sporades 2010:final GR
17/2/10
11:43
Page 1
Magnisia: Skiathos - Skopelos - Alonnisos
Griekenland
sporades 2010:final GR
17/2/10
11:43
Page 2
sporades 2010:final GR
17/2/10
11:43
Page 3
De eilandengroep behorend tot de Prefectuur Magnisia bestaat uit Skiathos, Skopelos en Alonnisos die samen de Noordelijke Sporaden vormen. Deze drie eilanden vullen elkaar aan en zijn elk jaar opnieuw de vakantiebestemming van tienduizenden toeristen afkomstig uit alle hoeken van de wereld. De groene bossen op de eilanden steken fel af tegen de oneindig blauwe Ege誰sche Zee en zomen de stranden af waar de bezoeker een onvergetelijke vakantie kan doorbrengen. Slechts enkele zeemijlen van Volos verwjderd, liggen de drie eilanden
die uw dromen werkelijkheid maken en over alle accommodaties beschikken ten dienste van de bezoekers. De Noordelijke Sporaden zullen altijd op uw lijstje van vakantiebestemmingen staan, te meer omdat er een vlotte verbinding per boot en per vliegtuig (via de luchthaven van Skiathos) voorzien is. Op Skiathos, Skopelos en Alonnisos kan men rustig paradijselijk ecotoerisme combineren met een iets drukkere kosmopolitische vakantie. Dit fenomeen is samen te vatten in twee woorden: Noordelijke Sporaden.
1
sporades 2010:final GR
17/2/10
11:43
Page 4
17/2/10
11:43
Page 5
SKIATHOS
sporades 2010:final GR
sporades 2010:final GR
17/2/10
11:43
Page 6
Skiathos is het kosmopolitische deel van de Noordelijke Sporaden, waar de vermaarde schrijver Alexandros Papadiamantis geboren is en waar kristalhelder zeewater troef is.
4
sporades 2010:final GR
17/2/10
11:43
Page 7
Chora Chora of Skiathos-stad is het hoofdplaatsje van het gelijknamige eiland Skiathos en eveneens het enige woongebied op het eiland. Het stadje is gelegen aan dezuidoostelijke kant van het eiland, in een windstille baai die het eiland in tweeĂŤn deelt. Het is een vrij recent woongebied, daterend van 1829-1830, gebouwd op de overblijfselen van de antieke stad en gelegen op twee heuvels aan zee. Ondanks het toerisme, heeft Skiathos zijn traditionele eilandarchitectuur toch weten te behouden. 5
sporades 2010:final GR
6
17/2/10
11:43
Page 8
sporades 2010:final GR
17/2/10
11:43
Page 9
Koukounaries Is het bekendste strand van Skiathos en ook ĂŠĂŠn van de internationaal meest vermaarde zandstranden van Griekenland. Het wordt ook "Chrissi Ammos" ("Gouden Strand") genoemd omdat het zand er zo fijn is en goud schittert in de zomerzon. Het is erkend als het derde beste Middellandse-Zeestrand. Het zeewater is er diepblauw en klaarhelder. Men kan er volop genieten en uitrusten op het unieke badstrand waar het befaamde pijnbomenwoud "Koukounaries" bijna tot aan de zee reikt.
7
sporades 2010:final GR
17/2/10
11:43
Page 10
Lalaria Het Lalariastrand bevindt zich aan de noordoostzijde van het eiland en behoort tot de mooiste stranden van Griekenland. De noordenwind slaat hard toe op de witte, steile rotswanden die imposant boven de zee uitsteken en op die manier ontstaan de ronde witte keien of "lalaria" waarmee het strand bedekt is. Dit proces is al eeuwenlang aan de gang.
8
sporades 2010:final GR
17/2/10
11:43
Page 11
9
sporades 2010:final GR
17/2/10
11:43
Page 12
1
Tsoungrias
1
Het onbewoonde eilandje Tsoungrias ligt in de open zee tegenover de haven van Skiathos. Het is prachtig groen, omzoomd met mooie zandstranden en omringd met helder blauwgroen zeewater. Op het eiland prijkt verder het schilderachtige Agios Floros- kerkje. Op dit mooie eilandje leggen er dagelijks boten aan met bezoekers.
10
Megali Banana
2
Vroeger heette deze baai "Krassas". De plaats heeft zijn huidige naam, "Grote Banaan", ontleend aan het vroegere naturistenstrand. Ook hier bestaat het prachtige en unieke landschap uit naaldbomen en een heldere zee die schittert onder de hevige zon.
Vromolimnos
3
Dit prachtige strand met kalm, kristalhelder zeewater en heerlijk fijn zand, is gelegen aan de westkant van de Kalamaki-kaap en wordt voorafgegaan door een thans droog moeras. Het is een druk en levendig strand vol jongeren. Het is er uiterst geschikt voor alle soorten watersport. De tavernes en cafeetjes liggen er vrijwel op het strand.
Mandraki
4
Deze streek telt drie prachtige baaien: de Xerxis haven en de zee-inhammen Elia en Angistro. Naargelang we verder naar het noorden trekken, verandert het landschap en wordt het wilder en imposanter. De drie baaien zijn prachtig en echt indrukwekkend. Om tot bij de stranden te komen, moet men een eind verdergaan, doorheen een prachtig naaldwoud met zandbodem.
sporades 2010:final GR
17/2/10
11:43
2
Page 13
3
4
11
sporades 2010:final GR
17/2/10
11:43
Page 14
Megali Ammos
1
"Megali Ammos" ligt iets buiten de stad, onderweg naar Koukounaries. Badstrand met prachtig helder water, met leuke tavernes en pittoreske ouzeries. Zelfs de meest veeleisende bezoeker kan maar niet genoeg krijgen van de gastvrijheid die hier geboden wordt zowel door de moderne hotels als door de typische pensions.
