Vae125

vivre

magazine d’information de la ville n° 125 - novembre 2013

... Ă ĂŠqueurdreville-Hainneville

On ! !

Onjoue jouecollectif collectif

dossier dossier: le sport pour mieux vivre ensemble : le sport pour mieux vivre ensemble

grand angle dossier spĂŠcial RentrĂŠe Les temps 2013 forts : expĂŠrimenter en images les nouveaux rythmes scolaires

actualitĂŠs près de chez vous Restauration “Les Pieds dans maternelle le platâ€? : : ouverture bien manger, d’unbien nouveau bougersite

une ville en devenir sortir Boucles Festivalsde“Escales promenades urbainesâ€? : un et “Passeurs patrimoinede Ă redĂŠcouvrir motsâ€?

4-5 > Grand angle

photo Š david gallard

Sommaire

10 > Dossier spĂŠcial

GRanD anGLE 4 > Retour en images les ĂŠvĂŠnements des deux mois passĂŠs actuaLitĂŠS 6 > RĂŠforme des rythmes scolaires activitĂŠs pĂŠri ĂŠducatives dans quatre ĂŠcoles 7 > Restauration maternelle un troisième site implantĂŠ rue des ĂŠcoles 8 > Exposition de l’atelier “La Passerelleâ€? travaux d’adultes dĂŠficients intellectuels 9 > DĂŠpart du maire adjoint Pierre Bihet DOSSiER SPĂŠciaL 10 > Le sport Ă Equeurdreville-Hainneville : les clubs sportifs, les bĂŠnĂŠvoles, les athlètes, les infrastructures sportives 12 > Les palmarès 2 013 la ville honore ses champions

18 > Sortir

unE viLLE En DEvEniR urbanisme, habitat, innovation, ĂŠconomie, etc.

14 > inauguration des boucles de promenade Huit circuits Ă dĂŠcouvrir 15 > chantier du fort des couplets avancĂŠe des travaux du centre de loisirs PRèS DE cHEz vOuS 16 > “EntrĂŠe dans la mĂŠmoireâ€? rencontres entre jeunes allemands et français 17 > nouvelle junior association les “riders crewâ€? prennent leur ĂŠlan SORtiR 18 > FĂŞtes de fin d’annĂŠe programme des manifestations

2

L

a loi du 15janvier 1990 relative Ă la limitation

des dĂŠpenses ĂŠlectorales et Ă la clarification

du financement des activitĂŠs politiques rĂŠgle-

mente la communication des collectivitĂŠs locales dans les six mois prĂŠcĂŠdant un scrutin.

ConformÊment aux dispositions en vigueur, la parution de l’Êditorial sera suspendue jusqu’aux

ĂŠlections municipales de mars2013.

magazine municipal vivre à equeurdreville n° 125 - novembre 2 013

responsable de la publication : bernard Cauvin maquette : fabrique de signes et service Communication. mise en page et rĂŠdaction : o.michel et g.lerouvillois. photos: r.Colin et service Communication, sauf mention contraire. remerciements: d.gallard (photos p.2 et5), C.tissot (photo p.16)

impression : imprimerie le rĂŠvĂŠrend, valognes. tirage : 8 650 ex.

service Communication : tÊl. : 02 33 53 96 45 fax : 02 33 53 96 96 site internet : www.equeurdreville.com les anciens numÊros du magazine municipal peuvent être tÊlÊchargÊs sur ce site à la rubrique : publications mairie : place Hippolyte mars - tÊl. 02 33 53 96 00 Horaires d’ouverture : lundi, mercredi, vendredi : 8 h 30-12 h et 13 h 30-17 h mardi et jeudi : 8 h 30-12 h et 13 h 30-18 h

3

grand angle

Retour en images FEStivaL Du jEu : PaRi GaGnĂŠ !

D

u 26 au 29 septembre se dĂŠroulait au gymnase Lecanu la deuxième ĂŠdition du “Festival du jeu de sociĂŠtĂŠâ€?, organisĂŠ par les Francas de la Manche et JouĂŠ Club en partenariat avec la Ville. Constatant le succès rencontrĂŠ l’an passĂŠ par ce nouveau rendez-vous familial et populaire, les organisateurs ont souhaitĂŠ monter en gamme et proposer cette annĂŠe au public de dĂŠcouvrir plus d’une cinquantaine de jeux, parfois inĂŠdits. Un pari gagnĂŠ : plus de 2000 visiteurs de tous âges sont venus partager de beaux moments de complicitĂŠ.

“c’ESt quanD LE BOnHEuR ?�

L

après deux journÊes rÊservÊes aux scolaires et aux professionnels de l’enfance, le festival Êtait ensuite dÊdiÊ tout le week-end au public et aux familles.

es 600 spectateurs totalement sĂŠduits par l’Êpoustouflante prestation de Cali Ă l’Agora ont la rĂŠponse ! Le 18 octobre, le bouillonnant chanteur-compositeur a revisitĂŠ son rĂŠpertoire avec enthousiasme et gĂŠnĂŠrositĂŠ, faisant durer le plaisir pendant plus de deux heures : c’est ça, “l’amour parfaitâ€?. Ce concert ĂŠtait le deuxième organisĂŠ Ă l’Agora par “Le Circuitâ€?, entente intercommunale visant Ă promouvoir les musiques actuelles dans le Cotentin. > Les concerts programmĂŠs en 2014 seront dĂŠvoilĂŠs sur le site : www.lecircuit.fr

REnDEz-vOuS D’autOmnE Et SEmainE DE L’intERGÊnÊRatiOn

C

omme chaque annÊe, l’Agora a accueilli le traditionnel Rendez-vous d’automne. PlacÊe sous le signe de la magie, cette 16e Êdition a bien entendu fait la part belle à la bonne humeur et à la joie de se retrouver tous ensemble.

Rencontres entre les rĂŠsidents des Ehpad, avec les enfants des ĂŠcoles ou du centre de loisirs, après-midi ludique, musical ou tout simplement convivial : du 16 au 23 octobre, la “Semaine intergĂŠnĂŠrationnelleâ€? a permis de mettre un coup de projecteur sur ce qui se fait toute l’annĂŠe à Équeurdreville-Hlle

à gauche : visite de l’exposition sur les souvenirs d’Êcole des aÎnÊs. ci-dessus : atelier floral intergÊnÊrationnel.

4

pour lutter contre l’isolement des personnes âgÊes. Et c’est Jacques PrÊvert qui avait ÊtÊ choisi comme fil poÊtique et conducteur de cette semaine. Notons Êgalement la très belle exposition consacrÊe aux souvenirs d’Êcole de nos aÎnÊs prÊsentÊe à l’Ehpad BÊrÊgovoy et mise sur pied par Isabelle Biegnon avec l’active participation des rÊsidents.

EncORE DES HiStOiRES !

D

Olivier Ponsot et jean-Louis cuenne, toujours pas sages…

u 11 au 19 octobre s’est déroulée la 18e édition du festival “Passeurs de mots” dédié au conte et à la parole, qui se déploie désormais sur six lieux de la commune et de l’agglomération. Ce cru 2013, naviguant entre conte traditionnel, comédie déconcertante ou récit autobiographique, a su séduire et dépayser 2 800 spectateurs de toutes générations.

Le joyeux anniversaire vraiment mortel de titus et Baraton

Piloté par la Ville, ce moment phare de l’agenda culturel automnal est organisé en partenariat avec les associations Lire de plaisir, la Bibliothèque pour tous, le PLE, Au fil de l’eau et Tous dans le même panier. Un coup de chapeau aux ados des ateliers créatifs des Bains douches qui ont apporté leur touche créative à la déco des différents lieux de représentation pendant la durée du festival.

