Greithwald by Valter Mainardis

catalogo IT print.indd 1

4-12-2013 15:41:36

catalogo IT print.indd 1

4-12-2013 15:41:36

1-COMBUSTIONE ÖKO

Un focolare brevettato che garantisce una combustione superiore agli 800°C

2-RENDIMENTO

Altissimo rendimento per un notevole ritorno economico

3-VOLANO TERMICO

MOTIVI PER ACQUISTARE UNA CUCINA GREITHWALD

Una massiccia quantità di materiale refrattario, sia nella camera di combustione che nell’intero rivestimento del giro fumi, per un accumulo di calore più duraturo e costante

4 GRIGLIA CHIUSA

Un importante contributo al risparmio di energia è ottenuto dal totale sfruttamento del combustibile che azzera le braci residue dalle ceneri

5-VALVOLA AUTOMATICA

Regolazione automatica dell’aria comburente per una combustione controllata e regolare

6-FORNO

Forno, teglia e griglia in acciaio inox, guide estraibili, porta con doppio vetro e termometro, tutto di serie

7-REGOLAZIONE INTEGRATA DELL’ALTEZZA

Altezza e rientranza dello zoccolo regolabili per un perfetto allineamento agli arredi (di serie su ÖKO Star)

8-MANIGLIE FREDDE

Maniglie sempre termicamente isolate

9-CASSETTONE

Ampio vano di deposito montato su guide con autorichiamo (di serie su ÖKO Star)

-COME UN ABITO SU MISURA

catalogo IT print.indd 2

Infinite possibilità di personalizzazioni (dimensioni, colori, decori e acessori) per rendere le cucine adatte allo stile di ogni ambiente

4-12-2013 15:41:36

Ciclo della legna Fabbisogno calorifico annuo di 15.000 kWh per 20 anni

L’energia fornita dal sole, dal vento e dal mare può essere fortemente influenzata dai cambiamenti climatici. Al contrario, l’energia idrica, geotermica e quella proveniente dalla legna sono realmente costanti a lungo termine. Tra le fonti elencate solo la legna risulta, oltre che rinnovabile, anche risanante per le attuali condizioni della Terra. Infatti durante la combustione della legna, così come durante la sua decomposizione naturale, l’anidride carbonica che si sviluppa e che ritorna all’atmosfera viene riutilizzata dalle piante grazie all’energia solare per formare nuova biomassa. In entrambi i processi l’acqua si trasforma in vapore mentre i sali minerali si disperdono nel terreno.

70 60 50 40

GPL

gasolio

pompa calore (buchi)

truccioli di legno

metano

pompa cal. (collet)

pellets

teleriscaldamento

legna

20 10

Nel processo di combustione del legno si libera: anidride carbonica, acqua e sostanze minerali (cenere). Tutte e tre sono importanti sostanze nutritive per le piante. La cenere può essere usata come concime, mentre l’anidride carbonica e l’acqua vengono sparse nell’aria ed assorbite dagli alberi. L’utilizzo dell’energia derivata dalla combustione del legno avviene pertanto all’interno del ciclo naturale dell’anidride carbonica. Dalle considerazioni sopraesposte si può notare che il bilancio di CO2 rimane neutrale utilizzando le biomasse, ma aumenta inesorabilmente con l’utilizzo dei combustibili fossili.

0 Migliaia di euro

catalogo IT print.indd 3

4-12-2013 15:41:36

Il nostro contributo per lâ&#x20AC;&#x2122;ambiente con la cucina a legna piĂš pulita del mondo! Si tratta di un particolare focolare brevettato che, attraverso lâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo di aria comburente primaria, secondaria e una valvola regolabile, ottimizza la combustione della legna riducendo sensibilmente le emissioni. Sopra la camera di combustione, la fiamma viene alimentata ulteriormente per raggiungere cosĂŹ una temperature piĂš alta. In questo modo si ottiene un rendimento superiore al 85%. Alla base della camera di combustione si trova inoltre una griglia che si chiude automaticamente attraverso la chiusura della porta di combustione. La resa del materiale combustibile viene sensibilmente incrementata con una conseguente riduzione della cenere prodotta.

catalogo IT print.indd 4

4-12-2013 15:41:38

I grandi vantaggi delle cucine Greithwald · breve fase di combustione · un risparmio di oltre il 50% del consumo di legna · un lungo fuoco continuo · nessuna formazione di fuliggine · nessun attaccamento di cenere · un’emanazione regolare e costante di calore · un lungo mantenimento della brace · un valore nettamente al di sotto dei limiti previsti dal più severo regolamento europeo riguardante i gas di scarico - Art. 15-a · una combustione pulita con il fuoco a ca. 800 gradi

Valori sostanze nocive (gr/m3)

Consumo della legna (grado di efficenza %)

4,5 4,0

3,5

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

10 0

0 Combustione tradizionale

Combustione secondo la legge 1. BlmSchV Grado 2

Combustione ÖKO - Greithwald

Combustione tradizionale

Combustione secondo la legge 1. BlmSchV Grado 2

Combustione ÖKO - Greithwald

Dichiarazione del produttore Tutte le cucine Greithwald rientrano ampiamente sotto il limite di emissioni stabilito dal legislatore secondo la legge 1. BlmSchV Grado 2, che entrerà in vigore dal 31.12.2014. UNI 12815, art. 15-a

catalogo IT print.indd 5

4-12-2013 15:41:38

ÖKO Star

Grande Design, per una completa dotazione! La serie ÖKO Star non é solo la gamma piú completa e personalizzabile, ma anche un capolavoro di Ingegneria dell´Alto Adige. Dispositivi antincendio integrati (isolazione per ÖS40 e ÖS75 come optional), possibilitá di personalizzazione delle dimensioni al millimetro, infinite possibilitá di personalizzazione estetica, regolatore di potenza automatico e manuale, camera fuoco e DOPPIO girofumi in refrattario, forno in acciaio inox con guide estraibili, maniglie “fredde”, altezza regolabile da 850 a 920 mm, cassa legna con zoccolo estraibile e guide con autorichiamo, presa aria esterna. Una dotazione cosí completa puó averla solo la serie ÖKÖ Star!

