DOSSIER
FOOTBALL FÉMININ : LES ALBIGEOISES DANS LA COUR DES GRANDES
CADRE DE VILLE
QUARTIER DES CORDELIERS : LES COMMERÇANTS EN PARLENT
CULTURE
ALBI AUX COULEURS DE TOULOUSE-LAUTREC
NOVEMBRE 2014
177
édito
Albi a du talent « Les crayons, c’est pas du bois et de la mine, c’est de la pensée par les phalanges ». Ainsi s’exprimait Henri de Toulouse-Lautrec, si fier d’avoir su « acheter sa liberté avec ses dessins » tout en reconnaissant avoir « eu la chance d’être remorqué par une étoile ». Peintre mondialement connu grâce son apport remarquable dans le domaine de l’art, Toulouse-Lautrec a beaucoup donné à notre ville tant en termes de notoriété que d’attractivité mais également du fait du legs de sa mère la comtesse Adèle de pans entiers de son œuvre. C’est donc tout naturellement qu’à l’occasion du 150e anniversaire de sa naissance, Albi décide de se mettre aux couleurs de Lautrec.
« À travers ses forces vives, c’est Albi qui rayonne, c’est Albi qui a du talent. »
Dans le sillage de leur illustre aîné, les Albigeois d’aujourd’hui ont aussi du talent et savent reconnaître celui de leurs contemporains. Talent de nos acteurs culturels qui offrent ce mois-ci aux cinéphiles « les Œillades » du 7e art pour la 18e année consécutive, talent de notre équipe de football féminin qui évolue dans l’élite de son sport en portant très haut les couleurs de notre ville, « talents de quartier » avec nos jeunes chanteurs qui se lancent sur scène devant un public enthousiaste, talent de nos chercheurs et de nos entreprises... À travers ses forces vives, c’est Albi qui rayonne, c’est Albi qui a du talent.
Parmi les valeurs albigeoises venant renforcer la diffusion de ce talent qui émane de la cité, le dévouement associé au bénévolat est à mettre en avant car il conditionne bien souvent la réussite des initiatives prises par les uns et par les autres. Sans les bénévoles, le mouvement associatif albigeois ne serait pas ce qu’il est devenu aujourd’hui. L’Ekiden n’aurait pas pu rencontrer un succès aussi important et la collecte de la Banque alimentaire n’atteindrait pas ses objectifs pour ne citer que deux exemples abordés dans ce numéro d’Albimag. De façon générale, si le sport et la culture occupent une place aussi importante dans la vie quotidienne des Albigeois et proposent un nombre aussi important d’animations et d’événements, c’est bien grâce à la mobilisation de ces milliers de bénévoles qui agissent sans faire parler d’eux, souvent par passion, toujours avec dévouement et générosité. Alors que les réunions de quartier ont repris avec une fréquentation accrue et une participation renouvelée, comment ne pas se réjouir de voir la communauté albigeoise prendre collectivement en main son destin avec un même objectif : bien vivre ensemble à Albi.
Stéphanie Guiraud-Chaumeil Maire d’Albi s.guiraud-chaumeil@mairie-albi.fr
|177 DOSSIER
12
30
6 | PHOTO DU MOIS
22 | SOLIDARITÉ
L’Ekiden
8 | RETOUR EN IMAGES
•Retour sur les événements
des dernières semaines.
10 | VIVRE À ALBI...
•Talents de quartier - Casting
le 12 novembre pour les jeunes chanteurs •Nouvel aménagement avenue de Gaulle •Fête des associations : première réunion •Commémoration de la guerre 14-18
16 | CADRE DE VILLE
•Quartier des Cordeliers :
les commerçants en parlent
| tv
En vidéo ce mois-ci sur www.mairie-albi.fr
•Partagez votre caddie et votre
temps avec les plus démunis
23 | ENVIRONNEMENT
17
24 | CULTURE
FOOTBALL FÉMININ : LES ALBIGEOISES DANS LA COUR DES GRANDES
• L’air d’Albi : on vous dit tout •Les 150 ans de Toulouse-Lautrec
animent la ville d’Albi •Prises de vue albigeoises avec Fabrice Lejoyeux
28 | ASSOCIATION D’IDÉES •Des passionnés d’histoire
et d’Albi
29 | DÉCOUVERTES
•Le festival des Oeillades :
rencontre avec l’invité d’honneur Christophe Rossignon, producteur de films
Les Œillades P.29
L’équipe 1 de football féminin de l’ASPTT Albi joue depuis la rentrée au plus haut niveau national. Albimag l’a rencontrée à plusieurs reprises, notamment lors du match joué à domicile contre l’Olympique lyonnais, réputé comme la meilleure équipe de France et d’Europe. Un moment fort pour le club et pour Albi.
LE PROCHAIN NUMÉRO D’ALBIMAG (DÉC-JAN) SERA DISTRIBUÉ ENTRE LE 1er ET LE 3 DECEMBRE
NOVEMBRE 2014 BLOC-NOTES 3 L 4 M RÉUNION PUBLIQUE PISCINE/PLAINE DU GÔ 5 M 6 J 7 V 8 S 9 D 10 L COMMÉMORATION DE LA PREMIÈRE GUERRE 11 M
29
41
30 | PRÈS DE CHEZ NOUS
34 | PORTRAIT
•La Renaudié dans un tableau •Retour sur les premières
réunions de quartier
32 | HISTOIRE & PATRIMOINE •50 ans de transports albigeois •Les monnaies d’Albi à travers
le temps
12 M 13 J RÉUNION PUBLIQUE GRAND CENTRE 14 V 15 S
•Catherine et Michel Schaffner
au cœur de l’Académie des miniatures
16 D FÊTES DE SAINTE CÉCILE 17 L
CONSEIL MUNICIPAL
18 M RÉUNION PUBLIQUE VEYRIÈRES RAYSSAC RANTEIL 19 M
37 | ALBI SORTIES
20 J RÉUNION PUBLIQUE JARLARD/ PEYROULIÉ/MARRANEL
•L’écho de vos loisirs
21 V 22 S 23 D FÊTES DE SAINTE CÉCILE 24 L 150e ANNIVERSAIRE DE TOULOUSE-LAUTREC
Des magnets pour fixer sur le frigo votre agenda du mois et la recette de cuisine sont toujours disponibles à l'accueil de la mairie. Profitez-en ! (dans la limite des stocks, un par foyer).
25 M RÉUNION PUBLIQUE CANTEPAU LUTINS DE NOËL 26 M RÉUNION FÊTE DES ASSOS 27 J RÉUNION PUBLIQUE BREUIL/ MAZICOU/FONTANELLES 28 V 29 S 30 D
Si vous souhaitez contacter la rédaction du journal 05 63 49 10 49 - albimag@mairie-albi.fr - www.mairie-albi.fr UN PROBLÈME DE DISTRIBUTION D’ALBIMAG ? Contactez la société Adrexo Sud-Ouest : 05 63 45 51 80 Régie publicitaire - DIXICOM : 04 67 02 68 68
MAIRIE D’ALBI, rue de l’Hôtel de Ville - 81023 Albi Cedex T. 05 63 49 10 10 - F. 05 63 49 14 52 Directeur de la publication : Stéphanie Guiraud-Chaumeil - Rédacteur en chef : Pierre-Roland Saint-Dizier Ont collaboré : Elodie Redoulès (journaliste) Photos : François Guibilato (photographe), Marie-Pierre Volle, Pierre-Roland Saint-Dizier Sortir Albi : Patrice Astuguevieille - Conception/réalisation : ville d’Albi Impression/photogravure : imprimerie Ménard - Tirage : 30 000 exemplaires. Dépôt légal : octobre 2001/ISSN 409 Régie.
PEFC/10-31-2690
Albi mag est imprimé sur du papier issu de forêts gérées durablement avec des encres végétales.
DÉCEMBRE 1ER L 2 M 3 M
PHOTODUMOIS
6| am177/NOV.2014
ÉVÉNEMENT
À fond la forme LA 18e ÉDITION DE L’EKIDEN (le plus important de France) a confirmé le succès croissant de cette épreuve sportive avec 400 équipes inscrites, soit plus de 2 000 participants. Il est à parier que ce record sera dépassé l’année prochaine, la fin des travaux autour de la cathédrale rendant possible l’accueil de coureurs supplémentaires. Les équipes d’entreprises (Safra, Airbus, VOA, SN Diffusion...) mais aussi de lycées ainsi que de l’École des mines ont été une fois encore bien représentées. Vers 19h, place de la Pile, les organisateurs comptabilisaient environ 4 500 personnes. Coup de chapeau à l’équipe gagnante originaire de Perpignan qui a accompli le parcours en 2h22 et bravo aux bénévoles mobilisés pour cette grande compétition sportive avant tout conviviale. Prochain grand rendez-vous : le marathon d’Albi programmé le 26 avril 2015. CLIN D’ŒIL au passage à ces centaines de parapluies roses suspendus dans les rues Timbal et de l’Hôtel de ville à l’occasion de l’opération Octobre rose organisée pour sensibiliser au dépistage du cancer du sein. Un succès pour cette campagne de communication originale !
04/10/2014 / 20:35 1/160 s / f/2,8 / ISO 6400 © MPV
am177/NOV.2014 | 7
RETOURENIMAGES
LES ALBIGEOIS SENSIBILISÉS AUX BONS GESTES
En matière de prévention, quelques démonstrations et images à l’appui valent mieux que tous les grands discours. Dans le cadre de la Semaine de la sécurité, les services de l’ordre et plusieurs associations (comme ici la Croix Rouge) ont rappelé, place du Vigan, les bons gestes et quelques règles à respecter chez soi et sur la route.
JOYANT, L’AMI, LE COLLECTIONNEUR
L’exposition présentée au musée Toulouse-Lautrec dans le cadre du 150e anniversaire du peintre doit son caractère exceptionnel grâce au partenariat avec le musée Mitsubishi Ichigokan de Tokyo qui a prêté un certain nombre d’œuvres. 8| am177/NOV.2014
LA SCIENCE EN FÊTE A RASCOL
Le village des sciences s’est installé en octobre au lycée Rascol où le public a pu découvrir en s’amusant des sujets très sérieux comme la représentation cartographique du monde, le voyage sur Mars, le gaspillage alimentaire ou encore les lutheries électroacoustiques...
BIENVENUE AUX NOUVEAUX ALBIGEOIS
Originaires des quatre coins de la France et même d’outre-mer, parfois de l’étranger, les nouveaux Albigeois arrivés ces derniers mois ont été accueillis par le maire et les élus lors de la cérémonie organisée à leur intention le 16 octobre. Une visite de la Cité épiscopale et du quartier des Cordeliers leur a été proposée avant la traditionnelle réception à l’hôtel de ville.
LES PRIMÉS DU CONCOURS
Jardins, terrasses, potagers et balcons albigeois étaient à l’honneurlors de la remise des prix du concours des maisons fleuries. Les participants invités à l’hôtel de ville ont été tous récompensés pour leur implication dans l’embellissement de la ville.
LES ENFANTS, À TABLE !
À l’occasion de la Semaine du goût, la cuisine centrale a mis les petits plats dans les grands avec des menus à base de produits locaux. Au restaurant scolaire Rochegude, les enfants ont pu déguster du fromage blanc du Bescan avec de la compote artisanale faite par les vergers de Mondragon.
am177/NOV.2014 | 9
VIVREÀALBI...
Parution
Devoir de mémoire cent ans après
CÉRÉMONIE | À l’occasion des commémorations de la Première Guerre mondiale, un hommage au 15e régiment d’infanterie d’Albi aura lieu le 10 novembre à 14h au centre universitaire Champollion. Le lieu n’est pas anodin puisque c’est de la caserne Lapérouse que les soldats étaient partis sur le front en septembre 1914 (voir Albimag de septembre). À cette occasion, une plaque commémorative à la mémoire des soldats sera dévoilée. Des lectures et le chant de l’hymne national seront assurés par des élèves d’Albi avant qu’un lâcher de colombes rappelle l’importance de la paix dans un monde toujours fragilisé par la violence et les conflits. Le lendemain, une cérémonie sera organisée à 11h15 au monument aux morts.
le chiƒƒre
40 000
C’EST LE NOMBRE DE PLACES DÉJÀ RÉSERVÉES POUR LA SAISON DE LA SCÈNE NATIONALE. MAIS TOUS LES SPECTACLES N’AFFICHENT PAS ENCORE COMPLET. DES PLACES SONT ENCORE À SAISIR !
Un autre art... d’Albi à Lille
À LIRE | Les Éditions Un autre reg’Art présente leur dernier ouvrage consacré à la Première Guerre mondiale et intitulé « 1914-1918 La prise en charge des morts pour la France et l’invention du soldat inconnu ». Écrit par Alain Gauthier, l’ouvrage décrit la lutte des familles de ces soldats et de la société civile contre l’oubli de leurs enfants « morts pour la France », un combat qui débouchera sur la création du soldat inconnu. Cet anonyme représente aujourd’hui tous ceux dont les noms sont restés prisonniers des tranchées. L’auteur revient sur l’histoire de ce conflit en posant la question du sort réservé à ces milliers de morts et à leur mémoire.
L’actu congrès FORMATION | Les 14, 15 et 16 novembre, l’Université pour tous du Tarn organise le colloque européen des Universités populaires. Il évoquera notamment le positionnement de ces structures face aux changements, aux nouveaux repères et aux pertes de sens. AGRICULTURE | Le 30 octobre, une délégation parisienne est venue dans le cadre de l’organisation du congrès national des producteurs laitiers qui se déroulera à Albi en mars 2015. RECORD | 500 participants ont assisté au congrès des Lions Clubs qui s’est déroulé les 18-19 octobre dans les différents espaces du quartier culturel des Cordeliers.
INSOLITE | Des documents patrimoniaux de la médiathèque Pierre-Amalric sont actuellement présentés au musée d’art moderne de Lille jusqu’au 11 janvier 2015 dans le cadre de l’exposition « L’Autre de l’art », qui invite à une nouvelle lecture de l’histoire de la création en montrant comment certaines œuvres, réalisées en dehors des contextes habituels (la rue, les hôpitaux, les prisons), ou par des autodidactes ou des enfants, ont bouleversé les pratiques artistiques et fait émerger de nouvelles formes. La médiathèque d’Albi a été sollicitée pour prêter deux documents du docteur Pailhas, médecin psychiatre au Bon Sauveur d’Albi au début du XXe siècle, dans lesquels il étudie des œuvres d’art réalisées par certains de ses patients. L’exposition, qui regroupe plus de 400 œuvres (dessins, peintures, sculptures, films, écrits, documents...) dont 200 provenant d’institutions extérieures au musée lillois, a emprunté également un nombre important d’objets au musée Pailhas du Bon Sauveur d’Albi. 10| am177/NOV.2014
VIVREÀALBI... BRÈVES
REPAS DES AÎNÉS
Le repas des aînés aura lieu le 24 janvier au parc des expositions. Les inscriptions débuteront à partir du 1er décembre au Centre communal d’action sociale (2, av. Teyssier) et à la mairie annexe de Cantepau. Conditions : avoir 67 ans révolus à la date du repas et être domicilié à Albi (justificatif et pièce d’identité demandés). | 05 63 49 10 44 |
Questions de goût
ENVIRONNEMENT
RESTAURATION | Les clichés de la « cantine » ont parfois la vie dure alors que la réalité est bien souvent différente. Depuis de nombreuses années, une attention particulière est apportée à la qualité et à la confection des repas dans les restaurants scolaires. La cuisine centrale de la ville essaye de tenir compte des avis et des attentes émis par les enfants et leurs parents et cherche à toujours les satisfaire davantage. Afin d’améliorer encore le service, un questionnaire sera remis après les vacances de Toussaint à tous les enfants (maternelle et élémentaire) inscrits en demi-pension. « L’analyse des réponses permettra d’évaluer s’ils apprécient ce qui leur est servi car nous sommes attentifs à réduire au maximum le gaspillage », indique Anne-Marie Nieto, conseillère municipale déléguée à la restauration municipale. « Ce questionnaire sera aussi un moyen pour nous d’évaluer si les quantités nécessaires selon l’âge sont bonnes. » Plus largement, il donnera une idée de la perception que l’enfant peut avoir sur son environnement (salle de restaurant, qualité de l’encadrement...) et sur ce temps de pause si important dans la journée. Une partie du questionnaire sera également destinée aux parents.
100% pour les énergies renouvelables
ENVIRONNEMENT | Le 21 septembre, à l’initiative d’AVAAZ, une ONG caritative, la Marche pour le climat albigeoise a regroupé plus de 200 citoyens qui ont défilé dans les rues d’Albi, accompagnés de conférenciers et d’intervenants sur le climat. Des ateliers thématiques interactifs sur les solutions alternatives ont pris part tout au long du parcours, rappelant que le dérèglement climatique de la planète représente un danger imminent et que la solution est de basculer vers des énergies 100% propres d’ici à 2050.
Un nouveau rendez-vous sportif pour tous SPORT | Connaissez-vous l’Urban training ? Cette nouvelle pratique sportive de plein air, très à la mode dans les grandes villes, débarque à Albi à l’initiative de l’ECLA qui la programme chaque lundi soir à partir du 3 novembre. Parcours de remise en forme en milieu urbain destiné à tous
les publics, l’Urban training associe le jogging à des exercices physiques. Encadrés par Benoist Leduc, spécialiste de la course à pied et de la marche nordique, les participants commenceront par un échauffement en salle avant de courir. « Nous utiliserons pour certains exercices le mobilier urbain - les marches, les bancs,... À chaque fois, nous nous adapterons en fonction des niveaux », précise Benoist Leduc. La séance se terminera par quelques exercices musculaires (abdos, gainage, étirements...). Objectif : rester en forme et profiter d’un terrain de sport à l’échelle du centre-ville. Rendez-vous au gymnase Balzac le lundi à partir de 18h. Premières séances d’essai gratuites. | 06 14 89 93 37 |
À l’initiative de trois élèves de 1re S, le lycée agricole de Fonlabour s’est engagé dans la démarche des refuges LPO. Il s’engage dès lors à préserver ou à restaurer la biodiversité de proximité en respectant la charte de l’association.
NATATION
Lors des championnats du monde de sauvetage sportif organisé à Montpellier, Louis Sam a été sacré champion du monde du 200m super-sauveteur.
PARUTION
• Le Petit Futé 2015 Albi – Tarn a paru. 216 pages consacrées au département dont 32 sur la ville d’Albi avec les bonnes adresses où manger, dormir et se divertir. • L’incertain voyage, de l’Albigeoise Nicole ConnesDavid est paru aux éditions Un autre Reg’Art. L’auteur part sur les traces de son père, prisonnier de guerre entre 1939 et 1945.
