Mahlwerck Magazin 2023

ISO-Zertifizierungen

Umwelt- und Qualitätsmanagement nachweislich auf höchstem Niveau

DAS MAGAZIN 2023

Eine Stadt, ein Statement! Outside the cup

Luxemburg ist Vorreiter in Sachen Abfallvermeidung und Nachhaltigkeit.

Fordern Sie uns heraus –mit Ihrer kreativen Produktidee!

Jetzt können Sie einpacken!

Nämlich Ihre Becher in unseren neuen Sleeve. Das sieht nicht nur cool aus, sondern der Sleeve ermöglicht es auch, heiße Becher lässig in der Hand zu halten. Seien Sie kreativ bei der Auswahl der Farbe und verleihen Sie Ihrem Becher einen ganz neuen Auftritt. Denn wenn einer so stylish daherkommt … können alle andern einpacken!

„Wenn der Wind der Veränderung weht, bauen die einen Mauern und die anderen Windmühlen.“

– Chinesisches Sprichwort –

Jeder Kauf ist eine Frage der Haltung

„Charakter beweist sich in der Krise“ soll Alt-Bundeskanzler Helmut Schmidt einmal gesagt haben. Wir gehen noch einen Schritt weiter und sagen: „Wenn wir gemeinsam Charakter zeigen, führt uns das aus der Krise.“ Zu den großen Herausforderungen unserer Zeit gehört das Thema Nachhaltigkeit – und zwar sowohl ökologisch als auch sozial fair. Von der Finanzkrise über die Migration und Ressourcenverknappung bis hin zu Armut, Krieg und Klimawandel haben viele Probleme ihren Ursprung im Raubbau an der Natur und in der Ausbeutung anderer Menschen. Wir als Mahlwerck haben verstanden, dass Konsum eine Frage der Haltung ist – in der Krise mehr denn je beweisen wir Charakter.

Nachhaltig ja, aber bitte günstig! –Das scheint aktuell bei vielen Kunden die Erwartung zu sein. Für uns ist das der Grund, warum wir unser diesjähriges Magazin mit einem politischen Thema anfangen. Seit 2018 produzieren wir zu 100 % klimaneutral. Unser Werk steht in der Europäischen Union. Wir waren in unserer Branche Vorreiter in Sachen Nachhaltigkeit –und sind es bis heute.

Ein achtsames Wirtschaften gelingt uns auch deshalb, weil wir auf eine vertrauensvolle Zusammenarbeit mit unseren Kund*innen setzen. Für uns ist es wichtig, mit Ihnen, unseren Partner*innen im Handel, gemeinsam für Aufklärung zu sorgen – nie war es so sehr an der Zeit, den Preis für ein Produkt mit einer Haltung zu erklären. Ein Umdenken beginnt bei uns allen im Kopf, denn wir entscheiden, was unsere Kund*innen in der Zukunft kaufen.

Unser Magazin 2023 erwartet Sie mit vielen nachhaltigen Themen, klimaneutral produzierten Produkten – und Charakter. Viel Freude damit!

Herzlichst Ihre Mahlwerck Manufaktur seit 1991

Heike Hampel-Rudolph / Tobias Köckert

DIES & DAS

Interessantes aus dem Mahlwerck Universum

EINLADUNG

Come to where the magic happens

ÖKOLOGIE

Klimaneutrale Produktion

PACKAGING

Schönheit siegt

JUBILÄUM

Porsche Centrum Gelderland

WOW-EFFEKT

Meisterhafte Oberflächen

EINE STADT, EIN STATEMENT!

Luxemburg setzt auf Umweltschutz

KOOPERATION

Kindergeschirr von Hej Hanni

MOTORSPORT

Mit dem Kart auf Kurs

OUTSIDE THE CUP

Bringen Sie Ihre Idee mit uns raus

MEHRWEGPFLICHT

Lösungen, die schmecken

SERVICE UND BERATUNG

Unser Team ist für Sie da!

SAVE THE DATES 2023

Auf diesen Messen und Roadshows können Sie Mahlwerck Produkte live begutachten und erhalten die fachkundige Beratung unserer Spezialisten. Mehr unter

, mahlwerck.de/werbeartikel/ messetermine

Werbemittelmesse München

19.01. - MOC München

Trend

08.02. 09.02. - Messe Köln

PSF

07.03. - Zürich

My Vendo

08.03. 09.03. - Odense, Dänemark

Haptica

15.03. - World Conference Center Bonn

Werbewelt

23.03. - Zenith München

Give a days

30.03. 01.04. - Stuttgart

Markeding Wien

18.04. - Hofburg Wien

Werbewiesn

13.09. – München

Touch Messe

27.09. - Spreitenbach, Schweiz

Entdecken Sie unseren Katalog

Unsere Produktdarstellung als OnlineBlätterkatalog, als PDF zum Download oder als Print-Ausgabe zum Bestellen finden Sie unter:

, mahlwerck.de/werbeartikel/ blaetterkatalog

14 Ausgezeichnet

Der Mahlwerck Porzellan-Tiegel

Schönheit kommt von innen heißt es, aber sie wirkt nach außen. So ist es auch mit dem Tiegel von Flør: Darin befinden sich einzigartig kombinierte Nährstoffe, die schönmachen. Das minimalistische Design, elegante Farbtöne und das hochwertige Material des Tiegels wirken anziehend. Das fand auch die Jury des German Design Awards, weshalb Flør den Preis in der Kategorie Packaging eingefahren hat.

10

Event gesucht?

