Catalogue 2012 Tropica by Adil chaouki

RĂŠussir son aquarium

Quel aquarium choisir ?

Page

Quelles plantes choisir ?

Page

Quels poissons choisir ?

Page

Guide alphabétique : comment bien démarrer

Page 10

Modèles d’agencement – en guise d’inspiration Page 14 Groupes de produits

Page 18

Les plantes de A à Z

Page 20

Index des groupes

Page 65

Appendice (plantation)

Page 66

Créez l’aquarium de vos rêves en trois étapes AVEC LE GUIDE TROPICA, NOUS VOUS AIDERONS À RÉUSSIR VOTRE AQUARIUM EN TROIS ÉTAPES. LES CONSEILS PRÉSENTÉS ICI SONT LOIN D’ÊTRE EXHAUSTIFS; POUR DES INFORMATIONS PLUS DÉTAILLÉES, VEUILLEZ CONSULTER LE SITE TROPICA.COM. EN PRENANT LE TEMPS D’ÉTUDIER LES TROIS ÉTAPES DE CE GUIDE, VOUS AUGMENTEREZ LARGEMENT VOS CHANCES DE RÉUSSIR VOTRE AQUARIUM : 1: Quel aquarium choisir? Un grand, ou un petit? Qui

2: Quelles plantes choisir? Ce choix dépend en grande

3: Quels poissons choisir? La variation est immense, et

c’est qui s’en occupera? Quel entretien hebdomadaire exige-

partie de la quantité de lumière dans votre aquarium par rap-

ce guide ne saurait prétendre couvrir de manière exhaustive

t-il? Comment assurer le bon fonctionnement technique de

port au nombre de litres, et de l’apport de CO2 et d’engrais.

ce domaine. Nous avons catégorisé les types les plus

l’aquarium? Les questions sont nombreuses! Si vous voulez

Pour vous faciliter la tâche, Tropica a développé un nouveau

communs, selon leurs propriétés, et nous vous proposons

acheter un nouvel aquarium, ou si vous en possédez déjà un,

concept, selon lequel chaque plante est désignée par un

quelques idées d’inspiration afin de choisir les poissons les

il est en tout cas très important de savoir ce que votre aqua-

symbole, vous permettant sans difficultés de bien choisir les

plus adéquats pour votre aquarium. Pour tout aquarium

rium peut offrir à vos plantes et vos poissons.

plantes pour votre aquarium. Les symboles en question et

planté, nous recommandons toujours l’apport de poissons

leur significations sont présentés à la page 7. Nous vous pro-

algivores, de crevettes et d’escargots.

posons également quelques modèles d’agencement d’aquarium - laissez votre imagination faire le reste! Vous trouverez également des vidéos et des instructions sur tropica.com.

1 : Quel aquarium choisir ? NOUS ABORDONS ICI LES POINTS ESSENTIELS À CONSIDÉRER AVANT DE CHOISIR VOTRE AQUARIUM. Un aquarium est avant tout une question de goût. Quelle ap-

La lumière est la source d’énergie principale des plantes. Il

L’apport d’engrais se fait 3-4 semaines après la plantation. Le

parence et quel emplacement voulez-vous qu’il ait chez vous? Il

est de grande importance que la lumière soit bien répartie sur

CO2 est introduit dans l’aquarium dès le début afin de fortifier

faut ensuite prendre une décision: qui s’occupera de l’aquarium

la surface, afin qu’elle atteigne les plantes à chaque coin de

la croissance et les couleurs des plantes. Il existe un grand

et combien de temps par semaine pourra être consacré à son

l’aquarium. La lumière est plus forte au centre et perd de son

nombre de produits différents lorsqu’il s’agit de fertilisants et de

entretien? Les aquariums et leurs propriétés techniques varient

intensité vers les coins. Si vous n’avez pas de réflecteurs déjà

CO2, mais nous recommandons notre propre série ”Plant Care”.

fortement selon les prix d’achat, mais en général on obtient

présents derrière la source de lumière, il est recommandé d’en

Vous trouverez plus d’informations là-dessus sur tropica.com.

à la mesure de ce que l’on est prêt à investir. Les kits pour

installer. Les réflecteurs renvoient la lumière dans tout l’aquarium

débutants à prix avantageux vous offriront un équipement limité,

et maximisent l’effet de votre éclairage.

En règle générale, un aquarium a besoin de chaleur. La plupart des poissons et plantes exigent une température de 22-25

tandis que les aquariums à prix plus élevés ont en général une meilleure apparence et un meilleur éclairage. Quelque soit votre

Pour l’éclairage d’aquarium planté nous recommandons en règle

degrés, tandis que certains poissons spéciaux tels que le

choix, votre aquarium sera en bon état de marche si vous veillez

générale les tubes T5, de couleur proche de la lumière de jour.

Discus exigent 28-30 degrés. N’hésitez pas à demander conseil

à ce que les plantes et les poissons soient choisis en fonction

Cet éclairage est absorbé par les plantes de manière optimale

au vendeur. La méthode la plus simple est un tube de chauffage

des propriétés de l’aquarium.

et montre le mieux possible leurs couleurs. La technique d’éclai-

avec thermostat; il existe également certains modèles de filtres

rage à LED est en plein développement. Les lampes LED sont

externes avec chauffage intégré.

les plus économiques en termes de consommation d’énergie,

CONSEIL : soyez conscients du fait qu’il est plus

et ne rayonnent que très peu de chaleur. Leurs prix d’achat sont

Les pompes d’aquarium avec filtre ont comme fonction

difficile d’atteindre un équilibre dans un petit aqua-

encore assez élevés, et seuls quelques modèles sont optimaux

la circulation d’eau dans l’aquarium, l’élimination de particules

rium de 30 litres que dans de grands aquariums de

pour la croissance des plantes.

nocives qui diminuent la clarté de l’eau et le maintien d’équilibre

100 à 200 litres!

dans l’aquarium. Les pompes à filtre peuvent être montées à l’intérieur de l’aquarium, ou comme unité externe.

Le spécialiste s’occupe de ses aquariums quotidiennement.

L’aquarium d’eau tempérée – un plaisir pour toute la famille.

La chambre d’enfants – le kit débutant est ici une bonne alternative. 5

2 : Quelles plantes choisir ? NOUS AVONS RENDU LA VIE DE L’AQUARIOPHILE UN PEU PLUS FACILE! AVEC LES SYMBOLES UNIQUES DE TROPICA – EASY (FACILE), MEDIUM (MOYEN) ET ADVANCED (AVANCÉ) – VOUS POUVEZ ÊTRE SÛR DE CHOISIR LES PLANTES QU’IL VOUS FAUT POUR VOTRE AQUARIUM! Le concept, en toute simplicité

Quelques exemples :

Une grande partie de la réussite de votre aquarium dé-

1. Dans un kit débutant, la lumière est en général limitée par

pend du choix de plantes que vous faites. Trop de propriétaires

rapport à la croissance des plantes. Un aquarium de 96 litres

d’aquarium découvrent que leurs plantes sont en mauvaise

peut être équipé d’une lampe de 18W ; nous vous conseillons

forme. Ceci est très souvent dû au fait que l’on acheté des

ici de choisir la catégorie de plantes Easy.

plantes de catégorie Medium ou Advanced, mais l’aquarium n’offre ni la lumière, ni l’engrais ou le CO2 requis par ces plantes

2. Un nano-aquarium de 30 litres est livré avec une lampe de

pour qu’elles puissent pousser !

18 watt intégrée, avec un bon réflecteur. Si vous achetez une bouteille de CO2 fournie par la gamme de produits Plant Care

Lorsqu’une plante meurt, elle se décompose et une grande

de Tropica, vous pourrez utiliser des plantes de catégorie Easy

quantité d’éléments nutritifs se libère dans l’eau. Ces éléments

et Medium.

CONSEIL : Gardez

s’accumulent dans l’aquarium, entraînant ainsi une formation d’algues qui prolifèrent très rapidement, et causent de grands

3. Si vous vous sentez prêt à relever le niveau d’ambition, vous

en mémoire que la

problèmes dans votre aquarium. De nombreux propriétaires

pourrez trouver de bons aquarium de qualité de toutes tailles. Si

lumière la plus forte est

d’aquarium abandonnent leurs projets, et perdent tout leur

vous veillez à ce que la puissance de l’éclairage soit de 1 watt

au centre de l’aquarium.

enthousiasme pour l’aquariophilie ! Nous voulons y remédier !

ou plus par litre, et qu’il y ait un apport de CO2 continuel, vous

Placez donc les plantes

Tropica voudrait vous aider à réussir votre aquarium. Si

pourrez sans problèmes utiliser l’assortiment entier de plantes

exigeant le plus de lumière

vous suivez les principes de choix de plantes à la page sui-

Easy, Medium et Advanced.

au centre !

vante, vous serez sur le bon chemin… 6

Les plantes faciles • Les plantes sont capables de bien se développer à l’intérieur d’aquariums à bas éclairage. • L’apport de CO2 est recommandé ; malgré la faible intensité de l’éclairage, le CO2 assure une bonne croissance des plantes. • Le temps consacré à l’entretien est moins d’une demi-heure par semaine, la croissance des plantes étant lente. • Mise en place d’un substrat de fond dès le début et application d’engrais liquide chaque semaine.

Les plantes exigeant un peu plus d’entretien • La bonne croissance des plantes requiert un éclairage d’au minimum ½ watt par litre. • L’apport de CO2 est recommandé pour s’assurer que les plantes se développent densément et gardent de belles couleurs. • Un temps d’entretien d’environs ½ heure - 1 heure est à prévoir, en fonction de la croissance et du développement des plantes. • Un substrat de fond et l’application d’engrais liquide sont essen-

nécessitent + CO2 + lumiere

tiels. L’engrais spécial est recommandé.

Les plantes les plus exigeantes • La croissance optimale des plantes requiert un éclairage d’ 1 watt par litre ou plus. • Un apport continuel de CO2 est exigé, 15-25 mg par litre. • Le temps d’entretien est d’1 à 2 heures par semaine. La croissance des plantes peut être très rapide et exiger des soins supplémentaires. • Un substrat de fond et l’application d’engrais liquide et d’engrais spécial sont ici essentiels.

nécessitent ++ CO2 ++ lumière 7

Poissons creusant le fond Poissons

et poissons mangeant

territoriaux

des plantes

3 : Quels poissons choisir ? NOUS VOUS RECOMMANDONS DE CONSULTER VOTRE VENDEUR ANIMALIER LOCAL AFIN DE TROUVER LES POISSONS QUI CONVIENNENT À VOTRE GOÛT ET À VOTRE AQUARIUM. NOUS VOUS DONNONS ICI QUELQUES CONSEILS. Poissons vivipares

Poissons de banc Il est important de maintenir un bon équilibre entre les plantes et les poissons dans l’aquarium, afin de créer un milieu favorable pour les poissons, adapté à leurs besoins. La plupart des poissons se sentent en sécurité s’ils peuvent rapidement trouver un abri. De ce fait, les poissons vivant dans des aquariums densément plantés ont en général de plus belles couleurs et sont plus actifs. En tout premier lieu, nous vous recommandons de suivre les principes essentiels suivants : • 1 cm de poissons par litre d’eau ! Ceci minimise la formation d’algues ! • Utilisez toujours des crevettes, escargots ou poissons algivores dès le début. Les poissons de bancs tels que tétras et barbus recherchent toujours la sécurité dans de larges bancs. Une plantation dense dans l’aquarium pourra offrir un milieu sûr pour les 8

individus relativement peu nombreux (mais au minimum 8-10). Des plantes aux feuilles fines sont souvent utilisées et créent un entourage passionnant pour les poissons. Les poissons vivipares, tels que guppys et platys, sont en général paisibles et resplendissants de couleurs. Les femelles engendrent des alevins déjà formés; ceux-ci sont facilement dévorés par d’autres poissons. Il faut donc leur offrir de nombreuses possibilités de cachettes. Certains mâles entrent en combat pour gagner les femelles, et les perdants vont souvent rechercher un abri dans la végétation. Certains poissons creusent le fond et mangent les plantes, par exemple les poissons rouges, les queue de voile et les cichlidés. De même, de nombreux poissons algivores peuvent se mettre à manger les mousses. Afin d’empêcher les poissons de manger les plantes, on peut utiliser des plantes aux feuilles épaisses et coriaces (par exemple Anubias).

Les poissons territoriaux veulent avoir leur propre domaine – soit constamment ou pendant la période de reproduction. Les cichlidés et les gouramis appartiennent à ce groupe.

