Proposal for :
2012
Сlause
Copyright
Сlause
Сlause
Застереження Згідно із ст.15 Закону України “Про авторське право і суміжні права”,
According to art. 15 of the Law of Ukraine "On copyright and related rights", the exclusive right to use submitted objects of copyright in any form or by any means in the tender offer belongs to "Magnate Design
виключне право на використання представлених у Тендерній пропозиції об`єктів авторського права у будь-якій формі та будь-яким способом
Centre" PE.
належать ПП «Магнат Дизайн Центр». Використання об`єктів авторського права третіми особами можливе
Using objects of copyright by third parties is possible only after prior
тільки після отримання попередньої письмової згоди ПП «Магнат Дизайн
written consent from "Magnate Design Centre" PE.
Центр». Нижче наведений перелік дій, що визнаються порушенням авторського
There is a list of actions below, which are considered as a copyright infringement: - Copying, photographing or reproducing otherwise; - A public demonstration and public display; - Processing, adaptation and any changes; - Using as a part of other collections, plans, diagrams, etc.; - Sale distribution, dispossession otherwise.
права: - копіювання, фотографування або відтворення іншим способом; - публічна демонстрація і публічний показ; - переробки, адаптації та подібні зміни; - включення складовою частиною до інших збірників, планів, схем, тощо; - розповсюдження шляхом продажу, відчуження іншим способом. Чинним законодавством України передбачена цивільно-правова, адміністративна (ст. 51-2 КУпАП) та кримінальна відповідальність (ст. 176
The current legislation of Ukraine provides civil and administrative (art.
КК України) за порушення авторського права. ПП «Магнат Дизайн Центр» залишає за собою право звернення до суду з
51-2 Administrative Law) and criminal responsibility (art. 176 of the
приводу будь-якого порушення своїх прав інтелектуальної власності.
Criminal Code of Ukraine) for copyright infringement. "Magnate Design Centre" PE reserves the right to recourse regarding any violation of their intellectual property rights.
Plan of the 8th floor
The design concept â„–1
The design concept â„–1
The design concept â„–1
The design concept â„–1
Creative Lounge
The design concept â„–1
Creative Lounge
The design concept â„–1
IT Training
The design concept â„–1
Education / Dining Zone
The design concept â„–1
Interview Room
The design concept â„–1
Rest zone
The design concept â„–1
The design concept â„–2
The design concept â„–2
The design concept â„–2
The design concept â„–2
THANK YOU FOR YOUR ATTENTION
Building 5, 16-B Moskovsky ave. Kiev, Ukraine Tel.: +38 (44) 238-27-67, Fax: +38 (44) 238-27-68 office@magnats.com.ua www.magnats.com.ua