Come to where the magic happens

Erleben Sie in unsrem Werk in Teplice, wie aus einem Entwurf eine hochwertig gestaltete Tasse wird. Wir laden Sie ein, uns über die Schulter zu schauen, sich ein Bild von unseren aufwendigen Produktionsschritten zu machen und dabei viel über Porzellan und dessen Veredelungstechniken zu erfahren.

12

Sauber – since 2018 Mahlwerck arbeitet 100 % klimaneutral

Während andere noch davon sprechen, was man alles tun könnte, um unseren Planeten zu retten, haben wir längst Nägel mit Köpfen gemacht. Seit über fünf Jahren produzieren wir zu 100 % klimaneutral. Mit Ihrer Entscheidung für unsere Produkte leisten auch Sie einen Beitrag zum Klimaschutz.

STAY CONNECTED

Immer up to date und bestens vernetzt mit den Mahlwerck Präsenzen im Internet. Wir freuen uns auf Sie!

mahlwerck.de/werbeartikel/ newsletter/

facebook.com/mahlwerck

instagram.com/mahlwerck

Party auf der MS Dresden

Mahlwerck feiert seinen Dreißigsten

Wer hart arbeitet, soll auch ordentlich feiern. Nach 30 unglaublichen, spannenden, schönen und arbeitsreichen Jahren Mahlwerck, haben wir es krachen lassen. Im September 2022 sind die Kolleginnen und Kollegen aus Kolbermoor und Teplice zusammengekommen, um die MS Dresden zu kapern und sie in kürzester Zeit in ein stimmungsvolles Partyboot zu verwandeln.

Natürlich war die Jubiläumsfeier nicht unser erstes Fest. Wir wissen, dass wir Party machen können. Aber die Dinner-Fahrt auf dem Schiff mit LiveMusik von der Band „Jazz Lust“ war einmalig. Bei dieser fantastischen

Location, köstlichem Essen, einer ausgelassenen familiären Atmosphäre und großartigen Kolleginnen und Kollegen spielte es auch keine Rolle mehr, dass wir unsere Feier pandemiebedingt hatten um ein Jahr verschieben müssen. Party bleibt Party!

Wir sagen danke für ein tolles Fest, gute Freunde, lässige Musik und eine wunderbare Erinnerung an unser Jubiläum auf der MS Dresden.

Bei ausgelassener Stimmung feiern die Kolleginnen und Kollegen aus Kolbermoor und Teplice auf der MS Dresden 30 Jahre Mahlwerck.

Das ist sie also, die Farbe des Jahres 2023, wie jedes Jahr verkündet vom Pantone Color Institute: Viva Magenta, Pantone 18-1750. Warm, kraftvoll, zuversichtlich. Ein bisschen Telekom, ein bisschen Rote Beete, ein Schluck Sangria. Umarmend und tröstend, zugleich mächtig und ermächtigend spült sie einfach alles weg, was letztes Jahr die Gemüter belastet haben mag. Beschwingt und viel Optimismus verbreitend macht sie uns glauben, dass ab jetzt alles besser wird. Ob’s stimmt oder nicht, eine Portion Lebenslust kann nicht schaden.

Die Dekore des abgebildeten Werbeporzellans sind geistiges Eigentum der jeweiligen Marken / Firmen / Gestalter. Wir bedanken uns recht herzlich für die Genehmigung des Abdrucks.

IMPRESSUM

Mahlwerck, Das Magazin 2023 von Mahlwerck Porzellan erscheint einmal im Jahr in einer Auflage von 1.500 Stück.

HERAUSGEBER / V.I.S.D.P.

Tobias Köckert, Mahlwerck Porzellan GmbH

An der Alten Spinnerei 1, D-83059 Kolbermoor Tel. +49 (0) 8031 27 47 0, info@mahlwerck.de www.mahlwerck.de

CHEFREDAKTION, TEXTE, GESAMTKONZEPT

Tobias Köckert, Miriam Sommer

Texte und Lektorat: Nasrin Arnold, Heidelberg

GESTALTUNG

Layout: Sebastian Hoffmann und Christian Schumacher, München

Fotos: Regina Trautwein und andere

DRUCK

F&W Druck- und Mediencenter GmbH

Holzhauser Feld 2, 83361 Kienberg, www.fw-medien.de

URHEBERRECHT

Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Annahme des Manuskripts

gehen das Recht zur Veröffentlichung sowie die Rechte zur Übersetzung, zur Vergabe von Nachdruckrechten, zur elektronischen Speicherung in Datenbanken, zur Herstellung von Sonderdrucken, Fotokopien und Mikrokopien an den Herausgeber über. Jede Verwertung außerhalb der durch das Urheberrechtsgesetz festgelegten Grenzen ist ohne Zustimmung des Herausgebers unzulässig.

In der unaufgeforderten Zusendung von Beiträgen und Informationen an den Herausgeber liegt das jederzeit widerrufliche Einverständnis, die zugesandten Beiträge bzw. Informationen in Datenbanken einzustellen, die vom Herausgeber oder von mit diesem kooperierenden Dritten geführt werden. Farbabweichungen, Modell-, Preisund Produktänderungen vorbehalten.

GEBRAUCHSNAMEN

Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen und dgl. in dieser Zeitschrift berechtigt nicht zu der Annahme, dass solche Namen ohne Weiteres von jedermann benutzt werden dürfen; oft handelt es sich um gesetzlich geschützte eingetragene Warenzeichen, auch wenn sie nicht als solche gekennzeichnet sind.