“EScaLES uRBainES” : LES jEunES En PLEinE LumièRE

D

u 25 au 31 octobre se déroulait la 9e édition du festival équeurdrevillais dédié aux pratiques urbaines qui met à l’honneur, chaque année, différentes disciplines culturelles ou sportives : graf, danse et musique hip-hop, pratiques de glisse, etc.

Grâce aux différents stages programmés dans les structures municipales, les enfants et les jeunes étaient de nouveau invités à se produire en public en première partie des têtes d’affiches du festival.

photo © david gallard

tour de force artistique et technologique, le spectacle “turn off the light” a attiré 400 spectateurs à l’agora.

La scène ouverte aux jeunes rappeurs de l’agglomération, la performance “Turn off the light” combinant danse et light painting, ou encore les trois jours dédiés à la glisse au complexe Jean Jaurès sont autant de temps forts contribuant à faire rayonner ce festival au niveau régional.

En clôture du festival, le show “urban mix” à jean jaurès associait danse et pratiques de glisse

5

aCtualitĂŠs

RĂŠforme des rythmes scolaires

activitĂŠs pĂŠri ĂŠducatives dans quatre ĂŠcoles

Le passage à la semaine de quatre jours et demi a pris effet depuis la rentrÊe de septembre dans quatre Êtablissements scolaires de la ville. Une rÊforme à laquelle est associÊ un programme d’activitÊs pÊri Êducatives.

L

a rÊforme des rythmes scolaires a pris une forme expÊrimentale à Equeurdreville-Hainneville. Quatre Êcoles la testent depuis la rentrÊe : les maternelles Kergomard et Le Corre Parmi les activitÊs pÊri Êducatives proposÊes aux enfants : dÊcouverte du karatÊ au dojo de la rue Buisson avec les animateurs de l’aSH et les primaires Ferry et Goubert. Une expÊrience grandeur nature puisqu’elle concerne au- vrir une multitude de disciplines qui ne rentrent complet de fonctionnement.  jourd’hui cinq cent enfants. pas dans les programmes scolaires. Certaines activitÊs sont tournÊes vers le sport : les jeunes Le seul problème enregistrÊ est de nature fipeuvent dÊcouvrir notamment le basket, le ka- nancier : pour aller au bout de cette expÊrimeninitiation au jardinage à l’Êcole Ferry tation sur quatre Êcoles, la Ville va ratÊ, le judo, la gym, le foot. Ils avec les Francas de la manche dÊbourser plus de 130 000 ₏. Elle peuvent Êgalement s’initier à l’arespÊrait recevoir une aide de bitrage. Dans un tout autre dol’État estimÊe à 45 000 ₏, remise maine, il leur est proposÊ de pratiquer le jardinage ou même de s’initier à en cause sous prÊtexte que la totalitÊ des Êcoles l’apiculture. Sans oublier la danse ou les arts de la commune ne se sont pas engagÊes dans le plastiques. Quarante intervenants sont associÊs projet. Pourtant, cette participation de 500 enà cette opÊration. Les premiers retours sont po- fants a une valeur d’exemplaritÊ. Elle permet la sitifs. Plus de 90 % des enfants sont inscrits aux mise en place d’une pÊdagogie par l’expÊriactivitÊs pÊri Êducatives et plus de 80 % aux ac- mentation.  Bernard Cauvin a donc demandÊ tivitÊs rÊcrÊatives. Nous ferons un premier bilan au Ministère de l’Éducation Nationale de reconau dÊbut de l’annÊe 2014, après un trimestre sidÊrer cette dÊcision.  Nous avons toujours dit que pour cette rÊforme ait un sens, elle devait avoir une vÊritable valeur Êducative  rappelle le maire, Bernard Cauvin.

Trois jours par semaine, les enfants, après la classe, bÊnÊficient d’un temps rÊcrÊatif dit de dÊtente de quarante cinq minutes.  Une Êquipe u 19 au 22novembre, le totem accueille la d’animateurs propose des jeux de sociÊtÊ, des 3e Êdition de la semaine de l’enfance. les lectures, etc. Ce n’est pas un temps de garde enfants des Êcoles, des structures d’acmais un vrai moment de gÊnÊrositÊ et de parcueil petite enfance et de loisirs participeront en tage. 

Sports, jardinage, arts plastiques‌

Semaine de l’Enfance du 19 au 22 novembre

D

Des intervenants qualifiĂŠs

Une fois par semaine, les enfants bĂŠnĂŠficient des activitĂŠs pĂŠri ĂŠducatives. Les sĂŠances durent quatre-vingt-dix minutes et sont animĂŠes par des intervenants professionnels et qualifiĂŠs.

Chaque cycle, selon le thème abordÊ, dure trois à quatre semaines. Les enfants peuvent dÊcou-

6

journÊe à des ateliers de pratique artistique ou d’Êveil musical et corporel.

de 17h à 19h, ce sont les familles, parents et enfants rÊunis, qui sont invitÊes à voter pour le traditionnel concours d’affiches sur les droits de l’enfant ou à prendre part à diverses activitÊs : lectures, arts plastiques, cuisine, jardinage‌

Programme sur www.equeurdreville.com

Restauration maternelle : on remet le couvert !

À la rentrÊe de septembre, un nouveau site de restauration maternelle a ouvert ses portes rue des Écoles. Il accueille les enfants des Êcoles maternelles Le Corre et Bocher.

I

l y a deux ans, la Ville lançait son service de restauration maternelle. ImplantÊs dans les Êcoles Kergomard et Mitterrand, les deux restaurants ouverts en 2011 ont accueilli pendant deux annÊes scolaires les enfants des six Êcoles maternelles de la commune. Depuis, les effectifs n’ont cessÊ d’augmenter : on compte cette annÊe 29 Êlèves supplÊmentaires, soit un total de 293 enfants inscrits en restauration maternelle. De plus, ce nouveau service de restauration a rencontrÊ une adhÊsion massive des parents puisqu’à l’heure actuelle, 41 % des enfants scolarisÊs en ma-

ternelles sont inscrits Ă la restauration.

Le nouveau restaurant est situÊ rue des Écoles, à mi-distance des groupes scolaires Le Corre et Bocher. Les enfants âgÊs de 3 à 6 ans peuvent ainsi s’y rendre à pied, encadrÊs par des adultes. D’une capacitÊ de 42 places (36 enfants et 6 encadrants), il dÊlivre deux services de repas par jour. La conception du bâtiment a ÊtÊ confiÊe au cabinet d’architectes Boisroux, dÊjà à l’œuvre en 2011 sur les restaurants des Êcoles Kergomard et Mitterrand. En accord avec la Ville, le cabinet Bois-

Projet clĂ´turĂŠ en 12 mois

un feu a ÊtÊ implantÊ rue jean moulin afin de sÊcuriser l’accès au nouveau restaurant

roux a optÊ pour un bâtiment aux normes BBC (Bâtiment basse consommation) de 134 m2 à ossature bois.  ConcentrÊ sur un temps record de 12 mois (8 mois de conception et 4 mois de chantier), la rÊalisation de ce bâtiment à l’esthÊtique contemporaine, mais parfaitement intÊgrÊ dans son quartier, constituait un vrai challenge  se fÊlicite son concepteur, Nicolas Boisroux.

