Vae133

vivre

Magazine d’inforMation de la ville n° 133 - avril 2015

... à Équeurdreville-Hainneville

Tout le monde dehors !

les associations fêtent le retour des beaux jours

solidarités La Ville lauréate aux Trophées de l’accessibilité

dossier spécial Espace Guéroult : nouveau centre social en 2017

sortir Festival des arts de la rue du 11 au 19 juin

Sommaire 4 > Grand angle

9 > Dossier spécial

GRAND ANGLE 4 > Retour en images les événements des deux mois passés ACTUALITÉS 6 > Si on dansait ? bal de la liberté et de la fraternité 7 > Festival Escales urbaines Pratiques culturelles et sportives SOLIDARITÉS 8 > Trophées de l’accessibilité équeurdreville-Hainneville est lauréate DOSSIER SPÉCIAL 9 > Le futur de l’espace Guéroult nouvel équipement municipal en cœur de ville à l’horizon 2 017 10 > Refonte de la Fenotte le multi-accueil 0-3 ans au cœur de l’équipement

15 > Sortir

2

UNE VILLE EN DEVENIR urbanisme, habitat, innovation, économie, etc.

12 > Transition énergétique Plan d’économies 2015-2020 13 > Aide aux propriétaires victimes de tags soutien financier de la ville SORTIR 14 > Les associations fêtent les beaux jours trois manifestations festives en extérieur 15 > À l’affiche de l’Agora en mai et juin festival des arts de la rue du 11 au 19juin

Magazine municipal vivre à equeurdreville n° 133 avril 2 015

responsable de la publication : bernard cauvin Maquette : fabrique de signes et service communication.

Mise en page et rédaction : P. renard, o.Michel et g.lerouvillois.

Photos: service communication sauf mention contraire. remerciements: uste cyclisme (p.5)

impression : imprimerie le révérend, valognes. tirage : 8 700 ex.

service communication : tél. : 02 33 53 96 45 fax : 02 33 53 96 96

site internet : www.equeurdreville.com les anciens numéros du magazine municipal peuvent être téléchargés sur ce site à la rubrique : Publications Mairie : Place Hippolyte Mars tél. 02 33 53 96 00 Horaires d’ouverture : lundi, mercredi, vendredi : 8 h 30-12 h et 13 h 30-17 h Mardi et jeudi : 8 h 30-12 h et 13 h 30-18 h

à

longueur d’année, Équeurdreville-Hainneville vit au rythme des activités et des animations que proposent et organisent les services municipaux et les nombreuses associations de notre ville. Ces manifestations vous permettent, en tant qu’habitants, de vivre et de partager des moments de loisirs, de pratique d’activités diverses, de culture, de convivialité, de fête et de solidarité.

Les temps forts qui nous rassemblent, quel que soit l’âge, le milieu social ou les centres d’intérêt, reposent sur un levier essentiel : la mobilisation des associations et de leurs bénévoles.

Éditorial

les associations : notre force d’Equeurdreville-Hainneville : ici, les associations ont toujours été de véritables acteurs de la vie de la cité, capables d’œuvrer collectivement sur des projets. Du dernier festival « Polar au Palace » au prochain bal de la Liberté et de la Fraternité en juin en passant par la fête du parc du manoir d’Hainneville, la Fête de la musique ou la Fête de la Saline, les associations connaissent l’adage « l’union fait la force » en s’entraidant et en participant activement à l’organisation d’événements auxquels elles apporC’est une formidable chance pour tent de l’envergure. notre commune de pouvoir s’appuyer sur une vie associative aussi vivace. Cette capacité à agir ensemble et C’est un marqueur de l’identité cette mobilisation citoyenne contribuent à ce mieux vivre ensemble auquel je suis profondément attaché et dont j’ai fait, avec mon équipe et les services municipaux, le fer de lance de notre action publique.

Pour ne citer que quelques exemples récents : « Lire de plaisir », en mars, à l’adresse de plus de 1 000 enfants, ou « La Printanière » en avril, organisée par l’USTE Cyclisme avec près de 1 200 participants, s’appuient très largement sur l’investissement de nombreux bénévoles. Ils sont plus d’une centaine à chaque fois, qui donnent de leur temps et de leur enthousiasme. Rien ne serait possible sans eux et ils fédèrent souvent amis et famille entière dans l’aventure.

La Ville sera toujours aux côtés des associations car c’est là que se trouvent les fondements du lien social. Il vous appartient désormais de profiter, et pourquoi pas de participer à ce succès.

votre maire, bernard cauvin

3

grand angle

Retour en images SEMAINE “LIRE DE PLAISIR”

D

u 2 au 6 mars, l’association "Lire de Plaisir" rassemblait, pour la 5e année, plus de mille enfants pour une nouvelle semaine de lectures "hors les murs". Plus de cent lecteurs bénévoles de tous âges ont investi les lieux les plus divers : mairie, maisons de quartier, bibliothèques, Palace, Ehpad…

Ci-dessus : les enfants de l’école Goubert lisant des textes aux résidents de l’Ehpad Bérégovoy. À gauche : le Cabaret des mots sur le thème du rêve avec le musicien Samuel Müller et les écoliers de Léon Blum.

La semaine "Lire de Plaisir" s’est conclue par un "Cabaret des mots", associant lectures et musique, auquel participaient des enfants de l’école Léon Blum. Sandrine Pitrel, présidente de l’association, a salué "l’investissement de tous les partenaires de cette manifestation : les lecteurs bénévoles, la municipalité, les Francas et les membres du Club Photo de la ville".

ÉTIEZ-VOUS AU PALACE À L’HEURE DU CRIME ?

DES COLLÉGIENS SORTENT DE L’OMBRE

L

J

Parallèlement aux projections, on retiendra la rencontre entre le public et l’auteur de romans policiers Philippe Huet, ou encore la soirée animée par deux officiers du commissariat de Cherbourg, conviés à éclairer les spectateurs sur les techniques d’investigation policière. Rendez-vous l’an prochain pour une édition 2016 dans un cinéma tout neuf !