© 2023 Mahlwerck Porzellan GmbH

BILDRECHTE

Aktualisierungen des Impressums / der Bildrechte unter mahlwerck.de/werbeartikel/impressum. Die dargestellten Marken sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller / Rechteinhaber und von diesen geschützt.

¡Olé, que viva magenta!

¡Que viva magenta!

Mahlwerck goes international

Neue Vertretungen in Frankreich und den Benelux-Ländern

Bunt waren wir schon immer – zumindest was unsere Farbvielfalt betrifft. Mit dem Hauptsitz in Deutschland und der Produktion in Tschechien sind wir auch schon lange international –jedenfalls ein bisschen. Letztes Jahr sind mit Frankreich und den BeneluxLändern zwei neue Vertretungen hinzugekommen. Jetzt sind wir also so richtig international – und bunt!

Deutschland Süd, Österreich

Daniela Gottenöf

Key Account Manager

T: +49 8031 2747-15

M: +49 173 2005682

daniela.gottenoef@ mahlwerck.de

Deutschland Nord & Ost

Marcus Hegel

Sales / Key Account

T: +49 8031 2747 36

M: +49 151 5040 3143 marcus.hegel@mahlwerck.de

Um unsere Kundinnen und Kunden in allen Himmelsrichtungen glücklich zu machen, haben wir ein starkes Team zusammengestellt:

Deutschland Nord, Schweiz

Uwe Ritter

Key Account Manager

T: +49 8031 2747 23

M: +49 172 1428 407 uwe.ritter@mahlwerck.de

Mahlwerck France

Jackie Aku

Indépendant Export Manager –Agent commerciale

T: +33 629 503 382 aj@ameyo.eu

Mahlwerck Benelux BV

Laan van Westenenk 50 7336 AZ Apeldoorn

T: +31 347 327 010 info@mahlwerck-benelux.nl

Bernd Lietke, Mahlwerck Concepts DE (Mitte), mit Jackie Aku, Frankreich (links), und Roel Semmelink, Benelux (rechts), auf der MAISON&OBJET in PARIS

ISO 14001 & ISO 9001 Qualitäts- und Umweltmanagement auf höchstem Niveau

Kundenzufriedenheit steht bei uns an erster Stelle! Damit meinen wir nicht nur die Qualität unserer Produkte, sondern es geht um sehr viel mehr. Von der ersten Kontaktaufnahme über die Auftragsabwicklung bis zum After-Sales-Service sind unsere Kundinnen und Kunden bei uns in guten Händen. Wir geben ihnen Sicherheit und wachsen mit ihnen gemeinsam. Seit diesem Jahr garantieren das zwei Zertifizierungen – für das Umweltmanagementsystem nach ISO 14001 und für das Qualitätsmanagementsystem nach ISO 9001.

Mit den Zertifizierungen sorgen wir für Transparenz und Sicherheit, denn sie garantieren gleichbleibende Qualitätsstandards. Die Norm ISO 9001 ist derzeit die Norm, nach der sich Unternehmen am häufigsten zertifizieren lassen. Das Umweltmanagementsystem haben wir zertifizieren lassen, weil Umweltschutz einerseits zu einem Wettbewerbsvorteil für Unternehmen geworden ist, andererseits in diesem Bereich mit vielen falschen Versprechungen geworben wird. Eine objektive Zertifizierung zeigt, dass auf unser Wort Verlass ist und wir es ernst meinen mit dem Umweltschutz.

Die unabhängigen Überprüfungen schaffen Vertrauen bei möglichen Kooperationspartner*innen und geben persönlichen Weiterempfehlungen einen geschützten Rahmen. Für uns selbst bietet die Zertifizierung die Chance, ein noch höheres Qualitätslevel zu erreichen. Wir haben alle unsere Prozesse und Arbeitsabläufe beschrieben, Ziele festgelegt, die Unternehmenspolitik veröffentlicht, ein Ideenmanagement geschaffen, unsere Mitarbeiter*innen aktiv in die Weiterentwicklung des Unternehmens einbezogen und vieles mehr. Durch den objektiven Blick von außen, der eingefahrene Prozesse kritisch hinterfragt und faktenbasiertes Optimierungspotential aufzeigt, werden wir dazu inspiriert, stets noch bessere Lösungen für unsere Kundinnen und Kunden zu entwickeln – für zertifiziertes Management auf höchstem Niveau.

Garantierte Standards: Die ISO 9001 ist eine Norm für Qualitätsmanagementsysteme. Keine falschen Versprechen – dank zertifiziertem Umweltmanagementsystem nach ISO 14001.

Where the magic happens

Wir laden Sie in unsere Produktionsstätte ein

Haben Sie schon einmal gesehen, wie aus einem Entwurf eine echte Tasse wird? Bei uns ist Porzellanqualität erlebbar! Wer einmal unser Werk in Tschechien besucht hat, der weiß, wie aufwendig wir unsere Produkte fertigen. Zahlreiche Arbeitsschritte, eine bunte Vielfalt an Farben und Formen, einmalige Veredelungstechniken, viel Zeit und vor allem – viel präzise Handarbeit machen Tassen und Becher von Mahlwerck zu etwas ganz Besonderem.

Wir laden Sie ein, die Entstehung unserer Produkte hautnah zu erleben. Besuchen Sie uns mit Ihrem Team oder Ihren Kundinnen und Kunden in unserer Produktionsstätte in Teplice. Sehen Sie dabei zu, wie eine Tasse graviert wird. Lernen Sie, wie die Farbe auf den Becher kommt. Erfahren Sie, wie Menschen und Maschinen bei uns zusammenwirken, um gemeinsam maximal hochwertig, effizient und punktgenau auf die Bedürfnisse unserer Kundinnen und Kunden zugeschnitten individuelle Gestaltungswünsche umzusetzen.