1
2
12
Asselinos
2
Een naar het noorden gerichte baai. Er is wel een zandstrand, maar het lijkt helemaal niet op de mulle stranden van Zuid-Skiathos. Het zand is er grover, met veel keien en de kristalheldere zee is er nogal diep, maar het landschap is er ronduit imposant en prachtig.
sporades 2010:final GR
17/2/10
11:43
Page 15
Stranden omboord met naaldbomen, met helder water en goudgelig zand.
3
Tzanerias
3
Rein en rustig strand met alle voorzieningen, op korte afstand van Skiathos-stad. Kenmerkend zijn het zandstrand en het groen dat tot aan zee reikt. Het strand en het diepblauwe water zijn er uiterst geschikt voor alle soorten watersport.
Troulos
4
Dit strand heeft zijn naam ontleend aan het rechtover gelegen eilandje dat grote gelijkenis vertoont met een "troulos" of koepel. Het strand ligt onderweg naar Koukounaries. De bezoeker kan hier genieten van het helder blauwgroene zeewater en de schaduw opzoeken van de naaldwouden die tot aan zee reiken. Troulos is rijk aan hotels, pensions en tavernes.
4
13
sporades 2010:final GR
17/2/10
11:43
Page 16
Kanapitsa
1
Op een afstand van 6,5 km van Skiathos-stad ligt het volgroene Kanapitsas-schiereiland, met behoorlijk wat hotels, magnifieke landhuizen en prachtige stranden. De bijna geheel ingesloten zee is er vrijwel altijd kalm en effen.
1
14
Agia Paraskevi
2
Helder water en wit fijn zand, zijn kenmerkend voor het Agia Paraskevi-strand dat zijn naam ontleend heeft aan het gelijknamige lokale kerkje. Nabij het strand liggen luxehotels en tavernes. Mogelijkheid tot het beoefenen van alle soorten watersport.
Angistros
3
Zandstrand in het noorden van het eiland, met een tamelijk diepe zee. De rit erheen is verrassend mooi; de bezoeker gaat door het prachtige Mandrakiwoud om tot bij het strand te komen.
sporades 2010:final GR
17/2/10
11:43
Page 17
2
3
15
sporades 2010:final GR
16
17/2/10
11:43
Page 18
sporades 2010:final GR
17/2/10
11:43
Page 19
1
2
Bourtzi
3
1
Bourtzi is een klein schiereiland dat de haven van Skiathos in tweeën deelt en waar vroeger een vesting stond. De burcht werd opgericht door de broers Gizi die Skiathos innamen in 1207. Indertijd waren de burchtwallen voorzien van kantelen en schietgaten. Links en rechts van de vestingpoort stonden twee ronde torens. Hoe hoog die wallen wel waren, dat is echter moeilijk af te leiden uit de huidige ruïnes. Thans is op Bourtzi het Culturele Centrum van Skiathos gevestigd waar culturele happenings plaatsvinden, het hele jaar door en vooral in de zomer. Die zomerse activiteiten worden georganiseerd in het kader van het culturele programma "Oneiro sto Kyma" (Droom aan Zee).
Het huis van Alexandros Papadiamantis
2
Het geboortehuis van de bekende Griekse schrijver, Alexandros Papadiamantis, waar hij op 4 maart 1851 geboren werd, bestaat niet meer. Het werd verkocht en de nieuwe eigenaars hebben het met de grond gelijkgemaakt. Papadiamantis groeide op in het nieuwe huis dat zijn vader bouwde in 1860, waar hij later ook overleed (aldus het opschrift op het Papadiamantishuis). Het ligt op zo’n honderd meter van de oostelijke zeedijk. In het huis is de "winterkamer met haardstede" bewaard gebleven. Daar heeft deze grote figuur de laatste jaren van zijn leven doorgebracht.
Kastro
3
Aan het noordelijke uiteinde van het eiland, net voorbij Kastro, de middeleeuwse stad van Skiathos, ligt een prachtig strand, eveneens Kastro genaamd. Eilandbezoekers moeten er zeker een zwempartij in het heldere water combineren met een bezoek aan de oude stad, Kastro. In het middeleeuwse Kastro hebben de eilandbewoners gedurende meer dan 500 jaar gewoond. Ze zijn naar de nieuwe stad afgedaald na het Verdrag van Londen in 1829, toen Skiathos bevrijd werd van de Turken en onder Griekse heerschappij kwam.
17
sporades 2010:final GR
1
17/2/10
11:43
Page 20
2
Kechriasklooster
1
Belangrijk klooster op Skiathos. In de hoofdkerk zijn de befaamde "pinakia" bewaard gebleven, namelijk keramische borden ooit door Klein-Aziatische en Italiaanse ambachtlui vervaardigd, die dan geplaatst werden in de koepel en tegen de muren, boven de ramen. Binnen zijn de resten van prachtige muurschilderingen van de 16e en 17e eeuw te zien en een kunstige iconostase.
18
Christos sto Kastro
2
De kerk "Christos sto Kastro" was de hoofdkerk van de middeleeuwse stad. Deze grote basiliek met houten dak dateert uit de 17e eeuw. Er zijn waardevolle muurschilderingen met heiligenfiguren en een mooi in hout gesneden iconostase daterend van 1695. Het is dĂŠze kerk die Alexandros Papadiamantis loofde in zijn kerstverhalen.
sporades 2010:final GR
17/2/10
11:44
Page 21
3
4
Evangelistria
3
Verdoken in het groen, vlakbij de bronnen in het Lechouniosdal (locatie "Agalianos"), aan de voet van de Karaflitzanaka, de hoogste bergtop van Skiathos, bevindt zich het klooster van de Kloostergemeenschap MariaBoodschap, door de Skiathosbewoners ook het Evangelistria- of Vangelistraklooster genoemd. Het Evangelistriaklooster heeft op belangrijke wijze zijn steentje bijgedragen, zowel moreel als materieel, aan prerevolutionaire bewegingen en aan de revolutie van 1821. Het was in dit klooster dat in 1807 de eerste Griekse vlag (wit kruis midden op een veld van blauw) werd ontworpen, uit stof vervaardigd, gezegend en gehesen.