C’est dans le cadre de temps extrascolaires ouverts sur l’environnement culturel et économique que les ados de cette “classe relais” ont élaboré leur projet. épaulés par l’association équeurdrevillaise “Au fil de l’écran”, ils ont réalisé leurs prises de vue selon la technique du sténopé, “ancêtre” de la photographie.

es bénévoles de l’association du cinéma “Le Palace”, avec le renfort de “Lire de plaisir” et de la “Dynamique des commerçants”, organisaient du 11 au 15 mars la 3e édition du festival “Polar au Palace”. Nouveautés ou classiques du 7e art se sont succédés au gré d’une semaine garantie 100 % pur crime.

4

usqu’au 17 avril, l’espace culturel Hippolyte Mars accueillait l’exposition “Photos de l’ombre” : des clichés réalisés par les élèves de la “classe relais” du collège Raymond Le Corre. L’événement a permis de mettre en lumière le travail des collégiens inscrits dans ce dispositif contre le décrochage scolaire, qui vise à les réinsérer dans un parcours de formation.

MA VILLE, UNE HISTOIRE ENTRE GÉNÉRATIONS

A

lysée, Lucas, Samuel, Audeline, mais aussi Pauline et Zoé : ils étaient six jeunes à représenter le conseil de la Jeunesse, le 14 mars, lors du vernissage de leur exposition à l’EHPAD Pierre Bérégovoy. L’établissement pour Personnes âgées Dépendantes l’a accueillie jusqu’au 20 mars.

En 2014, l’espace culturel Hippolyte Mars présentait “Ma ville, toute une histoire”, une vingtaine de photographies de divers sites d’équeurdreville-Hainneville choisis par 19 jeunes membres du conseil de la Jeunesse. Cette vision toute en subjectivité (en noir et blanc et en argentique) de notre ville, les jeunes ont pu la partager avec leurs aînés de l’EHPAD. L’exposition sera ensuite présentée à l’EHPAD La Goélette puis au collège Le Corre. Tous les publics pourront la (re)découvrir au Puzzle du 26 mai au 6 juin.

E

HOMMAGE AU PEINTRE BERNARD ORANGE

n 2011, la Ville consacrait une rétrospective des œuvres du peintre Bernard Orange, décédé au mois de février dernier. L’exposition « Orange 31 » présentait alors un florilège de trente-et-une années de travaux. Au-delà du talent de l’artiste, c’est surtout son extrême gentillesse et sa disponibilité que de nombreux équeurdrevillais-Hainnevillais auront gardé en mémoire.

Accompagné de Colette, son épouse attentive et complice, Bernard Orange avait présenté plus qu’une simple exposition : prenant beaucoup de plaisir à rencontrer le public, l’artiste avait expliqué son travail et réalisé des tableaux avec des écoliers de la ville, les membres de l’atelier Arc-en-ciel ou encore les personnes de l’Institut thérapeutique éducatif de Querqueville. Les semaines passées en compagnie de Bernard et Colette Orange restent un merveilleux souvenir pour les habitants, les élus et les agents de la Ville d’EqueurdrevilleHainneville. Au nom de toutes et tous, Bernard Cauvin, Maire, salue sa mémoire et adresse ses condoléances à sa famille et à ses amis.

“LA PRINTANIÈRE” A LA BARAKA !

L

e dimanche 5 avril, sous un soleil radieux, l’USTE cyclisme organisait la 3e édition de sa “Printanière”. Un événement populaire et sans esprit de compétition qui est encore monté en gamme cette année, attirant près de 1 200 amateurs de VTT, trail ou randonnée pédestre. Un grand coup de chapeau à tous les bénévoles de l’USTE, chargés du balisage, de la sécurité et du ravitaillement, et au comité des fêtes d’équeurdreville et à “Coup de pouce pour la vie”, qui assuraient la restauration.

Grâce à une organisation au top, les randonneurs pouvaient se ravitailler et reprendre des forces au fil des parcours.

“La Printanière” 2 015 proposait trois circuits VTT, deux randonnées pédestres et deux parcours trail, au gré des chemins d’Equeurdreville-Hainneville ou des communes avoisinantes.

Selon le maire, Bernard Cauvin, “on ne peut qu’adhérer à l’esprit de cette manifestation, car elle est placée sous le signe de la convivialité, mais aussi de la solidarité”. La preuve en actes : le 14 avril, les organisateurs de “la Printanière” ont remis un chèque de 3 000 € à “Rêves Manche”, association qui permet à des enfants atteints de graves maladies de vivre leurs rêves.

5

actualités

Et si on dansait ?

Le Bal de la Liberté et de la Fraternité Le bal de la Libération, programmé l’an dernier à l’occasion du soixante-dixième anniversaire du débarquement, avait fait l’unanimité. La Ville a souhaité le pérenniser. Il change simplement de nom et devient le bal de la Liberté et de la Fraternité.

O

rganisé pour célébrer l’anniversaire de la libération de la commune, le bal populaire avait permis, l'an dernier, à près de 3 000 personnes de partager un moment unique de convivialité. On se souvient de cette foule, assise autour des tables, discutant ou allant danser au son de l'accordéon et de la musique des années quarante. Cette manifestation a marqué tous les participants mais aussi les associations qui s'étaient impliquées. Au point de décider de la pérenniser. « Nous avons tous vécu un grand moment. Tous les acteurs nous ont fait part de leur volonté de la reconduire. Mais on ne fête pas tous les ans la Libération. Sachant qu'on pouvait compter sur une cinquantaine de bénévoles et sur les deux comités des fêtes, nous avons choisi d'organiser à nouveau un grand bal populaire sur le parvis de la mairie. Un bal en l'honneur de la liberté et de la fraternité. Ce n'est pas un luxe par les temps qui courent » souligne Bernard Cauvin.