COMMERCE
Jolie Courbe, boutique spécialisée dans les vêtements féminins de grande taille, (du 44 au 54) a déménagé au 31, place Lapérouse.
RETRAITÉS
Retraités de la CNRACL sont appelés à élire leurs représentants au conseil d’administration, par correspondance ou par voie électronique, avant le 4 décembre 18h. Liste électorale consultable à la mairie. am177/NOV.2014 | 11
VIVREÀALBI...
Fête des associations : réunion le 26 novembre MANIFESTATION | Organisée par la ville d’Albi afin de soutenir le milieu associatif, la Fête des associations qui se déroulera en septembre 2015 sur le Vigan donne lieu à une soirée conviviale de lancement le 26 novembre prochain à 18h30 au pavillon d’honneur du Stadium. Toutes les associations d’Albi sont invitées à y participer afin de récupérer les dossiers d’inscription et prendre connaissance des modalités. En 2013, plus de 230 associations avaient fait le Vigan en présence de près de 10 000 visiteurs. Une belle occasion de se faire connaître et de nouer des liens entre les associations dans une ambiance festive ponctuée de nombreuses animations. | 05 63 49 10 38 |
Vue d’Albi dans la presse nationale PUBLICITÉ | Les lecteurs de l’Express (505 000 ex), du Nouvel Observateur (510 000 ex), du Figaro Magazine (445 000 ex) ou encore de Télérama (630 000 ex) pour ne citer que les plus gros tirages n’auront pas manqué de voir la vue magnifique que l’on peut avoir de la Cité épiscopale d’Albi à partir d’une des chambres de l’hôtel Mercure d’Albi... Le groupe Accor Hôtels a en effet choisi de prendre pour sa campagne de communication nationale ce joli panorama. Thierry Lafond, le directeur de l’hôtel Mercure a fait les calculs : « Cela représente 3 853 000 photos de la cathédrale d’Albi diffusées dans ces magazines ! » Bon coup de pub pour Albi grâce à cette campagne qui a débuté début septembre et s’est achevée le 30 octobre.
Des hommes et des ailes EXPOSITION | Du 4 au 15 novembre (sauf le 9/11), une exposition consacrée aux as de la Première Guerre mondiale, à l’aviation en Indochine et à la Patrouille de France est présentée à l’hôtel de ville par le Souvenir Français en partenariat avec la ville d’Albi. Cette exposition intitulée « Des hommes et des ailes » comprend de nombreuses images d’archives qui illustrent les trois thématiques retenues cette année. Les amateurs d’avions et d’hélicoptères et plus largement les passionnés d’histoire trouveront de quoi assouvir leur curiosité. | Ouverte tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 18h. | 12| am177/NOV.2014
Dernière minute L’association Coopération Santé Albi Abomey organise le 22 novembre à 20h salle des fêtes de Pratgraussals une soirée de gala au bénéfice des centres de santé d’Abomey. Les fonds rassemblés lors de cette soirée financeront l’achat de matériel médical dans le cadre de la coopération décentralisée. (Participation de 45 euros) RÉSERVATIONS : 06 80 33 36 55
VIVREÀALBI... BRÈVES
Casting le 12 novembre pour les jeunes chanteurs albigeois TALENTS DE QUARTIER | « Tu as entre 11 et 25 ans ? Tu as du talent ? Tente alors ta chance en participant au casting organisé le 12 novembre par le service jeunesse de la ville d’Albi et la radio 100%.» À la clef, la possibilité de se produire sur scène le 11 décembre prochain au Scènith devant des artistes confirmés et 4 000 spectateurs. Pour y parvenir, il s’agira d’interpréter la chanson de son choix devant un jury composé Le grand concert où se produiront les jeunes aura lieu le 11 décembre. d’un professeur de chant et d’un professionnel du spectacle. « Nous recevons en général une quarantaine de candidats », indique Bruno Crusel, adjoint au maire délégué à la jeunesse. « La moitié d’entre eux sont nouveaux, ce qui témoigne d’une belle vitalité à Albi. » Au terme du casting, entre huit et dix jeunes - interprètes et compositeurs - seront retenus. « Talents de quartier, proposée par la ville depuis six ans est une opportunité pour des jeunes Albigeois de s’exprimer sur une scène professionnelle », ajoute Farah Kheloufi, conseillère municipale déléguée à l’animation jeunesse et aux cultures urbaines. « Le partenariat avec la radio 100%100 qui organise ce concert est évidemment déterminant dans la réussite de cette manifestation. » Pour venir soutenir les jeunes artistes, la ville d’Albi disposera de 2 000 invitations disponibles dès le début du mois de décembre par le biais des ateliers culturels organisés dans les quartiers et au Carré Public. | Inscriptions au plus tard le 10 novembre au Carré public. 05 63 46 48 80 - jeunesse@mairie-albi.fr |
Le Routard choisit Albi
GUIDE TOURISTIQUE | Après le succès des 1 200 coups de cœur dans le monde, le Routard a publié le 1er octobre un ouvrage intitulé « Nos 1 200 coups de cœur en France ». « Autant d’idées pour choisir sa prochaine escapade, ses prochaines vacances, ou tout simplement s’évader… », indique-t-on sur le site du Routard. « Patrimoine, paysages, villes, quartiers, monuments, gastronomie, fêtes et festivals, routes cachées, randonnées, activités insolites, sites connus ou lieux secrets sont quelques-uns des thèmes déclinés dans cet ouvrage ». Parmi les sites retenus, Albi figure en bonne place !
Le 8 mars, dernier délai pour s’équiper PRÉVENTION INCENDIE | Comme le précise la loi, tous les logements devront être équipés, au plus tard le 8 mars 2015, de détecteurs avertisseurs autonomes de fumée (un à chaque niveau). Cette mesure vise à détecter le plus tôt possible un incendie et réduire ainsi les risques d’intoxication par la fumée, celle-ci constituant en effet la première cause de décès dans ce genre d’accident. Le détecteur de fumée
est d’autant plus vital si l’incendie se déclare en pleine nuit. Si dans la première minute, un verre d’eau suffit pour éteindre un incendie, au bout de trois minutes, c’est une citerne qui est nécessaire, alors même que la température de la pièce atteint à ce moment-là 600°C ! Dernier chiffre pour rappeler que cela n’arrive pas qu’aux autres : un incendie survient toutes les deux minutes en France, soit plus de 250 000 sinistres par an en France et près de 10 000 blessés et 800 morts. Un conseil : achetez un détecteur NF et pensez à signaler son installation à votre assureur ! | Sapeurs-pompiers : 18 numéro d’urgence : 112 |
CONFÉRENCES UPT
• Mardi 18 nov. à 18h, « Le terrorisme comme activité économique : l’exemple de l’Afrique Sahélienne ». • Mardi 25 nov. à 18h, « Hokusai : maître de l’estampe japonaise ». • Mardi 2 déc. à 18h, « Penser l’argent » RDV : bât. multimédia du centre universitaire • L’Église protestante unie de l’Albigeois organise une conférence intitulée « Le magistrat et le résistant » le 20 novembre à 20h, 20 rue Fonvieille. Autres conférences : voir les pages Albi Sorties
PARC DES EXPOS
• Le 22e Salon de la fête, de l’animation et du spectacle « Anim’ville » se déroulera les 8 et 9 novembre. 120 stands pour trouver des animations pour un mariage, une fête, etc. Samedi soir, cabaret dansant avec plus de vingt artistes. • Le salon Animaliades aura lieu les 15 et 16 novembre de 9h30 à 19h. Choix de chiots et de chats. Exposition de rapaces, mini ferme tactile, spectacles de magie... (6 à 4 euros. Gratuit - 4 ans)
RÉVEILLON 31 DÉCEMBRE
Le réveillon intercomités de quartier se déroulera le 31 décembre à la salle des fêtes de Pratgraussals avec un menu gastronomique et l’orchestre de Michel et ses huit éléments. Inscription avant le 24 décembre. | Réservations 05 63 45 48 16 06 31 40 68 54 - 06 82 48 29 69 |
BÉNÉVOLAT
Tarn Bénévolat recherche des personnes pour assurer de l’accueil, du secrétariat, de l’accompagnement d’élèves, de la comptabilité et de l’écoute. | 05 63 43 02 00 www.tarnbenevolat.org | am177/NOV.2014 | 13
VIVREÀALBI...
La collecte c’est les 28 et 29 novembre
Dix ans de jouets pour les lutins albigeois SOLIDARITÉ | Le Centre communal d’action sociale de la ville organise pour la dixième année consécutive, l’opération « Les Lutins de Noël » en collaboration avec les associations caritatives d’Albi (Croix rouge française, Secours catholique, Saint-Vincent de Paul et SOS Bébé 81). « Cette action au profit des enfants les plus défavorisés visera comme chaque année à recueillir des cadeaux de Noël lors d’un spectacle de danse, dont le prix d’entrée sera un jouet neuf non emballé », rappelle Laurence Pujol, adjoint au maire déléguée aux solidarités. Les représentations, durant lesquelles une dizaine d’écoles de danse de l’Albigeois présenteront leur travail, auront lieu au Théâtre des Lices les mardi 25 novembre à 19h30 et mercredi 26 novembre à 15h. Rappelons qu’en 2013, c’est près de 800 jouets qui ont été récoltés grâce à la générosité des Albigeois.
SOLIDARITÉ | La Banque Alimentaire organise sa grande collecte de denrées alimentaires et d’hygiène les 28 et 29 novembre. Outre les produits de première nécessité - farine, huile, pâtes, riz, lait -, la Banque alimentaire a besoin de conserves de viande ou de poisson, mais aussi de café, de thé et de chocolat. Les produits d’hygiène (shampooing, dentifrice, brosses à dents,...) sont aussi les bienvenus, tout comme les produits pour bébés (petits pots, lait maternisé, couches,...). À noter que l’association recherche des personnes prêtes à donner deux heures de leur temps (ou plus). ba810@banquealimentaire.org - 06 84 93 56 74 (voir page 22) LES LIEUX DE COLLECTE Leclerc Lescure et Portes d’Albi, Géant Casino, Supermarché Casino à Cantepau, Aldi, Lidl, Intermarché du Séquestre, Carrefour Market Puygouzon,...
La place Sainte-Cécile en chantier à partir du 5 janvier
À NOTER | Les travaux de réfection de la voie de circulation place Sainte-Cécile (pris en charge par les entreprises dans le cadre de la garantie décennale) seront engagés à partir du 5 janvier avec pour objectif de s’achever fin mai afin de ne pas trop impacter la saison touristique. La circulation sera donc coupée durant toute cette période. Le Pont Vieux restera ouvert avec un accès rue des Fargues et rue de la Rivière. Le quai Choiseul sera alors à sens unique. La rue du Castelviel restera également ouverte. Des déviations seront en place pendant le chantier. Les livraisons seront organisées selon un plan communiqué aux commerçants et disponible sur le site internet de la ville.
Archéologie avant chantier
AMÉNAGEMENT | À compter du 17 novembre, des sondages archéologiques seront réalisés place du Château et place du Calvaire dans le cadre du projet de passerelle au-dessus du Tarn. Ils seront effectués par l’Institut national de recherches archéologiques préventives. Durant quinze jours environ, le stationnement sera interdit place du Château et la circulation interrompue dans la rue du Castelviel (excepté pour les riverains). 14| am177/NOV.2014
BRÈVES
DES STARS AU SCÈNITH
Un terrible fléau pour les buis ENVIRONNEMENT | Cela peut être une véritable hécatombe dans certains parcs et jardins si on n’intervient pas à temps. Arrivée en France en 2008 en provenance d’Asie, la pyrale du buis dévore tout sur son passage bien qu’elle ne mesure guère plus de deux centimètres. Albi, hélas, n’est pas épargnée et c’est une guerre ouverte qui est menée par le service des parcs et jardins pour l’empêcher de nuire. Car les buis peuvent dépérir en quelques jours seulement (principalement entre avril et octobre). Le jardin de la Berbie, le parc Rochegude, le jardin national, le boulevard Foch sont déjà touchés par cette chenille boulimique. Pour guérir voire prévenir, des traitements existent et doivent être utilisés dès que possible. « Nous traitons plusieurs fois avec un insecticide biologique ce qui explique que le parc Rochegude soit parfois fermé pendant quelques heures... », explique Pierre-Maris Senes, conseiller municipal délégué aux parcs et jardins. Pour savoir si le parasite menace vos buis, il suffit d’ouvrir l’œil et ne pas attendre qu’ils aient perdu toutes leurs feuilles : la présence de toiles et de cocons, de chenilles de couleur verte avec des lignes jaunes et noires ou de papillons volant autour à la nuit tombée sont autant de preuves que la pyrale sévit !
La Revue du Tarn dédiée à la Première Guerre
PARUTION | La Revue du Tarn vient de paraître avec une nouvelle mise en page. Consacrée aux aspects tarnais de la Grande Guerre, elle retrace notamment le parcours du 15e régiment d’infanterie d’Albi, livre des témoignages de soldats tarnais dans l’enfer de la guerre mais traite aussi de la vie quotidienne pendant le conflit. La couverture rappelle que Jaurès, première victime française du conflit, a son cénotaphe à Albi au cimetière des Planques...
Nouvel aménagement avenue de Gaulle
VOIRIE | Suite à l’expérimentation plébiscitée du double giratoire au carrefour des avenues Carnot, de Gaulle et Joffre, un nouvel aménagement à coût modéré est en cours de réalisation. Il prévoit le marquage des deux ronds-points avec une partie centrale en pavés de granite du Tarn et un passage piéton sécurisé situé entre les deux. Le principe de circulation des véhicules reste donc le même tout comme son objectif qui est de fluidifier et de sécuriser le trafic. Le traitement de ce double rond-point sera assez visuel et facilitera notamment le passage des autobus.
Des commerçants d’Albi en association avec Les Vitrines d’Albi organisent Le plus grand cabaret de France le samedi 22 novembre à partir de 19h au Scènith. Sur scène, une trentaine d’artistes dont des finalistes des émissions The Voice, La Nouvelle Star et Un incroyable talent. Les billets (25 euros) sont en vente chez les commerçants partenaires. À 21h, dînerspectacle (repas en sus). À noter qu’une séance de dédicaces se déroulera le jour même avec un pass gratuit à chercher chez les commerçants partenaires.
STATIONNEMENT
Le parking des cordeliers propose 4h pour 1 euro en partenariat avec le restaurant la Part des anges et la Scène nationale.
BOURSE AUX JOUETS
Ouverte à tous, la bourse aux jouets de la ludothèque La Marelle aura lieu dans ses locaux le 15 novembre de 9h à 18h et le 17 de 9h à 12h et de 14h à 17h. Des centaines de jeux et de jouets à des prix intéressants pour Noël. Dépôt des jeux/jouets du 12 au 14 novembre, de 9h à 18h30. | 8-12 rue de la Violette 05 63 54 90 85 |
TRANSPORT
Acquisitions à Canavières ON L’A VU | En vue de lutter contre l’insalubrité dans cette zone non constructible, constituer des espaces d’expansion de crue et sauvegarder les milieux naturels, la ville vient d’acquérir de nouvelles parcelles (2 420 m2) dans la zone d’aménagement différé (ZAD) de Canavières. Elle possède désormais un peu plus de cinq hectares de terres dont une partie est déjà utilisée pour le maraîchage.
L’entreprise Transport Tarn Service propose tous types d’accompagnements et de transferts (aéroports, gares, hôpitaux...). Le véhicule (8 places) permet la montée des personnes à mobilité réduite. 7j/7. | 06 03 43 74 48 |
SERVICE
L’agence Abelia services à domicile propose divers services à domicile : travaux ménagers, préparation de repas, garde malade, accompagnement pour des sorties... | 05 81 40 43 97 |
CADREDEVILLE
Quartier des Cordeliers : ce qu’en disent les commerçants Les travaux sont finis depuis quelques mois autour du Grand Théâtre. De la place Lapérouse au parc Rochegude, des aménagements ont vu le jour. Qu’en pensent les commerçants et qu’attendent-ils de ce nouveau quartier culturel ? plus en plus nombreux ici », affirme-t-il en se souvenant d’une place bondée pour la Fête de la musique et la Nuit pastel. Pour contribuer à l’animation, il a adhéré, comme Michel Belin, le gérant du Mag presse et celui du Carrefour city aux Vitrines d’Albi.
Gabriel Tapia, gérant de l’hôtel du Parc
COMMERCE | On se souvient encore du chantier spectaculaire du Grand théâtre et de celui de la place Lapérouse. Grues et engins ont aujourd’hui disparu du paysage et les Albigeois se réapproprient petit à petit ces nouveaux espaces. En première ligne lors des travaux, les commerçants du quartier profitent pleinement aujourd’hui de ces aménagements urbains. S’ils ont connu des temps difficiles, leur patience commence à être récompensée et tous reconnaissent le potentiel qu’offre le quartier. S’il reste encore des ajustements à faire, ils sont plutôt optimistes pour l’avenir à l’instar de Jean-Marc Troullier, gérant de La Grignothèque installé en 2011 place Lapérouse. « C’est une très belle réussite. Les Albigeois viennent de Jean-Marc Troullier et la « Grignothèque »
16| am177/NOV.2014
« Un site stratégique » Jean-Baptiste Clément, gérant du Carrefour city installé à quelques pas, est du même avis. « C’est un site stratégique, proche du centre-ville, avec un cadre magnifique », assure-t-il. Son magasin a d’ailleurs connu un mois de septembre « exceptionnel » avec environ 900 clients par jour, soit une fréquentation triplée par rapport à 2013. Pour surfer sur ce succès, il a choisi d’étendre ses horaires d’ouverture et ferme désormais à 22h. Un seul bémol pour lui, le manque de signalétique en entrée de ville indiquant le Grand Théâtre et le cinéma. La ville y travaille.