Trion Ierarchon
4
De kerk Trion Ierarchon (de Drie Prelaten) is de hoofdkerk van het eiland. Deze driebeukige basiliek is gebouwd in 1846, in het centrum van Skiathos-stad, vlakbij de zeedijk. Hier wordt de wonderbaarlijke icoon van Panagia Eikonistrias bewaard, die rond 1650 gevonden werd.
19
sporades 2010:final GR
17/2/10
11:44
Page 22
17/2/10
11:44
Page 23
SKOPEL OS
sporades 2010:final GR
sporades 2010:final GR
17/2/10
11:44
Page 24
Chora Aan de noordkant van het eiland Skopelos, door een baai omhelsd, bevindt zich het bekoorlijke Skopelosstadje. De dicht opeen gebouwde huisjes omringen de hogergelegen Kastro en lopen uit tot aan de haven beneden. Tussen de vele huizen in bevinden er zich heel wat kerkjes die alle, stuk voor stuk, door de Skopelosbewoners met veel respect onderhouden wor-
22
den, geheel volgens de religieuze traditie. De buurten worden omsloten met geplaveide steile straatjes die onderbroken worden soms met brede treden dan weer met kleine trapjes. Enorme bougainvilles versieren balkonnetjes en ook vers witgekalkte muurtjes waarachter lieflijke tuintjes verscholen zitten. De vroegere streng donkerbruine raam- en deurkozijnen maken de laatste jaren geleidelijk aan plaats voor vrolijkere kleuren. De traditionele tinten gaande van lichtbeige tot donkerbruin blijven overheersen, maar toch durven de Skopelosbewoners de kozijnen steeds vaker groen schilderen of licht- en donkerblauw, hier en daar is zelfs een rode deur of een rood balkonnetje te bespeuren.
sporades 2010:final GR
17/2/10
11:44
Page 25
23
sporades 2010:final GR
17/2/10
11:44
Page 26
1
Glossa - Loutraki
1
Glossa is op ĂŠĂŠn na het dorp met de meeste inwo ners op Skopelos. Het is gebouwd op een berghelling, 250m boven de zeespiegel. Glossa ligt in een uitzonderlijk bosrijk gebied van naalden loofbomen en wordt doorkruist met dichtbegroeide valleien vol platanen. De vroegere benaming van het dorp was dan ook Platana. Loutraki is de tweede grootste haven van het eiland, de aanlegkade van Glossa. In Loutraki zijn sporen teruggevonden van Romeinse baden en de wallen van de akropolis van het antieke Selinounda, daterend uit de 4e eeuw v.C. Hier bevindt zich ook de Athinakerk die dateert uit de 5e eeuw v.C.
24
Palio Klima
2
Klima is een van de pittoreske eilanddorpen. Het gehucht heeft verscheidene veranderingen ondergaan, maar dat doet niets af van het algemene dorpsimago. Klima ligt aan de zuidwestkant van het eiland, in de nabijheid van Glossa. Aan de horizon zijn Skiathos en Noord-Evia zichtbaar. Tot het begin van de jaren vijftig was het dorp ingedeeld in twee gehuchten, namelijk Epano en Kato Klima (Bovenen Beneden Klima). Het "benedendorp", zo genoemd door de Klima-dorpsbewoners, is ouder dan het "bovendorp". Volgens getuigenissen, werd het in de 18e eeuw gesticht door de bewoners van Glossa.
sporades 2010:final GR
17/2/10
11:44
Page 27
Elios
Agnontas
3
Het dorp Elios ligt aan zee en bevindt zich op weg naar het bos Vathia op de helling van de Delfiberg (op 688m hoogte). Het is gelegen in een bekoorlijke streek van Skopelos, dichtbebost met naaldbomen. Vlakbij het dorp ligt het prachtige Chovolosstrand waar de zee de prachtigste tinten vertoont.
2
3
4
In het pittoreske haventje Agnontas (op 8 km van Skopelos-stad) is de zee op zijn best en de bezoeker kan er verse vis eten in de tavernes vlakbij het strand. Iets verderop is er nog een mooi strand, namelijk Limnonari.
4
25
sporades 2010:final GR
17/2/10
11:44
Page 28
Skopelos, Het eiland waar bosgroen en zeeblauw troef zijn.
Stafylos
1
Ligt op 4km van Skopelosstad. Deze prachtige baai met zijn uitzonderlijk zandstrand is werkelijk betoverend voor de bezoeker. In de omtrek zijn er veel grotten en indrukwekkende rotsen.
Milia
2
Velen zijn van oordeel dat Milia (op 21km van Skopelos-stad) het mooiste strand is van het eiland. Milia oogt oneindig en is omringd met naaldbomen. Zijn onbeschroomde pracht en uitgestrektheid maken een diepe indruk op de bezoeker. Ideaal voor alle soorten watersport.
Limnonari
3
Dit strand heeft zijn naam ontleend aan de altijd kalme en effen zee. Bovendien zijn de tinten van het zeewater er onbeschrijflijk mooi.
Kastani
4
Kastani ligt verderop, na Milia. Het is een verkleinde versie van Milia, de zee is er heerlijk, het landschap prachtig. Het is een van de mooiste en meest typische stranden van het eiland. Kortom, een onvergetelijke ervaring voor de badgast.
1
26
sporades 2010:final GR
17/2/10
11:44
2
Page 29
3
4
27
sporades 2010:final GR
17/2/10
11:44
Page 30
1
Panormos
1
Panormos ligt op 18km van Skopelos-stad. De zee wordt er snel diep. Het natuurlijke haventje Blo wordt beschouwd als een van de mooiste plaatsen op aarde wat natuurschoon betreft. Het is tevens uniek als natuurlijk haventje en vormt een ideaal oord voor vissersboten. Bovendien zal de zonsondergang van Panormos de bezoeker altijd bijblijven.