Facteur météo déterminant

Si le principe est acquis et la formule reconduite, la date du bal, en revanche, n'est pas arrêtée. « La manifestation aura lieu à la fin du mois de juin mais nous ne déciderons sa date qu'une semaine avant,

en bref…

La Ville va perpétuer l’esprit du “Bal de la Libération” programmé en 2014 pour les 70 ans du Débarquement.

lorsqu'on sera sûr de profiter d'une météo clémente. Si l'on veut que le bal réunisse la foule, il faut qu'il fasse beau. Nous avons retenu quatre dates de principe : les 22 et 23 juin et les 29 et 30 juin. Nous communiquerons simplement une semaine avant le bal : nous indiquerons la date dans les journaux locaux et nous ferons aussi appel à une voiture sono qui sillonnera toute la ville pendant quelques jours. »

Comme l'an passé, plusieurs musiciens se retrouveront sur le principe d’un orchestre spontané accompagné d’une chanteuse. Le chef d'orchestre élargira cette année son répertoire à des chansons plus récentes, hymnes à la liberté et à la fraternité. On entendra ainsi du Johnny Clegg : une manière de rendre hommage au Zoulou blanc, mais surtout à Nelson Mandela. « C'est l'un des plus grands symboles de la liberté et de la lutte contre le racisme : il a marqué à jamais l'Histoire. Cela nous permettra aussi de saluer le travail mené par plusieurs écoles autour d'un champ de fleurs de «On a souhaité une ambiance guinguette et coton que pourront admirer les équeurdreviltrès familiale. On pourra profiter des buvettes lais les 16 et 17 juin sur la place Mandela*. » et se restaurer sur place » ajoute le maire. * Voir détails en page 11

Hommage à Nelson Mandela

TONDRE C’EST RASOIR

CÉRÉMONIES PATRIOTIQUES

n Le 8 mai célèbre la victoire des Alliés sur l'Allemagne nazie et la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe en 1945. Cela fera donc 70 ans cette année que fut signée la réddition des Allemands. Cette date historique sera comme à l’accoutumée célébrée à équeurdreville-Hainneville le 8 mai prochain. Dès 10h, les habitants du secteur Ouest sont invités à se joindre aux associations, à l’ancienne mairie d’Hainneville, rue Albert Mahieu pour une commémoration au Monument

6

aux Morts. Et c’est à 11h que le secteur Centre est convié à participer aux commémorations prévues au Monument aux morts pacifiste, à proximité de l’Hôtel de Ville.

n L’usage de tondeuses et autres appareils pouvant nuire au voisinage par leur intensité sonore est réglementé. Vous pouvez les utiliser : les jours ouvrables de 8 h 30 à 12h et de 14 h 30 à 19 h 30, les samedis de 9h à 12h et de 15h à 19h, les dimanches et jours fériés de 10h à 12h.

De plus, il est interdit, toute l’année en zone urbaine ou péri urbaine, de brûler des déchets verts (issus de la tonte de pelouse, taille de haies et d'arbustes…). Outre la gêne pour le voisinage et les risques d'incendie qu'elle génère, la combustion des végétaux est fortement émettrice de polluants et de produits toxiques ou cancérigènes. Rappelons que la CUC dispose de trois déchetteries dont une route de Beaumont.

Festival Escales urbaines

Les pratiques culturelles et sportives urbaines sont dans la place Du 21 au 25 avril, le festival Escales urbaines mettait l’accent sur la pratique et la découverte avec des stages organisés pendant la semaine et des démonstrations proposées lors d’un grand final le samedi après-midi. Une 10e édition concoctée par le Service jeunesse de la Ville, avec et pour les jeunes d’Équeurdreville-Hainneville.

C

ette année, l’art du déplacement (appelé aussi parkour), les échasses urbaines ou encore le home-ball faisaient leur entrée dans le festival, « pour qui répondre aux attentes des jeunes attirés par ces disciplines ou déjà pratiquants » explique Dominique Hébert, maire-adjoint en charge notamment de la jeunesse. « Les stages permettent d’accompagner et de perfectionner les jeunes dans leur pratique, en leur apportant technique et sécurité » précise Vincent Houchard, directeur du service jeunesse qui coordonne le festival.

Des intervenants d’exception

«Parkour» des Nantais de l’ADD Academy

saut jusqu’à nous pour les échasses urbaines, l’association Ramp’art et son « camion scratch » avait fait la route de Caen pour les apprentis DJs, l’ADD Academy s’était déplacée de Nantes pour le «parkour» et l’emblématique Gabin Nuissier, de la compagnie Aktuel Force basée en Île de France, était de retour ici pour transmettre sa passion de la danse hip-hop aux jeunes « breakers ».

Les jeunes investis

deux juniors associations locales, Crazy dancers et Riders crew, ont été impliquées dans l’organisation et la mobilisation des jeunes » indique Vincent Houchard. Les premiers étaient présents pour la partie danse hip-hop break. Les seconds ont proposé au Skate park de la Saline un « contest » (une compétition) ouvert aux BMX et aux trottinettes, le vendredi après-midi.

Spectacle garanti

Les intervenants sont des professionnels qualifiés venus de toute la Normandie et même de plus Comme à chaque fois, les jeunes ont participé à En dehors des stages, ouverts aux enfants dès 6 loin : le Normandy Jump Rouen avait fait le grand la mise en place des Escales urbaines. « Les ans et aux jeunes, les Escales urbaines permettent de faire connaître ces pratiques au plus grand nombre. Le contest du vendredi La junior association Riders crew est à l’initiative du «contest» ouvert aux BMX et aux trottinettes au skate park de la Saline. au Skate park ou encore la journée « melting-pot » du samedi, où tous les participants aux stages, les intervenants et le public se retrouvent pour les démonstrations et des initiations, attirent beaucoup de monde. « Ces pratiques sportives et artistiques, plébiscités par les jeunes citadins, sont parfois spectaculaires » garantit l’adjoint au maire, « nos jeunes méritent d’être soutenus et applaudis ».

La 10e édition du festival “Escales urbaines” battant son plein lors de l’impression de ce présent magazine, nous y reviendrons en photos dans le prochain numéro de Vivre à Équeurdreville-Hainneville.

7

solidarités

Trophées nationaux de l’accessibilité Une ville pour tous, accessible à tous : tel est le credo de la municipalité. Lauréate régionale “Nord-Ouest” dans la Catégorie du Vivre ensemble, Equeurdreville-Hainneville se voit distinguée pour son implication dans l’intégration des handicaps. Elle est sélectionnée pour le prix national.

Équeurdreville-Hainneville lauréate régionale

N

otre ville développe depuis de nombreuses années des actions en faveur du lien social et du vivre ensemble. Cette volonté concerne tous les habitants et notamment les personnes vivant un handicap. Pour mieux répondre à leurs attentes, la Ville a mis en place en 2009 une “mission intégration des handicaps”. “Elle regroupe les associations qui œuvrent auprès des personnes handicapées, des habitants bénévoles, des personnes vivant un handicap, les associations locales et tous les services de la Ville” explique Odile Lefaix-Véron, maire adjointe en charge notamment de l’intégration des handicaps. Outre l’accès des personnes handicapées à des activités variées (éducation, sport, culture, loisirs…), la “mission intégration des handicaps” s’est attachée à encourager la rencontre et le partage. Les associations locales participent activement à cette action. Par leurs initiatives et en accueillant du public handicapé, elles permettent en effet la rencontre entre valides et non valides, toutes générations confondues.