Afin d’assurer la sÊcuritÊ des enfants, la parcelle accueillant le restaurant a ÊtÊ clôturÊe avec des matÊriaux lÊgers et discrets. Par ailleurs, la CommunautÊ urbaine a sÊcurisÊ le croisement des rues des Écoles et Jean Moulin en mettant en place un feu tricolore à dÊclenchement manuel.

en bref‌

omme chaque annÊe, la coupure estivale a permis à la municipalitÊ de planifier un ensemble de travaux sur tous les bâtiments scolaires de la commune. ils reprÊsentent 2874 heures de travail effectuÊes par les services techniques de la ville et un investissement global de 183 500₏.

l’une des prioritÊs de la ville : mettre en œuvre un programme global d’Êconomies des Ênergies sur toutes les Êcoles. dans cette optique, la totalitÊ des fenêtres pvC de la maternelle le Corre et des deux Êcoles du groupe blum ont ÊtÊ remplacÊes. autre prioritÊ : optimiser la qualitÊ de vie des enfants et des enseignants, en œuvrant notamment sur l’accessibilitÊ des bâtiments. ainsi, les sanitaires des Êcoles ferry et macÊ ont ÊtÊ totalement rÊhabilitÊs et rendus accessibles à tous. par ailleurs, toutes les Êcoles ont ÊtÊ dotÊes d’un système Wifi performant favorisant l’accès à internet dans toutes les salles.

LA CONFÉDÉRATION SYNDICALE DES FAMILLES EN DEUIL

DES DICOS POUR LES CM2

n Comme chaque annÊe, la municipalitÊ offre un dictionnaire à chaque enfant de CM2 de la commune (Êcoles publiques et privÊe), soit 195 Êlèves cette annÊe. Cet outil pÊdagogique incontournable les accompagnera longtemps dans leur cursus scolaire. Le 9 octobre, la distribution officielle de la nouvelle Êdition du dictionnaire Hachette illustrÊ s’est dÊroulÊe dans deux classes des Êcoles Gou-

c

travaux dans les ĂŠcoles

bert et Ferry, en prÊsence de Bernard Cauvin, maire, de l’inspecteur de l’Éducation nationale Hubert Courteille et de Catherine Mauger, directrice du service Enfance-Êducation.

n Au nom de la section ĂŠqueurdrevillaise de la ConfĂŠdĂŠration syndicale des familles, Marianne ThĂŠveny et Micheline LeprĂŠvost ont souhaitĂŠ rendre hommage Ă Georges Jean, ancien secrĂŠtaire de l’association dĂŠcĂŠdĂŠ le 1er septembre 2013. “ La CSF d’Equeurdreville doit beaucoup Ă Georges Jean et Ă son ĂŠpouse Marie-ThĂŠrèse.

Georges Êtait un homme enthousiaste et fidèle, un syndicaliste dans l’âme avec qui nous avons partagÊ l’action militante sur des sujets vitaux pour les familles : l’eau, le logement, la santÊ, l’aide à domicile ou encore la culture�.

Permanence CSF Ă Equeurdreville : 37 rue Salengro, tous les lundis de 16 h Ă 18 h 30. TĂŠl. 02 33 94 58 15

7

aCtualitĂŠs

Exposition de l’atelier “La Passerelle�

Dans le cadre des 55 ans de l’ACAIS (Association du Cotentin d’Aide et d’IntĂŠgration sociale), l’espace culturel Hippolyte Mars accueille les rĂŠalisations d’adultes dĂŠficients intellectuels frĂŠquentant l’atelier d’arts plastiques “La Passerelleâ€?. Ă€ dĂŠcouvrir jusqu’au 13 dĂŠcembre.

I

nstallĂŠ Ă Cherbourg-Octeville, l’atelier d’arts plastiques “La Passerelleâ€? accueille chaque semaine depuis 25 ans des adultes dĂŠficients intellectuels de tous les âges. La plupart sont travailleurs Ă l’ESAT (Établissement et Service d’Aide par le Travail) de La Glacerie ; les plus jeunes, inscrits en IME (Institut MĂŠdico Éducatif), poursuivent un cursus scolaire. Depuis sa crĂŠation, une centaine de personnes ont frĂŠquentĂŠ cet atelier, lieu de dĂŠtente et d’expression autour des arts plastiques. Titulaire d’un diplĂ´me supĂŠrieur des Beaux Arts, Romuald

HOMMAGE À RÉGINE SAMSON

SituĂŠ Ă cherbourg-Octeville, l’atelier de pratique artistique “La Passerelleâ€? est un espace de dĂŠtente et de crĂŠativitĂŠ.

Reutimann en assure l’animation : son rĂ´le est de questionner, d’Êcouter, de proposer des pistes, des techniques, des formats, des thèmes de travail. “Je fais des propositions diffĂŠrentes pour chacun, en ĂŠtant Ă l’Êcoute de ce qui se dessine et de ce qui se raconte et attentif au rythme de travail de chaque participant. â€?

L’accueil de cette exposition Ă l’espace culturel Hippolyte Mars s’inscrit pleinement dans le cadre des actions portĂŠes par la commission “IntĂŠgration des handicapsâ€? mise en place en 2009 par la municipalitĂŠ. Cette commission ambitionne de faire des personnes en situation de handicap des acteurs Ă part entière de la vie de la citĂŠ : les pratiques artistiques y trouvent naturellement une place de premier plan.

Visibles sur un blog constituant la “vitrineâ€? de l’atelier (http://lapasserelle-acais.blogspot.fr), les productions de “La Passerelleâ€? tĂŠmoignent d’une exigence et d’une vraie recherche de qualitĂŠ graphique. Ces travaux ont fait l’objet de plusieurs expositions en France, notamment Ă la fondation parisienne “La Maison Rougeâ€?, une rĂŠfĂŠrence dans le monde de la crĂŠation contemporaine.

à l’espace culturel H. mars jusqu’au 13 dÊcembre du lundi au vendredi : 9 h-12 h et 14 h-17 h 30 dimanches 24novembre et 1er dÊcembre : 15 h-18 h Contact : service culturel de la ville, 02 33 53 97 08

Le blog, “vitrine� de l’atelier

n RÊgine Samson est dÊcÊdÊe le 14 octobre. Agent municipal à EqueurdrevilleHainneville de 62 à 88, elle passa 10 ans au bureau d'aide sociale. Auprès de ses collègues de travail, elle fut membre de l'Amicale du personnel et prÊsidente pendant 10 ans. EngagÊe dans la vie associative auprès des plus dÊmunis, elle s'impliqua au Secours populaire pendant 15 ans. Femme de conviction, elle s'est investie dans la vie politique comme dÊlÊguÊe syndicale puis conseillère municipale de l'opposition aux côtÊs de Christian Decelle, Françoise Frigout et Lionel HÊlie, en 2001-2008 et ce dans un esprit constructif et convivial.

8

vendredi 22 novembre au Palace à 20 h 30 en partenariat avec le cinÊma le palace, avant-première du film Henri de Yolande moreau, portrait d’un personnage fÊminin un peu dÊcalʝ rêvant d’amour et de normalitÊ

TÉLÉTHON 2 013

n Les 6 et 7 dĂŠcembre, “Coup de pouce pour la vieâ€? coordonne la plate-forme TĂŠlĂŠthon au gymnase Jean Jaurès. Dès le 6 dĂŠcembre, les bĂŠnĂŠvoles confectionneront des crĂŞpes que vous pourrez acheter sur place ou dans divers points de vente. Les assistantes maternelles organisent comme l’an passĂŠ une bourse aux jouets, aux vĂŞtements et aux accessoires de puĂŠriculture dans le gymnase. Le samedi, le dĂŠfi crĂŞpes se poursuivra alors que des groupes de danse et de musique animeront l’après-midi jusqu’à 19h. Notons la participation des deux comitĂŠs des fĂŞtes et de l’ASH qui proposera de multiples animations durant ces deux jours de solidaritĂŠ.

