Vae132

vivre

Magazine d’inforMation de la ville n° 132 - fÊvrier 2015

... Ă ĂŠqueurdreville-Hainneville

un projet au service des habitants et des associations

â€œĂŠpi SolidaritĂŠsâ€? : l’idĂŠe a germĂŠ !

actualitĂŠs Scrutin de mars 2015, les bureaux de vote ĂŠvoluent

Près de chez vous Semaine “Lire de plaisirâ€?, 5e ĂŠdition du 2 au 6 mars

sortir à l’affiche de l’Agora en 2015

Sommaire 4 > grand angle

6 > ActualitĂŠs

ĂŠditoriAL 3 > ĂŠdito de Bernard Cauvin grAnd AngLe 4 > retour en images les ĂŠvĂŠnements des deux mois passĂŠs ACtuALitĂŠS 6 > ActualitĂŠs de l’uSt Cyclisme retour au club d’amaĂŤl Moinard 7 > refonte des bureaux de vote scrutin de mars 2015 doSSier SpĂŠCiAL 8 > investissements 2015 prĂŠsentation de l’Êpi solidaritĂŠs 9 > Maison des services publics 10 > CinĂŠma “Le palaceâ€? dĂŠbut du chantier au printemps 2015 prèS de CHez vouS 11 > Semaine “Lire de plaisirâ€? du 2 au 6 mars : lectures dans toute la ville

15 > Sortir

une viLLe en devenir urbanisme, habitat, innovation, ĂŠconomie, etc.

12 > politique ĂŠnergĂŠtique obtention du label “capcitergieâ€?

13 > pĂ´le santĂŠ Ă l’ouest de la ville Sortir 15 > exposition “Courbes, lignes et volumesâ€? sculptures et calligraphies Ă l’espace culturel 16 > Ă l’affiche de l’Agora en 2015 Walter, caroline rose, aldebert

2

ĂŠditorial

Magazine municipal vivre à equeurdreville n° 132 fÊvrier 2 015

responsable de la publication : bernard cauvin Maquette : fabrique de signes et service communication.

Mise en page et rĂŠdaction : p. renard, o.Michel et g.lerouvillois. photos: service communication et p. odye, sauf mention contraire. remerciements: c. vinnebaux (p.4)

impression : imprimerie le rĂŠvĂŠrend, valognes. tirage : 8 700 ex.

service communication : tĂŠl. : 02 33 53 96 45 fax : 02 33 53 96 96

site internet : www.equeurdreville.com les anciens numÊros du magazine municipal peuvent être tÊlÊchargÊs sur ce site à la rubrique : publications Mairie : place hippolyte Mars tÊl. 02 33 53 96 00 horaires d’ouverture : lundi, mercredi, vendredi : 8 h 30-12 h et 13 h 30-17 h Mardi et jeudi : 8 h 30-12 h et 13 h 30-18 h

L

e dimanche 11 janvier dernier, le peuple français s'est levÊ en hommage aux 17 victimes du terrorisme. Le même jour, des centaines d’Équeurdrevillais-Hainnevillais sont venus Êcrire un mot sur le registre ouvert à la mairie. Ce 11 janvier restera une grande page de l'Histoire de France, Êcrite dans la FraternitÊ, une page oÚ les uns et les autres ont clairement exprimÊ, au-delà de leurs diffÊrences voire de leurs divergences, un hÊritage commun : celui des valeurs de la RÊpublique.

Dans ma responsabilitĂŠ de Maire

dessinons

notre avenir d’une ville qui s'est toujours voulue terre de tolÊrance, je veux continuer à transmettre ces valeurs d'humanisme au regard d’une sociÊtÊ de plus en plus fragmentÊe par le flÊau du chômage, une sociÊtÊ oÚ l'angoisse, le manque d'espÊrance, le repli sur soi, les amalgames hâtifs, la recherche de boucs-Êmissaires sont monnaie courante.

Plus que jamais, l’Éducation et la Culture constituent les piliers de nos valeurs rÊpublicaines, et depuis fort longtemps notre municipalitÊ ne cesse de favoriser concrètement l’accès à l’Êducation et à la culture

pour tous, quelle que soit l’origine sociale : n par le refus de l’Êlitisme et grâce Ă des actions significatives sur le terrain qui encouragent le “Vivre ensembleâ€? harmonieux des gĂŠnĂŠrations ; n par l’extraordinaire richesse de nos rĂŠseaux associatifs et les centaines de bĂŠnĂŠvoles qui, en tous domaines, contribuent avec la municipalitĂŠ Ă forger un certain ĂŠtat d’esprit sur la ville ; n par la proximitĂŠ, l’Êcoute et le dialogue constant que j’ai toujours eu la volontĂŠ de faire ĂŠmerger sur notre ville. Ă€ ce titre, dès avril prochain, j’engagerai un nouveau cycle d’assemblĂŠes de quartier.

2015 sera Ă nouveau une grande annĂŠe pour Equeurdreville-Hainneville, non seulement dans les actes quotidiens de la vie courante, mais tout autant dans les divers ĂŠvĂŠnements “marqueursâ€? de cette volontĂŠ humaniste sur notre ville, en particulier la “FĂŞte de la LibertĂŠ et de la FraternitĂŠâ€? qui, je le souhaite, marquera en juin prochain une nouvelle ĂŠtape dans l’extraordinaire mobilisation de nos associations.

votre Maire, bernard cauvin.

3

grand angle

retour en images

Souvenez-vouS‌ noÍL

U

ne grande fête Êtait organisÊe à l’Agora le 9 dÊcembre pour lancer les illuminations sur la ville. 2000 personnes, venues en famille, ont assistÊ au spectacle de feu proposÊ en extÊrieur par la Compagnie Arche en Sel. Le public a ensuite profitÊ de la douce chaleur des chocolats, vin et marrons chauds, des friandises et bonbons offerts aux petits comme aux grands.

Dès le samedi 20 dĂŠcembre, la toute nouvelle association “La Dynamique des commerçantsâ€? proposait une sĂŠrie d’animations de NoĂŤl place Mandela et parking Baubigny : vin et marrons chauds, crĂŞpes, idĂŠes cadeaux, promenades Ă poney et bien entendu prĂŠsence du Père NoĂŤl. Plus de 1500 personnes ont ainsi rĂŠpondu prĂŠsent Ă l’appel de ces inventifs commerçants.

un CHèque pour LeS ABeiLLeS

D

epuis deux ans, Étienne Saussard anime bÊnÊvolement le pôle abeille au Fort des Couplets. Élevage des abeilles noires (espèce locale, rustique et rÊsistante), extraction du miel et mise en pot : l’apiculture n’a (presque) plus de secrets pour les enfants frÊquentant le Centre de loisirs.

HoMMAge Aux viCtiMeS deS AttentAtS

L

e lendemain de l’attentat perpĂŠtrĂŠ Ă Paris le 7 janvier 2015, les ĂŠlus, les agents de la Ville d’Equeurdreville-Hainneville et des habitants se sont rassemblĂŠs en mairie le jeudi 8 janvier pour rendre hommage aux victimes. Bernard Cauvin, maire, a pris la parole et lu les noms des personnes tuĂŠes lors de ce massacre puis la foule rĂŠunie a observĂŠ une minute de silence. Au moment mĂŞme oĂš la manifestation nationale avait lieu, un registre de condolĂŠances ĂŠtait mis Ă disposition le dimanche 11 janvier dans le hall des mairies de la CUC. Dans le registre d’Equeurdreville-Hainneville, Bernard Cauvin a souhaitĂŠ rappeler “l’attachement de la Ville aux valeurs de la RĂŠpublique, dont la libertĂŠ d’expression est un des piliers. Le combat pour la libertĂŠ est celui de tousâ€?.