Objectif : 400 000 spectateurs au ciné Du côté de Cinémovida, le moral est au beau fixe. Et pour cause, en neuf mois d’exploitation, la fréquentation a déjà été dépassée par rapport à celle de 2013. Le directeur du multiplexe, Alexandre Klœckner, ne compte pas s’arrêter en si bon chemin et table sur 400 000 spectateurs annuels d’ici trois ans. Pour y arriver, il a développé l’activité du cinéma. De nombreuses manifestations sont proposées tout au long de l’année. « Nous travaillons avec des associations pour l’organisation d’événements ou à l’occasion de la sortie de certains films. Nous avons ainsi proposé un défilé de mode pour le film Saint-Laurent. » Les salles sont désormais ouvertes à l’accueil de congrès alors que des expositions sont régulièrement organisées dans le hall. Pour Cinémovida, la bobine tourne à plein régime. « Un cadre de travail plus agréable » En remontant vers le parc Rochegude, la place Edmond Canet a elle aussi connu
une sérieuse cure de jouvence. La zone est désormais piétonne et assure le lien entre le parc et la place Lapérouse. Gabriel Tapia, gérant de l’Hôtel du parc depuis 2011, dit ainsi avoir gagné « en confort et en propreté. » Pourtant, il a passé quelques moments difficiles pendant les travaux. Il en a profité pour engager de gros travaux afin de réhabiliter l’ensemble hôtelier et rénover la brasserie. « Je constate actuellement une légère augmentation d’activité. Il faut encore réussir à attirer les gens de passage, les habitants de l’agglo et les touristes. » L’avenir reste à écrire On l’a compris, le Grand Théâtre et les cinémas ont créé de nouveaux flux et jouent le rôle de locomotives dans le quartier culturel. Avec le parvis des cinémas, la place Edmond Canet et la place Lapérouse, les événements de plein air ont trouvé de nouveaux espaces. Albi, place(s) aux artistes, la Nuit Pastel ou encore Urban Festival ont montré combien les limites du centreville avaient bougé. Tous les regards se portent aujourd’hui sur l’ancien immeuble de la CPAM. La transformation de celui-ci en espace commercial ou en bureaux pourrait bien apporter un souffle supplémentaire au quartier.
Jean-Baptiste Clément, gérant du Carrefour City
am177/NOV.2014 | 16
DOSSIER
Football féminin : LES ALBIGEOISES DANS LA COUR DES GRANDES L’ÉQUIPE 1 DE FOOTBALL FÉMININ DE L’ASPTT ALBI JOUE DEPUIS LA RENTRÉE AU PLUS HAUT NIVEAU NATIONAL. ALBIMAG L’A RENCONTRÉE À PLUSIEURS REPRISES, NOTAMMENT LORS DU MATCH JOUÉ À DOMICILE CONTRE L’OLYMPIQUE LYONNAIS, RÉPUTÉ COMME LA MEILLEURE ÉQUIPE DE FRANCE ET D’EUROPE. UN MOMENT FORT POUR LE CLUB ET POUR ALBI.
am177/NOV.2014 | 17
DOSSIER
TRANCHE DE VIE D’UNE ÉQUIPE
QUI VEUT GAGNER
Cette saison, le football féminin est monté en D1 et porte haut les couleurs d’Albi. En jouant avec les meilleures équipes de France, l’équipe 1 composée de 22 joueuses se donne d’abord pour objectif de se maintenir à ce niveau voire de saisir certaines opportunités que vont lui offrir la vingtaine de matchs au programme. Retour sur celui qui a marqué le mois d’octobre : ASPTT Albi VS Olympique Lyonnais... 18| am177/NOV.2014
Albi, 12 octobre, midi. Les joueuses de l’équipe 1 de l’ASPTT déjeunent toutes ensemble dans leur « quartier général » au Caussels. Avec elles, leur entraîneur David Welferinger et Goran Sljivic, son assistant, ainsi que deux membres du staff, Mathilde Simon et Dominique Pélissier, deux anciennes joueuses très investies dans le club. Romain Brunot, étudiant en stage (voir page 21), est également présent. Fidèle au poste, Patrick Rouanet a préparé le repas : au menu, des crudités, des pâtes et une escalope de dinde. Un yaourt pour le dessert. Le repas n’a rien d’un
banquet. Il doit avant tout apporter l’énergie suffisante pour le match à venir contre l’Olympique lyonnais qui joue ce jour à Albi.
UNE OPPORTUNITÉ DE MONTRER SON SAVOIR-FAIRE Autour de la table, l’ambiance est plutôt décontractée. On parle de foot, forcément, on rit, on se défoule. Le repas terminé, les Albigeoises se détendent. Certaines jouent aux cartes ; d’autres s’affairent à gérer les invitations au match auxquelles chacune a droit. Des coups de fil sont donnés pour s’assurer que leurs proches sont bien arrivés. Pour Laurianne, originaire de Bordeaux, ce match est le premier de la
saison auquel assistent ses parents. À ses côtés, Marion confirme l’importance d’avoir des supporters et de l’entourage dans les tribunes. Elle est motivée et compte bien donner le maximum. « Quoiqu’il arrive, ce sera une bonne expérience pour nous. » À 14h pile, David effectue un premier briefing. « Le match que vous allez jouer est contre l’équipe de référence. Le stade sera plein, nous serons observés. C’est une opportunité de montrer notre savoir-faire. C’est aussi un moment formidable, stressant et épuisant, mais ça reste un match. À vous de mettre en œuvre les bonnes stratégies de jeu. » Et David de pointer les forces de l’adversaire et de décliner les réponses à apporter. « Il vous faudra jouer tous les ballons et ne pas laisser la place à la surprise. Attendre, c’est se mettre en difficultés. » L’entraîneur rappelle enfin la force du mental de l’équipe comme celle de chaque joueuse. Il insiste et pèse ses mots. « Le foot, c’est une affaire de décision collective. Pas de place pour l’immaturité et les faibles. Le match est un combat. On n’y arrivera peut-être pas, mais on aura tout fait pour. Vous devez vouloir réussir ! » « IL NOUS FAUT GAGNER SEPT MATCHS » Dans deux heures, les joueuses affronteront l’équipe de Lyon. Elles y vont déterminées. « Sur les douze équipes en lice, quatre sont presque inaccessibles », rappelle avec lucidité le président du club Bernard Espié. « Les huit autres se disputent donc les cinq places qui restent pour se maintenir en D1. Pour y parvenir, il nous faut gagner sept matchs. » Faisons les comptes : au 19 octobre, l’équipe avait joué sept fois, gagné deux fois et fait match nul une fois. « Nous sommes dans la cour des grandes et profitons en tant que c’est possible ! À nous de tout faire pour que cela ne soit pas une aventure sans lendemain ! » Les dernières semaines auront été éprouvantes, l’équipe affrontant coup sur coup Lyon, ParisSaint-Germain et Saint-Étienne (le 2 novembre). PRÉPARER LA RELÈVE ALBIGEOISE À domicile, les joueuses vont pouvoir compter à chaque fois sur plusieurs centaines de supporters. « Avec des matchs de gala comme celui de Lyon, on peut espérer
DOSSIER
meule ! », crient-elles en cercle avec leur staff. Les joueuses défilent sur le terrain devant 1 800 spectateurs ; un record...
Les entraînements ont lieu trois fois par semaine. David les prépare en fonction des matchs à venir.
dépasser les mille spectateurs », estimait Bernard Espié quelques jours avant le match, loin d’imaginer l’affluence qu’il y aurait alors. De quoi en tout cas promouvoir le foot féminin au-delà des frontières du stade Maurice Rigaud ! C’est que le club est attentif à former aussi des joueuses de la région voire d’Albi. Il peut compter pour cela sur la section sportive de foot féminin du lycée Rascol, l’une des deux de Midi-Pyrénées. Plusieurs joueuses sont d’ailleurs à l’ASPTT dans la catégorie U 19 qui joue en championnat national. Elles bénéficient ainsi d’aménagements d’horaires pour pouvoir s’entraîner. « Nous souhaitons créer la même chose au collège pour préparer la relève », note Bernard Espié. Côté école de foot, une vingtaine de jeunes filles de 6 à 11 ans s’entraîne le mercredi, encadrées notamment par trois joueuses de l’équipe 1. L’ASPTT comprend également trois équipes de jeunes et une autre équipe senior.
« ON EST À 200% ! QU’ON SE RÉGALE ! » 14h30. L’équipe arrive au stade, applaudie par plusieurs supporters présents à l’entrée. Le soleil brille, le vent s’est calmé... Avant l’échauffement sur le terrain, David reprend la parole dans les vestiaires. « Vous avez toutes une responsabilité. On doit réussir sans baisse d’intensité pour qu’on n’ait pas de regret. On est à 200% ! Qu’on se régale ! » Les joueuses enchaînent ensuite les exercices sur la pelouse et se concentrent, notamment Alexandra Saint-Jours, la gardienne, qui
ON L’A LU
« Dommage que les Tarnaises n’aient pas plus osé, mais en avaient-elles les moyens ? Devant le rythme et la profondeur de bancs de professionnels qui s’entraînent chaque jour, que peuvent espérer des amateurs et leurs trois entraînements hebdomadaires ? C’est tout le paradoxe de la D1 féminine, même si l’Asptt a déjà démontré qu’elle y avait sa place, toute sa place. » Extrait de l’article paru le 13 octobre sur www.asptt-albi-football.fr a remplacé Catherine Fitzsimmons, blessée lors d’un précédent match. La pression monte.
15h30. La tribune du stade Rigaud est déjà bien pleine. Le public est au rendezvous. « Les gens aiment le foot féminin. Le passage en D1 a changé la donne autant en termes de fréquentation du stade, qu’en termes financiers et logistiques », remarque Bernard Espié. À chaque match, une trentaine de bénévoles du club est en effet mobilisée : au guichet, au contrôle, à la buvette...
15h55 : le cri de guerre retentit dans les vestiaires. « On va leur rentrer dans la
0-4 MAIS LA TÊTE HAUTE La suite est connue. La première mi-temps se passe sans trop de casse. Les Albigeoises ne laissent pas un moment tranquille les Lyonnaises qu’on ne qualifie pas pour rien « d’ogresses ». Un but marqué à la 17e minute, qui aurait pu être évité, n’entame pas le moral des filles. L’équipe se défend plutôt bien face à un adversaire de taille très offensif. À la mi-temps, David remotive ses troupes et redonne quelques consignes. « On continue, on fait encore mieux. On tient, on ne change pas de stratégie. » La deuxième mi-temps est plus délicate, la fatigue se lisant sur le visage des joueuses. Trois buts sont marqués contre Albi. Bien qu’elle aurait rêvé de marquer un but, l’équipe locale quitte malgré tout le terrain la tête haute, ovationnée par le public qui salue sa performance pour avoir tenu tête à cette équipe redoutable. « Je déteste perdre, mais vous avez fait honneur au maillot », lance David à son équipe, un peu déçue.
Les Albigeoises en pleine action.
« L’entraîneur de Lyon m’a confié qu’elles avaient fait leur plus mauvais match depuis le début de la saison, en partie à cause de vous. Bravo à toutes ! » Rendezvous à Lyon le 18 janvier prochain pour le match retour... D’ici là, Albi accueillera Arras le 16 novembre, Montpellier le 7 décembre et Issy le 21 décembre. Le spectacle est loin d’être fini ! | www.asptt-albi-football.fr | am177/NOV.2014 | 19
Moment de détente à moins de trois heures de la rencontre.
« J’ai une équipe qui aime la compétition » Pour la deuxième saison, David Welferinger est l’entraîneur formateur de l’équipe 1. Une mission qu’il remplit avec beaucoup de professionnalisme et de passion. QUEL A ÉTÉ VOTRE PARCOURS DANS LE FOOT ? « Je suis arrivé à Albi quand j’avais six ans. J’ai commencé à jouer au foot à dix ans à l’US Albi et ai rapidement intégré l’équipe 1. À 23 ans, hélas, j’ai dû arrêter de jouer en raison de problèmes de santé. J’entraîne depuis près de vingt ans des équipes. À l’ASPTT, c’est ma deuxième année. En dehors du foot, je travaille à la mairie de Gaillac et m’occupe de mes enfants. Autant dire que l’emploi du temps est chargé et le rythme effréné ! Je suis heureusement soutenu par mon adjoint Goran Sljivic, un ami de trente ans, ancien joueur qui est très complémentaire à moi. » QUELLES RELATIONS AVEZ-VOUS AVEC L’ÉQUIPE ? « J’ai une équipe qui aime la compétition. L’enjeu est notre maintien en D1 ; nous le savons tous. Plus tôt il sera assuré, plus tôt on pourra préparer la saison suivante. Mon travail consiste en cela à les accompagner
Cri de guerre avant d’attaquer la deuxième partie du match.
20| am177/NOV.2014
dans leur projet sportif, mais aussi professionnel, la plupart ayant un emploi à côté. Les filles sont aussi en attente et plus attentives que les garçons. Il n’y a pas besoin de répéter dix fois ! Elles comprennent vite et sont réactives. » COMMENT PRÉPAREZ-VOUS LES ENTRAÎNEMENTS ? « Ils répondent à différents objectifs. J’adapte la formation en fonction des besoins et des stratégies que je veux mettre en place. Nous visionnons des vidéos de matchs, nous cherchons les failles des adversaires... L’entraînement se déroule ensuite en trois temps : un premier briefing où j’expose les objectifs à atteindre, un temps d’échauffement avec des exercices pour acquérir les bons gestes techniques et le bon positionnement ; enfin, une phase de jeu où les joueuses essayent de reproduire en situation ce qu’elles ont appris. L’idée est de trouver des automatismes tout en conservant une certaine liberté. »
Brief de David avant le départ au stade pour le match contre Lyon. ROMAIN BRUNOT
« Une belle expérience aux côtés des joueuses »
Ancien joueur de l’ASPTT, Romain est aujourd’hui étudiant en troisième année de psychologie au centre universitaire Champollion. En vue de préparer, à partir de la rentrée prochaine, un master préparation psychologique et coaching, il effectue actuellement un stage en alternance au sein de l’équipe 1. « Pour moi, c’est une chance et une belle expérience de travailler dans le sport de haut niveau ». Sa mission est d’établir voire d’apporter un soutien psychologique aux joueuses tout en échangeant avec le staff. « Ce n’est pas évident pour elles tous les jours avec leur travail, les entraînements, la pression des matchs. Or, à ce niveau de jeu, le mental est très important. La vie de groupe n’est pas non plus facile entre les problèmes d’ego, de confiance, de fatigue et de stress. Le fait de ne pas être sélectionnée pour un match peut être difficile à vivre. À moi, modestement, de les écouter, les encourager et apaiser les éventuelles tensions. » Un travail d’observation et d’analyse parfois bien utile pour prendre un peu de recul.
Les Albigeoises face à un adversaire de taille : l’Olympique lyonnais qui compte plusieurs filles sélectionnées en équipe de France.
Échau
yon.
nnais
DOSSIER
Échauffement intensif une demi-heure avant le début du match. CATHERINE FITZSIMMONS, GARDIENNE
« Pour moi, c’est un rêve et une belle expérience »
Originaire des États-Unis, Catherine est presque née avec un ballon de foot dans les mains. « Le foot, c’est toute ma vie. J’en fais depuis l’âge de cinq ans. » Arrivée à Albi en août pour la reprise des entraînements et des matchs, Catherine s’est vite intégrée à l’équipe. « C’est la troisième année que je joue en professionnelle et c’est ma deuxième saison en France. Pour moi, c’est un rêve et une belle expérience. Le club a fait une belle saison l’année dernière ; je pense qu’elle peut encore obtenir de bons résultats » En dehors des matchs et des entraînements qui ont lieu tous les jours (y compris parfois avec les footballeurs de l’USA), elle travaille pour le club au sein de l’école de foot où elle encadre de jeunes joueuses et les initie au poste de gardienne. Ses journées sont donc plutôt bien remplies. « J’habite avec deux autres joueuses dans une maison située près du stade, ce qui me donne l’occasion de perfectionner mon français (plutôt bon au demeurant à l’écouter !) »
Le match a été éprouvant, mais l’équipe d’Albi n’a pas eu à avoir honte de son résultat.
Dernières consignes avant que les joueuses entrent en piste...
GLADYS BOILARD, MILIEU DÉFENSIF - ARRIÈRE CENTRAL
« Une bonne communication pour Albi ! »
Gladys Boilard a déjà derrière elle un beau parcours sportif. « Le sport, c’est ma passion. Je joue au foot depuis dix-huit ans ! » Recrutée également comme salariée par le club, elle est responsable de l’école de foot féminin. Elle encadre avec ses collègues une vingtaine de filles entre six et onze ans. Depuis le passage en D1, le chiffre a doublé. « J’ai beaucoup appris de mes entraîneurs et suis heureuse maintenant de partager cela avec les enfants. » Pour promouvoir l’école, elle les a fait défiler lors d’un match à domicile. Gladys s’occupe aussi du site internet et de la page facebook tout en assurant également des tâches administratives. « Au sein du club, on se sent réellement soutenues par les dirigeants et les supporters. Bien sûr, le foot féminin n’a pas le même jeu que celui des hommes ni la même vitesse non plus, mais c’est un bon spectacle et le public est au rendez-vous. C’est une bonne publicité pour Albi ! »
TATIANA SOLANET, MILIEU
« Notre objectif n’est pas seulement le maintien en D1. On peut faire encore mieux ! »
Professionnelle depuis cinq ans, Tatiana a été retenue cet été pour rejoindre l’équipe albigeoise. « Je connaissais un peu la région pour avoir joué à Rodez. Aujourd’hui, l’objectif de l’équipe n’est pas seulement le maintien en D1. On peut faire encore mieux ! » Employée comme Catherine et Gladys au club, elle entraîne une dizaine de garçons de 9 à 10 ans et les accompagne lors des matchs. « Je suis également chargée de l’entretien des terrains, des licences et du lavage des maillots. »
À la fin du match, les joueuses viennent saluer le public qui a vibré au rythme de la D1 pendant près de deux heures.
am177/NOV.2014 | 21
SOLIDARITÉ
Partagez votre caddie et votre temps avec les plus démunis Les 28 et 29 novembre, 300 personnes seront dans les grandes surfaces pour la grande collecte nationale. Une opération qui repose autant sur le bénévolat que sur la générosité des Albigeois. MANIFESTATION | Participer à la grande collecte de la Banque alimentaire, c’est d’abord penser pendant ses courses à prévoir quelques produits pour ceux qui n’ont pas les moyens de se les offrir (voir aussi page 14). On peut aussi consacrer quelques heures de son temps pour recueillir ces produits. Comme partout en France, de nombreux bénévoles seront mobilisés dans les différents supermarchés de la ville. La collecte nationale est vitale pour la Banque alimentaire et elle l’est d’autant plus cette année que la conjoncture n’est pas favorable. « Le nombre de bénéficiaires ne cesse d’augmenter ; nous en avons 3 350 aujourd’hui sur Albi », explique Bernard Cabrol, président de la Banque alimentaire du Tarn. « Nous recevons chaque année de nouvelles demandes émanant des associations du département. Par ailleurs, les aides européennes ont diminué alors que celles venant de France ont pris du retard». Il en faut plus pour décourager l’armée de bénévoles qui retrousseront leurs manches les 28 et 29 novembre prochains. Vous les reconnaîtrez à l’entrée des magasins à leur gilet orange. Parmi eux, vous croiserez peut-être Marie-Claude, Jean ou André...