Renseignements : Association Coup de pouce pour la vie, TĂŠl. 06 03 10 02 49

Départ de Pierre Bihet

courir en nocturne

L’an passé, l’Amicale Cherbourg Marathon enrichissait le calendrier sportif local en lançant le tout premier trail nocturne du département. Avis aux amateurs: la 2e édition de ce trail «À la belle étoile» aura lieu le samedi 23 novembre.

E

En octobre dernier, Pierre Bihet a démissionné de ses fonctions de premier adjoint. Une page se tourne pour celui qui a œuvré durant 24 ans au sein du conseil municipal d’Équeurdreville-Hainneville.

n 2012, la première édition du trail «à la belle étoile» rassemblait 350 participants.

Forts de ce succès, les organisateurs tablent sur 600 coureurs cette année. Initié par l’association Cherbourg Marathon, avec le soutien de la Ville d’Equeurdreville-Hainneville et de la boutique Running Conseil de Cherbourg, cette manifestation sportive est sans équivalent dans le département. Au départ du stade Lecanu, trois circuits de trail de 12, 22 et 34 km parcourront les chemins bocagers d’Equeurdreville-Hainneville et des communes voisines, s’aventurant jusqu’à Biville pour le maxi trail.

Une randonnée pédestre de 6 km est également proposée aux marcheurs noctambules.

« Ayant fait le choix de ne pas me présenter sur la liste socialiste équeurdrevillaise pour les prochaines municipales, je n’avais plus de contrainte de domicile et j’ai donc saisi l’opportunité d’un logement à Querqueville » explique-t-il « et comme je considère que la clarté et la transparence doivent prévaloir dans la vie politique, je quitte donc mes fonctions au sein du conseil municipal d’équeurdreville-Hainneville. » Avant d’ajouter : « J’ai vécu mon engagement avec passion et je ne pars pas sans une certaine émotion, mais je servirai encore équeurdreville-Hainneville au travers de mon mandat de conseiller général, comme je sers les autres communes du canton ».

Les inscriptions sont déjà ouvertes à la boutique Running conseil de Cherbourg, rue Tour Carrée. Renseignements et téléchargement du bulletin d’inscription sur les sites : http://alabelleetoile50.overblog.com www.normandiecourseapied.com

C

’est en 1989 que Pierre Bihet entre au conseil municipal d'Équeurdreville-Hainneville, auprès de Jean Lerouvreur, en qualité de maire adjoint chargé des finances, du personnel et du logement. En 95, il est élu 4e adjoint chargé du logement et des finances, en 2001, auprès de Bernard Cauvin, il est 2ème adjoint en charge de l’Enfance et de l’Éducation.

Depuis 2008, c’est en tant que 1er adjoint chargé du personnel qu’il siégeait au conseil municipal d’Équeurdreville-Hainneville. Conseiller régional de Basse-Normandie à partir de 1992, il quitte ce mandat en 2000 pour assumer celui de conseiller général du canton d'Équeurdreville-Hainneville pour lequel il est élu à la mort de son ami René Sébire.

PRÉ-PLAINTE EN LIGNE

n Le système de la pré-plainte en ligne a été généralisé à l’ensemble du territoire. Ce dispositif s’adresse aux victimes d’atteintes aux biens (vol, escroquerie, dégradation…) lorsque l’auteur des faits est inconnu. Il permet d’obtenir un rendez-vous auprès de la police ou de la gendarmerie afin d’y déposer et d’y signer la plainte (celle-ci ne prenant effet qu’au moment de sa signature). Ce système doit améliorer notamment les conditions d’accueil du public en supprimant les délais d’attente dans un service de police ou de gendarmerie.

Rappelons que pour les situations d’urgence, les victimes doivent appeler le 17 ou le 112. https ://www.pre-plainte-en-ligne.gouv.fr

«clarté et transparence»

POSTES DE SECOURS !

Pendant les travaux du bureau de poste central, les usagers peuvent se rendre au bureau de la rue jean moulin.

n En raison de travaux de modernisation visant à améliorer l’accueil du public et l’efficacité des services, le bureau de poste d’Équeurdreville-Hlle Centre est fermé jusqu’au 25 novembre. Le service de dépôt et de retrait du courrier ou des colis mis en instance peut être effectué au bureau de poste d’Équeurdreville-Hlle Ouest jouxtant le Puzzle, 29 rue Jean Moulin. Du lundi au vendredi : 8 h 45-12h et 13 h 3017 h 15. Le samedi : 9h-12h.

Pour les autres opérations courantes, les usagers peuvent également se rendre au bureau de poste de Querqueville, 75 rue Roger Glinel. Du lundi au vendredi : 9h-12h et 14h-17 h 30. Le samedi : 9h-12h.

9

dossier spĂŠCial

SPORtS

On jOuE cOLLEctiF !

ĂŠquipement dĂŠdiĂŠ au basket, le gymnase jouhaux a ĂŠtĂŠ rĂŠhabilitĂŠ en 2013

le sport pour mieux vivre ensemble

“

L

LA VIE SPORTIVE Ă€ EQUEURDREVILLE-HAINNEVILLE AFFICHE AVEC SES VINGT-CINQ SECTIONS ET PLUS DE 3 600 ADHÉRENTS, UNE SANTÉ ÉBLOUISSANTE. UN SUCCĂˆS QUE L’ON DOIT Ă€ L’ENTHOUSIASME DE CENTAINES DE BÉNÉVOLES, MAIS ÉGALEMENT Ă€ LA

VILLE QUI A SU SE DOTER D’ÉQUIPEMENTS PERFORMANTS.

e sport a une dimension essentielle dans la qualitÊ de vie, dans l’insertion sociale, dans l’Êducation des jeunes, dans l’apprentissage de la citoyennetÊ.

C’est aussi un fantastique lien intergÊnÊrationnel. Equeurdreville-Hainneville est en effet une ville très sportive, qui compte vingtcinq sections rÊparties en quatre clubs et rÊunit

10

plus de 3 600 adhÊrents, venus d’Equeurdreville-Hainneville ou d’ailleurs. Ce succès existe car le lien entre les associations, les nombreux bÊnÊvoles et la Ville repose sur une dynamique de projets.  Cela fait partie de la culture de la citÊ depuis près d’un siècle souligne le maire, Bernard Cauvin. L’USTE a aujourd’hui plus de quatre-vingt ans, l’ASH plus de soixante. Ces

clubs ont toujours existÊ grâce aux bÊnÊvoles.

Dans un premier temps, ils venaient surtout de l’Arsenal. Des gÊnÊrations se sont succÊdÊes pour vÊhiculer leur simple passion du sport.

Dans les annÊes soixante-dix, une nouvelle gÊnÊration de bÊnÊvoles est arrivÊe dans la commune avec des disciplines sportives toujours pratiquÊes plus de trente ans après. 

Depuis le mois de septembre, la section tennis de table de l’uStE est accueillie au gymnase du cosec, rue du vieux tôt, suite aux aménagements réalisés par la ville sur cet équipement en 2013

éduquer, pratiquer, respecter

À cet élan associatif, il convient d’ajouter l’engagement de la Ville au service des politiques sportives. « Bien évidemment, il y a le sport de compétition. C’est l’un des maillons essentiels de la chaîne. Il est important de donner le meilleur de soi-même sur un terrain tout en apprenant à respecter son adversaire, les décisions de l’arbitre. Mais il ne faut pas s’arrêter là. Il est tout autant essentiel de développer le sport de loisir et le sport citoyen, notamment à travers le handi-sport qui est proposé dans certaines sections. Nous en sommes très fiers : il permet de gommer les différences et de mieux comprendre l’autre dans son quotidien.»