CONSEIL : Nous vous recommandons vivement la gamme Aquadecor de Tropica : ce sont des plantes très coriaces, fermement enracinées sur une racine de bois ou sur une pierre de lave.

Les poissons sociaux sont des poissons qui partagent volontiers l’aquarium avec de nombreuses autres espèces. Il s’agit surtout de poissons vivipares et de poissons de banc, mais il est possible d’inclure de nombreuses autres espèces, en faisant de sorte que l’aquarium soit correctement planté et décoré au préalable. Les cichlidés aiment s’abriter dans des caves ou d’autres cachettes, tandis que les gouramis et les scalaires préfèrent se cacher derrière des plantes.

Parmi les poissons exigeant une haute température, les discus sont les plus communs. Les aquariums à discus sont souvent dénués de plantes, afin de faciliter les grandes séances de nettoyage et les changements d’eau. Si l’on désire quand même offrir des plantes à ses discus, il importe de choisir des plantes provenant de milieux à haute température. Nous recommandons les Cryptocorynes, Microsorum et Echinodorus.

Les crevettes et escargots algivores sont très appréciés, surtout parmi les propriétaires de nano-aquariums. De nombreux types de crevettes sont fragiles, et c’est pour y remédier que Tropica a développé une série de plantes nommée 1-2Grow ! Les plantes sont cultivées en laboratoire, sans présence d’algues ni pesticides. Les crevettes sont particulièrement douées pour nettoyer les algues de plantes à feuilles fines, par exemple l’Hemianthus, le Marsilea et la Glossostigma, tandis que les escargots s’attaquent aux feuilles plus larges, aux vitres, aux pierres et aux racines.

Guide alphabétique Comment bien démarrer

4. Placez en dernier les rochers, les racines d’arbre et autres éléments décoratifs. Déplacez les éléments, ou remplacez-les si nécessaire, jusqu’à ce que l’espace et la perspective souhaités dans votre aquarium soient réalisés. La plantation de votre aquarium s’effectue plus aisément avec une couche d’eau de quelques centimètres au dessus de la couche de fond. De nombreux aquariophiles opèrent tradition-

DU DÉMARRAGE À L’ENTRETIEN

nellement dans un aquarium rempli, mais il n’est pas facile de s’orienter correctement à travers l’eau et de planter de main sûre.

Une planification adéquate est une condition de réussite

votre hardscape. Si vous utilisez des pierres lourdes, nous vous

pour votre aquarium. Cherchez l’inspiration chez votre vendeur

conseillons de mettre du polystyrène sur le fond du bac afin de

animalier local, ou consultez tropica.com avant de faire votre

protéger la vitre.

choix. Prenez le temps de planifier – volontiers en dessinant –

2. Mettez environ un centimètre de substrat aux endroits où

l’agencement de votre aquarium et l’emplacement de matériels

vous souhaitez placer les plantes aux racines puissantes. Nous

de décoration et des plantes.

recommandons le substrat fourni par Tropica, Plant Growth Substrate.

Hardscape signifie l’agencement d’aquarium avec du gravier,

3. Étalez doucement la couche de fond,

des falaises, des racines d’arbres et autres décors – mais sans

composée le plus souvent de

plantes. Vous pouvez laisser libre cours à votre imagination en

gravier, et faites de sorte qu’elle

créant votre Hardscape. Certains y sont passionnément intéres-

s’incline vers le haut de la paroi

sés et d’autres préfèrent ne pas s’y consacrer. On peut com-

arrière. Ceci créera un sens de

parer cet exercice avec de la peinture d’art. La plupart d’entre

profondeur et de perspective

nous faisons de notre mieux, tandis que des artistes doués

dans l’aquarium.

ont un sens de composition de couleurs, de profondeur et de perspective. De nombreux concours du plus bel aquarium sont organisés dans le monde entier. Nous vous recommandons de faire vos propres hardscapes, talent d’artiste ou non...! 1. Choisissez les racines d’arbres, rochers, pierres ou autres éléments décoratifs dominants que vous souhaitez utiliser dans 10

CONSEIL : Vous trouverez de nombreux exemples de hardscapes en consultant nos guides méthodiques sur tropica.com

Lors du remplissage, versez doucement l’eau sur une soucoupe,

commencer à se former. Nous vous recommandons vive-

afin de ne pas perturber la couche de fond, jusqu’à ce que l’eau

ment de suivre les étapes suivantes :

atteigne environ 2 cm au dessus du gravier. Gardez les plantes humides à l’aide d’un vaporisateur pendant ces préparations.

1. Fixez le temps d’éclairage à 6 heures par jour pendant les

Les plantes survivent sans problèmes, à condition de conserver

2-3 premières semaines. Augmentez ensuite jusqu’à 8-10

leur humidité ! Voir Appendice aux pages 66-67 pour le traite-

heures par jour.

ment de types de plantes spécifiques, tels que plantes à tiges et

2. Ajoutez volontiers du CO2 dès le premier jour.

rhizomes.

3. Effectuez un changement d’eau partiel de 25 à 50 % quelques fois par semaine pendant les 3-4 premières semaines.

Lors du démarrage de l’aquarium, les premiers 90 jours sont

Effectuez ensuite un changement d’eau de 25 % une fois par

décisifs. Il s’agit en premier lieu de s’assurer que l’aquarium et le

semaine.

milieu aquatique soient en équilibre avec les la croissance des

4. N’utilisez que peu ou pas d’engrais pendant les 3-4 pre-

plantes la population de poissons et les filtres. Les plantes vont

mières semaines. Les plantes sont bien nourries dès le début et

s’adapter aux nouvelles conditions, et des algues vont bientôt

sont assez fortes pour établir un système de racines.

1er jour. L’aquarium est planté et rempli d’eau. Commencez avec 6 heures d’éclairage par jour seulement.

5. Nous recommandons une plantation permanente ou provisoire de plantes à croissance rapide, par exemple Egeria et Limnophila, dès le début. Les plantes à croissance rapide absorbent les éléments nutritifs en surplus et minimisent ainsi la formation d’algues.

20e jour. Les plantes ont pris leur essor – mais l’aquarium n’est pas encore en équilibre! Consacrez-vous à ôter les formations éventuelles d’algues.

6. Introduisez des escargots et des crevettes algivores aussi tôt que possible après le démarrage. 7. Il est recommandé d’attendre d’introduire les poissons jusqu’à ce que les plantes soient bien enracinées, après 3-4 semaines. Consultez également les règles municipales locales concernant l’introduction de poissons dans les aquariums nouvellement établis. 8. Vérifiez le fonctionnement technique – est-ce que le minuteur de lumière est en bon état de marche, l’apport de CO2 est-il suffisant, est-ce que la pompe fonctionne comme il faut, la température est-elle correcte ?

90e jour. Le résultat souhaité est atteint: une bonne croissance de plantes, de belles couleurs et une eau tout à fait claire !

CONSEIL : Inscrivez-vous à l’Application guide de démarrage en 90 jours sur tropica.com.

Entretien L’aquarium est maintenant bien démarré et se développe de manière stable, vous pouvez maintenant vous consacrer à l’entretien général : 1. Un changement d’eau de 25 % chaque semaine empêche l’accumulation d’éléments nocifs dans l’aquarium et limite la formation d’algues. 2. Enlevez rapidement les matières organiques mortes, morceaux de plantes, poissons morts et autres déchets. La décomposition de ces derniers consomme de l’oxygène et libère des particules nutritives qui créent un déséquilibre ou entraîne la formation d’algues. 3. Vérifiez régulièrement le fonctionnement technique de l’aquarium, pour remédier rapidement aux défauts ou carences éventuels et maintenir un milieu stable. 4. La croissance des plantes est maintenant bien démarrée et il est temps d’ajouter de l’engrais liquide. Commencez doucement ; utilisez un dosage inférieur à celui indiqué. Ajoutez ensuite graduellement de plus grandes doses, en fonction de la réaction observable des plantes vis-à-vis du traitement. Une bonne indication du besoin de fertilisation est quand les plantes deviennent plus claires/transparentes. 5. Contrôlez la présence d’algues continuellement. Les premiers signes sont une eau trouble, l’apparition de voiles ou de taches sur les vitres, feuilles ou décors, ou des fils très fins. Une fois bien visibles, les algues seront encore plus difficiles à éliminer ! La formation d’algues peut être limitée en changeant l’eau régulièrement, en réduisant l’apport d’engrais, en plantant plus de plantes à croissance rapide et en introduisant plus d’animaux algivores. Vous trouverez plus d’informations sur tropica.com. 12

CONSEIL : Une alimentation excessive est une des causes les plus communes de la formation d’algues. Nous vous conseillons de suivre les recommandations de votre vendeur animalier local.

Taille La vitesse de croissance des plantes varie grandement, et détermine la méthode de taille à utiliser. En coupant de grosses parties de plantes, on risque de perturber l’équilibre de l’aquarium ; il est préférable d’effectuer un élagage fréquent et de petite envergure. De cette manière l’aquarium garde une bonne apparence. Les plantes à tiges (1) sont taillées en coupant régulièrement les pousses les plus élevées et en replantant les pousses dans le groupe. De nouvelles pousses se formeront sur la tige coupée. Les plantes rampantes et les mousses (2) sont taillées durement, comme pour un gazon, de manière à ce qu’elles repoussent rapidement. Les Echinodorus et les plantes à oignons et tubercules (3) sont taillées en coupant les feuilles extérieures dans la rosette et/ou les feuilles faisant de l’ombre sur la surface. Les Cryptocorynes (4) sont taillées en coupant les feuilles jaunes ou endommagées. Lorsque le groupe devient trop encombré, enlevez quelques plantes individuelles entières. Les rejets (5) sont ôtés s’ils envahissent les plantes avoisinantes. Les plantes les plus âgées peuvent sans problèmes être remplacées par des rejets de temps à autres. Les plantes à rhizome (6) poussent lentement. Lorsque la plante est trop grande, on coupe le rhizome au niveau des feuilles. De nouvelles pousses apparaîtront à partir des départs de feuilles.

CONSEIL : Vous trouverez de nombreux exemples de taille de plantes d’aquariums dans nos guides méthodiques sur tropica.com.

Modèles d’agencement en guise d’inspiration CRÉEZ L’AQUARIUM DE VOS RÊVES. NOUS VOUS PROPOSONS ICI QUATRE MODÈLES D’AGENCEMENT D’AQUARIUM, POUR VOUS INSPIRER.

Lisez le code QR avec votre smartphone ou cliquez sur l’icône Play (lorsque vous êtes en ligne) pour accéder à notre guide méthodique d’étape en étape, du démarrage de l’aquarium au résultat final. Chaque modèle est présenté avec une petite description (approfondie sur tropica.com), une liste de plantes et un plan correspondant. Les symboles figurant sur chaque aquarium se réfèrent aux catégories présentées à la page 7 et indiquent quelles plantes sont recommandées en fonction de la quantité de lumière offerte par votre aquarium.

CONSEIL : Les symboles Easy (facile), Medium (moyen) et Advanced (avancé) se réfèrent aux catégories de choix de plantes que nous recommandons pour l’aquarium en question. A. Taxiphyllum barbieri (x2) B. Cryptocoryne wendtii ‘Tropica’ (x2) C. Staurogyne repens (x2) D. Echinodorus ‘Reni’ (x1) E. Echinodorus bleheri (x1)

MODÈLE 43 DE TONY SWINNEY (30L) La forme cubique 30 x 30 cm est parfaite pour un hardscape simple, avec une racine de bois centrale. La racine acquiert une apparence de plus en plus naturelle au fur et à mesure qu’elle est couverte de mousse, et la forme de la racine est propice au placement d’Anubias. Les plantes Cryptoryne Tropica et Echinodorus Reni aux couleurs rouges vives créent un contraste qui relève la couleur verte du Staurogyne à l’avant-plan. 14

F. Vallisneria nana (x1) G. Anubias barteri var. nana (x2)

MODÈLE 44 DE MARK EVANS (200L) Mark a créé un paysage rocheux dramatique, attirant le regard

A. Alternanthera reineckii ’Purple’ (x1)

H. Rotala rotundifolia (x1)

vers la végétation vert-clair et luxuriante à l’avant-plan, pour

B. Aponogeton crispus ’Red’ (x2)

I. Pogostemon stellata (x2)

C. Echinodorus tenellus (x6)

J. Vesicularia ferriei ‘Weeping’ (x2)

ensuite nous emmener vers le centre de l’aquarium, un véritable royaume de formes et de couleurs. Une mousse vert foncé et une forêt dense d’Echinodorus tenellus encadrent bien la forme en V. Les plantes à tiges aux couleurs vives sont spectaculaires

D. Hemianthus callitrichoides ’Cuba’ (x8) E. Hemianthus micranthemoides (x1) F. Ludwigia arcuata (x2) G. Pogostemon helferi (x2)

et offrent un beau contraste avec l’avant-plan calme et vert.