Veredelungsverfahren live erleben: Mittels moderner Maschinen und präziser Handarbeit entstehen beeindruckende Effekte.

Wir zeigen Ihnen unser Lager und geben Ihnen spannende Einblicke in unsere komplexe Logistik.

Vor Ort bieten wir Ihnen verschiedene Workshops, in denen Sie Ihr Wissen zu einzelnen Produktionsschritten vertiefen oder sich selbst als Porzellanmalerin oder -maler versuchen können. Wenn Sie das Werkstor hinter sich lassen, sind Sie nicht nur um eine spannende Erfahrung reicher. Sie werden unsere Tassen und Becher auch mit ganz anderen Augen sehen.

Für mehr Informationen bitte kontaktieren Sie Tobias Köckert.

E-Mail: tobias.koeckert@mahlwerck.de

Telefon: +49 (0) 8031 2747 0

Dresden Teplice Kolbermoor

Verfolgen Sie die Entstehung eines Mahlwerck Bechers vom Rohprodukt bis zur auslieferungsfertigen Ware.

100 % klimaneutral

Gemeinsam mit unseren Kund*innen für mehr Nachhaltigkeit

Das Thema ist in aller Munde und – auch wenn noch nicht überall die richtigen Konsequenzen gezogen werden –, so ist dennoch bei vielen Menschen und Unternehmen ein Umdenken und -handeln erkennbar. Die Rede ist vom Klimaschutz. Mahlwerck arbeitet seit Januar 2018 zu 100 % klimaneutral. Für immer mehr Kundinnen und Kunden werden wir damit zum attraktiven Partner. Gemeinsam handeln wir konsequent ökologisch.

Extreme Wetterereignisse, Artensterben, schmelzende Polkappen, Wasserknappheit – die Folgen der vom Menschen verursachen Erderwärmung sind bereits spürbar. Höchste Zeit, dass wir etwas dagegen unternehmen – und zwar gemeinsam! Wenn alle mithelfen, können wir es schaffen, die Treibhausgasemissionen zu reduzieren und den globalen Temperaturanstieg in Grenzen zu halten.

Bei Mahlwerck leisten wir bereits einen aktiven Beitrag zum Klimaschutz. Neben der klimaneutralen Produktion bestehen unsere Werbeartikel aus ökologischen und nachhaltigen Materialien, die eine lange Nutzungsdauer aufweisen und zur Reduktion von Kunststoff führen. Damit unterstützen wir die Klimaziele der Regierung, der Europäischen Union sowie der Vereinten Nationen und agieren zugleich als Vorbild für andere.

Erfreulicherweise nimmt in der Gesellschaft und der Wirtschaft das Umweltbewusstsein in den letzten Jahren zu. Für Unternehmen und Privatpersonen, denen der Klimaschutz ein Anliegen ist, haben wir die passenden Lösungen. Mit der Entscheidung für ein Produkt von Mahlwerck leisten unsere Kundinnen und Kunden selbst einen Beitrag zu mehr Klimaschutz.

Mahlwerck bietet das erste PfandMehrwegsystem aus Porzellan, das mit dem Blauen Engel ausgezeichnet ist, dem Umweltzeichen der Bundesregierung.

INVENTING TOMORROW, SHOWING VALUES TODAY

Digital, zukunftsweisend, partnerschaftlich – blu BEYOND entwickelt Geschäftsmodelle und Software-Lösungen von morgen. Das neue Tassen-Design repräsentiert schon heute alles, wofür die Marke steht. Simpel und gut symbolisieren präzise Streifen auf schwarzem Hintergrund die Welt der IT, den Fortschritt und die Vielseitigkeit.

Schönheit im Innen und Außen

Mahlwerck entwickelt einen Porzellan-Tiegel für Flør

Natürlich, schön, gesund und formbar – das ist Porzellan. Diese Qualität und Vielfalt des Materials ist es, was wir daran so lieben. Unserer Kreativität sind kaum Grenzen gesetzt und es muss nicht immer eine Tasse herauskommen. Für unsere Kundinnen und Kunden entwickeln wir individuelle Lösungen nach ihren Bedürfnissen. Der Porzellan-Tiegel von Flør bringt den Ästhetik-Anspruch der Marke und die Hochwertigkeit ihrer Produkte zur Geltung.

Ein Start-up, aber mehr als 30 Jahre Erfahrung. Nahrungsergänzungsmittel, aber sexy. Ohne Schnickschnack, aber zugeschnitten auf individuelle Bedürfnisse. So lässt sich die Essenz von Flør zusammenfassen. Das Konzept ist so innovativ wie überzeugend: Ein Basis-Produkt aus Prä-, Pro- und Postbiotika für die Darmgesundheit kann mit verschiedenen „Deins“-Produkten für Schönheit, Stressresistenz und seelisches Wohlbefinden ergänzt werden.

Orthomol im Rücken

Grundlage für die Produkte von Flør sind wissenschaftliche Erkenntnisse – und das Knowhow von Orthomol. Orthomol? Die sind doch mit Nahrungsergänzungsmitteln groß

Den Tiegel mit handschmeichelnder Softtouch ­Veredelung gibt es in allen vier Flør­Farben.

geworden. So ist es! Flør ist Orthomols erstes Corporate Start-up. Bei der TV-Sendung „Die Höhle der Löwen“ konnten die Gründer von Flør zudem Nils Glagau, Inhaber und Geschäftsführer von Orthomol, als Investor gewinnen.