La vie sportive est particulièrement riche dans la commune. « C’est un patrimoine fort » résume le maire qui suit de très près la vie des sections, les résultats obtenus aux compétitions mais aussi les structures éducatives mises en place. « Dans beaucoup de sections, nous avons des éducateurs diplômés et salariés. » L’enthousiasme est de mise à Equeurdreville-Hainneville tout comme l’esprit d’union.

Depuis la fusion en 1990 des deux clubs de tennis, non seulement le nombre d’adhérents a augmenté mais ses membres se sont distingués sur de nombreux courts. Ce club, qui sera doté en 2014 de courts extérieurs, s’investit chaque année dans l’organisation de l’Open féminin 50, porté par le Comité départemental de tennis. Une compétition internationale faisant partie des quinze plus grands tournois féminins en France et qui investit les structures sportives de la ville pendant une semaine.

Avec ses 2 400 adhérents et ses dix sections, l’ASH porte haut les couleurs de la ville. Plu-

sieurs disciplines comme le judo, le karaté ou l’escrime se distinguent au plus haut niveau.

Des sections comme le volley ou le badminton sont des valeurs sûres de la vie associative.

Quant à la fusion historique des deux clubs de football (UST et ASH) en 2009, elle a eu des répercussions particulièrement importantes puisque le nouveau club, avec ses 500 membres, possède l’une des meilleures écoles de foot de Basse-Normandie, constituant ainsi « le socle de l’avenir ». Enfin, Equeurdreville-Hainneville, c’est aussi l’Union Sportive du Travail, autre pilier de la vie associative avec ses 350 adhérents et ses sections basket, cyclisme, tennis de table et échecs. Cette discipline, plus discrète réunit cependant une quarantaine de personnes.

18 000 m2 d’équipements sportifs

La Ville, chaque année, consacre plus de 300 000 € à l’entretien de l’ensemble des équipements sportifs. « C’est la rançon de la gloire » reconnaît Bernard Cauvin. L’entretien des salles, des gymnases, des terrains est une priorité, la municipalité met tout en œuvre pour répondre aux besoins. « Nous avons créé le premier terrain synthétique consacré exclusivement à la pratique du football au stade Joseph Bocher. Nous avons plus récemment modernisé le complexe sportif Jean Jaurès (vestiaires et tribune). Le parquet du gymnase Jouhaux a été réhabilité pour le basket, et nous venons d’aménager une salle dédiée à la pratique du tennis de table au Cosec. » L’Open féminin 50, une compétition internationale pour laquelle s’investissent chaque année les bénévoles du tcEH

11

Palmarès 2 013

dossier spĂŠCial

SPORtS

la muniCipalitĂŠ Honore ses CHampions

fÊlicitÊ par odile lefaix-vÊron, maire adjointe aux sports, et bernard Cauvin, maire, basile brière, 12 ans, licenciÊ à l’uStE Basket, a concouru en 2013 à la finale du challenge national benjamin organisÊ par la fÊdÊration française de basket à bercy.

L’uStE Basket, forte de 350 adhÊrents, compte deux Êquipes (fÊminine et masculine) en nationale 3. après quatre saisons à ce niveau, les femmes sont classÊes n°2 de basse-normandie et participent aux play off pour la montÊe en nationale 2. depuis 2012, le club comporte une section handi-basket conduite par JÊrÊmy guillerm.

Le tcEH (tennis club d’Equeurdreville-Hlle) compte trois champions chez les ados : le champion dÊpartemental Hugo Jardin (12 ans), la championne de la manche et de normandie valentine bacher (14 ans), demi-finaliste des championnats de france 13-14 ans à roland garros, et paul bacher (17 ans), Êgalement champion de la manche. en corpo Êducation nationale, thomas dufour et rÊmy betremieux concouraient au championnat de france division 2.

12

performanCes sportives Consultez la totalitÊ des palmarès des sportifs Êqueurdrevillais de haut niveau sur le site www.equeurdreville.com à la rubrique : sports et loisirs

L

catĂŠgorie “coup de cĹ“urâ€?

a municipalitÊ a eu un  coup de cœur  pour l’asH badminton. Ce club a organisÊ en mai2013 les championnats de france vÊtÊrans de badminton au complexe Jean Jaurès : 1 000 matchs et une organisation exemplaire. en 2013, le club a obtenu le label de la fÊdÊration française de badminton pour son Êcole de badminton. en septembre, l’ex-prÊsident thierry diguet a passÊ le relais à sÊbastien roulland.

au club Gym 2000, ChloÊ lavaulÊe, 11 ans, et marine guÊrin, 13 ans, participent aux championnats de france. Camille desroches, 13 ans, titulaire du pôle espoirs de toulon, se prÊpare à intÊgrer l’Êquipe de france.

L’Êquipe fÊminine de l’aSH volley est championne de basse-normandie et participe aux play off pour une montÊe en nationale 3. la municipalitÊ a souhaitÊ fÊliciter ce club pour l’organisation en 2013 d’un tournoi visant à rÊcolter des fonds pour financer l’opÊration à barcelone de la petite laurine.

En athlÊtisme (Entente athlÊtisme cherbourg-querqueville), la discipline compte neuf champions Êqueurdrevillais-hainnevillais et s’illustre au niveau national, voire international. des athlètes âgÊs de 15 ans (luc grimault et baptiste thiÊbot) jusqu’à 58 ans (daniel laigre).

et valeurs CitoYennes C’est la première fois qu’on aligne une telle brochette de champions sourit Carol redonnet, prÊsident de l’aSH escrime. le club compte deux ados qualifiÊs aux championnats de france minimes et quatre participants aux championnats de france vÊtÊrans. zoÊ redonnet est 5e au championnat de france entreprise et stÊphane gouhier champion de france vÊtÊran des maÎtres d’armes.

en 2012, les judokas de l’unSS du collège Le corre Êtaient champions de france en minime. Cette annÊe encore, filles et garçons empochent dix mÊdailles aux championnats nationaux. en voile, arsène blas termine 13e au championnat de france.

Qu’ils soient vÊtÊrans ou ados, les judokas de l’aSH continuent de briller en haut des podiums au niveau rÊgional, voire national. en juin, le club soufflait ses 20 bougies et accueillait le mÊdaillÊ olympique Hugo legrand. à l’aSH KaratÊ, tiffany vernon, 16 ans, participait au championnat de france junior.

13

une ville en devenir

chemins de grande ĂŠvasion

inauguration des huit boucles de promenade Le rÊseau de boucles de promenades, amÊnagÊ et dotÊ d’une signalÊtique, a ÊtÊ inaugurÊ en septembre dernier. Du bord de mer aux quartiers pittoresques en passant par les sentiers perdus et les promontoires Êpoustouflants, il ne tient qu’à vous et à vos chaussures de par tir à la dÊcouver te du patrimoine historique et naturel de votre ville.

L

ors de l’inauguration officielle des boucles de promenade, ClÊmence Farrell, la scÊnographe qui a rÊalisÊ les amÊnagements des parcs du manoir d’Hainneville et des Hauts de Capel, a soulignÊ combien il Êtait important  de pouvoir se poser, rêver, vagabonder .