MODÈLE 45 DE EDUARD GERCOG (180L) Un modèle créant un paysage naturel, avec appui sur diffé-

A. Anubias sp. ‘Petite’ (x4)

H. Ludwigia repens ‘Rubin’ (x3)

rentes formes et couleurs. Même si l’aquarium est riche en

B. Bolbitis heudelotii (x2)

I. Microsorum pteropus ‘Narrow’ (x2)

C. Cryptocoryne wendtii ’Green’ (x3)

J. Monosoleum tenerrum (x1)

D. Cryptocoryne willisii (x3)

K. Myriophyllum mattogrossense (x4)

E. Echinodorus quadricostatus (x5)

L. Nymphaea lotus (x2)

F. Eleocharis parvula (x10)

M. Vesicularia ferriei ‘Weeping moss’ (x5)

couleurs, les plantes sont relativement faciles à vivre. L’aquarium est facile à entretenir. En plantant un nombre élevé de plantes et en assurant une bonne combinaison de plantes à croissance rapide à l’avant et arrière-plan avec des plantes stables et de catégorie facile au centre de l’aquarium, un équilibre sera rapidement atteint.

G. Hydrocotyle tripartita (x3)

MODÈLE 46 DE DAN CRAWFORD (200L) Les plantes de catégorie Easy (facile) ne sont pas exclusivement

A. Anubias barteri var. caladiifolia (YLX, x3)

G. Microsorum pteropus ‘Windeløv’ (ZWS, x2)

adaptées aux aquariums pour débutants – on y trouve également des

B. Echinodorus osiris (x3)

H. Pogostemon helferi (YLS, x5)

plantes pouvant être plantées dans de grands et beaux aquariums luxuriants, mais pour lesquels vous souhaitez avoir un minimum d’entretien à faire. La plupart de ces plantes ne nécessitent un élagage

C. Echinodorus quadricostatus (x3) D. Echinodorus tenellus (x5) E. Microsorum pteropus (YLS, x2) F. Cryptocoryne becketii ’Petchii’ (YLS, x5)

que deux fois par an et l’aquarium gardera longtemps une apparence luxuriante et saine, en ajoutant régulièrement de l’engrais liquide et du CO2. Le temps d’entretien ici est de moins d’une demi-heure !

Un univers de belles plantes d’aquarium : CHAQUE PRODUIT DE TROPICA EST TESTÉ ET ENTRETENU AFIN DE DONNER À LA PLANTE LE MEILLEUR DÉMARRAGE POSSIBLE LORSQU’ELLE QUITTE LA PÉPINIÈRE. NOUS AVONS UN LARGE ASSORTIMENT COUVRANT TOUS LES BESOINS D’AQUARIUMS PLANTÉS. NOUS PRÉSENTONS CI-DESSOUS UNE VUE D’ENSEMBLE DES GROUPES DE PLANTES OFFERTES :

Les Pots sont des plantes

Les produits AquaDecor

établies regorgeant de subs-

sont des plantes enracinées sur

tances nutritives avec de nom-

des racines d’arbres ou sur des

breuses racines saines et bien

pierres de lave. Ces produits

développées.

ont une apparence naturelle

La plupart

dès le début et créent

des pots peuvent être

Les Tubercules comprennent les Nym-

immédiatement de la profondeur

divisés en plusieurs

phaea ou Aponogeton. Chaque tubercule

lorsqu’ils sont installés dans l’aquarium.

portions de plantes

est fourni avec des germes. Les plantes

Ils peuvent être utilisés pour des poissons ayant tendance

ou en plantes

poussent vite après la plantation et

à grignoter les plantes, par exemple les queue de voile et

individuelles, à

deviennent relativement grandes. Chaque

cichlidés. Code W (bois) - M (mini) de 7-10 cm, S (petit)

planter séparément.

tubercule est livrée avec une étiquette

de 12-25 cm et X (large) de 30-40 cm. Code L (pierre

Code POT

indiquant le niveau de difficulté et des

de lave) – S (petit) de 7-15 cm et X (large) de 20-30 cm,

informations sur la plante. Code KN

Code Z – avec une ventouse située au bout de la racine.

Les mousses sont livrées en portions à l’intérieur de conteneurs en plastique fermés. Il existe une grande variété de mousses différentes, mais elles créent toutes une apparence luxuriante et de profondeur dans l’aquarium. Elles peuvent facilement être attachées à une pierre ou sur des racines, où elles créeront de véritables jardins suspendus. Idéales pour la ponte d’œufs chez certains poissons. Code POR

Les plantes flottantes sont livrées en portions dans des conteneurs en plastique fermés. Les plantes aux racines pendantes ajoutent une dimension supplémentaire et contribue à limiter la formation d’algues grâce à sa croissance abondante. Fonctionne parfaitement comme indicateur du besoin de fertilisation dans l’aquarium et comme cachettes pour les alevins. Code POR

Les pots XL sont des plantes de grande taille, plus robustes et qui donnent une apparence luxuriante immédiate à l’aquarium. Peut être utilisé avantageusement en combinaison avec les produits AquaDecor dans des aquariums à cichlidés. Code XL

Les Bouquets sont des bouquets de plantes jeunes

NOUVEAUTÉ! 1-2-Grow! sont de toute petites plantes

ou tiges tenant ensemble à l’aide d’une petite ancre, avec

provenant directement du laboratoire, à l’intérieur de conte-

peu ou pas de racines. Mais les racines apparaissent

neurs en plastique fermés. Les plantes sont totalement

rapidement après la plantation. Ce sont des plantes faciles,

dénuées d’escargots, d’algues et de restes de pesticides.

à croissance rapide, et qui peuvent être avantageusement

Nettoyez soigneusement les restes de substrat nutritif sur

plantées lors de la phase de démarrage de l’aquarium.

les plantes avant la plantation. Appliquez de l’engrais dès le

Code BDT

début. Recommandé pour les nano-aquariums. Code TC 19

Hemianthus callitrichoides ’Cuba’

Les plantes de A à Z AFIN DE VOUS AIDER À BIEN UTILISER LE LEXIQUE DE PLANTES, VOICI UNE PETITE INTRODUCTION EXPLIQUANT COMMENT INTERPRÉTER LES DONNÉES. Chaque fiche de produit contient des informations sur la plante elle-même, ses exigences physiques et chimiques ainsi que des conseils de plantation et d’entretien quotidien. En d’autres mots toutes les information nécessaires pour réussir son aquarium. Tous les produits sont marqués avec des informations sur le niveau de difficulté et les propriétés des plantes sur des étiquettes ou sur l’emballage. Sur tropica.com, vous trouverez plus d’information sur chaque plante, sur les temps d’éclairage et sur la vitesse de croissance ainsi que des fiches explicatives concernant le pH, la température et la chimie de l’eau. Vous y trouverez également des images supplémentaires de plantes dans leur environnement et des références aux modèles d’agencement adéquats pour chaque plante. Les plantes sont présentées en ordre alphabétique selon le nom, et à la page 65 nous montrons quelles variantes sont offertes pour chaque groupe de produits. 20

Le nom latin de la plante.

Les symboles Easy (facile), Medium (moyen) et Advanced (avancé) indiquent le niveau de difficulté de la plante par rapport aux exigences de lumière, de CO2 et de fertilisation ainsi que le temps d’entretien – voir page 7.

Photo de la plante dans son environnement, adaptée aux conditions de vie de l’aquarium.

Description de la plante : lieu d’origine, type (tige, rosette...), hauteur et largeur dans l’aquarium, signes particuliers, conseils d’utilisation dans l’aquarium ainsi que consignes d’entretien. Une aquarelle précisant les formes et les couleurs de la plante dans son milieu.

Avec ses petites feuilles rondes d’à peine quelques millimètres de diamètre, Hemianthus callitrichoides, qui compte parmi les plus petites plantes aquatiques qui existent, se propage sur le fond de l’aquarium. Plantée par petites bottes avec quelques centimètres d’intervalle, elle est capable de tapisser complètement le sol du bac en un rien de temps. Originaire de Cuba à l’ouest de la Havane.

Une image du produit lorsqu’il quitte Tropica. Indication de la taille des racines ou des pierres de lave. Numéro de commande de Tropica. Groupe de prix du produit. Code barre du produit.

PIERRE VOLCANIQUE 7-15 CM

048B POT

PG7

048B TC

PG7

048B YLS

PG10

Alternanthera reineckii ’Mini’

Alternanthera reineckii ’Pink’ (roseafolia)

Alternanthera reineckii ’Purple’ (lilacina)

Cette variété miniature d’Alternanthera se démarque par sa croissance compacte et modérée. Elle convient particulièrement bien aux petits aquariums. Si on la pince de manière régulière, on peut même obtenir un tapis dense de couleur pourpre et d’environ 5 cm de hauteur. Un bon éclairage est requis tout comme un apport de CO2.

La plante à tige sudaméricaine Alternanthera reineckii ‘Pink’ crée avec ses dessous de feuilles pourpres un contraste plein d’effet avec le vert végétal de l’aquarium, surtout si la plante est disposée en groupe. La tige peut monter jusqu’à entre 25 et 50 cm. Une lumière intense accentue la coloration rouge des feuilles.

La plante à tige Alternanthera reineckii ‘Purple’ de l’Amérique du Sud exige beaucoup de lumière pour croître et se parer du violet qui caractérise les feuilles. La tige peut monter jusqu’à entre 15 et 40 cm. Dans les aquariums non couverts, elle émerge volontiers. Comme pour toutes les plantes exigeantes, un apport en CO2 accentue considérablement sa croissance.

023C TC

023 POT

PG7

PG5

023 BDT

PG3

023 XL

PG10

023B POT

PG6

Ammania sp. ’Bonsai’

Anubias barteri var. angustifolia

Anubias barteri var. barteri

La plante rappellerait un peu une Bacopa caroliniana compacte à croissance modérée. A planter en groupe et à pincer régulièrement. Replanter la pousse pincée pour obtenir un ensemble plus dense. Si l’éclairage est suffisant, la tige et le bout des pousses rougiront. Si l’éclairage est moins bon, les feuilles deviendront plus grandes et la plante moins compacte.

Belle plante de l’Afrique occidentale avec ses longues feuilles étroites. Elle peut atteindre 10 à 20 cm de hauteur et le rhizome qui porte les feuilles peut atteindre un longeur de 10-15 cm. Anubias barteri var. angustifolia a été vendue sous l’appellation Anubias afzelii, qui désigne en réalité une espèce de plus grande taille. Se cultive comme Anubias barteri var. nana. Non consommée par les poissons phytophages.

Anubias peu exigeante de l’Afrique occidentale. Devient plus grande que Anubias barteri var. nana mais se cultive de la même manière. Elle peut atteindre 25 à 45 cm de hauteur et le rhizome qui porte les feuilles peut atteindre un longeur de 10-15 cm, voire plus. Anubias barteri est une espèce à feuilles de forme et de taille variables. Comme pour les autres Anubias, la planter de préférence à l’ombre afin d’éviter qu’elle ne soit trop infestée par les algues.

033E TC

101C POT

101A POT

PG7

PG8

Anubias barteri var. caladiifolia

Anubias barteri var. coffeefolia

Variété dévelopée dans un laboratoire de culture tissulaire australien. Séduisante, à feuilles en forme de coeur pouvant vivre plusieurs années, l’Anubias barteri var. caladiifolia peut former des buissons assez imposants malgré la lenteur de sa croissance. Il n’est pas rare de voir des formations d’Anubias barteri var. caladiifolia de plus de 50 cm de diamètre au bout de quelques années.

Le cultivar “coffeefolia’’ est une belle variante basse de Anubias barteri. Elle peut atteindre 15 à 25 cm de hauteur et le rhizome qui porte les feuilles peut atteindre un longeur de 10-15 cm, voire plus. Feuilles gaufrées, les jeunes feuilles sont d’un brun rouge. Ces caractéristiques en font une plante intéressante pour grands et petits aquariums. En immersion, fleurit fréquemment mais ne donne pas de graines.