La Stella delle cucine a legna!

ÖS 40

L/A/P: 400/850-920 regolabile/600 mm Potenza: fino a 5 kW

PRESA ARIA ESTERNA

SERIE ÖKO

REGOLATORE AUTOMATICO

ÖS 50

L/A/P: 500/850-920 regolabile/600 mm Potenza: fino a 5 kW

PRESA ARIA ESTERNA

SERIE ÖKO

REGOLATORE AUTOMATICO

ÖS 60

L/A/P: 600/850-920 regolabile/600 mm Potenza: fino a 6,5 kW

PRESA ARIA ESTERNA

SERIE ÖKO

REGOLATORE AUTOMATICO

ÖS 75

L/A/P: 750/850-920 regolabile/600 mm Forno L/A/P: 315/220/440 mm Potenza: fino a 8,25 kW (non isolata)

PRESA ARIA ESTERNA

SERIE ÖKO

REGOLATORE AUTOMATICO

PRESA ARIA ESTERNA

SERIE ÖKO

REGOLATORE AUTOMATICO

ÖS 80

L/A/P: 800/850-920 regolabile/600 mm Forno L/A/P: 315/220/440 mm Potenza: fino a 8,25 kW

catalogo IT print.indd 6

4-12-2013 15:41:39

Caratteristiche di serie: - Focolare Öko 15-a - Presa aria esterna - Regolatore pot. autom. + regolazione manuale - Uscita fumi Ø 120 mm regolabile in altezza e lateralmente - Ventilazione integrata naturale (optional per ÖS40 e ÖS75) - Telaio in acciaio Inox con alzatina posteriore - Piastra di cottura in acciaio radiante - Altezza regolabile da 850 a 920 mm - Forno in acciaio Inox (ÖS40 – ÖS50 – ÖS60 senza forno)

ÖS 90

L/A/P: 900/850-920 regolabile/600 mm Forno L/A/P: 400/220/440 mm Potenza: fino a 9 kW

PRESA ARIA ESTERNA

SERIE ÖKO

REGOLATORE AUTOMATICO

ÖS 100

L/A/P: 1000/850-920 regolabile/600 mm Forno L/A/P: 500/220/440 mm Potenza: fino a 9 kW

PRESA ARIA ESTERNA

SERIE ÖKO

- Guide estraibili per griglia e teglia forno - 1 teglia e 1 griglia forno - Doppio vetro e termometro su porta forno - Maniglie in acciaio Inox - Guide cassa legna con autorichiamo - Cassa legna con zoccolo estraibile - Altezza e rientranza zoccolo regolabili

ÖS Kombi

Abbinamento con una struttura per l´incasso di elettrodomestici. Disponibile per tutti i modelli.

REGOLATORE AUTOMATICO

catalogo IT print.indd 7

4-12-2013 15:41:41

Termocucine

Molto più di una semplice cucina! Con una termocucina Greithwald Herde, oltre a cucinare e cuocere, potete anche scaldare tutta la Vostra casa e all´occorrenza produrre acqua calda sanitaria. Le nostre termocucine possono essere utilizzate come unica fonte di calore o abbinate a impianti solari, caldaie a gas, gasolio ecc., ed integrate in qualsiasi tipo di impianto esistente o di nuova realizzazione. Anche la linea di termocucine é personalizzabile nelle misure, nelle varianti estetiche, attingendo alle numerose versioni di decori e colori. A richiesta é possibile avere delle versioni completamente personalizzate in base alle Vostre esigenze.

La cucina che scalda la casa!

TZH 80

L/A/P: 800/860/600 mm Forno L/A/P: 315/295/440 mm Potenza: 6-17 kW Con griglia fuoco fissa

GZH 60 PRESA ARIA ESTERNA

TERMOCUCINE

SCARICO TERMICO

L/A/P: 600/a richiesta/600 mm Potenza: 6-21 kW Con griglia fuoco regolabile

PRESA ARIA ESTERNA

catalogo IT print.indd 8

TERMOCUCINE

SCARICO TERMICO

GZH 90

L/A/P: 900/a richiesta/600 mm Forno L/A/P: 340/220/440 mm Potenza: 6-21 kW Con griglia fuoco regolabile

PRESA ARIA ESTERNA

TERMOCUCINE

SCARICO TERMICO

PRESA ARIA ESTERNA

TERMOCUCINE

SCARICO TERMICO

GZH 110

L/A/P: 1100/860/600 mm Forno L/A/P: 400/220/440 mm Potenza: 6-21 kW Con griglia fuoco regolabile

4-12-2013 15:41:42

Caratteristiche di serie: - Presa aria esterna - Regolatore di potenza manuale - Uscita fumi Ø 150 mm (Ø 120 mm per GZH 60 e ÖS) - Ventilazione integrata - Telaio in acciaio Inox con alzatina posteriore - Piastra di cottura in acciaio radiante - Altezza a richiesta (per TZH 80 altezza standard 860 mm) - Forno in acciaio Inox (GZH 60 senza forno e GHÖ 800) - Guide estraibili per griglia e teglia forno

ÖS 80/90/100 Termocucina

L/A/P: 800-900-1000/850-920 regolabile/600mm Forno L/A/P: 315-400-500/220/440mm Potenza: 6-10kW Con griglia fuoco fissa

GHÖ 800 PRESA ARIA ESTERNA

TERMOCUCINE

SCARICO TERMICO

L/A/P: 800/a richiesta/600 mm Camera combustione ÖKO 15a Potenza scambiatore: 6 kW

PRESA ARIA ESTERNA

TERMOCUCINE

SCARICO TERMICO

- Doppio vetro e termometro su porta forno - Maniglie in acciaio Inox - Corrimano frontale (opzionale ÖS) - Scambiatore in acciaio inox con circuito di scarico termico di sicurezza integrato - Termometro per temperatura acqua all’interno dello scambiatore - Griglia fuoco regolabile in altezza (a richiesta su TZH)

GHÖ 1100

L/A/P: 1100/a richiesta/600 mm Forno L/A/P: 340/220/440 mm Camera combustione ÖKO 15a Potenza scambiatore: 6 kW

PRESA ARIA ESTERNA

TERMOCUCINE

SCARICO TERMICO

catalogo IT print.indd 9

4-12-2013 15:41:44

ÖKO Fire

Forme semplici che convincono! La serie Öko Fire convince per le forme lineari e moderne, i materiali di alta qualitá e grazie alla grande flessibilitá si adatta a tutti gli arredamenti. Dispositivi antincendio integrati (isolazione), possibilitá di personalizzazione al millimetro, regolatore di potenza automatico e manuale, camera fuoco e girofumi in refrattario, forno in acciaio inox con guide estraibili, maniglie “fredde” e presa aria esterna. Queste sono le principali caratteristiche della serie Öko Fire.