C’est bien à cela que la Ville vous convie avec l’amÊnagement de ce rÊseau de chemins. De 2,5 km (la promenade du Grand dÊpart, de la Saline à Dixmude) à 16,5 km (la Grande promenade), chacun trouvera sans aucun doute  sa  boucle parmi les huit parcours proposÊs. Bord de mer, campagne luxuriante ou domestiquÊe, hameaux et faubourgs, blockhaus, manoir, fermes, vallÊes : la diversitÊ du paysage de notre ville n’a pas fini de vous surprendre.

Et le public venu à l’inauguration festive du 14 septembre a dÊjà pu s’en rendre compte.

Oubliant la grasse matinÊe du samedi matin, de courageux parents ont emmenÊ leurs enfants dès 10h au manoir d’Hainneville. Une matinÊe particulièrement dÊdiÊe aux plus jeunes avec pâtisseries dignes du pays des merveilles, magnifiques compositions florales du PLE et des animations. Une façon de dÊcouvrir les nouveaux amÊnagements du parc du manoir : jeu de piste, chasse au trÊsor, marelle gÊante sans parler du fantôme hantant l’ancestrale demeure‌ Autre idÊe gÊniale pour tous ceux qui ne se lassent pas d’apprendre, même en se baladant : on peut dÊsormais identifier les arbres du manoir grâce à un dÊlicat cercle en inox disposÊ sur chaque tronc.

Le fantĂ´me du manoir

L’inauguration officielle du 5 septembre, en prÊsence de l’Êquipe municipale, de la scÊnographe clÊmence Farrell, du sous-prÊfet Yves Husson et d’Erick Beaufils, vice-prÊsident du conseil gÊnÊral.

PlongÊe dans l’univers d’alice au pays des merveilles lors de l’inauguration publique du 14 septembre, au manoir d’Hainneville puis sur le promontoire des Hauts de capel.

14

aux couplets : de plus en plus fort !

visuel Š cabinet Boisroux

C’est au printemps 2014 que les enfants frÊquentant le fort des Couplets et leurs parents dÊcouvriront la reconfiguration du centre de loisirs. À l’issue d’un chantier de treize mois et face au nouveau fort, parions qu’ils auront un peu de mal à reconnaÎtre l’antique bâtisse flanquÊe de ses tristes prÊfabriquÊs qui les accueillait jusqu’alors !

Partis à la recherche du balcon vert, les promeneurs progressaient d’Ênigme en Ênigme.

Samedi après-midi, d’autres courageux promeneurs se sont lancÊs dans un jeu de piste  à la recherche du balcon vert , le lieu de l’inauguration‌ Trois parcours avaient ÊtÊ dÊterminÊs afin que les promeneurs puissent dÊcouvrir des portions de boucles avec ses sites remarquables et ses parcs amÊnagÊs. Et c’est aux Hauts de Capel que le public avait rendez-vous avec de dÊlicates  femmes fleurs , une Alice plus vraie que nature, des notes de musique endiablÊes, des pâtisseries pÊtillantes de couleurs et, en toute simplicitÊ, l’une des plus belles vues sur la rade que l’on puisse trouver dans cette partie du Cotentin. Les bancs agrÊmentÊs de textes, le promontoire sur l’un des blockhaus, la peinture de Pierre Burnel : tout a ÊtÊ mis en œuvre pour qu’ici et là , au grÊ de ses balades, chacun puisse  se poser, rêver, vagabonder . si vous ne disposez pas du carnet de promenade avec les plans des 8 boucles ÊditÊ par la ville, il est disponible dans tous les Êquipements publics. gÊolocalisation : www.equeurdreville.com

en bref‌

I

l n’aura ÊtÊ fermÊ qu’un seul ÊtÊ et pourtant, quelle mÊtamorphose lorsqu’il ouvrira en mai 2014 ! Le bâtiment central a ÊtÊ entièrement rÊhabilitÊ. En effet la  Maison du Commandant  a d’ores et dÊjà retrouvÊ sa toiture et les pierres des murs sont de nouveau apparentes ; elle sera principalement destinÊe à l’accueil du public. Deux extensions situÊes de part et d’autre de cet ÊlÊment central ont ÊtÊ construites : elles accueilleront la salle multi-activitÊs (pôle danse et animations diverses) et l’administration. La  Maison du Commandant  et les extensions qui l’encadrent

Le toit du commandant

TONTE ET PLANTATIONS

PLACE NELSON MANDELA

n Le conseil municipal, lors de la sĂŠance du 1er octobre 2013, a officiellement dĂŠvoilĂŠ la dĂŠnomination de l’ancienne place Bigard, rebaptisĂŠe “Place Nelson Mandelaâ€? en hommage au Prix Nobel de la paix, symbole de la lutte anti Apartheid. Les travaux sont en cours d’achèvement : la voirie des rues entourant la place (Bigard, Beuzeville et Albert 1er) est opĂŠrationnelle. Les murets sont en cours de finition, de mĂŞme que l’installation des fontaines et des ĂŠclairages.

sont reliÊes par deux verrières. Les nouveaux bâtiments rÊpondent aux normes BBC (Bâtiment basse consommation) et seront dotÊs d’une chaudière à granulÊs bois et d’un chauffe-eau solaire. Rappelons qu’un certain nombre d’ÊlÊments architecturaux (casemate, maison du Commandant, etc.) du fort des Couplets sont inscrits à l’inventaire des Monuments historiques. Sa rÊhabilitation doit donc valoriser le patrimoine architectural existant tout en rÊpondant aux normes de construction contemporaines. Cette rÊhabilitation a ÊtÊ confiÊe au cabinet d’architectes Boisroux.

La place mandela sera ouverte au public dĂŠbut dĂŠcembre

Quatre places “stationnement minuteâ€?, favorisant l’activitĂŠ commerçante, ont ĂŠtĂŠ amĂŠnagĂŠes.

Cet amĂŠnagement de “cĹ“ur de villeâ€? fera l’objet d’un dossier exhaustif dans le prochain numĂŠro de “Vivre Ă Equeurdreville-Hainnevilleâ€?.

n Le Code civil stipule que les plantations dÊpassant 2 m doivent être disposÊes à une distance de 2 m au moins de la limite sÊparative. Cette distance passe à 0,50 m de la limite sÊparative pour les plantations infÊrieures à 2 m. De plus, tout propriÊtaire est tenu de couper les branches de ses arbres lorsqu’elles avancent sur le terrain voisin. Il a Êgalement l’obligation d’Êlaguer les branches qui dÊbordent de sa propriÊtÊ, sur les trottoirs ou les voies de circulation. Rappelons enfin que l’utilisation de tout engin bruyant (tondeuse, perceuse, tronçonneuse‌) est soumise à la rÊglementation suivante : les jours ouvrables de 8 h 30 à 12 h et de 14 h 30 à 19 h 30, samedis de 9 h à 12 h et de 15 h à 19 h, dimanches et jours et fÊriÊs de 10 h à 12 h.

15

près de CHez vous

mĂŠmoire partagĂŠe

Rencontre entre jeunes allemands et Français En 2004, Jeanine Henry-Diesnis crÊait une section Jeunes du Souvenir Français à Équeurdreville-Hainneville.

Ensemble, ils se sont rendus en Bavière en 2013 et ont rencontrÊ des lycÊens munichois. Du 27 octobre au 2 novembre, ces derniers ont ÊtÊ accueillis à Équeurdreville-Hainneville pour un Êchange culturel autour de la mÊmoire.