101U POT

PG8

PIERRE VOLCANIQUE 20-30 CM

RACINE 30-40 CM

101 YLX

101 YWX

PG13

101U XL

PG12

101G POT

PG9

Anubias barteri var. nana

Anubias sp. ’Petite’

Petite plante séduisante, qui se plaît dans tous milieux. Elle fut trouvée au Cameroun et peut atteindre 5 à 10 cm. Le rhizome rampant d’où se développent les feuilles peut atteindre un longeur de 10-15 cm, voire plus. Croissance lente ce qui permet aux algues à croissance lente de s’établir. A planter de préférence sur une pierre ou une souche, sur laquelle on l’attachera avec un fil en Nylon jusqu’à ce qu’elle s’enracine.

Résultat d’une mutation constatée dans la pépinière de plantes aquatiques Oriental de Singapour. Pousse lentement et peut être difficile à maintenir en croissance. Elle peut atteindre 2 à 5 cm de hauteur et le rhizome qui porte les feuilles peut atteindre un longeur de 5-10 cm, voire plus. Plante décorative, surtout si elle pousse sur des souches ou des pierres.

101 POT

PG7

PIERRE VOLCANIQUE 7-15 CM

RACINE 12-25 CM

RACINE AVEC VENTOUSE, 12-25 CM

101 YLS

101 YWS

101 ZWS

PG11

PG12

101H POT

PG8

Aponogeton boivinianus

Aponogeton crispus

Aponogeton crispus ’Red’

Grande plante, assez volumineuse, adaptée exclusivement aux grands aquariums. Plante à bulbe originaire de Madagascar. Dans de bonnes conditions, elle peut donner des feuilles exceptionnellement grandes ; jusqu’à 80 cm de longueur et 8 cm de largeur et la plante peut facilement atteindre 30 à 50 cm de largeur. Adultes, ses feuilles virent au vert sombre, les jeunes feuilles restent claires et quelquefois brunâtres jusqu’à pleine maturité.

Cette plante à bulbe venue du Sri Lanka embellit tout aquarium de ses feuilles vert clair et translucides. Celles-ci peuvent atteindre un longueur de 25 à 50 cm et la largeur de la plante peut aller jusqu’à 15-25 cm. N’est pas spécialement exigeante, mais pousse mieux dans l’eau douce légèrement acide et sur sol riche en éléments nutritifs. Dans ces conditions, la plante donne une quantité fabuleuse de feuilles et fleurit très fréquemment.

Aponogeton crispus ‘Red’ est une plante à bulbe très intéressante : cultivar à feuilles pourpres et frisées d’une longueur de 15 à 40 cm. La plante en elle-même s’étendra sur 10 à 15 cm de largeur. Cette gracieuse variante d’Aponogeton sera spectaculaire sur un fond vert clair et calme. Croissance modérée, voire lente ; elle ne produira pas ou peu de feuilles de surface.

088 KN

083 POT

083B POT

PG7

PG8

PG9

Aponogeton longiplumulosus

Aponogeton madagascariensis

Aponogeton ulvaceus

Plante à bulbe venue du Madagascar. Magnifique plante aux grandes feuilles ondulées, recommandée pour les grands aquariums. Les feuilles atteignent 35 à 60 cm de long et la plante 25 à 40 cm de largeur. Peu exigeante en ce qui concerne la qualité de l’eau. Fleurit par ailleurs fréquemment en aquarium, peut donc constituer une belle pièce dans un grand aquarium ouvert.

Aponogeton madagascariensis est une plante à bulbe venue du Madagascar. Ses feuilles sont d’aspect ‘grillagé’. Plante que l’on trouve dans les jardins botaniques du monde entier. Cette plante compte plusieurs variantes à feuilles de structure et largeur variées allant de 25 à 50 cm de hauteur. La largeur de la plante atteint aux alentours de 25-30 cm.

Aponogeton ulvaceus est une plante à bulbe du Madagascar. Compte parmi les plus belles espèces de la famille des Aponogeton. Feuilles transparentes d’un vert pâle très tendre à bords joliment ondulés. Les feuilles sont larges et font de 30 à 60 cm de long, la largeur de la plante entière peut atteindre 30 à 50 cm. Un seul tubercule est capable de donner plus de 40 feuilles. A planter en solitaire dans un grand aquarium.

089D KN

089 KN

086 KN

PG7

Azolla caroliniana

Bacopa australis

Bacopa caroliniana

Petite fougère flottante de l’Amérique du Nord dont les feuilles abritent une algue bleue qui a la propriété d’absorber l’azote de l’air, que la plante utilise. Azolla caroliniana est utilisée comme fertilisant azoté dans les rizières, et certaines espèces sont exploitées comme fourrage.

Contrairement à ce que son nom pourrait faire croire, Bacopa australis n’est pas originaire de l’Australie mais du sud du Brésil (australis = sud du globe terrestre). Les tiges atteignent 10 à 30 cm de longueur et avec les feuilles font 2-4cm de largeur. Comme les autres membres de l’espèce, la variété Bacopa australis est facile à cultiver en aquarium.

Bacopa caroliniana vient des Etas-Unis, elle est cultivée depuis longtemps par les aquariophiles. Les tiges atteignent 10 à 30 cm de longueur et avec les feuilles font 3-4cm de largeur. Seule exigence : un éclairage relativement fort. Croissance lente, ce qui en fait l’une des rares plantes à tiges faciles à entretenir. A planter en petit groupe pour obtenir le meilleur effet décoratif. Multiplication par bouturage.

013 POR

043A POT

043 POT

PG6

PG5

043 BDT

PG3

Bacopa monnieri

Bolbitis heudelotii

Cabomba caroliniana

A recommander, car Bacopa monnieri pousse quasiment sous toutes conditions. Bien adaptée à l’eau dure qui alimente la plupart des aquariums en Europe. Multiplication par bouturage, de préférence les pousses latérales ou de cime que l’on plantera groupées pour obtenir le meilleur effet décoratif.

Fougère aquatique d’Afrique occidentale parée de magnifiques frondes vert translucide. Elle atteint de 15 à 40 cm en hauteur et en largeur. Il faut éviter d’enfouir son rhizome, qui pourrirait. C’est pourquoi il est préférable de planter Bolbitis heudelotii sur une racine ou un pierre. L’attacher au support avec un fil de pêche en attendant qu’elle s’y soit bien fixée.

D’origine sud-américaine c’est une plante d’aquarium très populaire à cause de son aspect finement feuillu. La tige peut atteindre 30 à 80 cm de hauteur et 5-8 cm de largeur feuillage compris. C’est la variété des Cabomba qui exige le moins de lumière, mais se comporte néanmoins mal dans les aquariums faiblement éclairés. Si le cas se présente, la remplacer par la Limnophila sessiliflora qui demande encore moins de lumière.

044 POT

006 POT

RACINE 12-25 CM

PG5

PG8

006 XL

PG11

006 YWS

PG11

015 BDT

PG3

Cardamine lyrata

Ceratophyllum demersum ’Foxtail’

Ceratopteris thalictroides

Cardamine lyrata vivait à l’origine dans les marais au Japon. Ses tiges peuvent atteindre 20 à 50 cm. Depuis longtemps utilisée en aquarium et se développe très bien en situation immergée. Pousse en sarments très décoratifs et forme souvent des racines aquatiques sur la plante même.

La plante flottante Ceratophyllum demersum ‘Foxtail’ a été découvert dans un petit fleuve en Bolivie lors d’une expédition vers le Rio Guapore, fleuve formant frontière entre le Brésil et la Bolivie. Ses tiges peuvent dépasser les 80 cm de long sur env. 5 cm de largeur avec beaucoup de pousses latérales. Ceratophyllum n’a pas de vraies racines, mais peut être plantée dans le substrat du bac.

Ceratopteris est une fougère courante sous les tropiques, elle atteint 15 à 30 cm de hauteur et 10 à 20 cm de largeur. Plante à croissance rapide, mais peut nécessiter des apports de CO2. Plantée dans un petit bac ouvert elle peut émerger et déployer ses feuilles ou se comporter en plante flottante. Feuilles à fines ramifications très décoratives qui forment un beau contraste avec les autres plantes.

024 POT

021A POR

005A POT

PG5

PG8

PG6

Cladophora aegagrophila

Crinum calamistratum

Crinum natans

En fait, Cladophora n’est pas une plante mais une pelote d’algues de 3 à 10 cm de diamètre. Exception décorative à la règle qui ordonne de combattre les algues par tous les moyens. On la trouve en général dans les lacs de très faible profondeur, la forme sphérique résultant du mouvement des vagues. Dans les aquariums, elle doit être retournée régulièrement afin qu’elle conserve sa forme.

Plante à bulbe d’Afrique occidentale. Crinum calamistratum est très gracieuse avec ses feuilles vert foncé très étroites. Ses bulbes sont plus petits que ceux des autres Crinum. Les feuilles très frisées peuvent atteindre de 40 à 120 cm de long et la plante elle-même s’étend sur 20 à 30 cm. Si les conditions de croissance sont bonnes, elle donne une bonne quantité de caïeux.

Plante bulbeuse d’Afrique occidentale, Crinum natans est très belle et gracieuse à feuilles vert sombre. Les feuilles frisées peuvent atteindre de 50 à 150 cm de long et la plante elle-même s’étend sur 20 à 30 cm. Laisser à découvert les 2/3 supérieurs de l’oignon. Les sujets adultes donnent des caïeux et une hampe florale peut émerger pour donner une superbe lis parfumée. Feuilles à largeur et frisure variables.

000C ST

094A POT

094 POT

PG5

PG9

094A XL

PG13

PG9

094 XL

PG13

Crinum thaianum

Cryptocoryne beckettii ’Petchii’

Cryptocoryne crispatula

Crinum thaianum est une plante bulbeuse originale, de la famille des liliacées et originaire de Thaïlande. Les feuilles pewuvent atteindre de 60 à 200 cm de long et la plante devient de 20-25 cm de largeur. Peu exigeante, mais demande beaucoup de place. A planter en laissant à découvert les 2/3 supérieurs de l’oignon qui, totalement enfoui, risquerait de pourrir.

Variante de petite taille de Cryptocoryne beckettii originaire du Sri Lanka. Belles feuilles à pourtour frisé faisant de 10 à 15 cm de long. La rosette entière fait entre 8-15 cm en largeur. Les feuilles immergées prennent souvent une brillante couleur vert olive sur le dessus avec un dessous mauve, mais comme beaucoup de cryptocorynes, la couleur et la forme des feuilles varient en fonction des conditions dans l’aquarium.

Cryptocoryne crispatula vient de la Thaïlande du Sud où un relief calcaire donne une eau très calcaire. Comme beaucoup de Cryptocorynes, elle a besoin d’une période d’adaptation avant de pousser. Les feuilles peuvent atteindre 20 à 60 cm de long et la rosette env. 15-20 cm.

PIERRE VOLCANIQUE 7-15 CM

093 POT

PG9

093 XL

PG11

108A POT

PG7

108A YLS

PG10

125 POT

PG9

Cryptocoryne parva

Cryptocoryne undulata ’Broad Leaves’

Cryptocoryne wendtii ’Brown’

Cryptocoryne parva est la plus petite des Cryptocorynes du Sri Lanka. Elle s’étend sur 3 à 6 cm en hauteur et chaque rosette fait 5 à 8 cm de largeur. Une des rares espèces dont les feuilles ne changent pas de forme et de couleur selon les conditions de culture. Exige plus de lumière que la plupart des autres cryptocorynes parce qu’elle peut perdre presque complètement le limbe en situation immergée.

Comparée aux Cryptocoryne undulata courantes du Sri Lanka, cette variante a les feuilles plus larges et joliment chinées. Peut atteindre 15 à 25 cm de hauteur, la largeur de la rosette de 10 à 20 cm. Plante robuste, elle supporte de très variables conditions de croissance. En botanique, qualifiée de variété triploïde.

Belle variante brune de Cryptocoryne wendtii du Sri Lanka. Elle atteint jusqu’à 15-25 cm en hauteur et chaque rosette de 10 à 15 cm. D’aucuns croient à tort que les cryptocorynes exigent une eau douce. L’eau d’une grande partie de Sri Lanka étant dure, les cryptocorynes de Sri Lanka, à quelques exceptions près, supportent très bien le degré de dureté de l’eau européenne.

106 POT

110A POT

109C POT

PG8

PG7

Cryptocoryne wendtii ’Green’

Cryptocoryne wendtii ’Mi Oya’

Cryptocoryne wendtii ’Tropica’

Cryptocoryne wendtii ‘green’ a de belles feuilles vertes. Elle peut atteindre 5 à 15 cm de hauteur et la rosette 8 à 15 cm de largeur. Placée dans un endroit dégagée, ses feuilles se couchent presque sur la couche du fond. Comme la plupart des cryptocorynes de Sri Lanka, pousse bien en eau dure.