Ogni cucina é un capolavoro

ÖF 60 1T

L/A/P: 600/860/600 mm Potenza: fino a 6,5 kW

PRESA ARIA ESTERNA

SERIE ÖKO

ÖF 60 BR 2T

L/A/P: 600/860/600 mm Forno L/A/P: 260/295/440 mm Potenza: fino a 7 kW Non isolata

ÖF 70 BR 2T

L/A/P: 700/860/600 mm Forno L/A/P: 260/295/440 mm Potenza: fino a 7 kW

REGOLATORE AUTOMATICO PRESA ARIA ESTERNA

SERIE ÖKO

REGOLATORE AUTOMATICO

PRESA ARIA ESTERNA

SERIE ÖKO

REGOLATORE AUTOMATICO

catalogo IT print.indd 10

4-12-2013 15:41:45

Caratteristiche di serie: - Focolare Öko - Presa aria esterna - Regolatore pot. autom. + regolazione manuale - Uscita fumi Ø 120 mm regolabile in altezza e lateralmente - Ventilazione integrata naturale - Telaio in acciaio Inox con alzatina separata - Piastra di cottura in acciaio radiante - Forno in acciaio Inox (ÖF60 – ÖF60-2T senza forno)

ÖF 90 2T

ÖF 80 2T

L/A/P: 800/860/600 mm Forno L/A/P: 310/295/440 mm Potenza: fino a 8,25 kW

PRESA ARIA ESTERNA

SERIE ÖKO

REGOLATORE AUTOMATICO

L/A/P: 900/860/600 mm Forno L/A/P: 400/295/440 mm Potenza: fino a 9 kW

PRESA ARIA ESTERNA

SERIE ÖKO

- Guide estraibili per griglia e teglia forno - 1 teglia e 1 griglia forno - Doppio vetro e termometro su porta forno - Maniglie in acciaio Inox - Piedini livellatori

ÖF Kombi

Abbinamento con una struttura per l´incasso di elettrodomestici. Disponibile per tutti i modelli.

REGOLATORE AUTOMATICO

catalogo IT print.indd 11

4-12-2013 15:41:46

Jubel

Ricca dotazione standard per clienti esigenti Materiali di pregio, design moderno e un’ampia gamma di colorazioni costituiscono le principali qualità dei modelli JUBEL. La famiglia JUBEL è composta da JUBEL 80, cucina che si caratterizza per il grande forno e l’ampia camera di combustione, e da JUBEL 60 che si particolarizza per la grande camera di combustione situata sotto il forno. Entrambe sono dotate di regolatore di potenza automatico e manuale, camera fuoco e girofumi in refrattario, forno in acciaio inox con guide estraibili (JUBEL 60 guide forno fisse), maniglie “fredde” e presa aria esterna.

Linea pulita per una cucina moderna

Caratteristiche di serie: - Focolare Öko 15-a - Presa aria esterna - Regolatore pot. autom. + regolazione manuale - Uscita fumi Ø 120 mm regolabile in altezza e lateralmente - Telaio in acciaio Inox - Piastra di cottura in acciaio radiante - Forno in acciaio Inox - Guide estraibili per griglia e teglia forno (solo su J80) - 1 teglia e 1 griglia forno - Porta fuoco e forno in acciaio Inox - Doppio vetro su porta fuoco - Doppio vetro e termometro su porta forno - Maniglie in acciaio Inox - Piedini livellatori - Corrimano su 3 lati J80, solo frontale J60 - Ventilazione integrata naturale (solo su J60)

Jubel 60

L/A/P: 600/860/600 mm Forno L/A/P: 350/200/350 mm Potenza: fino a 6,5 kW

Jubel 80 PRESA ARIA ESTERNA

SERIE ÖKO

REGOLATORE AUTOMATICO

L/A/P: 800/860/600 mm Forno L/A/P: 314/295/440 mm Potenza: fino a 9,6 kW

PRESA ARIA ESTERNA

SERIE ÖKO

REGOLATORE AUTOMATICO

catalogo IT print.indd 12

4-12-2013 15:41:47

Design innovativo e vasta gamma di personalizzazioni. Bausatz è un corpo cucina progettato per essere inserito nelle specifiche strutture in muratura, o per essere rivestito con maioliche, granito o intonaco. Queste caratteristiche rendono le cucine Bausatz adattabili a qualsiasi atmosfera domestica. Corpo cucina disponibile in diverse larghezze.