« Une fête du bénévolat »
« Une belle aventure »
Jean Cadenet, bénévole à l’Épicerie sociale, participe à l’opération depuis 1999. « C’est pour moi une fête du bénévolat et du service. Chaque fois que je le peux, je viens ! J’ai commencé par collecter les produits dans les magasins. J’étais à l’époque au Secours catholique et ils avaient besoin de bras pour ce week-end. Depuis 2004, je reste au hangar de la Banque alimentaire. Nous pesons tous les produits à leur arrivée, puis nous effectuons un tri et un second pesage. Nous stockons ensuite les denrées à l’Épicerie sociale, puisque tout ce qui est collecté est redistribué le même jour à cette association. L’ambiance est très bonne au hangar, c’est familial. Cela fourmille de partout mais chacun sait ce qu’il doit faire. Il y a comme une effervescence dans l’air. »
Marie-Claude Gonzalez a rejoint en 2010 la Banque alimentaire, dont elle est aujourd’hui secrétaire. « Dès la première année, j’ai été chargée de l’organisation de la collecte dans le département. Il faut contacter les magasins pour obtenir leur accord et les associations qui participent pour connaître leurs besoins en matériel (sacs plastiques, gilets et affiches aux couleurs de la Banque alimentaire, ndlr). Quand on manque de bénévoles, je vais dans les magasins. La collecte est une belle aventure humaine et l’on voit de suite le résultat de ses efforts lorsque le camion arrive plein. Je donne de mon temps avec plaisir toute l’année, mais je reçois aussi énormément ! C’est très enrichissant. »
22| am177/NOV.2014
« Une action utile et concrète » André Marty est membre du Rotary club Albi Pastel. « C’est déjà ma cinquième collecte. Le club y participe depuis sa création en 2010. Nous sommes une quinzaine chaque année à y aller ; certains viennent avec leur conjoint voire avec leurs enfants. C’est une action concrète. Chacun est utile, qu’il participe quelques heures ou plus. Pour moi, c’est comme un rituel. Nous sommes en contact avec les Albigeois que nous sollicitons et avec les autres bénévoles qui viennent récupérer les denrées. Même si quelques personnes sont réfractaires ou indifférentes, je suis convaincu de l’utilité de ce que nous faisons. »
ENVIRONNEMENT
L’air d’Albi : on vous dit tout L’air que nous respirons à Albi est-il bon ? Se dégrade-t-il ou au contraire est-il meilleur ? La question a été posée à la « sentinelle de l’air », l’Observatoire régional de l’air en Midi-Pyrénées. (ORAMIP) D’OÙ VIENT LA POLLUTION ATMOSPHÉRIQUE ? Elle est produite en partie sur place, mais provient également de l’extérieur. En fonction des vents, certaines masses d’air polluées provenant de Barcelone ou de Toulouse peuvent ainsi atteindre Albi. Pour la première fois, tout le département a été concerné l’hiver dernier par un dépassement des particules en suspension (PM 10) en raison de masses d’air chargées provenant de l’est de l’Europe. D’où l’importance d’agir à l’échelle de la planète...
QUELLES SONT LES ÉVOLUTIONS À VENIR EN MATIÈRE DE MESURES À ALBI ? Les préconisations de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et les nouvelles réglementations européennes obligent à mesurer à l’avenir des particules encore plus fines (PM2,5). « Il est certain que les objectifs de qualité à atteindre ou à ne pas dépasser évoluent régulièrement. Certains seront difficiles à respecter à moins de changer radicalement de modes de vie », reconnaît Dominique Tilak, directrice de l’ORAMIP. D’ici quelques années, les Albigeois disposeront d’informations plus précises sur la qualité de l’air qu’ils respirent. Une évolution des dispositifs de mesures est en effet prévue afin de mieux connaître la qualité de l’air que l’on respire en ville. Aujourd’hui, la mesure est ciblée, d’où l’intérêt d’une cartographie et de modélisations détaillées. LA QUALITÉ DE L’AIR À ALBI EST-ELLE BONNE ? Il est difficile de donner une réponse globale à l’échelle de la ville (cf. réponse précédente). Entre la station du square Delmas et celle du boulevard Gambetta, les concentrations de polluants sont par exemple très différents. Au niveau des deux stations de mesure (Cantepau et Delmas), on peut dire que la qualité de l’air est assez stable d’une année à l’autre, même si certains polluants (dioxyde d’azote, dioxyde de soufre) sont en légère baisse. Albi est dans la moyenne des villes de même taille. « Ce qui compte pour les épisodes de pollution, c’est la concentration évaluée sur une journée ou une heure », indique Dominique Tilak. Sur ce point, Albi est concernée par ce problème, même si les valeurs limites annuelles sont respectées pour tous les polluants. Malgré tout, durant les quatre campagnes de mesures des PM10 et PM2,5 effectués en 2012 boulevard Gambetta, la moyenne annuelle de ces deux indicateurs dépassait l’objectif de qualité réglementaire pour la protection de la santé.
POURQUOI LA QUALITÉ DE L’AIR S’EST-ELLE AMÉLIORÉE EN 2013 ? Beaucoup de facteurs entrent en jeu. En 2013, les conditions climatiques ont été favorables en France, dans la mesure où l’année a été très humide. La pollution en suspension dans l’air a donc été entraînée par l’eau de pluie, mais cela ne veut pas dire qu’elle a pour autant disparu ! En ville, la pollution atmosphérique provient du chauffage et du trafic routier, mais également de l’extérieur.
60% DE NOS
DÉCHETS FINISSENT EN DÉCHARGE
365 kg : voilà ce que produit en moyenne chaque année un Albigeois, soit 18 750 tonnes au total. 13% est composté, 25% est trié et recyclé. Le reste, soit plus de 60% sont enfouis en décharge... « Le recyclage, c’est moins de décharges, moins de gaspillage et moins de pollution », indique le slogan d’Éco Emballages dans le cadre de sa campagne de sensibilisation. Rappelons par exemple que le tri du verre reste insuffisant. 10 kg par an et par habitant finissent encore dans la poubelle alors que de nombreux points « verre » sont installés sur le territoire. Pour réduire ses déchets, de nombreuses solutions existent à commencer par le recyclage et le compostage...
CHEWING-GUMS : FIN DE VIE SOUS NOS CHAUSSURES ?
Fléau en ville, le chewing-gum jeté à terre n’épargne pas le centre-ville d’Albi et le constat est un peu désolant. La place Lapérouse, le parvis du Grand Théâtre et du cinéma, espaces urbains récents, sont déjà jonchés de chewing-gums. « Les retirer est difficile et très coûteux », précise-t-on au service propreté urbaine de la communauté d’agglomération. « Même un nettoyeur à haute pression ne suffit pas. Il faut environ cinq ans pour qu’il se dégrade naturellement. » Un détour par la poubelle ne vaut-il pas mieux qu’un chewing-gum récalcitrant sous sa chaussure ? À Singapour, les amendes peuvent atteindre jusqu’à mille euros en cas de récidive pour un chewing-gum jeté ! am177/NOV.2014 | 23
CULTURE
Albi aux couleurs de Toulouse-Lautrec POUR FÊTER LE 150E ANNIVERSAIRE DE LA NAISSANCE D’HENRI DE TOULOUSE-LAUTREC, LA VILLE, L’OFFICE DE TOURISME, LE MUSÉE ET LEURS PARTENAIRES DÉCLINENT UN CERTAIN NOMBRE DE PROPOSITIONS À PARTIR DU MOIS DE NOVEMBRE.
ANONYME I.C.175 Lautrec et Trémolada, adjoint de Zidler au Moulin-Rouge (1892)
PARUTION
Réalisé par le conservateur du musée Toulouse-Lautrec en partenariat avec l’imprimerie Escourbiac, un livre de photographies sur Henri de Toulouse-Lautrec paraîtra le 24 novembre. Constitué de documents d’archives du musée qui présenteront le peintre dans son milieu familial, amical et artistique, l’ouvrage (9,50 euros) sera en vente à la boutique du musée et dans les différentes librairies d’Albi.
« J’ai eu la chance
d’être remorqué par une étoile »
Lautrec à Maurice Joyant, racontant une journée de canotage avec Yvette Guilbert
LA PEINTURE AUTOUR DE LA TABLE Pour les restaurants scolaires, la cuisine centrale de la ville confectionnera pour le déjeuner du 24 novembre un menu en l’honneur du peintre avec des « pâtes à tartiner » contenus dans des « tubes de peinture ». Le tableau intitulé « Confetti » sera reproduite dans tous les restaurants scolaires à cette occasion.
24| am177/NOV.2014
LES VITRINES EN HOMMAGE À LAUTREC
La ville d’Albi a proposé aux commerçants de décorer leur vitrine avec le portrait stylisé de Toulouse-Lautrec accompagné d’une citation du peintre, parmi une dizaine retenue dont certaines insolites... Près de 150 commerçants participeront à cette opération. Afin de favoriser la fréquentation des commerces, la ville proposera également le jeu concours « Signé Lautrec » qui invitera les clients lors de leurs achats à faire tamponner par tous les commerçants partenaires un flyer conçu pour l’occasion. Après tirage au sort, un prix sera attribué à cinq participants ayant cumulé le maximum de tampons. Ce jeu débutera le 24 novembre. Les bulletins de participation devront être déposés dans une urne installée à l’accueil de l’Hôtel de Ville avant le 19 janvier 2015.
CULTURE
PORTES OUVERTES À LA MAISON DU VIEIL ALBY
La Maison du Vieil Alby, (1, rue de la croix blanche) ouvrira ses portes au public les 22 et 23 novembre de 10h à 12h et de 14h30 à 18h (Entrée libre et gratuite). Le public pourra y découvrir une exposition permanente consacrée à l’enfance de Toulouse-Lautrec avec des documents d’époque, dessins du peintre enfant, livres, objets, photographies... Le film « Le jeune Henri au château du Bosc » y sera également projeté. Le samedi et le dimanche à 11h et 16h, une visite commentée du cimetière de l’hôpital où repose notamment Charles de ToulouseLautrec, oncle du peintre, sera proposée. Le dimanche à 15h, une rencontre aura lieu avec l’arrière-petite nièce de Henri de ToulouseLautrec, Nicole Tapié de Céleyran et l’historien Gérard Alquier. 06 23 09 67 80
MENU TOULOUSE-LAUTREC
CONCERT ANNIVERSAIRE
Un concert sera joué à l’auditorium du musée par la Société des amis du musée le 24 novembre à 19h avec des membres de l’orchestre national du Capitole de Toulouse (nombre de places limité, 30 euros par personne avec cocktail). Le musée de la Mode sera partie prenante de la soirée avec une exposition de quelques pièces présentées sur le divan du vestiaire en clin d’œil à l’œuvre de Toulouse-Lautrec.
Certaines manifestations organisées par la ville en 2015 seront également sur le thème de Toulouse-Lautrec. Ce sera le cas notamment de la Nuit Pastel et du festival Albi, place(s) aux artistes.
ARTISTES EN HERBE
Le concours de dessin proposé sur les thèmes de l’enfance du peintre par la Société des amis du musée Toulouse-Lautrec donnera lieu à une exposition des œuvres retenues en salle des États albigeois. Un bel hommage aux artistes en herbe...
ET TOUJOURS... l’exposition consacrée à Maurice Joyant, l’ami et collectionneur de Toulouse-Lautrec au musée jusqu’au 4 janvier et le magnet et la médaille commémorative du 150e à découvrir à la boutique du musée...
Certains restaurateurs albigeois participeront à l’événement avec à la carte des plats à partir de l’ouvrage de recettes illustrées par Toulouse-Lautrec.
À L’ÉTRANGER AUSSI...
AUTRES RENDEZ-VOUS...
Lu sur le site internet www.bel7infos.eu : « À l’occasion du 150e anniversaire de la naissance d’Henri de Toulouse-Lautrec, le Bank Austria Kunstforum de Vienne met le célèbre peintre et lithographe français à l’honneur, au travers de la plus importante exposition consacrée à l’artiste en Autriche. La rétrospective sera visible du 16 octobre au 25 janvier 2015. Une opportunité et un prétexte formidable pour découvrir cette exposition intitulée « Henri de Toulouse-Lautrec. Les voies de la modernité » et profiter de l’unique voyage au départ de Vienne et en direction de Paris à bord du mythique Venice Simplon-Orient-Express le 25 octobre prochain. Avis aux amateurs d’Art ! »
Le film La belle époque à Albi d’hier à aujourd’hui présente une grande fresque de 1898 à nos jours à travers l’esprit de la belle époque. Henri de Toulouse-Lautrec et l’histoire du musée, de ses origines à nos jours, sont au cœur de ce film qui s’inscrit pleinement dans les manifestations du 150e. Le 27 novembre à 20h30 au Cinémovida des Cordeliers, une projection du film et des animations seront programmées. (6 euros la séance dont une partie sera reversée au Téléthon. Réservations obligatoires : 06 45 53 51 23 traveling.81@orange.fr
TOULOUSE-LAUTREC EN FORMAT XXL UNE EXPOSITION XXL À PARTIR D’ŒUVRES ET DE PHOTOS ANCIENNES DE TOULOUSE-LAUTREC SERA VISIBLE À PARTIR DU 22 NOVEMBRE DANS LE QUARTIER CULTUREL DES CORDELIERS, AU THÉÂTRE DES LICES, SUR LE BÂTIMENT DE LA MÉDIATHÈQUE, MAIS ÉGALEMENT SUR LE MOBILIER URBAIN. PENDANT UN AN, CES ŒUVRES EN GRAND FORMAT HABILLERONT LA VILLE AUX COULEURS DE LAUTREC. am177/NOV.2014 | 25
CULTURE
PRISES DE VUE ALBIGEOISES
FABRICE LEJOYEUX RÉGULIÈREMENT DANS ALBIMAG, UN PHOTOGRAPHE ALBIGEOIS PRÉSENTE SON REGARD SUR LA VILLE D’ALBI. FABRICE LEJOYEUX PROPOSE CE MOIS-CI UNE SÉLECTION DE QUELQUESUNES DE SES PHOTOS. C’est à l’adolescence, lors d’un voyage scolaire en Espagne que Fabrice Lejoyeux s’est découvert le goût pour la photographie. De retour chez lui, à Saint-Denis de la Réunion, il s’inscrit dans un club photo. Il doit cependant mettre sa passion entre parenthèses pour apprendre « un vrai métier » comme le veut son père. Quelques années plus tard, il revient à ses premières amours. En 1990, il se lance dans un CAP photographie et s’envole ensuite pour Paris où il travaille d’abord dans un labo photo, puis comme pigiste pour la presse. Il revient ensuite à la Réunion où il lance, à 26 ans, son propre studio. En 2000, il est de retour en métropole et c’est dans le Tarn qu’il pose ses bagages. Il se tourne alors vers la photographie culinaire et participe notamment au magazine d’Yves Thuriès, Stars et Cuis’In. C’est ce dernier qui le convainc, en 2006, de passer à l’ère numérique. À 44 ans, Fabrice collabore aujourd’hui régulièrement avec des entreprises, notamment avec des domaines viticoles, le vin étant un produit qui l’intéresse particulièrement. Il travaille aussi pour la pub et la mode et réalise des portraits de particuliers en installant son matériel à domicile.
« Un décor de théâtre, un lieu atypique, la Forge du Vieil Alby accueille les noces d’Anna Gramme. Un amour impossible ? La bêtise se nourrit de la bêtise et tout cela dans un grand charivari... »
Pour Fabrice Lejoyeux, le monde est un studio.
06 08 14 83 41 www.focale31.com/albums/1676/
26| am177/NOV.2014
« Une balade albigeoise, un voyage immobile... observer autrement. Le déplacement du regard permet une mise en perspective spatiale et temporelle. Sortir du contexte afin d’en restituer l’essence. »
« Il était une fois... un lieu magique d’où l’on peut s’échapper et retrouver son âme d’enfant. Tel que courir sous la pluie la bouche ouverte pour attraper les gouttes, sauter sur les rochers les deux pieds joints, rire naturellement lorsque l’envie nous en prend, faire de même avec les pleurs quelle qu’en soit la raison…»
« Le temps qui passe ne s’arrête pas, marcher vers son destin, croire en sa bonne étoile. Prendre le bon chemin en boitant est mieux que d’arpenter le mauvais d’un pas ferme. »
« Albi ailleurs... remonter le temps, une note de musique, une brise légère, un parfum suave et les souvenirs affluent. Madeleine, petite Espagne, l’émotion est palpable, le cœur léger... Alégria.»
am177/NOV.2014 | 27
ASSOCIATIOND’IDÉES
Des passionnés d’histoire et d’Albi Tout au long de l’année, quarante guides interprètes de l’AGIT, véritables ambassadeurs d’Albi, accueillent les touristes et les Albigeois pour leur faire découvrir ou redécouvrir la ville au travers de différentes visites guidées. Virginie Sanvee
Julien Rouquette
« Cette année, j’ai mis en place avec ma collègue Camille Bresson des visites de l’atelier du carnaval. L’objectif, à terme, est de développer d’autres visites pour les enfants et les familles et proposer de nouveaux produits. Pour chaque visite guidée d’Albi, il s’agit bien évidemment d’adapter son discours au public, d’autant que nous accueillons de plus en plus de touristes étrangers dont la culture est parfois différente de la nôtre. Être guide pour moi est un métier de passion. Ma plus grande satisfaction est d’ailleurs d’entendre les gens me dire « on sent que vous aimez ce que vous faites ».
« Albi, c’est ma ville coup de cœur avec la cathédrale, bien sûr, mais aussi cet Albi secret et insoupçonné qui reste encore à faire découvrir. J’anime pour ma part différentes visites guidées dont celle consacrée au Bon Sauveur, un lieu méconnu. Le 16 novembre, j’assurerai, par exemple, une visite du musée Pailhas. Ces visites demandent beaucoup de préparation et de recherches, mais c’est un plaisir d’expliquer l’histoire aux visiteurs, touristes et Albigeois, et de leur donner une vision d’ensemble sur la ville. » COIN PRÉFÉRÉ : la place Savène qui me fait penser à la place d’un village. J’y ai joué le vicomte Trencavel lors des visites aux flambeaux. C’était magique !
GUIDE INTERPRÈTE À ALBI DEPUIS 2001
COIN PRÉFÉRÉ : Canavières avec les jolis points de vue sur la cathédrale.