Cette belle variante de Cryptocoryne wendtii pousse uniquement dans le fleuve Mi Oya au Sri Lanka. Se distingue par des feuilles brun-rouge légèrement gaufrées qui atteignent 15 à 30 cm de long. La rosette fait 15 à 30 cm de large. Beaucoup de cryptocorynes supportent des températures élevées ; celle-ci fut trouvé dans de l’eau dépassant les 30°C.

Cette belle variante sri lankaise aux feuilles sombres et martelées tient son nom de son obtenteur ‘Tropica’. Les feuilles atteignent 10 à 15 cm de long et la rosette 10 à 20 cm de large. Plante très robuste, elle supporte de très variables conditions de croissance. Se plaît même sous éclairage limité voire légèrement ombragée par d’autres plantes. Placée dans un endroit dégagé, ses feuilles se couchent presque sur la couche du fond.

109 POT

109D POT

109E POT

PG7

109E XL

PG11

Cryptocoryne x willisii

Cyperus helferi

Didiplis diandra

Cette plante du Sri Lanka est entourée d’une certaine confusion terminologique. Autrefois appelée de manière erronée Cryptocoryne nevillii, nom désignant en réalité une espèce jamais utilisée en aquarium. La plante atteint de 7 à 20 cm de hauteur et chaque rosette de 7 à 15 cm de largeur.

Herbacées très répandues sous les tropiques, mais peu d’espèces se prêtent à la culture immergée. Cyperus helferi vient de la Thaïlande ; elle est la première espèce de Cyperus utilisée en aquarium. Exige relativement beaucoup de lumière, apports de CO2 recommandés pour accélérer la croissance. Dans de l’eau en mouvement, se balance élégamment dans le courant.

La plante à tige Didiplis diandra vient de l’Amérique du Nord. Jolie plante d’avant-plan à planter en petits groupes. La tige atteint 10 à 15 cm de hauteur et 2-5 cm de largeur. Dans de bonnes conditions de lumière, donne des pousses à pointes rouges formant un agréable contraste avec le vert de la végétation d’arrière-plan. Plante exigeante, demande beaucoup de lumière, une eau très douce et des apports de CO2 pour une croissannce optimale.

107 POT

133A POT

031 POT

PG7

Echinodorus ’Aquartica’

Echinodorus bleheri

Echinodorus cordifolius ssp. fluitans

Echinodorus ‘Aquartica’ se distingue par ses feuilles rondes d’un vert lumineux. La plante développe une silhouette forte, basse et compacte, qui en fait une solitaire décorative. Elle fait entre 10 et 20 cm de hauteur et la rosette fait également de 10 à 20 cm de largeur. Echinodorus ‘Aquartica’ a une croissance lente, elle est facile à entretenir et ses feuilles gardent leur éclat lorsqu’elles disposent de conditions normales dans le bac.

Echinodorus bleheri vient de l’Amérique du Sud ; elle atteint une hauteur de 20 à 50 cm, la largeur de la rosette fait de 25 à 40 cm. C’est une plante à la fois belle et peu exigeante. Un substrat riche en nutriments permettra de stimuler sa croissance, mais il ne faut pas oublier de la tailler régulièrement afin qu’elle ne prenne pas trop de lumière aux plantes qui vivent dessous.

Echinodorus venue du Mexique à croissance relativement rapide, bien adaptée pour les bacs de grande taille. Longueur des feuilles de 20 à 50 cm, largeur de la rosette 15 à 30 cm. À la différence des autres variétés à feuilles rondes, l’Echinodorus cordifolius ssp. fluitans hésite à émerger. Si elle se développe suffisamment, cette plante aura tendance à étaler ses grandes feuilles juste sous la surface de l’eau.

074F POT

071 POT

073D POT

PG7

PG6

071 BDT

PG3

PG7

Echinodorus osiris

Echinodorus ’Ozelot’

Echinodorus ’Ozelot Green’

Durant les années 70, les plantes d’aquarium de couleur étaient rares. C’est ce qui explique la popularité de Echinodorus osiris, dont la couleur rouge séduisait les aquariophiles. Elle vient du Brésil et peut atteindre 25 à 50 cm de hauteur et la rosette fait entre 20 et 30 cm de largeur. Un sol riche en micronutriments favorise la croissance, si la plante en manque, ses feuilles neuves deviennent pâles.

Echinodorus ‘Ozelot’ est un croisement décoratif de Echinodorus schluteri ‘Léopard’ et Echinodorus x barthii. Hauteur 20 à 50 cm, largeur de rosette 20 à 40 cm. Le nom d’Ozelot’ s’inspire naturellement des taches elliptiques présentes sur les feuilles brun rouge. Ces taches sont plus sombres sur les jeunes feuilles.

Belle variété vert profond d’Echinodorus ‘Ozelot’. Cultivar faisant de 20 à 50 cm de haut, la rosette de 20 à 40 cm en largeur. Taches foncées plus contrastées sur limbes claires. Feuilles à bords ondulés. Un sol riche favorise la croissance. Plante facile et recommandable, pousse sous presque toutes les conditions.

072 POT

073F POT

073G POT

PG8

073F XL

PG12

PG8

073G XL

PG12

Echinodorus palaefolius var. latifolius

Echinodorus quadricostatus

Echinodorus ’Red Diamond’

En situation émergée, Echinodorus palaefolius var. latifolius a des feuilles arrondies à base horizontale. Immergé, ses feuilles deviennent plus minces et oblongues pouvant atteindre une longueur de 20 à 40 cm, la rosette fait 20-40 cm aussi. En aquarium, la plante a tendance à émerger, ce que l’on peut empêcher en enlevant les feuilles qui sont sur le point d’atteindre la surface.

L’Amérique du Sud est le lieu d’origine de cette plante à rosette haut de 10 à 15 cm, large de 15 à 20 cm. Se distingue par ses feuilles vert clair formant un bon contraste avec le vert plus profond des plantes de l’aquarium. Très belle en groupe. Se propage sur le fond si les conditions le lui permettent. Risque de chlorose si manque de micronutriments.

C’est une séduisante plante ensiforme à feuilles rouge rubis d’une longueur entre 15 et 25 cm, la rosette fait entre 20 et 30 cm. Contrairement à beaucoup d’autres Echinodorus, le ‘Red Diamond’ garde une taille qui le rend particulièrement intéressant en solitaire, même dans les bacs de petite taille.

076 POT

068 POT

074D POT

PG7

076 XL

PG12

PG7

PG8

Echinodorus ’Red Special’

Echinodorus ’Reni’

Echinodorus ’Rosé’

Hybride obtenue par croisement de plusieurs cultures. Se distingue par ses feuilles spatulées cuivrées, qui peuvent dans certains cas présenter des zones rouge sombre. Elles peuvent attiendre 20 à 50 cm de hauteur, la rosette fait entre 15 et 30 cm. La plante a une croissance vigoureuse et compacte, qui en fait une solitaire très décorative.

‘Reni’ est un cultivar connu se démarquant en étant parmi les plus bas des Echinodorus rouges. Elle peut atteindre de 15 à 40 cm en hauteur, 15 à 25 cm de large. Les feuilles neuves vont du rouge safran au rouge betterave. Peu exigeante et utilisable dans de petits aquariums. La plante nécessite de la lumière et un bon engrais pour un épanouissement optimal des couleurs.

Belle plante issue du croisement de l’Echinodorus horemanii ‘Rot’ et de l’ Echinodorus horizontalis. Obtenue en 1986 par Hans Barth à Dessau. La plante se développe sur 25 à 40 cm de haut, la rosette sur 15 à 25 cm de large. Jeunes feuilles d’un joli rosé se couvrant progressivement de tachetures rouge brun.

073J POT

072D POT

072B POT

PG8

072B XL

PG12

Echinodorus ’Rubin’

Echinodorus tenellus

Echinodorus uruguayensis

Echinodorus ‘Rubin’ est un joli croisement d’Echinodorus horemanii ‘Rot’ et Echinodorus x barthii. Les feuilles peuvent atteindre de 30 à 60 cm de long, largeur de la rosette de 20-40 cm. Les nervures claires de ses feuilles translucides d’un rouge rubis donnent à cette couleur une magnifique intensité. Plante peu exigeante, sa croissance est stimulée par des apports de CO2 et un sol riche.

Les petites plantes d’avant-plan de décor sont une denrée rare, mais l’Echinodorus tenellus d’Amérique du Nord compte parmi les bonnes exceptions. En tapis de fond elle atteint 5 à 10cm de hauteur. Ses rejets se multiplient mais pour obtenir un ‘’effet de gazon’’, il faut lui donner un très bon éclairage et veiller à ce que les autres végétations ne lui fassent pas d’ombre.

La plante sud-américaine Echinodorus uruguayensis fait un magnifique solitaire grâce à ses longues feuilles fines d’un vert sombre et translucide pouvant atteindre de 20 à 55 cm. Feuilles de longueur et largeur très variables. Foliation particulièrement abondante si les conditions sont bonnes (sol riche, apports de CO2 et eau légèrement acide), la rosette peut alors faire de 10 à 30 cm de largeur.

074B POT

067 POT

070A POT

PG8

074B XL

PG13

PG8

Echinodorus ’Vesuvius’

Echinodorus ’Barthii’

Egeria densa

Echinodorus ‘Vesuvius’ est un cultivar né de l’Echinodorus angustifolia chez Oriental Aquarium Plants. Les fines feuilles vertes en colimaçon font de lui une forme inhabituelle d’Echinodorus. Cette plante est particulièrement abondante avec beaucoup de feuilles de hauteur moyenne (10 à 20 cm), surtout appréciable en solitaire (10-15 cm de largeur). ‘Vesuvius’ produit beaucoup de nouvelles plantes en se ramifiant.

Le cultivar Echinodorus x barthii est une belle solitaire très décorative dans les grands aquariums. Ses feuilles font de 25 à 50 cm de hauteur et la rosette entière fait env. 20-30 cm. Se développant, les feuilles varient de couleur passant du rouge foncé pour les plus jeunes au vert foncé pour les feuilles anciennes. Belle pigmentation si la plante bénéficie d’un éclairement intense et de micro nutriments en suffisance. Sol riche et apports de CO2 recommandés.

Egeria densa est une bonne plante cosmopolite pour débutants qui, à cause de la rapidité de sa croissance, contribue à équilibrer l’aquarium dès le démarrage. Les tiges peuvent atteindre de 40 à 100 cm de long sur 2-4 cm de largeur. Elle peut servir à combattre les algues, car elle absorbe en grande quantité les substances nutritives contenues dans l’eau.

067C POT

072A POT

058 BDT

PG9

PG8

072A XL

PG12

PG3

Eleocharis parvula

Eleocharis sp. ’Mini’

Fissidens fontanus

La cosmopolite Eleocharis parvula est, avec ses feuilles courtes, son aspect léger et ses nombreuses ramifications, une des meilleures plantes tapissantes de premier plan. Cette herbe monte de 3 à 10 cm dépendant de la lumière disponible. Elle est facile et peu exigeante. Elle se plante en petites touffes sur les zones à couvrir, et saura rapidement générer une “pelouse’’ dense et abondante sous un bon éclairage.

Eleocharis sp. ‘Mini’ reste encore plus basse que l’Eleocharis parvula courante. Se plante en petits bouquets réparties dans la zone souhaitée ; en peu de temps de nombreuses ramifications vont couvrir la surface. Cette plante est la plus sûre pour former un tapis dans l’aquarium, à condition cependant de lui assurer une bonne lumière.

Cette mousse aux allures de plumes de 1 à 5 cm de hauteur avec son duvet dense vert profond provient de l’Amerique du Nord. Sa croissance est assez lente et nécessite plus de lumière que d’autres mousses. Elle peut très bien être fixée horizontalement ou verticalement sur des racines ou pierres dans l’aquarium.

132C POT

132B TC

002F POR

PG7

PG9

Fontinalis sp. ’Willow’

Glossostigma elatinoides

Hemianthus callitrichoides ’Cuba’

La Fontinalis aux allures plus grossières exprime pleinement sa beauté lorsqu’elle a obtenu une certaine taille. Après quoi les pousses vert pâles sont parfaitement mise en valeur contre le vert profond. Une mousse facile et aérée qui supporte des températures assez basses mais se plaît aussi dans des aquariums courants.

Glossostigma elatinoides est très recherchée en particulier pour les aquariums d’inspiration japonaise. Cette plante tapissante de la Nouvelle Zeelande obtient une hauteur de 2-3 cm. L’une des plus petites plantes d’aquarium, elle est ainsi utilisée à l’avant-plan. Plante difficile qui exige beaucoup de lumière pour obtenir un effet tapissant, sans quoi elle monte vers la lumière.