4

DĂŠjĂ rĂŠcompensĂŠs il y a trois ans par le club des sociĂŠtaires de la BPO pour leur jardin solidaire, les Francas ont de nouveau ĂŠtĂŠ distinguĂŠs le 21 janvier dernier pour ce pĂ´le abeille. Lionel HĂŠlie, prĂŠsident du club des sociĂŠtaires de la banque, a saluĂŠ la qualitĂŠ de cette initiative en soulignant que ce dossier “avait fait l’unanimitĂŠ parmi les sociĂŠtairesâ€?. Le chèque de 1 200 â‚Ź permettra, entre autres, de doubler le nombre de ruches et d’acheter du matĂŠriel de protection.

Bonne AnnĂŠe 2015 !

L

e 9 janvier dernier, le maire et les membres du conseil municipal ont prÊsentÊ leurs traditionnels vœux pour l’annÊe 2015 à un parterre de citoyens, chefs d’entreprises, commerçants, prÊsidents d’associations rassemblÊs à l’Agora. L’occasion, pour l’Êquipe municipale, de remercier chaleureusement tous les acteurs qui contribuent au dynamisme de la ville et de rappeler l’attachement de cette dernière aux valeurs rÊpublicaines.

L’imitateur Bruno Blondel a animÊ les vœux aux seniors et l’orchestre Armada les a fait danser !

CÊrÊmonie des vœux de l’Êquipe municipale le 9 janvier 2015 à l’Agora.

Et c’est le 25 janvier que le maire et l’Êquipe municipale adressaient leurs vœux aux seniors de la commune. 300 personnes de plus de 60 ans Êtaient rÊunies à l’Agora pour un après-midi placÊ sous le signe de la convivialitÊ. Après avoir saluÊ le dÊvouement des professionnels et des bÊnÊvoles dÊvouÊs à nos aÎnÊs, le maire a prÊsentÊ les ÊvÊnements prÊvus en 2015 sur la ville.

“diMAnCHe en fAMiLLe� : Le Cirque

E

n novembre dernier, l’animation "Un dimanche en famille" autour des pratiques crÊatives remportait un vif succès à l’espace GuÊroult. Le dimanche 1er fÊvrier, parents, grands-parents et enfants Êtaient cette fois conviÊs à partager des ateliers consacrÊs à l’univers du cirque.

Et ce sont plus de 170 curieux, des bÊbÊs aux pÊpÊs, qui sont venus ce dimanche-là s’adonner à la jonglerie ou dÊfier les lois de l’Êquilibre sous la houlette de la sympathique compagnie Barba Sousa !

L'espace GuĂŠroult, qui accueille ces ateliers crĂŠatifs et le multi accueil des 0-3 ans "La Fenotte", fait l'objet d'un projet d'amĂŠnagement pour devenir Centre social Ă dominante culturelle. L'ĂŠtude de programmation a ĂŠtĂŠ prĂŠsentĂŠ au Conseil municipal le 3 fĂŠvrier. Nous y consacrerons un dossier prochainement.

feStiBAL AveC “LA vACHe qui roCk�

L

e 7 fÊvrier, le "Festibal", organisÊ par les Francas, l’association C’Jeune et la Ville, attirait à l’Agora 550 personnes, dont plus de 300 enfants dÊguisÊs, trop contents de fêter le dÊbut des vacances d’hiver !

Ils sont trop jeunes pour frÊquenter les festivals rock, mais depuis 9 ans dÊjà , les Équeurdrevillais-Hainnevillais de 3 à 12 ans ont droit à leur "Festibal" !

Cette annÊe, c’Êtait le groupe "La Vache qui rock" qui assurait le show. L’an prochain, le "Festibal" soufflera ses 10 bougies et les organisateurs ont dÊjà prÊvu de cÊlÊbrer ce bel anniversaire comme il se doit. pour connaÎtre toutes les prochaines dates de la programmation de l’Agora, rendez-vous sur le site www.equeurdreville.com, rubrique agora

5

actualitĂŠs

Bienvenue au club, AmaĂŤl !

Coup de projecteur sur un club sportif rĂŠsolument engagĂŠ dans une nouvelle dynamique : “l’UST Cyclismeâ€?. Et le retour du coureur pro AmaĂŤl Moinard parmi les licenciĂŠs du club ne fait que confirmer la bonne santĂŠ du vĂŠlo Ă EqueurdrevilleHainneville.

P

our tous les amoureux de vĂŠlo, et pour celles et ceux qui supportent l’enfant du pays chaque annĂŠe pendant le Tour de France, cette nouvelle a fait l’effet d’un beau cadeau de NoĂŤl ! Le 23 dĂŠcembre 2014, l’ÉqueurdrevillaisHainnevillais AmaĂŤl Moinard, qui a dĂŠbutĂŠ le vĂŠlo en 1997 Ă l’UST, est venu rencontrer les licenciĂŠs du club de cyclisme de notre ville en prĂŠsence de Bernard Cauvin, maire, et d’Odile Lefaix-VĂŠron, maire adjointe en charge des sports. Un moment convivial et chaleureux qui avait pour but de cĂŠlĂŠbrer publiquement la signature de la licence professionnelle d’AmaĂŤl Moinard Ă l’UST Cyclisme. Une très bonne nouvelle pour ce club, qui rassemble Ă

AmaĂŤl Moinard, le retour aux sources

A

tous les dimanches, le groupe des “cyclos� parcourt les routes du Cotentin, et va de nouveau s’attaquer au Mont ventoux !

l’heure actuelle 75 passionnÊs et affiche une ciation constitue la meilleure vitrine pour dÊsuper forme en ce dÊbut d’annÊe 2015. Entiè- couvrir ses actualitÊs et ses projets, alors n’hÊrement reconfigurÊ, le site internet de l’asso- sitez pas à surfer sur le site : ustcyclisme.fr

odile Lefaix-vĂŠron, maire adjointe aux sports, le coureur AmaĂŤl Moinard, thierry provost, prĂŠsident du club et Bernard Cauvin, maire.

u niveau professionnel, AmaĂŤl Moinard (qui cumule huit tours de France, deux tours d’Italie et deux tours d’Espagne !) reste liĂŠ par contrat, pour encore au moins deux ans, Ă l’Êquipe BMC. Sa signature Ă l’UST Cyclisme est l’heureuse consĂŠquence d’une rĂŠglementation de la FFC (FĂŠdĂŠration Française de Cyclisme), qui impose Ă tout coureur professionnel d’être licenciĂŠ dans un club amateur. Mais c’est aussi, pour AmaĂŤl Moinard, un choix mĂťrement rĂŠflĂŠchi qui a guidĂŠ ce retour Ă Equeurdreville-Hainneville. â€œĂ ce stade de ma carrière, j’estime que c’est le bon moment pour revenir ici. Quand j’avais 15, 16, 17 ans, j’ai beaucoup reçu de l’UST Cyclisme et de ses bĂŠnĂŠvoles. J’espère que ma prĂŠsence incitera des jeunes de la ville et de l’agglomĂŠration Ă pratiquer le vĂŠlo en clubâ€?.