Le CCAS et l’association AILE (Association Informatique Ludo Éducative) animent un atelier informatique destiné aux mal et non voyants.

Organisées par le CCAS et encadrées par les clubs, des séances de pratiques sportives ouvertes aux valides et non-valides sont proposées chaque dernier samedi du mois. Ils sont ainsi de plus en plus nombreux à se retrouver le samedi matin pour pratiquer ensemble du volley assis, de la zumba, du hand, etc.

8

Le 5 mars, le FCEH organisait au complexe Jean Jaurès un tournoi de football adapté regroupant des clubs de la Basse-Normandie.

Des ateliers d’initiation à l’informatique et à In- Si vous souhaitez soutenir votre ville et saluer ternet, organisés par le CCAS sont proposés gra- son exemplarité en matière d’accessibilité des personnes vivant un handicap, tuitement depuis 2012. Des vous pouvez voter à l’adresse cimembres de l’association dessous. Le jury national tiendra équeurdrevillaise AILE et des bécompte du vote des internautes névoles accompagnent et forpour désigner les lauréats des ment les personnes mal et non Trophées de l’Accessibilité qui sevoyantes à l’utilisation de ces outils de communication. “La Ville a formé ses ront décernés à Paris le 19 Mai 2015 agents municipaux qui reçoivent ou accompagnent des publics. 80 agents ont été formés à Votez pour les Trophées de l’accessibilité sur l’accueil des personnes handicapées” ajoute www.trophees-accessibilite.fr/vote Contact CCAS : 02 33 53 96 48 Odile Lefaix-Véron.

Ville et associations mènent ensemble des actions

L

Cap’ ou pas cap’ ?

e mercredi 11mars, trois élèves de 4e du collège le corre ont proposé à toutes les classes de 4e une matinée de sensibilisation aux handicaps. encadrées par céline Prévost, professeur et présidente du foyer socio-éducatif, tifenn charpentier, Mélanie frain et clotilde courtat ont commencé à plancher sur le projet dès novembre 2014, avec pour ambition de “faire réfléchir les élèves sur les différents handicaps en leur proposant une série d’ateliers”. ces jeunes filles au grand cœur ont notamment rencon-

tré des personnes souffrant d’un handicap afin d’identifier les difficultés rencontrées au quotidien. au col- Tifenn Charpentier, Mélanie Frain et Clotilde Courtat sont à lège, des élèves l’origine de cette journée de sensibilisation des collégiens. ont assisté à des conférences sur le fauteuil, ont réalisé des parcours en handicap données par des membres fauteuil roulant ou encore tenter de se repérer dans l’espace à l’aveude diverses associations. gle… rien de mieux pour ouvrir les au complexe jean jaurès les collé- yeux sur les difficultés rencontrées giens se sont lancés dans des par- quotidiennement par les personnes ties d’handibasket ou de tennis en vivant un handicap.

dossier sPécial

un futur équiPeMent de quartier

En plein cœur de ville, un nouvel espace à votre service

L’espace Guéroult, avenue de Tourville, sera entièrement reconfiguré à l’horizon 2017

EN ImpLANTANT UN NOUVEL ESpACE pUbLIC DÉDIÉ AUx SErVICES mUNICIpAUx DE prOxI-

mITÉ ET à LA CULTUrE EN pLEIN CœUr DE VILLE, LA VILLE COmpLèTE LE mAILLAgE DES ÉqUI-

U

pEmENTS DE qUArTIEr SUr L’ENSEmbLE DE SON TErrITOIrE. EN COmpLÉmENT DU pUzzLE,

à L’OUEST, ET DU TOTEm, AU CœUr DES qUArTIErS SUD, CE CENTrE SOCIAL VErrA LE jOUr EN 2017

AVENUE DE TOUrVILLE, pOUr êTrE AU pLUS prèS DES 3 000 HAbITANTS DU qUArTIEr CENTrE-EST.

n nouvel équipement, ouvert à toutes les générations, verra donc le jour en 2017 dans le Centre Est, au cœur d’un secteur regroupant plus de 3 000 habitants, ce qui en fait le deuxième quartier le plus peuplé de la commune. Avec le secteur Centre Ouest, ce sont plus de 5 000 habitants, sur les

18 000 que compte la ville, qui sont concernés ciale, ouverts à tous les habitants du quartier et par celui-ci. complémentaires des autres équipements de la Ville » sou« Les caractéristiques du quarligne Noureddine Bousselmame, tier Centre-Est confirment bien maire-adjoint en charge notamla nécessité de services publics ment des équipements de quarde proximité, de lieux d'animation de la vie so- tier et des politiques de la ville.

Un quartier densément peuplé

9

>>>

dossier sPécial

un futur équiPeMent de quartier leurs menées depuis l’automne 2014, pour préfigurer les missions et les actions innovantes du futur centre social. Deux personnels municipaux (des professionnelles de l’animation et plasticiennes) ont ainsi proposé aux familles et aux résidents des quartiers Centre des activités créatives : l’animation « ça va cartonner dans le quartier », menée dans les halls d’immeubles d’habitat social du quartier et dans les locaux de Guéroult, et des après-midi d’activités intitulées « un Dimanche en famille ».

La CAF partenaire de la Ville

En attendant la refonte de l’espace Guéroult en 2017, les activités perdurent et prendront un nouvel essor à la rentrée de septembre 2015.

Un lieu adéquat : l’ancienne école Guéroult

avec la création d’un centre social porté vers l’accès à la culture et à l’éducation populaire pour tous ».

accueille déjà des activités : les ateliers d’arts plastiques La Fabrikatruk, l’Éveil culturel de la petite enfance, etc. Deux extensions au bâtiment abritent aujourd’hui la crèche La Fenotte. Avec ce futur centre social sur le quartier Centre-Est, la Ville se propose d’implanter des services municipaux de proximité tout en répondant aux besoins d’espace et de modernité de La Fenotte.

Pour le maire, Bernard Cauvin, « le projet s’est attaché à concevoir un espace capable de préserver la fonction petite-enfance tout en lui apportant un confort amélioré et en assurant de nouvelles fonctions de quartier, en particulier

Le futur équipement profitera à tous et en particulier à un public familial et plurigénérationnel.