PIERRE VOLCANIQUE 7-15 CM

003F POR

PG9

045A POT

PG6

045A TC

PG7

048B POT

PG7

048B TC

PG7

048B YLS

PG10

Hemianthus micranthemoides

Heteranthera zosterifolia

Hydrocotyle tripartita

Hemianthus micranthemoides est une plante gracieuse aux feuilles petites et courbes qui la font ressembler à une version miniature de l’Egeria. Les tiges peuvent atteindre 10 à 20 cm sur largeur de 2-3 cm. Sous lumière intense, croissance rampante caractéristique qui la rend idéale pour l’avant-plan du décor. Un groupe fourni de Hemianthus micranthemoides aux petites feuilles vert tendre forme un joli ensemble.

Heteranthera zosterifolia est une plante sud-américaine magnifique qui se ramifie et forme rapidement un buisson foisonnant. Chaque tige fait entre 30 et 50 cm de haut, 6 à 12 cm de large. Croît rapidement sous éclairement intense, pour cela doit être taillée avant qu’elle ne devienne trop dense, ce qui empêcherait la lumière d’atteindre les feuilles de la base. Trait caractéristique : formation de racines sur la tige.

Cette variante se démarque avec sa croissance rapide et compacte et ses petites feuilles d’un vert éclatant surmontant des tiges horizontales. Cette plante forme un tapis dont la croissance compacte peut être aidée par l’application d’une pression manuelle sur le tapis lors de l’entretien de l’aquarium, ce qui retardera le développement. Un bon éclairage y sera également favorable.

048A POT

096 TC

039B POT

PG7

Hydrocotyle verticillata

Hygrophila corymbosa

Hygrophila corymbosa ’Angustifolia’

Cette plante couvre-sol haut de 3 à 7 cm nous vient de l’Amérique. Contrairement aux autres Hydrocotyle, cette variété conserve sa caractéristique de plante rampante. Ne pousse vraiment bien que sous une abondante lumière et dans une eau douce légèrement acide. Peut fort bien se cultiver comme plante flottante. Hydrocotyle verticillata est une plante typique d’avant-plan de décor.

Hygrophila corymbosa, originaire d’Asie, est une plante simple pour les débutants. En aquarium, cette plante emplira l’espace de ses larges feuilles vert clair. C’est une plante à croissance rapide dotée de fortes racines et nécessitant une taille régulière. De nouvelles pousses partiront de la tige et donneront un effet plus buissonnant à la plante. Les pousses pincées peuvent être replantées dans le sol de l’aquarium.

Hygrophila corymbosa ‘Angustifolia’ est originaire de l’Asie du Sud-Est, ses tiges atteignent une longueur de 25 à 60 cm et une largeur de 10 à 20 cm. Immergée, ses feuilles sont relativement étroites et rapprochées sur la tige. Les plantes vendues dans le commerce sont en général cultivées en émersion, elles ont des feuilles plus arrondies et des noeuds espacés.

039 POT

053 BDT

052A POT

PG6

PG3

PG5

Hygrophila corymbosa ’Siamensis’

Hygrophila corymbosa ’Siamensis 53B’

Hygrophila difformis

D’origine thaïlandaise cette Hygrophila avec ses tiges de 15 à 40 cm longues sur 10-15 cm de large. Sous l’eau, ses feuilles vert pâle sont rapprochées. En aquarium non couvert, Hygrophila corymbosa ‘Siamensis’ émerge volontiers pour donner des feuilles d’un vert azuré et des petites fleurs bleues. Plante à croissance rapide, ses pousses doivent en général être pincées si on veut maintenir la plante sous l’eau.

Hygrophila corymbosa ‘Siamensis 53B’ est une variante de la Hygrophila corymbosa ‘Siamensis’. Cette plante produit une quantité rare de pousses latérales qui la rend très buissonnante. La tige peut atteindre 15 à 40 cm de haut, 7 à 12 cm de large. Ses belles feuilles vert clair sont plus petites que celles de la ‘Siamensis’ et peuvent prendre des couleurs cuivrées sous un bon éclairage.

Originaire d’Asie, Hygrophila difformis est une belle plante à tige d’un entretien facile. Elle fait de 20 à 30 cm de haut et 6 à 12 cm de large. Plante idéale pour le débutant, car elle permet d’établir un équilibre dans l’aquarium dès le commencement. Sa croissance rapide est un facteur favorable à la lutte contre les algues, car elle absorbe les nutriments contenus dans l’eau.

053A POT

053B POT

051 BDT

PG5

053A XL

PG10

PG5

PG3

Hygrophila pinnatifida

Hygrophila polysperma

Hygrophila polysperma ’Rosanervig’

La Hygrophylia pinnatifida indienne se pare en aquarium de feuilles lobées de couleur marron cuir sur le dessus et bordeaux sur le dessous. Cette plante produit des pousses latérales horizontales et ses pousses de cime doivent être pincées afin d’entretenir une croissance compacte. La tige supérieure peut atteindre 15 à 40 cm sur 10 à 20 cm de largeur. Les pousses latérales se fixent aisément sur des pierres décoratives ou des racines.

Hygrophila polysperma de l’Asie du Sud-Est compte parmi les plantes les plus robustes. Elle atteint de 25 à 40 cm de haut sur 4 à 8 cm de large. Particulièrement recommandée au débutant parce qu’elle pousse dans pratiquement n’importe quelles conditions. Se développe très rapidement. Veiller absolument à ce qu’elle n’étouffe pas les autres plantes. Demande un peu d’entretien, notamment le pincement fréquent des pointes.

Hygrophila polysperma ‘Rosanervig’ est en principe une plante peu exigeante. Mais pour obtenir la coloration rose des feuilles, il faut lui donner une lumière intense. La tige atteint entre 20 et 40 cm de hauteur et 6 à 8 cm de largeur. La coloration particulière des nervures de la feuille est probablement due à une infection virale qui empêche les cellules situées autour des nervures de produire de la chlorophylle qui ainsi apparaissent blanches.

050 POT

050B POT

RACINE 12-25 CM

051A POT

PG8

051A YWS

PG10

PG6

Hygrophila sp. ’Araguaia’

Lilaeopsis brasiliensis

Lilaeopsis mauritiana

“Araguaia” est un fleuve situé au Brésil, qui a donné son nom à cette plante à tige. Néanmoins beaucoup de ses caractéristiques semblent indiquer qu’il s’agit de l’Hygrophila lancea du Japon et de Hong Kong. La tige atteint 10 à 20 cm de haut sur 6 à 15 cm de large. Le port est compacte avec un feuillage dense et une tendance naturelle aux ramifications. Une taille des tiges permettra de conserver la forme touffue.

La Lilaeopsis brasiliensis de l’Amérique du Sud peut devenir très dense, mais un effet réellement “gazonnant’’ ne peut être obtenu qu’au moyen d’un fort éclairement. Sa hauteur est alors de 4 à 7cm. On peut la repiquer en répartissant de petites bottes (± 1/8è de godet) dans l’aquarium avec quelques centimètres d’espacement pour accélérer la propagation de la plante.

Cette variété couvrante de Lilaeopsis demande moins de lumière que Lilaeopsis brasiliensis. Le fondateur de Tropica, Holger Windeløv, l’a trouvée sur l’île Maurice en 1992. Sa taille et sa densité dépendent de l’éclairage. Plus on lui offre de lumière, plus elle sera compacte et fournie. Généralement, la hauteur est comprise entre 5 et 10 cm. Disperse ses rejets dans l’aquarium. A planter comme Lilaeopsis brasiliensis.

051B POT

040 POT

040B POT

PG7

PG6

040 TC

PG7

Limnobium laevigatum

Limnophila aquatica

Limnophila sessiliflora

Plante sud-américaine flottante, décorative, particulièrement adaptée aux aquariums non couverts. Sa hauteur est comprise entre 1 et 5 cm et chaque plante fait de 5 à 15 cm de diamètre. Se comporte également bien dans les aquariums traditionnels où ses longues et fines racines, très esthétiques, sécurisent les gouramis et les autres poissons de surface qui aiment évoluer dans les racines des plantes flottantes.

Une plante du Sud-Est Asiatique de toute beauté avec sa couronne de feuilles vert tendre finement ramifiées. Croît rapidement sous de bonnes conditions, notamment apports de CO2 et sol riche. Les tiges font de 25 à 50 cm de haut et jusqu’à 15 cm de large. Sous fort éclairement, produit des pousses verticales qui lui donnent un bel aspect buissonnant. Pour obtenir le meilleur effet décoratif, séparer les pieds et les planter en groupe.

Limnophila sessiliflora de l’Asie du Sud-Est est une plante de qualité, facile à vivre. Elle offre une bonne alternative à la Cabomba, beaucoup plus demandeuse en lumière. La tige peut rapidement atteindre 15 à 40 cm de haut sur 3-4 cm de large. Peut devenir maigre si la lumière n’est pas suffisante, mais on peut contrecarrer ce phénomène en stimulant la croissance par des apports de CO2.

063 POR

046 POT

047 POT

PG7

PG6

Lindernia rotundifolia

Lobelia cardinalis

Ludwigia arcuata

Lindernia rotundifolia pousse en Asie sur les berges sableuses le long des courants d’eau. C’est une plante facile à entretenir et ses tiges aux feuilles marbrées forment rapidement des groupes compacts. La Lindernia rotundifolia peut être une plante d’arrière-plan tout comme elle peut être utilisée comme plante solitaire de second plan puisqu’elle est densément garnie de feuilles du bas jusqu’au sommet de la tige.

Lobelia cardinalis pousse à l’état sauvage en Amérique du Nord et développe des groupes de tiges denses, chacune faisant de 10 à 30 cm de haut et 5-10 cm de large. En pépinière, cultivée en émersion elle développe des feuilles vert foncé sur le dessus et violettes sur le dessous. En aquarium, ses feuilles sont d’un très joli vert clair. Exige beaucoup de lumière.

La plante à tige Ludwigia arcuata nous vient des Etats-Unis. Ses tiges font de 25 à 50 cm de hauteur et 3 à 5 cm de large. Appartient aux espèces Ludwigia à feuilles étroites, c’est pourquoi on la confond facilement avec Didiplis diandra. Demande relativement beaucoup de lumière pour développer tiges et feuilles rouges. Préfère une eau légèrement acide, douce à mi-dure.

045 POT

053C POT

035 POT

PG6

PG5

PG7

Ludwigia glandulosa

Ludwigia repens ’Rubin’

Marsilea hirsuta

Très belle plante rouge de l’Amérique du Nord. Appartient aux plantes à croissance lente exigeant des apports de CO2. La tige peut faire de 15 à 40 cm de haut sur 5 à 12 cm de large. Le feuillage devient plus verdâtre si la plante n’a pas suffisamment de lumière. Naguère vendue sous le nom de Ludwigia perennis.

Variété de Ludwigia repens de l’Amérique du Nord à feuillage et tige d’un beau rouge foncé. Elle forme un magnifique contraste avec la palette des verts de l’aquarium. La planter de préférence en groupes assez grands pour souligner sa valeur décorative, et une taille régulière favorisera sa croissance buissonnante.

Marsilea hirsuta, originaire d’Australie, est une plante couvre-sol passionnante. Hauteur variable entre 2 et 10 cm. Dans le commerce, elle présente souvent des feuilles quadrifoliées, qui prennent différentes formes dès que la plante s’est adaptée à son nouvel environnement. Elle peut présenter des tiges basses couronnées de simples feuilles qui ressemblent à une grande Glossostigma.

035A POT

033D POT

010 POT

PG5

PG7

PG5

010 TC

PG7

Microsorum pteropus

Plante asiatique faisant de 15 à 30 cm de haut. Microsorum pteropus est une fougère aquatique à faire pousser sur les souches et les pierres auxquelles on l’attachera avec du fil de pêche jusqu’à ce qu’elle se soit bien fixée par ses propres moyens. Si vous la plantez sur le fond du bac, évitez d’enfouir le rhizome qui pourrirait. Multiplication facile par division du rhizome. Plante très peu exigeante, qui accepte toutes les conditions de croissance. Les taches noires qui apparaissent sur le dessous des feuilles sont des sporanges et non pas - comme on le croit souvent - un signe de maladie.