Anders als bei anderen Anbietern von Nahrungsergänzungsmitteln (NEM) spielt bei Flør das Design eine entscheidende Rolle. Auf der Website heißt es: „Du verdienst ein NEM, das so schön ist wie du und so stilvoll wie all die Interior-Beiträge in deinem Instagram-Feed.“ Und weiter: „Ein klarer und schlichter Design-Ansatz passt zur Vision in unseren Köpfen: Wir konzentrieren uns aufs Wesentliche.“ Genau hier kommt Mahlwerck ins Spiel. Neben den Inhaltsstoffen ist der Porzellan-Tiegel das Highlight des Konzepts und Kundenliebling: nicht nur ideal zum Aufbewahren und Nachfüllen, sondern ein ästhetisches Interior-Piece für zuhause – natürlich, schön und gesund.

g floer-shop.de

„Das minimalistische Verpackungsdesign verkörpert den Wunsch nach Reinheit und unverfälschter Natürlichkeit.“ So begründete die Jury ihr Votum für den Tiegel bei der Vergabe des German Design Awards in der Kategorie Packaging.

Perfekt zum Nachfüllen und zugleich ein formschöner Hingucker – das macht den Tiegel aus.

Sechs Ikonen, ein Becher

Die limitierte Jubiläumsedition für das Porsche Centrum Gelderland

Das Porsche Centrum Gelderland ist ein Muss für Auto-Enthusiasten in den Niederlanden. Hier werden Porsche-Träume war. Vom ersten serienmäßigen Modell, dem Porsche 356, bis zum Cayenne lassen sich Autos live erleben, die den Körper mit Adrenalin fluten. Zu seinem 15-jährigen Jubiläum hat das Porsche Centrum Gelderland in Zusammenarbeit mit Automotive Mugs einen Coffee2Go-Becher herausgebracht, auf dem sechs legendäre Autos abgebildet sind.

Der Porsche Coffee „01” Limited Edition Becher präsentiert sechs unverwechselbare Modelle, die exemplarisch für die Erfolgsgeschichte der Marke stehen: Der Porsche 356 Coupé war das erste Serienmodell von Porsche. Der Porsche 550 Spyder ist der kultigste Wagen in der Sammlung von Mark Wegh, dem Inhaber des

Porsche Centrum Gelderland. Als erstes Modell mit Heckspoiler markiert der Porsche 911 Carrera RS 2.7 den Beginn der RennSport-Serie. Der Porsche 930 Turbo war mit beeindruckenden 260 PS das schnellste Serienauto seiner Zeit. Zweifellos einer der schönsten Sportwägen war der Porsche 964 Carrera RS.

Fehlt da nicht einer? Anlässlich des 15-jährigen Bestehens des Porsche Centrum Gelderland wurden von der Porsche Exclusive Manufaktur verschiedene Jubiläumsmodelle speziell entwickelt. Dazu gehören der 911 Carrera 4S Coupé, der 911 Carrera 4S Cabriolet und der 911 Targa 4S. Letzterer wurde nur sechs Mal hergestellt. Er ist der sechste Porsche, der einen Platz auf dem stylischen Coffee2Go-Becher bekommen hat. Für alle Porsche-Fahrer und -Fans bedeutet das, dass es jetzt noch mehr Gründe dafür gibt, warum bei einem Besuch des Porsche Centrums Gelderland der Puls steigt: einer davon ist natürlich der Becher – vorausgesetzt, es gibt noch einen!

g porschecentrumgelderland.nl

Becher mit Drive: Unverwechselbare Kultautos machen die Jubiläumsbecher selbst zu Stilikonen.

MARKE

macht’s möglich.

GEBEN SIE IHREM BECHER seinen wahren Wert

5 €

Das ist der Preis, zu dem Sie einen Becher bei uns erwerben können – als schlichtes No-Name-Produkt.

Das ist der Preis, zu dem der Mahlwerck 2Go Becher mit Mahlwerck Branding verkauft wird – weil die Marke es wert ist!

22,90 € mahlwerck.de

Mahlwerck Masterclass

Meisterhafte Oberflächengestaltungen

Manchmal muss es ein Wow-Effekt sein! Da geht es nicht um das Budget. Da gibt es kein „Das-haben-wir-schon-immer-so-gemacht“. Da muss etwas her, was vorher so noch nicht da war. Und dann sind wir in unserem Element. Denn dann können wir unser ganzes Können und unsere Kreativität unter Beweis stellen.

Masterclass – Beton

Beton, täuschend echt nachempfunden auf Gebrauchsgegenständen aus Porzellan – das gab es vorher noch nie. Der Effekt dieser aufwändigen, aus drei Farben bestehenden Glasur ist verblüffend. Ein Blindpräge-Gravurlogo symbolisiert die Idee von „in Stein gemeißelt für die Ewigkeit“.

Masterclass – Colorchange

Diese Veredelung erfordert artistisches Geschick! Mit je einer Airbrush-Pistole links und rechts werden zwei Farben zeitgleich von Hand auf das Porzellan gesprüht. Das ist ziemlich cool anzuschauen – während der Fertigung und im Ergebnis! Die Glasuren können mit einer Gravur oder einem Aufdruck gebrandet werden und sind spülmaschinen- sowie mikrowellengeeignet. Auch hier gilt: Jeder Becher ist ein Unikat.