Depuis quinze ans, la Ville mène une politique volontariste et innovante en faveur de l’accès pour tous à l’éducation et à la culture sous toutes ses formes. C’est aussi son « image de marque ». « Ces actions contribuent au lien social, tant à l'échelle des quartiers que du territoire communal » poursuit le maire. Au sein de l’ancienne école Guéroult, des actions sont d’ail-

Propriété de la Ville, l’ancienne école Guéroult, >>> avenue de Tourville, est située en centre-ville et

Des actions concrètes menées depuis six mois

L’avenir de la Fenotte

«

Le montage financier du projet repose sur des engagements partenariaux forts. La Ville s’appuie en premier lieu sur des dispositifs de référence, tel le Contrat Enfance Jeunesse avec la CAF (décliné en actions socio-éducatives très variées). « La Ville et la CAF de la Manche ont signé, en décembre 2012 et pour une durée de 5 ans, un accord de Projet éducatif et Social Local (PESL), le premier sur le département » explique Noureddine Bousselmame. « Cet accord établi entre les deux partenaires prévoyait déjà l’émergence de cet équipement. Une étude a été réalisée de 2013 à 2015 pour étudier la faisabilité de ce projet totalement original par sa dominante culturelle et populaire ».

Forte de l’étude et du bilan des actions menées depuis fin 2014, la Ville a proposé à la CAF en début d’année un projet de fonctionnement pour l’agrément de Centre social. L’équipement devra ainsi répondre aux missions essentielles attendues par la CAF : n Assurer une attention particulière aux familles, et aux publics fragilisés ;

Isabelle marivaux, maire adjoint en charge notamment des politiques de la petite enfance, présente le projet d’aménagement de la Fenotte. Intégrée au cœur du futur espace social, cette structure multi-accueil dédiée aux 0-3 ans sera entièrement reconfigurée à l’horizon 2017.

C

et équipement destiné à la petite enfance dispose aujourd’hui d’un agrément modulé Protection Maternelle Infantile de 30 places en multiaccueil et de 24 places le mercredi et les vacances scolaires, pour l’accueil régulier et occasionnel. Il s’agit d’un bâtiment de plain-pied d’un seul niveau sur 310 m². Les normes PMI recommandent désormais environ 500 m². Le multi accueil manque donc de surface. La réha-

10

bilitation des locaux actuels redonnera fance à l’échelle de la ville : rééquilibrer un coup de jeune à ce bâtiment datant la diversité de l’offre d’accueil entre les des années 50. diverses structures ; améliorer l’accès aux services en terme de nombre de Cet objectif s'accompagne de la volonté places (accueil régulier ou occasionnel) de rééquilibrer l'offre entre les deux et conforter l’accueil d’enfants porteurs équipements municipaux de la petite en- de handicaps ou issus des familles les fance : La Ribambelle à l’ouest et La Fe- plus modestes. notte en centre-ville. L’année 2015 sera mise à profit pour redéfinir globalement La capacité de places à la Fenotte pasles politiques d’accueil de la petite en- sera de 30 à 33. Au vu de la demande,

Isabelle Marivaux, en charge des services et équipements dédiés à la petite enfance.

elle pourrait atteindre les 40 places, si la CNAF (Caisse Nationale des Allocations Familiales) y est favorable».

Un équipement “multi fonctions”

Le cabinet caennais « Via culture » a été désigné dès juin 2014 pour travailler sur les trois pôles du futur équipement : multi-accueil 0-3 ans La Fenotte, centre social à vocation « culture et lien social » et «espace scénique» tous publics mutualisable.

L

’étude table sur un espace d’une surface de 1 070 m² : 580 m² pour la fenotte ; 490 m² pour le centre social. les deux structures partageront des espaces, pour des projets et des réunions professionnelles : accueil, sanitaires publics, salle de repos, salles d’activités, stockages, locaux techniques, etc.

Organiser une fonction d’accueil et d’écoute; n Développer des actions d’intervention sociale adaptées aux besoins de la population et du territoire ; n Mettre en œuvre un plan d’actions favorisant la participation et la prise de responsabilités des habitants ; n Organiser la coordination des acteurs avec des professionnels impliqués dans les problématiques sociales du territoire. n

Ce centre social doit aussi s’inscrire dans la volonté originale de la municipalité d’y intégrer une forte dominante culturelle, l’éducation populaire étant l’un des piliers du « Vivre Ensemble ». C'est aussi un moyen privilégié pour engager des dynamiques municipales en fédérant les initiatives associatives et en soutenant le pouvoir d’agir des habitants en un lieu bien identifié.

L

Financement du projet

a ville s’est entourée de divers partenaires pour construire le plan de financement. le budget total d’investissement est estimé à 2 900 000 € Ht toutes dépenses incluses, soit 1 300 000 € pour la partie centre social et 1 600 000 € pour la partie multi-accueil «la fenotte». cette estimation tient compte d'une réhabilitation lourde du bâtiment (couverture, menuiseries, production d'énergie, distribution, extension du bâtiment).

Le bâtiment comprendra :

n un large espace d’accueil, favorisant la circulation et la rencontre de tous les usagers (centre social et multi-accueil), des conditions de contacts humains de qualité et l’exposition d’œuvres d’artistes confirmés ou amateurs.

n 3 à 4 salles d’activités de dimensions variables pour les pratiques culturelles (arts plastiques, audiovisuel, bd, musique, théâtre, chant…), mais également les pratiques mixtes et innovantes, liées au numérique et multimédia et adaptées à tous les âges. n un espace scénique et d’expression polyvalent, avec une jauge de 80 à 100 spectateurs, pour accueillir des événements culturels tous publics déjà bien identifiés ("Passeurs de mots", "éveil culturel de la petite enfance", semaine "lire de plaisir") et permettre des pratiques d'expressions variées : chant, danse, bienêtre (gymnastiques douces, sophrologie, relaxation), ateliers de pratiques théâtrales, multimédia…

Résidence artistique dans les écoles

plasticienne et professionnelle de l'animation, Valérie gélineau a déjà pris ses quartiers à l'espace guéroult, bien avant sa transformation en espace social en 2017. Elle mène une résidence artistique auprès de 292 écoliers issus de 12 classes de la commune.