008 POT

PG8

008 XL

PG12

PIERRE VOLCANIQUE 7-15 CM

PIERRE VOLCANIQUE 20-30 CM

RACINE 12-25 CM

RACINE 30-40 CM

RACINE AVEC VENTOUSE, 30-40 CM

008 YLS

008 YLX

008 YWS

008 YWX

008N YWX

500 OWX

PG11

PG13

PG11

PG13

Micranthemum umbrosum

Microsorum pteropus ’Narrow’

Micranthemum umbrosum est une belle plante à petites feuilles rondes des Etats-Unis. Ses fines et gracieuses tiges atteignent 10 à 25 cm de haut sur 1-2 cm de large. Se cultive bien dans les petits et les grands aquariums. Exige relativement beaucoup de lumière. Apports de CO2 recommandés. Une fois la croissance amorcée, la plante se développe rapidement.

Le cultivar Microsorum pteropus ‘Narrow’ a des feuilles plus minces et qui poussent plus à l’horizontale que celles de la Microsorum pteropus ordinaire. Elle atteint une hauteur de 10 à 20 cm. Croissance facile sur racines et pierres. C’est une plante attrayante qui convient bien aux bacs de faible volume.

048 POT

008A POT

PG7

PG8

RACINE 12-25 CM

RACINE 30-40 CM

RACINE AVEC VENTOUSE, 12-25 CM

008A YWS

008A YWX

008A ZWS

PG11

PG13

PG12

Microsorum pteropus ’Windeløv’

Microsorum pteropus ‘Windeløv’, variante de Microsorum pteropus, est un cultivar protégé à titre d’obtention végétale. Elle porte le nom du fondateur de l’entreprise Tropica, Holger Windeløv. C’est une superbe plante aquatique avec des feuilles à pointes finement ramifiées. Elle est peu exigeante et facile à entretenir, que l’on soit néophyte ou aquariophile chevronné. Pour obtenir le meilleur résultat, la planter de préférence sur une souche ou une pierre. Si on la plante dans le sol, il faudra éviter d’enfouir le rhizome sous le gravier. Elle n’est pas consommée par les poissons herbivores.

RACINE 7-10 CM

008B POT

PG8

008B YWM

PG9

RACINE 12-25 CM

RACINE 30-40 CM

RACINE AVEC VENTOUSE, 7-10 CM

RACINE AVEC VENTOUSE, 12-25 CM

DE NOIX DE COCO

008B YWS

008B YWX

008B ZWM

008B ZWS

510 YCS

PG11

PG13

PG10

PG12

Monosolenium tenerum

Myriophyllum mattogrossense

Myriophyllum mattogrossense ’Red’

Monosolenium tenerum est une belle mousse hépatique d’une hauteur de 2 à 5 cm. Elle ressemble à une Riccia géante qui reste près du fond où elle forme des coussins végétaux. Fragile, elle se désagrège facilement. Il faut l’installer dans le bac en l’attachant à une pierre avec du fil de pêche ou l’éparpiller en petits morceaux entre d’autres plantes, par exemple Eleocharis.

Matto Grosso, en Amazonie, est le foyer de la Myriophyllum mattogrossense dotée de tiges décoratives semblables à des plumes. Celles-ci peuvent atteindre entre 30 et 60 cm de haut sur une largeur de 5 cm. Les tiges légèrement rougeâtres aux feuilles finement découpées d’un vert clair se développent en un bel éventail sous un bon éclairage.

Cette variante rouge-orangée de Myriophyllum mattogrossense de l’Amérique du Sud demande de bonnes conditions de lumière et de nutrition pour se développer pleinement. Elle peut atteindre 20 à 60 cm en hauteur, la tige fait 3-4 cm de large. A planter sur le plan intermédiaire ou arrière de l’aquarium ; elle fera un magnifique contraste aux plantes vertes.

037 POT

037D POT

PIERRE VOLCANIQUE 7-15 CM

002C POR

PG7

002C YLS

PG10

PG7

Nesaea crassicaulis

Nymphaea lotus

Nymphoides sp. ’Taiwan’

Nesaea crassicaulis est une plante africaine séduisante bien qu’elle exige relativement beaucoup de lumière. La hauteur des tiges est comprise entre 30 et 50 cm sur 8 à 15 cm de largeur. Feuilles brun-rouge et cognac. Milieu favorable : eau douce et légèrement acide. Veiller par ailleurs à ce que les feuilles inférieures aient suffisamment de lumière pour éviter qu’elles ne noircissent et tombent.

Magnifique espèce d’Afrique Occidentale d’aspect très variable, feuilles vertes à brun-rouge portant une quantité variable de taches poupres. Sa hauteur peut atteindre de 20 à 80 cm. Nymphaea lotus développe beaucoup de feuilles submergées avant de donner des feuilles de surface. Si on veut empêcher l’émersion des feuilles, les couper et réduire les racines. Les aquariums non couverts permettent d’admirer sa belle fleur odorante.

Nymphoides sp. ‘Taiwan’ pousse en Asie et en Afrique - et cette variante-ci provient de Taiwan. La plante à rosette peut atteindre de 15 à 25 cm de haut et 10-15 cm de large. Elle se démarque avec ses nombreuses feuilles submergées et son intense couleur vert clair et translucide. La plante a une croissance rapide et nécessitera une suppression régulière des feuilles plus âgées ou de surface.

033B POT

019 POT

041B POT

PG5

PG9

019 KN

PG7

PG8

041B TC

PG7

Pogostemon erectus

Pogostemon helferi

Pogostemon stellata

Pogostemon erectus est originaire d’Inde et produit de denses groupes de tiges vert clair rappelant les conifères. Cette plante peut servir d’arrière-plan, mais est également appréciable en accroche-l’oeil dans des petits ou grands groupes. Un bon éclairage maintient durablement la forme compacte de la plante grâce à sa vitesse de croissance modérée et son réseau vigoureux de racines.

Pogostemon helferi est une plante d’aquarium originale et particulière ; elle fait entre 5 et 10 cm de haut, port compacte, feuilles frisées et d’un vert magnifique, tout à fait spectaculaire. Idéale pour couvrir le sol. Cette plante a été trouvée par des aquariophiles thaïlandais non loin de la frontière birmane. En Thaïlande, on l’appelle ‘Daonoi’ (petite étoile), non sans raison.

Pogostemon stellata se distingue par sa forme originale et sa couleur. Pousse difficilement en aquarium. Exige beaucoup de lumière et des apports de CO2. Chlorose dès que l’eau s’appauvrit en micronutriments (un indicateur utile pour l’état de votre aquarium). Même dans des conditions favorables, on constate parfois un arrêt brusque de croissance.

PIERRE VOLCANIQUE 7-15 CM

053F POT

PG8

053F TC

PG7

053H POT

PG8

053H YLS

PG10

053G POT

PG7

Proserpinaca palustris ’Cuba’

Ranunculus inundatus

Riccardia chamedryfolia

Proserpinaca palustris ‘Cuba’ est une plante à tige qui atteint de 10 à 40 cm de haut, largeur de la tige entre 5 et 10 cm. Elle est cultivée en émergé et vendue avec des feuilles dentées qui acquièrent dans le bac une forme longue aciculaire caractéristique. La variété cultivée par Tropica est originaire de l’Isla de la Juventud près de Cuba. Aux États-Unis, on l’appelle communément “mermaid weed” (herbe-sirène).

Cette espèce couvre-sol provient d’Australie, elle atteint 5 à 10 cm de hauteur. Il existe plusieurs espèces et variantes un peu grossières ou maigres de Ranunculus dans les aquariums. Ranunculus inundatus se démarque par sa forme compacte et ses parasols laciniés nets. La plante génèrera de nombreuses ramifications horizontales avec de nouvelles plantes, qui au fil du temps formeront un couvresol dense.

Mousse corail asiatique dense et compacte de couleur vert intense et d’une hauteur entre 1 et 3 cm. Riccardia est particulièrement appropriée à un montage sur branches et roches. La mousse pousse lentement et se fait souvent dépasser par d’autres mousses et algues. Riccardia est plus exigeante en lumière que d’autres mousses.

037C POT

022C POT

003D POR

PG8

PG7

PG9

Riccia fluitans

Rotala macrandra

Rotala rotundifolia

Riccia fluitans est une petite mousse hépatique cosmopolite qui selon les conditiions atteindra 1 à 5 cm de haut. Grâce au japonais Takashi Amano, beaucoup d’aquariophiles cultivent Riccia fluitans en immersion fixée à une pierre avec un fil de Nylon. Les nouvelles pousses tendent à émerger. Il faut donc les tailler aux ciseaux. Immergée, Riccia fluitans préfère des apports de CO2.

Grâce à ses feuilles ondulées d’un chaleureux rouge, Rotala macrandra est l’une des plus belles plantes à tige. Elle a besoin d’un très bon éclairement et un apport de CO2 pour s’épanouir. A planter en groupe ; il faut couper les plus longues tiges à 5-10 cm du sol et les repiquer. Les tiges raccourcies feront souvent de nouvelles pousses.

De l’Asie du Sud-Est nous vient cette robuste plante à tige qui atteint 15-30 cm sur 2-3 cm de large. Son nom latin signifie “plante à feuilles rondes”. Mais cela n’est vrai que pour la variété des semi-émergées, qui ont effectivement des feuilles circulaires. En aquarium Rotala rotundifolia donne des feuilles oblongues minces.

032 TC

033 POT

PIERRE VOLCANIQUE 7-15 CM

001 POR

PG7

001 TC

PG7

001 YLS

PG10

PG7

PG5

Rotala sp. ’Green’

Rotala wallichii

Sagittaria subulata

Cette Rotala sp. ‘green’ asiatique ressemble beaucoup à la Rotala rotundifolia. Les tiges peuvent atteindre 40 à 50 cm de long sur 2-3 cm de large. À la différence de celle-ci, la Rotala sp. “green’’ ne développe pas de feuilles rougeâtres, mais conserve ses fraîches couleurs vertes même sous une lumière très favorable. Cette plante produit volontiers une multitude de pousses latérales qui donnent un épanouissement joliment touffu et parfois un peu tombant.

Rotala wallichii est une plante exigeante de l’Asie du SudEst, qui développe des pointes rouges si les conditions de lumière sont bonnes. Les tiges peuvent atteindre de 10 à 30 cm de hauteur sur env. 5 cm de large. A installer de préférence en groupe. Rotala wallichii se cultive en avant-plan dans les grands aquariums mais s’utilise également pour les petits aquariums car elle se laisse tailler facilement.

Sagittaria subulata est une plante facile, idéale pour l’avantplan avec ses petits rejets qui forment un groupe dense. Forme un buisson touffu. Planter les pieds avec 2-4 cm d’espacement. Peut donner un peu de fil à retordre car, si les conditions lui sont favorables, elle peut atteindre jusqu’à 50 cm avec le temps et rapetisser dès qu’on la déplace vers la vitre arrière.

033A POT

032A POT

079 POT

PG6

PG7

Salvinia natans

Shinnersia rivularis ’Weiss-Grün’

Staurogyne repens

Salvinia natans est une fougère flottante cosmopolite d’1 à 3 cm de haut. Elle pousse rapidement si elle dispose de nutriments et de lumière en quantités suffisantes. Si ses feuilles deviennent pâles, c’est le signe d’une carence en micronutriments. Elle peut empêcher les plantes basses de l’aquarium de recevoir la lumière. Comme toutes les salviniacées, ses feuilles pubescentes sont hydrofuges.

Variété de la plante à tige Shinnersia rivularis. Se reconnaît à ses feuilles à nervures blanches. Mutation de pigmentation constatée dans la pépinière de plantes aquatiques Dennerle. La plante pousse rapidement et ne tarde pas à atteindre la surface. Il suffit alors de pincer la tige et de planter la bouture ainsi obtenue.

La plante à tige Staurogyne repens est une plante verte, compacte et robuste d’avant plan originaire du Rio Cristalino au sud de l’Amazonie au Brésil. L’espèce la plus voisine en aquariophilie est l’ Hygrophila, mais la Staurogyne se différentie avec sa forme compacte en forme de buisson et ses plus petites feuilles. La tige atteint 5-10 cm de haut sur 3-4 cm de large.

011 POR

053E POT

049G POT

PG6

PG7

PG8

049G TC

PG7

Taxiphyllum barbieri

Taxiphyllum sp. ’Spiky’

Taxiphyllum barbieri est une plante simple de l’Asie du Sud-Est qui s’accommode facilement de toutes les conditions de lumière et d’eau. Elle fait entre 3 et 10 cm de haut et se propage facilement sur toutes les surfaces et convient parfaitement pour décorer les pierres et les souches ou pour occulter les installations techniques du bac. Il suffit de l’attacher à son support avec un fil de pêche jusqu’à ce qu’elle s’y soit bien fixée.