Glysteri
2
Via de ringweg rond Skopelos-stad, richting Kastro, bereiken we Glysteri dat zich aan de noordkant van het eiland bevindt. Het strand van Glysteri is ook over zee bereikbaar vanuit het hoofdstadje, namelijk met bootjes vanuit de haven van Skopelos.
Valanio
Glyfoneri
3
Aan de noordkant van het eiland bevindt zich Glyfoner, ook wel Agios Konstantinos genoemd, waarvan het indrukwekkend mooie strand onmiddellijk opvalt.
4
Pittoresk en heerlijk zandstrand dat van Stafylo gescheiden wordt door een klein schiereilandje. Daar werden ooit sporen gevonden van antieke gebouwen, waarvan men vermoedt dat het resten zijn van het paleis van de legendarische Stafylos, gezant van Minoas en ook eerste koning van het eiland. De naam Velanio is ontleend aan het antieke Valaneio waar de Romeinse baden waren.
28
sporades 2010:final GR
17/2/10
11:44
Page 31
Perivoliou
5
Pittoresk en wat onbekend strand dat de badgast uitdaagt tot ontdekking en uitnodigt tot een fris bad in het heerlijke zeewater. Het Perivolioustrand is een ware uitdaging voor wie het maximum eist van zijn zomervakantie.
2
4
3
5
29
sporades 2010:final GR
17/2/10
11:44
Page 32
1
Mark
Chovolo
1
Klein keienstrand op 4km van Glossa. De naaldbomen reiken hier tot aan zee. Baden in het heerlijke zeewater van Mark blijft onvergetelijk.
Het prachtige Chovolostrand is makkelijk bereikbaar te voet: vanuit het dorp Elios loopt men langs de zee er heen.
Antrines
Armenopetra
2
De Antrines omvatten twee prachtige strandjes. Een klein paadje leidt er heen. In Skopelos zijn er heel wat kleine stranden die helaas ontoegankelijk zijn via land, enkel per boot.
30
3
4
4
De weg naar het strand is helaas niet zonder hindernissen, maar de afdaling loont de moeite: de bezoeker wordt er verrast met een subliem uitzicht. Met ander woorden: moeite wordt beloond! Vanuit Armenopetra is er uitzicht op Glossa en zijn haven Loutraki.
sporades 2010:final GR
2
17/2/10
11:44
Page 33
3
4
5
31
sporades 2010:final GR
17/2/10
Sentoukia
11:44
Page 34
1
Daar zijn twee fijnbewerkte antieke graven opgegraven. We vinden ze op de Karyaberg, iets verderop na het Agios Efstathiouklooster, op de weg naar Karya (waar de bron met het zuiverste bronwater van het eiland zich bevindt). Van daaruit kan men duidelijk Alonnisos, Evia, Skiathos en Pilio onderscheiden! Bij heldere hemel kan men zelfs Chalkidiki en de Olympusberg zien!
1
32
Centrum voor Fotografie 2 Het Centrum voor Fotografie is actief sedert 1996, toen het een panoramatentoonstelling organiseerde met foto’s van Griekse en buitenlandse fotografen. Doel van het centrum is het organiseren van tentoonstellingen in de zomerperiode en het organiseren, het hele jaar door, van activiteiten in Skopelosstad en in andere plaatsen.
Folkloremuseum
3
In het Folkloremuseum zijn voorwerpen ondergebracht die de geschiedenis en de traditionele levensstijl van de eilandbewoners weerspiegelen. De verzamelingen van het museum te Skopelos bestaan hoofdzakelijk uit een aantal traditionele, fraaie handwerken, hier en daar neergelegd in de ruimte: ze tooien zitbanken, haardsteden of de slaapkamer van jonggehuwden, waar ook de bruidsschat uitgestald ligt, die onaangetast lijkt door de tand des tijds. Het museum biedt ook onderdak aan een buitengewone verzameling van keramieken, messen, kleine trouwe kopieĂŤn van schepen, schilderijen en andere kunstwerken.
sporades 2010:final GR
17/2/10
11:44
Page 35
2
3
4
Episkopi
4
In het midden van het complex te Episkopi, staat de éénbeukige basiliek die bedoeld was als zetel van het Bisdom Skopelos. De bouw van het bisschoppelijk complex werd echter onderbroken door de invasie van de piraat Barbarossa in 1538. Aan het einde van de 16e – begin van de 17e eeuw werd de basiliek gefundeerd boven op de ruïnes van een grote driebeukige Byzantijnse Basiliek, die zelf op de overblijfselen van een oudchristelijke kerk gebouwd was, die op zijn beurt boven op een antiek heiligdom stond.
5
6
Oikia Nirvana (het Nirvanas-huis) 5
Kastro
De schrijver Pavlos Nirvanas is niet geboren in Skopelos, maar wilde wel beschouwd worden als inwoner van Skopelos. Zijn huis is een van de belangrijke bezienswaardigheden op het eiland. Zijn leven lang hanteerde Pavlos Nirvanas de pen. De pen hield hem gezelschap en was zijn enige troost tot hij stierf op 28 november 1937.
6
De Venetiaanse burcht van Skopelos bevindt zich op het Peparithos van de oudheid, de oudste woonplaats. Het is thans verbonden met de rest van Skopelos-stad. De Kastro is zichtbaar van waar ook in het hoofdstadje. Wie de treden oploopt vanaf de Panagitsa tou Pyrgou, aan het uiteinde van de haven, komt bij de Kastro terecht: interessant op archeologisch en toeristisch vlak.
33
sporades 2010:final GR
17/2/10
11:44
Page 36
1
2
Agios Riginos
1
Het Agios Riginos Klooster ligt op enkele kilometers van Skopelos-stad, in zuidwestelijke richting. Het is gebouwd in 1728. Het oudste Klooster is een bouwwerk dat dateert uit het Byzantijns tijdperk, zoals blijkt uit de architectonische onderdelen van de kerk. De hoofdkerk van het klooster bestond uit een ĂŠĂŠnbeukige basiliek met dakpanbedekking, die afgebroken werd om er vervolgens een kruisbasiliek neer te zetten. De kloostercellen bevinden zich in de zuidwestelijke hoek van het kloostercomplex en zijn thans vervallen. In het westelijke deel bevindt zich het graf van de Bisschop van Skopelos, Riginos, die getuigde in 362 n.C. Het is een stenen sarcofaag daterend uit de 4e eeuw n.C.