Bausatz Personalizzazione individuale

Caratteristiche di serie: - Focolare Öko - Rivestimento frontale e laterale predisposto per muratura, maioliche o pietra ollare - Presa aria esterna - Regolatore pot. autom. + regolazione manuale - Uscita fumi Ø 120 mm - Telaio in acciaio Inox senza alzatina - Piastra di cottura in acciaio radiante - Forno in acciaio Inox (GBS60 senza forno) - Guide estraibili per griglia e teglia forno - 1 teglia e 1 griglia forno - Doppio vetro e termometro su porta forno - Maniglie in acciaio Inox

Bausatzherd 60 Cassa legna (Optional)

L/P: min. 600/600 mm Decoro 9/18 Potenza: fino a 6,5 kW Senza cassa legna

PRESA ARIA ESTERNA

SERIE ÖKO

REGOLATORE AUTOMATICO

Bausatzherd 80/90/100

Versione con forno in diverse misure L/P: min. 800-900-1000/600 mm Forno L/A/P: 280-380/220/440 mm Decoro 9/18 Potenza: GBS80 fino a 8,25 kW, GBS90-100 fino a 9 kW Senza cassa legna

PRESA ARIA ESTERNA

SERIE ÖKO

REGOLATORE AUTOMATICO

catalogo IT print.indd 13

4-12-2013 15:41:49

Componenti

I complementi ad incasso Greithwald possono essere integrati in varie soluzioni per rendere belli e funzionali i vostri ambienti grazie ad un design sobrio e alle particolari finiture in granito/intonaco.

Kit Ferramenta Porta fuoco vetro

Kit Ferramenta

Porta fuoco vetro e portacenere

Kit Ferramenta Scaldavivande con porta a due ante

Kit Ferramenta

Porta forno e sottoforno

Kit Ferramenta Forno

Kit Ferramenta Cassetto estraibile

Kit Ferramenta Telaio e piastra

catalogo IT print.indd 14

4-12-2013 15:41:52

Rustikline è un modello di cucina che può essere richiesto su misura per particolari esigenze di dimensioni (al millimetro) inoltre, grazie ad un’ampia gamma di finiture disponibili, Rustikline si presta a molteplici soluzioni estetiche.

Rustikline

un cuore moderno avvolto da un design rustico ed elegante

Caratteristiche: - Antincendi laterali - Regolazione di potenza automatico e manuale - Camera fuoco e DOPPIO girofumi in refrattario - Forno in acciaio Inox - Guide estraibili - Altezza standard di 860 mm - Maniglie “fredde” - Presa aria esterna

PRESA ARIA ESTERNA

SERIE ÖKO

REGOLATORE AUTOMATICO

catalogo IT print.indd 15

4-12-2013 15:41:53

Grandi cucine La praticitá che convince

La bellezza incontra la funzionalitá Le Grandi Cucine Greithwald Herde, non impressionano solo visivamente, ma anche grazie alle perfette finiture, alla grande soliditá e durata. Produciamo qualsiasi dimensione tecnicamente realizzabile oltre a dare la possibilitá di abbinare le grandi cucine a stutture per elettrodomestici da incasso, scaldapiatti, lavelli, piani di lavoro o altri moduli a cassetti, portine ecc.Il telaio in acciaio inox é realizzato sempre in un unico elemento evitando le fastidiose giunture difficili da pulire. I forni di grandi dimensioni sono realizzati sempre in acciaio inox (a richiesta é possibile realizzare forni con larghezze superiori ai 60 cm).

Caratteristiche di serie:

WH 110

- Focolare Öko 15-a - Presa aria esterna - Regolatore pot. autom. + regolazione manuale - Uscita fumi Ø 150 mm regolabile in altezza e lateralmente - Ventilazione integrata - Telaio in acciaio Inox con alzatina posteriore - Piastra di cottura in acciaio radiante - Altezza a richiesta - Corrimano frontale in acciaio inox - Forno in acciaio Inox - Guide estraibili per griglia e teglia forno - 1 teglia e 1 griglia forno - Doppio vetro e termometro su porta forno - Maniglie in acciaio Inox - Guide cassa legna con autorichiamo

L/P: 1100/600 mm, altezza a misura Forno L/A/P: 500/300/440 mm Potenza: fino a 9,25 kW

WH 120

L/P: 1200/600 mm, altezza a misura Forno L/A/P: 500/300/440 mm Potenza: fino a 9,50 kW

WH 130

L/P: 1300/600 mm, altezza a misura Forno L/A/P: 600/300/440 mm Potenza: fino a 9,50 kW

WH 140 16

catalogo IT print.indd 16

PRESA ARIA ESTERNA

SERIE ÖKO

REGOLATORE AUTOMATICO

L/P: 1400/600 mm, altezza a misura Forno L/A/P: 600/300/440 mm Potenza: fino a 9,50 kW

4-12-2013 15:41:54

Cucine speciali Su misura per ogni esigenza

WH 110 Maiolica PRESA ARIA ESTERNA

SERIE ÖKO

ÖS 90 con mobiletti integrati

REGOLATORE AUTOMATICO

catalogo IT print.indd 17

4-12-2013 15:41:55

Kit Pellet Cucine e termocucine

Kit Pellet 200

L/A/P: 200/a richiesta/600 mm Portata 25Kg

Il Kit consiste in un elemento elettromeccanico abbinabile alle nostre cucine e termocucine (mod. GZH, TZH, Ă&#x2013;S60-80-90-100) che permette il funzionamento a Pellet. Il Kit Pellet ĂŠ disponibile in diverse misure e capienze (25, 35 o 45 kg). Con questo modulo possiamo scaldare e cucinare anche a Pellet.

Kit Pellet 300

L/A/P: 300/a richiesta/600 mm Portata 35Kg

Kit Pellet 400

L/A/P: 400/a richiesta/600 mm Portata 45Kg

catalogo IT print.indd 18

4-12-2013 15:41:56

Il kit idraulico riesce a garantire elevati rendimenti termici con consumi davvero ridotti, nel pieno rispetto dell’ambiente. La termocucina abbinata al KIT IDRO (optional) è dotata di un gruppo di ricircolo anticondensa che permette di caricare i puffer di accumulo e protegge la caldaia da temperature di ritorno troppo basse. Il kit idraulico può essere predisposto a destra o a sinistra della termocucina, oppure montato su pannello da fissare a parete. Le dimensioni contenute consentono un facile ed elegante inserimento in qualsiasi ambiente. Il posizionamento dei raccordi sul retro del corpo

cucina, permettono un semplice posizionamento senza la necessità di dover creare nicchie per l’alloggiamento dei componenti idraulici e facilitandone, di conseguenza, tutte le operazioni di manutenzione. Il quadro di comando, situato all’interno del kit idraulico, consente di controllarne facilmente il funzionamento.