GUIDE INTERPRÈTE À ALBI DEPUIS 2008
Romain Veaute
GUIDE INTERPRÈTE À ALBI DEPUIS 2010
« Après huit ans dans l’animation en clubs de vacances, j’assure depuis quelques années des visites dans le sud ouest, notamment à Albi où j’accompagne des groupes français et espagnols. La visite n’est jamais pareille d’un groupe à l’autre car je n’ai jamais de notes. Je m’adapte ! Je ponctue toujours la visite d’anecdotes afin de la rendre plus vivante. Je participe l’été avec plaisir aux visites théâtralisées qui racontent l’histoire de la ville de manière ludique. Comme je suis passionné par les vieilles pierres, c’est un enrichissement personnel continu ! » COIN PRÉFÉRÉ : le cloître Saint-Salvi, pour son calme et son histoire
Kathleen Voss GUIDE INTERPRÈTE À ALBI DEPUIS 2008
« Après ma formation de guide interprète à Foix, j’ai fait mon stage à Albi et j’y suis finalement restée ! J’assure aujourd’hui plusieurs visites guidées thématiques comme celle consacrée au quartier de la Madeleine ou à la vie au bord du Tarn. Nous avons réfléchi aussi à organiser des visites à vélo. Celles-ci permettent d’avoir un autre aperçu de la ville en passant par des lieux comme la rue de Gardès d’où l’on a un magnifique panorama. Ces visites insolites sont bien appréciées, y compris des Albigeois. » COIN PRÉFÉRÉ : la place SainteCécile car il y a toujours quelque chose à voir et c’est toujours aussi impressionnant d’être face à ce monument imposant.
Cécile Pubill GUIDE INTERPRÈTE À ALBI DEPUIS 2011
« En dehors des visites traditionnelles de la Cité épiscopale, j’anime des visites du Théâtre des Lices et du Grand Théâtre. Le premier est un petit bijou très apprécié des visiteurs (80% d’Albigeois) car il fait partie de l’histoire de la ville et a reçu beaucoup de vedettes. Le Grand Théâtre donne à voir le patrimoine du XXIe siècle d’Albi. Après une présentation du quartier culturel et de son histoire, j’explique le parti pris architectural de Dominique Perrault et le fonctionnement du bâtiment. Les Albigeois se montrent curieux et intéressés. La visite donne d’ailleurs l’envie à certains d’assister à un spectacle. » COIN PRÉFÉRÉ : le secteur situé entre le parc Rochegude et la place Lapérouse. C’est le coin des possibles avec ses espaces aérés...
www.lesguidesdutarn.com – 06 73 26 50 07 28| am177/NOV.2014
DÉCOUVERTE
« Des films où l’humain est au cœur du récit » SI L’ON CONNAÎT BIEN LE TRAVAIL DU RÉALISATEUR, C’EST MOINS LE CAS DE CELUI DU PRODUCTEUR... EN QUOI CONSISTE-T-IL ? « On pourrait le comparer à l’entraîneur d’un club de foot. Les joueurs peuvent être très bons, ils ont besoin d’être encadrés et conseillés. Pour le réalisateur, le producteur est à la fois un complice, un proche collaborateur et son premier spectateur. Faire un film exige aussi des moyens financiers. J’ai donc pour mission aussi de rassembler les fonds nécessaires et recruter les comédiens et les techniciens. En cela, le producteur est présent du début - l’écriture du scénario – à la fin avec la commercialisation du film. C’est un travail qui implique beaucoup de contacts et de relationnel. Je passe ainsi beaucoup de temps avec les réalisateurs, notamment parce que je suis passionné par la création. »
QUELS SONT VOS CRITÈRES POUR SÉLECTIONNER UN PROJET DE FILM ? « C’est l’instinct, le coup de cœur, l’idée que l’histoire peut plaire qui vont être déterminants. Tous ces facteurs sont irrationnels et il arrive que l’on se trompe. Tout cela est propre à la création. Personnellement, je privilégie des films d’auteur, qui mettent l’humain au cœur du récit. Les films qui touchent à des faits de société, à l’histoire ou à la politique m’intéressent particulièrement. À Nord Ouest Production, nous réalisons en moyenne 4 à 5 films par an, mais nous recevons plus de 350 projets ! »
© NORD-OUEST FILMS/ PHOTO: FABRIZIO MALTESE
Le festival du cinéma Les Œillades qui se déroule du 18 au 23 novembre donne carte blanche au producteur Christophe Rossignon, qui présentera à Albi son dernier film « L’enquête », mais aussi d’autres films qu’il a produits comme « La haine », « Welcome » et « Joyeux Noël ». Rencontre.
Le film L’enquête sera présenté en avant-première pendant le festival.
COMMENT AVEZ-VOUS CHOISI LES TROIS FILMS PRÉSENTÉS AUX ŒILLADES ? « « La Haine » a été un film qui a marqué les esprits et pour lequel j’ai dû me battre pour qu’il soit réalisé tant personne n’y croyait ! « Joyeux Noël », qui raconte la fraternité dans les tranchées, a aussi été une grande aventure pour moi. Enfin, « Welcome », un film tourné dans le Nord d’où je viens est toujours d’actualité avec le problème des immigrés qui rêvent de l’eldorado en Angleterre. Je présenterai également mon dernier film « L’enquête » qui doit sortir sur les écrans en février prochain et qui revient sur l’affaire Clearstream. Pour rester libre dans ses choix et indépendant, il faut savoir se battre et s’obstiner, y croire et aller de l’avant. » APRÈS PLUS DE VINGT ANS DE PRODUCTION, QUELLE VISION AVEZ-VOUS DU CINÉMA ? « Je ne suis pas nostalgique, même si, quand on a vingt ans aujourd’hui et que l’on devient cinéphile, découvrir cinquante de cinéma, c’est fabuleux. Le cinéma est en perpétuelle évolution. Il fait véritablement partie de notre histoire. Il invite au rêve, au voyage, sensibilise, interpelle. En même temps, on assiste à une accélération des choses. Le
cinéma s’est transformé en un divertissement pour un public de consommateurs qui en veut pour son argent. » PLUTÔT OPTIMISTE QUANT À L’AVENIR ? « Nous avons aujourd’hui à faire face à un drame qui est le piratage. Il est quasiment rentré dans les mœurs et le combat pour l’empêcher s’apparente à celui de David contre Goliath. Comment faire ? Je ne sais pas. Ceux qui essayent n’y parviennent pas. Le public assidu au cinéma a tendance à baisser. Certains gros films tirent leur épingle du jeu, mais les autres... À partir du moment où le cinéma n’arrivera plus à équilibrer son budget avec notamment les recettes des entrées, les financements deviendront encore plus compliqués. N’oublions jamais que pirater, c’est voler. »
PROGRAMME COMPLET SUR WWW.CINE-OEILLADES.FR VOIR ÉGALEMENT LES PAGES ALBI SORTIES
am177/NOV.2014 | 29
PRÈSDECHEZVOUS
Projets, attentes et vie quotidienne
Près de cent personnes ont participé à chaque réunion de quartier organisée en octobre en présence du maire, de l’élu référent au quartier, de l’adjointe au maire déléguée à la démocratie participative et de nombreux élus de l’équipe municipale. La Cité des Issards sera requalifiée avec l’aménagement d’un espace public entre l’allée des Amandiers et la cité nouvelle des Issards. Là encore, un sujet pour le conseil de quartier !
Madeleine
Les aménagements des abords de l’église de la Madeleine, actuellement en cours, ont été présentés. Ils permettront de faire de ces espaces un nouveau lieu de vie, de promenade et de rencontre. Des animations plus régulières pourraient y être organisées pour créer une dynamique. L’idée sous-jacente est de valoriser le quartier d’un point de vue culturel, patrimonial et touristique comme le souhaitent de nombreux habitants.
Quartiers Ouest – Pointe de Marre
Poumon vert d’Albi, la plaine de Canavières et la plaine des sports et de nature ont été longuement évoquées. La première retrouve peu à peu sa vocation de maraîchage (voir page 15), la ville achetant des terrains quand elle le peut. Des cheminements piétons pourraient être envisagés afin de permettre aux Albigeois de redécouvrir ce secteur. La plaine des sports poursuit son développement avec la création de deux terrains de football. La ville travaille également sur son accessibilité et le stationnement.
La création de la future passerelle (mise en service second semestre 2016) a aussi donné lieu à des échanges quant à l’avenir du site de Pratgraussals et à la cohabitation entre les différents usagers et les riverains. La question des cheminements doux s’inscrit dans cette démarche. Elle comprendra à l’échelle du quartier plusieurs réfections de trottoirs. Sensibles aux modes de déplacements doux, des habitants du quartier ont exprimé leurs attentes quant aux aménagements prévus pour les favoriser.
Depuis la fin du mois d’octobre, la rue de Curveillère, artère importante dans le quartier du Castelviel, est en travaux dans le cadre d’une réfection complète. Ce chantier s’inscrit dans un programme pluriannuel avec trois tranches prévues.
travauxdumois
Le devenir de la place du foirail du Castelviel, comme lieu de vie, d’animation et de vente fera l’objet d’une réflexion au sein du conseil de quartier. Il s’agit de tenir compte de son histoire et de ses usages avec l’idée que la mise en service de la passerelle pourrait générer de nouveaux flux.
RUE FRANÇOISE DOLTO
AVENUE FOCH
RUE LAVOISIER
Réalisation de la chaussée
Réhabilitation des réseaux d’eau.
Poursuite des travaux de réfection de la chaussée et des trottoirs.
30| am177/NOV.2014
PRÈSDECHEZVOUS
La Renaudié dans un tableau
Une quarantaine d’artistes amateurs de l’Albigeois présenteront leur travail lors de l’exposition-vente organisée à la maison de quartier de la Renaudié du 16 au 22 novembre. 25 ans. Le bel âge pour une manifestation qui a vu passer de nombreux artistes pleins de talent. « L’exposition « La Renaudié dans un tableau » est un temps fort pour le quartier. Elle met en avant le talent de plusieurs artistes connus ou pas », confirme Robert Portalier, président du comité de quartier. Cette année, l’exposition se déroulera dans la maison de quartier du 16 au 22 novembre de 14h à 18h30 et mettra sous le feu des projecteurs quarante artistes dont une ou deux œuvres seront présentées. « Nous accueillerons plusieurs membres de l’atelier d’aquarelle de la Renaudié qui est à l’origine de la manifestation », précise le président. Des œuvres réalisées par des élèves de l’école de la Viscose située juste à côté seront également affichées. De quoi susciter peut-être des vocations ultérieures... L’invitée d’honneur, Cris Claire, est une artiste peintre qui expose régulièrement ses œuvres lors de notre exposition. Autodidacte, elle s’est mise à la peinture il y a une dizaine d’années. Marquée par le travail de Casimir Ferrer et inspirée par des artistes comme Georges Mathieu et Rembrandt, Cris Claire peint de façon éclectique, passant du figuratif à l’abstrait ou en mêlant les deux genres. Son travail est présenté régulièrement dans des galeries ou lors d’expositions. Le public – près de 600 visiteurs l’année dernière - pourra découvrir une douzaine de ses tableaux, évoquant mouvement, poésie et musique.
Près de 600 visiteurs viennent chaque année découvrir l’exposition.
Outre les manifestations organisées, le comité de quartier propose plusieurs ateliers qui sont assurés par vingt animateurs, tous bénévoles. « Pour les manifestations organisées, nous nous appuyons sur une soixantaine de bénévoles qui nous aident tout au long de l’année.»
Entre danses et projet humanitaire
ASSOCIATION | Les danses ivoiriennes sont à l’honneur avec Mantché Woyé, une association créée à Albi en 2013 par Céline Munoz. Celleci propose chaque mercredi soir à la maison de quartier de Lapanouse des cours de danses traditionnelles et d’afrotonic, un mélange de chorégraphies et de travail musculaire. « La danse ivoirienne est celle qui est la plus ancrée à la terre », explique Céline, qui a découvert la discipline lors de ses voyages en Côte d’Ivoire. Depuis 2009, la jeune femme se rend deux à trois fois par an dans la ville d’Anyama, à dix km d’Abidjan. Séduite par le pays et sa culture, elle a fondé avec l’aide de ses parents Mantché Woyé afin de faire partager l’art ivoirien grâce à des cours de danse, des ateliers de peinture mais aussi des stages, des spectacles et des projets avec d’autres associations. Les cours sont assurés par Landry Nahi, danseur et chorégraphe originaire d’Anyama, que Céline a rencontré lors d’un festival de musiques africaines en France. Mais l’action de Mantché Woyé ne s’arrête pas là, l’association ayant une vocation humanitaire : construire une maison d’accueil pour les enfants démunis d’Anyama et aider à leur scolarisation. « Certains sont livrés à eux-mêmes », raconte Céline. Si le projet n’en est encore qu’à ses débuts, le parrainage de quelques adhérents a déjà permis de scolariser des enfants cette année. | Tous les mercredis à la maison de quartier de Lapanouse cours d’afrotonic de 19h à 20h15 et de danses ivoiriennes de 20h30 à 22h. Sur Facebook : Assomantchewoye / 06 20 65 24 59 |
RUE DE LA MADELEINE
AVENUE DE PÉLISSIER
RUE TRUEL DE PALAFFRE
Réhabilitation des réseaux d’eaux usées et pluviales. Travaux de voirie.
Travaux d’aménagement du parvis de la maison de quartier du Breuil.
Travaux de mise en séparatif du réseau d’assainissement.
am177/NOV.2014 | 31
HISTOIRE&PATRIMOINE
Pièces et billets d’Albi Moyen d’échange, d’épargne et d’unité de valeur, la monnaie a traversé les siècles. Dès l’époque mérovingienne, entre le Ve et VIIIe siècle, puis pendant le Moyen-Âge, mais également à la Révolution et au cours des deux dernières guerres, Albi a eu sa propre monnaie. NUMISMATIQUE | « Certains historiens émettent l’idée qu’à l’époque féodale, au Xe siècle, il existait des monnaies féodales à Albi, mais elles n’ont jamais été retrouvées », commence Jean-Marie Diaz, spécialiste des monnaies albigeoises et grand collectionneur. C’est au début du XIe siècle qu’il est fait mention pour la première fois du denier d’Albi. Albi abrite alors un atelier monétaire qui les fabrique. Appelée « ramondins » ou « raymondain », probablement en raison du nom d’un des comtes de Toulouse qui figure sur la pièce, cette monnaie en argent est composée de deniers et d’oboles.
Découvertes heureuses Quelques exemplaires ont traversé le temps jusqu’à nos jours. C’est à l’occasion de travaux réalisés à Albi et dans d’autres communes du département que des deniers et oboles albigeois ont ainsi été découverts. C’est le cas en 1981 lors d’une campagne de fouilles rue de l’Ort en Salvy où un trésor monétaire dissimulé dans une cruche a été mis à jour. Contenant 550 deniers du XIe siècle, dont 70 fabriqués par les ateliers d’Albi pour le vicomte, il constitue l’une des plus belles découvertes dans le domaine. « Il faut rappeler qu’à Albi comme ailleurs, les gens de l’époque payaient avec différentes monnaies », explique Jean-Marie Diaz. Au début
32| am177/NOV.2014
du XIIe siècle, de nouvelles monnaies dites de pariage apparaissent car émises en association entre le comte de Toulouse, le vicomte et l’évêque d’Albi. Dernière monnaie locale au XIIIe siècle En 1248, le comte de Toulouse Raymond VII, son ministre Sicard d’Alaman, vicomte, et l’évêque d’Albi se mettent d’accord pour battre la monnaie d’Albi au château de Castelnau de Lévis. Trente ans plus tard, une nouvelle monnaie de pariage est frappée suite à un accord conclu entre le roi de France Philippe III, le fils de Sicard d’Alaman et Bernard de Castenet, nouvel évêque d’Albi. Côté face, la monnaie porte l’inscription Philippus Rex ; côté pile, « Eps Albiensis » avec une fleur de lys, un lion rampant (en référence aux Lautrec, héritiers des Alaman) et la crosse épiscopale. Il n’y aura plus de monnaie locale après.
« En 1981, rue de l’Ort
en Salvy, un trésor monétaire dissimulé dans une cruche a été mis à jour. Il constitue l’une des plus belles découvertes dans le domaine. » Des billets pour la Révolution et la guerre Il faut attendre la Révolution pour qu’Albi batte à nouveau de la monnaie... ou plutôt des billets émis à partir de 1792 par la ville en complément des assignats gagés sur les biens nationaux. Ce genre d’opération sera à nouveau mis en œuvre pendant les coups durs, notamment les guerres. Durant la Première Guerre mondiale, commerçants, institutions et collectivités décident ainsi de frapper des monnaies de nécessité sous forme de pièces et de
cartons. À Albi, ce sera le cas de la mairie, de coopératives, de l’hôpital du Bon Sauveur, du Café le Pontié ou encore du 15e Régiment d’infanterie... Ces pièces étaient utilisées comme monnaie de substitution et échangeables contre la vraie une fois la situation rétablie.
Pour collectionneurs avertis La plupart des monnaies albigeoises se trouvent aujourd’hui conservées dans des collections privées, même s’il est possible de faire encore quelques trouvailles dans des ventes aux enchères. Certains numismates avertis n’hésitent pas à faire des kilomètres pour dénicher la perle rare. Parmi eux, quelques-uns sont réunis au sein de l’association numismatique albigeoise. Si la majorité des membres collectionne plutôt les euros ou les monnaies de la Révolution à nos jours, certains se sont spécialisés dans les monnaies anciennes comme Jean-Marie Diaz, par exemple, qui possède une très belle collection. DIFFÉRENTS DES MONNAIES, DES JETONS DE PRÉSENCE ÉTAIENT REMIS AUX ACTIONNAIRES DE LA SOCIÉTÉ DES MOULINS ALBIGEOIS LORS DES ASSEMBLÉES TOUT COMME IL EXISTAIT AUSSI DES JETONS DE PRÉSENCE DE LA CAISSE D’ÉPARGNES D’ALBI.