6

thierry provost, prÊsident de l’uSt Cyclisme

Comment se porte l’uSt Cyclisme en ce tour du cotentin en vtt. dĂŠbut d’annĂŠe 2015 ? concernant la compĂŠtition, le club est affiliĂŠ dethierry provost : le club est engagĂŠ dans une puis 2013 Ă la fĂŠdĂŠration française de cyclisme bonne dynamique, avec un bureau et des bĂŠnĂŠ- et compte une douzaine de coureurs. nous voles hyper motivĂŠs. nous ĂŠtions 14 inscrits en avons cumulĂŠ 14 victoires en 2013 et 5 en 2014, 2010, contre 75 aujourd’hui, et nous accueillons dont un titre de champion de normandie en carĂŠgulièrement de nouveaux licenciĂŠs. je pense tĂŠgorie “Masterâ€? pour Yves escolivet. que le bouche-Ă -oreille fonctionne chez les cyclistes, qui reconnaissent le bon esprit qui règne u qu’attendez-vous du retour d’AmaĂŤl ici. et si la majoritĂŠ des membres ont plus de 40 Moinard Ă l’uSt Cyclisme ? ans, nous avons su attirer de nouvelles recrues t.p. : accueillir un athlète de très haut niveau de 18 Ă 25 ans en catĂŠgorie “coureursâ€?. donne une image performante, qui accompagne u

la nouvelle dynamique de l’ust cyclisme. cela pour les mois Ă venir, quels sont les dĂŠmontre que la camaraderie, la convivialitĂŠ et temps forts de votre agenda ? le goĂťt de s’Êclater ensemble ne sont pas int.p. : le prochain ĂŠvĂŠnement d’importance est compatibles avec le sport de compĂŠtition. “la printanièreâ€?, qui aura lieu le 5 avril : un rendez-vous tout public et populaire, qui avait attirĂŠ plus de 1000 personnes l’an passĂŠ. 70 de nos bĂŠnĂŠvoles sont sur le pont pour assurer l’orgaendez-vous le dimanche 5 avril pour ce nisation : entretien et flĂŠchage des parcours, rendez-vous populaire proposant pluetc. (voir l’encadrĂŠ ci-contre). sieurs parcours : randos vtt (45, 25 ou 15 en ce qui concerne les “cyclosâ€?, l’agenda est km), trails (13 ou 25 km) et pĂŠdestres (8 ou bien rempli avec des sorties tous les dimanches, 12 km). tarif : 5â‚Ź ( - de 16 ans : gratuit). une une semaine autour du Mont ventoux et une partie des bĂŠnĂŠfices sera reversĂŠe Ă l’asĂŠquipe inscrite aux 24 heures du Mans “cyclosâ€?. sociation caritative rĂŞves Manche. pour la suite, on projette un week-end vtt en renseignements : tĂŠl. 02 33 93 93 09 auvergne (la “transvolcaniqueâ€?) ou encore le ou par mail : printaniere@ustcyclisme.fr u

r

La printanière

Les bureaux de vote ĂŠvoluent

rĂŠgis Colin, Libre photographe

Pour les prochains scrutins, la Ville a effectuÊ une refonte des bureaux de vote, conforme au Code Êlectoral, dans le but d’amÊliorer leur dÊroulement. Le changement le plus important concerne le dÊplacement de 8 bureaux (sur 16 au total) dans des lieux plus adÊquats, parmi lesquels l’Hôtel de Ville qui devient bureau centralisateur et retrouve sa fonction symbolique.

Les 8 bureaux qui changent de lieu :

que l’Hôtel de Ville, lieu de dÊmocratie et de proximitÊ, puisse constituer lÊgitimement et symboliLe pÊrimètre des seize bureaux de vote n’a pas quement le siège de bureaux de vote et le lieu de ÊtÊ modifiÊ, seuls huit bureaux changent rÊcolement des votes. d’adresse : Les bureaux 1, 2 et 3 siÊgeront dÊsormais à l’Hôtel de Ville n Les bureaux 4 et 5 siÊgeront aux Bains Douches n Les bureaux 6, 7 et 8 siÊgeront au Totem n

Les Êlecteurs de ces bureaux recevront une nouvelle carte Êlectorale. L’utilisation d’Êquipements sportifs ou d’Êcoles pour accueillir ces bureaux de vote s’est peu à peu avÊrÊe inadaptÊe. Le complexe Jean Jaurès, qui rassemblait 6 bureaux sur un même plateau dÊmesurÊ, s’est rÊvÊlÊ de plus en plus difficile à sÊcuriser au niveau des accès.

L’implantation, dès le 22 mars prochain, de ces bureaux dans d’autres Êquipements publics municipaux permettra de moins troubler le fonctionnement des Êcoles (affichage, nettoyage, installation des isoloirs‌). Enfin, il Êtait essentiel

L

tous les bureaux rĂŠagencĂŠs

Les 16 bureaux de vote vont être agencÊs avec un sens de circulation et un contrôle à l’entrÊe. Il est important de rappeler que, pendant le dÊroulement du scrutin, l’accès n’est autorisÊ qu’aux seuls Êlecteurs inscrits dans le bureau de vote concernÊ, ainsi qu’aux dÊlÊguÊs de listes et aux services en charge des opÊrations Êlectorales.

Cependant, les enfants pourront toujours accompagner leurs parents, parce qu’il n’est jamais trop tôt pour prendre de bonnes habitudes !

proclamation des rĂŠsultats

Au bureau centralisateur, dorÊnavant situÊ à l’Hôtel de Ville, le maire annoncera oralement les votes des seize bureaux au fur et à mesure de leur arrivÊe, puis proclamera le rÊsultat. Un affichage sera assurÊ par vidÊoprojection.

ĂŠlections dĂŠpartementales 2015, les dimanches 22 et 29 mars : ce qui change

es conseillers gÊnÊraux Êlus en 2008 et en 2011 seront remplacÊs en mars 2015 par des conseillers dÊpartementaux, qui siÊgeront pour une durÊe de 6 ans. ces Êlections permettront de renouveler l’intÊgralitÊ du conseil dÊpartemental (ex conseil gÊnÊral). pour chaque canton, c’est un binôme (femme-homme) qui est Êlu. autre grande nouveautÊ : le territoire communal d'equeurdreville-hainneville est dÊsormais un canton à part entière. pratique : les bureaux de votes seront ouverts de 8h à 18h

L

place nelson Mandela

es jets d’eau de la place Mandela ont ÊtÊ mis en hivernage par la ville avant les fêtes de fin d’annÊe (animations du marchÊ de noÍl) et ce jusqu'au 6 mars. cette pÊriode de coupure, consacrÊe à la maintenance et à l’entretien des jets, permet en outre de sÊcuriser la place en Êvitant des glissades en cas de gel.

r

Êgis colin est dÊcÊdÊ le 3 janvier dernier, emportÊ par un cancer à l'âge de 64 ans. fils d'ouvrier, ouvrier lui-même avant de devenir reporter-photo pour la presse de la Manche dans les annÊes 70 puis à paris-normandie. c'est en 1994 que cet equeurdrevillais dÊcida de rejoindre le cotentin pour devenir entre autres, photographe du magazine municipal,  vivre à equeurdreville-hainneville . en 2004, vous faisiez d'ailleurs peut-être partie des habitants qu'il avait photographiÊs à l'occasion d'une commande de la ville intitulÊe  portraits de familles . Mais que vous soyez enfants, ados, adultes ou seniors, vous avez sans doute croisÊ son œil curieux et sa silhouette unique à l'occasion d'un festibal, des escales urbaines ou de toute autre animation organisÊe sur la ville. rÊgis colin a publiÊ un certain nombre d'ouvrages dans lesquels on pourra retrouver ce talent incomparable pour restituer la richesse de la diversitÊ humaine. la ville souhaite saluer le talent de cet artiste hors du commun et s'associe à la peine de sa famille et de ses proches. le Maire, bernard cauvin et le conseil municipal

dÊcès de raymond Boudereaux

Le 13 janvier, une grande figure du monde associatif de la ville s'est Êteinte : raymond BoudÊreaux est dÊcÊdÊ à l'âge de 78 ans.

