vae122 by Ville Equeurdreville-Hainneville

vivre

Magazine d’inforMation de la ville n° 122 - avril 2013

... à Équeurdreville-Hainneville

Réaménagement de l’îlot Bigard une pause en cœur de ville

grand angle

La semaine “Lire de plaisir”

actualités

Le Centre aquatique souffle ses dix bougies

sortir

Exposition “Bonobos”

Sommaire Photo : l. Mrozek

4 > Grand angle

ÉDITORIAL 3 > Édito de Bernard Cauvin GRAND ANGLE 4 > Retour en images les événements des deux mois passés

6 > Actualités

Photo : a. soubigou

ACTUALITÉS 6 > Conseil de la jeunesse une journée au sénat, des projets pour le futur 7 > Nouveaux locaux associatifs 8 > Dix bougies pour le Centre aquatique dix jours d’animations du 20 au 29avril 9 > “Extralice”, l’apprentissage du “land art” DOSSIER SPÉCIAL 10 > Réaménagement de l’îlot Bigard en 2013, création d’une nouvelle place urbaine en cœur de ville UNE VILLE EN DEVENIR urbanisme, habitat, innovation, économie, etc. 14 > “Le Totem” doté d’une éolienne 15 > Politique de l’habitat les projets en développement

18 > Sortir

Photo : r. colin

PRÈS DE CHEZ VOUS 16 > Association “Arc-en-ciel” l’atelier d’arts plastiques fête ses 20 ans 17 > Randonnée “La Printanière” le 7avril circuits pédestres ou vtt et trail

SORTIR 18 > Exposition “Bonobos” à l’espace culturel Hippolyte Mars 19 > Semaine du polar au Palace

Éditorial

Bernard cauvin, Maire

Magazine municipal vivre à equeurdreville n° 122 avril 2 013

responsable de la publication : Bernard cauvin Maquette : fabrique de signes et service communication. Mise en page et rédaction : o.Michel et g.lerouvillois. rubrique “dossier” : H.lemonnier. photos: r.colin et service communication sauf mention contraire. remerciements: conseil de la jeunesse (photos p.6), l.Mrozek (photos p.2 et8), p.Burnel (portrait p.17),

impression : imprimerie le révérend, valognes. tirage : 8 650 ex. service communication : tél. : 02 33 53 96 45 fax : 02 33 53 96 96

site internet : www.equeurdreville.com les anciens numéros du magazine municipal peuvent être téléchargés sur ce site à la rubrique : publications Mairie : place Hippolyte Mars tél. 02 33 53 96 00 Horaires d’ouverture : lundi, mercredi, vendredi : 8 h 30-12 h et 13 h 30-17 h Mardi et jeudi : 8 h 30-12 h et 13 h 30-18 h

epuis quelques années, avec la semaine scolaire organisée sur 4 journées, les écoliers français n'ont cessé de subir des journées longues et chargées, préjudiciables à la qualité de leurs apprentissages. En cela, la nouvelle réforme des rythmes scolaires, organisés sur 9 demi-journées, est capitale car elle place l'enfant au cœur de tout projet. Je partage totalement les objectifs de cette réforme : elle permet d'en finir avec des journées de 6 heures favorisant le décrochage avant la fin de la classe des enfants les plus fragiles. Elle rendra plus effective l'égalité des chances en assurant à tous les enfants des journées moins denses.

réforme des rythmes scolaires : une expérience pilote ambitieuse Cette réforme des rythmes scolaires est donc essentielle pour refonder l'école, au même titre que la création des 60 000 postes dans l'Éducation Nationale ou la réforme de la formation des enseignants, au service du seul objectif qui vaille : la réussite éducative des enfants.

J'entends et je comprends les inquiétudes des parents qui s’interrogent sur l'avenir. Je comprends les craintes des enseignants, profession particulièrement malmenée ces dix dernières années. Mais la réussite des enfants mérite que nous allions de l'avant et construisions ensemble sur la ville - élus, enseignants, parents, associations - ce projet éducatif ambitieux.

Ainsi, depuis janvier 2013, nous travaillons sans relâche, au quotidien, à la construction de ce projet pour proposer aux enfants des «Activités Pédagogiques Éducatives» gratuites, d'une grande richesse et d'une grande diversité, animées par des éducateurs et professionnels formés en divers domaines : culture, sports, créations artistiques, loisirs, citoyenneté…

La réussite de ce projet tient au fait que nous le construisions en totale concertation. Des réunions se sont tenues à cet effet avec les directrices et directeurs d'écoles, avec les associations de la ville, avec les parents siégeant dans les conseils d'école. À l’évidence, nous manquons d'un peu de temps pour mettre en place dès septembre 2013 les nouveaux rythmes sur l'ensemble de nos établissements scolaires avec suffisamment d'atouts. Or le décret gouvernemental stipulait que le Conseil Municipal devait se déterminer avant la fin du mois de mars.

J'ai donc proposé de reporter à septembre 2014 l'application globale de la réforme sur la ville et de lancer dès la rentrée scolaire 2013, et sur la base du volontariat, une expérimentation dans quelques établissements scolaires de notre ville. Nous en reparlerons au cours des prochaines semaines.

grand angle

POUR TOUS LES ÂGES ET TOUS LES GOÛTS !

Retour en images

a salle de l’Agora a une fois de plus prouvé qu’elle était un espace dédié à la variété des cultures. Le 15 février, accompagné d’une partie du bagad de Concarneau, Dan Ar Braz enchantait près de 600 spectateurs avec un rock celte à faire danser les menhirs de Carnac. Le 23 février, place cette fois au rock déjanté des Biskotos qui ont animé le Festibal organisé par le C’Jeune et les Francas. Un bal costumé qui a attiré 600 enfants de 3 à 12 ans. L’occasion d’apprécier un sacré groupe de rock mais aussi de découvrir un public constitué de dizaines de princesses dansant avec des pirates ou de voir s’affronter avec candeur trois Batman aidés de six Spiderman… En haut : le Festibal des enfants était animé par les Biskotos, avec leur tout nouveau spectacle : Biskotozoïde. À gauche et en bas : Dan ar Braz et le bagad de Concarneau.

EXPOSITION “UN RÊVE SANS FAIM“

usqu’au 8 mars, l’espace culturel Hippolyte Mars accueillait l’exposition événement Un rêve sans faim, prolongement du livre de François David et Olivier Thiébaut paru aux éditions Møtus et consacré à la faim dans le monde, thème rarement traité dans les livres pour enfants.

Le public à la rencontre de l’auteur et éditeur François David

En lien avec l’exposition, de nombreuses animations étaient proposées à destination de tous les publics. Ateliers arts plastiques, cuisine, cinéma d’animation, débats : Un rêve sans faim, ouvrage engagé et humaniste, a suscité de nombreux rendez-vous appelant à la sensibilisation sur la faim dans le monde et à la solidarité internationale.

SEMAINE “LIRE DE PLAISIR“

Lectures des CM2 de l’école Jean Goubert à l’EHPAD Bérégovoy

’association “Lire de plaisir” proposait une nouvelle semaine de lectures “hors les murs” du 4 au 8 février. “Une initiative visant à désacraliser le livre et à développer le goût de la lecture auprès des enfants” rappelle Noureddine Bousselmame, président de l’association.