34
Agia Barbara
2
Het Agia Varvara Klooster heeft meer weg van een burcht en bevindt zich in de nabijheid van het zusterklooster Timios Prodromos. In tegenstelling tot dit laatste klooster is het Agia Varvara Klooster onbewoond. De hoofdkerk van het klooster alsook de zeer hoge muren rond de binnentuin, zijn bewaard gebleven in hun oorspronkelijke vorm. De kloostercellen zijn van latere datum. De houtgesneden, vergulde iconostase in het Klooster is zeer oud.
Evangelistriaklooster 3, 4 Hoog op een berg, ten oosten van Skopelos-stad, te Palouki, bevindt zich het Klooster Evangelismos tis Theotokou (de MariaBoodschap r aan de Moeder Gods). Van daaruit is een prachtig uitzicht op Skopelosstad. Het Klooster wordt zowaar beschouwd als de "steunpilaren van het eiland", naar de woorden van de woordkunstenaar en monnik van Skopelos, Kesaros Daponte. Merkwaardig is verder de houtgesneden iconostase in de hoofdkerk. In het klooster wordt het sigillium (patriarchaal document) van 1804 bewaard samen met twee loden zegelringen van het klooster. Er is ook nog een kapel opgedragen aan Agios Nikolaos, de patroonheilige van de zeevaarders.
sporades 2010:final GR
17/2/10
11:44
Page 37
4
3
35
sporades 2010:final GR
17/2/10
11:44
Page 38
1
Vrouwenbond voor Landelijk Toerisme 1 In 1999 stichtten de vrouwen van Glossa een coöperatieve vereniging met als doel de lokale economie te steunen, hun inkomen aan te vullen en het sociale en culturele niveau van de dorpsvrouwen op te trekken. De bond besteedt tijd en krachten aan het maken van traditionele zoetigheden, spijzen en drank, alle typisch voor het eiland, op basis van traditionele recepten met natuurlijke ingrediënten. De smaak is gegarandeerd uniek en authentiek. De bond houdt zich ook actief bezig met de heropleving van de typische zeden en gewoonten van het eiland.
36
Producten van Skopelos
2, 3
De producten van Skopelos, meer bepaald olijfolie, wijn, honing en pruimen, zijn alle van topkwaliteit. Skopelos is ook bekend voor zijn "glyko tou koutaliou" (een soort geconcentreerde vruchtencompote om op te lepelen) en voor alle zelfbereide producten op basis van traditionele recepten ("chamalia", roséwijnen en noga). Bekend zijn ook de bladerdeegpita van Skopelos en verder nog een reeks gerechten die typisch zijn voor het eiland, zoals vlees met kweeperen, stoofpot van grote zeebaars, e.a.
sporades 2010:final GR
17/2/10
11:44
Page 39
2
3
Volkskunst
Oven van Magdalini
4
De volkskunstenaars van Skopelos hebben een aanzienlijke faam verworven en ijveren om een eeuwenoude traditie in stand te houden. De folkloristische kledij die vrouwen dragen op feestelijke gelegenheden en op "panigiria" (een soort kermis), de voorwerpen van de pottenbakkerskunst en de fijn versierde mesjes vormen slechts enkele van de artikels van volkskunst die het stempel dragen van de geschiedenis van het eiland.
4
5
Een traditionele oven (nu niet meer in werking) in Palio Klima. Een van de bezienswaardigheden van het eiland
5
37
sporades 2010:final GR
17/2/10
11:44
Page 40
17/2/10
11:44
Page 41
ALONNISOS
sporades 2010:final GR
sporades 2010:final GR
17/2/10
11:44
Aghios Dimitrios
Page 42
Een ecologisch paradijs met droomstranden.
1*
Een prachtig strand aan het blauwgroene water van de ondiepe zee, gevolgd door diepblauwe schakeringen waar de zeebodem dieper wegzinkt. Bevindt zich aan de zee-engte gevormd door de eilanden Alonnisos en Peristera. Het strand van Agios Dimitrios is een van de mooiste plekken van het eiland. Hier varen alle boten voorbij die het Mariene Park bezoeken.
*zie vorige pagine
2
40
3
sporades 2010:final GR
17/2/10
Kokkinokastro
11:44
2
Het is een mooi strand met keitjes, dichtbij een neolithiche nederzetting die zich in deze streek bevindt. Om die te bereiken dient u een weg te volgen die rechts van de hoofdweg Patiti - Geraka vertrekt, 4 kilometer van de haven van Alonnisos.
4
Page 43
Chrysi Milia
3
Een van de meest bekende stranden van het eiland. Het bevindt zich 4 km ten noorden van Patiti. Het is een veilig en rustig strand, en daarom een goede keus voor gezinnen met kinderen.
Megalos Mourtias
4
Een rotsachtige kust met abrupte afgronden er rond. De zeebodem is evenwel zanderig. Bezoekers kunnen schaduw vinden onder een van de olijfbomen. Rond het strand zijn tavernes met lekker eten. Het bevindt zich op de weg naar Marpounta.
Leftos Gyalos
5
Een groot strand met olijfvelden er rond. De gepolijste witte keitjes en de uitsteende zee maken baden tot een heerlijke ervaring. Hier kunt u lekkere gerechten proberen in de tavernes op het strand. Het strand is te bereiken via de zee, of via een landweg die erheen leidt.
