cv Elegance.

(Septembre 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (57)

ARRÊT SUR IMAGES

MAG_OYO_30_08_17_p58_MEP MAG VILLE 27/07/2017 11:44 Page 58

IZ’NAZE “ Vaincre ou mourir de boue” ainsi pourrait-on intituler la version IZ’ NAZE saison 2

voi

Un jour à la ferme À cours d’idées pour occuper vos enfants ou pour vous balader à la fraîcheur sur les plateaux du Haut-Bugey ? Rendez-vous à “La Bertinière” près d’Hauteville et à la chèvrerie “La Ramaz”. Annie et Olivier, avec professionnalisme et amour, vous feront découvrir leur quotidien. Vous pouvez visiter leur exploitation tous les jours… et même… vous initier à la traite des chèvres (peu banal non !) et enfin déguster et acheter les produits de la ferme. Cela vaut vraiment le détour !

Du 23 au 25 Juin

Street Art à toute vapeur 1er festival de Street art en plein cœur d’Oyonnax devant la Grande Vapeur. Cette première édition fut un très grand succès.

(58) Ma(g)ville Oyonnax • septembre 2017)

pa d locau M

MAG_OYO_30_08_17_p58_MEP MAG VILLE 27/07/2017 11:44 Page 59

Les terrasses musicales Un vrai moment de bonheur synonyme de retrouvailles, de rencontres, de sourires, voire même de danses improvisées dans les rues d’Oyonnax

Comme une fleur... Ciel bleu, légère brise venant du nord, température extérieure 28°... Ceci aurait pu être l’annonce d’une hôtesse mais ce fut les conditions au départ de la 4e randonnée des Narcisses à Rivoire, au Vieu d’Izenave. Un grand bravo à tous ces bénévoles qui ont encadré cette manifestation d’une main de maître. Merci !

Le jeudi 22 Juin

Jouez, c’est gagné Remise de la voiture par le Pôle du commerce du Haut-Bugey dans les locaux de Renault Arbent à Mme Morel de Bellignat.

Spéciale dédicace Carole et sa fille Laurie, de l’onglerie Karol, ont maquillé les mannequins « lunettes » pour le shooting chez Sonia B Design. Merci à elles.

ARRÊT SUR IMAGES

Le jeudi 25 Mai

(septembre 2017 • Ma(g)ville Oyonnax (59)

MM003199 CONFORAMA_MEP MAG VILLE 28/07/2017 13:01 Page1