HISTOIRE&PATRIMOINE
50 ans de transports urbains Passionné par les autocars et les autobus, président fondateur de l’association Car Histo Bus, l’Albigeois Jacques Vaisson présente un ouvrage inédit consacré au réseau de transports en commun d’Albi et de son agglomération. Un voyage dans le temps avec un brin de nostalgie. TRANSPORTS | Les plus âgés s’en souviendront sans doute... C’était pile il y a cinquante ans. L’aventure des transports en commun en ville d’Albi débutait. Le 26 octobre 1964, l’entreprise Bécardit ouvrait trois lignes de bus. Ce jour-là, ce fut l’affluence, le premier jour étant en plus gratuit. Les Albigeois se pressèrent pour découvrir ce nouveau service qui allait leur faciliter les déplacements, à défaut de posséder une voiture... En un mois, plus de 15 000 passagers montent à bord des autobus. En 1980, la Ville prend le relais et crée le Service de transports urbains municipaux albigeois
cuments relatifs aux transports en commun à Albi. L’auteur s’est ainsi très tôt intéressé à un sujet qui faisait le quotidien des Albigeois, mais qui risquait à terme de tomber dans l’oubli. Si on ne pense pas spontanément à conserver d’anciens tickets ou des publicités, lui l’a fait méthodiquement. Aujourd’hui, il possède tous les tickets de bus édités depuis 1979 ! « J’ai même réussi à retrouver des tickets Bécardit chez un collectionneur anglais », raconte Jacques Vaisson. L’ouvrage, qui s’achève avec le Businova de Safra, relate cinquante ans d’histoire avec de nombreuses photos d’archives et des témoignages
noter : les Éditions Un Autre reg’Art fêtent leurs 10 ans avec deux aprèsmidis d’animations le 22 novembre à la librairie Guillot et le 29 novembre au centre culturel de Leclerc des Portes d’Albi. Animations, lectures, dédicaces...
« J’ai réussi à retrouver les premiers tickets de bus chez un collectionneur anglais » (STUMA) qui deviendra en 1986 Albibus. Passionné par les autobus et les autocars, Jacques Vaisson raconte cette aventure dans un ouvrage à paraître le 10 novembre aux Éditions Un autre Reg’Art. Arrivé à Albi en 1977 et conducteur d’autobus entre 1980 et 1995, il s’est en effet constitué au fil des années une collection exceptionnelle d’objets et de do-
d’anciens conducteurs d’autobus. Il répertorie également les différents modèles d’autobus qui ont circulé à Albi. Grâce à Jacques Vaisson, certains ont même survécu à la casse et ont rejoint une très belle collection qui devrait donner lieu à l’ouverture dans les années à venir du musée de l’autocar de Betschdorf en Alsace.
| 1964-2014, 50 ans de transports albigeois, à paraître le 10 novembre aux Éditions Un Autre reg’Art. 15 euros. |
am177/NOV.2014 | 33
PORTRAIT
34| am177/NOV.2014
Catherine et Michel Schaffner
Au cœur du paradis perdu Catherine Jaurès-Schaffner et son mari Michel sont à l’origine de l’Académie des miniatures, un musée hors du commun entre histoire, voyage dans le temps et rêve éveillé. « Nous ne pensions pas avoir à franchir autre chose que le seuil du musée et voilà qu’un autre monde est en train de naître sous nos yeux. Les maisons d’Annie Jaurès emmaillotent nos regards de sortilèges et cisèlent en nous le sentiment qu’il devient possible de les habiter. » Les propos de Michel Schaffner évoquant l’Académie des miniatures sonnent juste, d’abord parce que c’est un poète dans l’âme, ensuite parce que l’œuvre dont il est question offre matière à écrire. Avec Catherine, sa femme, il a imaginé ce musée improbable installé depuis janvier dernier dans le quartier de la Madeleine. C’est là que le couple présente le travail « monumental » d’Annie Jaurès, la mère de Catherine, qui depuis trente ans reconstitue à l’échelle 1/7e la maison de son enfance, le pavillon de chasse et quelques immeubles anciens parisiens... Tout cela pour le plus grand plaisir des visiteurs qui, l’espace d’un instant, se prennent pour Gulliver au pays des Lilliputiens.
Voilà quelques années déjà qu’un tel projet leur trottait dans la tête. C’était surtout un pari fou. « Le chantier a duré presque deux ans », raconte Catherine Jaurès. « À nous deux, nous avons retiré 20 m3 de gravats... Nous avons quasiment tout fait de nos mains au point que l’entreprise qui réalisait certains travaux n’imaginait pas que nous y parviendrions... En fait, personne n’y croyait. » Si le couple a créé ce musée pour faire partager au public la passion d’Annie Jaurès, il l’a aussi fait pour ses deux filles. Quant au choix de s’installer à Albi, le classement au patrimoine mondial et le coup de cœur des deux entrepreneurs pour cette ville dynamique ont suffi pour les convaincre. Et Michel de rajou-
ter : « J’aime bien le rapport entre le gigantesque de la Cité épiscopale et le minuscule du musée de l’autre côté de la rive ».
Rien pourtant ne les prédestinait à cette aventure. Née à Paris, Catherine Schaffner était arrivée enfant à Toulouse au début des années soixante, avant de retourner à la capitale pour ses études. Vivant avec deux parents artistes, - son père était peintre et sa mère fabriquait des maisons de poupées -, elle se mit très vite à la peinture. « Jeune, j’avais mon petit chevalet à côté de celui de mon père et j’essayais de copier ce qu’il faisait », se souvient-elle, amusée. Devenue professeur d’arts plastiques en région parisienne, elle s’était installée dans le Tarn avec son mari en
« L’idée que l’on
peut changer de vie est vraiment intéressante. » 1997. Sensibilisée à la question du handicap, elle était très investie dans la pédagogie et l’accompagnement des élèves en difficulté. L’ouverture du musée a été une étape pour le couple et un beau challenge. « L’idée que l’on peut changer de vie et passer à autre chose est vraiment intéressante. Ça ouvre des horizons et nous rappelle qu’on peut toujours apprendre. » Résumer la vie de Michel Schaffner obligera à quelques omissions qu’on voudra bien nous pardonner. Né à Montmartre en 1943, il rêve très tôt de devenir journaliste (rédacteur en chef plus précisément !). Enfant très doué, amateur de littérature, on l’oriente un peu par erreur vers un CAP de typographie. Il travaille un temps dans une imprimerie, avant de se découvrir une réelle passion pour
la philosophie et la médecine. En 1964, il intègre comme infirmier l’asile psychiatrique Sainte-Anne à Paris. « J’y ai connu les électrochocs, les douches glacées, la camisole et les dortoirs de quarante lits. Un patient y était enfermé depuis 44 ans... » Dans ce contexte, il rencontrera Michel Foucault et Jacques Lacan, tous deux opposants à la psychiatrie clinique carcérale. Par la suite, il changera de métier à plusieurs reprises, touchant un peu à tout : vendeur de matériel dentaire, archiviste, salarié d’un laboratoire pharmaceutique, écrivain... Sa rencontre dans les années 70 avec Edgar Faure, ministre puis président de l’Assemblée nationale et membre de l’Académie française sera décisive. Il sera son secrétaire particulier pendant une quinzaine d’années.
Au musée, on le trouvera en train de lire, d’écrire ou d’échanger avec les visiteurs. « Nous avons beaucoup de plaisir à les rencontrer. Les visiteurs ont tendance à parler avec nostalgie de leur enfance et de leurs souvenirs. Tout cela crée une atmosphère de complicité. Dans le regard des autres, on retrouve parfois une vérité perdue à laquelle on ne faisait plus attention ». Sa femme n’est jamais bien loin, parfois en cuisine avec sa fille, le musée faisant aussi salon de thé. Michel organise aussi chaque mois une soirée lecture sur un thème choisi. La prochaine se déroulera le 15 novembre.
Le soir, le couple regarde avec émotion le livre d’or où les visiteurs ont laissé leurs impressions. « C’est toujours un bonheur de les lire », note Catherine Jaurès en se souvenant d’une femme venue de Liège pour découvrir le musée. Membre d’une association de passionnés de miniatures, elle avait déclaré n’avoir jamais vu quelque chose d’équivalent. Le musée figurera d’ailleurs en coup de cœur dans le prochain Guide du routard. | 16, rue Rinaldi - 05 63 79 00 98 | Ouvert de 10h-18h. Fermé jeudi et vendredi am177/NOV.2014 | 35
NOV. DÉC.
2014
L’ÉCHO DE VOS LOISIRS ZOOM DU MOIS
SUR LES PLANCHES
AUX CIMAISES
CLIN D’ŒIL AU CINÉMA AVEC LES ŒILLADES
LES BODIN’S : RETOUR AU PAYS
JACQUES TISON AU FRIGO
am177/NOV.2014 | 37
ZOOMDUMOIS
SORTIR À ALBI ?
Rien de plus simple avec Albi sorties ! Concerts, expositions, théâtre… il y en a pour tous les goûts. Mais cette liste n'est pas exhaustive : infos de dernière minute, bons plans... consultez le site
www.mairie-albi.fr
Envie de communiquer sur votre manifestation (sur Albi) ?
NOSCOUPSDECŒUR
© Laurent Thurin Nal
Contactez-nous albisorties@mairie-albi.fr
Des typos, des typos, des typos partout !
CLIN D’ŒIL AU CINÉMA AVEC | 19NOV. > 7DÉC. | Hôtel Rochegude
Ravid Prasad
DU 18 AU 23 NOVEMBRE Infos : www.cine-oeillades.fr
| 15 NOV. | MJC
Pour fêter sa 18e édition, les Œillades, festival du film francophone d’Albi, sort le grand jeu. La semaine du 18 au 23 novembre s’annonce pleine de rebondissements avec le dernier film de Vincent Garenq « L’enquête » concernant l’affaire Clearstream (voir Albimag page 29 ) et « L’affaire SK1 » de Frédéric Tellier sur la traque de Louis Georges. L’humour et l’émotion seront aussi au rendez-vous avec « Les Souvenirs » de et avec Jean-Paul Rouve, adapté du roman de David Foenkinos et la nouvelle comédie de Louis-Julien Petit, « Discount ».
R comme Rondeau
| 18 NOV. | Grand Théâtre
38|
LES ŒILLADES
Supplément culturel du magazine Directeur de la publication : Stéphanie Guiraud-Chaumeil Rédacteur en chef : Pierre-Roland Saint-Dizier Rédaction : Patrice Astuguevieille Photos François Guibilato (photographe) Conception/réalisation : ville d’Albi Impression/photogravure : imprimerie Ménard Tirage : 2 000 exemplaires. am177/NOV.2014
Également présenté en avant-première, « Vendanges » un documentaire sur une équipe de vendangeurs tourné au domaine Plageoles à Cahuzac-sur-Vère par le réalisateur toulousain Paul Lacoste. LES PROJECTIONS AURONT LIEU AU CINÉMOVIDA CORDELIERS, LAPÉROUSE, ARCÉ SCÈNE NATIONALE. TOUS À VOS TICKETS ET BONNES SÉANCES !
NOV./DÉC.14
© Joel Espié
« REGARDS » SUR 17 ANS D’ŒILLADES !
DU 5 AU 11 NOVEMBRE | Médiathèque Pierre-Amalric ENTRÉE LIBRE. Avec de plus de trente photos sélectionnées parmi de nombreux tirages, l’exposition « Regards » propose un voyage à travers le temps au cœur du festival. Depuis 1997, Joël Espié a photographié les principaux invités du festival. Avec un regard fait de générosité, d’enthousiasme et de liberté, ce photographe primé plusieurs fois au festival « Visa pour l’image » de Perpignan, vous donnera l’occasion de parcourir le cinéma francophone de ces dernières années. Dans son objectif, des stars comme Claude Lelouch, André Techiné, Fanny Ardant, Yolande Moreau ou encore Sandrine Kimberlain et bien d’autres.
DIMANCHE 23 NOVEMBRE À 21H | Théâtre des Lices Cette édition sera aussi marquée par un grand concert de l’Orchestre Mozart Toulouse dirigé par Claude Roubichou. Vingt musiciens interpréteront une sélection de musiques de films. « C’est une création spécifique pour le festival » explique Claude Martin, président du festival. « Les musiciens joueront des musiques classiques mais aussi des compositions créées spécialement pour les films. »
AU PROGRAMME : Eyes wide shut, l’Odeur de la papaye verte, , Twilight, Ocean’s eleven, La gloire de mon père, Le parrain... Ce concert s’inscrit dans la thématique «Musique et cinéma », qui regroupera trois longs-métrages, dont « Whiplash » de Damien Chazelle présenté en avant-première, et une série de courts-métrages.
LES TROIS CHOIX DE LA RÉDACTION er e
1
« Whiplash »
22 NOV. 11H | CINEMOVIDA De sa première image à sa dernière note, ce film vous cogne comme des cymbales sans jamais relâcher le rythme pour dresser le portrait d’Andrew, qui rêve de devenir l’un des meilleurs batteurs de jazz des États-Unis. Un jour, il tape dans l’œil de Terence Fletcher, un professeur prestigieux qui enseigne au conservatoire. Fasciné par ce jeune talent , l’homme lui propose de rejoindre son groupe pour le meilleur, mais surtout pour le pire.
2
« L’Oranais »
21 NOV. 21H | CINEMOVIDA. Du réalisateur Lyes Salem, fils et petit-fils d’Albigeois. Une fresque historique à caractère politique qui raconte l’histoire de Djaffar et Hamid, deux anciens amis qui, après avoir fait la guerre de l’indépendance ensemble, s’éloignent peu à peu l’un de l’autre. La cause de leur séparation trouve son origine dans des chemins croisés choisis mais aussi dans un secret qui refait surface et un passé familial qui rattrape le présent des personnages.
Photo : D.R.
© Laurent Thurin Nal
LE FESTIVAL POUR LES OREILLES
3e
« Vincent n’a pas d’écailles »
23 NOV. 10h30 | SALLE ARCE (Page de gauche) Découvrez l’histoire de Vincent dont la force, les réflexes et l’agilité décuplent au contact de l’eau. Il ne l’a jamais révélé à personne. En s’installant dans un village, il fait la rencontre de Lucie, tombe amoureux et se dévoile. Un film étonnant du réalisateur Thomas Salvador qui mélange science-fiction et romantisme tout en restant minimaliste. am177/NOV.2014 | 39
AUXCIMAISES
« BRUIT BLANC » DE JACQUES TISON DU 21 NOVEMBRE AU 20 DECEMBRE | Le frigo, 9 rue Bonne Cambe. Ouvert du mercredi au samedi de 15h à 18h30 | 05 63 43 25 37
Durant un mois, Jacques Tison accroche ses œuvres aux cimaises du Frigo. Après avoir travaillé principalement autour du thème des « baraques » il poursuit à présent un travail intitulé « Bruit blanc ». Comme l’explique l’artiste plasticien : « Bruit blanc, c’est le son obtenu par la saturation des différentes fréquences comme le chuintement des skis dans la poudreuse. Le blanc matérialise l’espace de la toile, il est non peint, abstrait et bidimensionnel. Le sujet, avec ses conventions propres à la représentation vient se superposer à la surface monochrome et recouvrir quelque chose ; un jeu s’instaure, entre les vides et les pleins, le peint et le non peint, entretenant l’inaccompli. L’iconographie ellemême joue sur le vide, la vacuité : centres commerciaux déserts, abandonnés, friches, silence des cimes ». Jacques Tison présente souvent ses œuvres en galerie à Montauban, sa ville de résidence. Il a participé à des expositions collectives au musée Ingres et à de nombreuses expositions à Toulouse, notamment aux Abattoirs, mais aussi à Saint-Gaudens, Tarbes et Bagnères.
LES AMIS DES ARTS FONT SALON
DES TYPOS, DES TYPOS, DES TYPOS PARTOUT !
DU 8 AU 30 NOVEMBRE
DU 19 NOVEMBRE AU 7 DÉCEMBRE Hôtel Rochegude, 28 rue Rochegude. Ouvert tous les jours de 14h à 18h | ENTRÉE LIBRE
Salles des Moulins albigeois, rue Porta. Ouvert tous les jours de 13h30 à 18h30 | ENTRÉE LIBRE
Ce sont de nombreuses œuvres (peintures, dessins, sculptures) qui s’offrent aux regards des visiteurs, dans le cadre du salon des Amis des arts. Cette 36e édition, montre une fois de plus la qualité mais aussi la créativité des artistes de la région Midi-Pyrénées et du Grand Sud. Familiers du Salon d’Automne ou artistes présents pour la première fois, seront accompagnés par des invités d’honneur : le peintre Florence Keller-Nottebaert. et le sculpteur Dominique Rayou. Ayant exposée en France et à l’étranger Florence Keller-Nottebaert s’est forgée une identité propre dans le monde de la peinture contemporaine. Son travail est remarquable par la manière dont elle structure des espaces qui rappellent l’architecture urbaine et dans lesquels elle mêle précision du trait et poésie. Dominique Rayou, sculpteur de renom, travaille à Toulouse et présente des œuvres en marbre et en bronze, aux formes douces mais aux traits extrêmement précis, fruits d’une imagination originale et poétique et d’une technique impressionnante. 40| am177/NOV.2014
Affiches, tickets, brochures, packaging,... cette exposition présente le meilleur de la typographie sous toutes ses formes. Celle-ci a investi notre environnement et est présente dans la ville, de la signalétique à la presse, la pub, la déco ou encore la mode. Alors, ouvrez l’œil pour découvrir cette exposition proposée par le Club des partenaires du musée Toulouse-Lautrec, en partenariat avec l’École de communication visuelle de Bordeaux. Depuis plus de 50 ans, le Type director club organise un concours où les candidats présentent leurs plus belles réalisations en matière de typographie et de communication visuelle. Une sélection des œuvres est effectuée et donne lieu à une exposition itinérante : Bombay, Tokyo, New Delhi,... et Albi. L’occasion pour le visiteur de découvrir de nombreuses œuvres sélectionnées parmi plus de 2 000 propositions venues de 34 pays différents.
SPECTACLES
NOV./DÉC.14
MARDI 11 NOVEMBRE À 20H30 | Théâtre des Lices 05 63 38 55 56 | www.sn-albi.fr | Tarifs : 6 et 9 euros À l’heure où sont lancées les cérémonies du centenaire de la guerre 14-18, ce spectacle propose un retour sur la bande-son de ces années au cours desquelles, passé l’effort de mobilisation générale de l’été 1914, la chanson a continué d’exister, tant sur la ligne de front qu’à l’arrière. Arme de propagande, chansons de poilus mais aussi de cabarets, de comique troupier,… toutes les chansons sont bonnes pour évoquer les tranchées. Patrice Bourgeon a mis en scène deux personnages : Hippolyte Blanchet, ouvrier typographe au journal « le Petit Parisien » et son ami Célestin Vidal, pianiste au café-concert « L’Eldorado». Tous deux vont être mobilisés en août 1914 et raconter leur guerre, illustrée en chansons. Un spectacle poignant où l’humour et les belles mélodies deviennent des remèdes contre l’horreur.