Pour assurer le succès de cette entreprise inédite, l’association a su fédérer autour d’elle un réseau de partenaires : bénévoles des bibliothèques associatives, services municipaux, conseil de la jeunesse, écrivains, enseignants, éducateurs, parents… Ce sont donc plus de 100 lecteurs qui sont partis à la rencontre des écoliers d’Equeurdreville-Hainneville dans divers lieux de la ville. Écoles, collège, bibliothèques, équipements sportifs, EHPAD, maisons de quartier… Tous ces lieux ont connu mille et un moments de complicité et de partage autour des livres.

Cette année, des ados du Conseil de la jeunesse ont décidé de participer à l’aventure et sont venues lire des histoires aux enfants du Centre de loisirs.

Point d’orgue de cette semaine, le Marathon des mots a vu défiler 70 lecteurs de tous âges. Le thème des objets constituait le fil rouge de la soirée, en lien avec l’exposition Un rêve sans faim à l’espace culturel Hippolyte Mars.

EN VIGILANCE ROUGE !

ors de l’épisode neigeux exceptionnel du mois de mars, les services municipaux ont fortement mobilisé leurs forces sur le terrain. La priorité n° 1 du “plan neige” établi par la Ville est l’assistance aux personnes les plus vulnérables. À bord de véhicules équipés de chaînes et d’un tracteur, des agents municipaux ont donc assuré pendant trois jours le portage des repas à domicile aux personnes âgées. Les équipes sécurisant l’accès aux écoles et restaurants scolaires.

Intervention des élagueurs à l’école Bocher

Autre sujet de vigilance : déneiger, en appui des interventions sur la voirie des équipes de la CUC, les principaux axes de circulation et assurer l’accès aux bâtiments publics et aux écoles. Dans le cadre du “plan neige”, une coordination constante était maintenue entre la Ville et ERDF afin de recenser et dépanner les secteurs de la ville sans électricité. Pas question de baisser les bras après la fin des chutes de neige : de très nombreux arbres ayant été endommagés, les équipes d’élagueurs ont dû procéder à la sécurisation de tous les espaces publics.

Conseil de la jeunesse

actualités

À l’école de la démocratie

Créé en 2004, le Conseil de la jeunesse permet aux 14-25 ans originaires de la commune de participer à la vie de la cité. Depuis près de 10 ans, il a vu grandir des dizaines d’ados et devenir réalité des projets qu’on croyait un peu fous. Dernier en date: une sensibilisation des jeunes au vote. Une visite du Sénat s’inscrivait dans ce projet.

ls sont 24 jeunes d’Équeurdreville-Hainneville, 10 filles et 14 garçons âgés de 14 à 25 ans. Bien entendu, ils ont les mêmes soucis et les mêmes joies que tous les ados et sont parfois impliqués dans des associations sportives ou de loisirs. Mais ces petits jeunes-là ont en plus décidé d’intégrer le conseil de la jeunesse. Ils se réunissent une fois par semaine aux Bains-douches et sont à l’initiative de nombreuses actions citoyennes et solidaires dans les domaines de la culture, l'environnement, la santé, le sport, les loisirs… Après une nouvelle édition de D’jeunes en scène en juillet 2012, ils ont participé au C’Gonflé à la Saline, au Noël du CCAS, aux Quartiers d’été, à la Semaine intergénérationnelle, en proposant des initiations à la Wii et un atelier radio aux personnes âgées, à la semaine Lire

de plaisir en février dernier en proposant des lectures pour les enfants. Bref, ils sont aux quatre coins de la ville et participent plus qu’activement à son animation, en direction de toutes les générations. Avec le projet de sensibilisation au vote, c’est aux jeunes de leur âge que les membres du Conseil ont souhaité s’adresser. « Le projet est né lors des dernières élections présidentielles » explique Laura, membre du Conseil de la Jeunesse. « Face au fort taux d’abstention et alors que nous n’avions pas l’âge pour voter, nous avons constaté que beaucoup de jeunes ne se sentaient pas concernés par ce scrutin ». Conseillés par les vidéastes Frédéric Leterrier et Virginie Vaillant, les jeunes ont réalisé un court-métrage constitué de saynètes bourrées d’humour évoquant sans chichi cet acte civique

Le vote, ça les botte !

L’une des scènes du film du Conseil de la jeunesse se déroulant dans un bureau de vote

Les jeunes ont découvert le Sénat en compagnie de Jean-Pierre Godefroy : «Inoubliable!»

qu’est le droit de vote. Une vidéo que les membres du Conseil pourront diffuser prochainement dans les collèges de l’agglomération.

Ce projet autour du vote s’est poursuivi par la visite du Sénat le 26 février. Un haut lieu de la République que 17 jeunes ont découvert avec émerveillement, guidés par le sénateur Jean-Pierre Godefroy qui n’a pas compté son temps pour les accueillir avec chaleur et simplicité dans le Palais du Luxembourg. Ce projet autour du vote pourrait également aboutir à l’organisation d’un scrutin fictif afin que les ados se trouvent « en situation ». Et comme leur jeune imagination semble sans limite, nos conseillers planchent déjà sur d’autres pistes.

L’une concernera l’histoire de notre ville et ses transformations successives, mais aussi son futur, en s’appuyant sur des photographies qu’ils auront réalisées. Un autre projet, beaucoup plus festif et qui ne manquera pas de rencontrer un vif succès, vise à organiser au Palace une soirée cinéma un peu particulière… Destinée aux 11-20 ans, elle offrira aux spectateurs la possibilité de visionner un film en étant déguisés suivant le thème de l’œuvre projetée. Une façon pour le Conseil de la Jeunesse de « travailler en lien avec une association locale tout en faisant connaître aux plus jeunes de la ville le Palace, ce cinéma de quartier qu’ils ne fréquentent parfois pas de façon spontanée ».

Cinq associations retournent en classe

L’ancienne école Flaubert, située dans la rue du même nom, accueille depuis février cinq nouvelles associations. Elles rejoignent sept autres associations qui y avaient été relogées en 2008. Des salles rénovées par les services techniques afin que le tissu associatif de notre commune soit doté de locaux à la hauteur de son extraordinaire dynamisme.

Inauguration des nouveaux locaux associatifs de la rue Flaubert

vec plus de 120 associations, la vie de notre ville est ponctuée de multiples animations tout au long de l’année. Revers de la médaille, ces dynamiques associations doivent toutes pouvoir jouir de locaux adaptés. Depuis 2008, la Ville a engagé un programme de regroupement des associations. Après la réhabilitation des préfabriqués de l’ancienne école Flaubert (datant de 1975), cinq associations ont découvert début février leur nouveau lieu de réunion : le Cotentin maquette club, l’USTEcyclisme, le Club de tarot, l’Amicale des Ter-

rasses et la section équeurdrevillaise de l’Union Nationale des Combattants. Les divers représentants des associations concernées avaient été rencontrés en amont et les échanges ont permis de proposer la mutualisation des locaux. «Les associations et leurs centaines de bénévoles sont le nerf de la ville» a souligné le maire lors de la remise des clefs «il est donc tout à fait normal qu’elles soient accueillies dans de bonnes conditions». Un accueil qui a en outre permis de libérer la salle rue d’Abosville qui recevra l’ÉPI, le futur espace solidarité.