C

haque annĂŠe, le Souvenir Français d’Equeurdreville-Hainneville emmène ses jeunes adhĂŠrents et les ĂŠlèves du Club RĂŠsistance en “voyage de mĂŠmoireâ€? autour du thème travaillĂŠ pour le concours. Durant les vacances de Pâques 2013, 22 jeunes et 5 seniors du Souvenir Français se sont rendus Ă Munich et Landsberg en Bavière. Ils y ont rencontrĂŠ des jeunes lycĂŠens et leur professeur de français, Sophia Padoan, du lycĂŠe Montessori. Du 27 octobre au 2 novembre, tous se sont retrouvĂŠs Ă

L’exposition “EntrĂŠe dans la mĂŠmoireâ€? conçue par les lycĂŠens

en bref‌

à la toussaint : cÊrÊmonie commune pour les jeunes allemands et Français au square du Souvenir Français à l’occasion des 50 ans du traitÊ de l’ÊlysÊe

Equeurdreville pour un Êchange culturel sur le thème de la MÊmoire. Pendant cette semaine, ils se sont rendus à Arromanches, au MÊmorial pour la Paix à Caen, guidÊs par Arnaud Catherine, maire adjoint aux associations, ils ont visitÊ le site de BrÊcourt et sa rampe de lancement de V1 sans oublier un après-midi de dÊtente à la CitÊ de la Mer.

cadre de ses 50 ans d’existence. Photos, souvenirs, Êvocation des rÊsistants (allemands et français) face au nazisme : l'exposition qui s’est tenue du 1er au 11 novembre à l'Espace culturel Hippolyte Mars ne pouvait qu’Êmouvoir par son thème mais aussi par ce beau symbole que constitue cette rÊalisation commune entre jeunes Français et jeunes Allemands. Une exposition qui pourrait bien franchir les frontières puisque la professeur de français du lycÊe allemand a indiquÊ qu’"il serait souhaitable de la montrer à Munich". Des retrouvailles en perspective pour les jeunes‌

“EntrĂŠe dans la mĂŠmoireâ€?

Mais la mission que leur avait confiÊe Louise Pesnel, 16 ans, la dynamique prÊsidente de la section Jeunes du Souvenir Français, consistait à aider à la prÊparation de l'exposition "EntrÊe dans la mÊmoire". ScÊnographiÊe avec intelligence et maturitÊ cette exposition constitue un tÊmoignage de leur sÊjour en Allemagne. Ce projet a d’ailleurs ÊtÊ soutenu par l’OFAJ (l’Office Franco-Allemand de la Jeunesse) dans le

Le 1er novembre, les adolescents se sont rÊunis au square du Souvenir Français pour une cÊrÊmonie mÊmorielle, elle aussi des plus symboliques en ce jour de la Toussaint.

CINÉ PITCHOUN AU PALACE

EN AVIRON DE MER SUR LE LAC LÉMAN!

n Le 28 septembre, une ĂŠquipe du “Cherbourg Club Aviron de Merâ€? participait au Tour du lac LĂŠman en aviron sans escale et sans assistance : la plus grande course d’aviron au monde, une compĂŠtition internationale crĂŠĂŠe par la prestigieuse SociĂŠtĂŠ nautique de Genève. “CoachĂŠâ€? par le navigateur ĂŠqueurdrevillais RĂŠmy Alnet (deux fois concurrent Ă la traversĂŠe de l’Atlantique), l’Êquipage comptait cinq rameurs : Christophe Lamour, Michel Mauger, Ruben UrreaConesa, Denis Fontaine et StĂŠphane Belhomme, ces deux

16

derniers ĂŠtant ĂŠgalement ĂŠqueurdrevillais. Ă€ bord de l’unique aviron de mer engagĂŠ dans la course (une première !) contre des “yolettesâ€? deux fois plus lĂŠgères, les Normands ont bouclĂŠ le tour du LĂŠman en 17 h 38 min : une belle entrĂŠe dans l’histoire de cette compĂŠtition mythique !

n Depuis la rentrĂŠe, le cinĂŠma associatif “Le Palaceâ€? programme son “CinĂŠ Pitchounâ€? un dimanche par mois : une sĂŠlection de films spĂŠcialement dĂŠdiĂŠs aux tout-petits (dès 2 ans). DĂŠtail d’importance : le tarif aussi est tout-petit : 3,80 â‚Ź la sĂŠance, pour les enfants comme pour les adultes accompagnants (3,40 â‚Ź avec carte d’abonnement). Prochaines sĂŠances : Les petits canards de papier le 24 novembre et La sorcière dans les airs le 22 dĂŠcembre.

Le Palace, rue des RĂŠsistants : TĂŠl. 02 33 78 96 49 Programmation sur http://cinema-lepalace.org

Les “Riders crew” prennent leur élan

Composée de sept Équeurdrevillais-Hainnevillais âgés de 12 à 15 ans, la nouvelle junior association “Riders crew” a vu le jour en septembre. Animés par une même passion pour la “trott” qu’ils pratiquent au skate park de la Saline, ces ados y ont organisé leur tout premier “contest” le 21 septembre.

C

ela fait maintenant dix ans que la municipalité soutient et accompagne des juniors associations.

Ce dispositif s’adresse à des mineurs, regroupés autour d’une activité commune, qui font e l’apprentissage de la vie associative tout en étant acteurs de la vie de la cité. “S’impliquer dans une junior association est une expérience formatrice, une véritable éducation à la citoyenneté” assure Dominique Hébert, maire-adjoint en charge de

la jeunesse. “épaulés par la Ville, les ados y apprennent à délibérer démocratiquement et à rechercher des financements pour leurs projets. Ils établissent des liens avec des partenaires au niveau associatif ou municipal”. Quand les membres des juniors associations atteignent leur majorité, ils ont l’opportunité de convertir leur structure en association “Loi 1 901” et de poursuivre leurs activités. Actuellement, la commune compte quatre juniors associations : les

La 4 junior association

Les membres du bureau de la junior association : Paul Robert, secrétaire, Hippolyte Leroux, président et thomas Bretot, trésorier.

“Crazy dancers”, autour de la danse hip-hop, “Magic impact”, dédiée à la magie, les cordons bleus de la “Cuisine des ados”, et depuis septembre, les “Riders crew”.

Dès leur création, les “Riders crew” ont souhaité organiser le 21 septembre au skate park de la Saline un “contest” (compétition amicale) ouvert aux amateurs de trottinette et de BMX. Recherche de sponsors et de bénévoles, création de supports de communication, diffusion de l’info sur les réseaux sociaux : les ados ont donc expérimenté leur toute première organisation d’un événement public, avec speaker, musique, buvette, etc.

Enfin, lors de la dernière édition des “Escales urbaines” en octobre dernier (voir aussi en page 5), les “Riders crew” ont apporté leur contribution à la transformation du complexe Jean Jaurès en skate park géant. Ils ont également participé aux stages et au show de glisse programmés dans le cadre de ce festival.

BEAUX REGARDS : UN PROJET INNOVANT

n Le Ministère de l’Économie et le BGE-Normandie-Manche, réseau d’accompagnement des créateurs d’entreprises, organisent chaque année un “Concours national des talents” destiné à promouvoir le dynamisme des jeunes innovateurs français.

Créée en 2012 par Jeanne Lemonnier, la boutique “Beaux regards” concourait dans la section “Commerce”. En terme d’innovation, la jeune entrepreneuse équeurdrevillaise, établie rue Gambetta, planche sur des prototypes de lunettes en bois : “une ligne inédite, entièrement dessinée et fabriquée en Basse-Normandie”. Une aventure à suivre !

Dans le cadre de ce concours, Jeanne Lemonnier faisait partie des jeunes entrepreneurs, issus de toute la France, reçus au Ministère de l’Économie de Bercy le 9 septembre par Fleur Pellerin, ministre chargée des PME et de l’Innovation.