Diese Glasur ist matt, aber nicht rau. Ähnlich wie bei einer neu geteerten Fahrbahn, hat sie einen ganz leichten Grafit-Glitzereffekt. Sie ist spülmaschinengeeignet und kann graviert oder im Direktdruck bedruckt werden.

Masterclass – Asphalt

Der Werkstoff Porzellan lässt sich natürlich in immer neue Formen bringen. Nicht weniger interessant ist es jedoch, vorhandene Formen mit einer noch nie gesehenen Oberflächengestaltung zu versehen. 2017 entwickelten wir eine Glasur, die nicht nur wie Beton aussieht, sondern sich auch so anfühlt. Das war der Anfang. Seither haben wir die Idee der farbigen Oberflächengestaltungen wahrlich meisterhaft weiterentwickelt. Vorhang auf für die Mahlwerck Masterclass.

Die perfekte Optik für Sie gibt es noch nicht? Sprechen Sie uns an. Was auch immer zu Ihrer Marke passt, wir entwickeln gemeinsam mit Ihnen den richtigen Auftritt!

g info@mahlwerck.de

Masterclass – Unikate

Jede Tasse einzigartig! Unsere Unikate sind aufwändig, aber nicht unbezahlbar. Das Spiel mit Farben und Strukturen macht in Verbindung mit einem UnderstatementBranding einen Alltagsartikel zu etwas ganz Besonderem – ja, gar zu einem Kunstwerk.

Masterclass – Brickstone

Das Look & Feel von Ziegelstein auf glattem, weißem Porzellan ergibt einen ganz besonderen Kontrast. Am besten wirkt darauf ein Branding mit Blindprägung-Gravur. Die Glasur ist matt, aber nicht schroff, sodass man angenehm aus den Bechern trinken kann. Sie ist spülmaschinen- und mikrowellengeeignet.

Masterclass – Ytong

Wo Beton ist, ist Ytong nicht weit. Auch ohne jeglichen Bezug zur Bauwirtschaft macht die feine Struktur eine Tasse zum ausdrucksstarken Markenbotschafter. Für das Branding empfiehlt sich eine Blindpräge-Gravur, um den edlen Charakter nicht zu zerstören. Auch diese Glasur ist spülmaschinen- und mikrowellengeeignet.

Design: Daniel Holý

Einer gegen

5,5 Millionen

Die Stadt Luxemburg sagt Wegwerfbechern den Kampf an

Drei Amtssprachen, Verwaltungssitz der Europäischen Union, täglich mehr Grenzpendler als Ansässige, über 70 % Ausländer und mit gerade mal 125.000 Einwohnern eine der 50 wichtigsten Städte der Welt. Luxemburg ist keine Stadt wie jede andere! Hier passieren wichtige Dinge, von hier gehen Impulse aus, von Luxemburg kann man etwas lernen – auch in Sachen Nachhaltigkeit.

Ob beim Konsum von Kleidung und Lebensmittel oder bei der Sensibilisierung der Bevölkerung –als zertifizierte Fairtrade-Gemeinde achtet Luxemburg bereits seit über zehn Jahren bewusst auf einen fairen Handel. Seit 1. März 2020 ist nicht nur in der Hauptstadt, sondern im gesamten Land der öffentliche Personenverkehr kostenlos – sowohl für Einheimische als auch für Touristen. Und mit dem Projekt „Cup2Go“ setzt Luxemburg auch Maßstäbe bei der Abfallreduzierung und damit beim verantwortungsvollen Umgang mit Ressourcen.

Kund*in, Gastro, Stadt – gemeinsam für die Umwelt

Wo bis vor kurzem schätzungsweise 5,5 Millionen Einwegbecher für Heißgetränke zum Mitnehmen Unmengen nicht recycelbaren Müll verursacht haben, sollen zunehmend wiederverwendbare Cups zum Einsatz kommen. Die Stadt fördert damit einen umweltbewussten Konsum, bietet eine Alternative zur Wegwerfprodukten und verhilft teilnehmenden Geschäften zu mehr Sichtbarkeit.

Konkret funktioniert das Projekt wie folgt: Kundinnen und Kunden können online prüfen, welche Bars, Restaurants und Cafés an Cup2Go teilnehmen. Dort können sie Heißgetränke zum Mitnehmen in einen selbst mitgebrachten Becher füllen lassen und erhalten häufig ein kleines Extra, etwa einen Preisnachlass oder einen Cookie gratis. Derzeit beteiligen sich etwa 60 Gastronomiebetriebe.

Startschuss mit starken Bechern

Zu Beginn des Projektes hat die Stadt Luxemburg 2.500 hochwertige Coffe2Go-Becher verlost – aus Porzellan, mit auslaufsicherem Deckel und made by Mahlwerck! Wir freuen uns sehr darüber, dass wir dieses sinnvolle Projekt in dieser besonderen Stadt begleiten durften, und hoffen, Luxemburg hat mal wieder einen Impuls gesetzt, der andernorts seine Nachahmer findet. Man munkelt, die Stadt denkt bereits darüber nach, wie in Zukunft auch die Pommes nachhaltig mitgenommen werden können. Mahlwerck unterstützt gerne wieder bei der Lösungsfindung!

g vdl.lu/de/die-stadt/verpflichtungen-derstadt/umweltmassnahmen/cup2go

Im Stadtwappen zeigt sich Luxemburg geschichtsbewusst – im Umweltschutz hingegen als Pionier.

Luxemburg ist grün – tatsächlich und im übertragenen Sinne dank ökologischer Vorzeigeprojekte.