La mousse asiatique ‘Spiky’ se définit au mieux comme un grand frère de la mousse Christmas. Spiky est plus grossière et plus grande, de 2 à 10 cm de haut, avec des pousses latérales ramifiées vert profond. Spiky est à son avantage sur des surfaces verticales qui mettront en valeur ses ramifications. Sa croissance est rapide et nécessite de la lumière pour vivre au mieux.

PIERRE VOLCANIQUE 7-15 CM

003 POR

PG7

003 ST

PG8

003 TC

PG7

003 YLS

PG10

003G POR

PG8

Utricularia graminifolia

Vallisneria sp. ’Gigantea’

Vallisneria sp. ’Natans’

L’asiatique Utricularia graminifolia appartient à la famille des utriculaires, qui sont toutes des plantes aquatiques vivaces insectivores. S’utilise en couvre-sol ou entre les roches et peut atteindre de 2 à 8 cm de haut. Cette famille se caractérise notamment par les outres uniques que portent les plantes et qui se forment donc sur la Utricularia graminifolia peu de temps après son repiquage dans l’aquarium.

Vallisneria sp. ‘Gigantea’ est une plante facile, à croissance rapide adaptée aux grands aquariums. La plante est originaire d’Asie et ses feuilles peuvent atteindre 50 à 150 cm de long sur 5 cm de large. Les feuilles deviennent si longues qu’elles flottent en surface. Il faut donc la tailler régulièrement pour qu’elle ne fasse pas trop d’ombre aux autres végétaux.

Vallisneria sp. ‘Natans’ est une plante facile pour débutants. Originaire du Sud-Est de l’Asie, elle fait de 50 à 100 cm de long sur env. 2 cm de large. Feuilles étroites, peu larges, ne gênent pas le passage de la lumière vers les autres végétaux. Trop de plantes donnerait tout de même de l’ombre. Se ramifie facilement toute seule.

049B POT

054 POT

055 BDT

PG8

054 PL

PG6

PG3

Vallisneria sp. ’Mini Twister’

Vallisneria sp. ’Asiatica’

Vallisneria nana

Vallisneria sp. ‘Mini Twister’ est une nouvelle et gracieuse variante de Vallisneria americana. ‘Mini Twister’ développe de jolies feuilles courtes torsadées de 10-15 cm de long sur 1-2 cm de large. Elle peut ainsi être placée entre les plantes de premier plan et d’arrière-plan. La ‘Mini Twister’ est facile à cultiver; elle supporte même les éclairages faibles et n’exige pas d’apport en CO2.

Grâce à ses feuilles très vertes en colimaçon, la Vallisneria americana sp. ‘Asiatica’ donne un bel effet de contraste lorsque plantée en groupes. Les feuilles ne dépassent pas 20-30 cm de long sur 1-2 cm de large, elles sont donc moins longues que la plupart des variantes de Vallisneria et ne font pas d’ombre aux autres plantes de l’aquarium. C’est une plante facile, qui développe volontiers des rejets.

Vallisneria nana est une plante australienne aux fines (env. 1cm) feuilles vert sombre disposées en rosette. Elle est particulièrement adaptée comme plante de plan intermédiaire mais convient également comme plante d’arrière-plan dans les petits aquariums. Ses feuilles sont nettement plus étroites et moins longues que celles des autres espèces de Vallisneria.

056B POT

056A BDT

056C POT

PG7

PG3

PG7

Vallisneria spiralis ’Tiger’

Vesicularia dubyana ’Christmas’

Vesicularia ferriei ’Weeping’

Vallisneria spiralis ‘Tiger’ est une très bonne plante pour les débutants. Pousse sous toutes conditions de lumière et de qualité de l’eau. Originaire d’Asie, ses feuilles font entre 30 et 50 cm de long sur 1-2 cm de large. Feuilles à rayures transversales d’où le nom de ‘Tiger’. Elles sont relativement courtes et fines et ainsi bien adaptées aux petits aquariums car elles ne gêneraient pas le passage de la lumière.

Spécialité brésilienne cette mousse d’une hauteur de 1 à 3 cm. On l’appelle également “Mousse de Noël’’ parce que, à la différence de la Vesicularia dubyana ordinaire, ses tiges latérales sont couvertes de brins denses qui leur donnent l’aspect de rameaux de sapin. Elle est plus exigeante que la mousse de Java ordinaire et sa croissance est plus lente, mais elle se fixe facilement sur les racines et les pierres.

Il semble que la Vesicularia ferriei ‘Weeping’ soit originaire de Chine et a été distribuée par Oriental Aquarium Plants. ‘Weeping’ est une mousse dense de 1 à 3 cm de haut, tombante à pousses nettes, vert clair, en forme de larmes. Cette mousse se fixe parfaitement bien sur une racine décorative tout comme un jardin suspendu, donnant ainsi de la profondeur et du contraste à l’aquarium.

055A POT

003A POR

RACINE 12-25 CM

PG7

PG8

003A TC

PG7

003A YWS

PG9

003B POR

PG8

003B TC

PG7

Index des groupes Les pots XL

Symboles Page

Les mousses

Symboles Page

1-2-Grow!

Symboles Page

Alternanthera reineckii ’Pink’ (roseafolia)

023

Medium

Fissidens fontanus

002F

Advanced

Alternanthera reineckii ’Mini’

023C

Medium

Anubias barteri var. caladiifolia

101U

Easy

Fontinalis sp. ’Willow’

003F

Easy

Ammania sp. ’Bonsai’

033E

Medium

Bolbitis heudelotii

006

Medium

Monosolenium tenerum

002C

Easy

Eleocharis sp. ’Mini’

132B

Medium

Crinum calamistratum

094A

Easy

Riccardia chamedryfolia

003D

Advanced

Glossostigma elatinoides

045A

Advanced

Crinum natans

094

Medium

Riccia fluitans

001

Medium

Hemianthus callitrichoides ’Cuba’

048B

Advanced

Crinum thaianum

093

Easy

Taxiphyllum barbieri

003

Easy

Heteranthera zosterifolia

096

Easy

Cryptocoryne wendtii ’Tropica’

109E

Easy

Taxiphyllum sp. ’Spiky’

003G

Easy

Lilaeopsis brasiliensis

040

Medium

Echinodorus ’Barthii’

072A

Easy

Vesicularia dubyana ’Christmas’

003A

Medium

Marsilea hirsuta

010

Medium

Echinodorus ’Ozelot’

073F

Easy

Vesicularia ferriei ’Weeping’

003B

Medium

Nymphoides sp. ’Taiwan’

041B

Easy

Echinodorus ’Ozelot Green’

073G

Easy

Pogostemon erectus

053F

Medium

Echinodorus palaefolius var. latifolius

076

Medium

Les plantes flottantes

Symboles Page

Riccia fluitans

001

Medium

Echinodorus ’Rosé’

072B

Easy

Azolla caroliniana

013

Easy

Rotala macrandra

032

Advanced

Echinodorus ’Rubin’

074B

Easy

Ceratophyllum demersum ’Foxtail’

021A

Easy

Staurogyne repens

049G

Easy

Hygrophila corymbosa ’Siamensis’

053A

Easy

Limnobium laevigatum

063

Easy

Taxiphyllum barbieri

003

Easy

Microsorum pteropus

008

Easy

Riccia fluitans

001

Medium

Vesicularia dubyana ’Christmas’

003A

Medium

Salvinia natans

011

Easy

Vesicularia ferriei ’Weeping’

003B

Medium

Editeur : Tropica Aquarium Plants Mejlbyvej 200 8250 Egaa Danemark Tel.+45 86 22 05 66 Fax.+45 86 22 84 66 e-mail: tropica@tropica.dk www.tropica.com

Images fournies par : Christel Kasselmann Claus Christensen Dan Crawford Eduard Gercog Eu It Hai George Farmer Jan Ole Pedersen Kirsten Hjørne Kirsten Tind Mark Evans Ole Pedersen Oliver Knott Tony Swinney Verner Hancke

AquaDecor

Symboles Page

Anubias barteri var. caladiifolia

101

Easy

Les Tubercules

Symboles Page

Anubias barteri var. nana

101

Easy

Aponogeton boivinianus

088

Medium

Bolbitis heudelotii

006

Medium

Aponogeton longiplumulosus

089D

Medium

Cryptocoryne beckettii ’Petchii’

108A

Easy

Aponogeton madagascariensis

089

Medium

Hemianthus callitrichoides ’Cuba’

048B

Advanced

Aponogeton ulvaceus

086

Medium

Hygrophila pinnatifida

051A

Medium

Nymphaea lotus

019

Medium

Microsorum pteropus

008

Easy

Microsorum pteropus ’Narrow’

008A

Easy

Les Bouquets

Symboles Page

Microsorum pteropus ’Windeløv’

008B

Easy

Alternanthera reineckii ’Pink’ (roseafolia)

023

Medium

Monosolenium tenerum

002C

Easy

Bacopa caroliniana

043

Easy

Pogostemon helferi

053H

Medium

Cabomba caroliniana

015

Easy

Riccia fluitans

001

Medium

Echinodorus bleheri

071

Easy

Taxiphyllum barbieri

003

Easy

Egeria densa

058

Easy

Vesicularia dubyana ’Christmas’

003A

Medium

Hygrophila corymbosa

053

Easy

Hygrophila difformis

051

Easy

Vallisneria sp. ’Natans’

055

Easy

Vallisneria sp. ’Asiatica’

056A

Easy

Appendice Plante à tige (Egeria, Hygrophila, Ludwigia…) Si nécessaire, coupez les racines traversant le fond du pot et retirez le pot et la laine de roche; les racines sont alors coupées jusqu’à ce qu’il reste 4 cm environ. S’il s’agit de plantes à tiges assemblées en bouquet à l’aide d’un anneau, enlevez l’anneau et les feuilles d’en bas. Plantez les tiges individuellement en formant un groupe. Plante à rosette (Echinodorus, Cryptocoryne…) Si nécessaire, coupez les racines traversant le fond du pot et retirez le pot et la laine de roche; les racines sont alors coupées jusqu’à ce qu’il reste 4 cm environ. Répartissez les rosettes individuelles et enlevez les feuilles les plus vieilles ou aux extrémités. À planter individuellement en formant un groupe.

Plantes à rhizomes (Anubias, Microsorum…) Si nécessaire, coupez les racines traversant le fond du pot et retirez le pot et la laine de roche. Lors de la plantation dans le fond, veillez à ce que le rhizome ne soit pas couvert afin d’éviter le pourrissement. La plante peut être nouée ou attachée à une pierre ou une racine de bois.

Plantes à oignons et tubercules (Crinum, Aponogeton…) Retirez les pots et la laine de roche éventuels. Les racines épaisses peuvent être coupées jusqu’à 4 cm environ. Si vous avez plusieurs plantes dans le pot, faites-en des plantes individuelles. Plantez Crinum en gardant la moitié de l’oignon au dessus de la couche de fond. Les tubercules doivent être couvertes entièrement, mais la pousse reste à l’extérieur. 66

Rejets (Vallisneria, Lilaeopsis…) Retirez le pot et la laine de roche. Coupez les racines jusqu’à 4 cm environ. Retirez l’anneau du bouquet. Planter individuellement en formant un groupe. S’il s’agit de Lilaeopsis, plantez-les en petites touffes.

Plantes flottantes (Limnobium, Ceratophyllum…) Les racines trop longues peuvent être pincées et le Ceratophyllum peut éventuellement être coupé en plusieurs morceaux. Placez ensuite les plantes sur la surface. Restez observants vis à vis de l’ombre ainsi créée à l’intérieur de l’aquarium.

Mousses (Taxiphyllum, Monosolenium…) La mousse peut éventuellement être coupée en de plus petites portions. Placez la mousse dans l’aquarium de manière ”libre” ou attachez-la sur des pierres/racines. De petites touffes de mousses peuvent être insérées dans le fond et faire couvre-sol.

Plantes rampantes (Eleocharis, Glossostigma…) Retirez le pot et la laine de roche superflue. Coupez le pavé de laine de roche jusqu’à ce qu’il reste 2 cm sous le niveau des plantes ; le pavé fonctionnera comme ”ancre” lors de l’implantation. Divisez les plantes en 4 à 10 portions et plantez-les à intervalles réguliers dans le secteur que vous désirez couvrir. 67

Tropica Aquarium Plants A/S Mejlbyvej 200 8250 Egaa Danemark Tel.+45 86 22 05 66 Fax.+45 86 22 84 66 e-mail: tropica@tropica.dk www.tropica.com

€ 5 | £ 4 | DKK 40