Kit Idro con mobiletto

Kit Idro Termocucine

Kit Idro su pannello

Caratteristiche di serie:

catalogo IT print.indd 19

- Gruppo di ricircolo anticondensa che permette di caricare i puffer di accumulo e protegge la caldaia da temperature di ritorno troppo basse - Rivestimento frontale e laterale come la cucina - Coperchio in acciaio inox (integrato nel telaio) - Valvola di sfiato - Manometro - Regolatore differenziale - Vaso d´espansione - Valvola termica (tre vie) - Valvola di carico e scarico Ø1/2“

- Pompa - Ritorno Puffer Ø1“ - Ritorno Termocucina Ø1“ - Valvola di scarico termico - Mandata Puffer Ø1“ - Mandata Termocucina Ø1“ - Display con indicazione della temperatura e della potenza - Peso: 28 kg (a vuoto)

4-12-2013 15:41:57

Finiture Colorazioni

SERIE ÖS GRANDI CUCINE SERIE GZH SERIE THZ SERIE GHO SERIE BAUSATZ

Inox

Nero Antico

Antracite

Avena

Inox

Verde

Bordeaux

Bianco Liscio

Beige

Orange

Antracite

Avena

Inox

Nero Antico

Nero Bucciato

Bianco Bucciato

JUBEL

SERIE ÖF

Antracite

RAL Su richiesta per tutti i modelli

catalogo IT print.indd 20

4-12-2013 15:41:58

Finiture

DECORI

Decori e accessori

MANIGLIE

Mod. 1 Inox

Mod. 2 Inox

Mod. 1 Ottone

Mod. 2 Ottone

POMOLI

Mod. 1 Inox

Mod. 2 Ottone

catalogo IT print.indd 21

4-12-2013 15:41:59

Posizione uscita fumi

Dimensione piastra

Tiraggio consigliato

Peso

(potenza nominale)

Rendimento

Potenza all‘acqua

Potenze ed emissioni

Potenza termica nominale

Dati tecnici

A B C D kW kW mm Ø mm % kg Pa mm mm mm mm Jubel 60 6,50 - > 85 160 12 417 x 487 120 120 176 130 170 Jubel 80 9,60 - > 85 220 12 711 x 487 120 - 130 130 125 ÖkoFire 60 / 60-2T 6,50 - > 85 150 12 417 x 487 120 120 176 130 170 ÖkoFire 60B / 60B-2T ² 7,00 - > 85 165 12 517 x 487 120 120 126 130 120 ÖkoFire 70 B / 70B-2T 7,00 - > 85 170 12 517 x 487 120 120 176 130 170 ÖkoFire 80 / 80-2T 8,25 - > 85 200 12 667 x 487 120 120 150 130 145 ÖkoFire 90 / 90-2T 9,00 - > 85 215 12 767 x 487 120 120 150 130 145 ÖkoStar 40 ² 5,00 - > 85 140 11 317 x 487 120 120 126 130 120 ÖkoStar 50 5,00 > 85 150 11 317 x 487 120 120 176 130 170 - ÖkoStar 60 6,50 - > 85 170 12 417 x 487 120 120 176 130 170 ÖkoStar 75 ² 8,25 - > 85 235 12 667 x 487 120 120 126 130 120 ÖkoStar 80 8,25 - > 85 240 12 667 x 487 120 120 150 130 145 ÖkoStar 90 9,00 - > 85 250 12 767 x 487 120 120 150 130 145 ÖkoStar 100 9,00 - > 85 260 12 867 x 487 120 120 150 130 145 ÖkoStar 60 termocucina 6,50 6 - 10 > 85 185 12 417 x 487 120 120 176 130 170 ÖkoStar 75 termocucina ² 8,25 6 - 10 > 85 250 12 667 x 487 120 120 126 130 120 ÖkoStar 80 termocucina 8,25 6 - 10 > 85 255 667 x 487 120 120 150 130 145 12 ÖkoStar 90 termocucina 9,00 6 - 10 > 85 265 12 767 x 487 120 120 150 130 145 ÖkoStar 100 termocucina 9,00 6 - 10 > 85 275 12 867 x 487 120 120 150 130 145 WH 110 9,25 - > 85 265 13 957 x 467 150 130 180 160 180 WH 120 9,50 - > 85 275 13 1057 x 467 150 130 180 160 180 WH 130 9,50 - > 85 290 13 1157 x 467 150 130 180 160 180 WH 140 9,50 - > 85 305 13 1257 x 467 150 130 180 160 180 TZH 80 6,60 6 - 17 76 - 86 270 12 667 x 487 150 135 155 160 150 170 110 170 130 GZH 60 5,20 6 - 21 76 - 86 190 12 507 x 461 120 GZH 90 7,20 6 - 21 76 - 86 305 13 807 x 461 150 170 130 170 160 GZH 110 7,50 6 - 21 76 - 86 330 13 1007 x 461 150 170 130 170 160 GHÖ 800 5,20 6 > 85 275 13 711 x 477 130 110 120 145 155 GHÖ 1100 8,00 6 > 85 310 13 981 x 477 150 110 150 145 155 GBS 6OI 6,50 - > 85 150 12 417 x 487 120 120 178 130 170 GBS 8OI 8,25 - > 85 215 12 667 x 487 120 110 150 130 145 GBS 9OI-K8 8,25 - > 85 218 12 667 x 487 120 110 200 130 195 GBS 9OI 9,00 - > 85 225 12 767 x 487 120 110 150 145 130 GBS 10OI-K9 9,00 - > 85 228 12 767 x 487 120 110 200 130 195 ¹ Con altezza (E) 860 mm – attacco camino regolabile ² Non da incasso