o

riginaire de l'aisne, il entre comme dessinateur aux aciÊries d'hirson avant d'être appelÊ sous les drapeaux en 1957 et de partir en algÊrie pour plus d'un an. de retour en france, sa carrière professionnelle l'amène d'abord à Marcoule puis à l'usine de la hague et c'est en 1968 que raymond et son Êpouse Yvette s'installent à equeurdreville-hlle. dès 1969, raymond bou-

dÊreaux rejoint la section locale de l'union nationale des combattants (unc), il en devient vice-prÊsident en 1972, puis prÊsident en 1985. il gravit les Êchelons en devenant membre du conseil d’administration dÊpartemental et d’arrondissement. son dÊvouement et son attachement à la section durant 45 ans un membre actif de en ont fait un modèle pour la placer l'association. un investissement exau plus haut niveau dÊpartemental. ceptionnel au service des autres et de la ville. en novembre dernier, il passait la main à alain renan, devenant alors avec l'unc, la ville s'associe à la douprÊsident honoraire. raymond bou- leur de sa famille et de ses proches dÊreaux aura donc ÊtÊ durant 29 ans et leur prÊsente ses plus sincères prÊsident de l'unc equeurdreville et condolÊances.

7

dossier spĂŠcial

investisseMents 2015

des projetS pensĂŠs pour vouS

Le 27 janvier, les associations caritatives Êtaient invitÊes à dÊcouvrir l’Êpi SolidaritÊs.

M

L’Êpi SolidaritÊs, rue d’Abosville.

La future Maison des services publics, rue Mangon.

algrĂŠ un contexte ĂŠconomique toujours difficile pour les collectivitĂŠs locales, lesquelles contribuent pour une large part Ă l'effort national avec la baisse des dotations, Equeurdreville-Hainneville peut envisager l'avenir avec sĂŠrĂŠnitĂŠ. En effet, depuis plusieurs annĂŠes dĂŠjĂ , la Ville a su anticiper les difficultĂŠs en maĂŽtrisant ses dĂŠpenses de fonctionnement, en diminuant son endettement et en rĂŠalisant des investissements soutenus par des cofinancements.

Grâce à une situation budgÊtaire saine, les projets du mandat 2014-2020 devraient pouvoir être rÊalisÊs. La Ville va donc poursuivre dans la rÊalisation d'Êquipements en faveur du lien social et du maintien de services publics de proximitÊ et de qualitÊ, en direction des habitants.

8

ILLUSTrATIon AVEC TroIS InVESTISSEMEnTS PHArES dE L’AnnĂŠE 2015 : L’ÊPI SoLIdArITĂŠS, LA MAISon dES SErVICES PUbLICS ET LE CInĂŠMA “LE PALACEâ€?.

L’Êpi-SolidaritÊs, au service des personnes et des familles

des locaux entièrement rÊhabilitÊs pour rÊunir les associations caritatives volontaires dans un nouvel espace de solidaritÊs, voici lancÊ l’Êpi SolidaritÊ. Il regroupera l’Êpicerie sociale pour les nombreux foyers en difficultÊ et un point accueil ouvert à tous, pour l’information, l’accompagnement et le conseil.

et les bÊnÊvoles associatifs sont d’ailleurs venus en nombre à la prÊsentation du chantier du 19 rue d’Abosville, le 27 janvier.

D’ici neuf mois, c’est ici que le CCAS et ses partenaires associatifs actuels (Épisode, le Secours Populaire, le Secours Catholique et Emmaßs) et futurs pourront travailler collectivement et proposer des Les associations caritatives intÊgreront l’Êpi SolidaritÊs. actions diverses à destie nouvel Êquipement, un in- nations des habitants : des rÊunions vestissement de 650 000 ₏, d’information (par exemple sur l’acs’appuie sur le lien dÊjà exis- cès aux droits), des expositions anitant entre les associations, les par- mÊes (sur la gestion ÊnergÊtique, tenaires institutionnels et le CCAS, budgÊtaire ou la santÊ), des ateliers coordinateur du projet.  Il concrÊ- thÊmatiques et pratiques (bien mantise et renforce le travail en rÊseau ger à petit prix, idÊes recettes, Êquique nous menons ensemble depuis libre alimentaire), ou encore des des annÊes  se rÊjouit Maire-Claire actions de prÊvention, d’insertion Baudin, maire-adjointe en charge sociale et socioprofessionnelle des solidaritÊs et de l’insertion so- (comme la lutte contre l’illettrisme). ciale. Les acteurs de l’action sociale L’Épi SolidaritÊs permettra donc de

C

dÊvelopper l’aide aux personnes et aux familles, qu’elles soient en situation de prÊcaritÊ ou aient un besoin ponctuel.

700 foyers ĂŠqueurdrevillais-hainnevillais sont directement concernĂŠs.

Êpisode : quand l’union fait la force

L’implication et la forte mobilisation des associations sur le projet de l’Épi solidaritÊs a motivÊ la fusion du GAF (Groupement d’alimentation familiale) et de Caddy. Les deux associations, qui assuraient l’aide alimentaire auprès de 300 familles, n’en forment dÊsormais plus qu’une : Épisode. Sa prÊsidente, Marie-Odile Lecrès, souligne l’intÊrêt d’un tel regroupement au sein de l’Épi SolidaritÊs :  nous sommes plus efficaces lorsque nous travaillons les uns avec les autres .

Car l’Épi SolidaritÊ a Êgalement ÊtÊ pensÊ avec et pour les bÊnÊvoles des associations caritatives. En plus de pouvoir plus facilement se rencontrer, ils disposeront de bonnes conditions de travail, contribuant ainsi à amÊliorer les services aux personnes.

l

Les ĂŠlus solidaires

a crise Êconomique et les consÊquences qu’elle engendre principalement sur les plus dÊmunis n’ont pas laissÊ indiffÊrents bernard cauvin et son Êquipe. en baissant de 10 % l’indemnitÊ des Êlus, un fonds de 15 000 euros a ÊtÊ prÊservÊ en 2014. il a ÊtÊ attribuÊ à l’association Êpisode (voir ci-contre), qui va investir dans l’informatisation de l’Êpicerie sociale (gestion des stocks, facturation, suivi des bÊnÊficiaires), l’achat de matÊriels de manutention et de chariots.

votre maison des services publics

noureddine bousselmame, maire adjoint en charge notamment des Êquipements de quartier, de la politique de la famille et du soutien parental, prÊsente la future Maison des services publics d’Êqueurdreville-Hainneville. Ce projet, d’un montant de 520 000 ₏ HT, est soutenu par l’Êtat (250 000 ₏) et par la CAF (70 000 ₏).