DIE FAMILIE HAT NACHWUCHS

Alle lieben, was auf den Tisch kommt

Das erste Kindergeschirr von Hej Hanni und Mahlwerck

Wenn es ans Essen geht, überlassen Kinder nichts dem Zufall. Die Sitzordnung, die Wahl der Beilagen, die Anordnung auf dem Teller – von allem haben sie eine genaue Vorstellung, die sie zumeist gut hörbar kundtun. Selbstverständlich ist auch das Geschirr davon betroffen.

Welche Mama oder welcher Papa hat nicht schon mal kleinbeigegeben und den Becher, das Besteck oder den Teller auf dem bereits gedeckten Tisch um des lieben Friedens willen nochmal ausgetauscht? Mahlwerck hat zusammen mit Hej Hanni jetzt ein Kindergeschirr gemacht, das Groß und Klein lieben.

Ein verträumter Bär, der nach den Sternen greift, niedliche Bauernhoftiere oder drei exotische Freunde aus dem Dschungel – detailreich, liebevoll, ausdrucksstark und zugleich unaufdringlich gestaltet Johanna Hennsler seit fünf Jahren überwiegend Produkte aus Papier, die Kindern und Erwachsenen gleichermaßen gefallen. Durch die Kooperation mit Mahlwerck sind ihre Motive nun erstmals auf Porzellan zu sehen. Die drei Welten Bauernhof, Dschungel und Sternenfänger sollen dabei erst den Anfang einer langjährigen Zusammenarbeit darstellen. Ein eigens zu diesem Zweck entworfenes Logo repräsentiert die beiden Marken und ist Ausdruck einer Partnerschaft auf Augenhöhe.

Fair, nachhaltig und gut für alle

Johanna Hennsler ist auf Mahlwerck zugegangen, weil ihr eine faire und nachhaltige Produktion wichtig sind. Dass wir in Europa

Ein eigenes Logo zeigt die Partnerschaft auf Augenhöhe zwischen Hej Hanni und Mahlwerck.

fertigen und seit fünf Jahren klimaneutral sind, hat deutlich gemacht, dass wir die gleichen Vorstellungen von einem verantwortungsvollen Wirtschaften teilen.

Mahlwerck erweitert mit dem Kindergeschirr seine Produktpalette und unterstreicht zugleich seine Kompetenz als Partner für hochwertiges Porzellandesign. Unsere Kundinnen und Kunden dürfen sich über ein natürliches, plastikfreies, unbedenkliches und schlichtweg schönes Produkt für Kinder freuen – und natürlich darauf, dass es damit eine Diskussion weniger am Essenstisch gibt.

g hejhanni.de

Für die Zukunft unserer Kinder: Das Geschirr entsteht in höchster Qualität, plastikfrei und natürlich klimaneutral.

Grafikdesignerin, Illustratorin und Mami – die liebevollen Motive von Hej Hanni stammen von der Gründerin Johanna Hennsler.

Fotos auf dieser Doppelseite: Maggy Melzer

Mit dem Kart auf Kurs

Die ADAC Sachsen Kart Schule vermittelt die Faszination für den Motorsport

Was haben die Rennfahrer Michael Schumacher, Ayrton Senna, Alain Prost und Sebastian Vettel gemeinsam? Sie alle haben ihren Einstieg in den Rennsport beim Kart gefunden. Heute gibt es keinen F1-Piloten, der seine Karriere nicht im Kart begonnen hätte. Die Fahrzeuge, die einem motorisierten Kettcar ähneln, sind ideal, um bereits Kinder ab sechs Jahren an die Faszination Motorsport heranzuführen. Auf Initiative des ADAC Sachsen e.V. ist vor wenigen Jahren die ADAC Kart Schule entstanden.

Effiziente Fahrtechnik, Ideallinie und Fahrkönnen – vom Breiten- über den Clubsport bis hin zu internationalen Wettkämpfen wird durch die ADAC Kart Schule der Kartsport allgemein gestärkt. Angeboten werden ein Einsteigerkurs und ein Hauptkurs. Wer letzteren absolviert, ist für den Einstieg in den Kart-Rundstreckensport gerüstet. Zudem werden die besten Teilnehmer*innen aus dem Hauptkurs zu einem professionellen Sichtungstag eingeladen. Für sächsische Talente besteht die Möglichkeit, einen nenngeldfreien Startplatz beim Ostdeutschen ADAC Kart Cup (OAKC) zu erhalten.

Die Fahreinheiten der Kurse finden in der Arena E in Mülsen statt. Auf einer der größten Kartbahnen Deutschlands genießen Kursteilnehmer*innen nicht nur professionelle Bedingungen, sondern sie verspüren auch von Anfang an den mitreißenden Spirit des Kartsports. Spätestens wer im Overall steckt und mit Helm auf dem Kopf das Brummen des Motors im

Rücken spürt, teilt die Faszination. Es muss nicht immer gleich die große Rennfahrer-Karriere sein, damit Kart unter allen Lieblingssportarten die Pole-Position erreicht.

g sachsen-motorsport.de/kartschule

In der Arena E in Mülsen steigt regelmäßig der Puls, wenn die Teilnehmer*innen der ADAC Sachen Kart Schule ihre ersten Runden drehen.

Passend zum coolen Auftritt der ADAC Sachsen Kart Schule gibt es den richtigen Becher. Hochwertig und stilbewusst ist er immer auf der Pole ­Position.