“Vous êtes le nerf de la ville !”

en Bref…

Les jardins des délices

La crise, la malbouffe ou simplement l’envie de pratiquer une activité au grand air : on a tous une bonne raison pour louer une parcelle des « Jardins familiaux » de la commune. Une chance, cinq emplacements sont disponibles, alors répondez à l’appel de la pelle !

orte de plus de 150 adhérents, l’association des Jardins familiaux connaît un vif succès. 192 parcelles disséminées sur l’ensemble du territoire de la commune accueillent ainsi des jardiniers chevronnés ou débutants qui ont le bonheur de savoir ce qu’ils ont dans leur assiette tout en faisant de substantielles économies. Si l’expérience vous tente, 5 parcelles sont disponibles sur le secteur de la Bonde, derrière la salle Leseney et sur le Tôt. Outre les indispensables outils de base, il vous faudra débourser 13 € à l’année pour 100 m2 ou 20 € pour 200 m2. Ce qui, avouons-le, ne fait pas cher la satisfaction de manger sain et économique ! Renseignements, Franco Carillo, président : Tél. 06 84 56 85 19

O.P.A.H. 2009-2013 C’EST LA DERNIÈRE ANNÉE !

HANDICAPS : ET SI C’ÉTAIT VOUS ?

n Samedi 2 février, au gymnase Lecanu, les stagiaires du dispositif régional ELAN’S (Espaces Locaux d’Activités NovatriceS) et le CCAS d’EqueurdrevilleHainneville organisaient une journée de sensibilisation du public sur le thème du handicap intitulée “Et si c’était vous ?”. Cette manifestation, qui fédérait les associations signataires de la “Charte Ville handicaps” établie par la municipalité ainsi que plusieurs clubs

sportifs de la commune, proposait aux visiteurs des “mises en situation” permettant d’appréhender concrètement les difficultés de ceux qui vivent le handicap au quotidien.

n L'OPAH (Opération programmée de l'amélioration de l'habitat) 2009-2013 prend fin cette année. Si vous êtes propriétaire du logement que vous occupez, vous pouvez bénéficier d’aides financières pouvant atteindre jusqu’à 80 % du montant des travaux. Ces travaux devront concerner la réduction de votre facture d’énergie ou pallier votre perte d'autonomie. Ces aides et subventions s'adressent aux ménages à revenus modestes et sont soumises à conditions.

Renseignements : Centre de développement pour l’habitat et l’aménagement des territoires, 57 Rue François Lavieille, Cherbourg-Octeville. Tél. : 02 33 01 72 78

actualités

Dix bougies pour le Centre aquatique ! En dix ans, le Centre aquatique totalise près de 1,4 million d’entrées et constitue l’équipement de loisirs le plus prisé des habitants de la commune… ou d’ailleurs ! Il a aussi permis à tous les petits Équeurdrevillais-Hainnevillais d’apprendre à nager.

n 2001 était posée la première pierre du Centre aquatique. Conçu par l’architecte Jacques Rougerie, l’établissement devait parfaitement s’intégrer dans le site en assurant la liaison entre terre et mer et répondre aux as- Pour célébrer cette décennie, l’équipe du Centre aquatique a programmé dix jours d’animations festives du 20 au 29 avril. pirations de la municipalité qui souhaitait un lieu à la fois pédagogique et ludique. Le chantier dure presque deux ans et le 23 avril 2003, grand bassin, sa lagune de jeux, sa rivière exle Centre aquatique ouvre ses portes. Avec son térieure, son espace détente (saunas, hammams, spa, banquette bouillonnante, aquabike), ses pentagliss, il ne tarde pas à De multiples activités sont proposées chaque conquérir le public. Si les études faites en semaine. Toutes affichent pratiquement comamont avaient tablé sur 80 000 visiteurs par plet dès le début de la saison. Un seul chiffre an, les estimations sont vite pulvérisées résume l’enthousiasme des utilisateurs : le es réalisations du “papa” du centre aquatique, puisque depuis son année d’ouverture, le Cen- taux de remplissage des animations est estimé Jacques rougerie, se situent au carrefour de ses tre aquatique accueille tous les ans environ à 94,49 %, ce qui représente une fréquentation deux passions : l’architecture et l’océanographie. on 140 000 personnes. Les scolaires sont les hebdomadaire d’environ 670 personnes. Le lui doit notamment les centres de la mer océanopolis à grands bénéficiaires de cette structure : dès le programme est vaste comme l’explique Yohann Brest et nausicaa à Boulogne-sur-Mer, ainsi que le padépart, la Ville a voulu que cet équipement leur Deparis, directeur de l’établissement : “Nous villon de la mer de Kobé au Japon. concepteur des aquasoit dédié et que tous les enfants, entrant au proposons des séances de natation et de gymriums de la cité de la mer, Jacques rougerie développe collège sachent nager. Ce qui est très exacte- nastique pour les femmes enceintes, des cours également des prototypes de maisons sous-marines et le ment le cas puisque les enfants, de la mater- d’aquafitness, d’aquagym, d’aquaphobie, de vaisseau du futur sea orbiter, dont la maquette sera prénelle au CM2 profitent tous les ans de neuf gym pour seniors, d’apprentissage et de persentée à la cité de la mer à partir de mi-avril. fectionnement de la natation”. L’équipement séances de natation.

Jacques Rougerie, architecte visionnaire

en Bref…

SI L’ALLEMAND M’ÉTAIT CONTÉ…

n Il y a 50 ans cette année, le 22 janvier 1963, le chancelier allemand Konrad Adenauer et le président français Charles de Gaulle signaient le traité de l'Élysée. Cet accord fixait les objectifs d'une coopération accrue entre l'Allemagne et la France dans les domaines des relations internationales, de la défense et de l’éducation. C’est dans ce dernier cadre

De l’aquaphobie à l’aquagym

donner envie d’en approfondir l’apprentissage. Avec le même objectif, des «Francemobiles» vont à la rencontre des écoliers allemands. En janvier dernier, des CE1/CE2 de l’école Bocher ont ainsi reçu la visite de l’étudiante allemande Ural Tugba. S’appuyant sur un conte des frères Grimm, des marionnettes, un dynamisme à toute épreuve et un sourire des plus charmants, notre cousine germaine a su se faire comprendre d’élèves qui n’avaient parfois jamais entendu un mot d’allemand. Une expérience qui semble avoir une fois de plus que des «Deutschmobiles» sillonnent les routes de conquis des petits curieux qui ne manqueront sans France pour présenter aux écoliers les bases de la doute pas d’entamer l’apprentissage de cette langue langue de Goethe (et de l’inspecteur Derrick) et leur au collège.

accueille aussi bien de très jeunes enfants dans le jardin aquatique que des personnes âgées qui décident, à plus de quatre vingt ans, d’apprendre à nager.