u Comment dĂŠfiniriez-vous ce futur qui concerne le scolaire et le pĂŠrisco- ce sera un espace-ressource dans lequel ĂŠquipement ? laire. le service enfance-ĂŠducation sera les parents rencontrant des difficultĂŠs

un lieu unique pour des services multi- ainsi dĂŠplacĂŠ dans cette Maison des serples qui faciliteront la vie des familles. vices publics. de plus, la caisse d’allocations familiales a souhaitĂŠ y associer un u oĂš sera-t-il situĂŠ ? lieu dĂŠdiĂŠ Ă la parentalitĂŠ et un accueil les travaux vont consister en une rĂŠno- “caf.frâ€? qui sera animĂŠ par un agent vation du bâtiment existant derrière la formĂŠ spĂŠcialement. poste, rue hervĂŠ Mangon, et en la crĂŠation d’une extension. idĂŠalement situĂŠ en u Ă propos, combien d’agents animecentre-ville, il est parfaitement accessi- ront ce nouvel ĂŠquipement ? une dizaine, mais ce dans le cadre d’une ble par tous les moyens de transport. mutualisation et d’un redĂŠploiement du u Concrètement, qu’y trouveront les personnel, il n’y aura pas de recrutefamilles ? ment. grâce Ă ce guichet unique, elles pourront s’inscrire aux activitĂŠs de loisirs, spor- u En quoi consistera ce “lieu dĂŠdiĂŠ Ă tives ou culturelles, mais aussi Ă tout ce la parentalitĂŠâ€? ?

pourront trouver accueil, ĂŠcoute, orientation ou ĂŠchanger des informations.

u Enfin, en quoi la Maison des services publics sera-t-elle un plus pour noureddine Bousselmame, maire adjoint chargĂŠ les familles ?

parce que les services d’accueils administratifs et de tarification des activitĂŠs proposĂŠes par la ville seront rassemblĂŠs en un mĂŞme lieu. parce que les moyens de paiement seront modernisĂŠs avec, par la suite, la mise en place d’un paiement en ligne. et enfin parce que cet “espacefamilleâ€? changera totalement la relation entre le citoyen et la collectivitĂŠ par la multiplicitĂŠ de l’offre proposĂŠe et la sim-

notamment de la politique de la famille et du soutien parental.

plification des moyens de s’y inscrire.

u Quand ouvrira ce nouvel ĂŠquipement ?

les travaux dÊbuteront en dÊcembre 2015 ou janvier 2016. l’ouverture est prÊvue pour le second semestre de l’annÊe 2016.

9

dossier spĂŠcial

investisseMents 2015

Le palace : une histoire et une passion Seul cinÊma associatif de l’agglomÊration, le Palace accueille chaque annÊe plus de 20 000 spectateurs. La Ville fait de sa rÊhabilitation un projet fort de ce mandat. Après le passage au numÊrique et à la 3d en 2012, une nouvelle phase de modernisation va dÊbuter en 2015.

vue du parking de la rue des rÊsistants rÊalisÊe par le cabinet d’architecture Boisroux

L

e Palace a fêtÊ ses 100 ans en 2012. La salle appartient à la Ville, qui en confie la gestion à une association comptant 65 membres et prÊsidÊe par Michel Rey. La frÊquentation, ces dernières annÊes, tourne autour des 20 000 entrÊes annuelles.

Pour franchir un nouveau cap, le cinÊma a besoin d’une cure de rajeunissement. D’oÚ l’important programme de travaux qui va être engagÊ avant l’ÊtÊ.  Nous voulions, au travers de ce projet, amÊliorer l’accessibilitÊ, renforcer l’attractivitÊ, assurer plus de convivialitÊ et offrir plus de visibilitÊ  rÊsume Jean-Pierre Leloy, maire adjoint en charge des actions culturelles.

Accueil spacieux et convivial

Concrètement, le parking et l’environnement paysager vont être rÊamÊnagÊs.  Il s’agit d’offrir une meilleure visibilitÊ au cinÊma dont la façade intÊgrera des caissons lumineux prÊsentant les affiches des films de la semaine et assurant une bien meilleure lisibilitÊ pour les passants . Le hall va être lui aussi transformÊ.

Le guichet d’accueil des spectateurs sera placÊ en face de l’entrÊe. Un espace de convivialitÊ va

d

polars au palace

u 11 au 15 mars, l’association du cinĂŠma “le palaceâ€? vous propose de replonger dans l’univers du film policier. au programme : grands classiques, nouveautĂŠs et mĂŞme des avant-premières. l’Êcrivain gilles perrault sera prĂŠsent et des animations autour du roman policier seront programmĂŠes en partenariat avec les associations “lire de plaisirâ€? et la “bibliothèque pour tousâ€?. programme sur le site : cinema.lepalace.org renseignements : Le palace, tĂŠl. 02 33 78 96 49

10

être crÊÊ oÚ le public pourra tranquillement discuter après la projection autour d’une boisson.

L’Êtablissement disposera aussi dans la salle de sept places rÊservÊes aux personnes à mobilitÊ rÊduite et sera ÊquipÊ de dispositifs destinÊs aux spectateurs en situation de handicap visuel et auditif. EstimÊ à 470 000 ₏, le projet bÊnÊficie

du soutien financier du CNC, de l’État, de la RÊgion et du DÊpartement.

Si une fermeture du cinÊma est à prÊvoir pendant l’ÊtÊ 2015, le maximum sera fait pour que le Palace puisse fonctionner pendant la durÊe du chantier.

“La belle ĂŠquipeâ€? du palace

Êlu à la tête de l’association en dÊcembre dernier, Michel rey peut compter sur des bÊnÊvoles motivÊs qui contribuent à faire vivre le cinÊma.

A

u Palace, chaque bÊnÊvole s’engage à faire 3 vacations par mois (guichet, projection, contrôle des entrÊes).  Nous sommes opÊrationnels du mardi au dimanche, avec plusieurs sÊances par jour.

Et nous ne disposons que de deux salariÊs. Il faut bien qu’on donne nous aussi de notre temps. 

Le Palace dispose du label Art et Essai et du label Jeune Public.

Plusieurs films sont à l’affiche chaque semaine. La program-

mation est Êtablie avec le rÊseau GÊnÊriques (qui accompagne les collectivitÊs locales souhaitant maintenir et dÊvelopper une activitÊ cinÊmatographique sur leur territoire).  Au-delà de la programmation de films, nous proposons, un jeudi par mois, un dÊbat avec des intervenants à l’issue de la projection. Nous organisons aussi des sÊances spÊcifiques pour les enfants, les collÊgiens, les lycÊens, les seniors. Avec les Êtudiants de l’IUT nous avons passÊ une conven-

tion qui se traduit par un cycle de films qu’ils choisissent euxmêmes. Nous programmons aussi un cinÊ pit’choun le dimanche matin  rappelle Michel Rey, avant de souligner que le Palace dispose d’un autre atout majeur, le prix du ticket: de 3,40 ₏ à 5,90 ₏ selon la formule choisie.

près de chez vous

Semaine “Lire de plaisir�

du 2 au 6 mars, une invitation Ă lire et Ă rĂŞver

du 2 au 6 mars aura lieu la 5e ĂŠdition de la semaine “Lire de plaisirâ€?, une invitation Ă partager le plaisir des mots et de la lecture “hors les mursâ€?. Cette ĂŠdition 2015 se conclura par un “Cabaret des motsâ€? au Totem.