5
41
sporades 2010:final GR
17/2/10
11:45
Page 44
1
Tzortzi Gyalo
1
Tzortzi Gyalo ligt naast Lefto Gyalo. De zee is er ondiep en het zand fijn. Het is er goed geschikt voor kinderen. Het water is kristalhelder en de zee is er veilig. Olijfvelden raken bijna tot aan de zee. Er is een vistaverne dichtbij. Op een zeer kleine afstand bevindt zich het strand Katerina Valla, een zeer mooie plek en ideaal voor zwemlustigen die graag alleen zijn.
42
Megali Ammos
2
Het strand bevindt zich aan de noordelijke kant van het eiland, niet ver van het kerkje van Agion Anargyron. Het is een rustige plek met olijfbomen, bereikbaar via een landweg die vertrekt aan de linkerkant van de asfaltweg die van Patitiri naar het noorden leidt, op ĂŠĂŠn kilometer afstand van Votsi.
Marpounta
3
In de streek van Marpounta zijn er twee stranden. De westkust is rotsachtig. Aan de overkant is het eiland Skopelos en het kleinere Agios Georgios te zien. Soms kunt u hier dolfijnen zien spelen aan het zeeoppervlak. Het tweede strand, aan de zuidkant heeft zeer mooi zand en heeft een infrastructuur.
sporades 2010:final GR
17/2/10
11:45
Page 45
3
2
43
sporades 2010:final GR
17/2/10
11:45
Page 46
1
2
Votsi
1
Een nederzetting aan de meest pittoreske baai van het eiland. Tengevolge van hun snelle uitbreiding zijn Votsi en Patitiri bijna verenigd. Samen vormen ze het centrum van het eiland. Hier kunt u alles vinden wat u nodig hebt en het is een goede vertrekbasis om de mooie plekken van Alonnisos te ontdekken.
44
Steni Vala
2
Mooi vissersdorp met een mooie kust aan de oostkant van het eiland. Een bezoek aan de vistavernes van de streek is een "must" voor ieder die lekkere visgerechten op prijs stelt. Hier is de zetel gevestigd van de vereniging voor de studie en de bescherming van de monniksrob. Steni Vala was ooit een schuiloord voor zeerovers.
Oude Alonnisos
3, 4
Het Oude Alonnisos, de vroegere hoofdstad van het eiland, was gedurende lange tijd verlaten, maar de laatste jaren krijgt het nieuw leven. De gerestaureerde huizen en de pittoreske straatjes zijn werkelijk het zien waard. De plek waar het gebouwd is lijkt wel een arendsnest met uitzicht over de Ege誰sche zee.
Patitiri
5
Patitiri is de haven en de huidige hoofdstad van het eiland. Hier en in Votsi wonen de meeste bewoners van het eiland. Hier zijn ook de meeste diensten van het eiland gevestigd, zoals het "Gezondheidscentrum" (centrum voor medische hulp) en het postkantoor.
sporades 2010:final GR
17/2/10
11:45
Page 47
3
4
5
45
sporades 2010:final GR
1
17/2/10
11:45
Page 48
2
Panagia sto Vouno
1
Dit is een kerk van de 17e eeuw met een bijzondere versiering van de koepel en het hoofdaltaar. Indrukwekkend is een afbeelding van de Almachtige, omringd door twee hoodengels, de Heilige Maagd en Johannes de Doper, omringd door engels. In de kerk wordt een icoon bewaard die de Hemelvaart van de Heilige Maagd voorstelt.
46
Agios Onoufrios
2
Een klein traditioneel kerkje dat goed bewaard gebleven is. Het bevindt zich op een verhoging naast de weg naar het oude centrum van het eiland Alonnisos.
sporades 2010:final GR
17/2/10
11:45
Page 49
3
Aghii Anargyri
3
Het klooster van Agion Anargyron bevindt zich aan de noordwestkant van Alonnisos. Indrukwekkend zijn de plantenmotieven die in de koepel gekerfd zijn. In de omgeving van de kerk zijn overblijfselen van bouwwerken te zien, die destijds deel uitmaakten van het kloostercomplex.
Kyra Panaghia
4
Aan de zuidoostkant van het eiland Kyra Panagia bevindt zich het klooster dat in 1100 n.C. werd gebouwd en aan het moederklooster Megisti Lavra van Athos toebehoorde. De gebouwen van het klooster, sober maar indrukwekkend, werden in 1992 gerestaureerd. In het klooster is een oude oliepers en een oude graanmolen te zien.
4
47
sporades 2010:final GR
1
17/2/10
11:45
Page 50
2
3 4
Folkloremuseum
1
Sinds 2000 is er in Alonnisos het Folkloremuseum van Kostas en Aggeliki Mavriki. Het is gehuisvest in een stenen huis met twee verdiepingen dat zich aan de linkerkant van de haven bevindt. Hier worden voorwerpen tentoongesteld die de geschiedenis en de tradities van het eiland illustreren. Men krijgt er een beeld van het leven van de eilandbewoners in het verleden.
48
De Homeopathische Academie 2 Op Alonnisos bevindt zich de zetel van de Internationale Academie voor Klassieke Homeopathie Zij werd gesticht in 1995 door Giorgos Vythoulkas en is ondergebracht in een traditioneel gebouw, dat zich in Agios Andreas bevindt op korte afstand van Patitiri.
Traditioneel huwelijk 3 De overgrote meerderheid van de bewoners van Alonnisos vieren hun huwelijk met een traditioneel feest, waarop de dorpsbewoners zijn uitgenodigd. Op de avond van het huwelijksfeest wordt aan eenieder het traditionele huwelijksgerecht aangeboden: gekookt geitenvlees in rode saus, met dikke macaroni.
sporades 2010:final GR
5
17/2/10
11:45
Page 51
Traditioneel gebak 4, 5
Bedrijvigheden van de bewoners 6
Coรถperatief van vrouwen
Befaamd voor hun speciale smaak zijn de traditionele gebakken van Alonnisos, zoals het "rozeta" en het "finiki". Soutsouki is een traditioneel gebak met noten en most.