L

'objectif de cette résidence : réaliser un champ de fleurs géantes sur la place Mandela. Le projet s'est déroulé en trois étapes : encollage des napperons, peinture puis montage des motifs floraux. Les enfants ont ainsi pu découvrir le travail d’artistes contemporains utilisant le napperon ou la maille dans leurs œuvres. Le projet final prendra la forme d’un « jardin suspendu » regroupant les productions des enfants sur la place

Mandela. L’événement donnera lieu à plusieurs temps conviviaux et culturels : u Mardi 16 juin en fin d’après-midi : inauguration de l'installation suivie d’un bal pour les enfants place Mandela. u Mercredi 17 juin de 14h à 17h : les enfants, leurs parents, mais aussi tous les habitants de la ville seront conviés à des ateliers de création de tricots urbains et de tissage géant.

Sont déjà ou seront sollicités : n la cnaf et le conseil général de la Manche pour la fenotte, n la caf de la Manche (qui a déjà pré-provisionné 250 000 €) et le conseil général pour le centre social, n la communauté urbaine, n l’état.

d'autres financements partiels, au titre du contrat de plan état région (volet territorial) ou du Plan stratégique régional (Psr) pourraient concourir au plan de financement.

11

une ville en devenir

Transition énergétique Depuis 2001, la municipalité poursuit une politique de maîtrise des Énergies (mDE) pour anticiper les évolutions tarifaires et inscrire la ville dans un processus en faveur de l’environnement. L’ensemble des actions a permis de contenir la facture énergétique de la ville au même niveau depuis 2008. Un nouveau programme en faveur de la transition énergétique est proposé pour 2015 – 2020.

L

e 31 mars dernier, le conseil municipal a validé le nouveau plan pluriannuel à 6 ans, un programme global en faveur de la transition énergétique. “Nous n’avons pas sorti ce programme de notre chapeau puisque depuis 2001, sous la houlette de Bernard Cauvin, la Ville a mené une politique énergétique très volontariste” explique Arnaud Catherine, maire adjoint en charge notamment de la transition énergétique. Dès 2008, la municipalité s’est rapprochée de l’ADEME (Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Énergie) de Basse Normandie.

L’établissement public l’a accompagnée dans la réalisation de diagnostics de son patrimoine bâti, pour mettre en œuvre un programme de travaux.

Ils ont permis de maintenir la facture énergétique de la ville au même niveau depuis 2008, avec le suivi depuis 2011 par un thermicien économe de flux.

Programme 2015-2020

Le déshumidificateur implanté au Centre aquatique a permis de réduire la facture énergétique de l’équipement.

Les travaux ont concerné le remplacement des menuiseries des bâtiments, l’amélioration de l’isolation thermique, l’installation de systèmes de réduction des consommations d’eau et d’électricité et la modernisation de l’ensemble des régulations des systèmes de production de chaleur. Mais aussi la construction de bâtiments BBC, la rénovation des toitures, de l’isolation thermique et de l’éclairage du complexe Jean Jaurès et la création d’une centrale photovoltaïque. Autre gros chantier : l’installation d’un système de déshumidification à pompe à chaleur au Centre aquatique. Pour ce programme de travaux 2008-2014, la Ville aura ainsi consacré 1,902 M€ sur ces opérations en faveur de l’énergie, dont 1,310 M€ consacrés au complexe Jean Jaurès.

hybrides (voitures et deux roues), mutualisation et réduction de la flotte et des déplacements.

uLe développement des Énergies Nouvelles Renouvelables sur les projets de réhabilitation des moyens de production de chaleur : projet de réseau de chaleur, chaufferies des bâtiments de la ville, valorisation des eaux grises* avec la Communauté Urbaine de Cherbourg.

uLa possibilité pour les citoyens d’agir avec la

collectivité : en permettant à tous de participer à l’obtention du label Cit’Ergie et en favorisant l’accompagnement des citoyens en situation de précarité énergétique.

uPoursuite d’une démarche d’innovation : pro-

jet de candélabres connectés, développement des smart grids*, étude de faisabilité de remplacement des panneaux translucides sur la toiture du complexe tennistique avec l’installation de panneaux photovoltaïques transparents et moines municipaux : bâtiments publics (comme étude d'un dispositif de chauffage électrique de le Palace, l’espace Guéroult ou la Maison des l'EHPAD par des mini-centres de traitement de Services Publics), Centre Aquatique, éclairage données. public, destruction de bâtiments préfabriqués, cessions patrimoniales, optimisation des La démarche d’innovations suivie par la Ville est contrats de fourniture d’énergie dans une dé- reconnue et intéresse : les Constructions Mécamarche intercommunale. niques de Normandie ont pris contact pour en

Le programme 2015-2020 se déclinera selon 6 axes majeurs : uLa rénovation et l’optimisation des patri-

savoir un peu plus sur la centrale photovoltaïque

uLa construction de bâtiments en adéquation dont est doté le complexe Jean Jaurès.

avec la réglementation thermique (RT 2012) et si possible au-delà : centre social en centre-ville et crèche La Fenotte.

Depuis 2012, le technicien économe de flux Babacar Gueye mène un diagnostic énergétique sur le patrimoine municipal.

12

uLe développement de moyens de transports propres : acquisition de véhicules électriques ou

*Eaux grises : eaux savonneuses issues des lavabos, des douches et bains. *Smart grids : réseau de distribution d'électricité “intelligent” utilisant l’informatique pour optimiser la production, la distribution, la consommation.

Non aux pollutions nocturnes !

La Ville a décidé de reconduire un dispositif d’aide au nettoyage des tags. marc Spagnol, conseiller municipal délégué en charge de la quotidienneté, nous en expose les modalités.

Les assemblées de quartiers ont entamé un nouveau cycle. Trois quartiers sont d’ores et déjà concernés, alors préparez vos questions et vos calepins !

I

u qu’est-ce qui a motivé la mise en place de ce dis-

positif ?

Notre volonté de préserver un environnement agréable de la ville car les tagueurs ne sont hélas pas tous des artistes… Et puis des concitoyens nous ont interpellés pour savoir si la Municipalité aidait les propriétaires dont les maisons ont été taguées, car nous sommes confrontés à une légère recrudescence des tags ces derniers temps.

En quoi consistera-t-il ?