L

a première semaine de mars, les membres de l’association “Lire de plaisirâ€?, ĂŠpaulĂŠs par une centaine de lecteurs, vont Ă nouveau proposer un programme de lectures “hors les mursâ€? dans toute la ville. IdentifiĂŠe depuis dĂŠjĂ cinq ans comme un des temps forts de la vie culturelle d’Equeurdreville-Hainneville, cette manifestation tend Ă dĂŠsacraliser le livre et Ă dĂŠvelopper le goĂťt de la lecture, en particulier chez les plus jeunes citoyens de la commune. Chaque annĂŠe, pour assurer la rĂŠussite de l’opĂŠration, l’association “Lire de plaisirâ€? parvient Ă recruter une formidable ĂŠquipe de impliquĂŠs dans la soirĂŠe “Le Cabaret des motsâ€?, les enfants de l’Êcole LĂŠon Blum rĂŠpètent avec le musicien Samuel MĂźller. lecteurs volontaires qui partent Ă la rencontre des 1 300 ĂŠcoliers de la commune : dans les lieux d’accueil de la petite enfance, les ĂŠcoles, le collège, l’HĂ´tel de Ville, les bibliothèques, l’Ehpad BĂŠrĂŠgovoy, les maisons de quartier ou encore les ĂŠquipeu qu’est-ce que le “Cabaret des mots ?â€? u Comment se dĂŠroulera ce temps fort ? ments sportifs.

Sandrine pitrel, prĂŠsidente de l’association “Lire de plaisirâ€?

rĂŞver en mots et en musique

Cette annĂŠe, la traditionnelle soirĂŠe de clĂ´ture prendra la forme d’un “Cabaret des motsâ€? au Totem. Deux classes de l’Êcole LĂŠon Blum sont associĂŠes Ă ce projet et participent depuis dĂŠbut janvier, avec le musicien Samuel MĂźller, Ă des ateliers d’Êcriture. Les enfants y sont invitĂŠs Ă laisser libre cours Ă l’expression de leurs rĂŞves.

Sandrine pitrel : c’est une formule que nous initions cette annĂŠe pour la clĂ´ture de la semaine “lire de plaisirâ€?, le vendredi 6 mars Ă 18h au totem. ce nouveau concept associera les mots et la musique autour de la thĂŠmatique du rĂŞve. il s’agit d’un spectacle participatif regroupant les membres de l’association“lire de plaisirâ€?, les adultes frĂŠquentant les maisons de quartier du puzzle et du totem et 48 enfants issus de deux classes de l’Êcole lĂŠon blum : des cp et des ce2-cM1.

le rĂŞve sera le fil conducteur. benoĂŽt lejuez, comĂŠdien et metteur en scène de la compagnie “l’esperluetteâ€?, nous aide Ă compiler un ensemble de chansons et de textes autour de ce thème. de son cĂ´tĂŠ, le musicien samuel MĂźller se charge des intermèdes et de l’accompagnement musical des textes. pendant les lectures, les spectateurs sont ĂŠgalement conviĂŠs Ă une “rĂŞverie gourmandeâ€? : un buffet dĂŽnatoire concoctĂŠ par les participants des ateliers “cuisineâ€? du totem.

dÊcès de jean-paul Leclère

dernier. EmportÊ par un cancer à l'âge de 65 ans, Jean-Paul aura marquÊ de son empreinte la vie politique et associative locale. Ancien Êlectricien à l'arsenal, il restera un militant du mouvement ouvrier, de la cause associative et un dÊfenseur acharnÊ de l’Éducation populaire et de la LaïcitÊ.

d'Equeurdreville, la plus ancienne association de la ville. Une association qu'il connaissait bien puisqu'il y avait ĂŠtĂŠ colon, puis moniteur et clairon de l'harmonie. Et la vĂŠnĂŠrable institution n'a pas tardĂŠ Ă sentir le vent de modernitĂŠ que lui insuffla son nouveau prĂŠsident.

Jean-Paul Leclère a ouvert l'association sur la ville et diversifiĂŠ les activitĂŠs du Il fut conseiller municipal Ă Equeurdre- PLE en crĂŠant diverses sections dont ville-Hainneville durant deux mandats, “l'Éveil musicalâ€?, “la Sophrologieâ€?, les de 1989 Ă 2001, ainsi que conseiller cours de guitare ĂŠlectrique. 'est avec une grande ĂŠmotion que communautaire. Toujours jovial, ennous avons appris le dĂŠcès de thousiaste et gĂŠnĂŠreux, il devint Très attachĂŠ Ă sa ville, il ĂŠtait impliquĂŠ Jean-Paul Leclère le 10 janvier en 2002 prĂŠsident du Patronage LaĂŻque dans le Conseil des seniors et ĂŠcrivait

C

rĂŠgulièrement dans “L’Écho des seniorsâ€?, le journal destinĂŠ aux personnes âgĂŠes de la commune. Et, malgrĂŠ l'avancĂŠe de la maladie, cet insatiable curieux participait encore en octobre dernier Ă l'organisation du “Grand Equ'Artsâ€?, un salon prĂŠsentant des artistes d'Equeurdreville-Hainneville lors d'une exposition dans les locaux du PLE. La Ville s'associe, avec le PLE, Ă la douleur de sa famille et de ses proches et leur prĂŠsente ses plus sincères condolĂŠances.

11

une ville en devenir

politique ĂŠnergĂŠtique

L

e label Cap Cit’ergie met à l’honneur la politique Ênergie climat que la Ville mène depuis plusieurs annÊes et qu’elle va poursuivre, de manière  très prometteuse , a jugÊ la commission nationale d’attribution du label.

Photo / Pentacle

olivier pesnel, directeur des services techniques, Arnaud Catherine, maire adjoint, et Babacar gueye, ĂŠconome de flux.

en novembre 2014, notre commune accueillait le rÊseau rÊgional des conseillers en Ênergie partagÊe, pilotÊ par l’AdeMe.

Une dÊlÊgation d’Équeurdreville-Hainneville, composÊe d’Arnaud Catherine, maire-adjoint à la transition ÊnergÊtique, Olivier Pesnel, directeur des services techniques, et Babacar Gueye, Êconome de flux, Êtait à Bordeaux pour recevoir le prix.

rĂŠduire la facture ĂŠnergĂŠtique

La Commission salue  les orientations politiques prises ces dernières annÊes par ÊqueurdrevilleHainneville, dont l’Agenda 21, très vivant et comprenant des objectifs sur l’Ênergie, et le travail accompli pour y parvenir.  Le label Cap Cit’ergie reconnaÎt ainsi la qualitÊ des rÊalisations et les progrès de la collectivitÊ : par exemple la production d’Ênergie grâce aux panneaux photovoltaïques sur le toit rÊnovÊ du complexe Jean Jaurès, ou l’Êolienne sur le toit de la maison de quartier Le Totem. Moins visible, la gestion au

Les Assises nationales de l’Ênergie des collectivitÊs territoriales à Bordeaux le 29 janvier 2015

12

quotidien des consommations ĂŠnergĂŠtiques dans les ĂŠquipements de la Ville par son ĂŠconome de flux, Babacar Gueye, constitue ĂŠgalement un atout important pour maintenir, sinon diminuer la facture ĂŠnergĂŠtique.

une dÊmarche pionnière

L’obtention du label Cap Cit’ergie nous encourage à progresser pour atteindre l’objectif visÊ d’un prochain label Cit’ergie dÊclare Arnaud Catherine, maire adjoint notamment en charge de la transition ÊnergÊtique. C’est pour cette dÊmarche d’amÊlioration permanente que la Ville s’est engagÊe avec enthousiasme. Actuellement, Équeurdreville-Hainneville est la seule collectivitÊ en Basse-Normandie à avoir dÊcrochÊ le label Cap Cit’ergie. Dans la rÊgion, seule Vire est labellisÊe Cit’Êrgie. Cette annÊe, 13 collectivitÊs ont ÊtÊ distinguÊes en France.