E mm ¹ 610 - 710 590 - 690 590 - 690 590 - 690 590 - 690 590 - 690 590 - 690 590 - 690 590 - 690 590 - 690 590 - 690 590 - 690 590 - 690 590 -690 590 - 690 590 - 690 590 - 690 590 - 690 590 - 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 401,5 401,5 401,5 401,5 401,5

catalogo IT print.indd 22

4-12-2013 15:41:59

Le informazioni contenute nel presente catalogo si intendono aggiornate alla data di pubblicazione (Novembre 2013). La Greithwald Herde Srl non si ritiene responsabile di eventuali errori di stampa. Greithwald Herde Srl lavora giornalmente al miglioramento dei propri prodotti, pertanto si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ed estetiche in qualsiasi momento senza preavviso.

catalogo IT print.indd 23

4-12-2013 15:41:59

studiomirandola.eu

GREITHWALD HERDE SRL Via della Fabbrica 5. I - 39045 Fortezza/Mezzaselva Alto Adige (BZ). T +39 0472 458600 F +39 0472 458623 . info@greithwald.it www.greithwald.it

catalogo IT print.indd 24

4-12-2013 15:41:59

1-COMBUSTIONE ÖKO

Un focolare brevettato che garantisce una combustione superiore agli 800°C

2-RENDIMENTO

Altissimo rendimento per un notevole ritorno economico

3-VOLANO TERMICO

MOTIVI PER ACQUISTARE UNA CUCINA GREITHWALD

Una massiccia quantità di materiale refrattario, sia nella camera di combustione che nell’intero rivestimento del giro fumi, per un accumulo di calore più duraturo e costante

4 GRIGLIA CHIUSA

Un importante contributo al risparmio di energia è ottenuto dal totale sfruttamento del combustibile che azzera le braci residue dalle ceneri

5-VALVOLA AUTOMATICA

Regolazione automatica dell’aria comburente per una combustione controllata e regolare

6-FORNO

Forno, teglia e griglia in acciaio inox, guide estraibili, porta con doppio vetro e termometro, tutto di serie

7-REGOLAZIONE INTEGRATA DELL’ALTEZZA

Altezza e rientranza dello zoccolo regolabili per un perfetto allineamento agli arredi (di serie su ÖKO Star)

8-MANIGLIE FREDDE

Maniglie sempre termicamente isolate

9-CASSETTONE

Ampio vano di deposito montato su guide con autorichiamo (di serie su ÖKO Star)

-COME UN ABITO SU MISURA

catalogo IT print.indd 2

Infinite possibilità di personalizzazioni (dimensioni, colori, decori e acessori) per rendere le cucine adatte allo stile di ogni ambiente

4-12-2013 15:41:36

Ciclo della legna Fabbisogno calorifico annuo di 15.000 kWh per 20 anni

70 60 50 40

GPL

gasolio

pompa calore (buchi)

truccioli di legno

metano

pompa cal. (collet)

pellets

teleriscaldamento

legna

20 10

0 Migliaia di euro

catalogo IT print.indd 3

4-12-2013 15:41:36

catalogo IT print.indd 4

4-12-2013 15:41:38

Valori sostanze nocive (gr/m3)

Consumo della legna (grado di efficenza %)

4,5 4,0

3,5

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

10 0

0 Combustione tradizionale

Combustione secondo la legge 1. BlmSchV Grado 2

Combustione ÖKO - Greithwald

Combustione tradizionale

Combustione secondo la legge 1. BlmSchV Grado 2

Combustione ÖKO - Greithwald

catalogo IT print.indd 5

4-12-2013 15:41:38

ÖKO Star

La Stella delle cucine a legna!

ÖS 40

L/A/P: 400/850-920 regolabile/600 mm Potenza: fino a 5 kW

PRESA ARIA ESTERNA

SERIE ÖKO

REGOLATORE AUTOMATICO

ÖS 50

L/A/P: 500/850-920 regolabile/600 mm Potenza: fino a 5 kW

PRESA ARIA ESTERNA

SERIE ÖKO

REGOLATORE AUTOMATICO

ÖS 60

L/A/P: 600/850-920 regolabile/600 mm Potenza: fino a 6,5 kW

PRESA ARIA ESTERNA

SERIE ÖKO

REGOLATORE AUTOMATICO

ÖS 75

L/A/P: 750/850-920 regolabile/600 mm Forno L/A/P: 315/220/440 mm Potenza: fino a 8,25 kW (non isolata)

PRESA ARIA ESTERNA

SERIE ÖKO

REGOLATORE AUTOMATICO

PRESA ARIA ESTERNA

SERIE ÖKO

REGOLATORE AUTOMATICO

ÖS 80

L/A/P: 800/850-920 regolabile/600 mm Forno L/A/P: 315/220/440 mm Potenza: fino a 8,25 kW

catalogo IT print.indd 6

4-12-2013 15:41:39

ÖS 90

L/A/P: 900/850-920 regolabile/600 mm Forno L/A/P: 400/220/440 mm Potenza: fino a 9 kW

PRESA ARIA ESTERNA

SERIE ÖKO

REGOLATORE AUTOMATICO

ÖS 100

L/A/P: 1000/850-920 regolabile/600 mm Forno L/A/P: 500/220/440 mm Potenza: fino a 9 kW

PRESA ARIA ESTERNA

SERIE ÖKO

ÖS Kombi

Abbinamento con una struttura per l´incasso di elettrodomestici. Disponibile per tutti i modelli.

REGOLATORE AUTOMATICO

catalogo IT print.indd 7

4-12-2013 15:41:41

Termocucine

La cucina che scalda la casa!