Think outside the cup

Wir setzen Ihre Idee um

„Menschen mit einer neuen Idee gelten so lange als Spinner, bis diese sich durchgesetzt hat“, soll Mark Twain gesagt haben. Das mag in vielen Aspekten richtig sein, nicht aber bei uns. Als Manufaktur für das Außergewöhnliche glauben wir an Ideen – und wir verwirklichen sie! Da halten wir es mit Thomas A. Edison, dem Erfinder der Glühbirne. Er soll gesagt haben: „Der Wert einer Idee liegt in ihrer Umsetzung“.

Wir denken „outside the cup“. Tun Sie es auch? Aus Porzellan und Glas lassen sich wunderbare Tassen und Becher machen – aber auch etwas ganz anderes, etwa ein exklusives Schachbrett, Schlüsselanhänger in allen Farben und Formen oder eine stilvolle Vide Poche, formschön und kunstvoll veredelt.

Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf und scheuen Sie sich nicht davor, uns vor komplexe Herausforderungen zu stellen. Wo andere aufgeben, kommen wir erst so richtig in Fahrt. Kennen Sie zum Beispiel den Zauberwürfel Rubik’s Cube? Jeder kann im Internet nachschauen, wie man ihn löst. Wir haben herausgefunden, wie man ihn aus Porzellan fertigt.

Glanzvoll schachmatt setzen – mit dieser edlen Umsetzung des Spielklassikers kein Problem.

Auf Basis unserer jahrzehntelangen Erfahrung im Umgang mit unseren Materialien und Techniken, unerschütterlichem Innovationsgeist sowie viel Liebe zum Detail entwickeln wir maßgeschneiderte Lösungen und erwecken Ihre Vision zum Leben. So entstehen hochwertige, langlebige, nachhaltige und einmalige Objekte von unschätzbarem Wert.

Ganz gleich, wie verrückt Ihre Idee anderen erscheinen mag: Mit uns haben Sie den richtigen Partner an Ihrer Seite. Fordern Sie uns! Wir lieben es, wenn es knifflig wird.

Stilvoll die Taschen leeren – formschöne Vide Poche mit viel Fläche für ein individuelles Branding.

Zaubern müssen Sie selbst. Den Zauberwürfel machen wir gerne für Sie –hochwertig aus feinstem Porzellan.

Pflicht oder nicht?

Wir haben eine gute Mehrweglösung für alle Fälle

Am 1. Januar 2023 war es so weit: Der Gesetzgeber hatte es zur Pflicht gemacht, dass Gastronomiebetriebe ihrer Kundschaft eine Mehrwegalternative für To-Go-Getränke und Take-Away-Essen anbieten – europaweit! Einzige Ausnahme: Geschäfte mit einer Verkaufsfläche bis 80 m² und max. fünf Mitarbeitenden.

Pflicht oder nicht, wir haben eine Mehrweglösung, die allen schmeckt. Schließlich geht es nicht nur darum, was Vorschrift ist. Ob Becher oder Bowl, unsere auslaufsicheren Behältnisse aus hochwertigem Porzellan sind frei von gesundheitsschädlichen Zusatzstoffen. Geschmacksneutral, wiederverwendbar und spülmaschinenfest vermitteln sie ein angenehmes Ess- und Trinkgefühl.

Als Vorreiter im Bereich To-Go-Lösungen aus Porzellan liegen uns Nachhaltigkeit und Umweltschutz besonders am Herzen. Alle unsere Produkte werden in Europa oder der Schweiz produziert. Unser Mehrwegsystem ist mit dem „Blauen Engel“, dem Umweltzeichen der Bundesregierung, zertifiziert.

Feel good, work hard –darauf kommt es heutzutage in der Arbeitswelt an. Mit unserer Employer Branding Box als Welcome-Geschenk für neue Mitarbeiter*innen oder als Give-Away an Geburtstagen sorgen Sie in Ihrem Unternehmen für die richtige Kombination aus Motivation und Wohlbefinden.

Diese Box ist ein Projekt von Myrix, Touchmore, Prodir und Mahlwerck Porzellan

Beratung, Begleitung, Begeisterung

Wir sind immer für Sie da!

Ein ausgefallener Gestaltungswunsch, eine neue Veredelung oder Tausende von personalisierten Kaffeetassen? Was auch immer Sie auf dem Herzen haben, unser Team ist für Sie da!

Die Zufriedenheit unserer Kundinnen und Kunden ist uns wichtig. Dabei geht es nicht nur um die Produkte selbst. Vom ersten Kontakt an beraten wir Sie kompetent und begleiten Sie bei allen Anliegen professionell. Auf dieser vertrauensvollen Basis fertigen wir gemeinsam mit Ihnen Produkte, die begeistern!

Damit Sie wissen, mit wem Sie es zu tun haben, stellen wir Ihnen Ihre direkten Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartner vor.

Wer steckt hinter der Stimme?

Lena Hertel

David Buchner

Carol Land

Andrea Drube

Heinrich Marx

Manuela Pscheid

Daniela Gottenöf

Matthias Lippert

Mahlwerck Porzellan GmbH

An der Alten Spinnerei 1

D-83059 Kolbermoor

Tel.: +49 8031 – 2747 0

info@mahlwerck.de

Mahlwerck France

Jackie Aku

Tel : +33 6 29 50 33 82

Indépendant Export ManagerAgent commerciale

aj@ameyo.eu

mahlwerck.de / mahlwerck.eu

Mahlwerck Benelux BV

Laan van Westenenk 50

7336 AZ Apeldoorn

Tel: + 31 347 327 010

info@mahlwerck-benelux.nl

www.mahlwerck-benelux.nl