Pôle d’attraction touristique

“Beaucoup de gens viennent simplement pour nager. Et durant les vacances, la fréquentation est encore plus importante : nous attirons beaucoup de touristes l’été qui choisissent notre Centre aquatique” ajoute Marc Spagnol, conseiller municipal en charge de l’équipement.

“ExtrAlice”, de l’autre côté du jardin

Depuis le mois de mars, dans le cadre des résidences d’artistes dans les écoles initiées chaque année par la municipalité, la plasticienne Valérie Gélineau invite 380 enfants de la commune à élaborer leur propre pays des merveilles… Intitulée “ExtrAlice”, cette initiation artistique combinant sculpture, “land-art*” et photo va se poursuivre jusqu’en juin dans sept écoles d’Equeurdreville-Hainneville.

DIX ANS, DIX JOURS !

u 20 au 29 avril, pour fêter en beauté ces dix ans d’activité, l’équipe du centre aquatique a programmé dix jours d’animations de folie qui séduiront tous les publics ! une “rando zen” entre terre et mer suivie d’une séance à l’espace détente, des concerts aquatiques, une initiation à “l’aquazumba”, une chasse au trésor avec des lots à gagner, une journée spéciale pour les enfants nés en 2003, des jeux d’eau, des baptêmes de plongée, un grand concours de dessin, sans oublier la spécialité locale : une journée “structures gonflables” ! Inscriptions aux animations à partir du 17 avril

Pour tout savoir, rendez-vous sur www.equeurdreville.com. Le programme détaillant la totalité des animations proposées sera disponible début avril dans tous les lieux publics.

epuis 2010, la municipalité invite des scénographes et des artistes à imaginer des aménagements originaux dans les parcs de la ville. Les parcs des Couplets, de la Bonde et du manoir d’Hainneville ont ainsi été dotés d’œuvres en plein air. Chacun de ces projets s’est inscrit dans une démarche pédagogique menée auprès des enfants des écoles et des centres de loisirs, qui ont su s’approprier leur environnement urbain ou naturel. Étalé de mars à juin 2013, le nouveau projet intitulé ExtrAlice s’inscrira dans cette même démarche, alliant éducation populaire et action artistique. La plasticienne Valérie Gélineau, qui intervient auprès de 380 enfants des classes

HOMMAGE À L’ENGAGEMENT ASSOCIATIF

n Le 7 février, deux éducateurs de l’USTE basket étaient reçus en mairie afin d’être décorés pour leur implication sans faille au service du sport et de la jeunesse. Jean-Paul Hervé, éducateur sportif pluridisciplinaire, entraîneur à l’USTE basket depuis 1991, aujourd’hui président du Comité départemental de basket, s’est vu remettre la Médaille d’or de la Fédération française de basket. Le second récipiendaire, Jean-Claude Nicolle, qui compte 56 ans d’engagement bénévole et sportif, a reçu la médaille de Bronze de la Jeunesse et des sports. “Par cette distinction honorifique, l’État vité d’un éducateur hors pair” a souligné Odile Lesalue le dévouement, la compétence et la longé- faix-Véron, maire-adjointe en charge des sports.

Photo : antoine soubigou

Pour se démarquer et afficher haut et fort la singularité du Centre aquatique, ses 18 employés mettent régulièrement en œuvre des manifestations thématiques, telles les soirées “Zen”, “Disco”, “Fiestaquatique” ou encore la journée “Aquagonflé”.

de maternelle, CP et CLIS, les invite “à concevoir des œuvres en volume inspirées de l’univers d’Alice au pays des merveilles de Lewis Carrol et de son adaptation au cinéma par Tim Burton”. Les formes végétales, fantastiques et colorées qui écloront de ces ateliers seront transplantées dans les jardins familiaux de la ville. Ces cohabitations entre végétaux réels et fabuleux feront ensuite l’objet d’une exposition photographique accompagnée d’un catalogue. Dans le futur, ce projet ExtrAlice trouvera également une place de choix dans le cadre de l’aménagement des sept boucles de promenade à travers parcs et jardins qui seront inaugurées en septembre 2013. Affaire à suivre… *land-art : l’art dans et avec la nature.

ASSEMBLÉES DE QUARTIERS

n Un nouveau cycle d’assemblées de quartiers est en cours depuis la fin 2012 ; il se prolongera jusqu’en mai 2013. Ces rencontres entre élus et habitants permettent à la municipalité de se tenir régulièrement à l’écoute des citoyens et de maintenir un dialogue constructif. Rappelons que depuis la mise en place de ces assemblées en 2001, plus de 950 requêtes ont été formulées par des habitants. Chacune a fait l’objet d’un dossier et d’un suivi réalisés par les services de la Ville. Dates et lieux des prochaines assemblées : Centre est - Mardi 9 avril, salle Jean Jaurès, 18h. Couplets / Sèche Mare - Mardi 21 mai, Agora, 18h.

dossier spécial

réaMénageMent de la place Bigard

LA PLACE BIGARD une pause en cœur de ville APRÈS AVOIR MENÉ À BIEN L’OPÉRATION CŒUR DE VILLE (2006-2012),

LA MUNICIPALITÉ SE CONSACRE AUJOURD’HUI À LA TRANSFORMATION

EN PLACE PIÉTONNE DE L’ÎLOT BIGARD, À LA JONCTION DES RUES DE

LA PAIX ET GAMBETTA. LA VILLE VA ÉGALEMENT ENGAGER, DANS LES RUES

ADJACENTES, DES TRAVAUX DESTINÉS PAR LA SUITE À LIMITER LA VITESSE DES

VÉHICULES À 20 OU 30 KM/H. 10

Perspectives d’architecte : osta 3d / aménagement urbain : cabinet nis

ntre 2006 et 2011, la Ville avait progressivement fait l’acquisition de trois maisons anciennes, situées en plein cœur de l’îlot Bigard, avec l’intention de les démolir. Le but : ouvrir un grand espace vierge de 3 000 m2, idéalement situé à la jonction des rues de la Paix et Gambetta. “Nous avions depuis longtemps l’intention de renforcer l’attractivité commerciale du secteur tout en tirant parti de cet espace unique en centre-ville, une respiration au nœud des deux grandes rues commerçantes compo-

sant l’axe central de la commune” explique Bernard Cauvin.

“Ouvrir ses bras pour accueillir le public“

La Ville d’Equeurdreville-Hainneville et la Communauté Urbaine de Cherbourg, partenaires sur ce projet, confient au cabinet d’architecture et d’urbanisme NIS la mission

d’imaginer un aménagement original et convivial. La future place donnera l’impression “d’ouvrir ses bras pour accueillir le public”. Cet aménagement urbain s’appuiera sur un ensemble de petits murets et bénéficiera d’une végétalisation importante. Des mimosas et des érables viendront masquer les véhicules en stationnement. Un espace minéral, agrémenté de plusieurs jets d’eau, offrira un spectacle permanent qui évoluera au fil de la journée. “Les jets d’eau prendront différentes formes (brumisateur, vapeur) grâce à un système d’ajutages. Leur programmation sera automatisée. Ils seront éclairés la nuit”.