TZH 80

L/A/P: 800/860/600 mm Forno L/A/P: 315/295/440 mm Potenza: 6-17 kW Con griglia fuoco fissa

GZH 60 PRESA ARIA ESTERNA

TERMOCUCINE

SCARICO TERMICO

L/A/P: 600/a richiesta/600 mm Potenza: 6-21 kW Con griglia fuoco regolabile

PRESA ARIA ESTERNA

catalogo IT print.indd 8

TERMOCUCINE

SCARICO TERMICO

GZH 90

L/A/P: 900/a richiesta/600 mm Forno L/A/P: 340/220/440 mm Potenza: 6-21 kW Con griglia fuoco regolabile

PRESA ARIA ESTERNA

TERMOCUCINE

SCARICO TERMICO

PRESA ARIA ESTERNA

TERMOCUCINE

SCARICO TERMICO

GZH 110

L/A/P: 1100/860/600 mm Forno L/A/P: 400/220/440 mm Potenza: 6-21 kW Con griglia fuoco regolabile

4-12-2013 15:41:42

ÖS 80/90/100 Termocucina

L/A/P: 800-900-1000/850-920 regolabile/600mm Forno L/A/P: 315-400-500/220/440mm Potenza: 6-10kW Con griglia fuoco fissa

GHÖ 800 PRESA ARIA ESTERNA

TERMOCUCINE

SCARICO TERMICO

L/A/P: 800/a richiesta/600 mm Camera combustione ÖKO 15a Potenza scambiatore: 6 kW

PRESA ARIA ESTERNA

TERMOCUCINE

SCARICO TERMICO

GHÖ 1100

L/A/P: 1100/a richiesta/600 mm Forno L/A/P: 340/220/440 mm Camera combustione ÖKO 15a Potenza scambiatore: 6 kW

PRESA ARIA ESTERNA

TERMOCUCINE

SCARICO TERMICO

catalogo IT print.indd 9

4-12-2013 15:41:44

ÖKO Fire

Ogni cucina é un capolavoro

ÖF 60 1T

L/A/P: 600/860/600 mm Potenza: fino a 6,5 kW

PRESA ARIA ESTERNA

SERIE ÖKO

ÖF 60 BR 2T

L/A/P: 600/860/600 mm Forno L/A/P: 260/295/440 mm Potenza: fino a 7 kW Non isolata

ÖF 70 BR 2T

L/A/P: 700/860/600 mm Forno L/A/P: 260/295/440 mm Potenza: fino a 7 kW

REGOLATORE AUTOMATICO PRESA ARIA ESTERNA

SERIE ÖKO

REGOLATORE AUTOMATICO

PRESA ARIA ESTERNA

SERIE ÖKO

REGOLATORE AUTOMATICO

catalogo IT print.indd 10

4-12-2013 15:41:45

ÖF 90 2T

ÖF 80 2T

L/A/P: 800/860/600 mm Forno L/A/P: 310/295/440 mm Potenza: fino a 8,25 kW

PRESA ARIA ESTERNA

SERIE ÖKO

REGOLATORE AUTOMATICO

L/A/P: 900/860/600 mm Forno L/A/P: 400/295/440 mm Potenza: fino a 9 kW

PRESA ARIA ESTERNA

SERIE ÖKO

- Guide estraibili per griglia e teglia forno - 1 teglia e 1 griglia forno - Doppio vetro e termometro su porta forno - Maniglie in acciaio Inox - Piedini livellatori

ÖF Kombi

Abbinamento con una struttura per l´incasso di elettrodomestici. Disponibile per tutti i modelli.

REGOLATORE AUTOMATICO

catalogo IT print.indd 11

4-12-2013 15:41:46

Jubel

Linea pulita per una cucina moderna

Jubel 60

L/A/P: 600/860/600 mm Forno L/A/P: 350/200/350 mm Potenza: fino a 6,5 kW

Jubel 80 PRESA ARIA ESTERNA

SERIE ÖKO

REGOLATORE AUTOMATICO

L/A/P: 800/860/600 mm Forno L/A/P: 314/295/440 mm Potenza: fino a 9,6 kW

PRESA ARIA ESTERNA

SERIE ÖKO

REGOLATORE AUTOMATICO

catalogo IT print.indd 12

4-12-2013 15:41:47

Bausatz Personalizzazione individuale

Bausatzherd 60 Cassa legna (Optional)

L/P: min. 600/600 mm Decoro 9/18 Potenza: fino a 6,5 kW Senza cassa legna

PRESA ARIA ESTERNA

SERIE ÖKO

REGOLATORE AUTOMATICO

Bausatzherd 80/90/100

Versione con forno in diverse misure L/P: min. 800-900-1000/600 mm Forno L/A/P: 280-380/220/440 mm Decoro 9/18 Potenza: GBS80 fino a 8,25 kW, GBS90-100 fino a 9 kW Senza cassa legna

PRESA ARIA ESTERNA

SERIE ÖKO

REGOLATORE AUTOMATICO

catalogo IT print.indd 13

4-12-2013 15:41:49

Componenti

Kit Ferramenta Porta fuoco vetro

Kit Ferramenta

Porta fuoco vetro e portacenere

Kit Ferramenta Scaldavivande con porta a due ante

Kit Ferramenta

Porta forno e sottoforno

Kit Ferramenta Forno

Kit Ferramenta Cassetto estraibile

Kit Ferramenta Telaio e piastra

catalogo IT print.indd 14

4-12-2013 15:41:52

Rustikline

un cuore moderno avvolto da un design rustico ed elegante

PRESA ARIA ESTERNA

SERIE ÖKO

REGOLATORE AUTOMATICO

catalogo IT print.indd 15

4-12-2013 15:41:53

Grandi cucine La praticitá che convince

Caratteristiche di serie:

WH 110

L/P: 1100/600 mm, altezza a misura Forno L/A/P: 500/300/440 mm Potenza: fino a 9,25 kW

WH 120

L/P: 1200/600 mm, altezza a misura Forno L/A/P: 500/300/440 mm Potenza: fino a 9,50 kW

WH 130

L/P: 1300/600 mm, altezza a misura Forno L/A/P: 600/300/440 mm Potenza: fino a 9,50 kW

WH 140 16

catalogo IT print.indd 16

PRESA ARIA ESTERNA

SERIE ÖKO

REGOLATORE AUTOMATICO

L/P: 1400/600 mm, altezza a misura Forno L/A/P: 600/300/440 mm Potenza: fino a 9,50 kW