© R RONDEAU
MOI MON COLON... 14-18… « ET POURTANT ON CHANTAIT ! »
R COMME RONDO MARDI 18 NOVEMBRE À 20H30 | Salle de Pratgraussals Tarifs : 10 à 24 €. 05 63 38 55 56 www.sn-albi.fr
Connaissez-vous le Rondeau ? En chaîne ou en couple, le rondeau est une danse traditionnelle ancrée dans les territoires gascons et landais des XVe et XVIe siècles. Séduit par cette danse collective, le chorégraphe Samuel Mathieu a souhaité en réinterroger les formes et l’écriture, associant danse traditionnelle populaire et langage chorégraphique contemporain. Entouré de huit danseurs, un bassiste et un musicien traditionnel de renom, Xavier Vidal, le chorégraphe invente un rondeau, épuré et minimaliste, dont seule la consonne « R » résonne encore en écho au passé. R comme Rondeau, R comme Renaissance, R comme Réjouissance !
LE BARBIER DE SÉVILLE S’INVITE AU CINÉMA
SAMEDI 22 NOVEMBRE À 18H55 | Salle Arcé, cinéma de la Scène nationale Surtitré en français | www.sn-albi.fr | Tarif : 24 euros
HISTOIRE DU SOLDAT
New York, Christopher Maltman (Figaro), Isabel Leonard (Rosine) et Lawrence Brownlee (le comte) vous entraineront dans cet opéra-bouffe, le plus célèbre de l’histoire de la musique : le comte Almaviva est prêt à tout pour séduire Rosine dont il est amoureux. Comme celle-ci est jalousement gardée par son vieux tuteur qui souhaite l’épouser, Almaviva fait appel à son ancien valet, le joyeux barbier Figaro, pour jouer l’entremetteur et l’aider à la conquérir. Un grand classique de l’opéra plein de rebondissements et de situations abracadabrantes.
SAMEDI 22 NOVEMBRE À 20H30 | Grand Théâtre | www.sn-albi.fr | Tarifs : 6 et 9 euros Composé en 1917, sur un livret de Charles Ferdinand Ramuz, « Histoire du soldat » est l’une des pages les plus populaires d’Igor Stravinsky. Marquant la naissance du théâtre musical au XXe siècle, ce conte n’a rien perdu de sa force. Un soldat en permission rentre chez lui, son violon sous le bras. Sur le chemin du retour, un vieillard lui fait une proposition alléchante : la richesse contre son instrument. En acceptant l’offre, le soldat conclut en fait un pacte avec le diable. Il finira par tout perdre, y compris son âme. Le metteur en scène Jean-Christophe Saïs place les sept musiciens au cœur de l’action, le chef d’orchestre tirant toutes les ficelles de ce petit théâtre ambulant. Musique, théâtre et danse se mêlent diaboliquement offrant un pur émerveillement pour petits et grands !
am177/NOV.2014 | 41
© © 2011 ENRICO BARTOLUCCI / ARCAL
L’opéra s’invite au cinéma avec « le Barbier de Séville » dans le cadre de la programmation de la Scène nationale. En direct du Metropolitan Opera de
PARTAGE DECULTURE
NOV./DÉC.14
SUGGESTIONSDUMOIS DÉCOUVREZ
J’ACCORDE MA BASSE 1,2,3,4 ! Infos : www.albibass.com Pour réveiller le talent qui sommeille en vous ou simplement pour le plaisir de jouer, découvrez la nouvelle école de basse Albibass. Attrapez votre basse et initiez ou perfectionnez-vous avec Laurent Gaudais. Après 25 ans de tournées, (Cirque du Soleil, Varekai) et après avoir joué dans de nombreuses formations, Laurent Gaudais décide de se consacrer exclusivement à l’enseignement musical. Accompagné de tous les supports pédagogiques nécessaires, partitions, tablatures, cours de solfège et d’harmonie. Encadré par Laurent Gaudais, vous serez rapidement en mesure de jouer, quel que soit votre style. Pour que ces cours de basse soient ludiques, vous travaillerez sur des grands standards à la basse empruntés à des registres variés. Cours collectifs ou individuels à partir de 12 ans.
d an rtr Be ain Al CHEREL MOU TION OCIA L’ASS DE PRÉSIDENT
© BAlex Weber
UNE ŒUVRE QUI VOUS ÉMEUT Le Passacaille et Fugue de J C BACH (BWV 582), interprétée aux grandes orgues de la cathédrale d’Albi, c’est une œuvre somptueuse. Elle sera au programme du concert du 23 novembre.
TENDANCE
LE KARAOKÉ Il faut le dire, il y a quelques années, le karaoké c’était un peu ringard. Pourtant, depuis quelque temps, les amateurs, comme les initiés, se ruent sur les micros et ne peuvent plus s’en passer. Le karaoké est un divertissement permettant de chanter sur une musique pré enregistrée, notamment grâce au défilement des textes des chansons sur un écran. Il remporte un vif succès dans de nombreux pays. Sur Albi, des établissements comme O’Sullivans, l’Estabar, le Central park, le Bowling, le Mitico,...ont intégré des soirées karaoké à leur menu. À vous d’essayer et qui sait, la prochaine star du « The Voice of albi » est peut-être parmi nous ? 42| am177/NOV.2014
UN CD QUE VOUS RECOMMANDEZ ? « Tableaux d’une exposition de Moussorgski » interprété par l’orchestre du Capitole de Toulouse sous la direction de Tugan Sokier. C’est un grand classique. VOTRE ENDROIT PRÉFÉRÉ À ALBI ? La cathédrale Sainte-Cécile : je suis toujours émerveillé et touché lorsque je suis à l’intérieur. Que l’on soit croyant ou non croyant, je pense que l’on ne peut pas rester insensible aux messages qu’elle délivre. VOTRE PROCHAINE SORTIE CULTURELLE ALBIGEOISE ? Revisiter le musée Bajen-Vega de Monestié. J’ai eu la chance de connaitre Francisco Bajen. Son œuvre est et restera exceptionnelle. VOTRE ACTUALITÉ ? Les 16 et 23 novembre : les fêtes de Sainte Cécile, le 21 décembre le concert de Noël. En 2015 : préparation de vingt concerts dont quatorze en été ; enregistrement de deux nouveaux CD à la cathédrale ; participation active de l’association au projet de restauration du grand orgue de la collégiale Saint-Salvi.
09NOV. 07DÉC.14
AGENDA VENDREDI DU 5 AU 21 NOV. › Le mois du film documentaire La médiathèque vous propose un voyage sur les ondes radiophoniques en présentant une sélection de films ayant pour thème la radio. Programme sur mediatheques.grand-albigeois.fr Médiathèque Pierre-Amalric 05 63 76 06 10
VENDREDI 7 NOV.
RAVI PRASAD
SAMEDI 8 ET DIMANCHE 9 NOV.
SAMEDI 15 NOV. À 20H30
Noctambule/MJC. 05 63 54 20 67. Tarifs : 8 et 12 € C’est un véritable voyage musical, source d’émotions, que propose la MJC en accueillant Ravi Prasad. Un chanteur et compositeur originaire du Kérala (Inde), poly-instrumentiste, maître du chant carnatique (musique traditionnelle de l’Inde du Sud ). Entre tradition millénaire, musique actuelle et musique contemporaine mais aussi improvisations, cet artiste singulier développe un monde original où la richesse des sons, des instruments et le principe de la rencontre avec des musiciens venant d’autres cultures prennent une dimension universelle. Il a collaboré avec des artistes tels que DJ Goze (compilation Buddha Bar III) ou le percussionniste Talvin Singh.
› Salon anim’ville Producteurs de spectacles, artistes,... présenteront leur savoir faire. Parc des expositions 05 63 49 28 40
MARDI 11 NOV. › 37e tournoi d’échecs Par l’échiquier club d’Albi Salle des fêtes de pratgraussals 05 63 60 98 28
MERCREDI 12 NOV.
› Sieste littéraire Montage sonore mêlant textes, musiques, dialogues de films. 12h45 et 14h, médiathèque Pierre-Amalric 05 63 76 06 10
› Comité de lecture Avec les auteurs invités du 16e salon du livre jeunesse qui aura lieu en 2015 15h, médiathèque Pierre Amalric 05 63 76 06 10
› Les vendredis du cinéma
COMPLET 20h30, Athanor
› Le secret d’Eva L Qu’est devenue Eva L la grande star du cinéma ? À vous de le découvrir avec ce spectacle musical. 20h30, Théâtre des Lices. 05 63 49 48 80
SAMEDI 8 NOV. › Précocité intellectuelle : comprendre, accompagner l’enfant, l’écolier, l’élève L’association pour enfants précoces du Tarn propose une conférence avec Jean Marc Louis, inspecteur de l’éducation honoraire, formateur et journaliste. 14h30, Écoles des mines. Inscriptions wwwaep81.fr
SAINTE-CÉCILE EST À LA FÊTE ! DIMANCHE 16 ET 23 NOV À 16H Cathédrale Sainte-Cécile. Participation libre L’association Moucherel célèbre la patronne des musiciens lors de deux grands concerts les dimanches 16 et 23 novembre à 16h à la cathédrale. Le premier rendez-vous réunira les 85 chanteurs du chœur du Lauragais et l’organiste toulousain, Marc Chiron. Ensemble, ils interpréteront deux œuvres majeures, le Te Deum de Marc-Antoine Charpentier ainsi que le Requiem de Mozart. À noter, le chœur chantera également lors de la messe solennelle donnée le 16 novembre à 11h à la cathédrale. Le 23 novembre aura lieu un grand concert d’orgue avec Vincent Warnier, co-titulaire de l’église Saint-Etienne-du-Mont à Paris. Déjà accueilli lors des concerts d’été de Moucherel, il jouera plusieurs morceaux du XVIIIe siècle.
En amont du spectacle « Histoire du soldat », Nicolas Desroziers, professeur de musique au Collège Balzac, propose une présentation illustrée du conte musical. 18h30, médiathèque Pierre-Amalric 05 63 76 06 10
› Irish Celtic Musiciens et danseurs, vous feront découvrir les chansons et les traditions de l’Irlande dans ce spectacle étonnant et festif. 20h30, Scènith parc des expositions 05 62 73 44 77, www.bleucitron.net
› Café Bd Venez partager et échanger autour de la BD avec l’association Chick BD 20h30, bar Jour de fête, 61 boulevard Soult
SAMEDI 15 NOV. › Le grain de philo
Photo : D.R.
› Les diamants noirs de Ghelderode
› Clé d’écoute
Photo : D.R.
Projection du film « Les grandes ombres » de Lionel Baier 17h30, médiathèque Pierre-Amalric 05 63 76 06 10
Atelier jeunesse « de la ville et de la mythologie » 10h, médiathèque Pierre Amalric 05 63 76 06 10 am177/NOV.2014 | 43
AGENDA
Atelier numérique jeune public 10h, ludo-médiathèque de Cantepau, 50 avenue Mirabeau 05 63 76 06 50
› Lire en numérique Conférence par Evelyne Mazars 16h, médiathèque Pierre-Amalric 05 63 76 06 10
› La soupe du 15 Cette soirée à pour thème « cadavre exquis », rien de policier, mais un jeu collectif très simple ! 19h30, le Frigo, 9, rue Bonne Cambe 05 63 43 25 37
› Causerie autour du manuscrit de Jaurès Conférence par Roland Foissac 20h30, centre universitaire Champollion www.universitepourtous81.fr
› Ravi Prasad Cf. article 20h30, Noctambule /MJC
› Local Zguen Party
L’association Pollux a besoin de votre soutien avec ce concert solidaire où se produiront Oxfish, Azad Lab, Billy Hornett, The Florentines et Flyin muffin’s. 20h30, salle de Pratgraussals
DIMANCHE 16 NOV. › Fêtes de Sainte-Cécile Cf. article 16h, cathédrale Sainte-Cécile
› Rendez-vous musiques anciennes
Concert avec participation libre 17h, Chapelle du Bon Sauveur mirycane.monsite-orange.fr
44| am177/NOV.2014
DANS LE TOURBILLON DU FLAMENCO
LUNDI 17 NOV. › Soirée libre cours
SAMEDI 22 NOV. 20H30, maison de
Échange autour du thème « L’influence du cirque au théâtre » par Sébastien Bournac de la compagnie Tabula Rasa 18h30, médiathèque Pierre-Amalric 05 63 76 06 10
quartier de Cantepau. Tarifs : 11 et 13 €. 06 69 12 51 30 Invitées par l’association Flamenco pour tous, Mathilde Fornelli et Léa Llinares mettront à l’honneur la danse flamenco ce soir-là. Ce duo de danseuse, accompagné d’une chanteuse et d’un guitariste, invente sa propre écriture chorégraphique tout en dégageant une profonde âme flamenca.
DU 18 AU 23 NOV. › Festival les Œillades Cf. article
MARDI 18 NOV. › Les mardis de la SABA « Louis-Ferdinand Céline et le voyage au bout de la nuit », conférence de Georges Mailhos 17h, médiathèque Pierre-Amalric 05 63 76 06 10
› R comme Rondeau Photo : D.R.
› Découverte des tablettes numériques
LAUTREC : UN ANNIVERSAIRE EN MUSIQUE ! LUNDI 24 NOV. 19H,
Musée Tolouse-Lautrec 06 87 73 75 20 : 30 € Il y a 150 ans, naissait Henry Toulouse-Lautrec. Pour fêter cet événement, la société des Amis du Musée Toulouse-Lautrec organise un concert en partenariat avec le mTL. Au programme, des musiciens de l’orchestre du Capitole interpréteront des œuvres de compositeurs que connaissait ou appréciait Lautrec, tels que Debussy, Saint-Saëns ou Fauré. En parallèle, le Musée de la Mode propose dans le vestiaire et sur les divans de la salle, une exposition de vêtements et accessoires d’époque.
Cf. article 20h30, Grand Théâtre
MERCREDI 19 NOV. › Rendez-vous ATYPIK
› Chantons sous les toits Présentation des artistes de la saison 2015 13h30, médiathèque Pierre-Amalric 05 63 76 06 10
› Le Barbier de Séville Cf. Article 18h55, Salle Arcé
› Histoire du soldat Cf. article 20h30, Grand Théâtre
DIMANCHE 23 NOV. › Fête de Sainte-Cécile Cf. article 16h, Cathédrale Sainte-Cécile
LUNDI 24 NOV. › Concert des Amis du musée Cf. encadré 19h, musée Toulouse-Lautrec 05 63 49 48 70
MARDI 25 NOV › Café citoyen
Avec Violette Instrumental Ostracy. 18h30, MJC, 13, rue de la République 05 63 54 20 67
Autour du Thème « quid de l’égalité homme – femme aujourd’hui et surtout demain » 20h, MJC, 13, rue de la République 05 63 54 20 67
› 14/18 la gestion des morts et l’invention du soldat inconnu
JEUDI 27 ET VENDREDI 28 NOV.
Conférence Université pour tous 20h30, centre universitaire Champollion
› Séquence 8
SAMEDI 22 NOV.
VENDREDI 28 NOV
› Le grain de philo
› Seul à l’accordéon
Atelier jeunesse sur le thème « de la ville et de la mythologie » animé par Cathy Thébault 10h, médiathèque Pierre-Amalric 05 63 76 06 10
› Trésors publics Conférence sur « L’illustration : de l’enluminure à la gravure » 11h, médiathèque Pierre-Amalric 05 63 76 06 10
COMPLET 20h30, Grand Théâtre
Florian Demonsant « Seul à l’Accordéon » donne libre cours à ses inspirations jouant aussi bien ses compositions que le répertoire ou les musiques traditionnelles. Tarifs 10 et 13 € 20h30, Frigo, 9, rue Bonne Cambe 05 63 43 25 37
Photo : D.R.
09NOV. 07DÉC.14 › Le retour des Cannibales ! Les Ateliers de l’Acte lié proposent « Cannibales ». Un groupe de super-héros et d’êtres cybernétiques équipés « dernier cri » veut changer le monde. Ce texte écrit par Ronan Chéneau, brosse de manière humoristique et pertinente un état des lieux de la condition humaine dans le siècle naissant. Tarifs 8 et 5 €. 05 63 54 17 68 20h30, à l’Athanor
VENDREDI 28 ET SAMEDI 29 NOV. › Les Bodin’s Cf. article 20h30, Théâtre des Lices
LA GASTRONOMIE FAIT SALON ! DU 28 AU 30 NOV. Parc des expositions.
Ouvert vendredi et samedi de 10h30 à 22h et dimanche de 10h30 à 20h. Tarif : 3€, couple, 5€ gratuit pour les moins de 12 ans. Entrée gratuite de 12h à 14h www.gastronomie-albi.fr
Véritable fête gourmande, le Salon de la gastronomie promet un festival de saveurs riches et variées que les nombreux exposants présents auront plaisir à vous faire découvrir. Rien de tel que d’éveiller son palais avec des produits rares et authentiques autour de nombreuses animations culinaires (vins et fromage, cocktails,..) et d’invités d’honneurs : Evelyne Leclercq qui animera les trois jours du salon et Gérard Baud, chroniqueur gastronomique de TF1 et vedette de Télé shopping régalera vos papilles ! Léa François, actrice dans « Plus belle la vie » sera l’invitée d’honneur du salon le samedi.
DU 28 AU 30 NOV. › Salon de la gastronomie Cf. encadré Parc des expositions 05 63 49 28 40
LES BODIN’S : VOUS CONNAISSEZ PAS FACE DE BOUC ?
SAMEDI 29 NOV.
Théâtre des Lices. Tarifs : 7 à 37 € 05 63 38 55 56 - www.albilletterie.fr On ne résiste pas à l’envie de vous présenter « Les Bodin’s » avec cette phrase tirée de leur sketch « Face de bouc pour les nuls », déjà vu, à l’heure où nous écrivons ces lignes, plus de 6,5 millions de fois sur youtube. Et si vous ne les connaissez pas encore, rien n’est perdu puisqu’ils sont sur les planches du Théâtre des Lices. Après plus de trois ans de triomphe à Paris et en province, le célèbre duo comique « les Bodin’s » présente « Retour au Pays ». Les comédiens Vincent Dubois et Jean-Christian Fraiscinet se mettent dans la peau de deux personnages loufoques : Maria Bodin, une vieille paysanne coriace de 87 ans placée en maison de retraite contre son gré, qui décide de léguer sa ferme à son fils Christian, exilé à Paris avec sa femme et ses enfants. Ce dernier entrevoit de revenir au pays mais cette opportunité ne serait-elle pas un cadeau empoisonné ? Un petit goût de terroir à consommer sans modération.