Un lieu de rencontre et de convivialité unique

Automne 2012 : la démolition des trois maisons insalubres de l’îlot Bigard crée une respiration dans l’axe central

La seconde partie de la place, la plus ensoleillée, disposera d’un traitement au sol différent. Du mobilier urbain esthétique et fonctionnel permettra aux piétons de profiter pleinement du site. Là encore, de nombreux arbres et arbustes seront plantés et des massifs seront créés. Plusieurs variétés ont été sélectionnées en fonction des couleurs de leurs feuillages et de leurs fleurs. “Nous avons choisi des végétaux qui associent le jaune et les nuances orangées allant du rouge au cuivre”.

>>>

dossier spécial

réaMénageMent de la place Bigard Aménagement de la place Bigard avec jets d’eau et éclairages.

>>>

Un éclairage par leds complétera et valorisera le dispositif. Trois bornes d’alimentation électriques avec eau potable seront implantées en pourtour. “Cette nouvelle place doit devenir un lieu de vie, de convivialité et de rencontre où les habitants se retrouveront quotidiennement. Nous comptons également l’animer ponctuellement en y présentant, par exemple, des spectacles pendant le festival annuel des Arts de la rue aux mois de mai et juin”.

50 nouvelles places de stationnement

L’aménagement de l’îlot Bigard va engendrer la disparition d’une trentaine de places de stationnement. Pour pallier ce manque, la Ville va effectuer des travaux importants afin d’aménager un parking avenue de Tourville. Afin de lui donner une dimension plus urbaine, le gabarit de la voirie va être rétréci à 3,50 m. Ce qui va permettre la création de

vingt-cinq places de stationnement supplémentaires. Un parking de 38 places va également être aménagé sur une parcelle que la ville vient d’acquérir à GDF-Suez. La rue Jean-François Millet a été mise en sens unique, permettant la création d’un stationnement permanent des deux côtés de la chaussée équivalent à vingt nouvelles places. Au total, ce sont donc plus de 50 places de parking supplémentaires qui vont être implantées dans le secteur. Dans le futur, un cheminement piétonnier reliant le nouveau parking rue de Tourville à la rue de la Paix sera aménagé.

Limiter la vitesse à 20 et 30 km/h

Ces aménagements s’inscrivent, rappelonsle, dans le cadre de l’opération “Cœur de ville”, qui a permis la refonte complète de l’axe névralgique de la ville, en tablant sur une cohabitation plus harmonieuse entre au-

tomobilistes, cyclistes et piétons. Dans la même logique, les aménagements de voirie accompagnant la création de la nouvelle place urbaine ont un double objectif : favoriser le retour des piétons et renforcer l’offre commerciale. “Si l’on veut garantir la sécurité routière ainsi que celle des piétons et des cyclistes, il est indispensable dans le même temps de limiter la vitesse” résume le maire, Bernard Cauvin. Concrètement, étant donné les travaux réalisés dans les rues voisines, les nouvelles places de stationnement créées et les espaces végétalisés, la vitesse, rue Jean-François Millet et avenue de Tourville sera limitée à 30 km/h. Quant aux rues Bigard, Albert 1er et Beuzeville sud, qui bordent toutes les trois la future place centrale, elles verront leur vitesse limitée à 20 km/h. Les travaux ont débuté en mars 2013 avenue de Tourville. Ils vont se poursuivre, par étapes successives, jusqu’à la fin novembre. L’aménagement de la place Bigard débutera en juin 2013.

Déroulement des travaux

Les travaux autour de la place Bigard ont débuté en mars avec le chantier d’assainissement de la rue de Tourville, entraînant des modifications de circulation dans ce périmètre. Le calendrier prévisionnel de ce chantier, ainsi que les modalités techniques, sont susceptibles d’être modifiés suivant le déroulement des travaux et les intempéries. Les riverains seront régulièrement informés sur ce chantier et sur l’organisation de la circulation.

Premières étapes du chantier (mars-avril 2013)

Étape n° 1, depuis mars 2013

Travaux d’assainissement et de voirie sur l’avenue de Tourville. Le tronçon situé entre le giratoire (rue J.F. Millet) et la rue du Dr Roux est fermé (circulation limitée aux riverains). Idem pour la rue de Beuzeville entre la rue J.F. Millet et la rue Albert 1er. En parallèle, le parking Tourville fait l’objet de travaux de dépollution et de voirie du 2 avril au 21 juin. Déviation pendant la fermeture de la rue de Tourville. Rue du Dr Roux temporairement mise en double sens de circulation.

Tronçon de l’avenue de Tourville fermé pour travaux.

Parking Tourville : création de 38 places de stationnement.

Tronçon de la rue de Beuzeville fermé pour travaux.

Emprise de la future place.

Étape n° 2, à partir d’avril 2013

En avril débutent les travaux de “mise en façade” des réseaux électriques sur une partie de la rue Gambetta. Le but : supprimer les vieux poteaux et les fils électriques nuisant à l’esthétique du futur aménagement urbain. Fin avril débutera la même opération sur une partie de la rue de la Paix. Pendant ces travaux, la circulation sera maintenue en double sens mais ralentie. Les bus Zéphir maintiendront leur itinéraire. La circulation des piétons se fera obligatoirement sur le trottoir opposé au chantier. Chantier sur réseaux électriques à partir du 2 avril.

Chantier sur réseaux électriques à partir du 29 avril.

Plan de circulation après achèvement du chantier (fin 2013) Mise en place d’un nouveau schéma de circulation, complètement en sens unique et limité à 20 km/h, à partir du giratoire de la rue J.F. Millet, et se prolongeant rue Albert 1er et dans la partie sud de la rue de Beuzeville. Les rues J.F. Millet et Tourville passent en zone 30 km/h. Schéma de circulation définitif à partir de la fin 2013.

Rues en sens unique limitées à 20 km/h.

Éole a son Totem

une ville en devenir

Pose d’une éolienne sur le centre social du Tôt Entamée début 2012, la construction du Totem, maison de quartier du sud de la ville, a connu un moment fort : l’éolienne à axe vertical a été posée sur le toit du bâtiment mi-février. Le premier équipement municipal B.B.C. (Bâtiment Basse Consommation) ouvrira ses portes au public au printemps.

e futur équipement accueillera des services publics de proximité (CAF, Mission locale, RAM, PMI…), des activités culturelles, scientifiques et plus largement des activités de loisirs pour toute la famille. Il constituera également un lieu de rencontres et de création pour de nombreuses associations. Le Totem est le premier équipement B.B.C. (bâtiment basse consommation) construit sur la ville, il s’inscrit en outre dans une démarche “Haute Qualité Environnementale”. Tandis qu’une maison normale consomme 200 kW/h par an, une maison B.B.C. divise la consommation par quatre. À la pointe de l’innovation, ce bâtiment est ap-

pelé à devenir une référence architecturale au niveau régional. Il dispose en effet d’une isolation ultra-performante et d’une ossature bois, auxquelles vient s’ajouter une membrane photovoltaïque souple de 150 m2 posée en décembre dernier sur la toiture. Une chaudière utilisant comme combustible le granulé bois permettra de chauffer l’ensemble du bâtiment. Cette ressource est naturelle et renouvelable, son coût est stable et son bilan carbone neutre.