Vele gezinnen leven van de visvangst. De vissers van Alonnisos mogen tot voorbeeld worden gesteld voor hun collega's in heel Griekenland, want ze hebben zich in een coรถperatief verenigd en verkopen zelf hun vangst op de markt.
Uitzonderlijke traditionele gebakken, kaas- en groentetaartjes worden bereid door de vrouwen van de coรถperatief van Alonnisos. Hun "specialiteit" is tonijn op olie.
6
7
7
sporades 2010:final GR
1
2
50
17/2/10
11:45
Page 52
sporades 2010:final GR
17/2/10
11:45
Page 53
3
4
Psathoura - strand
1, 2
Psathoura lijkt als een plaat die op het water drijft. Het is het enige eiland van de Noordelijke Sporaden dat van vulkanische oorsprong is. Het is bedekt met een schrale lage begroeiing, en aan de zuidkant bevindt zich een kleine baai met een zandstrand waar de visserbootjes komen aanliggen. V贸贸r Psathoura, op een diepte van 20 meter ongeveer bevindt zich volgens bepaalde theorie毛n een "verdronken stad", maar de aanwijzingen daartoe zijn met de huidige stand van de onderzoekingen nog te onzeker. Tegenover Psathoura bevindt zich het eilandje Psathonisi of Psathouropoyla. Deze eilandjes zijn nogal gevaarlijk voor de scheepvaart wegens de stromingen die hier optreden. Dat is de reden waarom aan de noordkaap van Psathoura een indrukwekkende vuurtoren werd opgetrokken.
Peristera
3
Klein en onbewoond eilandje, dat zich nabij de oostkust van Alonnisos bevindt. Op de grond, die grotendeels met heesters en lage begroeiing is bedekt, grazen enkele geiten. Perestera heeft weinig bewoners, maar het is wel rijk aan stranden. Als de stranden van Alonnisos u te druk lijken, kunt u per boot hierheen om zonder al te veel gezelschap van de zee en het strand te genieten.
De monniksrob
4
Het Nationale Mariene Park van Alonnisos Noordelijke Sporaden werd gecre毛erd om een van de laatste biotopen van de monniksrob (Latijnse benaming: monachus monachus) in stand te houden. De monniksrob, beschermde soort in het Park, is een van de 12 meest bedreigde zoogdieren van onze planeet.
51
sporades 2010:final GR
17/2/10
1
11:45
Page 54
2
Gioura
1
Het eilandje Gioura is een grote grijze rots die uit het diepblauwe water omhoogsteekt. Gioura is befaamd omwille van de Grot van Cycloop, waar volgens het verhaal de eenogige reus Polyfemos woonde, wiens oog door Ulysses werd uitgestoken. Om op het eilandje aan wal te gaan, moet u het via de kleine baai aan de zuidwestkant benaderen.
52
Zeldzame vogels
3
2
De "mavropetritis" is een van de bekende vogelsoorten die een natuurliefhebber op de eilandengroep Erimonisa ("verlaten eilanden") kan observeren. Het komt niet zelden voor dat men tot dertig valken samen kan zien, want ze hebben de gewoonte in groepen te jagen. De zeldzaamste van de roofvogels die nog op de rotskusten van de Noordelijke Sporaden nesten is de "spitzaetos", een arendsoort.
Kyra Panagia
3
Dit is het grootste eiland van de groep Erimonisa en het is eigendom van het klooster van Agia Lavra op Athos. Kyra Panagia heeft twee grote natuurlijke baaien, Agios Petros aan de westkant en Planitis aan de oostkant. De baai Planitis is een van de grootste natuurlijke havens van de Middellandse Zee.
Soorten dolfijnen
4
Dolfijnen houden zich vaak op in het water rond de Noordelijke Sporaden. Meestal gaat het om de soort gestreepte dolfijn. De dieren spelen graag met de golven en meten zich in snelheid met die van voorbijvarende boten. De dolfijnsoort "tuimelaar" is minder vaak te zien.
sporades 2010:final GR
17/2/10
11:45
Page 55
4
53
sporades 2010:final GR
Wandelaars
Zeilen
54
17/2/10
11:45
Page 56
Windsurfing
sporades 2010:final GR
17/2/10
11:45
Page 57
Duiken
Roeien
Op de Noordelijke Sporaden heeft het toerisme de natuur nog gespaard en deze eilanden lenen zich dan ook uitstekend voor een "andere" vakantie, en dat wel in alle jaargetijden. Diepzeeduiken, zeilen of roeien in het groenblauwe water langsheen de stranden, of wandelen en ontdekkingstochten maken over de smalle paadjes die
de dichtbegroeide flanken doorkruisen, dat zijn nog niet eens alle mogelijkheden van alternatief toerisme dat de drie eilanden te bieden hebben. Hier, op de Noordelijke Sporaden, bevindt zich het Nationale Maritieme Park, een oase in een maagdelijke natuur die een ideale omgeving is voor onvergetelijke wandeltochten.