Atelier jeunesse sur le thème « de la ville et de la mythologie » 10h, médiathèque Pierre-Amalric 05 63 76 06 10
› Atelier du lire ensemble Autour d’Aharon Appelfeld par Sébastien Bournac de la compagnie Tabula Rasa 14h, médiathèque Pierre-Amalric 05 63 76 06 10
LUNDI 1er DÉC. › Histoire de l’art contemporain Stefania Meazza, historienne de l’art et critique, enseignante à l’institut supérieur des arts de Toulouse, évoquera l’exposition légendaire « Magiciens de la terre ». 15h, musée Toulouse-Lautrec 05 63 49 48 70
› Cirque Amar : magistral ! Pour fêter ses 90 ans, le cirque Amar présente son spectacle « Magistral » avec des shows grandioses. Mardi 2 déc. à 18h et 20h30 et mercredi 3 déc. à 14h30 et 17h30 Parc des expositions www.cirque-amar.com
MARDI 2 DÉC. › Badke COMPLET 20h30, Grand Théâtre
› Café Poésie Raymond Ginouillac évoquera Frédéric Mistral 20h30, au Pré en bulles, lices Jean-Moulin › Mardissonant Découverte musicale. 18h30, le Frigo, 9 rue Bonne Cambe 05 63 43 25 37
MERCREDI 3 DÉC. › Comité de lecture Échanges autour des auteurs invités au 16e salon du livre jeunesse 2015. 15h, médiathèque Pierre-Amalric 05 63 76 06 10
› Rendez-vous curieux autour de la danse belge Projections d’extraits des spectacles de la compagnie Rosa et des ballets C de la B 17h, médiathèque Pierre-Amalric 05 63 76 06 10
› Quand j’étais petit, j’étais soldat Cf. article 19h, Athanor
Photo : D.R.
› Le grain de philo
VENDREDI 28 ET SAMEDI 29 NOV À 20H30
MARDI 2 ET MERCREDI 3 DÉC.
am177/NOV.2014 | 45
AGENDA
09NOV. 07DÉC.14
EXPOSITIONS
› Les impressions d’Afrique et le priapolithe incrusté de diamants
› Bruit blanc, de Jacques Tison Cf. article Le frigo, 9 rue Bonne Cambe DU 21 NOV. AU 20 DEC.
› « Regards » Cf. article Médiathèque Pierre Amalric. DU 5 AU 11 NOVEMBRE
› La non-violence, une force pour agir Par le mouvement pour une alternative non violente d’Albi MJC, 13 rue de République, 05 63 54 20 67 DU 4 AU 15 NOV.
› Des hommes et des ailes Découvrez les femmes et les hommes de l’Armée de l’air. Salle Jean Jaures mairie, rue de l’hôtel de ville DU 4 AU 15 NOV.
› Regards Cf. article Médiathèque Pierre Amaric DU 5 AU 22 NOV. › La Renaudié dans un tableau
Maison de quartier de la Renaudié. DU 16 AU 22 NOV.
› Les Amis des arts font salon Cf. article Salles des Moulins albigeois, rue Porta. DU 8 AU 30 NOV.
TOUTLESPORT › SAMEDI 8 NOV.
BASKET Albi/Cahors 20h, COSEC HANDBALL Albi/Lisle Jourdain 20h, Jean-Jaures HANDBALL FEMININ Albi/Pamiers 18h, Jean-Jaurès FOOTBALL Albi/St Alban 18h, Maurice Rigaud
› SAMEDI 15 NOV.
VOLLEY FEMININ Albi/Evreux 20h, COSEC
46| am177/NOV.2014
De Roland Pendariès MJC, 13 rue de République, DU 18 NOV AU 23 DÉC.
› TDC, l’excellence de la typographie mondiale Cf. article Hôtel Rochegude DU 19 NOV. AU 7 DÉC.
› Homo Animalis De Clémence Powney Maison de quartier de Cantepau – 50 avenue Mirabeau JUSQU’AU 1er DÉC.
OMENATGE A ENRIC DE TOLOSA-LAUTRÈC Enric de Tolosa-Lautrèc nasquèt a Albi lo 24 de novembre de 1864. Fa 150 ans. La vila d’Albi li rend omenatge pendent la sason 2014-2015. Duscas al mes de genièr, lo musèu presenta una mòstra de las òbras de la colleccion privada de Maurici Joyant, l’amic e lo colleccionaire. Lo quite jorn del cent cinquanten aniversari, l’orquèstre nacional del Capitòli balharà un concèrt dins l’auditorium del musèu. La vila d’Albi va organizar de rendètz-vos de la cultura.
A l’ostal, lo jove Enric l’apelavan « Lo polit ». Sas letras publicadas son comolas d’expressions occitanas ; fa de « potons » s, « potoneja » e manda de « potonejadas » a sa maire e al mond de l’ostal. Segon la sason, ditz qu’a plogut e que i a de « bolhaca ». Coneis de biaisses de dire : « Jès ! sembla sa maire », o encara « canta abans d’aver fait l’uòu ». Enric de Tolosa-Lautrèc èra ric de doas culturas.
› Love me tender Exposition d’estampes de l’artothèque du collège Jean Jaurès en partenariat avec le Centre d’art Le LAIT Carré public, rue Jules-Rolland JUSQU’AU 18 DÉC.
› Musée de la Mode Exposition consacrée au velours. 17, rue de la Souque, 05 63 43 15 90 JUSQU’AU 28 DÉC.
› Maurice Joyant, l’ami, le collectionneur Exposition temporaire exceptionnelle qui présente des œuvres de la collection personnelle de Maurice Joyant. Musée Toulouse-Lautrec, 05 63 49 48 70 JUSQU’AU 4 JAN.
HOMMAGE À HENRI DE TOULOUSE-LAUTREC Henri de Toulouse-Lautrec est né à Albi le 24 novembre 1864. La ville d’Albi lui rend hommage durant la saison 2014-2015. Jusqu’au mois de janvier, le musée présente une exposition des œuvres de la collection privée de Maurice Joyant, l’ami et le collectionneur. Le jour même du cent-cinquantième anniversaire, l’orchestre national du Capitole donnera un concert dans l’auditorium du musée. La ville d’Albi va organiser des rendez-vous de la culture. Dans la famille, on l’appelait « Lou poulit ». Ses lettres publiées sont remplies d’expressions occitanes ; il fait des « poutous », il « poutounèje », il envoie des « poutounéjades » à sa mère et aux personnes de la maison. Selon la saison, il dit qu’il a plu et qu’il y a de la « bouillaque ». Il connaît des expressions typiques : « Jès (Jésus) ! elle ressemble à sa mère », ou encore il « chante avant d’avoir fait l’œuf ». Henri de Toulouse-Lautrec était riche de deux cultures.
RUGBY XV Albi/Agen 18h30, Stadium
RUGBY XIII Albi/Carcassonne 18h30, Stadium
› DIMANCHE 16 NOV.
› SAMEDI 29 NOV.
FOOTBALL FEMININ Albi/Arras 15h, Maurice Rigaud
› SAMEDI 22 NOV.
RUGBY XIII Albi/Carpentras 19h, Mazicou HANDBALL Albi/Souillac 18h, COSEC HANDBALL FEMININ Albi/ Bagnères de Bigorre 20h, COSEC
VOLLEY FEMININ Albi/Levallois 20h, COSEC
BASKET Albi/Agen 20h, COSEC FOOTBALL Albi/Revel 18h, Maurice Rigaud
› SAM.6 ET DIM. 7 DÉC.
› SAMEDI 6 DÉC.
FOOTBALL FEMININ Albi/ Montpellier 15h, Maurice Rigaud RUGBY XIII Albi/Baho 16h, Mazicou
HANDBALL Albi/Escalquens Labège 15h, COSEC HANDBALL FEMININ Albi/Les coteaux 13h, COSEC
ESCRIME Jean-Jaurès
› DIMANCHE 7 DÉC.
LOISIRS
LESMOTSMÊLÉS PAR PHILIPPE IMBERT R A N
I
A
L
E
B
I
K
S
E
1
8
E M E
S
S
A
S
A B
C
L
B
E
L
L
E
O N M F
I
L M D
L
H U
T
H
C
R A
I
V
N E
L
I
R L
RECETTEDUMOIS
E
F
A A A O
P H N
S
E
L
N U R
R
E
V
O
C
I
O
L
S
O D D
E
T
N
C
E
C
I
Y
L
T
A R
E
A
I
N
T
E N E N N
I
V
E
L
U
V O P
P
› POUR SIX PERSONNES
› POUR LA ROUILLE
I
E
L
R
• 1,2 kg de lamelles de seiche • 2 oignons • 1 boîte de purée de tomates (500 g) • 1 c. à soupe de concentré de tomates • 1/4 l de vin blanc • Thym, laurier
• 25 cl d’huile d’olive • 4 gousses d’ail • 1 pomme de terre farineuse (Bintje) • 1 gr de safran • Piment de Cayenne • 1 trait de jus de citron • Sel
A O N
L
T
U
S
R A
D N A
L
O Y A
F
E
E N
I
O
R D N A
S
I
Rayez dans la grille les mots de la liste pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition : « Fait son Festival à Albi ! » Les mots peuvent être lus horizontalement, verticalement ou diagonalement, de droite à gauche, de gauche à droite de haut en bas et de bas en haut. Un conseil ! Rayez d’abord les mots les plus longs. Tous les mots en caractères gras ont un rapport avec le FESTIVAL DU FILM FRANCOPHONE ! - ALLONS - VOIR - 18e - FESTIVAL - FILM FRANCOPHONE - ALBI - OEILLADES - INVITES (:) - CLAUDE - LELOUCH - ANDRE - TECHINE FANNY - ARDANT - YOLANDE - MOREAU SANDRINE - KIBERLAIN - SALLE - PLATEAU FILME - RENO - AVEN - LOTUS - DONT - SOIN - BELLE - SASSE - SKI - OCRAI - REPU - LISA -
.........................................................................................
SOLUTION : ALBIMAG 176 E
S
O R
C
E
T
C
R O
I
H A
L
L
O W E
E
H
S
S
E
D
E N
T
A
L
E
A M E T S
R
U N E C
I
I
N R
I
S
O U
R
T
U
E
S U
E N A D
B O U G
I
R U
E
N G
S
E S
N
E
E
M O N A
I
T F
R
I S
T
R
E
A
E
F
A
C
TEMPS
DIFFICULTÉ
BUDGET
| Nettoyez la seiche, coupez-la en menus morceaux, mettez dans une casserole avec une goutte d’huile. Faites rendre l’eau à la seiche jusqu’à évaporation complète. | Lorsque les morceaux sont dorés, faites roussir ensemble ail et oignons hachés fins. Ajoutez un bouquet de thym et de laurier, la tomate, le vin blanc et laissez mijoter un moment (60 min environ). | Pour la rouille que vous servirez à part : cuire la pomme de terre dans de l’eau salée. | Épluchez la pomme de terre encore tiède et l’écraser finement à la fourchette ou à l’aide d’un mortier. | Ajoutez du sel, le safran et une pointe de piment de Cayenne. | Ajoutez l’ail haché très finement ou écrasé et un trait de jus de citron. | Incorporez l’huile d’olive très progressivement en remuant constamment comme pour une mayonnaise. | Servez aussitôt ou réservez au réfrigérateur. |
« MON JARDIN SECRET »
LE MOT À TROUVER EST :
L
SEICHE À LA SÉTOISE
E U
S
I
M A
S
L
R O U
I
L
E
M
I
N D U
E
A N
T
O M E
S
CÔTÉ SALLE : « Mon Jardin Secret » est une maison traditionnelle transformée en restaurant. Poussez la porte et découvrez un décor résolument contemporain mêlant les teintes de gris et de noir pour une atmosphère feutrée. Tête à tête en amoureux, soirée entre amis, assemblée familiale... tout est mis en œuvre pour que vous vous sentiez bien dans ce cadre qui vous invite à partager le secret de la gourmandise.
CÔTÉ CARTE : Dans les assiettes, une cuisine du chef qu’il qualifie lui-même de « cuisine d’envie ». Des plats élaborés avec des produits frais selon les inspirations ou les découvertes du moment. Parmi les suggestions : coques au chorizo, filets de bar, camembert rôti, seiches à la plancha,..sont à la carte de cette cuisine qui met en avant les saveurs avec simplicité et authenticité, voici le secret !
OUVERT TOUS LES JOURS SAUF LE LUNDI. FERMÉ LE DIMANCHE SOIR.
140, AV DE LATTRE DE TASSIGNY - 05 63 53 43 44 am177/NOV.2014 | 47
TRIBUNELIBRE
Dynamiser et valoriser notre tissu commercial de proximité constituent des engagements indispensables au bien vivre à Albi. Par nos actions et nos comportements d’achat, nous sommes collectivement responsables de l’avenir de ce tissu, du maintien d’une offre commerciale de qualité en centre-ville et dans les quartiers. Avec près d’un millier de commerces, la vitalité de notre tissu commercial s’appuie sur sa diversité, et sur sa capacité à évoluer et à s’adapter aux nouveaux modes de consommation mais également aux évolutions urbaines. Les opérations de requalification urbaine, en centre-ville comme dans les quartiers, ont des effets positifs sur le commerce. Elles offrent un cadre de vie et de travail de qualité ainsi qu’une infrastructure appréciée par la clientèle de nos commerces. Au-delà de notre richesse patrimoniale, l’évolution de l’offre commerciale, tant en matière d’accueil, de choix, de gammes, de qualité des établissements et d’élargissement des plages d’ouverture et la qualité et la diversité de l’offre culturelle deviennent aujourd’hui un élément majeur de l’attractivité de notre ville.
La phobie démocratique de la gauche albigeoise Il nous apparaît nécessaire sans tomber dans la complainte d’informer nos concitoyens sur le comportement antidémocratique des élus socialistes et communistes sur Albi. En effet, sur proposition de Mme Le Maire et c’est à mettre à son crédit, les groupes de l’opposition municipale devaient siéger dans de nombreux conseils d’administration et dans les différentes commissions à proportion de leur nombre d’élus. Or les élus socialistes et communistes se sont ligués à chaque fois pour nous exclure de ces commissions au mépris de la démocratie représentative. La gauche socialo-communiste donneuse de leçons de démocratie et de républicanisme bafoue ainsi la volonté d’une partie de plus en plus importante d’albigeois. On connaissait la phobie administrative ou fiscale de certains ministres socialistes, on a désormais la phobie démocratique au niveau local !! Frédéric Cabrolier, Glawdys Ramadji, Julien Bacou Groupe FN - Albi Bleu Marine contact secrétariat : 05 63 49 13 28
Avec la nouvelle programmation culturelle et de congrès développée autour du Grand Théâtre et du quartier des Cordeliers, le succès du Musée Toulouse-Lautrec réinventé, c’est un peu plus d’un million de visiteurs qui profitent d’Albi chaque année et consomment dans nos commerces. Dès à présent le 150e anniversaire de la naissance de ToulouseLautrec, verra nos commerçants et restaurateurs se mobiliser autour de cet événement. La semaine fédérale du cyclotourisme en août 2015, avec 15 000 visiteurs attendus, sera également un rendez-vous important pour le commerce albigeois. Nos commerçants sont notre meilleure image. Anticiper sur les comportements d’achat, garantir des prestations de qualité et un véritable service de proximité, animer la ville, sont autant d’enjeux auxquels nos commerçants s’attachent à répondre. À l’image de notre ville, ils évoluent avec sérénité et ambition pour l’avenir. Zina Korichi-Chassain Adjointe au maire déléguée au commerce, à l’artisanat, aux services et aux marchés
La piscine du Caussels sacrifiée et noyée dans la zone dédiée à la réalisation de la nouvelle station de traitement d’eau potable En matière d’urbanisme, la municipalité s’entête à reproduire ses anciennes erreurs, à développer sa vision passéiste de la ville et à provoquer ainsi d’autres dégâts dans certains quartiers, en spécialisant et en séparant là où il aurait fallu au contraire mélanger et réunir. La municipalité a définitivement fermée la Piscine du Caussels en 2008, depuis cette structure ne cesse de se dégrader. Malgré une politique de communication forte sur la démocratie participative, Madame le maire est comme elle l’a rappelé « droit dans ses bottes » pour rayer de la carte ce poumon vert et ce pan de notre histoire. Pourtant, pendant de nombreuses années, les bénévoles de l’association SAUPISCAU ont démontré que ce site était non seulement viable, mais qu’il était pour de nombreux Albigeois, un lieu de rencontre, un lieu de convivialité, un lieu d’apaisement au cœur de notre ville. Compte tenu des techniques actuelles permettant de mieux compacter les filières de traitement, il était possible sans aucune difficulté de remplacer l’actuelle usine d’eau potable tout en permettant une réelle valorisation de ce même site en termes de loisirs. En renonçant à sa requalification, l’équipe municipale démontre son peu d’intérêt pour la jeunesse et pour le développement du lien social. Nous devons conserver de l’ambition pour notre ville et du respect pour ses habitants. Construire des murs est bien plus aisé que tisser des liens.
Elodie Nadjar, Catherine Biau, Patrice Bedier, Fabien Lacoste, Christophe Ramond Groupe socialiste et citoyen
L’écologie c’est aussi le commerce de proximité... Nous constatons tous que des commerces continuent de fermer dans le centre ville et les quartiers. Développer le commerce de proximité permet de réduire les déplacements, d’améliorer l’accessibilité des résidents vers les commerces, et donne davantage de vie à la ville. Cela réduit aussi les encombrements et la pollution visuelle que constituent les gros hypermarchés. C’est une politique de transports publics inadaptée à la desserte du centre et des quartiers qui oriente les albigeois vers les supermarchés. Ce sont les maires de la ville et de l’agglo qui autorisent l’implantation des grandes surfaces. Albi est une des villes françaises où la superficie de supermarché par habitant est la plus forte. Selon l’INSEE, un emploi créé en grande surface supprime cinq emplois en centre ville. Il est temps que la mairie prenne des décisions favorables au développement du commerce de centre ville : une politique de transports adaptée, une concertation pour les règles régissant les marchés et les commerces, et un refus de céder à la pression des lobbies de la grande distribution qui font croire qu’ils créent des emplois. Pascal Pragnère Albi Vert Demain-EELV contact@albi-vert-demain.fr
am177/NOV.2014 | 49
(ndlr) Chaque groupe disposant du même espace d’expression libre, les textes trop longs imposent une diminution de la taille des caractères pour pouvoir être publiés dans leur intégralité
Notre commerce de proximité, enjeu d’attractivité