Haute Qualité Environnementale

Les 11 et 12 février était posée l’éolienne qui fournira de l’électricité et permettra l’éclairage des salles et l’alimentation de sys- C’est Anemoos, une entreprise des merveille de technologie. Anemoos tèmes de ventilation double flux. Alpes Maritimes, qui a fourni cette conçoit, fabrique et commercialise des éoliennes (“aérogénérateurs”) à axe vertical qui s’installent direcLe Totem : un nouvel équipement de quartier innovant. Vous êtes tous conviés à le découvrir le samedi 25 mai de 10h à 20h. tement sur le toit des bâtiments. Ses modèles s’inscrivent dans une démarche écologique affirmée puisqu’ils sont 100 % recyclables et fabriqués à base de polymères recyclés. De plus, ils sont quasiment silencieux, simples de conception, esthétiques et ne génèrent pas de vibration.

En dix ans, après les Bains Douches, dédiés à la jeunesse, le Puzzle, équipement de proximité à l’ouest de la ville, le Totem est la troisième structure de proximité créée sur la commune. Elle ouvrira ses portes en avril. Souhaitons-lui bon vent !

Politique de l’habitat : les projets en développement

Depuis plusieurs années, la municipalité initie ou soutient le développement de projets immobiliers sur la commune, aussi bien dans le centreville que dans les zones d’extension urbaine. Pour l’année 2013, un certain nombre de projets d’habitat qui structureront la ville de demain sont en cours ou vont être lancés.

n plein centre-ville, deux projets immobiliers sont sur les rails. Dans le cadre des divers aménagements liés à la transformation du Cœur de ville (2006-2012), l’offre de logements en résidences continue à se développer. Ainsi, depuis 2008, la construction dans notre commune des résidences Calypso (rue Gambetta), Tourville (rue de Tourville) et Mathilde (rue des Trois Hangars) a permis l’implantation de 62 nouveaux logements. Actuellement en chantier à l’angle des rues Gambetta et des Trois Hangars, la future résidence des Magnolias comportera 19 nouveaux logements. Porté par les Maisons Delacour, ce projet immobilier prévoit également l’installation de commerces en rez-de-chaussée. La livraison des appartements est programmée au deuxième semestre 2 013. Par ailleurs, un autre projet immobilier est programmé par les Cités Cherbourgeoises rue Pasteur, dans le prolongement de la résidence Mansart. Ce terrain ayant accueilli dans le

en Bref…

La résidence des Magnolias en cours de construction à l’entrée de la ville

passé une station essence et un garage auto, il fait l’objet d’une dépollution à compter d’avril 2013, pour une durée estimée à deux mois. Après la démolition du hangar situé sur ce terrain viendra la construction d’un bâtiment comportant 16 logements sociaux. Un parking sera aménagé derrière l’immeuble. La livraison est prévue pour 2 015.

Redéploiement urbain

Au-delà du centre-ville proprement dit, l’offre de logements publics ou privés s’est considérablement développée ces dernières années, notamment avec l’implantation du lotissement des “Hauts-Varengs” (94 pavillons) sur le secteur du Tôt, puis du lotissement “La Bihar-

Construction d’un cabinet paramédical sur la “Belle Jardinière II”

DÉVELOPPEMENT DES PARCS D’ACTIVITÉS ÉCONOMIQUES

n Situés à l’ouest de notre ville, les parcs d’activités économiques “Bénécère” et “la Belle Jardinière II” comptent à l’heure actuelle 7 entreprises employant une centaine de salariés. L’arrivée de 3 nouvelles entreprises sur ces parcs en 2013 pourrait générer 30 emplois supplémentaires. Le cabinet de kinésithérapeutes et autres professions paramédicales, en cours

de construction sur la “Belle Jardinière II”, ouvrira l’été prochain. Au 2e semestre 2013 viendra l’implantation de l’entreprise d’informatique et bureautique Sinopea sur “la Belle Jardinière II” et de la société Borflex, spécialisée en caoutchouc et polyuréthane, à Bénécère.

doise” (36 logements prévus), dont la première tranche a été inaugurée en 2012 rue Dubost. Ce redéploiement urbain au sud de la commune est appelé à se développer considérablement avec la création de la ZAC (Zone d’Aménagement Concerté) Tôt-Margannes portée par la Communauté urbaine de Cherbourg. À proximité du quartier du Tôt, cette ZAC s’étendra sur 15 hectares et comprendra environ 500 logements, dans une optique de diversification maximale de l’habitat : collectif ou individuel, en locatif ou en accession-location. Ce futur “éco quartier” est conçu par son concessionnaire, l’entreprise Normandie-Aménagement, comme “une approche renouvelée de l’urbanisme au sein d’un cadre paysager de qualité”. Le concessionnaire Normandie-Aménagement devrait exposer début 2014 son projet à la CUC et à la Ville d’Equeurdreville-Hainneville.

Les initiatives immobilières privées continuent également à voir le jour. Durant la dernière décennie, l’implantation à l’ouest de la commune des lotissements “Les Grandes vallées”, “Le Clos des Monts”, “Les Monts” et “Le Mont Brûlant” a engendré la création de 63 logements. Au deuxième semestre 2013, c’est le lotissement “La Plaine-Mesline” qui va connaître une nouvelle phase de développement. Situé à proximité du parc d’activités de Bénécère, cet ensemble de 62 parcelles va être doté d’une troisième tranche comprenant 12 nouveaux logements.

Pour tous renseignements : Service Urbanisme de la Ville d’Equeurdreville-Hainneville, Tél. 02 33 53 96 14

près de cHez vous

“Arc-en-ciel” : 20 ans d’engagement Créée en 1993 à l’initiative de l’institut Bon Sauveur de Picauville, l’association “Arc-en-ciel” anime l’atelier de pratique des arts plastiques mis à disposition par la Ville dans l’ancienne école d’Hainneville. Un lieu de liberté et de convivialité ouvert à tous ceux qui veulent se faire du bien en faisant du beau.

mplanté à l’origine dans le quartier des Couplets, c’est en 2000 que la municipalité permet à l’atelier de l’association de pratique artistique Arc-en-ciel de prendre ses quartiers dans l’ancienne école Jean Goubert, au cœur du quartier d’Hainneville. Initialement dédiée aux “usagers ou anciens usagers de la santé mentale”, l’association s’est ensuite ouverte à tous les amateurs d’arts plastiques souhaitant disposer d’un espace pour peindre, dessiner ou sculpter. L'atelier permet à tous ses membres de pratiquer librement leur art, avec, à leur disposition, le matériel et le mobilier nécessaires. “Ouvert à tous les publics, l'atelier continue à accueillir les personnes en soin à la Fondation Bon Sauveur de Picauville” précise Monique Hurel, présidente de l’association. “Chacun est donc libre d'y venir pour le loisir, accompagné d'un soignant ou en fin de séjour à l'hôpital, le mélange des publics permettant à chacun

et Bientôt…

BADMINTON : CHAMPIONNATS DE FRANCE VÉTÉRANS DU 18 AU 20 MAI n Du 18 au 20 mai, la Ligue de Basse Normandie de Badminton, le Comité départemental de la Manche et l’ASH Badminton organisent le Championnat de France Vétérans au complexe Jean Jaurès et au gymnase Lecanu. Environ 400 vétérans (personnes de 35 ans et plus) issus de toute la France sont inscrits