Lors de la séance du 3 février, le conseil municipal a voté la mise en place d’un “dispositif d’accompagnement de la dépense engagée par le particulier sur la surface taguée” avec versement de la participation de la Ville sur présentation de la facture de l’entreprise. u

quelle procédure devra suivre le propriétaire ?

Il devra tout d’abord déposer une plainte auprès de la Police nationale afin de pouvoir attenter une action en cas d’arrestation de l’auteur. Notre priorité restant l’éradication de ces nuisances. Il contacte ensuite Aurélien Moitier, agent de cadre de vie qui fera des photos et établira un rapport afin d’estimer les surfaces dégradées. Un dossier sera alors ouvert au service urbanisme. u

Certaines personnes ont du mal à se déplacer…

Rappelons à ce propos que les personnes âgées ou à mobilité réduite peuvent contacter u

Nouveau cycle d’assemblées de quartier

Marc Spagnol, 1er conseiller municipal délégué, notamment en charge de la quotidienneté.

le commissariat central de Cherbourg. La Police Nationale se déplace alors à leur domicile afin d’enregistrer leur dépôt de plainte. Elles peuvent également contacter l’accueil de la mairie (au 02 33 53 96 00) qui relaiera leurs demandes auprès de la Police Nationale.

à combien s’élève la participation de la Ville ?

La Ville participera financièrement aux travaux de réfection à hauteur de 25 % sur la surface dégradée uniquement parce que nous ne pouvons pas subventionner le ravalement de la façade entière ! Un plafonnement a été fixé à 600 € et l’aide pourra être accordée en plusieurs fois sur la durée du dispositif. Et je voudrais avant tout que nos concitoyens sachent que nous sommes là pour les aider et qu’ils ne doivent surtout pas hésiter à appeler nos services.

nstituées en 2001, ces rencontres entre élus et habitants permettent à la municipalité de se tenir régulièrement à l’écoute des citoyens et de maintenir un dialogue constructif. Si vous souhaitez être informé sur les chantiers en cours ou évoquer des enjeux de quotidienneté, vous habitez peutêtre l’un des quartiers cités ci-dessous. Les assemblées concernant les trois autres secteurs (Centre Ouest / Hameau de la Mer - Bonde - Brécourt -Lecanu / Couplets - Sèche Mare) se dérouleront au cours du deuxième semestre 2015.

u

Contact : Aurélien Moitier, agent du cadre de vie, Tél. 02 33 53 96 53 Urbanisme et quotidienneté, Tél. 02 33 53 96 27

Interpellés par un habitant, élu et agents municipaux interviennent rue Victor Hugo.

Les quartiers à venir :

n Hainneville : mardi 28 avril à 18 h, salle leseney n Herches-Tôt : mardi 12 mai à 18 h, agora n Centre est : jeudi 25 juin à 18 h, guéroult

Chats errants

C

ompte tenu de l’actuelle prolifération des chats errants dans le quartier des Herches, une campagne de stérilisation visant à en limiter la prolifération va être effectuée du 4 au 29 mai 2015. Les chats non identifiés vivants en groupe dans les lieux publics seront capturés afin de procéder à leur stérilisation et à leur identification. Ils seront ensuite relâchés dans les mêmes lieux.

L’opération de capture se déroulera dans les rues des Herches, du Sarrasin, du Clos des Avoines, du Seigle et rue de l’Orge. La capture sera effectuée conformément à la réglementation en vigueur relative à la protection animale. L’identification des chats sera réalisée au nom de l’association des “ Chats Libres de Cherbourg“ avec laquelle la Ville a passé une convention.

13

sortir

Tout le monde dehors !

Fêtez l’arrivée des beaux jours dans les parcs de la ville à Equeurdreville-Hainneville, le retour des beaux jours prend immanquablement des airs de fête. Cette année encore, à l’initiative des associations de la ville, les habitants sont conviés à une série de rendez-vous festifs dans les parcs de la ville.

Rendez-vous le 14 juin pour la grande fête organisée par le Comité des fêtes d’Equeurdreville à la Saline.

FÊTE DU MANOIR D’HAINNEVILLE

Le Comité des fêtes du secteur ouest ouvrira le bal le samedi 23 mai, en organisant pour la toute première fois une fête spécialement dédiée au manoir d’Hainneville et à son superbe parc paysager. “Le manoir d’Hainneville est une pièce majeure du patrimoine de la commune” explique Thierry Alexandre, nouveau président du Comité des fêtes du secteur ouest. “Nous allons planifier une fête tous les deux ans pour valoriser cet endroit qui nous tient particulièrement à cœur”.

Deux jolies randonnées pédestres, débutant au manoir à 16h, sont proposées : une boucle de 4 km (pour les familles avec enfants) et une autre de 7 km (pour marcheurs plus aguerris). à 19h, un apéritif convivial offert par la Ville sera proposé dans le parc du manoir. Un espace buvette et restauration (grillades, frites, sandwichs) sera installé dans le parc. Le public est invité à venir dîner sur la pelouse ou sous une tente et à applaudir le groupe “Coup de cœur”, qui assurera l’animation musicale jusqu’à 22h.

Randonnées, concert et apéritif gratuits. Restauration sur place payante.

FÊTE DE LA SALINE

Le dimanche 14 juin, le Comité des fêtes d’Équeurdreville, en partenariat avec plusieurs associations de la ville, organisera sa traditionnelle “Fête de la Saline”. Cet événement familial et populaire a lieu tous les deux ans dans le grand parc qui longe le littoral équeurdrevillais. L’édition 2015 aura pour fil conducteur “Les pêcheurs de la Saline”. Le public pourra admirer plusieurs bateaux de pêche, contemporains ou anciens, au mouillage dans l’anse de la Saline.

Dès midi, une tente et des tables installées à l’extérieur permettront de se restaurer sur place. à 14h auront lieu l’ouverture des stands (jeux pour toute la famille, maquillage) et le lancement des spectacles sur la grande scène installée en

Dimanche 21 juin : Fête de la musique acoustique dans le superbe parc paysager du Tôt, à proximité de l’Agora.

14

extérieur. Danses folkloriques, majorettes et chansons se succéderont au fil de l’après-midi.

Deux structures gonflables et un petit train qui sillonnera le parc pourront divertir toute la famille. à 19h, un repas est prévu sous la tente, avant les animations musicales programmées de 20h30 à 23h30, heure du splendide feu d’artifice lancé au bord de l’eau.