Photo / Bordeaux MĂŠtropole

bruno Lechevin, prÊsident de l’AdEME (Agence de l’Environnement et de la MaÎtrise de l’Energie), a remis le label Cap Cit’ergie à la Ville d’Êqueurdreville-Hainneville, lors des seizièmes Assises nationales de l’Ênergie des collectivitÊs territoriales à bordeaux, le 29 janvier 2015.

La ville distinguÊe par le label Cap Cit’ergie

pĂ´le santĂŠ ouest : le chantier est lancĂŠ

Encourager l’implantation de professionnels de la santÊ dans la commune fait partie des engagements de la municipalitÊ. dans le quartier de la bonde, les travaux du pôle santÊ ouest ont dÊbutÊ en janvier.

zĂŠphyr Bus

des changements Ă partir du 13 avril 2015

L’information en dÊtail sera faite par la CUC et KÊolis, qui organisent le rÊseau de transport en commun de l’agglomÊration cherbourgeoise : des modifications vont être apportÊes sur l’ensemble des lignes, pour offrir une meilleure desserte et des passages plus rÊguliers.

L

L

vue du futur pôle santÊ ouest rÊalisÊe par le cabinet d’architecte jÊrôme piard

e maintien des services de santÊ sur Equeurdreville-Hainneville est un enjeu majeur pour la collectivitÊ. La Ville a donc engagÊ des dÊmarches depuis 2012 pour faciliter et encourager le dÊveloppement de cabinets permettant, entre autre, le remplacement ou le maintien de mÊdecins gÊnÊralistes sur la commune. Au cœur du quartier de La Bonde, le site identifiÊ passage Dolto s’est avÊrÊ idÊal pour accueillir un pôle mÊdical attractif, proche de plusieurs Êquipements (Le Puzzle, le groupe scolaire Joseph Bocher‌) et des commerces prÊsents dans le secteur.

PortÊ par la SAS BrÊcourt, ce projet a ÊtÊ initiÊ par deux professionnels locaux de la santÊ. Il rassemblera dans un bâtiment neuf de 500 m2 : deux kinÊsithÊrapeutes, trois infir-

I

mières, un ostÊopathe, un ORL, une orthophoniste, une sage-femme et trois gÊnÊralistes.

dĂŠroulement du chantier

Pendant les travaux, qui ont dÊmarrÊ en janvier, la Ville va organiser le trajet des enfants des Êcoles maternelles au restaurant scolaire, rue des Écoles, de manière à ce qu’il n’y ait pas de cohabitation avec le chantier. Par ailleurs, afin de limiter au possible les problèmes de stationnement et de circulation, notamment aux entrÊes et sorties d’Êcole, tous les usagers (parents d’Êlèves, usagers du Puzzle et habitants du quartier) seront invitÊs à faire preuve de civisme et d’attention. Les stationnements seront notamment concentrÊs sur les parkings situÊs autour du Puzzle.

Attention au monoxyde de carbone !

es amÊliorations escomptÊes s’appuient sur les retours des usagers eux-mêmes. Ainsi, les changements sur les lignes desservant EqueurdrevilleHainneville vont permettre de mieux irriguer les quartiers du secteur Ouest de la commune. Cela concernera notamment Le Hameau Langlois, Les Grandes VallÊes et La Plaine Mesline, oÚ les habitants Êtaient demandeurs, ou encore les zones de services et d’activitÊs en essor, comme La Belle Jardinière.

Augmenter la frĂŠquence sur certaines lignes

Autre amĂŠlioration : la frĂŠquence des bus.

Elle passera de 15 à 20 minutes selon les lignes, au lieu de 30 minutes actuellement. Le service ItinÊo avec rÊservation (mairie, cimetière, Polyclinique) va quant à lui bÊnÊficier de cinq allers/retours par jour au lieu de deux. Ces amÊliorations nÊcessiteront des travaux d’amÊnagement de voirie ou de dÊplacement d’arrêt de bus par endroits. Une communication est organisÊe à destination des habitants des rues concernÊes.

www.zephirbus.com et www.cuc-cherbourg.fr

Le CCAS s'implique chaque annĂŠe dans la campagne de prĂŠvention des risques liĂŠs au monoxyde de carbone. MĂŞme Ă faible dose, ce gaz peut occasionner des maux de tĂŞte, des nausĂŠes et de la fatigue.

ndÊtectable par nos sens car il est inodore et non irritant, le monoxyde de carbone se forme lors de l’utilisation d’appareils à combustion mal entretenus ou utilisÊs dans de mauvaises conditions. Les principales sources d’intoxication identifiÊes en Basse Normandie sont des chaudières, des cheminÊes et des poêles mal aÊrÊs, ou un dÊfaut de l’appareil.

Pour complĂŠter cette prĂŠvention, les travailleurs sociaux du CCAS sont dorĂŠnavant ĂŠquipĂŠs de dĂŠtecteurs. Lors de leurs interventions Ă domicile, l'appareil pourra ainsi les alerter s'il dĂŠtecte du monoxyde de carbone. Il pourront faire ĂŠvacuer les lieux et alerter les secours. L'acquisition des dĂŠtecteurs a ĂŠtĂŠ faite par la CUC et mis Ă disposition des communes.

Conseils sur www.equeurdreville.com (rubrique "brèves") et CCAS à la mairie

13

sortir

“Courbes, lignes et volumes�

L'exposition “Courbes, lignes et volumesâ€? associe l'univers minĂŠral de brunehilde, qui pratique la sculpture sur pierre, Ă celui de CĂŠcile Pierre, dont les derniers travaux mĂŞlent calligraphie et photo numĂŠrique. Ă dĂŠcouvrir Ă l'espace culturel Hippolyte Mars jusqu’au 15 mars.

“

quand deux crĂŠatrices associent leurs talents

E

n exposant ensemble, nous avons dÊjà pu constater que nos deux univers se marient bien, tant sur le plan des volumes que des couleurs ou des courbes� explique CÊcile Pierre. À la complicitÊ des artistes s’ajoute l’Êvidente complÊmentaritÊ de leurs pratiques artistiques : force minÊrale des visages sculptÊs dans la pierre pour l’une, arabesques inspirÊes par les formes vÊgÊtales pour l’autre. Les deux crÊatrices seront prÊsentes à l’espace culturel plusieurs dimanches pendant l’ouverture de l’exposition : les 22 fÊvrier et les 8 et 15 mars.

Ces dimanches, CÊcile Pierre proposera des dÊmonstrations de calligraphie. En parallèle, Brunehilde rÊalisera, à partir d’un bloc de stÊatite, une sculpture dont les visiteurs pourront suivre la progression jusqu’à la clôture de l’exposition. exposition visible jusqu’au 15 mars 2015 du lundi au vendredi : de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30 et tous les dimanches : de 15h à 18h. entrÊe libre. renseignements : 02 33 53 97 08. consultez les blogs de cÊcile pierre et de brunehilde : callicecile.canalblog.com et creationsdebrunehilde.over-blog.com

C

Brunehilde pratique la sculpture et CÊcile pierre la calligraphie. L’exposition fait dialoguer ces deux pratiques artistiques. u quelles sont vos sources d'inspiration ?

pact direct sur le travail de l'autre, mais nous ÊchanCÊcile pierre : les poèmes, les livres que je lis, la mu- geons rÊgulièrement et nous nous faisons confiance, sique que j'Êcoute et les plantes de mon jardin, du co- c’est rassurant d’avoir quelqu’un avec qui partager ses tentin ou de porquerolles, une Île en MÊditerranÊe oÚ projets et ses doutes. j'ai mes racines.