Le 19février, à l’occasion des 20 ans de l’association “Arc-en-ciel”, une journée “portes ouvertes” était organisée à l’atelier.

d’échanger et d'être plus solidaire et tolérant, ciel” a été le théâtre de séances de lectures et de créations plastiques en lien avec l’exposition tout en partageant la même passion”. sur la faim dans le monde “Un rêve sans faim”, présentée de janvier à mars à l’espace Hippolyte Mars. L’association a également établi un partenariat avec l’Unicef : “Les membres de Les soixante adhérents de l’association peuvent l’atelier confectionnent des poupées qui seront en outre bénéficier des conseils techniques de mises en vente au profit de l’Unicef lors de l’exSolveig Josset, plasticienne et animatrice de position annuelle de nos travaux au mois de l’atelier depuis 2007. “Tout au long de l’année, juin à l’espace culturel Hippolyte Mars”. je leur propose d’œuvrer individuellement ou en groupe autour de différents thèmes”. 2 013 étant estampillée “année de la citoyenneté euplusieurs rendez-vous sont prévus pour marquer les ropéenne”, l’animatrice a suggéré de travailler 20 ans de l’association, parmi lesquels : une fête en sur “l’art engagé”, décliné au gré de plusieurs extérieur en juin ainsi que l’exposition annuelle des trathématiques : la tolérance, l’art de la récup, la vaux de l’atelier à l’espace culturel Hippolyte Mars du vie en société, la transmission… Dans le cadre 6 au 30 juin. renseignements : tél. 02 33 01 00 29 de cette “année engagée”, l’atelier d’“Arc-en-

Engagez vous !

à cette compétition mixte, qui comprend les cinq disciplines suivantes : simple homme et simple dame, double homme, double dame et double mixte.

Le complexe Jean Jaurès accueillera 17 terrains (12 dédiés à la compétition et 5 à l’échauffement), le gymnase Lecanu accueillant quant à lui 5 autres terrains. L’entrée est gratuite pour tous, permettant au plus grand nombre de découvrir le badminton et d’assister à des matchs de haut niveau. En effet, plusieurs joueurs et joueuses faisant partie du Top 50 ainsi qu’un membre du Top 5 de la discipline sont attendus à Equeurdreville-Hainneville. Possibilité de restauration sur place pendants les trois jours. toutes les informations sur le site www.franceveterans2013.ffbad.org

La nouvelle rando des beaux jours

“La Printanière” : trail et circuits VTT ou pédestres

Amateurs de balades bucoliques à pied ou en vélo, notez bien cette d a te su r votre a gen d a : l e dimanche 7 avril, les cyclistes de l’USTE, en lien avec la municipalité, organisent la toute première “Printanière”, une nouvelle randonnée qui fleure bon le retour des beaux jours.

“L

’objectif de cette manifestation est de proposer aux amateurs de loisirs de plein air un nouveau rendez-vous populaire, convivial et familial, sans esprit de compétition” précisent Marc Spagnol et Luc Besse, chargés de l’organisation au sein de l’USTE-cyclisme. “Chacun choisira la randonnée de son choix et l’effectuera à son allure, en se faisant plaisir”. Garantie sans classement ni chronomètre, la “Printanière” séduira donc aussi bien les sportifs aguerris que ceux qui souhaiteront prendre un bon bol d’air en découvrant les sentiers bocagers de l’ouest de l’agglomération. En plus des deux disciplines habituellement représentées dans ce type de manifestations que sont le VTT et la randonnée pédestre, les organisateurs innovent en proposant également un trail de 15 km. Une cinquantaine de bénévoles de l’USTE sera mobilisée afin d’assurer la sécurité, le balisage des différents parcours, l’accueil et le ravitaillement des participants.

Randonnée pédestre, VTT ou trail ? Le dimanche 7 avril, à vous de choisir parmi les six circuits établis par l’USTE-Cyclisme.

Partenariat avec l’association “Rêves Manche“

Dans la cadre de cette manifestation, les organisateurs ont souhaité établir un partenariat caritatif avec l’association “Rêves Manche”, qui se verra remettre une partie de la recette générée par les inscriptions à la “Printanière”. Partenaire de longue date du club de football d’Equeurdreville-Hainneville, l’association “Rêves Manche” s’est donnée pour mission de “permettre à des enfants atteints de pathologies graves de s’évader de leur quotidien et de réaliser leurs rêves”. Plus d’infos sur le site internet www.reves.fr / e-mail : reves50@reves.fr

UN NOUVEAU ROMAN DE DOMINIQUE GROS

n Après un 1er roman (Le lynx de la combe au lac) salué par deux prix littéraires, l’auteur équeurdrevillais Dominique Gros publie un nouveau livre intitulé La dénonciatrice. Un roman, fruit de 10 ans de recherches, écrit à la première personne et basé sur la déposition de la vicomtesse de Plinval, figure de la collaboration avec l’occupant dans le Cotentin. Au fil d’un livre qu’on ne referme pas avant d’en avoir achevé la lecture, Dominique Gros trace le portrait sans concession d’une femme égocentrique, paranoïaque qui choisit le camp des lâches et des nazis. Un ouvrage (préfacé par l’écrivain Gilles Perrault) qui est également prétexte à l’évocation de la Résistance dans le Cotentin. Aux éditions Isoète, dans toutes les bonnes librairies…

CIRCUITS DE “LA PRINTANIÈRE“ :

départs et arrivées de l’ensemble des circuits sur le stade Joseph Bocher, à proximité de l’agora. tarifs : 5 € pour les vtt, 3 € pour les randos pédestres et le trail. gratuit pour les moins de 16 ans munis d’une autorisation parentale.

n VTT > circuit 55 km : départ à 8 h 30. circuit 35 km : départ à 9 h 15. circuit 15km : départ à 10h. port du casque obligatoire pour les cyclistes. n Randonnée pédestre > circuit 15km : départ à 9 h 30. circuit 10km : départ à 9 h 45. n

Trail > 15km, départ à 9h.

infos complémentaires : tél. 02 33 53 96 46

LE DESSUS DU PANIER

n Chaque année, la Ville met à disposition des personnes souhaitant organiser une fête des voisins des paniers garnis. On y trouve quelques victuailles, de quoi réaliser des cocktails sans alcool, des jeux… Afin de promouvoir cette opération nationale, qui se déroule du 31 mai au 30 juin, une réunion est organisée le vendredi 19 avril à 18h au Puzzle. Vous pourrez y rencontrer des personnes ayant déjà organisé une fête des voisins et obtenir tous les renseignements pour vous lancer vous aussi dans cette animation de quartier conviviale.