Accès au site, concert et feu d’artifice gratuits. Jeux et restauration payants.

FÊTE DE LA MUSIQUE ACOUSTIQUE

Dimanche 21 juin, de 16h à 22h, le public est invité à fêter l’été et la musique dans le parc du Tôt : une initiative originale lancée il y a deux ans par les associations “Le Tôt en folie”, “La Clé des chants” et les “Marins du Cotentin”.

Cette fête de la musique, qui rassemble une quinzaine de formations musicales, est l’occasion idéale pour découvrir le magnifique parc paysager situé autour de l’ancienne redoute du Tôt, juste à côté de l’Agora. Cet événement original se démarque des autres fêtes de la musique par son aspect exclusivement acoustique (sans micros et sans amplis) : plusieurs groupes peuvent ainsi jouer simultanément sans effet de cacophonie. Une grande variété de styles musicaux sera à nouveau représentée : du classique à la chanson, en passant par la musique traditionnelle irlandaise ou les chants de marins. Un espace de restauration sera implanté à l’entrée du fort du Tôt. Les organisateurs recherchent des volontaires pouvant apporter bénévolement leur soutien ce 21 juin. N’hésitez pas à les contacter au 06 72 33 87 54.

Stationnement : parkings de l’Agora et du TCEH. Repli à l’Agora en cas de pluie.

Ruée vers l’or au Totem

Fête de quartier, rallye familial, chasse au trésor: la maison de quartier du Totem vous convie à tout cela à la fois le samedi 30 mai de 14h à 18h. Des animations sur le thème du Far-West à vivre en famille pour (re)découvrir son quartier.

À l’affiche de l’Agora, espace cultures

L

’an passé, pas moins de 150 personnes s’étaient lancées dans une grande chasse au trésor sur le thème des pirates. cette année, la maison de quartier du totem renouvelle l’expérience avec la complicité des habitants, de l’association des jardins familiaux, tous dans le même panier, scrap’ et cie, le tennis club et les francas.

c’est le thème du far-West qui a été retenu cette année et toute la famille est invitée à venir déguisée en cow-boy ou en indien, selon la sensibilité de chacun... le rallye itinérant partira du totem pour emprunter les jardins familiaux, les rues cotiscapel, gouberville puis le quartier des Herches, les Hauts-varengs et un retour au totem. jeux d’adresse, de création et de coopération rythmeront ce parcours et au totem, un village accueillera des animations avec taureau mécanique, stands maquillage et buvette qui mettront nos aventuriers au parfum de l’ouest sauvage.

Renseignements : Le Totem, Tél. 02 33 01 01 75

Ambiance garantie 100 % Far-West au Totem !

Retour des arts de la rue du 11 au 19 juin

Entre Equeurdreville-Hainneville et les arts de la rue, c’est une histoire d’amour qui dure depuis maintenant dix ans ! e festival "Passeurs du soir" fait son retour ! en juin, concerts et spectacles de rue gratuits transformeront la ville en vaste scène ouverte. début des festivités le 11juin, sur l’espace situé derrière le Puzzle, avec un spectacle drôle et poétique mettant en scène "le goûter d’anniversaire de Monsieur et Madame Poiseau". le festival se poursuivra jusqu’au 19 juin avec des spectacles programmés en divers lieux : sur la place Mandela, au manoir d’Hainneville et sur le parvis de l’agora.

L

tous les spectacles sont gratuits. Programme complet disponible en mai dans les lieux publics et téléchargeable sur www.equeurdreville.com.

Renseignements : Tél. 02 33 53 96 45

Le Bagad de Lann Bihoué sera accompagné par un cercle celtique de danse issu du pays du Croisty.

L’Agora est plus que jamais l’espace de toutes les cultures, comme l’atteste cette affiche printanière. pour suivre la programmation et connaître les points de vente (en boutique ou en ligne), rendez-vous sur le site ww.equeurdreville.com, à la rubrique “Agora”.

LE BAGAD DE LANN-BIHOUÉ Samedi 30 mai à 20 h 30

En 2008 déjà, le Bagad de Lann-Bihoué, formation bretonne de renommée internationale, avait fait salle comble à l’Agora. à l’occasion de la "Journée du marin" et pour célébrer les 70 ans des "Foyers de la Marine", le Bagad est de retour pour une soirée de gala à ne pas manquer, organisée par la municipalité et la Marine Nationale, par l’intermédiaire du Cercle de la Base de Défense de Cherbourg. Le Bagad est une formation musicale composée de trente musiciens, femmes et hommes de la Marine, recrutés pour leurs compétences musicales.

Ils seront accompagnés par les "Danserien Ar Vro Pourlet" : un cercle celtique de danse bretonne originaire du Morbihan. Leur danse locale a la particularité de voir les femmes porter les hommes pour des sauts spectaculaires. Le duo lorientais

j

"Rhum et eau", qui perpétue la tradition des chants de marins, assurera la première partie.

tarif : 15 €. en vente à la mairie, au bar du stade d’equeurdreville-Hainneville et à l’office du tourisme de cherbourg-octeville. contact : 02 33 53 96 93

EARTH, WIND AND FIRE Mercredi 24 juin à 21 h

Figure majeure du funk et du R’n’B des 70’s, le groupe Earth, wind and fire est en tournée française, emmené par le prodigieux guitariste Al Mc Kay, à l’origine des tubes inoxydables que sont September ou Boogie wonderland, et soutenu par son implacable section de cuivres. Leur show disco et funky de deux heures va enflammer l’Agora.

tarif : 37 € en prévente, 42 € sur place. contact : 02 33 53 96 93. Points de vente dans les espaces culturels habituels et en ligne sur les sites leclerc, fnac et carrefour.

À la Cité de la Mer : l’âme des objets du Titanic

usqu’au 15 novembre, la Cité de la Mer et la société américaine RMS Titanic présentent Des objets du Titanic nous racontent.

Trente-cinq objets remontés de l’épave viennent ainsi enrichir l’exposition permanente Titanic, retour à Cherbourg. Chaussettes en soie, bijoux, vaisselle, sur les 35 pièces exposées, 11 sont des objets personnels. Une façon émouvante d’appréhender le quotidien des voyageurs aisés ou celui des simples émigrants rêvant d’une vie meilleure.

Cité de la Mer : 02 33 20 26 69, www.citedelamer.com

15

Annonces