Brunehilde : Mon travail est librement inspirĂŠ de l’art u qu'est-ce qui vous rassemble sous ce titre prĂŠhistorique (vĂŠnus du nĂŠolithique, art des cyclades). “Courbes, lignes et volumesâ€? ?

Mes thèmes favoris tournent autour du corps et de la Brunehilde & CÊcile : derrière les courbes on retrouve femme aux formes gÊnÊreuses. j’ai aussi entamÊ un les arrondis des sculptures et les boucles de l’Êcriture. travail sur les têtes et les expressions de visage.

Quant aux lignes, elles sont le corps même de l’Êcriture et peuvent se retrouver sur les sculptures ou dessiner u Comment vous nourrissez-vous chacune du une silhouette. enfin, le volume est l’essence même des travail de l'autre ? sculptures mais on le retrouve aussi dans les supports Brunehilde & CÊcile : notre dÊmarche n’a pas un im- photographiques ou les fonds qu’utilise cÊcile.

en 2015, le “photo Club� voit rouge !

AnimĂŠ par un groupe d’amateurs passionnĂŠs, le “Photo Club d’Equeurdreville-Hainnevilleâ€? organise au Puzzle sa toute première exposition, sobrement intitulĂŠe “rougeâ€?. Ă dĂŠcouvrir du 23 fĂŠvrier au 8 mars au Puzzle.

“

ela fait deux ans que nous nous rĂŠunissons chaque semaine au Puzzle dans la cadre d’un atelier photo, converti en association “Loi 1901â€? en octobre 2014â€? explique son prĂŠsident, Pierre Lecavelier. “Tous les sujets touchant Ă la photographie numĂŠrique (retouche, composition‌) y sont abordĂŠsâ€?. Les 17 membres du club participent rĂŠgulièrement Ă des sorties afin de rĂŠaliser des prises

14

de vue en extÊrieur : à Equeurdreville-Hlle bien sÝr, mais aussi sur l’Île de Tatihou, dans le parc naturel des Marais ou encore au cimetière militaire amÊricain de Colleville. Cette première exposition rassemblera une trentaine de clichÊs. Paysages, portraits ou natures mortes : quelle que soit la photo, l’exercice de style consistera à exalter la couleur rouge.

site internet : photoclubeq.wix.com. le puzzle, tĂŠl. 02 33 01 81 70

en bref‌ AVEC LE COMITÉ DES FÊTES, L’ANNÉE 2015 COMMENCE FORT !

n Le 31 dÊcembre, 300 joyeux convives se sont retrouvÊs au complexe Jean Jaurès pour le traditionnel rÊveillon organisÊ par le comitÊ des fêtes d'Equeurdreville. Avec un menu signÊ par le traiteur Éric Pouhier et une animation musicale assurÊe par Claude Robert et son orches-

à l’affiche de l’Agora en 2015

Le 27 fĂŠvrier, savourons sans modĂŠration l’humour “belge et mĂŠchantâ€? de Walter. Le 11 avril, les espiègles “Enfantillagesâ€? d’Aldebert annonceront le retour du printemps.

Le 24 avril marque le retour dans le Cotentin de “l’enfant du pays� Caroline rose.

Walter, fils cachĂŠ de desproges et guillon

WALter, “BeLge et MĂŠCHAnt !â€?

Photo : Mathieu Buyse

u Pour suivre la programmation et connaĂŽtre les points de vente (en boutique ou en ligne), rendez-vous sur le site ww.equeurdreville.com, Ă la rubrique “Agoraâ€?

vendredi 27 fĂŠvrier Ă 20 h 45

Sulfureux. Jouissif. IrrÊsistible ! Rien ni personne n’Êchappe à la plume impÊtueuse de cette machine de guerre du rire. Coluche et les restos du cœur, l’alcoolisme et ses bienfaits, le mariage, le couple : Walter dit tout haut ce que beaucoup pensent tout bas. Son spectacle est devenu LA sensation comique belge du moment ! Walter est aussi chroniqueur radio et tÊlÊ. Après une saison au "Fou du Roi" sur France Inter, il officie sur France 2 dans "Vivement dimanche" ainsi que dans "La nouvelle Êdition" sur Canal+.

des enfants, fait apparaÎtre de nouveaux personnages (dragons, fakirs, mÊdecins, rappeurs, parents dÊbordÊs, voisins musiciens) et s'interroge sur les problÊmatiques qui font la rÊalitÊ des enfants d'aujourd'hui (l'avenir, l'ouverture sur le monde, la famille, la tolÊrance, l'amour et surtout l'ivresse de la transgression !). Avec près de 300 reprÊsentations, "Enfantillages" a ravi plusieurs centaines de milliers de spectateurs, des petites salles aux festivals, en passant par l'Olympia ou l'OpÊra Garnier.

tarif : 19 â‚Ź. contact : 02 33 52 29 23. points de vente : magasins jouĂŠclub de tollevast et cherbourg (les ĂŠlĂŠis). vente en ligne : www.moxity.fr

CAroLine roSe

vendredi 24 avril Ă 20 h 30

Originaire du Cotentin, Caroline Rose a collaborÊ à de nombreux projets en tant que compositeur ou guitariste rock, mais surtout comme chanteuse. Sa voix expressive et puissante n’est pas passÊe inaperçue lors de ses prestations tÊlÊvisÊes dans "The Voice", puis dans la comÊdie musicale "1789, les amants de la Bastille". Elle dÊvoilera sur la scène de l’Agora les chansons de son album à paraÎtre en avril 2015. tÊl. 02 33 53 96 93. tarif : 15 ₏. (billets en vente à partir du 3 mars).

Caroline rose, repĂŠrĂŠe dans "the voice" et dans la comĂŠdie musicale "1789, les amants de la Bastille"

tarif : 20 ₏. contact : 02 33 53 96 45. en vente au service culturel de la mairie (9h-12h et 14h-17h), chèques vacances et spot 50 acceptÊs. points de vente (avec frais) : magasins carrefour, leclerc, auchan. vente en ligne : www.francebillet.com, www.ticketnet.fr

ALdeBert, “enfAntiLLAgeS 2�

Photo : Max Besnard

Samedi 11 avril Ă 15 h 30

Avec la poÊsie et l'espièglerie qui ont fait le succès du 1er opus, Aldebert replonge dans le monde

EXPOSITION ITINÉRANTE : “MA VILLE, TOUTE UNE HISTOIREâ€?

n L’an passÊ, des membres du Conseil de la jeunesse de la ville ont rÊalisÊ, en collaboration avec la photographe Sabrina Lesert, une sÊrie de photos rÊvÊlant leur vision singulière du patrimoine de la commune.

tre : tout ĂŠtait rĂŠuni pour faire de cette soirĂŠe un grand moment de fĂŞte et de fraternitĂŠ.

PrĂŠsentĂŠe en juin 2014 Ă l’espace culturel Hippolyte Mars, cette exposition intitulĂŠe “Ma ville, toute une histoireâ€? prend une forme itinĂŠrante en 2015 et sera visible jusqu’en juin dans diffĂŠrents sites de la ville : au Totem jusqu’au 28 fĂŠvrier, puis Ă l’Ehpad BĂŠrĂŠgovoy du 9 au

21 mars, Ă l’Ehpad “La GoĂŠletteâ€? du 30 mars au 10 avril, au collège Le Corre du 29 avril au 15 mai et au Puzzle du 26 mai au 6 juin.

15

Publicités