JACQUES DEMY S’INVITE AU PUZZLE

n Du 2 au 8 décembre, la maison de quartier du Puzzle accueille une exposition de peintures intitulée “Les Parapluies de Cherbourg s’ouvrent à Equeurdreville”. Quatre peintres locaux - Nathalie Thomine, Sylvie Delaroque, Sylvie Guillerm, Frédéric Janssens - y déclinent des variations picturales inspirées du classique de Jacques Demy, tourné à Cherbourg il y a tout juste 50 ans. Scènes et lieux du film sont évoqués ou revisités en peinture : la boutique des parapluies, la station-service, les quais de Cherbourg, la soirée au dancing, etc. Cette exposition a été réalisée en partenariat avec Jean-Pierre Yvon, le directeur de la fabrique des “Parapluies de Cherbourg”.

Entrée libre. Le Puzzle, rue Jean Moulin : Tél. 02 33 01 81 70

17

sortir

La fin de l’annÊe, ça se fête!

un spectacle un jouet, lancement des illuminations, noĂŤl enchantĂŠ...

Une annÊe de plus, une annÊe de moins‌ Les jours raccourcissent, les nuages s’Êpaississent et le froid se fait piquant. La morositÊ pourrait nous guetter s’il n’y avait pas les festivitÊs de fin d’annÊe pour nous illuminer le cœur avec pour objectif unique : faire plaisir.

n un SPEctacLE, un jOuEt

vendredi 22 novembre à 20 h 30 à l’agora DestinÊe à rÊcolter des jouets pour le NoÍl des enfants de familles identifiÊes par le Centre Communal d'Action Sociale de la Ville, cette action est mise en œuvre par le CCAS, avec la collaboration du Groupement d’Alimentation Familiale, du Secours populaire et de l’association Caddy. InterprÊtÊ par la compagnie du collège Le Corre, "Le n nOÍL EncHantÊ Petit ThÊâtre du vent bleu", et des bÊnÊvoles du Dimanche 15 dÊcembre à 15 h 30 à l’agora CCAS le spectacle proposÊ cette annÊe à l’Agora abordera le thème du jeu, du jouet et des cou- OrganisÊ par le ComitÊ des fêtes d’Équeurdreville et le C'Jeune, le NoÍl enchantÊ sera animÊ cette leurs ! annÊe par "Tonton Z’Hubert, Pitchounet et les Tra Prix  d’entrÊe : un jouet neuf. Renseignements : 02 33 53 96 49 versins", une drôle de comÊdie menÊe par deux musiciens clowns et leur orchestre. Dans la tradin LancEmEnt DES iLLuminatiOnS DE nOÍL tion clown, un spectacle jeune public qui fait rire aussi les grands ! À l’issue du spectacle, les enmardi 10 dÊcembre à 17 h 30 à l’agora On commence à sentir que NoÍl approche lorsque fants se verront offrir des friandises par le Père les illuminations transforment soudain la ville ou NoÍl en personne.

qu’une odeur de marrons grillÊs vient nous titiller Gratuit. DestinÊ aux 3-12 ans. comitÊ des fêtes, tÊl. 06 31 05 77 65 les narines. Eh bien vous aurez tout cela si vous vous rendez le 10 dÊcembre à l’Agora ! Un goÝter de NoÍl dans des chalets de bois et un spectacle n nOÍL Du PôLE EnFancE fÊerique vous y attendent pour lancer officielle- jeudi 19 dÊcembre à 15 h à l’agora ment mais très festivement les illuminations de fin Les structures d’accueil de la petite enfance de la d’annÊe sur la ville. ville ainsi que les assistantes maternelles proposent comme chaque annÊe aux parents et enfants Gratuit. Renseignements : 02 33 53 96 93

en bref‌

“AU COIN DU LIVRE�

d’autres lecteurs. Le 24 septembre dernier, le romancier Êqueurdrevillais Dominique Gros a ainsi pu Êvoquer son roman La DÊnonciatrice devant un public venu nombreux.

Pour la prochaine rencontre, les bĂŠnĂŠvoles de la “Bibliothèque pour tousâ€? aborderont la BD en conviant deux auteurs locaux au Totem le 19 novembre Ă 20h : Romuald Reutimann, dessinateur de la sĂŠrie CitĂŠ 14, et Nathaniel Legendre, scĂŠnariste de la BD Zigeuner.

n “Au coin du livreâ€?, c’est le rendezvous que lance au public la “Bibliothèque pour tousâ€? du Puzzle. En revanche, c’est au Totem que tous les amoureux des livres se rendent pour renconter des auteurs pour ĂŠchanger avec eux ou avec Bibliothèque pour tous, TĂŠl. : 02 33 01 30 01

18

de fêter NoÍl tous ensemble. C’est la compagnie caennaise "Passeurs de Rêves" qui prÊsentera "Gri-Gri ou la fabuleuse histoire d’un escargot tout gris". Un escargot tout gris qui fera voir la vie en rose à toute la famille !

Gratuit. tĂŠl. 02 33 01 81 70

n SOiRĂŠE DE La Saint SYLvEStRE

mardi 31 dÊcembre à 21 h au complexe jean jaurès Et c’est de nouveau le ComitÊ des fêtes d’Équeurdreville qui organise son traditionnel repas de la saint Sylvestre. Monsieur Pouhier, traiteur se charge une fois encore du menu et Claude Robert et son orchestre assureront avec brio l’animation musicale. Champagne et cotillons sont offerts à minuit.

menu : 78₏. PossibilitÊ de choisir sa place sur plan en s’inscrivant à la salle des terrasses, les mardi 12 novembre de 15h à 20h et jeudi 14 novembre de 10h à 17h. Sinon par tÊlÊphone, comitÊ des fêtes, 06 31 05 77 65

“CONTRE L’OUBLI�

n Dès juin 1940, à la mairie d’Équeurdreville, Jean Goubert, Hippolyte Mars et Henri Lecrès crÊent un rÊseau de rÊsistants qui sera affiliÊ à LibÊ-Nord en 42. Ils seront rejoints par RenÊ Schmitt, Raymond Le Corre et Joseph Bocher. En publiant les carnets que son père Henri a tenus de 39 à 47, Denis Lecrès fait revivre une sÊrie d’anecdotes oÚ se confondent vie professionnelle, vie familiale, petite et grande histoire de la RÊsistance mais aussi les heures sombres de l’Êpuration. Et ce de Cherbourg à Équeurdreville en passant par Toulon ou la côte ouest du Cotentin.

Contre l’oubli : Dans les points-presse, aux Êditions Isoète (24 rue Emmanuel Liais à Cherbourg) ou en s’adressant à Denis Lecrès, la Tuque de Cabalsaut, 47240 Castelculier

PublicitĂŠs

Centre de RÊparation et d’Entretien Auto Toutes marques

À l’Agora le samedi 8 fÊvrier 2014 à 20 h 45 tarif unique : 23₏ - rÊservations : tÊl. 02 33 53 96 45

AGENT PEUGEOT MICROCAR GARAGE MOCQUET Sarl

VENTE - SERVICE APRĂˆS-VENTE 3, Rue des Rivières, Equeurdreville TĂŠl. 02 33 01 65 65 - Fax 02 33 01 65 54 MĂŠcanique TĂ´lerie Peinture

Parking Leclerc - Querqueville TĂŠl. 02 33 08 04 08

n n n n n

Pneumatique Échappement Freinage Distribution Climatisation

Bd Schuman - Cherbourg TĂŠl. 02 33 94 05 55

www.warningauto.com

Publicités