sortir

Sous le signe du singe

depte d’une peinture gestuelle, ample et énergique, Jean-Philippe Burnel exécute à la brosse des portraits de primates plus grands que nature. Au rez-de-chaussée de l’espace Hippolyte Mars, le visiteur découvrira d’abord ses fresques murales et ses peintures sur carton, hautes parfois de trois mètres, qui sont autant d’expérimentations chromatiques radicales et spectaculaires. C’est en parvenant au premier étage de l’espace culturel que l’explorateur téméraire s’enfoncera véritablement dans la jungle tropicale, en découvrant des dizaines de têtes de singes, réalisées sur de longues bandes de papier verticales, à la manière des “kakémonos” japonais. Chargé de concevoir l’ambiance sonore de cette “forêt” de papiers peints, Frank Lawrence a conçu un dis-

“Bonobos” de Jean-Philippe Burnel, une expérience visuelle et sonore à découvrir jusqu’au 17 mai.

positif qui, détectant la présence d’un visiteur, déclenchera des vocalises de bonobos. “Spécialement enregistrés dans la jungle congolaise pour l’exposition de Jean-Philippe Burnel, ces cris de bonobos nous ont été fournis par Renaud Fulconis, membre de l’ONG “Awely : des animaux et des hommes”, qui œuvre au service de la conservation des espèces animales” précise Frank Lawrence.

“Pourquoi des singes ? Parce que ça m’amuse ! “

tout engagement militant sur la protection des animaux menacés, de même qu’il se méfie des questionnements existentiels à portée anthropomorphique sur le thème : les grands singes, nos semblables, nos frères… Car pour Jean-PhiSi on lui demande pourquoi sa peinture “tourne lippe Burnel, “l’acte de peindre doit être luautour du singe” depuis maintenant près de dique”. L’intérêt qu’il porte à ces hominidés, à cinq ans, Jean-Philippe Burnel écarte d’emblée leur morphologie, leurs attitudes, leur expressivité, est d’abord lié à son goût pour les expérimentations plastiques. De la peinture donc, sur tous les supports et matériaux possibles (cartons, draps, métal, papiers peints…) mais aussi du dessin, des monotypes, des pochoirs… tout est bon à faire des singeries. “Au fond, pourquoi je fais des singes ? Parce que ça m’amuse !” Critère primordial pour ce peintre qui n’a rien d’un artiste torturé et solitaire et qui conçoit sa pratique artistique comme un terrain de jeu : c’est un espace ouvert sur lequel il nous invite à le rejoindre.

À l’espace Hippolyte Mars jusqu’au 17 mai. Lundi à vendredi (sauf jours fériés) : 9h-12h et 13 h 30-17 h 30. Dimanches 7 avril et 5 mai : 15 h-18 h, en présence de l’artiste. Entrée libre. Tél. 02 33 53 97 08

Photo : Pierre Burnel

En investissant l’espace culturel Hippolyte Mars avec ses “Bonobos”, l’Équeurdrevillais Jean-Philippe Burnel vous propose de jouer les explorateurs et de vous enfoncer dans une véritable jungle de couleurs et de sons.

Le Palace à l’heure du polar Pleins feux sur le film noir

Du 12 au 14 avril, les membres de l’association “Le Palace” vous invitent à une petite balade dans les bas-fonds de l’âme humaine. Votre ciné de quartier préféré a décidé durant ces trois jours de mettre à l’honneur le côté obscur de la force cinématographique : le film policier.

ous genres confondus (suspense, film noir, énigme, thriller, humoristique) le polar tient le haut du pavé des cinématographies mondiales : Europe, Asie, États-Unis… Depuis toutes ces décennies, il attire aussi bien les

jeunes réalisateurs que les plus aguerris. Sans doute parce que le polar est le moyen idéal pour s’introduire dans tous les milieux (y compris, et surtout, ceux qui sont “interdits”) et dévoiler ainsi ce qui se passe derrière la façade, lorsqu’on pousse la porte capitonnée… Quand il tente d’élucider la nature double de l’homme, à la fois flic et voyou, saint et crapule, victime et assassin, le film policier nous parle du monde, du caniveau aux étoiles, pour essayer d’en atteindre le cœur et la vérité.

À la demande de Frédéric Lequertier et Sandra Ruel, bénévoles de l’association du Palace, le cinéaste Olivier Marchal (Les Lyonnais, 36 Quai des Orfèvres, la série Braquo…) a accepté d’être le parrain de l’événement !

choisi de révéler les talents de demain tout en consacrant les maîtres d’hier et d’aujourd’hui. Les spectateurs auront ainsi le loisir de passer de Reservoir dogs de Tarentino à Jean-Pierre Melville et Le cercle rouge avant de suivre le nez cassé de Nicholson dans Chinatown ou le nez plein d’Al Pacino dans Scarface… Sans oublier Kevin Spacey dans Usual suspects avant de retrouver Sean Penn dans En présentant un film en avant- Gangster squad, un film sorti en première (Le jour attendra, avec 2013 évoquant la mafia new-yorJacques Gamblin et Olivier Mar- kaise des années 50. chal) en ouverture de ce week-end polar, puis de grands films du Et l’équipe du Palace n’a pas ougenre qu'ont ne voit plus guère sur blié les plus jeunes cinéphiles en grand écran, l’équipe du Palace a programmant Une vie de chat. Ce

De Bourvil à Al Pacino

et Bientôt… PASCAL OBISPO À L’AGORA LE SAMEDI 6 AVRIL

n Pour accompagner la sortie au début de l’année 2013 de son "Best of" intitulé Millésimes, Pascal Obispo entame une tournée nationale, entouré de cinq musiciens et de son piano, placée sous le signe de la proximité et du plaisir.

dessin animé réalisé en 2010 est un polar pour enfants à partir de 6 ans qui enchantera toute la famille. Et pour adoucir cette immersion dans la crème de la pègre, le Palace a concocté une série d’animations : des jeux, des pauses café, des rencontres autour d’une œuvre, une pause littéraire avec l’auteur d’un polar… À l’issue de ces trois jours, vous rangerez le Magnum, raccrocherez votre chapeau mou et votre imper mastic et vous pourrez enfin reprendre le cours normal de votre existence. Renseignements : Tél. 02 33 78 96 49 Retrouvez la programmation détaillée sur le site www.lepalace.org

Faisant le choix de salles plus intimes ou de villes qu'il n'a plus visitées depuis de très nombreuses années, le bad boy à la voix de ténor effectue un voyage musical au gré de ses plus grands succès. Ce samedi 6 avril à 20 h 30, à l’Agora, il vous propose de partager au plus près de lui ces 20 ans de tubes qu'il a écrits, pour lui et les autres, en toute intimité… organisation : association 10 Fusion. Places à 35 € au Bar du stade d’equeurdreville ou en préréservation sur www.10fusion-asso.fr Places à 35 € + frais de location sur les sites de billetterie en ligne et dans les points de vente habituels. renseignements : tél. 02 50 70 45 15 ou 06 89 18 64 99

Publicités

AGENT PEUGEOT MICROCAR GARAGE MOCQUET Sarl

VENTE - SERVICE APRÈS-VENTE 3, Rue des Rivières, Equeurdreville Tél. 02 33 01 65 65 - Fax 02 33 01 65 54 Mécanique Tôlerie Peinture