55
sporades 2010:final GR
17/2/10
11:45
Page 58
sporades 2010:final GR
6/4/10
14:18
Page 59
Nuttige Informatie Openbare diensten Departementale Overheid van Magnisia Departementaal Comité voor Toeristische Promotie in Magnisia (N.E.T.¶.), Tel.: 24213-52541, Tel./Fax: 24210-70932 e-mails: netp@otenet.gr & info@magnesia-tourism.gr Website: www.magnesia-tourism.gr Toeristische Dienst van de Regio Thessalië (E.O.T.), Tel.: 24210-37417, 24210-36233, 24210-23500, Fax: 24210-24750, e-mail: pereotth@otenet.gr Kamer van Koophandel van het Departement Magnisia, Tel.: 24210-23271, 24210-23766, Fax: 24210-31211 e-mail: info@c-magnesia.gr Website: www.c-magnesia.gr Gemeenten Afstanden Tel. Fax vanuit Volos Alonnisos 87 zeemijlen 24240-65555 24240-65207 Skiathos 41 zeemijlen 24270-22022 24270-23150 Skopelos 60 zeemijlen 24240-22205 24240-22230 Logement Unie van Hotelhouders van Skiathos,
e-mail:info@skiathoshotels.org, Website: www.skiathoshotels.gr Unie van Hotelhouders van Skiathos, “XENIOS ZEUS” Tel.: 24270-23230, Fax: 24270-23440, www.skiathosonline.gr Unie van Hotelhouders van Skopelos, Tel.: 24240-23210, Fax: 24240-22954, www.skopeloshotels.net Unie van Hotelhouders van Alonnisos Tel.: 24240-65160, Fax: 24240-65161 Vereniging van Kamerverhuurders van Skiathos Tel.: 24270-22990, 24270-22460, Fax: 24270-23852 Vereniging van Kamerverhuurders van Skiathos, “O DIAS” Website: www.skiathos.accomdias.gr Vereniging van Kamerverhuurders van Skopelos, Tel./Fax: 24240-24567, www.skopelosrooms.com Vereniging van eigenaars van huurkamers & winkels van Neo Klima, Skopelos, Tel.: (+30) 24240-34333, www.skopelos-elios.gr & www.skopelos-neoklima.gr Vereniging van Kamerverhuurders van Alonnisos, Tel.: 24240-66188, Fax: 24240-65577 Campings KOUKOUNARIES (Koukounaries - Skiathos), Tel.: 24270-49250, 210-8817983
Vervoermiddelen Intercity Bussen Volos (K.T.E.§.), Tel.: 24210-33254, 24210-25527, Fax: 24210-25248 Luchthaven Nea Anchialos, Tel.: 24280-76886 Luchthaven Skiathos, Tel.: 24270-22945, 24270-23300, 2427022049, 24270-22200, 24270-22229, Fax: 24270-22948 Havenkantoor Volos, Tel.: 24210-28888, 24270-38888, Fax: 24210-20115 Havenkantoor Skiathos, Tel.: 24270-22017, Fax: 24270-23720 Onderhavenkantoor Skopelos, Tel.: 24240-22180, Fax: 24240-22377 Havenkantoor Glossa (Skopelos), Tel./Fax: 24240-33033 Havenkantoor Alonnisos, Tel./Fax: 24240-65595 Havenkantoor Agios Konstantinos, Tel.: 22350-31759, Tel./Fax: 22350-33759 Dienstregeling Veerdienst voor passagiers en voertuigen (Ferry Boat) en Hovercraft (Flying Dolphins), Tel.:2421021626, 24210-31059, 24210-31060, 24210-23415, 24210-39299 Spoorwegstation Volos (O.™.E.), Tel.: 24210-28555, 24210-24056, Tel./Fax: 24210-23519
*Internationale telefoon code voor Griekenland: (+30)
Taxicentrale Volos, Tel.: 24210-27777, 24210-37880/3 Taxicentrale Skiathos, Tel.: 24270-24461 Toeristische Politie Volos, Tel.: 24210-76987, Tel./Fax: 24210-39065 Skiathos, Tel.: 24270-23172 Bezienswaardigheden – Musea Huis van Papadiamantis (museum te Skiathos), Tel.: 24270-23843 Volkskunstmuseum Skopelos, Tel.: 24240-23494 Historisch en volkskundig museum Alonnisos, Tel.: 24240-66250 De “Mom”, Vennootschap voor studie en bescherming van de monniksrob,Tel.: 24240-66350 Medische en farmaceutische hulp Ziekenhuis Volos, Tel.: 24210-94200/9, 166 (noodhulp) Medisch Centrum Skiathos, Tel.: 24270-22222 Medisch Centrum Skopelos, Tel.: 24240-22222 Regionaal Consultatiebureau Patitiri, Alonnisos, Tel.: 24240-65208 Centrum Homeopathie Alonnisos, Tel./Fax: 24240-65247 Hoe te bereiken In de zomerperiode met chartervluchten via de luchthaven op Skiathos. Reisduur via de kustvaart: Skiathos-Volos: 1 uur en 30 minuten met glijboot en Skiathos-Volos 2 uur en 30 minuten met ferryboot. Per vliegtuig via de luchthavens van Athene en Thessaloniki en van daaruit over de weg of per trein of via de kustvaart. Over de weg: Afstanden in kilometer, Athene-Volos: 324 km Thessaloniki-Volos : 216 km. Per trein : Athene-Volos 4 uur en 30 min. Thessaloniki-Volos, 3 uur Via de kustvaart: Thessaloniki-Skiathos 3 uur en 15 minuten met de glijboot gedurende de zomermaanden. Over de weg vanaf de grensposten: Evzonoi-Volos 280 km, Eidomeni-Volos 320 km. Via Igoumenitsa of Patra, per schip vanuit Italie en verder over de weg tot in Volos. Afstanden in kilometer: Igoumenitsa-Volos: 360 km Patra-Volos: 300 km.
DEPARTEMENTALE OVERHEID VAN MAGNISIA DEPARTEMENTAAL COMITÉ VOOR TOERISTISCHE PROMOTIE IN MAGNISIA (N.E.T.¶.) Adres: Prefectuur, Iolkou & Analipseos, 380 01 VOLOS - GRIEKENLAND Tel.: (+30) 24213-52541, Tel./Fax : (+30) 24210-70932 e-mails: info@magnesia-tourism.gr & netp@otenet.gr Website: http://www.magnesia-tourism.gr
sporades 2010:final GR
17/2/10
11:45
Page 60
TEKSTEN: ANDREAS TRESKAS HOOFDREDACTIE: EFFROSINI KARAGIANNI-KREMASTA Ministry of Culture and Tourism
Greek National Tourism Organisation www.visitgreece.gr
OVERHEID VAN MAGNISIA www.magnesia-tourism.gr
FOTOGRAFIA: MICHALIS PORNALIS CREATIE: PETROS DIMOPOULOS, ALEXANDROS ANGELOPOULOS, DIMITRIS CHRISTOU