4-12-2013 15:41:54

Cucine speciali Su misura per ogni esigenza

WH 110 Maiolica PRESA ARIA ESTERNA

SERIE ÖKO

ÖS 90 con mobiletti integrati

REGOLATORE AUTOMATICO

catalogo IT print.indd 17

4-12-2013 15:41:55

Kit Pellet Cucine e termocucine

Kit Pellet 200

L/A/P: 200/a richiesta/600 mm Portata 25Kg

Kit Pellet 300

L/A/P: 300/a richiesta/600 mm Portata 35Kg

Kit Pellet 400

L/A/P: 400/a richiesta/600 mm Portata 45Kg

catalogo IT print.indd 18

4-12-2013 15:41:56

Kit Idro con mobiletto

Kit Idro Termocucine

Kit Idro su pannello

Caratteristiche di serie:

catalogo IT print.indd 19

4-12-2013 15:41:57

Finiture Colorazioni

SERIE ÖS GRANDI CUCINE SERIE GZH SERIE THZ SERIE GHO SERIE BAUSATZ

Inox

Nero Antico

Antracite

Avena

Inox

Verde

Bordeaux

Bianco Liscio Bianco Liscio

Beige

Orange

Antracite

Avena

Inox

Nero Antico

Nero Bucciato

Bianco Bucciato

JUBEL

SERIE ÖF

Antracite

RAL Su richiesta per tutti i modelli

catalogo IT print.indd 20

4-12-2013 15:41:58

Finiture

DECORI

Decori e accessori

MANIGLIE

Mod. 1 Inox

Mod. 2 Inox

Mod. 1 Ottone

Mod. 2 Ottone

POMOLI

Mod. 1 Inox

Mod. 2 Ottone

catalogo IT print.indd 21

4-12-2013 15:41:59

Tiraggio consigliato

Dimensione piastra

Pa 12 12

mm 417 x 487 711 x 487

Ø mm 120 120

A mm 120 -

B mm 176 130

C mm 130 130

D mm 170 125

E mm ¹ 610 - 710 590 - 690

6,50 7,00 7,00 8,25 9,00

> 85 > 85 > 85 > 85 > 85

150 165 170 200 215

12 12 12 12 12

417 x 487 517 x 487 517 x 487 667 x 487 767 x 487

120 120 120 120 120

176 126 176 150 150

130 130 130 130 130

170 120 170 145 145

590 - 690 590 - 690 590 - 690 590 - 690 590 - 690

ÖkoStar 40 ² ÖkoStar 50 ÖkoStar 60 ÖkoStar 75 ² ÖkoStar 80 ÖkoStar 90 ÖkoStar 100

5,00 5,00 6,50 8,25 8,25 9,00 9,00

> 85 > 85 > 85 > 85 > 85 > 85 > 85

140 150 170 235 240 250 260

11 11 12 12 12 12 12

317 x 487 317 x 487 417 x 487 667 x 487 667 x 487 767 x 487 867 x 487

120 120 120 120 120 120 120

126 176 176 126 150 150 150

130 130 130 130 130 130 130

120 170 170 120 145 145 145

590 - 690 590 - 690 590 - 690 590 - 690 590 - 690 590 - 690 590 -690

ÖkoStar 60 termocucina ÖkoStar 75 termocucina ² ÖkoStar 80 termocucina ÖkoStar 90 termocucina ÖkoStar 100 termocucina

6,50 8,25 8,25 9,00 9,00

6 - 10 6 - 10 6 - 10 6 - 10 6 - 10

> 85 > 85 > 85 > 85 > 85

185 250 255 265 275

12 12 12 12 12

417 x 487 667 x 487 667 x 487 767 x 487 867 x 487

120 120 120 120 120

176 126 150 150 150

130 130 130 130 130

170 120 145 145 145

590 - 690 590 - 690 590 - 690 590 - 690 590 - 690

WH 110 WH 120 WH 130 WH 140

9,25 9,50 9,50 9,50

> 85 > 85 > 85 > 85

265 275 290 305

13 13 13 13

957 x 467 1057 x 467 1157 x 467 1257 x 467

150 150 150 150

130 130 130 130

180 180 180 180

160 160 160 160

180 180 180 180

690 690 690 690

TZH 80 GZH 60 GZH 90 GZH 110 GHÖ 800 GHÖ 1100

6,60 5,20 7,20 7,50 5,20 8,00

6 - 17 6 - 21 6 - 21 6 - 21 6 6

76 - 86 76 - 86 76 - 86 76 - 86 > 85 > 85

270 190 305 330 275 310

12 12 13 13 13 13

667 x 487 507 x 461 807 x 461 1007 x 461 711 x 477 981 x 477

150 120 150 150 130 150

135 170 170 170 110 110

155 110 130 130 120 150

160 170 170 170 145 145

150 130 160 160 155 155

690 690 690 690 690 690

GBS 6OI GBS 8OI GBS 9OI-K8 GBS 9OI GBS 10OI-K9

6,50 8,25 8,25 9,00 9,00

> 85 > 85 > 85 > 85 > 85

150 215 218 225 228

12 12 12 12 12

417 x 487 667 x 487 667 x 487 767 x 487 767 x 487

120 120 120 120 120

120 110 110 110 110

178 150 200 150 200

130 130 130 130 130

170 145 195 145 195

401,5 401,5 401,5 401,5 401,5

Jubel 60 Jubel 80

kW 6,50 9,60

ÖkoFire 60 / 60-2T ÖkoFire 60B / 60B-2T ² ÖkoFire 70 B / 70B-2T ÖkoFire 80 / 80-2T ÖkoFire 90 / 90-2T

Potenze ed emissioni

Posizione uscita fumi

Peso

(potenza nominale)

kg 160 220

Potenza all‘acqua -

% > 85 > 85

Potenza termica nominale

Rendimento

Dati tecnici

¹ Con altezza (E) 860 mm – attacco camino regolabile ² Non da incasso

catalogo IT print.indd 22

4-12-2013 15:41:59

catalogo IT print.indd 23

4-12-2013 15:41:59

studiomirandola.eu

GREITHWALD HERDE SRL Via della Fabbrica 5. I - 39045 Fortezza/Mezzaselva Alto Adige (BZ). T +39 0472 458600 F +39 0472 458623 . info@greithwald.it www.greithwald.it

catalogo IT print.indd 24

4-12-2013 15:41:59